16
VAANAVIL VAANAVIL VAANAVIL VAANAVIL ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; - 79 79 79 79> 80> 80> 80> 80> 81 81 81 81 Mb Mb Mb Mb Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 2017 2017 2017 2017 ISSUE ISSUE ISSUE ISSUE – 79,80,81 ,80,81 ,80,81 ,80,81 JULY JULY JULY JULY – SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER 2017 2017 2017 2017 mikr;ru;fs; gjtp tpyFtjhy; kl;Lk; mikr;ru;fs; gjtp tpyFtjhy; kl;Lk; mikr;ru;fs; gjtp tpyFtjhy; kl;Lk; mikr;ru;fs; gjtp tpyFtjhy; kl;Lk; ey;yhl;rp ey;yhl;rp ey;yhl;rp ey;yhl;rp J} J} J} J}a;ikahfptplhJ! a;ikahfptplhJ! a;ikahfptplhJ! a;ikahfptplhJ! kf;fspd; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzg;gLnkd; Wk; thf;FWjp mspf;fg;gl;lJ. mjd; fhuzkhf jkpo; kf;fspd; gpujhd murpay; mikg;ghd jkpo; Njrpaf; $l;likg;G epge;jid vJTk; ,d; wp [dhjpgjpj; Nju;jypy; ikj;jpupf;Fk;> ehlhSkd; wj; Nju;jypy; If;fpa Njrpaf; fl;rp jiyikapyhd If;fpa Njrpa Kd;dzpf;Fk; Mjutspj;jpUe;jJ. mNjNghy> K];yP k; fl;rpfSk; epge;jid vJTk; ,d; wp ikj;jpup uzpy; mzpf;F Mjutspj;jpUe;jd. vdNt> fle;j [dhjpgjpj; Nju;jypYk;> ehlhSkd; wj; Nju;jypYk; jkpo;> K];yP k; kf;fspd; thf;Ffs; fpilj;jpUf;fhtpbd;> ikj;jpupNah uzpNyh xUNghJk; gjtpf;F te;jpUf;f KbahJ vd;gJ rpWgps;isf;Ff;$lj; njupAk;. ,it jtpu> Aj;jf; Fw; wq;fs; rk;ge;jkhf mnkupf;fh jiyikapyhd ehLfs; I.eh. kdpj cupikg; Nguitapy; rku;g;gpj; J epiNtw; wg;gl;l jPu; khdq;fs; KOikahf epiwNtw; wg;gLk; vdTk; ikj;jpup uzpy; muR thf;FWjp mspj;jJ. Clf Rje;jpuKk;> kdpj cupikfSk; Ngzg;gLk; vdTk; ikj;jpup uzpy; muR thf;FWjp mspj;jJ. Mdhy; ,tw; wpy; xd;iwf;$l ,e;j murhq;fk; njhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;f njhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;f njhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;f njhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;f,uz;liu tUlq;fSf;F Kd;du; 2015 [dtup 08,y; jw;Nghija ikj;jpup uzpy; murhq;fk; gjtp Vw; wNghJ ehl;L kf;fSf;F ey;yhl;rptoq;fg;Nghtjhfr; nrhy;ypNa gjtp Vw; wJ. Fwpg;ghf> Kd;ida [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r jiyikapyhd If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G murhq;fj;jpy; ,lk; ngw;w Coy;> Nkhrbfs;> mjpfhuj; J];gpuNahfk; vJTk; jkJ Ml;rpapy; ,Uf;fhJ vd ikj;jpupAk;> uzpYk; ehl;L kf;fSf;F thf;FWjp mspj;jpUe;jdu; mj; Jld;> rpWghd;ik Njrpa ,dq;fspd; - Fwpg;ghfj; jkpo; E}W rpe;jid kyul;Lk; E}W rpe;jid kyul;Lk; E}W rpe;jid kyul;Lk; E}W rpe;jid kyul;Lk; thdtpy thdtpy thdtpy thdtpy;

thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

VAANAVILVAANAVILVAANAVILVAANAVIL ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ---- 79797979>>>> 80>80>80>80> 81818181

MbMbMbMb – Gul;lhjpGul;lhjpGul;lhjpGul;lhjp 2017201720172017

ISSUE ISSUE ISSUE ISSUE –––– 77779999,80,81,80,81,80,81,80,81

JULYJULYJULYJULY –––– SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER

2017201720172017

mikr;ru;fs; gjtp tpyFtjhy; kl;Lk; mikr;ru;fs; gjtp tpyFtjhy; kl;Lk; mikr;ru;fs; gjtp tpyFtjhy; kl;Lk; mikr;ru;fs; gjtp tpyFtjhy; kl;Lk;

‘ey;yhl;rpey;yhl;rpey;yhl;rpey;yhl;rp’ J}J}J}J}a;ikahfptplhJ!a;ikahfptplhJ!a;ikahfptplhJ!a;ikahfptplhJ!

kf;fspd; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzg;gLnkd;Wk; thf;FWjp mspf;fg;gl;lJ. mjd; fhuzkhf jkpo; kf;fspd; gpujhd murpay; mikg;;ghd jkpo; Njrpaf; $l;likg;G epge;jid vJTk; ,d;wp [dhjpgjpj; Nju;jypy; ikj;jpupf;Fk;> ehlhSkd;wj; Nju;jypy; If;fpa Njrpaf; fl;rp jiyikapyhd If;fpa Njrpa Kd;dzpf;Fk; Mjutspj;jpUe;jJ.

mNjNghy> K];yPk; fl;rpfSk; epge;jid vJTk; ,d;wp ikj;jpup – uzpy; mzpf;F Mjutspj;jpUe;jd. vdNt> fle;j [dhjpgjpj; Nju;jypYk;> ehlhSkd;wj; Nju;jypYk; jkpo;> K];yPk; kf;fspd; thf;Ffs; fpilj;jpUf;fhtpbd;> ikj;jpupNah uzpNyh xUNghJk; gjtpf;F te;jpUf;f KbahJ vd;gJ rpWgps;isf;Ff;$lj; njupAk;.

,it jtpu> Aj;jf; Fw;wq;fs; rk;ge;jkhf mnkupf;fh jiyikapyhd ehLfs; I.eh. kdpj cupikg; Nguitapy; rku;g;gpj;J epiNtw;wg;gl;l jPu;khdq;fs; KOikahf epiwNtw;wg;gLk; vdTk;;; ikj;jpup – uzpy; muR thf;FWjp mspj;jJ.

Clf Rje;jpuKk;> kdpj cupikfSk; Ngzg;gLk; vdTk; ikj;jpup – uzpy; muR thf;FWjp mspj;jJ. Mdhy; ,tw;wpy; xd;iwf;$l ,e;j murhq;fk;

njhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;fnjhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;fnjhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;fnjhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;f…

,,,,uz;liu tUlq;fSf;F Kd;du; 2015 [dtup 08,y; jw;Nghija ikj;jpup – uzpy; murhq;fk; gjtp Vw;wNghJ ehl;L kf;fSf;F ‘ey;yhl;rp’ toq;fg;Nghtjhfr; nrhy;ypNa gjtp Vw;wJ.

Fwpg;ghf> Kd;ida [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r jiyikapyhd If;fpa

kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G murhq;fj;jpy; ,lk; ngw;w Coy;> Nkhrbfs;> mjpfhuj; J];gpuNahfk; vJTk; jkJ Ml;rpapy; ,Uf;fhJ vd ikj;jpupAk;> uzpYk; ehl;L kf;fSf;F thf;FWjp mspj;jpUe;jdu;

mj;Jld;> rpWghd;ik Njrpa ,dq;fspd; - Fwpg;ghfj; jkpo;

E}W rpe;jid kyul;Lk;E}W rpe;jid kyul;Lk;E}W rpe;jid kyul;Lk;E}W rpe;jid kyul;Lk;

thdtpythdtpythdtpythdtpy;

Page 2: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 2

NghHf;Fw;w tprhuiz vd;w murpay;NghHf;Fw;w tprhuiz vd;w murpay;NghHf;Fw;w tprhuiz vd;w murpay;NghHf;Fw;w tprhuiz vd;w murpay; ggggpNurpy;> Mu;[d;uPdh> nfhyk;gpah> rpyp> ngU> #updhk; Mfpa njd; mnkupf;f ehLfSf;fhd ,yq;ifj; J}Jtuhfg; gzp gupe;j ,yq;if Kd;dhs; ,uhZtj;jsgjp [fj; [a#upahtpw;F vjpuhf Nghu;f;Fw;w tprhuiz eilngw;why;> mtUf;F vjpuhf rhl;rpaq;fis toq;Ftjw;F jhd; jahuhf ,Ug;gjhf> ,yq;ifapd; ,d;DnkhU Kd;dhs; ,uhZt jsgjpAk; jw;Nghija mikr;rUkhd ruj; nghd;Nrfh njuptpj;Js;shu;. ,jw;F Kd;djhf ,yq;ifj; J}Jtu; gzpapypUe;J fle;j Xf];l; 31e; jpfjp Xa;Tngw;w [fj; [a#upah kPJ> gpNurpy; kw;Wk; nfhyk;gpah Mfpa ehLfspy; rpy kdpj cupik FOf;fs; Nghu;f;Fw;wr;rhl;Lf;fs; njhlu;ghf tof;F jhf;fy; nra;Js;sjhf nra;jpfs; ntspte;jd. ruj; nghd;Nrfh ,uhZtj;jsgjpahf gjtp tfpj;j ,Wjp Aj;jj;jpd;NghJ> tTdpah fl;lisj;jsgjpahf [fj; [a#upah gzp Gupe;jhH vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.

,yq;if njhlu;gpy; ‘Nghu;f;Fw;wk;’ vd;w gjk;> 2009 Mk; Mz;L GypfSf;Fk; ,yq;if murgilfSf;Fk; ele;j ,WjpAj;jj;jpy; ,yq;if murgilfs; khj;jpuk; ,ioj;j Fw;wq;fs; vd;w mu;j;jj;jpNyNa nghJthf kPz;Lk; kPz;Lk; gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ. mjid ruj; nghd;NrfhTk; Cu;[pjg;gLj;jpAs;shu;. Mdhy; 2015 Mk; Mz;L khHr; khjk; ntspaplg;gl;l If;fpa ehLfs; rig epGzu; FO mwpf;ifapy;> ,yq;if mur gilfSk; GypfSk; NghHf;Fw;wq;fis ,ioj;Js;sjhfNt $wg;gl;Ls;sJ. NkYk; ,yq;ifapy; ‘Nghu;f;Fw;w tprhuiz’ vd;gJ> cyfshtpa uPjpapy; Nghu;f;Fw;wq;fis njhlu;r;rpahfr; nra;J nfhz;bUf;Fk; ehLfshyhNyNa I.eh. thapyhf Kd;ndLf;fg;gl;Lk; nfhz;bUf;fpd;wJ.

Gypfisj; Njhw;fbj;j ,WjpAj;j fhyg;gFjpapy; ,yq;ifapd; ,uhZtj;jsgjpahf ,Ue;jtH ruj; nghd;Nrfh> cjtpg; ghJfhg;G mikr;ruhf ,Ue;jtH jw;Nghija ,yq;if [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrdh. ,tHfs; ,UtUNk jw;NghJ ,yq;ifapy; NghHf;Fw;w tprhuiznahd;W eilngw Ntz;Lnkd;w jug;gpduJ KO Mjuthsu;fshf cs;sdH. ,g;NghJ ,yq;ifapd; Kd;dhs; ,uhZtj;jsgjp xUgb Kd;NdNgha;> nfhOk;gpYs;s Clfq;fSf;F ,yq;if murgilfSf;F vjpuhf rhl;rpak; toq;fTk; jahuhf ,Ug;gjhff; $wpAs;shH. Mdhy; ,Nj ruj; nghd;Nrfh> Gypfis Nghupy; ntw;wp nfhz;ljw;F fhuzkhftpUe;jJ mg;NghjpUe;j [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r my;y> ,uhZtj;jsgjpahftpUe;j jhNd vd khHjl;b> 2010 Mk; Mz;L [dhjpgjpj; NjHjypy; kfpe;j uh[gf;rtpw;F vjpuhfg; Nghl;bapl;L Njhy;tp fz;ltH.

=yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; nghJr;nrayhsuhf ,Ue;jtu;> 2015 Mk; Mz;Lj;Nju;jypy; mf;fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsUf;F vjpuhfg; nghJNtl;ghsuhf epWj;jg;gl;L> NjHjypy; ntw;wp ngw;wjpypUe;J> ,yq;if murpaypy; ‘180 ghif gy;bfs;’ gy ele;j tz;zKs;sd. me;j tifahfNt ruj; nghd;Nrfhtpd; $w;iwAk; ghHf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; ikj;jpupghy rpwpNrdh> ruj; nghd;Nrfh Nghd;w murhl;rpf;F tpRthrkw;wtHfisf; nfhz;bUe;j murpdhNyNa> xUNghJNk Njhw;fbf;fg;gl Kbahnjd;W tHzpf;fg;gl;l Gypfs; Kw;WKOjhfj; Njhw;fbf;fg;gl;lhHfs; vd;gJ ,yq;if tuyhw;wpy; Mr;rupakspf;ff; $banjhU tplakhf vg;NghJNk Ngrg;glg; Nghfpd;wJ.

Aj;jk; Kbtile;J 8 tUlq;fspd; gpd;du; ,uhZtj;jsgjp jdf;Ff; fPopUe;j fl;lisj;jsgjpf;F vjpuhf NghHf;Fw;w tprhuizapy; rhl;rp nrhy;y Kd;te;jpUg;gjhdJ> Nghu;Fw;w tprhuizia typAWj;Jk; jkpou; jug;gpdUf;F rhjfkhd nra;jpahf mike;Js;sJ. mNjNtis aho;g;ghzf; Flhehl;bid ,yq;if ,uhZtk; KOikahff; ifg;gw;wpa gpd;dH 1995-1996 Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy; Flhehl;by; ifJ nra;ag;gl;Lf; fhzhkw;Nghd 600 NgHfs; njhlHghf ruj; nghd;Nrfh Neubahff; Fw;wQ;rhl;lg;gl;L tUfpwhH. ,jdhy; ,yq;ifapy; Nghu;f;Fw;w tprhuiz eilngw Ntz;Lnkd njhlu;r;rpahf mOj;jk; nfhLj;J tUk; me;epa rf;jpfsplk;; ey;y ngau; thq;fp> Nghu;f;Fw;wj; jz;lidapypUe;J jg;Gtjw;fhf mtH ,t;thW $wpdhNuh njupahJ vd;w re;Njfk; vOtJk; jtpHf;f KbahjJ.

,yq;ifapy; ele;J Kbe;j cs;ehl;L Aj;jfhyg;gFjp KOtjpYk; mj;Jld; muirf;ftpo;g;gjw;fhf N[.tp.gp fpsHr;rp nra;j fhyg;gFjpfspYk; NghHf;Fw;wq;fs; epfo;e;Js;sd. ,jid ahuhYk; kWg;gjw;fpy;iy. me;epa mOj;jq;fspd;wp> ,yq;ifapy; ePjpahd Nghu;f;Fw;w tprhuiznahd;W ,lk;ngWtij ,d> kj> murpay; Ngjq;fle;J vy;yh ,yq;ifaHfSk; tuNtw;f Ntz;Lk; vd;gjpy; ve;jtpj khw;Wf;fUj;Jk; fpilahJ. Mdhy; NghHf;Fw;w tprhuiz vd;gJ ghjpf;fg;gl;l midj;J kf;fSf;Fk; ePjp fpilf;f Ntz;Lnkd;w xNunahU Nehf;fj;jpw;F mg;ghy;> jj;jkJ vjpupfisf; Fwpghu;j;Nj efu;j;jg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. nghJthf GyprhHG jkpo; NjrpathjpfSk; jw;Nghija muRk;> Kd;ida murpid vg;gbahtJ gopthq;f Ntz;Lk;> kPz;Lk; mjpfhuj;jpw;F tuhky; Xuq;fl;l Ntz;Lnkd;w epfo;r;rp epuy;fspd; fPNoNa Ntiy nra;J tUfpwhHfs;.

njhlHG njhlHG njhlHG njhlHG kpd;dQ;ry; kpd;dQ;ry; kpd;dQ;ry; kpd;dQ;ry; Kfthp:Kfthp:Kfthp:Kfthp: [email protected]

‘thdtpy;’ ,jOf;F Mf;fq;fis mDg;g tpUk;GgtHfSk;> ,jo;fisg; ngwtpUk;GgtHfSk; kw;Wk; midj;Jj; njhlHGfSf;Fk; NkYs;s kpd;dQ;ry; KfthpAld; njhlHG nfhs;sTk;:

,izaj;jsk;: http://manikkural.wordpress.com/ ,e;j ,izaj;jsj;jpy; ,Jtiuapy; ntspte;j midj;J thdtpy; ,jo;fisAk; thrpf;fyhk;.

tttttttttttthhhhhhhhhhhhddddddddddddttttttttttttppppppppppppyyyyyyyyyyyy;;;

Page 3: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 3

,tu;fs; vg;NghJjhd;,tu;fs; vg;NghJjhd;,tu;fs; vg;NghJjhd;,tu;fs; vg;NghJjhd;;.....

mmmmz;ikapy; xU itgtj;jpy; Ngrpa Nghyp vjpu;f;fl;rpj; jiytUk;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytUkhd ,uh.rk;ge;jd;> Njit Vw;gl;lhy; Kd;dhs; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff; $wpapUf;fpwhu;.

rk;ge;jdpd; ,e;jf; $w;W murpay; nespT RopTfis tpsq;fpf; nfhs;shj rpyUf;F Mr;rupaj;ijf; nfhLj;Js;sJ. mtu;fspy; vy;yhk; njupe;jtu;fshff; fhl;bf; nfhz;L Clfq;fspy; murpay; gj;jpfs; vOJk; rpyUk; mlq;Ftu;. Mdhy; ,e;jg; gpw;Nghf;Fj; jkpo; fl;rp jiytu;fspd;> mjpYk; rk;ge;jdpd; murpay; jpy;YKy;YfisAk;> Fs;sj;jdq;fisAk; Gupe;J nfhz;ltu;fSf;F rk;ge;jdpd; ,e;jg; Ngr;R Mr;rupak; vjidAk; mspj;jpUf;fhJ.

