content

JuraJ Kor

dizaJnvKend The visual identity concept for four-day design festival in Bratislava, made through the newspaper layout as it is complex medium, where the principles can be shown quite well. You can also make a festival poster from the newspaper by putting first and second sheet together.

rGS Collection of flyers for the Slovak gallery council (RGS) which associates twenty-one galleries from Slovakia. Each gallery has its own one and together they create kind of a brochure.rGS vol.2 Collection of flyers for the Slovak gallery council (RGS) which associates twenty-one galleries from Slovakia. Each gallery has its own one and together they create kind of a brochure.

SnG now The situation manual for gallery keepers at Slovak National Gallery. This stencil version applicated in different places of the hall was a part of the Department of Visual Comunication exhibition SNG now! at SNG. There was also handy printed version made, which could had been taken by the keepers.

dom #29 The house #29 comic is a folded poster. Its story about me and my shadow Igor in strange house is unfolded along with the poster.

Scratch Modular poster type Scratch, I created for my own version of the Nujazz dayz fm festival, was inspired by djing turntables and playing LPs that are very often used to play and produce this kind of music.Kadetade This type is inspired by handwriting and monkeying around puzzles: Walkin around here and there listening Xavier van Werschs album fragments, my IQ still hasnt changed and my trace is just a crooked line.

preSuny Series of four flipbooks and one notebook reflecting my everyday moving from village to city and vice-versa. (presuny movings)

prahaGueGaG This book documents my roamings in Prague. It is a combination of my photos, taken flyers, posters, used tram tickets, two lottery tickets, etc.

JpK This book documents my roamings in Prague. It is a combination of my photos, taken flyers, posters, used tram tickets, two lottery tickets, etc.

GoinG to california Music video and book on Led Zeppelins song Going to california. I took every sixth frame from the video and put it in the book. It can be kind of a tool to watch the video if there is not any player nearby.

poSterS Posters on various themes. Ivanov drama, Led Zeppelins Going to California song, Million dollar hotel movie, Faces, Switzerland, NuJazz dayz, The Aviation day (Leteck de), Duan Junek graphic designer exhibition ( presented as dj unek),19th Artfilm festival, Watch.cement, Gravel & Sand Posters on various themes. Ivanov drama, Led Zeppelins Going to California song, Million dollar hotel movie, Faces, Switzerland, NuJazz dayz, The Aviation day (Leteck de), Duan Junek graphic designer exhibition ( presented as dj unek),19th Artfilm festival, Watch.Komac Teddy-bear (in slovak macko) workshop in cooperation with textile designers (pairs of graphic and textile designers). Me and my co-workshopper created letters which a teddy-bear toy can be puzzled from.

01023032 KJ This is the storybook about me and my alter egos during one day in 2010 (23rd March). Silkscreen print in edition of twelve

praKticK typoGrafia Typography in practice course anthology written by twelve students of this course. It contains short essays from each student about themselves, their work, experiences and feelings during the course. Illustrations are collages of students outputs and its size varies along with the text lenght.

KaJ Konverzcia z anGlicKho JazyKa Concept of students works exhibition. At the opening visitor gets suitcase containing map with marked places in the city, glue, works and he or she can paste it around the city. (S)he also have to mark out the track of pasted works on the map and then glue it as a poster so in the end there can rise more exhibitions and options to view the works.

november 89 Interactive poster, microsite on the 20th anniversary of The Velvet Revolution in 1989. It has four sections about happening before, during and after the November 89. Titles of those sections are switching between czech and slovak language while tracking over it. Font is traced from the posters in the streets made and posted by people during the revolution.

dizaJnvKend The visual identity concept for four-day design festival in Bratislava, made through the newspaper layout as it is complex medium, where the principles can be shown quite well. You can also make a festival poster from the newspaper by putting first and second sheet together.

rGS Collection of flyers for the Slovak gallery council (RGS) which associates twenty-one galleries from Slovakia. Each gallery has its own one and together they create kind of a brochure.rGS vol.2 Collection of flyers for the Slovak gallery council (RGS) which associates twenty-one galleries from Slovakia. Each gallery has its own one and together they create kind of a brochure.

SnG now The situation manual for gallery keepers at Slovak National Gallery. This stencil version applicated in different places of the hall was a part of the Department of Visual Comunication exhibition SNG now! at SNG. There was also handy printed version made, which could had been taken by the keepers.

dom #29 The house #29 comic is a folded poster. Its story about me and my shadow Igor in strange house is unfolded along with the poster.

Scratch Modular poster type Scratch, I created for my own version of the Nujazz dayz fm festival, was inspired by djing turntables and playing LPs that are very often used to play and produce this kind of music.Kadetade This type is inspired by handwriting and monkeying around puzzles: Walkin around here and there listening Xavier van Werschs album fragments, my IQ still hasnt changed and my trace is just a crooked line.

preSuny Series of four flipbooks and one notebook reflecting my everyday moving from village to city and vice-versa. (presuny movings)

prahaGueGaG This book documents my roamings in Prague. It is a combination of my photos, taken flyers, posters, used tram tickets, two lottery tickets, etc.

JpK This book documents my roamings in Prague. It is a combination of my photos, taken flyers, posters, used tram tickets, two lottery tickets, etc.

GoinG to california Music video and book on Led Zeppelins song Going to california. I took every sixth frame from the video and put it in the book. It can be kind of a tool to watch the video if there is not any player nearby.

poSterS Posters on various themes. Ivanov drama, Led Zeppelins Going to California song, Million dollar hotel movie, Faces, Switzerland, NuJazz dayz, The Aviation day (Leteck de), Duan Junek graphic designer exhibition ( presented as dj unek),19th Artfilm festival, Watch.cement, Gravel & Sand Posters on various themes. Ivanov drama, Led Zeppelins Going to California song, Million dollar hotel movie, Faces, Switzerland, NuJazz dayz, The Aviation day (Leteck de), Duan Junek graphic designer exhibition ( presented as dj unek),19th Artfilm festival, Watch.Komac Teddy-bear (in slovak macko) workshop in cooperation with textile designers (pairs of graphic and textile designers). Me and my co-workshopper created letters which a teddy-bear toy can be puzzled from.

01023032 KJ This is the storybook about me and my alter egos during one day in 2010 (23rd March). Silkscreen print in edition of twelve

praKticK typoGrafia Typography in practice course anthology written by twelve students of this course. It contains short essays from each student about themselves, their work, experiences and feelings during the course. Illustrations are collages of students outputs and its size varies along with the text lenght.

KaJ Konverzcia z anGlicKho JazyKa Concept of students works exhibition. At the opening visitor gets suitcase containing map with marked places in the city, glue, works and he or she can paste it around the city. (S)he also have to mark out the track of pasted works on the map and then glue it as a poster so in the end there can rise more exhibitions and options to view the works.

november 89 Interactive poster, microsite on the 20th anniversary of The Velvet Revolution in 1989. It has four sections about happening before, during and after the November 89. Titles of those sections are switching between czech and slovak language while tracking over it. Font is traced from the posters in the streets made and posted by people during the revolution.

Na pnosu p

ro zviditelnn

eskho uith

o umn, a hlav

n

na setrvalm r

stu kvality De

sinbloku se va

k shodne snad

cel odborn v

eejnost. Mnoz

tvrd, e m n

ejzsadnj

esk akce tka

jc se designu

nalpnuto k to

mu, aby se sta

la

vznamnj ne

vdesk Des

ign Week nebo

berlnsk DMY

.

(Kateina Ka

dlecov, Refl

ex 40 2010)

Pr a mediln

kampa

Na Designblo

k 10 bylo akr

editovno p

es 200 novin

z esk repub

liky i ze zahra

ni. O akci in

formovaly

zpravodajstv

m, rozhovory

i reportem

i esk televiz

n

kanly, celos

ttn denky,

regionln no

viny, lifestyl

ov

magazny, m

dia z oboru

designu a um

n, spoleen

sk

mdia, odbor

n ekonomic

k mdia, pro

gramov md

ia

a ada interne

tovch server

. Designblo

k se objevil

i v mezinro

dnch titnc

h a elektronic

kch mdich.

Designblok b

yl inzerovn

v ad eskc

h i zahranin

ch

mdich. Sou

st mediln

kampan byly

citylighty,

billboardy, le

tky, program

ov katalogy

a webov

strnky projek

tu.

Leton Design

blok by se lbil

Karlu apkov

i. Vlna design

r

orientovanch

na pjemn v

robky denn po

teby je siln

a jejich tvorba

hrav, npad

it a lidsky he

jiv. (Ivan

Adamovi, Li

dov noviny,

7.jna, 2010

)

Local Icon chce poukza na jedinen slovensk

architektru a stavebn dedistvo, ktor je asto

negatvne vnman verejnosou a niekedy aj samotn-

mi architektami a to len preto, e pochdza z obdobia

komunizmu. V strede zujmu s loklne ikony, ktor-

mi nie s len ikonick stavby ako Slovensk rozhlas,

Kamzk, Most SNP alebo Pamtnk SNP v Banskej

Bystrici, ale naprklad aj nedocenen stavby Vladimra

Dedeka i stavby, ktor by mali by zalenen medzi

industrilne pamiatky.

Projekt chce oslovi irok verejnos a preto si

nevyber odborn mdium a tradin formu. Local

Icon men architektru na praliv logo, originlnu

Na Designbl

ok 10 bylo a

kreditovno p

es 200 novi

n z

esk repub

liky i ze zahr

ani. O akci

informovaly

zpravo-

dajstvm, ro

zhovory i re

portemi e

sk televizn

kanly, ce-

losttn denk

y, regionln

noviny, lifes

tylov maga

zny, m-

dia z oboru d

esignu a um

n, spoleens

k mdia, od

born

ekonomick

mdia, progr

amov mdia

a ada intern

etovch

server. Des

ignblok se ob

jevil i v mez

inrodnch ti

tnch a

elektronickc

h mdich.

Designblok b

yl inzerovn

v ad esk

ch i zahrani

nch

mdich. Sou

st mediln

kampan by

ly citylighty,

bill-

boardy, letk

y, programov

katalogy a

webov strn

ky pro-

jektu.

Leton Des

ignblok by s

e lbil Karlu

apkovi. Vln

a de-

signr orien

tovanch na

pjemn vr

obky denn p

oteby je

siln a jejich

tvorba hrav

, npadit a

lidsky hejiv

. (Ivan

Adamovi, L

idov noviny

, 7.jna, 201

0)

Zvren tiskov

zprva

Zvren tiskov zprva k zvru 12. ronku Dn

designu v Praze Designblok1018. 10. 2010

Nvtvnost

Leton 12. ro

nk Designb

loku zaznam

enal rekordn

zjem divk

. Konal se n

a 40

mstech v Pra

ze, centrum d

oprovodnch

program by

lo umstno d

o Superstudia

Designbloku

v bvalm pa

lci Elektrick

ch podnik

a jen do Supe

rstudia zavta

lo vce ne 23

000 divk.

Po celm m

st pak progra

m navtvilo

pes 38 000

divk. Sou

st program

u

Designbloku

byly i mimo

dn dobe n

avtvovan

vstavy Deca

dence Now v

praskm Ru

dolfinu a Um

leckoprmys

lovm museu

, nebo

Design.Pl v N

rodn galeri

i.