Vnddpy;> ,Nj rk;ge;jDk; mtuJ rfhf;fshd vk;.V.Rke;jpud;> khit Nrdhjpuhrh MfpNahUk;jhd;> fle;j [dhjpgjpj; Nju;jypd; NghJk;> ehlhSkd;wj; Nju;jypd; NghJk;> jkpo; kf;fspdJk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; gq;fhspf; fl;rpfspdJk; mgpg;gpuhaq;fisg; Gwf;fzpj;Jtpl;L> ve;jtpjkhd epge;jidfSk; ,d;wp ikj;jpup – uzpy; $l;il fz;iz %bf;nfhz;L Mjupj;jtu;fs;.

mJkhj;jpukpd;wp> jkpo; kf;fSf;F mjpfhug; gfpu;T toq;fg;glkhl;lhJ>

xw;iwahl;rpNa njhlug;gLk; vd [dhjpgjp ikj;jpupAk;> gpujku; uzpYk; gy jlitfs; typAWj;jpr; nrhd;d NghjpYk;> mtu;fs; ,UtUk; epr;rakhf jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfisj; jPu;j;J itg;ghu;fs; vd jpUk;gj; jpUk;g mbj;Jr; nrhd;dtu;fSk; ,e;jr; rk;ge;jDk; mtuJ rfhf;fSk;jhd;.

mz;ikapy; $l> uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; ehlhSkd;w murpay; gpuNtrj;jpd; 40MtJ Mz;Lg; G+u;j;jp nfhz;lhlg;gl;l NghJ> rk;ge;jd; uzpypd; ‘Nritia’ thdshtg; Gfo;e;J js;spdhu;. ehlhSkd;wj;jpd; rk;gpujhaG+u;t vjpu;f;fl;rpj; jiytu; vd;w Nfhjhtpy; kl;Lkpd;wp> mjw;F mg;ghYk; nrd;W uzpy; ehl;Lf;F Mw;wpa ‘Nrit’fisAk;> mtuJ jdpg;gl;l jpwikfisAk; rk;ge;jd; GfNohGfo; vd;W Gfo;e;J js;spdhu;.

NjhoH kzpak;NjhoH kzpak;NjhoH kzpak;NjhoH kzpak;

mtuJ Gfo;r;rpapd; Kf;fpakhd mk;rk; vd;dntd;why;> fle;j [dhjpgjpj; Nju;jypd; NghJ uzpy; jhd; Nghl;baplg; Nghtjhf mlk; gpbf;fhky; kfpe;jtpd; ru;thjpfhu muirj; Njhw;fbg;gjw;fhf ikj;jpupia nghJ Ntl;ghsuhf Vw;Wf; nfhz;lhu; vd;gJjhd;.

,t;thW fdtpYk; epidtpYk; If;fpa Njrpa fl;rpia Muhjpf;Fk; rk;ge;jd;> kfpe;jTld; Nru;e;J ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhzg; NghfpNwd; vd;why;> mij ek;Gtjw;F kf;fs; mt;tsT Kl;lhs;fs; my;y vd;gNj cz;ik. kfpe;j uh[gf;rtpd; Ml;rpf;fhyk; KOtJk; ,dg; gpur;rpidj; jPu;T rk;ge;jkhfg; NgRtjw;F mioj;j Nghnjy;yhk; jl;bf;fopj;jJld;> muir tir ghLtjpNyNa fhyj;ijr; nrytopj;j rk;ge;jd; Nfh];b> ,g;nghOJ kl;Lk; kfpe;jTld; Nru;e;J ,dg; gpur;rpidf;Fj;

jPu;Tfhzg; Nghtjhfr; nrhy;tJ> ,tu;fsJ toikahd kf;fis Vkhw;Wk; GUlhf;fspy; xd;W.

cz;ik vd;dntd;why;> ikj;jpup – uzpy; muR jkpo; kf;fspd; ,dg; gpur;rpid rk;ge;jkhf cUg;gbahd vijAk; nra;ahJ vd;gJ rfyUf;Fk; njl;lj;njspthfptpl;l epiyapy;> mijr; rkhspg;gjw;fhf ‘mtiy epidj;J cuiy ,bg;gJ’ Nghy> ahiuNah kpul;Ltjw;fhf kfpe;jTld; Nrug;NghtJ Nghd;W ght;yhf; fhl;Lfpwhu; rk;ge;jd;.

,J xUGwkpUf;f> Coy; Nkhrb fhuzkhf Kd;du; epjpaikr;ruhfTk;> gpd;du; ntsptptfhu mikr;ruhfTk; ,Ue;J> vjpu;f;fl;rpapdu; ek;gpf;ifapy;yhj; jPu;khdk; nfhz;L te;j epiyapy; epu;g;ge;jk fhuzkhf gjtp tpyfpa I.Nj.ftpd; rpNu];l jiytu;fspy; xUtuhd utp fUzehaf;ftpd; tplaj;jpYk; rk;ge;jd; jdJ tz;lthsj;ij ntspg;gLj;jp ,Uf;fpwhu;.

rk;ge;jdpd; fz;fSf;F utp fUzehaf;f Coy; Nkhrbf;fhuuhfj; njupatpy;iy. khwhf Fw;wr;rhl;L vOe;jJk; mtu; gjtp tpyfpagbahy;> Kd;Djhuz GUruhfj; njupfpwhu;. mg;gbahdhy; rk;ge;jdpd; Gfo;r;rpapd;gb ,dp vy;NyhUf;Fk; utp fUzehaf;fjhd; Mju;rGUru;.

utp fUzehaf;fit GfOk; rk;ge;jd;> jdJ fl;rpahy; epu;tfpf;fg;gLk; tl khfhz rigapy; ehw;wnkLf;Fk; Coy;fs; Nkhrbfs; gw;wp kl;Lk; fs;sj;jdkhd nksdk; rhjpf;fpwhu;. mNjNghy> jdJ $l;likg;gpd; gq;fhspf; fl;rpfspy; xd;whd <.gp.Mu;.vy;.v/g;gpd; jiytu; RNu]; gpNukr;re;jpd; Rkj;Jk; Fw;wr;rhl;Lfs; gw;wpNah> jkpo; Njrpa kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk; kw;Wk; jkpou;

Page 4: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 4

tpLjiyf; $l;lzp tP.Mde;jrq;fup Nghd;Nwhu; Kd;itf;Fk; Fw;wr;rhl;Lfs; gw;wpNah tha; jpwf;fhky; nksd tpujk; mDl;bf;fpwhu;.

rk;ge;jd; Nghd;w ‘fjhehafu;fs;’ gw;wpg; NgRk; NghJ> fjhehafu;fSf;F mLj;j Kf;fpaj;Jtk; cs;s eifr;rit ebfu;fisg; gw;wpAk; Ngrhtpl;lhy;> me;jg; Ngr;R G+uzj;Jtk; ngwhJ.

ehL KOtJk; nfhOk;gpy; nraw;gLk; ‘irw;wk;’ vdg;gLk; jdpahu; kUj;Jtf; fy;Yhupf;F vjpuhff; fpsu;e;njOe;J Nghuhbf; nfhz;L ,Uf;fpwJ. ,ytrf; fy;tpiag; gbg;gbahf mupj;Jj; jpd;gjw;fhd xU nts;Nshl;lkhf Muk;gpf;fg;gl;l mf;fy;Yhupia muR nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;gNj midj;J khztu;fspdJk;> ehl;L kf;fspdJk; VNfhgpj;j Nfhupf;ifahFk;. ,e;jg;

Nghuhl;lj;jpy; ,d> kj> gpuNjr NtWghbd;wp midj;J kf;fSk; <Lgl;L tUfpd;wdu;. nrhy;yg;Nghdhy;> 1953,y; mg;Nghija I.Nj.f. muRf;F vjpuhf ehl;bd; midj;J kf;fSk; fpsu;e;J vOe;J Nghuhbajw;Fg; gpd;du>; ,e;j irw;wj;Jf;F vjpuhd Nghuhl;lNk ehL jOtpa Nghuhl;lk; vdyhk;.

epiyik ,t;thW ,Uf;f> jkpo; murpay; Nfhkhspfspy; xUtuhd vk;.Nf.rpth[pypq;fk; vd;gtu;> ‘ehl;Lf;F irw;wk; Nghy 10 irw;wq;fs; Njit’ vd mz;ikapy; nghd;dhd fUj;njhd;iw cjpu;j;jpUf;fpwhu;. ,g;gbahdtu;fis Ngha; vd;dntd;W nrhy;tJ? ehL KOtJk; xU jpirapy; gazpf;f ,tu;fs; Nghd;wtu;fs; vg;nghOJk; xU vjpu; Xl;lk; XLk; Nghf;Nf jkpo; murpay; tuyhw;wpy; xU vOjhj tpjpahf ,Ue;J tUfpwJ.

cyfpdJk; ekJ ehl;bdJk; nghJthd murpay; Xl;lj;Jf;F vjpuhfNt vg;nghOJk; jkpo; jiyikfs; ,Ue;J tUtij xg;gpLtJw;F fhyQ;nrd;w Njhou; fk;A+dp];l; fhu;j;jpNfrd; nrhd;d xU xg;gPLjhd; ,ij epidf;f Qhgfj;Jf;F tUfpwJ.

mjhtJ> fhq;Nfrd;JiwapypUe;J nfhOk;G Nehf;fpr; nry;Yk; ‘aho;Njtp’ Gifapujj;jpy; Vwp ,Uf;Fk; jkpouRf; fl;rp jiytu; v];N[.tp. nry;tehafk;> jhd; fhq;Nfrd;Jiw nry;tjhff; $wpf;nfhz;L> Kd; ngl;bapypUe;J gpd; ngl;b Nehf;fp elg;gJ Nghd;wJjhd; jkpo; murpay; jiyikapd; Nghf;F vd Njhou; fhu;j;jpNfrd; eifr;Ritahff; $Wthu;. mtuJ xg;gPL ,d;iwa jkpo; jiyikf;Fk; mr;nrhl;lhfg; nghUe;jf;$baJ vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy.

kf;fs; MjuT vjpuzpf;Nf!kf;fs; MjuT vjpuzpf;Nf!kf;fs; MjuT vjpuzpf;Nf!kf;fs; MjuT vjpuzpf;Nf! Nju;jy; KbTfs; fhl;Lk; cz;ik!!Nju;jy; KbTfs; fhl;Lk; cz;ik!!Nju;jy; KbTfs; fhl;Lk; cz;ik!!Nju;jy; KbTfs; fhl;Lk; cz;ik!!

ikj;jpupapd; nrhe;j khtl;lkhd nghyeWttpYk; eilngw;w $l;LwTr; rq;fq;fSf;fhd Nju;jy;fspy; vjpuzp MjuT ngw;w Ntl;ghsu;fs; I.Nj.fitAk;> ikj;jpup mzpiaAk; Njhw;fbj;J mNkhf ntw;wp ngw;wpUe;jdu;.

,e;jj; Nju;jy; KbTfs; ,yq;ifapYs;s mbkl;l kf;fspd; kd czu;Tfisg; mr;nrhl;lhfg; gpujpgypg;gdthf cs;sd. ,d;iwa #oypy; ehlhSkd;wj; Nju;jy; xd;W eilngWkhapd;> xd;wpize;j vjpuzp %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikAld; ntw;wp ngwf;$ba #oy; epyTtijNa ,e;j KbTfs; vLj;Jf; fhl;Ltjhf murpay; Nehf;fu;fs; fUJfpd;wdu;.

mjdhy;jhd; ikj;jpup – uzpy; muR gy;NtW rhf;Fg;Nghf;Ffisr; nrhy;yp cs;s+uhl;rpj; Nju;jy;fisAk;> khfhz rigj; Nju;jy;fisAk; cupa fhyj;jpy; elhj;jhJ ,Oj;jbj;J tUfpd;wJ.

Mdhy;> murhq;fk; vt;tsT fhyj;Jf;F ,e;jj; Nju;jy;fis elhj;jhJ ,Oj;jbf;fpwNjh> mt;tsTf;F mt;tsT mJ gLNkhrkhd Njhy;tpiaNa re;jpf;f Ntz;b tUk; vd;gNj ajhu;j;j epytukhFk;.

ikj;jpup – uzpy; muR vd;djhd;

jhk; ‘ey;yhl;rp’ elhj;Jtjhf cs;ehl;bYk;> ru;tNjr kl;lj;jpYk; GSfpj; jpupe;jhYk;> kf;fspd; MjuT xd;wpize;j vjpuzpf;Nf mjpfupj;J tUtijj; njspthff; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. mz;ikapy; ele;J Kbe;j $l;LwTr; rq;fj; Nju;jy; KbTfs; ,e;j cz;ikia vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd.

mz;ikapy; ,uj;jpdGup khtl;lj;jpd; nfhlfnty $l;LwTr; rq;fj; Nju;jypy; Nghl;bapl;l vjpuzp MjuT ngw;w Ntl;ghsu;fspy; 29 Ngu; ntw;wp ngw;W epu;thfj;ijf; ifg;gw;wpAs;sdu;. I.Nj.f. Ntl;ghsu;fs; gLNjhy;tp mile;jdu.; ,e;jj; Nju;jiy eilngw tplhJ jLg;gjw;F I.Nj.f. Fz;lu;fs; gy ,ilA+Wfisr; nra;jJld;> Nju;jy; mjpfhupfis kpul;ba NghJk;> kf;fs; JzpTld; Kd;te;J vjpuzp Ntl;ghsu;fSf;F Mjuthf thf;fspj;J mtu;fis mNkhf ntw;wpngw itj;Js;sdu;.

I.Nj.f. fhilau;fspd; ,ilA+Wfs; fhuzkhf ,uj;jpdGup khtl;lj;jpy; kpFjpahfTs;s 19 $l;LwTr; rq;fq;fspd; Nju;jy;fis mjpfhupfs; xj;jp itj;Js;sdu;.

,NjNtis> Gj;jsk; khtl;lj;jpy; cs;s Muha;r;rpfl;Lt $l;LwTr; rq;fj;Jf;F eilngw;w Nju;jypy; vjpuzp MjuT ngw;w Ntl;ghsu;fSf;F 175 thf;Ffs; fpilj;J mNkhf ntw;wp ngw;Ws;sdu;. ,j;Nju;jypy; Nghl;bapl;l I.Nj.fTf;F 9 thf;FfSk;> N[.tp.gpf;F 2 thf;FfSk;> [dhjpgjp ikj;jpupapd; mzpf;F 1 thf;Fk; kl;LNk fpilj;Js;sd.

mNjNghy> khjk;Ng $l;LwTr; rq;fj;Jf;F eilngw;w Nju;jypy; vjpuzp MjuT ngw;w Ntl;ghsu;fs; 141 thf;Ffs; ngw;W mnkhf ntw;wp ngw;Ws;sdu;. I.Nj.f. 40 thf;FfSk; ikj;jpupapd; mzp 1 thf;Fk; kl;Nk ngw;Ws;sd.