Novinky zah

raninch pi

kovch zna

ek, premiry

eskch vro

bc

a designr, n

ov kolekce

eskch i zahr

aninch md

nch nvrh

,

mimodn v

stavy, dopro

vodn festiv

alov progra

m, to ve si n

vtvnci

mohli na Des

ignbloku za

t.

Jednu z leton

ch stednch

vstav Designbl

oku pod nzvem

Mln

drha stedoev

ropskho design

u reprezentuj

c est mladch

eskch

designrskch

studi si budou

moci zjemci o

pt prohldnou

ve Window

Gallery esk s

poitelny zde v

Rytsk ulici,

doporuuje A

nna Hkov

z esk spoi

telny, ji trad

in generln

ho partnera

doprovodnho

programu. (b

ydleni.idnes.

cz, 3.jna 20

10)

Ulice msta Pr

ahy se v trad

inch znch

Star Msto

, Holeovice

a Karln, kde

jsou sousted

ny obchody

a galerie se so

uasnm

designem, zm

nily v msta,

kam nvtv

nci proudili

za

prezentacemi

novinek, kok

tejly a setkn

s designry

.

Ale prezentac

e na Designblo

ku je poznan

nutnost kdo

tu

nevystavuje, ja

ko by pro tento

rok pestal exi

stovat.

(Kateina Ka

dlecov,

Reflex 40 1

0)

Shrnut

Dvanct ro

nk pinesl

celkem 215 p

rezentac,

vstav a peh

ldek na vce

ne

40 mstech po

cel Praze. M

ezi

astnky by

lo 68 nejlep

ch

obchod s des

ignem, interi

rem a

mdou, 28 m

dnch nvrh

a na

119 designrs

kch studi, d

esignr,

kol a institu

c.

Praha bere bo

dy Londnu, De

signblok

je obrovsk

a lep. () Za

novinkami v n

bytku,

md, svtidlec

h i sklu u nen

nutn jezdit

do Londna neb

o Vdn. Leton

Designblok,

nejvt pehld

ka designu v

esk republice,

kter kon 10.

jna, je ped

nadenm i

mnostvm mla

dch tvrc, e

skch i svtov

ch

firem. (Alen

a eznkov

, idnes.cz, 9.

jna,

2010)

Na adrese bvalho Palce Elektrickch podnik

v Praze 7, v bezprostedn blzkosti metra Vltavsk,

najdete od 5. jna do 10. jna 2010 Superstudio

Designbloku. Superstudio Bubensk 1 nabdne vce

ne 6000m plochy uren pro prezentaci firem

a designr, mdnch nvrh, kol a instituc.

Soust bude tradin VIP lounge, refreshment zna

a informan centrum.

Bval Palc Elektrickch podnik pat spolenosti

Orco. Jedn se o urbanisticky velmi exponovan

msto na nroi Hlvkova mostu. Velkorys

symetrick komplex, jeho fasda je obloena svtlm

keramickm obkladem, shl na praskou magistrlu

a je jednou z dominant centra msta. Architektonicky

psobivou realizaci Adolfa Bene a Josefa Ke

z roku 1927 a 1935 obsad Superstudio Designbloku

pes pt podla.

Supe

rstudio

Design

blok

u 20

10

znaku a vol si formu jednoduchej potlae na triko.

Cieom projektu je dosta slovensk architektru na

trik medzi ud a podpori tak jej pozitvne vnmanie

verejnosou. Triko informuje o lokcii

a autoroch architektry, ktor chce by vystopovan a

znovuobjaven. Posilnenie dleitosti tohto stavebn-

ho dedistva posiluje loklnu identitu miesta.

V predaji oakvajte Local Icon ako limitovan sriu

viacerch architektr nie len na trikch. Mme am-

bciu vytvori neformlneho sprievodcu po slovenskej

architektre aj v kninej verzii.

www.localicon.blogspot.com

Loca

l Ico

n /

sprie

vodc

a po

slovens

kej

arch

itek

tre

V pred

aji v des

ign sh

ope e

rstv diza

jn / ce

rstvyd

izajn.sk

Galria

Med

ium, H

viezdo

slav

ovo n

m. 18, Bratis

lava

Vstava Bratislavsk suvenr

1.10. 7.10.tudenti produkt dizajnu na VVU

pripravili kolekciu novodobch

suvenrov ako alternatvu

k tradinej govej ponuke. Paviln

Balk Frantiknske nmestie.

Vstava Vtedy vo vklade 1.10. 7.10.

Mlad dizajnri intervenuj do

existujcich vkladov v starom

meste predstavia svoje diela

v netradicnom kontexte ako

dizajnrske mimikry klenotnctvo,

hraky, knhkupectvo, folk suvenry,

mdny butik, showroom s nbytkom.

Dizajnri: Bety Majernkov, Sylvia

Jokelov, Simona Janiov,

Radovan Martinek, Lucia

Pelikantov, Marcel Holubec

Hlavn nmestie: Sklo porceln Moser, Folk Folk

Laurinsk ul.: Drik, Knhkupectvo Modul

Michalsk ul.: Zlatnctvo Alegra

Ventrska ul.: Butik Visage Factory

Vstava Localicon 1.10. 14.10.

Paviln Balk,

Frantiknske nm.

Vstava novej kolekcie nvrhov

grafickch dizajnrov, ktor

reaguj na loklne architektonick

ikony nvrhy vznikaj pre

popularizciu tunajieho mladieho

architektonickho dedistva

nvrhy s realizovan na

trikch, prepojen s informano

vzdelvacm webom

a kolekciou novch dokumentov o

vybranch stavbch.

www.localicon.sk

Pecha Kucha

Night

Bratislava Vo

lume 11,

2.10. 19.00 h A

mfiteter

SNG / v prpa

de zlho

poasia pre

mostenie

SNGPrezen

tcia slovensk

ch, ale aj

zahraninch

dizajnrov, arc

hitektov,

umelcov a akt

ivistov v znm

om

formte 20x2

0 premierovo

v

amfitetri SN

G. Vystpi: Pe

tr Ba?inka

(cz), Palo Blik

, Peter Homola

,

Kristna B. Hro

nekov, Simo

na

Janiov, Ros

tislav Kory?n

ek / D?m

um?n m?sta

Brna (cz), Ale

xandra

Kus / SNG, B

ernd Preiml (a

t), Peter

Stec, SUMBAL

+PRIEHODA, W

ALKING-

CHAIR (at), To

m ?ek / V

lna 69

84 Mlad

slovensk arch

itekti

www.pechaku

cha.sk

Velk Dizajn Piknik 3.10.

Dom odievania Dunaj

S mottom Dones deku a uk

svoj tl, spojen s workshopmi

dizajnrov pre deti aj dospelch

v areli SNG - park na ndvor

a v okolitch priestoroch

tombola s atraktvnymi cenami

od slovenskch dizajnrov, iv

hudba, ob?erstvenie ako ho

nepoznte, spolo?ensk hry.Velk burza

Designers United

2.10. 10.00 18.00 h

Dom odievania Dunaj

Otvoren burza produktov

mladch dizajnrskych zna?iek

aj jednotlivcov zo Slovenska,

Rakska a ?iech. Sortiment spestr

aj ponuka vybranch knhkupectiev

a gastronomick lahdky.

Piknikov akc

ie

pre deti 3.10.

Dom odievan

ia Dunaj

Uniktny work

shop, kde sa z

ahrte so

svojimi de?mi

na architekto

v, za?na o

16.00.

Deti vo veku o

d 6 do 12 m

ete

prihlsi? na e

va@ncsu.sk..

Detsk burza

- sta? sa sku

to?nou

predava?kou

a predava?om

sa mu

deti vo veku o

d 6 do 15 roko

v. Vlastn

vrobky alebo

nepouvan

hra?ky

prdte preda?

?alej a nau?t

e sa

obchodova?.

Rodi?ia asistu

jte a prihlste

deti na

fashionrecyclin

glab.sk@gma

il.com.

Sentimental

Prevetran i

nteriry

2.10. 3. 10.

Prehliadka p

vodnch dizaj

nrsky

upravench in

terirov z ?ia

s totality:

Klub spisovate

?ov Laurinsk

,

Hudobn fond

Meden, Hot

el Kyjev

Salnik Kyjev

a Luna Bar

Kamenn

nm., svadobn

sie? Zichyh

o palc

- salnik - Ven

trska.

Dizajnvkend

v Dunaji

333 fashion studio

333 FASHION kdy hadi svlknou ki - Luxusn

kabelky a doplky nejen z exotickch k it na

mru. Prezentace kabelek a doplk z exotickch k.+420 775 371 347

+420 724 210 438

studio@333fashion.cz

www.333fashion.cz

2GD studio Sofistick.cz

Grafick studio, kter chce propojovat a objevovat

meziprostory designu. Jsme platformou projektu

Sofistick.cz a pedstavujeme novou kolekci tapet.+420 775 055 421info@2gd.czwww.2gd.cz

Olgoj Chorchoj

Studio se na letonm Designbloku prezentuje pouze v

rmci vstavnch koncept svch partner, jimi jsou:

Ton, Ardeco, Brokis, Bohemia Machine. Studio nem

na Designbloku vlastn vstavn stnek.+420 284 811 430

olgoj@olgojchorchoj.cz

www.olgojchorchoj.cz

Brown & Johnson

Produkty bytov kosmetiky v podob bytovch

parfm, kter dodaj vaemu domovu harmonii

a istotu. V jednoduchosti je krsa. Znm italsk

designr Luca Trazzi vytvoil uniktn design aroma

difuzr, kter jsou doplnny neskuten krsnmi a

istmi vnmi.www.ariapura.cz

tobyloInspirovno mstem+420 722 643 190

+420 724 536 951

design@tobyslo.czwww.tobyslo.cz

atelier SAD

Atelier SAD pedstav kolekci produkt, kter

vznikly pi realizaci projekt Bicykle Caf v Praze

a Fou Zoo restaurace v Bratislav a dle karbonov

stl Uhlk a devn idtka Ton Da.+420 777 253 702

ateliersad@ateliersad.cz

www.ateliersad.cz 2MKN studio

Studio 2MKN nabz jin pohled na floristick

dekorace. Prezentace nov kolekce originlnch

florlnch instalac, charakteristickch puristickm

pstupem a netradinm vyuitm prodnch materil.

Karoliny Svtl 19, Praha 1

+420 776 165 5582mkn@email.cz

www.2mknstudio.com

ECODESIGN

ECO-DESIGN, vznamn esk vrobce designovch

svtidel, exportujc do 20 evropskch stt, Saudsk

Arbie, Kuvajtu. Vystavuje na svtovch vstavch ve

Frankfurtu nad Mohanem, Dubaji, Tokiu.+420 387 310 419

info@eco-design.eu

www.eco-design.eu

Design Depot

& [kAk) project

Design Depot a [kAk) project vs zvou na prezentaci

svho novho uniktnho projektu.a

+420 776 295 559

welcome@designdepot.czdesigndepot.cz

ANOLIS

Produkty esk znaky ANOLIS

nabz nejnovj technologie

a modern design. Tvo piku

v oblasti LED osvtlen. Interirov nasvcen tria

(foyer) a schodit budovy Superstudia po celou dobu

konn Designbloku 2010.info@anolis.czwww.anolis.eu

Beneov Veronika

The Barevn metamorfzy collection. This is a

winter collection with an emphasis on materials

with thermoprint the colors change along with

the temperature. The idea: Enjoying winter joys in a

jacket and clothes of beautiful rich colors. However,

during relaxation within a warm home, the jacket will

turn almost white.+420 777 582 112

vero.benesova@gmail.cz

www.veronikabenesova.cz

Daphna Isaacs,

Laurens Manders

Kolekce porcelnovch ms s vlastnm osvtlenm

Taffelskukken ocenn mimo jin hlavn cenou na

DMY Berln. Sted stolu a jeho nov vklad od dvojice

mladch designr z holandskho Eindhovenu.www.daphnaisaacs.nl

Bratiprahaslava

VUP v Praze, atelir Keramiky a porcelnu

VVU Bratislava, Atelir keramiky

Mal konfrontace praskho a bratislavskho ateliru

keramiky a porcelnu, vhled do obou atelir, jejich

monost a tvrho potencilu.

A: U Kanlky 4, Praha 2

www.thechemistry.czwww.vsvu.sk

www.vsup.cz

Artl

Artl se zamuje na luxusn sklenn produkty

kombinujc modern design

s tradin eskou emeslnou prac.

Celetn 29, Praha 1 (vchod z Rybn)

U Luickho semine 7, Praha 1

+420 224 815 085

info@artelglass.com

www.artelglass.com

ECODESIGN

ECO-DESIGN, vznamn esk vrobce designovch

svtidel, exportujc do 20 evropskch stt, Saudsk

Arbie, Kuvajtu. Vystavuje na svtovch vstavch ve

Frankfurtu nad Mohanem, Dubaji, Tokiu.+420 387 310 419

info@eco-design.eu

www.eco-design.eu

v Slovenskch

rozprvkach v

detstve viac ak

o Fullove desi

li

ilustrcie Albn

a Brunovskh

o. Dnes viem

urite oceni r

zne

finesy, no ako

diea som do

nich nedokza

l prenikn.

In extrm na

stva, ak rod

iia deti nech

c pokvrni

komerciou a

ttia sa kpi

im na hranie

okovek

sasn. Vsl

edkom je p

olie, hraky ib

a z dreva,

archvne pols

toron lepor

elo.

Vchova v tom

to duchu mi pr

ipad umel, s

ektrska,

zjednoduen

. Mm es de

t a u ns tak

nieo nehroz.

Skr naopak.

Ma naprkla

d odrdza, ak v

idm ilustrciu

,

kde nie je ni k

onkrtne z toht

o sveta. Napr

klad, preo ta

m

le faka univ

erzlneho tvar

u? Preo to nie

je PET faka?

Prve sasn

detaily s tm

, o loveka k

ilustrcii dok

e

zadrapn.

Nie je

plne ben, a

by sa stal ved

cim ateliru

na

vysokej kole

niekto, kto m

len dvadsa

osem rokov. B

ol

to v dejinch

koly rekord?

Na rovnakch mench vyrastaj deti ete dnes.

Odvtedy ni vrazn nevzniklo?

Ma a moju generciu vemi ovplyvnil vtvarnk

Frantiek Skla a jeho Vlas a brada z roku 1988. Jeho

vplyv mete sledova dodnes k spenm potao-

vm hrm Jakuba Dvorskho Samorast, Machinarium

alebo filmu Jana Svrka Kuky sa vracia. Samozrejme,

je pravda, e a na vnimky naprklad emigrant Petr

Ss bola v domcej ilustrcii medzera a veci, na

ktor sa a tak vemi nenadvzuje. Aj renom esko-

slovenskej koly vo svete slabne, take mme o robi.

o vravte na pokusy vpaova do detskch knh

vtvarn vchovu? Mnohm v detstve naprklad

nesadli ilustrcie udovta Fullu

v Slovenskch rozprvkach.

Odtlai do rukopisu nejak vtvarn smer mohla by

obrana pred tm, e mnoh ilustrciu vnmali ako nie-

o podradn. V kadej oblasti vtvarnho umenia nj-

dete vrazne dobov veci, ktor s po rokoch bizarne

vesel alebo strviten iba pre akademikov. Inak, ma

relne vznikaj v dokonalej shre vtvarnka a toho,

kto vymyslel ich koncept. Niekedy je prv obraz a text

doplnia neskr.Podobne nekonvenn dizajn m jihlavsk festival,

najvznamnejia akcia dokumentrneho filmu

v strednej Eurpe. Odkedy im robte dvornho

grafika?Oslovili ma dvaja intelektuli Petr Kubica, uite

gymnzia a majite antikvaritu Bl velryba v Jihla-

ve, a Marek Hovorka, v tom ase tudent dokumentu.

No ete predtm som sa zoznmil s dokumentaristom

Martinom Marekom a vymysleli sme motv prvho

ronka. Ben logo nm bolo protivn, predstavovali

sme si nieo viac tekut. Od zaiatku sme dizajn brali

irie, ako hru s mestom. Preto nm napadlo, e upra-

vme pvodne esko-slovensk vlajku, ukradnut za

esk, ie zoberieme si ju sp a graficky ju zmenme

po svojom. Z modrho klinu sa stal lievik a festivalov

heslo znelo: Myslie filmom! Nikto neakal, e z toho

bude kandl. Vzhadom na to, e festival sa zanal

28. oktbra, radnici vlajky pripadali urliv. iadali

ich zvesi. Festival sa zrazu preberal v mdich, pa-

mtm sa, e sa ns zastval kniea Schwarzenberg.

Akcii to vlastne pomohlo - zskala ohromn publicitu

a rchlejie prerstla regionlny rozmer.

Do Prahy muste dochdza - o vs ahalo bva

do Tbora?Dvodov bolo viac. Mali sme relatvne mal byt a ivot

v Prahe je drah. Bola v tom mono aj tba sstredi

sa, tba po zhrade. Urite v tom hrali rolu deti.

Spomnan filmr a aktivista Martin Mareek

bojoval za prva praskch cyklistov. Vo filme

Neviem, to by s

me museli pt

ra v archve. S

amozrejme, e

som sa vtedy s

vojm spsobo

m bl.

o bolo naja

ie?

Bola to situci

a, do akej bolo

treba skoi a

ko do vody. M

usel

som sa ako u

ite postavi pr

ed ud len o n

ieo mladch

ako

som ja. Odvte

dy je to sedem

rokov, so tud

entmi si rozum

ie-

me, navzjom

sa ovplyvuje

me. Sname s

a spolu robi v

eci,

ktor maj zm

ysel trochu aj s

merom von, n

ielen na akade

-

mickej pde.

S to vychyte

n odbory?

Km na sklo sa

hlsi sedem

ud, na knin

grafiku a ilustr

-

ciu je ich tyrid

sa na magister

sk tdium a

stotridsa na

bakalrske. P

rija mem d

voch-troch. Vy

rast siln gen

er-

cia ilustrtoro

v, ale esk tr

h je mal a nem

e ich prija.

Aby

sa uplatnili, m

usia s pracov

a do zahranii

a, podobne ak

o

lekri. A aby s

a uivili doma

, musia to robi

tak, ako to b

olo

v tejto oblasti

vdy. Musia si

prcu nakomb

inova - troch

u

grafickho diz

ajnu, nieo pr

e divadlo, k to

mu pr kniiek

.

Cti sa dnes i

lustrtor prim

erane ohodno

ten?

Dnes sa vetk

o vnma cez p

eniaze, lifestyl

ov asopisy a

cez

medilne bub

novanie okolo

. Ilustrtor pre

to nem tak s

po-

loensk statu

s, ako naprkla

d grafick diza

jnr. Paradoxn

e,

prve naich a

nimtorov a il

ustrtorov via

c poznaj v zah

ra-

ni. V takom

Japonsku je m

nostvo zberat

eov - fanatiko

v do

eskch knh a

animovanch

filmov.

Sm pritom m

te pomerne

irok rozpty

l. Najkrajia

kniha roka za

beletriu, knih

y pre deti aj v

tvarn

katalg, Najk

rajia kniha s

veta z lipsk

ho vetrhu bo

la

za ilustrcie

indinskych m

tov. Ako vs

ber grafick

dizajnri?

Pravda je, e m

a ber asi viac

, ako ma berie

nejak klub

ilustrtorov. A

aj medzi grafi

ckmi dizajnr

mi je vemi ve

a

zaujmavch

ud. Ich myse

je asto otvore

nejia ako mys

e

ilustrtorov al

ebo grafikov.

Ako vznik ilu

strcia? U v

s akoby bolo

ako odhad

n,

o bolo skr

i psmo, aleb

o obraz.

Previazanie ob

razu a slova je

dleit. Od z

aiatku vnma

m

knihu ako celo

k, ktor m ryt

mus. S vak

knihy, ktor

Auto*mat sme

nakoniec vide

li, ako to vzda

l a z ulice

plnej ut sa o

dsahoval. Je

Praha a tak

neprjemn

miesto na iv

ot?

Martin sa s rod

inou odsahova

l viac na okraj

Prahy, my

do Tbora. No a

ni v Tbore nie

je na hlavnej u

lici pruh pre

cyklistov. Ke c

hcete na bicyk

li prejs cez cho

dnk, akaj

tam s pokutou

mestsk strn

ici. Preto aj tu

organizujeme

cyklojazdy. Vti

pn bolo, ke d

o Tbora prili

aktivisti z

Auto*matu. Z P

rahy dobre ved

eli, ako to chod

, take pri

konfliktoch s p

olciou si dok

zali vetko dob

re vyargumen-

tova.

Juraj Horvth

(1974)

Venuje sa kre

sbe, ilustrcii,

grafike, grafic

kmu dizajnu a

ilus-

trcii. Narodil s

a a vyrstol v

Bratislave. V

ytudoval VU

P

v Prahe. Pre v

ydavatestv

Argo, GplusG,

Labyrint, Torst

,

Trida ilustrov

al okolo dvads

a knh (T. Cap

ote, K. apek,

F.

Pessoa, J. Top

ol, J. Rudi, K.

apek a in).

Mnohokrt zs

kal

cenu Najkraj

ia esk kniha

roka. Z knin

ho vetrhu v L

ipsku

m Zlat med

ailu a ocenenie

Najkrajia kni

ha sveta. Je

hlavnm grafi

kom festivalu

dokumentrn

ych filmov v Ji

hlave.

S manelkou z

aloili a ved a

lternatvne vy

davatestvo

ilustrovanch

knh pre deti B

aobab, ktor v

ydalo viac ako

pdesiat knh

. Vedie atelir

grafiky a ilust

rcie na pras

kej

VUP. M es

det, bva v e

skom Tbore.

sa stle viac vz

auje Koolhaa

sovmu Mestu

bez vlastnost

(Generic city)

, kee moder

n pl okolo

historickho

centra nepon

kol elan kval

itu itho vere

jnho priestoru

.