,jw;F Kd;djhf mk;gyhq;nfhltpYk;>

Page 5: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 5

j.Nj.$> N[.tp.gp. cjtpAld; mur Copau;fspd; j.Nj.$> N[.tp.gp. cjtpAld; mur Copau;fspd; j.Nj.$> N[.tp.gp. cjtpAld; mur Copau;fspd; j.Nj.$> N[.tp.gp. cjtpAld; mur Copau;fspd; [dehaf cupikiag; gwpj;Js;sJ [dehaf cupikiag; gwpj;Js;sJ [dehaf cupikiag; gwpj;Js;sJ [dehaf cupikiag; gwpj;Js;sJ ‘ey;yhl;rpey;yhl;rpey;yhl;rpey;yhl;rp’ muR!muR!muR!muR!

,Ue;J tpyfptpl Ntz;Lk;. ,e;j [dehaf tpNuhjr; ruj;ij rl;l%yj;jpy; ePf;Fk;gb xd;wpize;j vjpu;f;fl;rp xU jpUj;jj;ijr; rku;g;gpj;j NghJk; murhq;fk; mij epuhfupj;Js;sJ.

murhq;fj;jpd; ,e;j [dehaf tpNuhjg; Nghf;fpw;F vjpu;g;Gj; njuptpf;Fk; Kfkhf> rpwP.y.R.fl;rpiar; Nru;e;j mikr;ru; lgps;A.N[.Vk;.nrdtpuj;d thf;nfLg;gpy; fye;J nfhs;shky; Gwf;fzpj;Js;shu;. jdJ Gwf;fzpg;G rk;ge;jkhf Clfq;fSf;F fUj;J ntspapl;l mikr;ru;> “,e;jj; jpUj;jr; rl;lk; mur Copau;fspd; [dehaf cupikiag; gwpg;gjhy;> ,ij Mjupj;J thf;fspf;f vdJ kdr;rhl;rp ,lk; jutpy;iy” vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

,e;j [dehaf tpNuhjr; rl;lj; jpUj;jk; rk;ge;jkhf fUj;Jj; njuptpj;j [dehaf ,lJrhup Kd;dzpapd; jiytUk;> ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd thRNjt ehzaf;fhu> “,e;j muRf;F nghJkf;fs; kj;jpapy; kl;Lkpd;wp> mur Copau;fs; kj;jpapYk; ehSf;Fehs; vjpu;g;G tsu;e;J tUtjhy;> mtu;fisj; Nju;jy;fspy; fye;J nfhs;s tplhky; jLg;gjw;Nf muR ,t;thwhd [dehaf tpNuhjr; rl;lq;fisf; nfhz;L tUfpwJ. mur Copau;fs; Nju;jypy; Nghl;bapl muR jil tpjpj;jhy;> mtu;fSf;Fg; gjpyhf mtu;fsJ tho;f;ifj; Jiztu;fis Nju;jypy; Nghl;bapl itg;Nghk;” vdf; $wpapUf;fpwhu;.

Nghy;\ptprk; Fwpj;J ahH vd;d epidj;jhYk;> U\;ahtpd; Gul;rp kdpj tuyhwpwpNy khngUk; epfo;rprpfspy; xd;whFk; vd;gjpYk;> Nghy;\ptpf;Ffs; caHe;njOe;jJ cyfshtpa Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ vd;gjpYk; Iag;ghl;Lf;F ,lkpy;iy.

----cyiff; FYf;fpa gj;J ehl;fs; cyiff; FYf;fpa gj;J ehl;fs; cyiff; FYf;fpa gj;J ehl;fs; cyiff; FYf;fpa gj;J ehl;fs; E}ypd; E}ypd; E}ypd; E}ypd; Kd;Diuapy; [hd; uPLKd;Diuapy; [hd; uPLKd;Diuapy; [hd; uPLKd;Diuapy; [hd; uPL

ccccs;s+uhl;rp rigfs; jpUj;jr; rl;l%yk; mz;ikapy; ehlhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ik thf;Ffshy; epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. murpy; mq;fk; tfpf;fhJ mNjNeuj;jpy; muRf;F Kz;L nfhLj;J tUk; Nghyp vjpu;f;fl;rpahd jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gk;> muir tpku;rpg;gjhfg; ghrhq;F nra;Jnfhz;L muir kiwKfkhf Mjupj;J tUk; ,d;ndhU fl;rpahd N[.tp.gpAk; ,e;jr; rl;l %yj;ij Mjpupj;J thf;fspj;Js;sd. mJkhj;jpukpd;wp> ,e;jr; rl;l%yj;ij N[.tp.gp. jiytu; mDuFkhu jprehaf;f thdshtg; Gfo;e;Jk; cs;shu;. (j.Nj.$. rl;l %yj;ij Mjupj;J thf;fspj;Jtpl;L> mjd; jiytu; rk;ge;jd; mij kiwg;gjw;fhf fglj;jdkhf mur Copau;fs; Nju;jy;fspy; Nghl;bapLtijj; jLf;f;$lhJ vd mwpf;ifAk; tpLfpd;whu;)

mNjNeuj;jpy; mtruk; mtrukhff; nfhz;Ltug;gl;l ,e;jr; rl;l%yj;ijg; gbj;Jg; ghu;f;fg; Nghjpa mtfhrk; toq;fg;gltpy;iy vd;w fhuzj;jhYk;> ,e;jr; rl;l%yj;jpy; gy [dehaf tpNuhj mk;rq;fs; cs;sjhff; fUJtjhYk;> xd;wpize;j vjpu;f;fl;rp ,e;jr;

rl;lj; jpUj;j thf;fspg;gpy; fye;J nfhs;shJ Gwf;fzpj;Js;sJ.

gy cs;s+uhl;rp rigfspd; gjtpf;fhyk; Kbtile;Jk; murhq;fk; Njhy;tpg; gak; fhuzkhf xd;wiu tUlq;fshf mtw;wpd; Nju;jy;fis elhj;jhJ ,Oj;jbj;J tUfpd;wJ. tpiutpy; fhyk; Kbtila ,Uf;Fk; tl kj;jpa> fpof;F> rg;ufKt khfhzrigfspd; Nju;jy;fisAk; gpw;NghLtjw;F murhq;fk; Kaw;rpf;fpd;wJ. ‘ey;yhl;rp’ murpd; gq;fhspf; fl;rpahd rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpAk;> mikr;ru; kNdh fNzrdpd; fl;rpAk; murpd; ,e;j Kaw;rpfSf;F vjpu;g;Gj; njuptpj;jNghjpYk;> I.Nj.f. jiyikapyhd muR jd; jpl;lj;jpy; tplhg;gpbahf epw;fpwJ.

,e;j cs;s+uhl;rp rigfs; jpUj;jr; rl;lj;jpy; cs;s ,d;ndhU [dehaf tpNuhj mk;rk; vd;dntdpy;> jw;NghJ eilKiwapy; ,Ug;gJ Nghy murhq;f Copau;fs; tUq;fhyj;jpy; njhopypy; ,Ue;Jnfhz;L Nju;jypy; Nghl;bapl KbahJ vd;gJ. mtu;fs; Nju;jypy; <LgLtJ vd;why;> Nju;jy; eilngWtjw;F xU tUlj;Jf;F Kd;Ng gjtpapy;

Page 6: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 6

murhq;fj;jpd; eltbf;iffs; Vkhw;wk; mspg;gjhf cs;sd!murhq;fj;jpd; eltbf;iffs; Vkhw;wk; mspg;gjhf cs;sd!murhq;fj;jpd; eltbf;iffs; Vkhw;wk; mspg;gjhf cs;sd!murhq;fj;jpd; eltbf;iffs; Vkhw;wk; mspg;gjhf cs;sd! muirr; rhLfpwhu; mikr;ru; Rrpy; gpNuk[ae;muirr; rhLfpwhu; mikr;ru; Rrpy; gpNuk[ae;muirr; rhLfpwhu; mikr;ru; Rrpy; gpNuk[ae;muirr; rhLfpwhu; mikr;ru; Rrpy; gpNuk[ae;j;!!j;!!j;!!j;!! jjjjw;Nghija murhq;fj;jpd; rpy elbf;iffSld; jd;dhy; cld;gl Kbatpy;iy vd rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; rpNu];l jiytu;fspy; xUtUk;> If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;gpd; Kd;dhs; nghJr; nrayhsUk;> jw;Nghija murpy; Rje;jpuf; fl;rp rhu;gpy; mikr;Rg; gjtp tfpg;gtUkhd Rrpy; gpNuk[ae;j; gfpuq;fkhfj; njuptpj;jpUf;fpwhu;.

Rje;jpuf; fl;rpj; jiyikafj;jpy; mz;ikapy; eilngw;w Clftpayhsu; re;jpg;gpy; fye;J nfhz;L ciuahw;WifapNyNa mikr;ru; ,jidj; njuptpj;jpUf;fpwhu;. NkYk; mtu; mq;F ciuahw;Wk; NghJ $wpajhtJ:

“rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; fUj;Jf;fis If;fpa Njrpaf; fl;rp Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy.

rpyu; mjpfhuj;Jf;F tUk;NghJ mur tsq;fis tpw;Fk; vz;zj;JlNdNa tUfpd;wdu;. Mdhy; rpwP.y.R.fl;rp mt;thwhd xU fl;rp my;y.

Kd;ida I.Nj.f. muRfsplk; mur nrhj;Jf;fis tpw;Fk; xU eilKiw

,Ue;jJ. Mdhy; rpwPkhNth jiyikapyhd rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rp muR Nkw;Fyfpd; mjpfhuj;jpd; fPo; ,Ue;j gy mur epWtdq;fis kPz;Lk; ehl;Llik Mf;fpaJ.

I.Nj.ftpdu; Kd;ida fhyq;fspy; mur nrhj;Jf;fis tpw;w eilKiwia kPz;Lk; Muk;gpj;Js;sdu;. rkPgj;jpy; murhq;fk; mk;ghe;Njhl;il JiwKfj;jpd; 80 rjtPjkhd gq;Ffis rPd epWtdk; xd;Wf;F tpw;Ws;sJ. mg;gb tpw;gid nra;ahky; rupahd jpl;lj;jpd; mbg;gilapy; mij epu;tfpj;jpUf;f KbAk;. mjw;fhd jpwikAk; Mw;wYk; kpf;f Ml;fs; vk;kplk; cz;L.

vd;d elf;fpwJ vd;why;> ,e;j ehl;by; nfhs;ifia tFg;gtu;fs; njhopy;thz;ikahsu;fspd; (Professionals) MNyhridfisf; Nfl;gjpy;iy.

rupahd jpl;lnkhd;W ,Ue;jpUg;gpd; murhq;fk; thf;FWjp mspj;jgb 1 kpy;ypad; ,isQu;fSf;F epr;rak; Ntiytha;g;G mspj;jpUf;f KbAk;.

xt;nthU tu;j;jf epWtdKk; xU

rupahd tu;j;jff; nfhs;ifia itj;jpUf;f Ntz;Lk;. Kjyhtjhf> murhq;fk; xU mur epWtdj;ijr; rupahf epu;tfpf;Fk; epiyapy; cs;sjh vd;gijg; ghu;f;f Ntz;Lk;. xU jpl;lk; ntw;wpaspf;ftpy;iy vd;why; ,d;ndhU jpl;lj;ij epr;rakhfr; nray;gLj;j Ntz;Lk;. ehd; epidf;fpNwd;> ,e;j murhq;fk; ve;jtpjkhd nray; jpl;lKk; ,y;yhky; mur tsq;fis tpw;Fk; vz;zj;JlNdNa gjtpf;F te;jpUf;fpwJ.

KO cyfKk; Gjpa njhopy;El;g tsu;r;rpapd; cjtpAld; ntt;NtW ghijfspy; Kd;Ndwpr; nry;fpwJ. vkJ ehL xU tpiuthd nraw;ghl;Lj; Njitia czuhky; mur tsq;fis rpy ehLfSf;F tpw;gjpy; vt;tpj mu;j;jKk; ,y;iy. mg;gbr; nra;tJ ehk; vq;Nf nry;fpNwhk; vd;gijNa vLj;Jf; fhl;LfpwJ.

mk;ghe;Njhl;il JiwKfj;Jf;F mLj;jjhf rpwPyq;fd; tpkhd Nritia tpw;Fk; rhj;jpaf;$W cz;L. fr;rjPT $l mJkhjpup tpw;fg;glyhk;”

mikr;ru; Rrpy; gpNuk[ae;j; ,t;thW $wpdhu;.

CoYfCoYfCoYfCoYf;F vjpuhd tprhuiz mYtyfk; %lg;gl;lJ!;F vjpuhd tprhuiz mYtyfk; %lg;gl;lJ!;F vjpuhd tprhuiz mYtyfk; %lg;gl;lJ!;F vjpuhd tprhuiz mYtyfk; %lg;gl;lJ! CCCCoYf;F vjpuhd tprhuiz mYtyfj;ij (Anti-Corruption

Committee Secretariat) %btpLtnjd mikr;ruitf; $l;lj;jpy; KbT vLf;fg;gl;Ls;sJ. 2015 [dtup 08Mk; jpfjp [dhjpgjpj; Nju;jiyj; njhlu;e;J> gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;f nra;j rpghu;Rf;F mika ,e;j mYtyfk; mikf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy; ,g;nghOJ me;j mYtyfj;ij %btpLk;gb gpujkNu mikr;ruitapy; Nfl;Lf; nfhz;ljw;F ,zq;f> mij %Ltnjd mikr;ruit KbT nra;Js;sJ.

CoYf;F vjpuhd ,e;j tprhuiz mYtyfk; fle;j ,uz;liu Mz;Lfshf thuhthuk; $b tprhuizfisg; guprPyid nra;J te;jJ. ,e;j mYtyfj;Jf;F MW tprhuizahsu;fSk;> xU tprhuiz MNyhrfUk; epakpf;fg;gl;bUe;j mNjNtisapy;> Ie;J gzpg;ghsu;fSk;> Ie;J MNyhrfu;fSk;

epakpf;fg;gl;bUe;jdu;. ,tu;fSf;fhf tUlnkhd;Wf;F 12 kpy;ypad; &gh (kf;fspd; tupg;gzk;) murhq;fj;jhy; nrytopf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; ,e;j mYtyfk; kpfg;ngupa Coy;fis tprhupg;gij tpLj;J> rpW rpW rk;gtq;fisNa tprhuiz nra;J te;jjhfTk;> mjpYk; Fwpg;ghf rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdu;fisAk;> Kf;fpa];ju;fisAk; Fwp itj;Nj tprhuiz elhj;jg;gl;L te;jjhfTk;> mf;fl;rpapd; jiytuud [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrdtplk; mtuJ fl;rpapdu; njhlu;e;J Kiwapl;L te;jdu;.

mjidj; njhlu;e;J> mz;ikapy; eilngw;w mikr;ruitf; $l;lnkhd;wpy; ,e;jr; nrayfj;jpd; nraw;ghLfis td;ikahfr; rhba [dhjpgjp> CoYf;nfjpuhd tprhuizfisr; rupahd Kiwapy; Kd;ndLf;f Kbahtpbd;> me;jg; nghWg;ig jk;kplk; %d;W

khjq;fSf;Fj; je;J ghu;f;Fk;gb Mf;Nuhrkhff; $wpapUe;jhu;.

[dhjpgjpapd; ,e;jf; fLikahd tpku;rdj;jpd; fhuzkhfNt gpujku; uzpy; me;j mYtyfj;ij %Lk; Kbit mikr;ruitapy; rku;g;gpj;jjhff; $wg;gLfpwJ. (mjhtJ Nehahspiaf; Fzg;gLj;j Kbahtpd; mtiuf; nfhd;W gpur;rpidiaj; jPu;g;gJ Nghy)

mikr;ruitapd; ,e;j KbT Fwpj;J Clfq;fsplk; fUj;J ntspapl;l mikr;ruitapd; ,izg; Ngr;rhsuhd uh[pj Nrduj;d> “epjp Nkhrbapy; <Lgl;l Fw;wthspfis jz;bg;gjhf ehk; kf;fsplk; thf;FWjp mspj;jpU;Njhk;. Mdhy;> ehk; mJ rk;ge;jkhf vjidAk; nra;atpy;iy. mjdhy; kf;fs; vk;kpy; ek;gpf;if ,oe;J tpl;ldu;” vd;W $wpAs;shu;.