Mesto tak stl

e lipne na svoj

om historicko

m centre, ije

z

jeho energie...

ekonomickej, k

ultrnej i soci

lnej. Had tu

podstatu svoje

j identity, svoj

ho genia loci.

Jedin, o tu v

ak

dnes mono za

i, je ono Lips

ervice, o ktoro

m pe Rem K

o-

olhaas. Histr

ia mesta ako s

luba turistovi.

Verejn priest

ory

zrekontruova

n do zdanlivo

historickej po

doby, vyhliadk

ov

vliky, pseud

ohistorick mo

bilir, socha

umila, papa-

razziho... a Ba

lk! Ako flagran

tn snaha da

nov identitu

priestoru histo

rickho centra

Atelir VSA ne

predstavuje hlb

architektoni

ck prbeh ako

determinant v

zniknutej form

y. Dielo je skr

vsledkom poc

i-

KontrapunktZa krtky as, o sme s autormi vypili kvu v blzkej

kaviarni, stihol upta ich Balk neakane vek

poet okoloidcich. Vedeck dkaz jeho ivotaschop-

nosti to zrejme nebude, ale dva vytui vyie ambcie

tejto zdanlivo marginlnej architektry. Cel iniciatva

Mestsk zsahy m nakoniec podobn charakter. Ar-

chitektonick intervencie do nefungujcich priestorov

v meste maj skvalitni verejn priestory, prostrednc-

tvom ktorch mesto prevame. Nemarginlny cie.

Zd sa mi ale, e takto postaven iniciatva m ete

ir potencil pre mesto a jeho obraz. Mohla by ma

toti schopnos pracova s jeho identitou. A to u je

vzva. Inicitormi Mestskch zsahov a autormi ich

pilotnho projektu s Mat Vallo a Oliver Sadovsk.

Bratislava neustle had svoju aktulnu a pevn iden-

titu, najm v ostatnch stavebnch rokoch. Zrove

Paviln pre

kultru Balk

Frantiknske

nmestie

Vallo Sadovsk

y Architects

tu ako premyslenho vtvarnho konceptu. Skulptra

odoln voi vlastnej architektonickej esencii. Neprin-

a komplikovan vtvarn nzor i vlastn autenticitu

ako Sochy a objekty na blzkom Hviezdoslavovom

nmest. Takto prstup sa tu ukazuje by sprvny.

Okrem aktulneho zsahu do historickho prostredia

tu toti hovorme o potencili multifunknho letnho

pavilnu pretavenho do dynamickej hmoty moder-

nho mobiliru. Dielo (aj z dvodu vlastnej mobility)

nevznik ako reakcia na konkrtnu lokalitu svojej

existencie, ale ako reakcia na identitu mesta ako celku.

Pravdou ale zostva, e mobilita (premiestnitenos

i odstrnitenos) rob architektru doasnou a tak

iastone zbavuje architekta i mesto zodpovednosti.

Polohovaten paviln primrne tvor skryt dreven

rmov kontrukcia, z vonkajej strany obalen doska-

mi Trespa a z vntornej drevotiepkovou doskou. Na

podlahe je PVC a na stench transparentn panely pre

umiestnenie plonch expontov. Paviln pozostva z

piatich polohovatench ast, stoj na rektifikovate-

nch stojkch a mobilitu zabezpeuj skryt koles.

Farebnos pavilnu je jednoduch a vrazn, o je ate-

liru VSA blzke a vdy ju zvldnu. Zdvihnutie hmoty

pavilnu nad tern psob opticky dobre, ale ned mi

nezamyslie sa nad bezbarirovm prstupom. Okrem

toho chba osvetlenie, ktor by mono dopovedalo

spomenut ditanc paviln ulica a osvetlilo by pre-

zentan plochy. Variabilitu a vhodnos pouitej formy

vstavnch plch uke a ich uvanie. Odpadnut

transparentn panel vnucuje otzku ochrany voi van-

dalizmu, ak tak vbec existuje. Treba vak doda, e

uveden nedostatky spsobil obmedzen rozpoet a e

je mon ich odstrni intalciou vhodnej expozcie,

na ktor paviln ete ak. A potom bude kompletn.

dizaJnvKend The visual identity concept for four-day design festival in Bratislava, made through the newspaper layout as it is complex medium where the principles can be shown quite well. You can also make a festival poster from the newspaper by putting first and second sheet together.

Na pnosu p

ro zviditelnn

eskho uith

o umn, a hlav

n

na setrvalm r

stu kvality De

sinbloku se va

k shodne snad

cel odborn v

eejnost. Mnoz

tvrd, e m n

ejzsadnj

esk akce tka

jc se designu

nalpnuto k to

mu, aby se sta

la

vznamnj ne

vdesk Des

ign Week nebo

berlnsk DMY

.

(Kateina Ka

dlecov, Refl

ex 40 2010)

Pr a mediln

kampa

Na Designblo

k 10 bylo akr

editovno p

es 200 novin

z esk repub

liky i ze zahra

ni. O akci in

formovaly

zpravodajstv

m, rozhovory

i reportem

i esk televiz

n

kanly, celos

ttn denky,

regionln no

viny, lifestyl

ov

magazny, m

dia z oboru

designu a um

n, spoleen

sk

mdia, odbor

n ekonomic

k mdia, pro

gramov md

ia

a ada interne

tovch server

. Designblo

k se objevil

i v mezinro

dnch titnc

h a elektronic

kch mdich.

Designblok b

yl inzerovn

v ad eskc

h i zahranin

ch

mdich. Sou

st mediln

kampan byly

citylighty,

billboardy, le

tky, program

ov katalogy

a webov

strnky projek

tu.

Leton Design

blok by se lbil

Karlu apkov

i. Vlna design

r

orientovanch

na pjemn v

robky denn po

teby je siln

a jejich tvorba

hrav, npad

it a lidsky he

jiv. (Ivan

Adamovi, Li

dov noviny,

7.jna, 2010

)

Local Icon chce poukza na jedinen slovensk

architektru a stavebn dedistvo, ktor je asto

negatvne vnman verejnosou a niekedy aj samotn-

mi architektami a to len preto, e pochdza z obdobia

komunizmu. V strede zujmu s loklne ikony, ktor-

mi nie s len ikonick stavby ako Slovensk rozhlas,

Kamzk, Most SNP alebo Pamtnk SNP v Banskej

Bystrici, ale naprklad aj nedocenen stavby Vladimra

Dedeka i stavby, ktor by mali by zalenen medzi

industrilne pamiatky.

Projekt chce oslovi irok verejnos a preto si

nevyber odborn mdium a tradin formu. Local

Icon men architektru na praliv logo, originlnu

Na Designbl

ok 10 bylo a

kreditovno p

es 200 novi

n z

esk repub

liky i ze zahr

ani. O akci

informovaly

zpravo-

dajstvm, ro

zhovory i re

portemi e

sk televizn

kanly, ce-

losttn denk

y, regionln

noviny, lifes

tylov maga

zny, m-

dia z oboru d

esignu a um

n, spoleens

k mdia, od

born

ekonomick

mdia, progr

amov mdia

a ada intern

etovch

server. Des

ignblok se ob

jevil i v mez

inrodnch ti

tnch a

elektronickc

h mdich.

Designblok b

yl inzerovn

v ad esk

ch i zahrani

nch

mdich. Sou

st mediln

kampan by

ly citylighty,

bill-

boardy, letk

y, programov

katalogy a

webov strn

ky pro-

jektu.

Leton Des

ignblok by s

e lbil Karlu

apkovi. Vln

a de-

signr orien

tovanch na

pjemn vr

obky denn p

oteby je

siln a jejich

tvorba hrav

, npadit a

lidsky hejiv

. (Ivan

Adamovi, L

idov noviny

, 7.jna, 201

0)

Zvren tiskov

zprva

Zvren tiskov zprva k zvru 12. ronku Dn

designu v Praze Designblok1018. 10. 2010

Nvtvnost

Leton 12. ro

nk Designb

loku zaznam

enal rekordn

zjem divk

. Konal se n

a 40

mstech v Pra

ze, centrum d

oprovodnch

program by

lo umstno d

o Superstudia

Designbloku

v bvalm pa

lci Elektrick

ch podnik

a jen do Supe

rstudia zavta

lo vce ne 23

000 divk.

Po celm m

st pak progra

m navtvilo

pes 38 000

divk. Sou

st program

u

Designbloku

byly i mimo

dn dobe n

avtvovan

vstavy Deca

dence Now v

praskm Ru

dolfinu a Um

leckoprmys

lovm museu

, nebo

Design.Pl v N

rodn galeri

i.

Novinky zah

raninch pi

kovch zna

ek, premiry

eskch vro

bc

a designr, n

ov kolekce

eskch i zahr

aninch md

nch nvrh

,

mimodn v

stavy, dopro

vodn festiv

alov progra

m, to ve si n

vtvnci

mohli na Des

ignbloku za

t.

Jednu z leton

ch stednch

vstav Designbl

oku pod nzvem

Mln

drha stedoev

ropskho design

u reprezentuj

c est mladch

eskch

designrskch

studi si budou

moci zjemci o

pt prohldnou

ve Window

Gallery esk s

poitelny zde v

Rytsk ulici,

doporuuje A

nna Hkov

z esk spoi

telny, ji trad

in generln

ho partnera

doprovodnho

programu. (b

ydleni.idnes.

cz, 3.jna 20

10)

Ulice msta Pr

ahy se v trad

inch znch

Star Msto

, Holeovice

a Karln, kde

jsou sousted

ny obchody

a galerie se so

uasnm

designem, zm

nily v msta,

kam nvtv

nci proudili

za

prezentacemi

novinek, kok

tejly a setkn

s designry

.

Ale prezentac

e na Designblo

ku je poznan

nutnost kdo

tu

nevystavuje, ja

ko by pro tento

rok pestal exi

stovat.

(Kateina Ka

dlecov,

Reflex 40 1

0)

Shrnut

Dvanct ro

nk pinesl

celkem 215 p

rezentac,

vstav a peh

ldek na vce

ne

40 mstech po

cel Praze. M

ezi

astnky by

lo 68 nejlep

ch

obchod s des

ignem, interi

rem a

mdou, 28 m

dnch nvrh

a na

119 designrs

kch studi, d

esignr,

kol a institu

c.

Praha bere bo

dy Londnu, De

signblok

je obrovsk

a lep. () Za

novinkami v n

bytku,

md, svtidlec

h i sklu u nen

nutn jezdit

do Londna neb

o Vdn. Leton

Designblok,

nejvt pehld

ka designu v

esk republice,

kter kon 10.

jna, je ped

nadenm i

mnostvm mla

dch tvrc, e

skch i svtov

ch

firem. (Alen

a eznkov

, idnes.cz, 9.

jna,

2010)

Na adrese bvalho Palce Elektrickch podnik

v Praze 7, v bezprostedn blzkosti metra Vltavsk,

najdete od 5. jna do 10. jna 2010 Superstudio

Designbloku. Superstudio Bubensk 1 nabdne vce

ne 6000m plochy uren pro prezentaci firem

a designr, mdnch nvrh, kol a instituc.

Soust bude tradin VIP lounge, refreshment zna

a informan centrum.