Page 7: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 7

,yq;if fk;A+dp];l; ,af;fj;jpd; Kd;Ndhbfspy; xUtUk;> rpwe;j fy;tpr; ,yq;if fk;A+dp];l; ,af;fj;jpd; Kd;Ndhbfspy; xUtUk;> rpwe;j fy;tpr; ,yq;if fk;A+dp];l; ,af;fj;jpd; Kd;Ndhbfspy; xUtUk;> rpwe;j fy;tpr; ,yq;if fk;A+dp];l; ,af;fj;jpd; Kd;Ndhbfspy; xUtUk;> rpwe;j fy;tpr; rpe;jidhsUkhd Njhou; K.fhu;j;jpNfrd; mtrpe;jidhsUkhd Njhou; K.fhu;j;jpNfrd; mtrpe;jidhsUkhd Njhou; K.fhu;j;jpNfrd; mtrpe;jidhsUkhd Njhou; K.fhu;j;jpNfrd; mtu;fspd; 40MtJ epidT u;fspd; 40MtJ epidT u;fspd; 40MtJ epidT u;fspd; 40MtJ epidT jpdj;ijnahl;b (2017 nrg;nuk;gu;) ,f;fl;Liu gpuRupf;fg;gLfpwJ.jpdj;ijnahl;b (2017 nrg;nuk;gu;) ,f;fl;Liu gpuRupf;fg;gLfpwJ.jpdj;ijnahl;b (2017 nrg;nuk;gu;) ,f;fl;Liu gpuRupf;fg;gLfpwJ.jpdj;ijnahl;b (2017 nrg;nuk;gu;) ,f;fl;Liu gpuRupf;fg;gLfpwJ.

vk; kj;jpapy; vk; kj;jpapy; vk; kj;jpapy; vk; kj;jpapy; ---- vk; fhu;j;jpNfrd;vk; fhu;j;jpNfrd;vk; fhu;j;jpNfrd;vk; fhu;j;jpNfrd; ahahahaho; Flhehl;bd; murpay;> fy;tp> fyhr;rhuj;Jiwfspy; 1944k; Mz;L njhlf;fk; 1977k; Mz;Ltiu jdf;nfd xU Kj;jpiuiag; gjpj;jtUk;> ,j;Jiwfspd; Kd;Ndw;wq;fspy; kpfTk; <LghL nfhz;L> mtw;iw Kd;ndLj;Jr; nrd;w mwpQu;fspy; fhyQ;nrd;w K.fhu;j;jpNfrd; xU jdpaplj;;ijg; ngw;wtuhthu;. mtu; ,we;J ,t;tUlk; (2002) nrg;nlk;gu; khjj;Jld; 25 Mz;Lfs; fopfpd;wd. mtu; murpaYf;fhf fk;A+dp];l; fl;rpiaAk;> fy;tpf;fhf Mrpupaj; njhopiyAk;> fiy fyhr;rhuj;jpw;fhf mtu; tho;e;j tz;zhu;gz;izg; gFjpapYs;s r%f epWtdq;fspd; <Lghl;ilAk;> khefurigrig tupapWg;Nghu; rq;f cWg;Gupikf;fhf aho;khefurig mq;fj;Jtg; gjtpiaAk; gad;gLj;jpdhu;. r%fj;jpd; gy;NtW kl;lq;fspYk; ,tu; jd; KOf;ftdj;ijf; fhyNeuk; ghuhJ> rhjp rkak; ghuhJ> gpujpgyd; Nehf;fhJ nrYj;jpaikf;fhd xNunahU fhuznkd;dntdpy;> mtu; xg;gw;w cd;djkhd r%fg; gq;fhsdhfr; r%fj;ij Nerpj;j jiyrpwe;j topfhl;b. ,yq;iff; fk;A+dp];l; fl;rpia aho; khtl;lj;jpy; ];jhgpj;J> mjd; rpj;jhe;jj;ij md;iwa fhyfl;lj;jpy; mq;F Nt&d;w toptFj;j rpwe;j Nghjhdhrpupau;. ,tu; ,yq;iff; fk;A+dp];l;Lfspd; guk;giuapy; Kjw; guk;giuiar; Nru;e;jtuhthu;.

,yq;if tUif,yq;if tUif,yq;if tUif,yq;if tUif fhu;j;jpNfrdpd; fk;A+dp];l; tho;f;if newp> mtu; md;iwa khyhahtpypUe;J ,yq;ifg; gy;fiyf;foff; fy;Yhupapy; Nkw;fy;tp ngWtjw;fhf mtuJ jfg;gdhy; mDg;gg;gl;l fhye;njhl;Nl Muk;gkhfpwJ. kyhahtpy; yz;ld; nku;upFNyrd;

gbg;ig Kbj;Jf; nfhz;L nfhOk;G te;J fy;tp fw;w fhyj;jpy; gy;fiyf;foff; fy;Yhup tpLjpapy; jq;fpapUe;jhu;. ,tu; fiyg;gpuptpNy fy;tp gapd;wNghJ rkfhyj; Njhou;fshd vd;.rz;Kfjhrd;> vy;.Mupatd;r> v];.Nf.fe;ijah> V.rptypq;fk; Nghd;NwhUk; mq;Nf fy;tp gapd;W te;jdu;. ,f;fhyfl;lj;jpy; V.itj;jpypq;fk; mtu;fs; Nkw;gbg;Gf;fhf ,yz;ld; nrd;wpUe;jhu;. Nkw;Fwpg;gpl;ltu;fspy; vd;.rz;Kfjhrd;> vy;Mupatd;r MfpNahu; fhu;j;jpNfrd; tFg;gpypUe;j rfghbfshtu;. ,lJrhupg;

vk;.Fkhurhkpvk;.Fkhurhkpvk;.Fkhurhkpvk;.Fkhurhkp

Nghf;Fila ,j;jifa khztu; Nky; Kd;dhs; tTdpahg; ghuhSkd;w cWg;gpdUk;> fzpjg; NguhrpupaUkhd fhyQ;nrd;w rp.Re;juypq;fk; mtu;fspd; filf;fz; ghu;itAk; tpOe;jpUe;jJ. ,tu;fspy; ,d;Wk; tho;gtu; Kd;dhs; cyf Mrpupa rq;f rk;Nksdj;jpd; jiytUk;> ,d;iwa ,yq;iff; fk;A+dp];l; fl;rpapd; murpay; FO cWg;gpdUkhd vy;Mupatd;r mtu;fNsahFk;. mf;fhyfl;lj;jpy; nfhOk;G gy;fiyf;fof Nkw;ghu;itahsuhf Re;juypq;fk; mtu;fs; tpsq;fpdhu;.

gpwehl;Lr; #gpwehl;Lr; #gpwehl;Lr; #gpwehl;Lr; #o;epiyo;epiyo;epiyo;epiy ,f;fhyfl;lj;jpNy u];ahtpy; Vw;gl;l mf;Nlhgu; Gul;rpapd; jhf;fKk;> Nkw;F ehLfspy; Vw;gl;l tpLjiyg; Nghuhl;lq;fSk;> ];hgdpaf; Fbaurpd; cjaKk;> cyfshtpa uPjpapy; khztu; kj;jpapy; murpay; czu;itf; $u;ikg;gLj;jpd. gPw;wu; nfdkd; mtu;fSk;> itj;jpypq;fk; mtu;fSk;

1936 – 1939 fhyg;gFjpapy; eilngw;w ];ghdpa Aj;jj;jpy;> ];ghdpaf; FbauRf;F cjTtjw;fhf If;fpa uh[;aj;jpypUe;J nfhz;Nl

ru;tNjrj; njhz;lu; rigapy; gzpahw;wp te;jdu;. ,e;Neuj;jpy; gy;fiyf;foff; fy;Yhupapy; vd;.rz;Kfjhrd; jiyikapy; khztu; fTd;rpy; xd;W Muk;gpf;fg;gl;L Nrhtpaj; u];ahTf;F MjuT njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. vy;Mupatd;r mtu;fNs me;jf; fTd;rpypd; nrayhsuhff; flikahw;wpdhu;. fhuj;jpNfrd; mtu;fs; fTd;rpypd; gpur;rhu eltbf;iffsp;y; ftdk; nrYj;jp> murpay; nra;jpfs;

fl;Liufisj; jhq;fp te;j ‘khztu; nra;jp - student News’ vd;w Mq;fpy rQ;rpifapd; Mrpupauhfg; gzpahw;wpdhu;.

fk;A+dp];l; fl;rp Muk;gKk; KONeu fk;A+dp];l; fl;rp Muk;gKk; KONeu fk;A+dp];l; fl;rp Muk;gKk; KONeu fk;A+dp];l; fl;rp Muk;gKk; KONeu CopaKkCopaKkCopaKkCopaKk; ,e;jg; gpd;dzpapy;> ,sk; Nrhtpaj; A+dpaDf;;F Vfhjpgj;jpathjpfspd; mr;RWj;jy; Vw;gl> cynfq;FKs;s Gul;rpfur; rpe;jidAilNahu; Nrhtpaj; A+dpaDf;F Mjuthf ,af;fq;fis

Muk;gpj;jdu;. ,yq;ifapYk; ‘Nrhtpaj;

ez;gu;fs;’ vd;w mikg;G cUthfpaJ. ,e;j mikg;gpd; Kf;fpa gq;Fjhuuhf fhu;j;jpNfrd; ,Ue;jhu;. gpd;du; ,e;j ];jhgdk; gPw;wu; nfdkd;>

Page 8: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 8

m.itj;jpypq;fk; MfpNahupd; tUifAld; 1940k; Mz;lstpy; If;fpa Nrhryprf; fl;rpahfg; gupzkpj;jJ. 1943y; If;fpa Nrhryprf; fl;rp fiyf;fg;gl;L> lhf;lu; v];.V.tpf;fpukrpq;f> gPw;wu; nfdkd;> vd;.rz;Kfjhrd;> vy;.Mupatd;r Nghd;NwhUld; fhu;j;jpNfrDk; Nru;e;J ,yq;iff; fk;A+dp];l; fl;rpia cUthf;fpdu;. fl;rpapd; nghJr;nrayhsuhfg; gPw;wu; nfdkNd gzpahw;wpdhu;. fl;rpapd; mbg;gilr; rpj;jhe;jk; khu;f;rprk; - nydpdprk; MfNtapUe;jJ. fk;A+dp];l; ,af;f tsu;r;rpf;fhf 1945fspy; fl;rp KONeu Copau;fis epakpj;jJ. gl;lg;gbg;ig Kbj;Jf; nfhz;l gy gy;fiyf;fof khztu;fs;> fl;rpapd; tsu;r;rpapYk;> njhopw;rq;f eltbf;ifspYk; <Lgl;lhu;fs;. lhf;lu; tpf;fpukrpq;fitj; jtpu gy Kf;fpa cWg;;gpdu;fs; ,e;jj; Jiwfspy; Kd;dpd;W cioj;jdu;. fhu;j;jpNfrid mtJ je;ij ,yq;iff;F mDg;gp rp.rp.v];. (C.C.S. - rpNyhd; rptpy; Nru;tP];)mur Nritapy; Nru;f;f tpUk;gpdhu;. Mdhy; fhh;j;jpNfrd;

rp.rp.gp (C.C.P. – rpNyhd; fk;A+dp];l; fl;rp)apy; Nru;e;J nfhz;lJ jfg;gdhUf;Fj; jpUg;jpaspf;ftpy;iynad mtu; njupe;jpUe;Jk;> ,yq;ifj; njhopyhs tu;f;fj;jpw;Fk;> mlf;fpnahLf;fg;gl;l kf;fSf;Fk; gzpahw;w Ntz;Lnkd;w Nguhu;tKk;> mu;g;gzpg;Gk; mtiu Xu; KONeu Copauhf;fpaJ.

gPw;wu; nfdkd; Vupf;fiug ; (Lake

House) gj;jpupif ];jhgdj;jpy; Ntiy nra;J mg;gjtpiaj; Jwe;j gpd;dNu fl;rpapd; nghJr;nrayhsuhfr; nraw;gl;lhu;. rz;Kfjhrd; rp.rp.v];. mur gjtpia xJf;fptpl;L ,yq;ifj; njhopw;rq;f rk;Nksdj;jpd; KONeu Copauhdhu;. itj;jpypq;fk; mtu;fs; mur gjtpfSf;Fj; Njbr;nry;yhJ Njhl;lj; njhopyhsu;fs; kj;jpapy; Ntiy nra;tjw;fhf kiyehL nrd;whu;. fhu;j;jpNfrd; gpurhu eltbf;iffspy; <Lgl;L

nfdkNdhL Nru;e;J ‘Nghu;Ntl; -

Forward’ gj;jpupifia mr;rbj;Jg; gpuRupj;J> tpepNahfpj;J> tpw;gid

nra;J te;jhu;. fl;rpf; fhupahyaj;jpNyNa trpj;Jk; te;jhu;. ngupa mur gjtpfs; Njbte;Jk; mtw;iwj; jl;bf; fopj;jhu;. fl;rpf;F epjp fpilf;Fk; NghJ KONeu Copau;fl;F rpwpjsT epjpAjtp fpilf;Fk;. epjp ,y;yhj NghJ KONeu Copau;fs; midtUk; f];lg;gl;Nl fl;rp NtiyfspYk;> njhopw;rq;f NtiyfspYk; <Lgl;L te;jdu;.

fl;rp NtiyAk;> fy;tpr; NritAk; fl;rp NtiyAk;> fy;tpr; NritAk; fl;rp NtiyAk;> fy;tpr; NritAk; fl;rp NtiyAk;> fy;tpr; NritAk; fk;A+dp];l; fl;rp mjd; eltbf;iffis tp];jupf;Fk; nghUl;L fhu;j;jpNfrid aho;g;ghzk; nry;YkhWk;> mq;F xU njhopiyg; ngw;Wf; nfhs;tJld;> fl;rpg; gzpfis Nkw;nfhs;SkhWk; gzpj;jJ. ,jw;fika fhu;j;jpNfrd; aho;g;ghzk; te;J> efupd; tpf;Nuhwpah Nuhl;by; thlif tPnlhd;wpy; trpf;f Muk;gpj;jhu;. mtu; aho; ,e;Jf; fy;Yhupapy; Mrpupauhfr; Nru;e;jhu;. fhyf;fpukj;jpy; fk;A+dp];l; fl;rpapd; fpis aho;g;ghzj;jpy; ];jhgpf;fg;gl;lJ. Muk;gfhy cWg;gpdu;fshf Mu;.Mu;.G+ghyrpq;fk;> vk;.rp.Rg;gpukzpak;> V.mw;Gjul;zk;> m.rutzKj;J> uhkrhkp Iau; MfpNahu; ,Ue;jdu;. nrayhsuhf fhu;j;jpNfrd; nraw;gl;lhu;. ,tu;fs; %ykhfNt fl;rp aho; khtl;lj;jpy; mwpKfkhdJ. fhu;j;jpNfrd; aho; ,e;Jf; fy;Yhupapy; fhyb vLj;J itj;j ehspypUe;Nj fk;A+dp];l; ,af;fKk; aho; khtl;lj;jpy; Nt&d;wpaJ vd;why; kpifahfhJ. fy;Yhupapy; rpwe;j fzpj> Mq;fpy MrpupauhfTk;> fy;Yhupf;F ntspNa Xu; r%f NritahsdhfTk;> Xu; murpaw; NghjdhrpupauhfTk;> ghu;itf;F vspikahdtuhfTk; tpsq;fpdhu;.

fl;rpapd; Ntz;LNfhspd;gb aho;g;ghzj; njhFjpf;F 1956,Yk;> ey;Yhu; njhFjpapy; 1960,Yk; eilngw;w nghJj; Nju;jy;fspy; Nghl;bapl;lhu;. thf;Fupikaw;w khztu;fNs ,tuJ $l;lj;jpy; Vuhskhff; $b epd;wdu;. mwpT nrwpe;j> murpay; jj;Jtj;Jld; $ba> `h];ak; epiwe;j ,tupd; Ngr;Rfisf; Nfl;fNt khztu;fSk;>

thypgu;fSk; ,tiur; R+o;e;J epd;wdu;. aho;g;ghzk; te;j ehspypUe;Nj Jtpr;rf;fu tz;biaNa jdJ elkhl;lj;jpw;Fg; ghtpj;jjpdhy; kf;fshy; mtiu ,yFtpy; mZf Kbe;jJ.

aho; ,e;Jf; fy;Yhupapy; 1946 ,ypUe;J 1971 Nk khjk; tiu Nrit nra;jhu;. ,jpy; 1971 [dtup njhlf;fk; mt;thz;L Nk khjk; tiu mjpguhff; flikahw;wpdhu;. Flhehl;bYs;s ghlrhiyfspy; Mrpupau; rq;ff; $l;lq;fSf;F ,tiug; Ngr;rhsuhf mioj;jdu;. khztu; kd;wq;fspy; tpNrr nrhw;nghopTfSf;fhf ,tu; miof;fg;gl;lhu;. gpugy;akhd ghlrhiyfspypUe;J itgtq;fSf;F miof;fg;gl;L> nfsutpf;fg;gl;L> ciu toq;f Ntz;lg;gl;lhu;. ,J njhlu;ghff; fy;Yhup khztu;fs; ,tiuj; Njb tUtJ rhjhuz epfo;thFk;.

aho; ,e;Jf; fy;Yhupapy; ,tu; flikahw;wpa fhyNk nghw;fhyk; vdyhk;. rpwe;j mwpQu;fis cUthf;fpa ngUik ,tiur; rhUk;. aho; gy;fiyf;fof tshfk; Muk;gpj;j NghJ jiytuhfTk;> gpd;du; gy;fiyf;fofk; gy khbf; fl;blkhfg; gupzkpj;j NghJ mjd; cg Nte;juhfTk; tpsq;fpa ifyhrgjpAk;> jw;Nghija cg Nte;juhf tpsq;Fk; nghd;.ghyRe;juk;gps;is mtu;fSk; ,tupd; khztu;fNsahFk;.