Bval Palc Elektrickch podnik pat spolenosti

Orco. Jedn se o urbanisticky velmi exponovan

msto na nroi Hlvkova mostu. Velkorys

symetrick komplex, jeho fasda je obloena svtlm

keramickm obkladem, shl na praskou magistrlu

a je jednou z dominant centra msta. Architektonicky

psobivou realizaci Adolfa Bene a Josefa Ke

z roku 1927 a 1935 obsad Superstudio Designbloku

pes pt podla.

Supe

rstudio

Design

blok

u 20

10

znaku a vol si formu jednoduchej potlae na triko.

Cieom projektu je dosta slovensk architektru na

trik medzi ud a podpori tak jej pozitvne vnmanie

verejnosou. Triko informuje o lokcii

a autoroch architektry, ktor chce by vystopovan a

znovuobjaven. Posilnenie dleitosti tohto stavebn-

ho dedistva posiluje loklnu identitu miesta.

V predaji oakvajte Local Icon ako limitovan sriu

viacerch architektr nie len na trikch. Mme am-

bciu vytvori neformlneho sprievodcu po slovenskej

architektre aj v kninej verzii.

www.localicon.blogspot.com

Loca

l Ico

n /

sprie

vodc

a po

slovens

kej

arch

itek

tre

V pred

aji v des

ign sh

ope e

rstv diza

jn / ce

rstvyd

izajn.sk

Galria

Med

ium, H

viezdo

slav

ovo n

m. 18, Bratis

lava

333 fashion studio

333 FASHION kdy hadi svlknou ki - Luxusn

kabelky a doplky nejen z exotickch k it na

mru. Prezentace kabelek a doplk z exotickch k.+420 775 371 347

+420 724 210 438

studio@333fashion.cz

www.333fashion.cz

2GD studio Sofistick.cz

Grafick studio, kter chce propojovat a objevovat

meziprostory designu. Jsme platformou projektu

Sofistick.cz a pedstavujeme novou kolekci tapet.+420 775 055 421info@2gd.czwww.2gd.cz

Olgoj Chorchoj

Studio se na letonm Designbloku prezentuje pouze v

rmci vstavnch koncept svch partner, jimi jsou:

Ton, Ardeco, Brokis, Bohemia Machine. Studio nem

na Designbloku vlastn vstavn stnek.+420 284 811 430

olgoj@olgojchorchoj.cz

www.olgojchorchoj.cz

Brown & Johnson

Produkty bytov kosmetiky v podob bytovch

parfm, kter dodaj vaemu domovu harmonii

a istotu. V jednoduchosti je krsa. Znm italsk

designr Luca Trazzi vytvoil uniktn design aroma

difuzr, kter jsou doplnny neskuten krsnmi a

istmi vnmi.www.ariapura.cz

tobyloInspirovno mstem+420 722 643 190

+420 724 536 951

design@tobyslo.czwww.tobyslo.cz

atelier SAD

Atelier SAD pedstav kolekci produkt, kter

vznikly pi realizaci projekt Bicykle Caf v Praze

a Fou Zoo restaurace v Bratislav a dle karbonov

stl Uhlk a devn idtka Ton Da.+420 777 253 702

ateliersad@ateliersad.cz

www.ateliersad.cz 2MKN studio

Studio 2MKN nabz jin pohled na floristick

dekorace. Prezentace nov kolekce originlnch

florlnch instalac, charakteristickch puristickm

pstupem a netradinm vyuitm prodnch materil.

Karoliny Svtl 19, Praha 1

+420 776 165 5582mkn@email.cz

www.2mknstudio.com

ECODESIGN

ECO-DESIGN, vznamn esk vrobce designovch

svtidel, exportujc do 20 evropskch stt, Saudsk

Arbie, Kuvajtu. Vystavuje na svtovch vstavch ve

Frankfurtu nad Mohanem, Dubaji, Tokiu.+420 387 310 419

info@eco-design.eu

www.eco-design.eu

Design Depot

& [kAk) project

Design Depot a [kAk) project vs zvou na prezentaci

svho novho uniktnho projektu.a

+420 776 295 559

welcome@designdepot.czdesigndepot.cz

ANOLIS

Produkty esk znaky ANOLIS

nabz nejnovj technologie

a modern design. Tvo piku

v oblasti LED osvtlen. Interirov nasvcen tria

(foyer) a schodit budovy Superstudia po celou dobu

konn Designbloku 2010.info@anolis.czwww.anolis.eu

Beneov Veronika

The Barevn metamorfzy collection. This is a

winter collection with an emphasis on materials

with thermoprint the colors change along with

the temperature. The idea: Enjoying winter joys in a

jacket and clothes of beautiful rich colors. However,

during relaxation within a warm home, the jacket will

turn almost white.+420 777 582 112

vero.benesova@gmail.cz

www.veronikabenesova.cz

Daphna Isaacs,

Laurens Manders

Kolekce porcelnovch ms s vlastnm osvtlenm

Taffelskukken ocenn mimo jin hlavn cenou na

DMY Berln. Sted stolu a jeho nov vklad od dvojice

mladch designr z holandskho Eindhovenu.www.daphnaisaacs.nl

Bratiprahaslava

VUP v Praze, atelir Keramiky a porcelnu

VVU Bratislava, Atelir keramiky

Mal konfrontace praskho a bratislavskho ateliru

keramiky a porcelnu, vhled do obou atelir, jejich

monost a tvrho potencilu.

A: U Kanlky 4, Praha 2

www.thechemistry.czwww.vsvu.sk

www.vsup.cz

Artl

Artl se zamuje na luxusn sklenn produkty

kombinujc modern design

s tradin eskou emeslnou prac.

Celetn 29, Praha 1 (vchod z Rybn)

U Luickho semine 7, Praha 1

+420 224 815 085

info@artelglass.com

www.artelglass.com

ECODESIGN

ECO-DESIGN, vznamn esk vrobce designovch

svtidel, exportujc do 20 evropskch stt, Saudsk

Arbie, Kuvajtu. Vystavuje na svtovch vstavch ve

Frankfurtu nad Mohanem, Dubaji, Tokiu.+420 387 310 419

info@eco-design.eu

www.eco-design.eu

dizaJnvKend The visual identity concept for four-day design festival in Bratislava, made through the newspaper layout as it is complex medium where the principles can be shown quite well. You can also make a festival poster from the newspaper by putting first and second sheet together.

Vtvarnk

Juraj H

orv

th:

Dobr kniha

vyzer in

ak

Naj

kraj

ie

esk

kn

ihy

roka

m

prav

idel

ne

JUR

AJ

HO

RV

T

H. Z

Bra

tisla

vy s

a od

-

sah

oval

et

e ak

o t

uden

t, v

es

ku je

dne

s

na

pici

ilus

trc

ie a

kni

nej

gra

fiky.

Na

ko-

le v

ycho

vva

ilus

trt

orov

, dom

a e

stic

u de

t a

s m

ane

lkou

pop

ri to

m z

alo

ili a

ved

s

pe-

n B

aoba

b

alte

rnat

vne

vyd

avat

est

vo k

nh

pre

deti.

alamoun ma do ronka prijal. V Prahe som strvil

es rokov na ilustrcii, fotografii, typografii a bol som

aj na sti v Antverpch.

Pritom u pred tdiom, hlboko v devdesiatych

rokoch, ste pod pseudonymom Lemuel Caution

ilustrovali dve knihy Petra Pianka. Ako ste sa

k tomu dostali?Jednoducho Pianek bol z Devnskej Novej Vsi

a navye bol kamartom mjho otca. Ilustrova Rivers

of Babylon bola perfektn anca a dobr sksenos.

Iste k tomu patr aj prstup nakladatestva, ktor ma

inpiroval a presvedil, e nabudce je lepie robi si

grafick pravu sm. Sprvali sa, akoby grafick pra-

va nebola podstatn - text naliali drobnm psmom na

kared papier a podobne. Take vtedy som zistil, e to

chcem robi inak. Piankove Skazky o Vladovi mi u

sadli viac. Preo ste pouili pseudonym?

Bola to aksi tylizcia, zbava. Mono to sviselo

s mojou sksenosou s poulinm umenm. Tam je

celkom ben, e sa autor skryje pod pseudonym.

m vs bavil street art?

Mono za tm bola aj snaha o privlastnenie priestoru.

Ete v Sudetoch sme do koly chodili okolo przdnych

Najkrajie es

k knihy roka

m pravidelne

JURAJ

HORVTH. Z B

ratislavy sa od

sahoval ete

ako

tudent, v e

sku je dnes n

a pici ilustr

cie a kninej

grafiky. Na k

ole vychovva

ilustrtorov, d

oma esticu

det a s mane

lkou popri tom

zaloili a ved

spen

Baobab alte

rnatvne vyda

vatestvo knh

pre deti.

Pochdzate z

Bratislavy, u

te v Prahe, b

vate v Tbo

re.

Odkedy ste za

kotvili v esk

u?

A do strednej

koly som bv

al v Devnskej

Novej Vsi

v Bratislave. Z

nejakho dvod

u ma nezobral

i na UP

a kee smern

sla pre Slov

kov boli a na

druhom konci

republiky, iel

som na stredn

sklrsku kol

u do Kame-

nickho enova

. plnou nho

dou som sa stal

brsiom

skla.

o m k ilust

rcii dos ale

ko.

Vedel som, e

sklo robi nechc

em a radej som

kres-

lil. Dobr bolo

, ke v prvom

ronku prila n

en

revolcia. Cest

ou domov som

sa zvykol stavi

v Prahe a mest

o ma priahova

lo, ilo akciam

i

koncertmi, v

stavami. Na U

MPRUM som

sa

vak hlsil bez

vekch ndej,

bol tam po-

dobn nval ak

o je dnes. Napo

div, ilustrtor

rozpadnutch domov. Namiesto sprejov

sme nabehli so tetcami alebo aj s bahnom

a kreslili po nich. Bolo to krtko po revolcii,

take grafity sme ete nepoznali, neinpiroval

ns nijak Brooklyn. Zato v kole sme s tm

mali serizne problmy.

Sledujete sasn grafity?

Dnes sa o tom rozprva jeden vtip. Najvie gesto

grafika je, ke prde so sprejom k stene, obzrie si ju,

ale ni nesprav, len pokva hlavou a potom odkra

domov (smiech). Grafity dospelo do fzy, e asto

pripomna burinu. No poulin umenie ma stle bav,

snam sa ho sledova. Od sprejov sa posunulo alej

a alej dnes mu by na ulici ventiltory, nafukova-

cie objekty, sveteln intalcie a podobne.

Niekde som tal, e v Baobab je a tak mal

knin vydavatestvo, e sa zmest na jedin stl.

Je to domce nakladatestvo, rozpoet drme o naj-

niie. Pracujeme v om traja ja, moja ena Tereza

a Bra ermkov, ktor mala s Fedorom Glom vy-

davatestvo GplusG. Dnes sa oficilne volme Baobab

GplusG.Nechcete sa rozrasta?

Samozrejme, time po kamennej redakcii. No hoci

Len ako to nejako nrovo zaradi. Urite ns

zaujmaj obrazov knihy, bilderbuchy, ktor maj

modern tradciu vo Franczsku alebo v kandinvii.