1947y; ,ytrf; fy;tp Muk;gpf;fg;gl;l fhyk; njhl;L 1976 A+d; 25e; jpfjp tiu> mjhtJ fhu;j;jpNfrd; ,isg;ghWk; tiu> mtu; fy;tpf;fhf Mw;wpa gq;F mgupkpjkhdJ. tz;zhu;gz;izapy; tho;e;j NghJ mtupd; tPL fhiyapYk; khiyapYk; khztu;fspd; tUifahy; epiwe;jpUf;Fk;. ,t;thW mtu; tPL nrd;wtu;fspy; gyu; gpd;du; fl;rp cwg;gpdu;fshfTk;> mDjhgpfshfTk; kl;Lkpd;wp> fhj;jp mDjhgpfshfTk; khwpAs;sdu;.

1960fspy; ,aq;fpa tpy;kl; ngNuuh jiyikapyhd Njrpa fy;tp Mizf;FOTf;F aho; ,e;Jf;

Page 9: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 9

fy;Yhup Mrpupau; FO kf[u; xd;W rku;g;gpj;jJ. me;j kf[upd; cs;slf;fk; gpd;du; murhy; eilKiwg;gLj;jg;gl;lJ. ,e;j kf[Uf;F vOj;J tbtk; nfhLj;jtu; fk;A+dp];l; fhu;j;jpNfrNdahFk;.

aho; Flhehl;bYk; ehl;bd; Vida ghfq;fspYk; gy;fiyf;fofq;fs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lnkd;gJ ,ytrf; fy;tp Muk;gpf;fg;gl;lij mLj;J ,yq;iff; fk;A+dp];l; fl;rpapd; Nfhupf;ifahf ,Ue;jJ. 1974y; aho; gy;fiyf;fofk; Muk;gpf;fg;gl;lJk;> mjd; jiytuhf jdJ khztd; ifyhrgjp nghWg;Ngw;wJ gw;wpAk; mbf;fb gpu];jhgpj;J re;Njhrg;gLtJ fhu;j;jpNfrdpd; jkpo;g; gps;isfspd; fy;tpapYs;s <Lghl;il vLj;jpak;gpaJ. NkYk; aho; gy;fiyf;fof tshf tp];jupg;G ,af;fj;jpd; cg jiytuhf tpsq;fp> aho; gy;fiyf;fof tshfk; gy;fiyf;fofkhf khwTk;> mJ gupG+uzkhd rfy gPlq;fisAk; cs;lf;f Ntz;Lnkd FlhehL KOtJk; kf;fs; kj;jpapy; gpur;rhuk; nra;J te;jhu;.

,f;fhyfl;lj;jpy; mtu; ,yq;if Njrpa Mrpupa rq;fj;jpd; (=yq;fh [hjpf FU rq;fka) cg jiytuhfTk; nraw;gl;lhu;.

1960 njhlf;fk; 1971 tiuapyhd fhyj;jpy; Mrpupau; cupikfSf;fhff; Fuy; nfhLj;J te;jhu;. ,jw;fhf Mrpupau; njhopw;rq;f $l;Lf; fkpl;biag; gad;gLj;jp 1960y; ,yq;if murhq;fk; ehl;bYs;s ghlrhiyfis murhq;fkag;gLj;j cjtpdhu;. 1968y; aho;g;ghzj;jpd; gpugy;akhd fy;Yhupfspy; xd;whd nrd;.N[hd;]; fy;YhupapypUe;J Mrpupa cupikfSf;fhff; Fuy; nfhLj;jjpw;fhf Mu;.ghDNjtDk; NtW rpy Mrpupau;fSk; Ntiy ePf;fk; nra;ag;gl;l NghJ> Mrpupa njhopw;rq;fq;fs; Nkw;;;nfhz;l rfy eltbf;iffspYk; Kd;dpd;W cioj;jhu;. kPz;Lk; ghDNjtDf;F Ntiy toq;FkhW Nky; ePjpkd;wk; 1976y; cj;juT gpwg;gpf;Fk;tiu> njhopw;rq;f $l;Lf; fkpl;bf;Fk; ghDNjtDf;Fk; cWJizahftpUe;jhu;.

murhq;fk; ghlrhiyfisg; nghWg;Ngw;wjpd; gpufhuk;> Mrpupau; jj;jkJ murpay; cupikfis ,oe;jdu;. fhu;j;jpNfrDf;F ‘M’ vd;w Mq;fpy vOj;jpYk; ‘K’ vd;w vOj;jpYk; myhjp tpUg;gk;. jdJ fl;rpg; ngaiu K.Maniccavasagar vd khw;wpf; nfhz;lJld;> vdf;Fk; K.Muththusamy vd;w ngaiur; #l;bdhu;. 1963 Kjy; 1965 tiu fhu;j;jpNfrd; murpay; tFg;Gfis elj;Jtjpy; kpfTk; mf;fiw fhl;b> tlf;fpYs;s vz;zw;w fpuhkq;fSf;Fr; nrd;whu;. ,tUf;F cjtpahf f.[dfh gzpapy; ,wq;fpdhu;. ,yq;if thypgu; rq;f rk;Nksdj;jpd; aho; khehl;bd; NghJk;> mjidj; njhlu;e;J 1964> 1965fspYk; $Ljyhd fl;rp cWg;gpdu;fs; fl;rpapy; Nru;e;jdu;. fzprkhd cWg;gpdu;fs; tlkuhl;rpg; gFjpapypUe;J te;jdu;. 1965y; tlkuhl;rp ney;yz;ilapy; ftpQu; gRgjp muq;fpy; eilngw;w khu;f;rprf; fy;tpg; gl;liwapy; Kf;fpa khu;f;rprg; Nghjhdhrpupauhf tpsq;fpg; gy Kd;dzpj; Njhou;fis fk;A+dp];l; ,af;fj;jpw;F <u;j;jtu; mtNu.

fhu;j;jpNfrd; mtu;fs; aho; ,e;Jf; fy;Y}upapy; cjtp Mrpupauhf ,Ue;j fhyj;NjhL> 1971 [dtup khjk; mjpguhf epakpf;fg;gl;L> Nk khjk; tiu mq;F flikahw;wpa gpd;G Nfhg;gha; fpwp];jtf; fy;Yhupf;F khw;wg;gl;lhu;. mq;Fk; mtu; mjpf ehs; flik Gupatpy;iy. vt;thW ,Ug;gpDk; aho; ,e;Jf; fy;YhupapYk; Nfhg;gha; fpwp];jtf; fy;YhupapYk; mjpguhfr; Nrit Gupe;j fhyj;Nj mq;fs;s Mrpupau;fspdJk; khztu;fspdJk; md;Gf;Fk; kupahijf;Fk; fl;Lz;bUe;jhu;. 1972 [dtup njhlf;fk; 1976 A+d; 25 tiu (mtuJ gpwe;j ehs; A+d; 25) gz;lj;jupg;G ,e;Jf; fy;YhupapNy mjpguhfr; Nrit nra;j fhyj;Nj tl;Lf;Nfhl;ilg; gFjpapNy nghJkf;fspd; md;Gf;Fg; ghj;jpukhdhu;. mg;gpuNjrj;jpNy eilngw;w r%fg; ngUtpohf;fspNy Ngr;rhsuhfg; gq;Fgw;wpaNjhly;yhky;> r%f NritahsuhfTk; kpspu;e;jhu;. fl;rp eltbf;iffSk; ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; ke;j epiyapNyNa ,Ue;jd. fhu;j;jpNfrdpd; Nritia

kf;fs; njhlu;e;Jk; ngWtjw;fhfNt mtu; gz;lj;jupg;G ,e;Jf; fy;YhupapypUe;J ,isg;ghwpaNghJ> mtUf;F ghlrhiy Mrpupau;fs; Xu; jl;lr;R ,ae;jpuj;ijAk;> Jtpr;rf;fu tz;biaAk; md;gspg;Gr; nra;jJld;> fz;zPu; ky;fpa gpupahtpiliaAk; toq;fpdu;.

fl;rpapd; tsu;r;rpAk; gpd;dilTkfl;rpapd; tsu;r;rpAk; gpd;dilTkfl;rpapd; tsu;r;rpAk; gpd;dilTkfl;rpapd; tsu;r;rpAk; gpd;dilTk; 1947 ,ypUe;J 1963 tiu aho; Flhehl;by; fk;A+dp];l; fl;rp gy;NtW murpay;> njhopw;rq;f> r%f Kd;Ndw;w eltbf;iffspd; %yk; gyk; tha;e;j Kjd;ikahd ,lJrhupf; fl;rpahf Kd;dzpf;F te;jJ. 1953 Mf];by; eilngw;w rupj;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j `u;j;jhy; ,lJrhupfspd; rf;jpiaAk;> gyj;ijAk; ehl;by; Jy;ypakhfg; gpufldg;gLj;jpaJ. ,e;jf; `u;j;jhypd; gpujpgyg;G 1956y; eilngw;w nghJj; Nju;jypd; %yk; ntspg;gl;lJ. fhyQ;nrd;w nghd;dk;gyk; fe;ijah mtu;fs; 1956y; gUj;jpj;Jiw njhFjpf;F fl;rp rhu;gpy; cWg;gpduhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;l fhyj;jpypUe;J gy;NtW kl;lq;fspy; fl;rpapd; nraw;ghLfspy; fhu;j;jpNfrd;> itj;jpypq;fk;> nghd;.fe;ijah> vk;.rp.Rg;gpukzpak;> tP.V.fe;jrhkp> lhf;lu; R.Nt.rPdpthrfk;> ,uhkrhkp Iau;> Rigu; ,sq;fPud; Nghd;Nwhu; <Lgl;L te;jdu;. fl;rpapd; jiyikapy;> ,yq;if njhopw;rq;f rk;Nksdk;> mfpy ,yq;if tptrhapfs; rq;f rk;Nksdk;> ,yq;if thypgu; rq;f rk;Nksdk;> mfpy ,yq;if rpWghd;ikj; jkpou; kfhrig> gpd;du; jPz;lhik xopg;G ntF[d ,af;fk;> Kw;Nghf;F vOj;jsu; rq;fk; Nghd;w ];jhgdq;fs; ntFtPr;Rld; ,aq;fp te;jd. ,tw;wpd; gpd;dzpapy; mr;rhzpahf tpsq;fpatu; fhu;j;jpNfrNdahthu;.

1960fspy; ,yq;ifapy; fk;A+dp];l; fl;rp kh];Nfh rhu;G> gPf;fpq; rhu;G vd ,uz;lhfg; gpupe;jJ. gpd;du; fhyj;Jf;Ff; fhyk; fUj;J NtWghLfs; Njhd;w> fl;rpapd; gy Kd;Ndhb cWg;gpdu;fs; fhu;j;jpNfrd; cl;gl> ntt;NtW FOf;fshfg; gpupe;J nrd;wdu;. ,e;epfo;T

njhlHr;rp 12njhlHr;rp 12njhlHr;rp 12njhlHr;rp 12k; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; ghHf;fk; ghHf;fk; ghHf;fk; ghHf;f…

Page 10: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 10

ef;]y; ,af;fj;jpd; jkpofj; J}z;fspy; ef;]y; ,af;fj;jpd; jkpofj; J}z;fspy; ef;]y; ,af;fj;jpd; jkpofj; J}z;fspy; ef;]y; ,af;fj;jpd; jkpofj; J}z;fspy; xUtuhd Nfhit <];tud;!xUtuhd Nfhit <];tud;!xUtuhd Nfhit <];tud;!xUtuhd Nfhit <];tud;!

01.07.2017 ,y; kiwe;j NjhoH 01.07.2017 ,y; kiwe;j NjhoH 01.07.2017 ,y; kiwe;j NjhoH 01.07.2017 ,y; kiwe;j NjhoH Nfhit <];tud;Nfhit <];tud;Nfhit <];tud;Nfhit <];tud; mtHfSf;F mtHfSf;F mtHfSf;F mtHfSf;F

‘thdtpy;thdtpy;thdtpy;thdtpy;’ jdJ jdJ jdJ jdJ mQ;rypmQ;rypmQ;rypmQ;rypiar;iar;iar;iar; nrYj;Jfpd;wJ.nrYj;Jfpd;wJ.nrYj;Jfpd;wJ.nrYj;Jfpd;wJ.

tptrhapfs;> Miyj; njhopyhsu;fs;> khztu;fs;> nghJkf;fs; vdg; gy jug;gpYk; nry;thf;F fpilj;jJ. Mtb> mk;gj;J}u; gFjpfspy; FNryu;> Nfhjz;luhkd; Nghd;Nwhu; jiyikapy; fl;rp gykhf ,Ue;jJ. ngz;zhlj;jpy; Gytu; fypangUkhs; jiyikapyhd Njhou;fs; gpukpf;fj;jf;f tifapy; fl;rpia tsu;j;jdu;. mz;zhkiyg; gy;fiyf; fofj;jpy; khztu;fs; kj;jpapy; ngUk; MjuT ,Ue;jJ.

$l;lhsp$l;lhsp$l;lhsp$l;lhsp

1969-k; Mz;Lf;F gpwF> rhU k[_k;jhu; ‘tu;f;f vjpupfis mopj;njhopg;Nghk;’ vd mwptpj;jhu;. kf;fSld; ehq;fs; nfhz;bUe;j cwit mg;gbNa iftpl;Ltpl;L> jiykiwT ,af;fk; MNdhk;. ‘nfhLik nra;Ak; epyg;gpuGfs;> fe;Jtl;bf;fhuu;fs;> Vio kf;fis mbikfshfj; Jd;GWj;JNthiuf; nfhy;tjd; %yk; tu;f;f tpLjiyia milayhk;’ vd;gJ mopj;njhopg;G murpay;. ‘ePiu Mjhukhff; nfhz;l kPidg; Nghy> kf;fis Mjhukhff; nfhz;L Gul;rpahsu;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;’ vd;whu; khNth. Mdhy;> ehq;fs; kf;fsplk; ,Ue;J me;epakhfptpl;Nlhk;. md;iwf;F ,e;j mopj;njhopg;Gf; nfhs;ifia vd; Nghd;Nwhu; Vw;ftpy;iy. Mdhy; mopj;njhopg;G topKiw jtW vd;why;> mjw;F khw;whf ,d;ndhU topKiwiar; Njhou;fSf;Fr; nrhy;y Ntz;Lk;. me;jg; gf;Ftk; md;W vq;fspilNa ,y;iy.

jjjjkpofj;jpd; nrq;nfhb tuyhw;wpy; tPuj;jhy;> jpahfj;jhy; vOjg;gl;l ngau;… mg;G. md;W mtupd; ngaiuf; Nfl;lhNy Mz;ilfs; mQ;rp eLq;Fthu;fs;. mt;tsT Nghu;f; Fzk; nfhz;l Nghuhsp. ef;]y;ghupfspd; jpahfq;fisj; jtpu;j;Jtpl;L> jkpof murpay; kw;Wk; nghUshjhu tuyhw;iw Neu;ikahf vtuhYk; vOj KbahJ. mg;G> rPuhsd;> ghyd;> ,Ul;Lg; gr;ir… Nghd;w vz;zw;w ngau;fs;> ,d;iwa jiyKiw mwpahjit Mdhy;> mwpe;J nfhs;s Ntz;bait. ,d;iwa jiyKiw mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; rupghjp cupikfSf;fhf> ,jw;F Ke;ija jiyKiwapNyNa capu;tpl;ltu;fs; ,tu;fs;.

jkpof ef;]y;ghupfspd; gazk;> vq;fpUe;J njhlq;fpaJ> vg;NghJ js;shlj; njhlq;fpaJ? Nfhit <];tud;> ef;]y;ghup ,af;fj;jpy; mDgtk; kpf;f Njhou;; mg;G> ghyd; MfpNahNuhL gofpatu;. MAj top murpaypy; Kuz;gl;L tpyfpapUe;jhYk;> ,d;W tiu khNthap];l;fspd; murpay; Nfhl;ghLfSf;F Mjuthsu;. nrd;idapy; trpf;Fk; <];tud;> ,uj;jk; gbe;j me;jr; rptg;G epidTfisg; gfpu;e;J nfhs;fpwhu;.