Niekedy mme knihy postaven na obraze a text je

len doplnkom. S odlin ako na Slovensku zabehan

klasick rozprvky. Potom je tu modern rozprvanie,

aksi romny pre deti. Prkladom je Marka Mkov,

spevka kapely Zuby nehty. Pe ivelne, jej knihy

s ako rytmizovan prza s vekm zmyslom pre hu-

mor a prekvapenie. o sa tka okruhu autorov, esko

je, ia, mal. Navye, vea ud odpadne. S leniv,

alebo zan radej zarba peniaze. T vern zostan.

Ako je to vo svete?

Najsilnejiu literatru pre deti maj v sasnosti

Franczi. Mnostvo tamojch detskch knh nem

obdobu. Kee moja ena Tereza vytudovala fran-

czsku literatru, pozerme sa najm tmto smerom.

Naprklad Briti s konzervatvnej a viac sa dria

overench modelov knh. Asi by sa zdrhali podstri

deom nieo uleten a dadaistick.

Poda oho vyberte knihy na preklad?

Dleit pre ns je, aby autor nebol epign a tie, aby

nelo o nieo, oho sa pe vea. Nechceme nosi drevo

do lesa. Chceme, aby kniha bola pre nae prostredie

impulzom. Radi sa s autorom stretneme, i je nm

sympatick, i pestuje nieo, o sa u ns nepestuje.

Niekedy mme astie. Naprklad knihu Tobi Lol-

ness sa nm podarilo vyda ete pred tm, ne sa stala

svetovm bestsellerom. Tereza oslovila franczske

vydavatestvo Gallimard, a kee sme o prva iadali

prv, boli za babku. Dnes by sme si to u nemohli

dovoli. Tobi Lolness je trhk, v Nemecku le v ob-

chodoch veda kasy a Hollywood ho plnuje sfilmova.

Robte akcie, festivaly. Vo vaom prpade knin

podnik pripomna skr kamartsku komunitu.

Ke sme sa v poslednom ase sahovali - bvali sme

v Bechyni, teraz bvame v Tbore - mali sme chu na

stretnutie s umi, s ktormi si e-mailujeme o kni-

kch a posielame si

pdefk. Raz za rok preto

robme letn akciu. Prdu hra

kamarti, kapely, bva divadlo,

nieo sa navar. Tie robme

workshopy, ktor s dnes vek

mda, no my sme s nimi zaali u

dvno. Pamtm sa na vetrh v Pa-

ri - deti, ernosk, arabsk rzne,

boli perfektn. Im bolo jedno, ak sa

porezali, a ke prila pauza, posadali

si na zem a rozbalili franczske kolsk

desiate.

S knihami pre deti pritom bva problm.

Bene deti podceuj, nadmieru moralizu-

j, alebo ide o umel, niekedy a steriln

rozprvky.plne hlpych modelov je niekoko. Naprklad,

tup kniha vyexportovan z televzneho serilu.

Inokedy sa stane, e s ku knihe von prva, tak

k nim akurt pridaj govit ilustrcie a vydavate

ahko zarob. Podobne je vea maneliek, ktor tia

napsa rozprvku a bohat manel im ju zaplat. Po-

dobnch do vydavatestiev chod asi devdesiat per-

cent a vinu spoznte poda muchotrvok a trpasl-

kov. Samozrejme, artujem aj rozprvka s trpaslkmi

me by vborn. No v porovnan s eskoslovenskou

knihou v esdesiatych rokoch dobre vidno, ako odvte-

dy kvalita veobecne klesla.

o si predstavi pod domcou tradciou? Ferdo

Mravec, Krtko, Maxipes Fk?

Zaujmav je, e je tam obrovsk kla. Ondej Sekora

je prkladom ilustrcie rodu Disneyho, ktor mm rd.

Jeho Ferdo Mravec je skvel. Kresba je opisn, s akoby

neskoro secesnou linkou a zrove a komiksovo ty-

lizovan. Dodnes tie vychdzaj skvel Josef Lada a

Josef apek. A piliere modernej eskej detskej knihy?

Urite Ji Trnka, jeho animovan film a Zhrada,

alej Miroslav tpnek, Ji alamoun a jeho Maxi-

pes Fk. Nedvno mal v Bologni alamoun vstavu a

najlep panielski a talianski ilustrtori chodili okolo

s obdivom.

sme vydali via

c ne pdesia

t knh a z niekt

orch spen

ch

titulov v sklad

e ni nezostalo

, uivi redakt

orov a redakciu

je nieo in. Na

to treba krti

vo vydavates

tve omnoho v

iac

knh.

Ke Baobab v

olaj alternat

vnym vydava

testvom,

nasko preds

tava hudby, m

dy, ivotnho

tlu mldee

od trins rok

ov vyie. o

me zname

na alternatv

a

pre deti?

Z pohadu stre

dnho prdu b

vala alternat

va bran ako

nieo okrajov

a udn. Dn

es mono lep

ie vidme, e je

to naopak. Nie

je ten, komu n

ejde len o penia

ze, v kultre

hlavn prd? A

naopak, nie je

prve bezduch

marketingov

zleitos alter

natvou - k tom

u, o by malo b

y normlne?

ie potrebuje

te k titulom v

zah?

Nechce sa nm

robi tandard

n, konfekn

veci. Sname s

a

vydva knihy

, ktor s otvo

ren, smeruj n

iekam dopredu

alebo naopak,

vrazne dozad

u, naprklad t

m, e erpaj

zo

zabudnutch z

drojov domc

ej a eurpskej

tradcie. Samo

z-

rejme, nebrn

im sa ani klasi

ckej a vo svete

spenej mod

er-

ne, ktor na S

lovensku a v e

sku ete nevy

la.

Nie je to vn

a detsk liter

atra ani popk

ultra. o za

ner vydva

te?

Vstava Bratislavsk suvenr

1.10. 7.10.tudenti produkt dizajnu na VVU

pripravili kolekciu novodobch

suvenrov ako alternatvu

k tradinej govej ponuke. Paviln

Balk Frantiknske nmestie.

Vstava Vtedy vo vklade 1.10. 7.10.

Mlad dizajnri intervenuj do

existujcich vkladov v starom

meste predstavia svoje diela

v netradicnom kontexte ako

dizajnrske mimikry klenotnctvo,

hraky, knhkupectvo, folk suvenry,

mdny butik, showroom s nbytkom.

Dizajnri: Bety Majernkov, Sylvia

Jokelov, Simona Janiov,

Radovan Martinek, Lucia

Pelikantov, Marcel Holubec

Hlavn nmestie: Sklo porceln Moser, Folk Folk

Laurinsk ul.: Drik, Knhkupectvo Modul

Michalsk ul.: Zlatnctvo Alegra

Ventrska ul.: Butik Visage Factory

Vstava Localicon 1.10. 14.10.

Paviln Balk,

Frantiknske nm.

Vstava novej kolekcie nvrhov

grafickch dizajnrov, ktor

reaguj na loklne architektonick

ikony nvrhy vznikaj pre

popularizciu tunajieho mladieho

architektonickho dedistva

nvrhy s realizovan na

trikch, prepojen s informano

vzdelvacm webom

a kolekciou novch dokumentov o

vybranch stavbch.

www.localicon.sk

Pecha Kucha

Night

Bratislava Vo

lume 11,

2.10. 19.00 h A

mfiteter

SNG / v prpa

de zlho

poasia pre

mostenie

SNGPrezen

tcia slovensk

ch, ale aj

zahraninch

dizajnrov, arc

hitektov,

umelcov a akt

ivistov v znm

om

formte 20x2

0 premierovo

v

amfitetri SN

G. Vystpi: Pe

tr Ba?inka

(cz), Palo Blik

, Peter Homola

,

Kristna B. Hro

nekov, Simo

na

Janiov, Ros

tislav Kory?n

ek / D?m

um?n m?sta

Brna (cz), Ale

xandra

Kus / SNG, B

ernd Preiml (a

t), Peter

Stec, SUMBAL

+PRIEHODA, W

ALKING-

CHAIR (at), To

m ?ek / V

lna 69

84 Mlad

slovensk arch

itekti

www.pechaku

cha.sk

Velk Dizajn Piknik 3.10.

Dom odievania Dunaj

S mottom Dones deku a uk

svoj tl, spojen s workshopmi

dizajnrov pre deti aj dospelch

v areli SNG - park na ndvor

a v okolitch priestoroch

tombola s atraktvnymi cenami

od slovenskch dizajnrov, iv

hudba, ob?erstvenie ako ho

nepoznte, spolo?ensk hry.Velk burza

Designers United

2.10. 10.00 18.00 h

Dom odievania Dunaj

Otvoren burza produktov

mladch dizajnrskych zna?iek

aj jednotlivcov zo Slovenska,

Rakska a ?iech. Sortiment spestr

aj ponuka vybranch knhkupectiev

a gastronomick lahdky.

Piknikov akc

ie

pre deti 3.10.

Dom odievan

ia Dunaj

Uniktny work

shop, kde sa z

ahrte so

svojimi de?mi

na architekto

v, za?na o

16.00.

Deti vo veku o

d 6 do 12 m

ete

prihlsi? na e

va@ncsu.sk..

Detsk burza

- sta? sa sku

to?nou

predava?kou

a predava?om

sa mu

deti vo veku o

d 6 do 15 roko

v. Vlastn

vrobky alebo

nepouvan

hra?ky

prdte preda?

?alej a nau?t

e sa

obchodova?.

Rodi?ia asistu

jte a prihlste

deti na

fashionrecyclin

glab.sk@gma

il.com.

Sentimental

Prevetran i

nteriry

2.10. 3. 10.

Prehliadka p

vodnch dizaj

nrsky

upravench in

terirov z ?ia

s totality:

Klub spisovate

?ov Laurinsk

,

Hudobn fond

Meden, Hot

el Kyjev

Salnik Kyjev

a Luna Bar

Kamenn

nm., svadobn

sie? Zichyh

o palc

- salnik - Ven

trska.

Dizajnvkend

v Dunaji

Vstava

Bratislavsk suvenr

1.10. 7.10

.tudenti produkt d

izajnu na VV

U

pripravili kolekciu novodobch

suvenrov ako alternatvu

k tradinej govej ponuke. Paviln

Balk Frantiknske nm

estie.

Vstava Vtedy

vo vklade

1.10. 7.10

.

Mlad diza

jnri in

tervenuj do

existujcich vkla

dov v starom

meste predstavia svoje diela

v netradinom kontexte ako

dizajnrske mimikry kle

notnctvo,

hraky, knhkupectvo, fo

lk suvenry,

mdny butik, showroom

s nbytkom

.

Dizajnri: B

ety Majernkov, Sylvia

Jokelov

, Simona Ja

niov,

Radovan Martinek, Lucia

Pelikantov, M

arcel Holubec

Hlavn nm

estie:

Sklo porceln Moser, Folk Folk

Laurinsk ul.: D

rik,

Knhkupectvo Modul

Michalsk ul.: Zlatnctvo Alegra

Ventrska ul.: B

utik Visage Factory

Vstava Localicon

1.10. 14

.10.

Paviln Ba

lk,

Frantiknske nm

.