”Nfhgpnrl;bghisak;jhd; vd; nrhe;j Cu;. ‘gpuhkzu;fs;> fly; fle;J Nghff; $lhJ; rpiw nry;yf; $lhJ’ Nghd;w fLk; Nfhl;ghLfisf; nfhz;l gpuhkzf; FLk;gj;jpy; gpwe;jtd; ehd;. mg;gh [p.tp.ntq;fl;ehuhazd;> Rje;jpug; Nghuhl;l tPuu;. 1921-k; Mz;bNyNa xU tUlk; rpiwf;Fr; nrd;W te;jjhy;> vq;fs; FLk;gj;ij rhjpg; Gwf;fzpg;G (rhjpg; gpu\;lk;) nra;jdu;. rhjp kPJ ,Ue;j gw;iw tpl> ehl;bd; tpLjiy kPJ ,Ue;j gw;W mjpfk;. Rje;jpug; Nghuhl;lq;fs; gytw;wpy; gq;Fngw;whu;. ehL tpLjiy mile;j mLj;j tUlNk> cly; RftPdkile;J ,we;Jtpl;lhu;.

mg;Gwk; ehd; nrhe;j Ciutpl;L ntspNawp> nrd;id Nkw;F khk;gyj;jpy; khkh tPl;by; jq;fpg; gbr;Nrd;. gs;sp khztdh ,Ue;jg;Ngh> k.ngh.rptQhdj;jpd; jkpouRf; fofj;jpy; ,ize;Njd;. 1956-k; Mz;by; ele;j NjtpFsk;> gPu;Nkl;il jkpofj;Jld; ,izf;Fk; Nghuhl;lk; njhlq;fp> nkhopf;fhf ele;j vy;yh Nghuhl;lq;fspYk; ,ize;Njd;. mg;Gwk; khu;f;rpaj;jpy; <LghL te;J> murpay; uPjpahfr; nray;gl Muk;gpr;Nrhk;. Nghuhl;lk;> rpiwthrk; vy;yhk; Nru;e;J gbg;ig vd;dplk; ,Ue;J gwpf;f> KO murpay; tho;f;iff;F te;Njd;. mg;Ngh fk;A+dp];l; jiytu;fshf ,Ue;j [Pth> ghyjz;lhAjk; Nghd;NwhUila njhlu;G ,Ue;jjhy;> fk;A+dp];l; fl;rpapy; ,ize;Njhk;. mjd; gpwF khu;f;rp];l;LfSld; Kuz;gl;L> ef;]y;ghup ,af;fk; cUthdNghJ mjd; jkpof fpisapy; ehd;> mg;G> ghyd;… Nghd;Nwhu; cWg;gpdu;fs; MNdhk;. ,q;Nf ef;]y;ghup fpsu;r;rpiag; gw;wp nrhy;ypLNwd;. 1967-k; Mz;by; Nkw;F tq;fj;jpd; ef;]y;ghup fpuhkj;jpy; tptrha vOr;rp cUthdJ. mij rhU k[_k;jhu; cs;spl;l gy Njhou;fs; Kd;ndLj;jhu;fs;. Nkw;F tq;fk; ef;]y;ghup fpuhkj;jpy; cUthd me;jf; fpsu;r;rp> ,e;jpah KOf;fg; gutpaJ.

jkpofj;ijg; nghWj;jtiu> fl;rp njhlq;fg;gl;l Gjpjpy; efuk; – fpuhkk; vd;w ghFghL ,y;yhky;> ntFrd kf;fisj; jpul;b ehq;fs; gzp nra;Njhk;. Kjypy; ‘xUq;fpizg;Gf; FO’ vd;Wjhd; nray;gl;Nlhk;. mjd; ,e;jpa mstpyhd nghJr; nrayhsuhf rhU k[_k;jhUk;> jkpof xUq;fpizg;ghsuhf Njhou; mg;GTk; ,Ue;jdu;.

1969-k; Mz;by; Kiwg;gb ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rp (khu;f;rp];l; nydpdp];l;) vd;w ngaUld; nray;gl;Nlhk;. vq;fSf;F

Page 11: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 11

vdNt> tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh mopj;njhopg;G eltbf;iffspy; Njhou;fs; <Lgl;lhu;fs;.

jkpofk; KOf;f Kd;dzpj; jiytu;fs; ifJ nra;ag;gl;lhu;fs;. gyu; jiykiwT Mdhu;fs;. mg;NghJ mfpy ,e;jpa mstpy; fl;rp ‘mWtiliaf; ifg;gw;WNthk;’ vd;w Gjpa fpsu;r;rpia mwptpj;jJ. epyr;Rthd;jhu;fspd; tpise;Jfplf;Fk; epyq;fspy; GFe;J> ney;iy mWj;J ViofSf;Fg; gq;fpl;Lf; nfhLg;gJjhd; ‘mWtiliaf; ifg;gw;WNthk;’ fpsu;r;rp. ngz;zhlk;> jQ;irg; gFjpfspy; fypa ngUkhs; cs;gl gy Njhou;fs; ,ijr; nra;jhu;fs;. mg;NghJ fLikahd fhty; Jiwapdu; njhy;iy ,Ue;jJ. ‘fhty; Jiwaplk; ,Ue;J jq;fisj; jw;fhj;Jf; nfhs;s MAjk; Ntz;Lk;’ vdj; jPu;khdpj;jtu;fs;> Njhl;lj;jpy; itj;J ehl;L ntbFz;L nra;a Kaw;rpj;jdu;. mJ jtWjyhf ntbj;J> %d;W Njhou;fs; capu; ,oe;jhu;fs;. Gytu; fypangUkhs; fhaq;fNshL jg;gpdhu;. jkpofk; KOf;f eilngw;w mopj;njhopg;G eltbf;ifapy;> 20-y; ,Ue;J 25 epygpuGfs; tiu nfhy;yg;gl;ldu;.

xU ,lj;jpy; tu;f;f vjpup mopf;fg;gLk;NghJ> kf;fs; mijj; jw;fhypfkhff; nfhz;lhLthu;fs;. mjd; gpd;du; fhty; Jiwapdu; te;J kf;fisj; Jd;GWj;j Muk;gpf;Fk;. ef;]y;ghup Njhou;fSf;Fj; jz;zPu; nfhLj;jtu;fs;> rhg;ghL Nghl;ltu;fs; vd mj;jid NgiuAk; rpj;utij nra;jJ fhty; Jiw. ,jdhy; ehq;fs; kPz;Lk; me;j kf;fsplk; nry;y Kbatpy;iy. fhty; Jiwapf;Fg; gae;J kf;fSk; vq;fsplk; ,Ue;J me;epag;gl Muk;gpj;jdu;. ,d;ndhU gf;fk; fhty; Jiwapd; fz;fhzpg;Gk; neUf;FjYk; mjpfupj;jd.

mNj fhyfl;lj;jpy; jpUg;gj;J}upy; rpy Njhou;fisf; ifJ nra;j fhty; Jiwapdu;> mtu;fis [Pg;gpy; itj;J mioj;Jr; nry;Yk;NghJ vjpu;ghuhjtpjkhf Fz;L ntbj;jjpy;> Ie;J Ngu; kuzkile;jdu;. ,JTk;

jkpofj;jpy; nfhe;jspg;ig cUthf;f> ef;]y;ghupfs; kPjhd Ntl;il njhlq;fpaJ. ehq;fs; Ntl;ilahlg;gl;Nlhk;’ vd ,ilntsp tpLk; Nfhit <];tud;> rpwpa nksdj;Jf;Fg; gpwF Ngr Muk;gpf;fpwhu;.

”ef;]y;ghupfs; kPjhd mopj;njhopg;gpd; Kjy; gypNa vq;fs; Njhou; mg;Gjhd;. mtu;> Nfhit Nfhl;ilNkL gFjpapy; gpwe;jtu;. mbg;gilapy; fy;tp mwptw;w mtu;> jhdhfg; gbj;J Mq;fpyKk; fw;W ViofSf;Ff; fy;tp Gfl;bdhu;. rhjp ntwpau;fSf;F vjpuhfTk;> fe;Jtl;bf; nfhLikfSf;F vjpuhfTk; Nghuhbajhy;> mtUf;F kf;fspilNa ngUk; nry;thf;F ,Ue;jJ. ef;]y;ghup mikg;Gf;F te;j gpwF mopj;njhopg;G eltbf;iffs; rpytw;wpy; <Lgl;ljw;fhf> mtiu fhty; Jiwapdu; NjbaJ. 1970-k; Mz;by; fy;fj;jhtpy; eilngw ,Ue;j fl;rpapd; ikaf; FOf; $l;lj;Jf;Fr; nry;y NtW xU ngaupy; uapy; gazr;rPl;L vLj;Jtpl;L> jhd; jq;fpapUe;j NtY}u; tpLjpf;Fr; nrd;whu;. mq;fpUe;j xU fhty; Jiw csthsp ‘mtu;jhd; mg;G’ vd;gij cWjpnra;J> fhty; Jiwf;Fj; jfty; nrhy;yptpl;lhu;. tpLjp miwapy; ,Ue;j mg;Git NghyP]; gpbj;Jr; nrd;Wtpl;lJ. mjd; gpd;du; Njhou; mg;Gtpd; cliy ,d;W tiu vtUNk ghu;f;ftpy;iy. md;wpy; ,Ue;J ,g;NghJ tiu> mtu; muR Mtzq;fspy; Njlg;gLk; Fw;wthspjhd;.

mg;GTf;F mLj;J rPuhsd; vd;Dk; Njhoiu mbj;Nj nfhd;whu;fs;. rPiyak;gl;bapy; xU nghJf; $l;lj;jpy; Ngrpf; nfhz;bUe;j ghyid mioj;Jr; nrd;wtu;fs;>

mtiu mbj;J Kf;fhy; gpzkhf;fp muR kUj;Jtkidapy; Nru;j;j gpd;> mtu; mq;F ,wf;fpwhu;. mjd; gpd;du; NghyP]hu; mtUila rhk;giyj;jhd; nfhLj;jhu;fs;.

Njthuk; jiyikapyhd fhty; Jiw elj;jpa Ntl;ilapy;> Rkhu; 30-f;Fk; Nkw;gl;l ef;]y;ghup ,isQu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. Nkw;F tq;fj;jpy; rhU k[_k;jhUk; nfhy;yg;gl> vq;fs; ,af;fk; gpd;dilitr; re;jpj;jJ. 1975-f;Fg; gpwF> fl;rp %d;whfg; gpsTgl;lJ. me;jg; gpd;diltpy; ,Ue;J ghlk; fw;Wf; nfhz;ltu;fs;> Gjpa murpay; ghzpapy; ,d;Wk; kf;fNshL gazpf;fpwhu;fs;.

mg;G fhzhky; NghdJ njhlu;ghf> fhju; fkp\id mg;NghJ mikj;jJ jkpof muR. Mdhy;> fhty; Jiwf;Fg; gae;J vtUk; rhl;rpak; nrhy;y Kd;tutpy;iy. mg;G fhzhky; NghdtuhfNt> fhju; fkp\dhy; mwptpf;fg;gl;lhu;. rPuhsd; nfhy;yg;gl;lJ njhlu;ghf Mu;.b.X tprhuiz Nkw;nfhz;ljpy;> rPuhsid fhty; Jiw nfhd;wJ cWjpahdJ. ,jdhy;> rPuhsd; FLk;gj;jpdUf;F ,og;gPL toq;fg;gl;lJ.

1970-k; Mz;Lf;Fg; gpwF $l> utPe;jpud;> rpth vd;fpw ghu;j;jpgd;> etPd; gpurhj; vd> Njhou;fs; njhlu;e;J nfhy;yg;gl;ldu;. me;jf; fhyj;jpy; mikg;gpy; ,Ue;J nray;gl;ltu;fs; ,d;Wk; tof;F> tha;jh vd miyfpwhu;fs;. rhU k[_k;jhiu mopj;Jtpl;lhy; ef;]y;ghup ,af;fk; mope;JtpLk; vd;whu;fs;. Mdhy;> ,d;Wk; kj;jpa ,e;jpahtpd; fhLfspy; gue;J tpupe;jpUf;Fk; khNthap];l; ,af;fj;ij> ‘rptg;Gj; jho;thuk;’ vd milahsg;gLj;Jfpwhu;fs;.

gy Kuz;ghLfs; ,Ue;jhYk;> Kjypy; mg;G-ghyDf;F nrt;tzf;fk; nrhy;yptpl;Lj;jhd;> jd; (fk;A+dp];l;) fl;rp Ntiyfs; njhlq;fg;gLfpd;wd. Mz;Lfs; gy Xbtpl;ld. md;W ‘Jg;ghf;fpf; Fohapy; ,Ue;J murpay; mjpfhuk; gpwf;fpwJ’ vd;w khNthtpd; Nfhl;ghl;il Kd;itj;Njhk;. ,d;W ‘kf;fs; jpus; Nghuhl;lq;fs; %yNk Gul;rpiar; rhjpf;f KbAk;’ vd ek;GfpNwhk;. 70-fspy; ehk; ghu;j;j

Page 12: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 12

fpuhkq;fSf;Fk; ,d;iwa fpuhkq;fSf;Fk; gy NtWghLfs; cs;sd. ngupa epy cilikahsu;fNs Rakhf tptrhak; nra;a Kbatpy;iy. epyk;> kf;fsplk; ,Ue;J me;epakhfptpl;lJ. Kd;du; tpju;ghtpy; kl;LNk ele;j tptrhapfs; jw;nfhiy> ,g;NghJ ehL KOf;f tpuptile;jpUf;fpwJ. ‘jw;nfhiyf;F vjpuhf tof;Fg; gjpa Ntz;lhk;’ vd;gJNghd;w rl;lj;ij kj;jpa muR nfhz;Ltu

tpUk;Gtjpd; Nehf;fKk; ,Jjhd;.

jkpofj;Jf;Nf czT mspj;j jQ;irapy; $l> taYf;F njspf;Fk; G+r;rp kUe;ijf; Fbj;J jw;nfhiy nra;J nfhs;Sk; tptrhapfspd; vz;zpf;if ngUfptpl;lJ. ,d;ndhU gf;fk;> fpuhkg;Gw kf;fis $yp mbikfisg; Nghy elj;Jfpd;wd gd;dhl;L epWtdq;fs;. gd;dhl;L %yjdf; Ftpg;ghYk;> mjd; njhopy; KiwfshYk; Gjpa kj;jpa

jutu;f;fk; xd;W cUthfpapUf;Fk; mNj Ntisapy;> Vo;ikAk; Ntiy ,og;Gk; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. ‘,e;j kf;fspd; gpur;idfSf;fhfg; NghuhLfpwtu;fs; ahu;?’ vd;gNj ,g;NghJs;s Nfs;tp. ,e;jf; Nfs;tpfspy; ,Ue;Jjhd; mjw;fhd gjpYk; fpilf;fpwJ. me;jg; gjpypy; ehq;fs; xU rpW Jspahf ,Ug;Nghk;!”

((((2015Mk; Mz;L Mde;j tpfldpy; 2015Mk; Mz;L Mde;j tpfldpy; 2015Mk; Mz;L Mde;j tpfldpy; 2015Mk; Mz;L Mde;j tpfldpy; ntspahd fl;Liuntspahd fl;Liuntspahd fl;Liuntspahd fl;Liu))))

9k; gf;fj;njhlHr;rp…

fk;A+dp];l; mfpyj;jpw;F xU ngUk; jhf;fKk; e];lKkhFk;. ,tw;wpdhy; fhu;j;jpNfrd; kpfTk; kdKile;NjapUe;jhu;. vt;thwpUg;gpDk; mtu; ,wf;Fk; tiu gy;NtW fl;lq;fspy; fk;A+dp];l; fl;rp cWg;gpduhf ,Ue;NjhUld; njhlu;Gfis itj;jpUe;jNjhL> mtu;fspd; RfJf;fq;fspy; fye;J nfhs;tij gof;fKk; tof;fKkhff; nfhz;bUe;jhu;. ,tu;fspy; mtUf;Fg; gpd;du; fhyQ;nrd;w tP.V.fe;jrhkp> lhf;lu; R.Nt.rPdpthrfk;> Nf.lhdpay; MfpNahu; Fwpg;gplj;jf;ftu;fshtu;. tP.V.f;jrhkp mtu;fs; Neha;tha;g;gl;bUe;j fhyj;jpnyy;yhk;> mtu; kPJ md;Gfhl;b M];gj;jpupf;F mioj;Jr; nrd;W gzptpil nra;thu;. ,t;tpUtUld; ehDk; $br;nry;tJ tof;fk;.

fhu;j;jpNfrDk; ehDk;fhu;j;jpNfrDk; ehDk;fhu;j;jpNfrDk; ehDk;fhu;j;jpNfrDk; ehDk; 1952y; ehd; aho; kj;jpa fy;Yhupapy; gbj;Jf; nfhz;bUe;j fhyk;. xUehs; nky;ypa> RNjr cilAld; rhy;it mzpe;j xUtu; vkJ ngsjPf Ma;T$lj;jpy; Kw;Nghf;F vz;zq;nfhz;l V.<.jk;gu; MrpupaUlDk;> fk;A+dp];l; mgpkhdpahd v];.kfhypq;fj;JlDk; mjpf NeukpUe;J Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJ> tFg;gpy; mikjp Fiye;J rj;jNkw;gl;lJ. gpd;G me;j kdpju; nrd;Wtpl;lhu;. jk;gu; vk;ikf; fbe;Jtpl;L

Mq;fpyj;jpy; “cq;fSf;F mtiuj;

njupAkh? mtu;jhd; fhu;j;jpNfrd;” vd;W $wpdhu;. md;Wjhd; ehd; mtiu Kjy; Kiwahfg; ghu;j;jJ.

me;j tFg;gpy; mtuJ rNfhjup nry;tp KUFg;gps;isAk; gbj;jJ vdJ Qhgfk;. gpd;du; mNj Mz;L Mf];l; `u;j;jhy; ntw;wpf; $l;lj;jpy; fhu;j;jpNfrdpd; Ngr;Rf;;;;;;;F ifjl;bNdd;. gpd;G xUKiw ey;Yhu; fe;jrhkp NfhtpYf;F mz;ikapyike;jpUe;j ,uhkrhkp Iaupd; Gj;jfrhiyapy; “kf;fs; nfhupahTf;F N[" vd;nwhU Gj;jfj;ij ehd; thq;fpaNghJ> vd;Dld; Ngrpdhu;. rpy epkpl Neuk; fijj;Jtpl;L ehd; fy;Yhup tpLjpf;Fr; nrd;Wtpl;Nld;. me;jf; fhyj;Nj kj;jpa fy;Yhup tpLjpr;rhiy khztu;shfpa ehk; Xu; NtiyepWj;jj;ij Nkw;nfhz;Nlhk;. ehk; elhj;jpa NtiyepWj;jf; $l;lj;jpy; fhu;j;jpNfrd; fye;Jnfhz;L ciuahw;wpdhu;. md;W mtUld; NgRk; tha;g;Gf;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; fpl;baJ. gpd;du; 1956y; nghd;.fe;ijah mtu;fspd; Nju;jy; gpur;rhuj;jpw;fhf ney;ypabf;F mbf;fb tUthu;. mg;NghJk; mtUld; goFk; tha;g;G vdf;F Vw;gl;L> ez;gu;fshfTk; Njhou;fshfTk; gupzkpj;Jtpl;Nlhk;. 1956f;Fg; gpd; fhyQ;nrd;w fuitf; fe;jrhkpAk; ehDkhf Muk;gpj;j tlkuhl;rp fk;A+dp];l; thypgu; rq;fj;Jf;F mbf;fb tUif je;J> murpay; tFg;Gfis elhj;jp> vz;zw;w thypgu;fis fk;A+dp];l; thypgu;fshf khw;wp ntw;wp fz;lhu;. ,t;thW mtu; kPJ vdf;F Vw;gl;l ghrKk;> NerKk;> NjhoikAk; fye;j el;G mtu; ,wf;Fk; tiu njhlu;e;jpUe;jJ.

tUlj;jpd; A+d; 25k; jpfjp vdf;Fk; fhu;j;jpNfrDf;Fk; xU rpwe;j ehs;.

kfpo;r;rpahd ehs;. mJjhd;mtuJ gpwe;j ehs;. vdJ kfd; kfpe;jdpd; gpwe;j ehSk;$l. ehd; ey;Yhupy; trpj;j ehl;fspy; kfdpd; gpwe;j ehs; nfhz;lhl;lj;jpw;F tUif je;J> jdJ gpwe;j ehisAk; nfhz;lhb kfpo;e;J> jdJ eifr;Rit jJk;Gk; Ngr;rpdhy; mq;F te;j midtiuAk;> vdJ FLk;gj;jpdiuAk; kfpo;r;rpapy; FJhfypf;f itj;Jr; nry;thu;. ,e;jg; gRikahd epidTfs; vd; kdijtpl;L vd;Wk; mfyhjit.

fhu;j;jpNfrd; kiwe;J 25 Mz;Lfs; fope;jpUf;Fk; ,t;Ntisapy; khu;f;rprthjpfshd vkf;F mtuJ tho;f;if xU Kd;Ndhb cjhuzkhFk;. khu;f;rpr jj;Jtk; vd;Wk; mopahjJ. kdpjFykpUf;Fk; tiu epiyj;jpUf;Fk;. fhu;j;jpNfrd; khu;f;rprj;jpw;F mspj;j gq;fspg;G vd;Wk; ,yq;ifapYs;s jw;Njhija> tUq;fhyj;ija khu;f;rp];Lfshy; epidT$ug;gLk;.

(Njhou; K.FkhurhkpNjhou; K.FkhurhkpNjhou; K.FkhurhkpNjhou; K.Fkhurhkp fk;A+dp];l; ,af;fj;jpd; ePz;lfhyr; nraw;ghl;lhsu; Mthu;. Mrpupauhfg; gzpGupe;j mtu;> Mrpupa njhopw;rq;fj;jpYk; Kf;fpa nghWg;Gfis tfpj;jtuhthu;. 2016,y; aho;g;ghzj;jpy; fhykhdhu;.

mtu; vOjpa ,f;fl;Liu Njhou; fhu;j;jpNfrd; mtu;fspd; kiwtpd; 25MtJ epidT jpdj;ijnahl;b mtuJ Gjy;tpfspy; xUtuhd jpUkjp [hdfp ghyfpU];zd; mtu;fs; njhFj;J ntspapl;l ‘fk;A+dp];l; fk;A+dp];l; fk;A+dp];l; fk;A+dp];l; fhu;j;jpNfrd;fhu;j;jpNfrd;fhu;j;jpNfrd;fhu;j;jpNfrd;’ vd;w ehypypUe;J ed;wpAld; vLj;Jg; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ)

Page 13: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 13

rPdh ,d;W!

ttttuyhw;wpy; Kjy;Kiwahf ‘,d; jp

Nek; M/g; gPg;gps;’ (In the name of

people) vd;Dk; rPdj;njhlu;> nel;/gpspf;]; (Netflix) rPupay;fSf;Fg; Nghl;bahf cyif Mz;Lnfhz;bUf;fpwJ. bfpbJhb vd;Dk; ,izar; Nritapy; 55 vgpNrhLfs; ntspte;j ,j;njhliu 55 gpy;ypad; Ngu; ,Jtiu fz;Lfspj;jpUf;fpwhu;fs;.

rPdhtpd; rhjidfisAk; rWf;fy;fisAk; kjpg;gpl xNutop> jpwe;j kdJld; me;ehl;il

mZFtJjhd;. “xNu xUKiw rPdh nrd;W jpUk;gpdhy; NghJk;> me;ehL Fwpj;J kPbahtpy; tUk; ngUk;ghyhd nra;jpfs; gpioahdit vd;gJ cq;fSf;Fj;

njupe;JtpLk;” vd;fpwhu; ];fhl; aq;

vd;Dk; mnkupf;f ,isQu;. “rPdh gFjpastpy; Rw;Wr;R+oy; khrhy; rPu;nfl;bUg;gJ cz;ik. Mk;> vd;dhy; mq;Nf /Ng];Gf; ghu;f;f Kbatpy;iy. Mk;> rPdnkhop fw;gjw;Ff; fbdkhdJ. Mdhy; gy gFjpfspy; Rj;jkhd fhw;iw ehd; Rthrpj;Njd;> ,izaj;ij cgNahfpj;Njd;> kz;lupd; XusT fw;Wf; nfhz;Nld;. rPdu;fSf;F ntspehl;bdiug; gpbf;fhJ vd;W vr;rupj;J mDg;gpdhu;fs;. ehd; Nghd Kjy; ehNs ez;gu;fisr; rk;ghjpj;Jf; nfhz;Ltpl;Nld;. rPdhtpy; rje;jpukhf ,Uf;f KbahJ vd;whu;fs;. ehd; %d;Wkhj fhyk; rPdhit mr;rkpd;wpr; Rw;wp te;Njd;. rPdu;fs; ntspg;gilahf ,Uf;fkhl;lhu;fs; vd;whu;fs;. fk;A+dprk; Fwpj;J vd;dhy; rPdu;fSld; tpthjpf;f Kbe;jJ. nkhj;jj;jpy; ehd; njupe;J nfhz;lJ xd;Wjhd;. rPdh gw;wpr; nrhy;yg;gLtJ midj;Jk; miu

cz;ik my;yJ KOg;ngha;.”

rPdhtpd; gha;r;ry;fs; kWf;f Kbahjit. mnkupf;fhNthL NeUf;FNeu; epd;W Nghl;bNghLk; nghUshjhu Mw;wiyf; nfhz;bUf;Fk; xNu ehL rPdh

kl;LNk vd;gij me;ehl;il tpUk;Ggtu;fs; kl;Lky;y> ntWg;gtu;fSk; $l xg;Gf;nfhs;fpwhu;fs;. xU ruhrup rPdupd; nrhj;J 2006-y; ,Ue;jijtpl 2016-y; ,uz;L klq;fhfg; ngUfpAs;sJ. rPd murpd; Kidg;ghd jpl;lq;fNs ,jw;F KOKjy; fhuzk;. NghfpwNghf;fpy; ve;jnthU jpl;lj;ijAk; mq;Nf murpay;thjpfs; mwptpg;gjpy;iy. mwptpj;J Kbj;j ifNahL ve;jnthU jpl;lj;ijAk; mtu;fs; kwe;JtpLtJk; ,y;iy. vj;jid fbdkhdjhf ,Ue;jhYk; rup> mwptpj;j jpl;lj;ij epiwNtw;wp Kbj;jgpwNf kWNtiy ghu;f;fpwhu;fs;.

Xu; cjhuzk;…rPdhtpd; nghUshjhuf; fl;Lkhdj;ijAk; me;ehl;bd; tUkhd Gs;sptpguq;fisAk; Muha;e;j epGzu;fs;> rPdhtpd; gyk; mjpfupf;f Ntz;Lkhdhy; cw;gj;jpj; JiwapypUe;J Nritfs; Jiwf;F ehl;il efu;j;jpr; nrd;whf Ntz;Lk; vd;nwhU fUj;ijr; nrhd;dhu;fs;.

rup…vjpu;fhyk; vd xd;W tUk;NghJ ghu;j;Jf; nfhs;syhk; vd;W ,Ue;Jtplhky; clNd me;jf; fUj;ij ms;spnaLj;Jf; nfhz;L nray;gl muk;gpj;Jtpl;lJ rPd muR. ,d;W rPdh Fwpg;gplj;jf;f msTf;Fr; Nritfs; Jiw gf;fk; efu;e;J te;Jtpl;lJ. mJkl;Lkpd;wp> mj;Jiwapy; rhjidAk; gilj;jpUf;fpwJ. kw;w ehLfisg;Nghy; my;yhky;> rPdh jd; fhJfisAk; fz;fisAk; vg;NghJk; jpwe;J itj;jpUg;gjhy; kl;LNk ,e;jr;

rhjid rhj;jpakhfpapUf;fpwJ.

rkPg fhykhf rPdhtpy; vOjg;gl;LtUk; mwptpay; Gidfijfis cyfk; Mu;tj;Jld; thrpf;fpwJ. KOf;fr; nrhe;jj; jahupg;gpy; xU ngupa gazpfs; tpkhdj;ij (rp919) cUthf;fptpl;lJ rPdh. kw;nwhU gf;fk; tpz;ntsp Ma;TfspYk; nraw;if mwpthw;wy; JiwapYk; Kk;Kukhf <Lgl;L tUfpwJ.

kUjd;

kUj;Jtk;> Rfhjhuk; ,U JiwfspYk; jpUg;jpfukhd khw;wq;fis Vw;gLj;jp ,Uf;fpwJ rPdh. Ie;J taijj; njhLtjw;Fs; ,we;JNghFk; rPdf; Foe;ijfspd; vz;zpf;if 2006 thf;fpy; 2.19 rjtpfpjkhf ,Ue;jJ. gj;jhz;Lfspy; ,e;j vz;zpf;if ghjpahfptpl;lJ.

rPdu;fspy; fpl;lj;jl;l rup ghjpapdu; ,d;W nkhigy; %yk; ,izaj;ijg; ghtpf;fpwhu;fs;. gj;jhz;LfSf;F Kd;G> %tupy; xUtuplk; kl;LNk nkhigy; ,Ue;jJ. gj;JNgupy; xUtu; kl;LNk ,izaj;ij cgNahfpj;J te;jdu;. nrd;wthuk; te;j Xu;

mwptpg;G ,J> ‘ehk; Vd; tpf;fpg;gPbahitr; rhu;e;jpUf;f Ntz;Lk;? ekf;fhd tpf;fpg;gPbahit ehNk cUthf;fpf; nfhs;Nthk;>

thUq;fs;’ mNefkhf ,d;Dk; rpy khjq;fspy; ,e;j Ntiy Kbe;Jtpl;bUf;Fk;.

jq;fshy; vijAk; rhjpf;fKbAk; vd;W rPdu;fs; ek;Gfpwhu;fs;. jq;fis

Page 14: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 14

ntw;wpngw;w Njrkhf mtu;fs; fdT fhz;fpwhu;fs;. nfh^ukhd tul;rpfisAk; Vo;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ikfisAk; me;epa Mf;fpukpg;GfisAk; Kwpabj;J> fLk; jpahfq;fs; Gupe;J> <l;ba fle;jfhy ntw;wpfis mtu;fs; epidtpy; itj;jpUf;fpwhu;fs;. ve;j ,lu;g;ghl;ilAk; jhz;br;nry;y KbAk; vd;W mtu;fs; ek;Gfpwhu;fs;.

“ehd; xUNtis nry;te;juhf ,Ue;jhy;> ,e;jpahtpy; gpwf;fNt

tpUk;GNtd;. ,q;Nf vd;dhy; njhy;iyapd;wp epk;kjpahf tho KbAk;. muR vd; tho;tpy; FWf;fLkh> vd; nrhj;Jf;fis mgfupj;Jf; nfhs;Skh vd;nwy;yhk; ehd; mQ;rNtz;bajpy;iy. vd; mDkjpapd;wp vd;dplk; vJTk; gwpf;fg;glkhl;lhJ. Mdhy;> Vioahf ,Uf;f Ntz;Lkhdhy;> ehd; rPdhtpy; gpwf;fNt tpUk;GNtd;. mq;Nf vd; mbg;gilj; Njitfs; midj;Jk; G+u;j;jp nra;ag;gl;LtpLk;. czT> ,Ug;gplk;> fy;tp> kUj;Jtk;>

Rfhjhuk; vijg;gw;wpAk; ehd; ftiyg;gl Ntz;bajpy;iy. [dehafk; gw;wpnay;yhk; mehtrpakhff; ftiyg;glhky;

epk;kjpahf vd; tho;it elj;jyhk;” vd;gJ rPdhtpy; gy fhyk; tho;e;j ,e;jpa gj;jpupifahsu; xUtupd; fUj;J. cz;ikjhNd!

(,f;fl;Liu ‘fy;fp’ thu ,jopy; kUjd; vd;gtu; vOjpa fl;Liuapd; Kf;fpa gFjpfshFk; - ed;wp: fy;fp)

,tHfs; vk;iktpl;Lg; gpupe;jhHfs; jpUkjp rpd;dk;kh fUzhepjp (rpd;dk;kh mf;fh)jpUkjp rpd;dk;kh fUzhepjp (rpd;dk;kh mf;fh)jpUkjp rpd;dk;kh fUzhepjp (rpd;dk;kh mf;fh)jpUkjp rpd;dk;kh fUzhepjp (rpd;dk;kh mf;fh) neLe;jPitg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltUk;> fpspnehr;rpapy tho;e;J te;jtUkhd “rpd;dk;kh mf;fh” vd midtuhYk; md;ghf miof;fg;gl;L te;j jpUkjp rpd;dk;kh fUzhepjp> xU tpgj;J fhuzkhf 02-08-2017 md;W fpspnehr;rpapy; mfhy kuzk; mile;jhu; vd;gij kpfTk; tUj;jj;Jld; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

rpd;dk;kh mf;fh> neLe;jPT Kw;Nghf;F Kw;Nghf;F thypgu; ,af;fj;jpd; nraw;ghLfSf;F vg;NghJk; mDruizahfr; nraw;gl;lJld;> neLe;jPT ngz;fis Kw;Nghf;F murpay; mzpapy; jpul;LtjpYk; Kidg;ghfr; nraw;gl;l xUtuhthu;. mtuJ ,og;G Kw;Nghf;F rf;jpfSf;F xU Ngupog;ghFk;.