Vstava novej kolekcie nvrhov

gra ckch diza

jnrov, ktor

reaguj na loklne architektonick

ikony nvrhy vznikaj pre

popularizciu tu

najieho mladieho

architektonickho dedistva

nvrhy s realizo

van na

trikch, prepojen s informano

vzdelvacm webom

a kolekciou novch dokum

entov

o vybranch stavbch.

www.localicon.sk

Pech

a Ku

cha Night

Bratislava

Volum

e 11,

2.10. 190

0

Am te

ter SN

G /

v prpad

e zlh

o po

asia

prem

ostenie SN

G

Prezen

tcia sloven

skch, ale aj

zahran

inch

dizajn

rov, architektov,

umelcov a aktiv

istov v znm

om

form

te 20

20 prem

irovo

v am

te

tri S

NG. V

ystpi: Petr B

ainka

(cz), Palo B

lik, Peter Hom

ola,

Kristn

a B. Hron

ekov, Simon

a

Janiov

, Rostis

lav Kory

nek / D

m

umn

msta Brna (cz), A

lexa

ndra

Kus

/ SN

G, Bernd

Preiml (at), Peter

Stec, S

UMBA

L + PR

IEHO

DA, W

ALKING

CHAIR (at), Tom

ek / Vlna

69

84 Mlad slovens

k arch

itekti

www.pecha

kuch

a.sk

Velk Dizajn Piknik

3.10.

Dom odievania Dunaj

S mottom Dones deku a uk

svoj tl, s

pojen s workshopm

i

dizajnrov pre deti aj dospelc

h

v areli S

NG park na ndvor

a v okolitch priestoroch

tombola s atraktvnymi cenam

i

od slov

enskch dizajnrov, iv

hudba, oberstvenie ako ho

nepoznte, spoloensk hry.

Velk burza

Designers Un

ited

2.10. 10

00 18

00

Dom

odievania Dunaj

Otvoren burza produktov

mladch diza

jnrskych znaiek

aj jednotlivcov zo Slov

enska,

Rakska a iech. Sortim

ent

spestr aj ponuka vybranch

knhkupectiev

Piknikov ak

cie

pre deti 3.10.

Dom odievan

ia Dun

aj

Unik

tny worksho

p, kde sa zahrte

so svojim

i demi na archite

ktov,

zana

o 16

.00. Deti vo veku od 6 do

12 m

ete prihlsi na

eva

@ncsu.sk.

Detsk burza sta sa

skutonou

predav

akou a predav

aom

prihls

i sa

mu deti vo veku od

6 do 15

rokov. Vlastn

vrobky alebo

nepouvan

hra

ky prdte preda

alej a

nau

te sa

obcho

dova

.

Rodiia as

istujte

a prih

lste deti na

fashionrecyclinglab

.sk@

gmail.com

.

Sentimen

tal

Prevetran

interi

ry

2.10. 3. 10.

Preh

liadka pvodn

ch diza

jnrsky

upravench

interi

rov z ias

totality

:

Klub

spisova

teov La

urinsk,

Hudo

bn fond

Med

en, Hotel Kyjev

Salnik Kyjev a Lu

na Bar Kam

enn

nm., svad

obn

sie Zichyh

o pa

lc

salnik Ve

ntrska.

Diza

jnvkend

v Du

naji

Kuch

a Night

ava Vo

lume 11,

0

Piknikov a

pre deti 3.10.

om odievan

ia Du

worksho

p, kde sa

mi na archite

k

Deti vo veku o

si na

eva

@nc

ta sa

skuton

edav

aom

deti vo veku od

vrobky aleb

ky prdte preda

alej a

nau

te sa

obcho

dova

.

Rodiia as

istujte

a prih

lste deti na

fashionrecyclinglab

.sk@

gmail.com

.

Sentime

Prevetra

2.10. 3.

Preh

liadka pvo

prav

ench inte

b spisovateov

obn

fond

Me

ik Kyjev a Lu

na

svad

obn

sie

Ve

ntrska.

kk ul.: Drik

Knhkupectvo Modul

halsk ul.: Zlatnctvo Alegra

trska ul.: Butik Visage Factory

fo v am

(cz), P

Kristn

a

Janiov

umn

m

Kus

/ SN

G

Stec, S

UMB

CHAIR (at), T

84 Mlad slo

www.pecha

kuc

za

Desig

2.1

Dom od

Otvore

mladch diza

jnrskych znaiek

aj jednotlivcov zo Slov

enska,

Rakska a iech. Sortim

ent

spestr aj ponuka vybranch

knhkupectiev

architektoni

nvrhy s realizo

trikch, prepojen s infor

vzdelvacm w

a kolekciou novch doku

o vybranch

ww

ndvor

priestoroch

atraktvnymi cenam

i

slovenskch dizajnrov, iv

hudba, oberstvenie ako

nepoznte, spolo

Vs

Brati

1.10.

tudenti

pripravili k

suvenrov a

k tradinej g

Balk Franti

itektov,

m ainka

m

venr

na VV

U ch

Paviln

venuj do

adov v starom

avia svoje diela

kontexte ako

kle

notnctvo

folk suv

kshow

room

nbytkom

.Sy

lvi

ocalicon

v netradin

zajnrske mimik

aky, knhkupectv

dny b

Majern

Simon

nM

h

Diz

Skl

Vs Vtv

arnk Juraj

Horvth: Dobr

kniha vyzer

inak

ma d

o ronka p

rijal. V Prahe so

m strvil es rokov

na ilustr

cii, fotogra i, typogra i a b

ol so

m aj na

sti v Antverpch.

Pritom u pred tdiom

, hlboko v devdesiatych

rokoch, ste pod pseudonym

om Lem

uel Caution

ilustrovali dve knihy Petra Pianka. Ako ste sa

k tomu dostali?

Jednoducho Pianek bol z Devnskej Novej Vsi

a navye b

ol kam

artom

mjho otca. Ilustro

va R

ivers

of Babylon bola p

erfektn anca a

dobr sk

senos.

Iste k tomu patr aj prstup nakladatestva, ktor ma

inpiro

val a presvedil, e nabudce je lepie

robi si

gra ck pravu sm. Sprvali sa, ak

oby g

ra ck pra-

va nebola p

odstatn - text naliali drobnm psm

om na

kared p

apier a podobne. Take vtedy som

zistil,

e to ch

cem robi inak. Piankove Skazky o

Vladovi

mi u sadli viac.

Preo ste pouili pseudonym?

Bola to ak

si tylizcia, zbava. Mono to s

viselo

s mojou sk

senosou s p

oulinm umenm. Tam

je

celkom

ben, e sa a

utor sk

ryje pod pseudonym

.

m vs bavil street art?

Mono za

tm bola a

j snaha o privlastnenie p

riestoru.

Ete v Sudetoch sm

e do koly chodili okolo przdnych

Najkrajie esk knihy roka

m prav

idelne

JUR

AJ

HORV

TH. Z

Bratis

lavy sa od

sah

oval ete ak

o tud

ent,

v e

sku je dne

s na

pici ilustrc

ie a kninej gra k

y.

Na kole vych

ovv

a ilustrtorov, dom

a esticu det

a s man

elkou

pop

ri tom zaloili a ved

spen

Baob

ab alte

rnatvne

vydav

atestvo knh pre deti.

Poch

dzate z Bratis

lavy, u

te v Prahe

, bvate v T

bore.

Odked

y ste za

kotvili v e

sku?

A do

stredn

ej k

oly som bval v Devnskej Novej Vsi

v Bratislave. Z

nejakho d

vodu

ma nezobrali na U

P

a kee sm

ern sla pre Slovkov bo

li a na druh

om

konci repub

liky, iel so

m na stredn

sklrsku

kolu do

Kamenickho

enova. plno

u nho

dou som sa

stal

brsiom

skla.

o m

k ilustrcii dos a

leko.

Vedel som

, e sklo ro

bi n

echcem

a ra

dej so

m kres-

lil. D

obr bolo, ke v prvom

ronku prila nen

revolcia. Cestou do

mov so

m sa

zvykol stavi

v Prahe a mesto ma pria

hovalo, ilo

akciami

koncertm

i, vstavam

i. Na UMPR

UM so

m sa

vak

hlsil bez vekch ndej, bol tam pod

obn n-

val ako je dnes. Napod

iv, ilustrtor

alam

oun

rozpadnutch dom

ov. N

amiesto sprejov

sme n

abehli so tetcami alebo aj s bahnom

a kreslili po nich. Bolo to krtko po revolcii,

take g

ra ty sme ete n

epoznali, neinpiroval

ns n

ijak Brooklyn. Zato v kole sm

e s tm

mali serizne p

roblm

y.

Sledujete sasn gra ty

?

Dnes sa o

tom rozprva jeden vtip. N

ajvie gesto

gra ka je, ke prd

e so sprejom k stene, obzrie si ju,

ale n

i nesprav, len pokva hlavou a p

otom

odkra

domov (smiech). Gra ty d

ospelo do fzy, e asto

pripom

na b

urinu. No poulin umenie ma stle bav,

snam sa ho sledova. Od sprejov sa p

osunulo alej

a alej dnes m

u by na u

lici ventiltory, nafukova-

cie o

bjekty, sveteln intalcie a

podobne.

Niekde som

ta

l, e v Baobab je a tak mal

knin

vydavatestvo, e sa zmest na jedin stl.

Je to dom

ce n

akladatestvo, rozpoet drme o naj-

niie. Pracujeme v om

traja

ja, m

oja

ena T

ereza

a Bra

ermkov, ktor mala s Fedorom

Glom

vy-

davatestvo GplusG. D

nes sa o

cilne volm

e Baobab

GplusG.

Nie je to

vna detsk literatra ani popkult

ra.

o za ner v

ydvate?

Len ako to nejako nrovo zaradi. Urite ns

zaujmaj obrazov knihy, bilderbuchy, ktor m

aj

modern tradciu vo

Franczsku alebo v

kandinvii.

Niekedy mm

e knihy postaven na o

braze a

text je

len doplnkom

. S odlin ak

o na Slovensku za

behan

klasick rozprvky. Potom je tu modern rozprvanie,

aksi rom

ny p

re deti. Prkladom je Marka Mkov,

spevka kapely Zu

by nehty. Pe ivelne, jej knihy

s ak

o rytm

izovan p

rza s vekm

zmyslom pre hu-

mor a prekvapenie. o sa tka okruhu autorov, esko

je, ia, mal. Navye, vea ud odpadne. S leniv,

alebo zan radej za

rba peniaze. T vern zo

stan.

Ako je to

vo svete?

Najsilnejiu literatru pre d

eti m

aj v sasnosti

Franczi. M

nostvo tamojch detskch knh nem

obdobu. Kee moja

ena T

ereza v

ytudovala fran-

czsku literatru, pozerm

e sa n

ajm tm

to sm

erom

.

Naprk

lad Briti s

konzervatvnej a viac sa dria

overench modelov knh. Asi by sa zd

rhali podstr

i

deom nieo uleten a dadaistick.

Poda oho vyberte knihy na prekla

d?

Dleit pre ns je, aby au

tor n

ebol ep

ign a tie, ab

y

nelo

o nieo, oho sa pe

vea. N

echcem

e nosi drevo

do lesa. Chcem

e, ab

y kniha bola p

re nae p

rostredie

impulzo

m. R

adi sa s au

torom stretnem

e, i je nm

sympatick, i pestuje nieo, o sa u ns nepestuje.

Niekedy mm

e astie. N

aprk

lad knihu Tobi Lol-

ness sa nm

podarilo vy

da ete p

red tm, ne sa stala

svetovm

bestsellerom. Tereza o

slovila franczske

vydavatestvo Gallim

ard, a kee sme o

prva iadali

prv, boli za b

abku. D

nes b

y sme si to u nem

ohli

dovoli. Tobi L

olness je trhk, v Nem

ecku le v ob-

chodoch veda k

asy a

Hollywo

od ho plnuje s lmova.

Robte akcie, festivaly. Vo vaom

prpade knin

podnik pripom

na skr kam

artsku komunitu

.

Ke sm

e sa v

poslednom

ase sahovali - bvali sme

v Bechyni, teraz bvam

e

v Tbore - mali sme chu

na stretnutie s um

i, s k

tor-

mi si e-m

ailujeme o

knikch

a posielame si pdefk. Raz

za rok preto robme letn ak

ciu.

Prdu hra kam

arti, kapely, bva

divadlo, nieo sa navar. Tie rob-

me w

orkshopy, ktor s

dnes vek

mda, no my sme s nimi zaali u

dvno. Pam

tm

sa na v

etrh

v Pari

- deti, ernosk, arabsk rzne, boli

perfe

ktn. Im bolo jedno, ak

sa porezali,

a ke prila pauza, posadali si na z

em

a rozbalili franczske kolsk

desiate.

S kniham

i pre deti pritom

bva problm.

Bene deti podceuj, nadmieru moralizu

j,

alebo ide o um

el, niekedy a

steriln rozprvky.

plne hlpych modelov je niekoko. Naprk

lad,

tup kniha vyexporto

van z televzneho serilu.

Inokedy sa stane, e s ku knihe vo

n p

rva, tak

k nim ak

urt prid

aj govit ilustr

cie a

vydavate

ahko zarob. Podobne je vea maneliek, ktor tia

napsa rozprvku a bohat manel im ju za

plat. Po-

dobnch do vy

davatestiev chod asi devdesia

t per-

cent a vinu spoznte poda muchotr

vok a trpasl-

kov. Samozrejme, a

rtujem aj rozprvka s trpaslkm

i

me b

y v

born. No v p

orovnan s eskoslovenskou

knihou v esdesia

tych rokoch dobre vidno, ak

o odvte-

dy kvalita v

eobecne klesla

.

o si predstavi p

od dom

cou tradciou?

Ferdo Mravec, Krtko, M

axipes Fk?

Zaujmav je, e je tam obrovsk kla. O

ndej Sekora

je prk

ladom ilustr

cie rodu Disn

eyho, ktor mm

rd.

Jeho Ferdo Mravec je skvel. Kresba je opisn, s akoby

neskoro secesnou linkou a zrove a kom

iksovo ty-

lizovan. Dodnes tie vychdzaj skvel Josef L

ada

a Josef apek. A piliere m

odernej eskej detskej kni-

hy? U

rite Ji Trnka, jeho an

imovan lm

a Zhrada,

alej M

irosla

v tpnek, Ji alamoun a jeho Maxi-

pes F

k. N

edvno mal v Bo

logni alam

oun vstavu

a najlep panielski a talianski ilustr

tori chodili

okolo s o

bdivom

.

Nechc

ete sa

rozras

ta?

Samozrejm

e, t

ime po

kam

ennej redakcii. No ho

ci sm

e vy-

dali viac ne pdesiat knh a z niektorch spench titulov

v sklade ni nezostalo, uivi redaktorov a redakciu je nieo

in. Na to treba krti vo vydavatestve omno

ho viac kn

h.

Ke Ba

obab

volaj alternatvny

m vydav

atestvom,

nasko predstava

hud

by, m

dy, ivotn

ho tlu

mlde

e od trins

rokov vyie.

o me znam

ena

alternatva pre deti?

Z po

hadu stredn

ho prd

u bvala alternatva bran ako

nieo okrajov a udn

. Dnes m

ono

lepie vidm

e, e je

to naopak. Nie je ten, kom

u nejde len o peniaze, v kultre

hlavn prd? A naopak, nie je prve bezdu

ch marketin

gov

zleitos alternatvou

- k tomu, o by malo by n

ormlne?

ie potrebu

jete k titu

lom vzah

?

Nechce sa nm

robi tand

ardn

, kon

fekn veci. Sn

am

e sa

vydva knihy, ktor s

otvoren, sm

eruj niekam

dop

redu

alebo naop

ak, vrazne dozadu, naprk

lad tm, e erpaj zo

zabu

dnutch zdrojov do

mcej a eurp

skej tradcie. S

amoz-

rejm

e, nebrnim sa

ani klasickej a vo svete spenej mod

er-

ne, ktor na Slovensku a v e

sku ete nevyla.

VJ

v

over

deom n

Poda oho vybe

Dleit pre ns je, ab

nelo

o nieo, oho sa p

do lesa. Chcem

e, ab

impulzo

m. R

sympa

Nechc

ete sa

rozras

ta?

Samozrejm

e, t

ime po

kam

ennej redakcii. No ho

ci sm

e

dali viac ne pdesiat knh a z niektorch spench titulov

sklade ni nezostalo, uivi redaktorov a redakciu je nieo

. Na to treba krti vo vydavatestve omno

ho viac kn

h.

Baob

ab volaj alternatvny

m vydav

atestvom,

o predstava

hud

by

e od trins

rokov vyie.

o me znam

ena

tva pre deti?

u stredn

ho prd

u b

jov a udn

. Dnes m

komu nejde

etsk literatra ani popk

dvate?

ko

nrovo zaradi. Ur

knihy, bilderbuchy, kt

o Franczsku alebo v

kandinvii.

y postaven na o

braze a

text je

in a

ko na S

lovensku za

behan

tom je tu modern rozprvanie,

Prkladom je Marka Mkov,

ehty. Pe ivelne, jej knihy

s vekm zm

yslom pre hu-

ka o

kruhu autorov, es

d odpadne. S leniv,

niaze. T vern zo

stan.

aj v sasnosti

tskch knh nem

ytudovala fran-

m tm

to sm

erom

. ia

v Bechyni, teraz bvam

e

v Tbore - mali sme chu

na stretnutie s um

i, s k

tor-

mi si e-m

ailujeme o

knik

a posielame si pd

za rok pret

Prd

Lol-

m, ne sa stala

oslovila franczske

, a kee sm

e o prva iadali

by sm

e si to u nem

ohli

trhk, v Nem

ecku le v ob-

wood ho plnuje s lmova

vaom prpade knin

rtsku kom

unitu

.

ahovali - bvali sme

n. Im bolo j

a ke prila pauza, posadali si na z

em

a rozbalili franczske kolsk

desiate.

S kniham

i pre deti pritom

bva problm.

Bene deti podceuj, nadmieru moralizu

j,

alebo ide o um

el, niekedy a

steriln rozprvky

plne hlpych modelov je niekoko. Naprk

lad,

levzneho serilu.

e von prva, tak

strcie a

vydavate

neliek, ktor tia

l im ju za

plat. Po-

devdesiat per-

trvok a trpasl-

vka s trp

aslkmi

skoslovenskou

vidno, ak

o odvte-

ou tradciou?

ipes Fk?

Zaujmav je, e je tam obrovsk kla. O

ndej Seko

je prk

ladom ilustr

cie rodu Disn

eyho, ktor mm

Jeho Ferdo Mravec je skvel. Kresba je opisn,

neskoro secesnou linkou a zrove a kom

ik

lizovan. Dodnes tie vychdzaj skvel Jo

a Josef apek. A piliere m

odernej e

hy? U

rite Ji Trnka, jeho an

i

alej M

irosla

v tpn

pes F

k. N

edv

a najlep

domov. N

amiesto sprejov

o tetcami alebo aj s bahn

nich. B

olo to krtko po re

ty sme ete n

epoznali, ne

ak B

rooklyn. Zato v kole

erizne p

roblm

y. te sasn gra ty?

tom rozprva jeden vtip

e, ke prd

e so sprejom k

rav, len pokva h

lavou

ch). Gra ty d

ospelo do

rinu. No poulin umen

edova. O

d sprejov sa p

u by na u

lici ventilto

n intalcie a podobne

e v Baobab je a ta

vo, e sa zmest na jed

testvo, rozpoet drme

m traja

ja, m

oja

ena T

mala s Fedorom

Glom

s sa o

cilne volm

e Ba

Rob

podn

Ke sm

Sam

mod

er-

podobne. Take

m robi inak. Piankove

adli viac.

pouili pseudonym?

si tylizcia, zbava. Mono

senosou s poulinm um

, e sa au

tor skryje p

street

lepi

oby g

ra

nm ps

som zis

ky o Vla

ivlastnenie p

riestoru.

hodili okolo przdnych

ni

a Br

davate

GplusG

me d

oustrovali dve

k tomu dostali

Jednoducho Pi

bol kam

abola pe

upatr aj p

al a presve

ck pravu

va nebola p

odkared

bore.

ol so

m aj na

iom, hlboko v devdesiatych

seudonym

om Lem

uel Caution

hy Petra Pianka. Ako ste sa

ek bol z Devnskej Novej Vsi

m mjho otca. Ilustro

va R

i

n anca a

dobrsk

a

dizaJnvKend quite well. You can also make a festival poster from the newspaper by putting first and second sheet together.

Vstava

Bratislavsk suvenr

1.10. 7.10

.tudenti produkt d

izajnu na VV

U

pripravili kolekciu novodobch

suvenrov ako alternatvu

k tradinej govej ponuke. Paviln

Balk Frantiknske nm

estie.

Vstava Vtedy

vo vklade

1.10. 7.10

.

Mlad diza

jnri in

tervenuj do

existujcich vkla

dov v starom

meste predstavia svoje diela

v netradinom kontexte ako

dizajnrske mimikry kle

notnctvo,

hraky, knhkupectvo, fo

lk suvenry,

mdny butik, showroom

s nbytkom

.

Dizajnri: B

ety Majernkov, Sylvia

Jokelov

, Simona Ja

niov,

Radovan Martinek, Lucia

Pelikantov, M

arcel Holubec

Hlavn nm

estie:

Sklo porceln Moser, Folk Folk

Laurinsk ul.: D

rik,

Knhkupectvo Modul

Michalsk ul.: Zlatnctvo Alegra

Ventrska ul.: B

utik Visage Factory

Vstava Localicon

1.10. 14

.10.

Paviln Ba

lk,

Frantiknske nm

.

Vstava novej kolekcie nvrhov

gra ckch diza

jnrov, ktor

reaguj na loklne architektonick

ikony nvrhy vznikaj pre

popularizciu tu

najieho mladieho

architektonickho dedistva

nvrhy s realizo

van na

trikch, prepojen s informano

vzdelvacm webom

a kolekciou novch dokum

entov

o vybranch stavbch.

www.localicon.sk

Pech

a Ku

cha Night

Brati