Njhou; Njhou; Njhou; Njhou; “fz;bfz;bfz;bfz;b” kiyafj;ijr; Nru;e;jtUk;> 50 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf gue;jd; G+q;fhtdk; re;jpg; gFjpapy; tho;e;J te;jtUkhd

“fz;b” vd miof;fg;gLk; tptrhaj; njhopyhsj; Njhou; mz;ikapy; fhykhdhu; vd;gij tUj;jj;Jld; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

Njhou; fz;b 60fspYk;> 70fspYk; fpspnehr;rpg; gpuNjrj;jpy; Kidg;ghfr; nraw;gl;l Gul;rpfu fk;A+dp];l; fl;rp jiyikapyhd mfpy ,yq;if tptrhapfs; rk;Nksdj;Jld; ,ize;J nraw;gl;ltu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

ftpQu; V.,f;ghy;ftpQu; V.,f;ghy;ftpQu; V.,f;ghy;ftpQu; V.,f;ghy; mf;fiug;gw;iw gpwg;gplkhff; nfhz;ltUk;> ePz;lfhykhf ju;fh efupy; tho;e;J te;jtUk;> Kw;Nghf;Ff; ftpQUk; Kd;dhs; MrpupaUkhd V.,f;ghy; mz;ikapy; fhykhdhu;.

Vuhskhd ftpijfisAk;> ,yf;fpaf; fl;LiufisAk; vOjpAs;s ,f;ghy;> xU rpwe;j Ngr;rhsUkhthu;. jdJ ,yf;fpa tho;it ,yq;if Kw;Nghf;F vOj;jhsu; rq;fj;Jld; ,ize;J Muk;gpj;j ,f;fhy;> ,Wjpf;;fhyj;jpy; Kw;Nghf;F vOj;jhsu; rq;fj;ijg; gpujPL nra;j ,yq;if Kw;Nghf;F fiy ,yf;fpa kd;wj;Jld; jd;id ,izj;Jf; nfhz;L nraw;gl;lhu;.

,tu;fs; midtUf;Fk; ‘thdtpy;’ rhu;ghf vkJ mQ;rypiar; nrYj;JtJld;> ,tu;fspd; gpupthy; JaUw;wpUf;Fk; mtu;fsJ FLk;gq;fSf;Fj; jdJ Mo;e;j mDjhgq;fisAk; njuptpj;Jf; nfhs;fpwJ.

---- MrpupaH FOMrpupaH FOMrpupaH FOMrpupaH FO

Kd;gf;fj; njhlHr;rpKd;gf;fj; njhlHr;rpKd;gf;fj; njhlHr;rpKd;gf;fj; njhlHr;rp…

,w;iwtiu epiwNtw;wtpy;iy.

mJkl;Lkpd;wp> Kd;ida murhy; njhlq;fg;gl;l mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; midj;Jk; epWj;jp itf;fg;gl;Ls;sd. tpiythrp fl;Lf;flq;fhky; vfpwpr; nry;tijf; fhz KbfpwJ. gztPf;fk; vd;Wkpy;yhj msTf;F mjpfupj;Js;sJ. ehl;by; ve;jj; jpiria Nehf;fpdhYk; Ntiy

epWj;jq;fSk;> Mu;g;ghl;lq;fSk;> Cu;tyq;fSk;> cz;zhtpujg; Nghuhl;lq;fSk; eilngw;wtz;zk; cs;sd.

,d;ndhU gf;fj;jpy; murhq;fj;jpd; gpujhd gq;fhspf; fl;rpfshd If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fk; rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; ,ilapyhd Kuz;ghLfs; muirf; nfhz;L elhj;j Kbahj msTf;F tYj;Jr; nry;fpd;wJ.

Mdhy; murhq;fNkh ,e;jg;

gpur;rpidfSf;nfy;yhk; jPu;Tfhz Kbahj ifaW epiyapy;> vy;yhg; gpur;rpidfSf;Fk; Kd;ida murhq;fj;jpy; gopiag; Nghl;Lj; jg;gpf;f Kay;fpwJ. mj;Jld; kf;fspd; ftdj;ijj; jpir jpUg;Gtjw;fhf> Kd;dhs; [dhjpgjpapd; FLk;gj;jpdiuAk;> jkJ murhq;fj;Jld; ,izahky; ehl;Lg;gw;Wld; cWjpahf epw;Fk; Kd;ida murhq;fj;jpd; Kf;fpa];ju;fisAk; gopthq;Fk;

Page 15: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 15

vz;zj;Jld; mtu;fs; kPJ vz;zw;w Fw;wr;rl;Lfisr; Rkj;jp> mtu;fis Fw;wg; Gydha;Tg; gpupT tprhuizfSf;Fk;> ePjpkd;w tprhuizfSf;Fk; mioj;J miyf;fopf;fpd;wJ.

mj;Jld; ,e;j Muthuj;jpy; rj;jk; re;jbapd;wp ehl;bd; Kf;fpakhd tsq;fis ,e;jpah> rPdh kw;Wk; Nkw;F ehLfSf;F jhiuthu;j;J tUfpd;wJ. mz;ikapy; ,yq;iff;F tp[ak; nkw;nfhz;l mnkupf;fhtpd; njw;fhrpa tptfhuq;fSf;Fg; nghWg;ghd ,uh[hq;f mikr;ru;> “,yq;if [dhjpgjp l;uk;g;gpd; %Nyhghaj; jpl;lj;jpy; Kf;fpakhd ehlhf ,Uf;fpd;wJ” vdj; njuptpj;jjpd;

%yk;> ekJ ehl;il ikj;jpup – uzpy; $l;L vj;jpiria Nehf;fp ,Oj;Jr; nry;fpwJ vd;gijg;; Gupe;J nfhs;syhk;. ,itnay;yhk; xUGwkpUf;f> Coy; Nkhrbfs; mw;w ‘ey;yhl;rp’ elhj;jg; Nghtjhfr; nrhd;d ,e;j murhq;fj;jpy;jhd;> KdndhUNghJk; ,yq;ifapy; epfohj msTf;F CoYk; NkhrbfSk; eilngw;Ws;sd. ,e;j Nkhrbfis murhq;fNk epakpj;j tprhuizf; FOf;fs; mk;gyg;gLj;jpAs;sd.

Kf;fpakhf kj;jpa tq;fp MSeuhf gjtp tfpj;j gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; neUq;fpa rfhthd mu;[_dh kNfe;jpud; gpizKwp Clhf Nkw;nfhz;l gy;yhapuf;fzf;fhd Nfhb &gh Nkhrbia ‘Nfhg;’ tprhuiz KbTk;> [dhjpgjp Mizf;FOTk; mk;gyj;Jf;Ff; nfhzL te;Jk; ,d;Wtiu mjpy; <Lgl;l Fw;wthspfSf;F vjpuhf ve;jtpjkhd eltbf;ifAk; vLf;fg;gltpy;iy. gpujku; uzpYf;Fk; ,e;j Nkhrbapy; njhlu;G ,Ug;gjhff; Fw;wr;rhl;L vOe;Jk;> mtu; gjtp tpyfhky; gjtpapy; mOq;Fg;gpbahf gjtpapy; xl;bf;nfhz;L ,Uf;fpwhu;.

,e;j tptfhuj;jpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;l Kf;fpa Gs;spahd I.Nj.fitr; Nru;e;j Kd;dhs; epjpaikr;ru; utp fUzehaf;f> Nkhrb mk;gykhdjhy; gjtp tpyf Ntz;b te;jJ. mg;gbg; gjtp tpyfpatUf;F vjpuhf ePjpj;Jiwapd; ClhfTk;> jdJ fl;rp

mbg;gilapYk; eltbf;if vLj;jpUf;f Ntz;ba gpujku; uzpy;> mijtpLj;J mtuJ

‘Kd;khjpup’iag; Gfo;e;J> mtu; kPjhd Fw;wf;fiwiaf; fOt Kaw;rpf;fpwhu;.

,jpy; Kf;fpakhd tplankd;dntd;why;> rpy ehl;fSf;F Kd;du;jhd; ntsptptfhu mikr;ruhf ,Ue;j ,d;ndU I.Nj.f. Kf;fpa Gs;spahd kq;fs rkutPuit mtuJ Nrit jpUg;jp ,y;yhjjhy; ntsptptfhu mikr;Rg; gjtpapypUe;J khw;wp mg;gjtp utp fUzehaf;fTf;F toq;fg;gl;lJld;> utp fUzehaf;f tfpj;Jte;j epjpaikr;ru; gjtp kq;fs rkutPuTf;F toq;fg;gl;lJ.

cz;ikapy; ,e;j mikr;R khw;wq;fs; fz;Jilg;Gf;fhfNt elhj;jg;gl;lJ. ,J eilngWtjw;F Kjy;> mikr;ruitapy; gy mikr;ru;fs; jFjpaw;wtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs; vd [dhjpgjp fUJtjhy;> KOikahdnjhU mikr;ruit khw;wj;ij [dhjpgjp Nkw;nfhs;sg; Nghfpwhu; vd Clfq;fspy; ngupjhfg; gpur;rhuk; nra;ag;gl;lJ. Mdhy; ‘kiyiaf; nfy;yp vypiag;

gpbj;jJ’ Nghy> ,e;j ,uz;L mikr;RfSk;jhd; khw;wg;gl;lJ. Mdhy; ,e;j khw;wk; ele;J rpwpJ ehl;fspNyNa utp fUzehaf;f gjtpia ,of;Fk; R+o;epiyAk; Vw;gl;Ltpl;lJ.

,jpy; ,d;ndhU Ntbf;if vd;dntd;why;> ekJ ehl;bd; ntsptptfhu mikr;ru; Coy; Nkhrbapy; <Lgl;L> gjtp tpyfp> KO cyfKk; vk;ikg; ghu;j;J eiff;ifapy;> Kd;du; rpy jtWfSf;fhf ,Nj murhq;fj;jpy; mikr;ruhf ,Ue;J gjtp tpyf itf;fg;gl;l ,d;ndhU Kd;dhs; mikr;ruhd I.Nj.f.

Gs;sp jpyf; khug;gd Gjpa ntsptptfhu mikr;ruhf epakpf;fg;gl;bUf;fpwhu;. mg;gbahdhy;> Kd;du; mtu; kPJ Rkj;jg;gl;l Fw;wr;rhl;Lfs; vy;yhk; fhyhtjpahfptpl;ldth? mJkl;Lkpd;wp> ,d;W Fw;wr;rhl;LfSf;F cs;shfp gjtp tpyfp ,Uf;Fk; utp fUzehaf;fTf;Fk; vjpu;fhyj;jpy; jpUk;gTk; VjhtnjhU mikr;Rg;

gjtp toq;fg;gLkh?

,J xUGwkpUf;f> nfhOk;gpYs;s ‘irw;wk;’ vd;Dk; jdpahu; kUj;Jtf; fy;Yhupia %btpLk;gb khztu;fs;> Mrpau;fs;> itj;jpau;fs;> ngw;Nwhu;fs; vd KOehLk; jpuz;L epd;W NghuhLifapy;> Rfhjhu mikr;ru; uh[pj Nrduj;d vd;w jdp egUf;fhf mij %lhJ murhq;fk; mOq;Fj;jdkhf epw;fpwJ. ‘ey;yhl;rp’ vd;why; kf;fspd; Nfhupf;iff;F kjpg;gspf;fty;yth Ntz;Lk;. Mdhy; ,e;j muR ‘ey;yhl;rp’ vd;w ngaupy; kf;fSf;nfjpuhd eltbf;iffisj;jhd; njhlu;e;J nra;J nfhz;bUg;gijf; fhz KbfpwJ.

,it kl;Lkpd;wp> jkpo; kf;fs; rk;ge;jg;gl;l ,dg; gpur;rpidj; jPu;T> fhzhky; NghNdhu; tptfhuk;> ,uhZtk; trKs;s fhzpfis tpLtpj;jy;> jkpo; ifjpfs; tptfhuk; Nghd;w gpur;rpidfspYk; murhq;fk; ,Jtiu cUg;gbahd eltbf;iffs; vjidAk; nra;atpy;iy.

kWgf;fj;jpy; kf;fspd; vjpu;g;Gf;F mQ;rp cs;s+uhl;rp kw;Wk; khfhz rigj; Nju;jy;fisAk; cupa fhyj;jpy; elhj;jhJ ,Oj;jbf;fpd;wJ.

murhq;fj;jpd; ,e;j kf;fs; tpNuhj> Njrj;JNuhf eltbf;iffis mjpfkhd Clfq;fs; tpku;r;rpj;J vOj Muk;gpj;jpUg;gjhy;> [dhjpgjpAk; gpujkUk; ,g;nghOJ> jhk; Ml;rpf;F tUtjw;F Kd;dhy; ngupjhfg; Ngrp te;j Clf Rje;jpuk; gw;wpa fijfis kwe;J> Clfq;fs; kPJ Vwpg;gha Muk;gpj;jpUf;fpd;wdu;.

,e;j tplaq;fs; midj;ijAk; njhFj;Jg; ghu;f;ifapy;> ikj;jpup – uzpy; muR ehl;il Ml;rp nra;Ak; jFjpia ,oe;Jtpl;lJ vd;gJ njspthfpd;wJ. ,jw;F xNu gupfhuk; ehlhSkd;wj;ijf; fiyj;Jg; nghJj; Nju;jy; xd;iw elhj;jp> kf;fs; MjuT ngw;w murhq;fk; xd;iw mikg;gjw;F toptif nra;Ak;gb muirf; Nfhup kf;fs; ,af;fk; xd;iw Kd;ndLg;gJjhd;. Vnddpy; kf;fs; fpsu;r;rp xd;wpd; %yk; kl;LNk ,e;j murhq;fj;ij xUtopf;Ff; nfhz;Ltu KbAk;.

Page 16: thdtpy; ,jo; - VAANAVIL ISSUE – ISSUE ––– …it jtpu> Aj;jf; Fwwq;fs; ... njhlHr;rp 14k; gf;fk; ... [gf;rTld; ,ize;J jd;Dk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff;

Mb – Gul;lhjp> 2017 16

// ‘Vaanavil’ is a registered member of the National Ethnic Press and Media Council of Canada//

// thdtpythdtpythdtpythdtpy;;;; //

ahid ghu;j;j FUlu;fs;!ahid ghu;j;j FUlu;fs;!ahid ghu;j;j FUlu;fs;!ahid ghu;j;j FUlu;fs;! Mdhy;> vNjr;irahf ele;j ,e;jr; rk;gtk; Gypfspd; Gfo;ghLk; ‘jkpo; new;’ (tamilnet.com) wpd; fhkhiyf; fz;fSf;F NtW tpjkhfg; gl;bUf;fpwJ. vLj;jjpw;nfy;yhk; rpq;fs vjpu;g;G ,dthjk; ff;Fk; ,e;j ,izaj;jsk;> ,e;j fhl;L ahidahy; Vw;gl;l mrk;ghtpjj;jpw;F tprkj;jdkhd fijnahd;iwr; Nrhbj;Jr; nra;jp ntspapl;Ls;sJ.

mjhtJ> 2009,y; GypfSldhd Nghu; Kbtiltjw;F Kd;G jkpo; kf;fs; mjpfkhf thOk; tlf;F – fpof;F khfhzq;fspy; ahiidfs; ,y;iynad;Wk;> Nghu; Kbtile;J mg;gpuNjrq;fs; KOikahf mur fl;Lg;ghl;Lf;Fs; te;j gpd;du; ‘rpq;fs murhq;fk;’ jkpou;fis mopg;gjw;fhf jpl;lkpl;l Kiwapy; njd;dpyq;ifapypUe;J ahidfis tlf;F fpof;fpw;F nfhz;L te;J tpl;Ls;sJ vd;Wk;> me;j ahidfs; gy;yhapuf;fzf;fhd jkpou;fisf; nfhd;W Ftpj;J tUfpd;wd vdTk;> ‘jkpo; new;’ mg;gl;lkhd GSFf; fijnahd;iw mtpo;j;J tpl;Ls;sJ.

Aj;jk; Kbtiltjw;F Kd;du; tlf;F fpof;fpy; ahidfs; ,Ue;jdth ,y;iyah vd ehk; ,q;F tpthjpf;f Kw;gltpy;iy. Vnddpy; mJ rpW gps;isf;Fk; njupe;j tplak;. mijg;Ngha; ,q;F tpthjpg;gJ eifg;Gf;fplkhdJ.

Mdhy;> aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofj;jpd; Kd;dhs; tpupTiuahsu;fs; rpyUk; MNyhrfu;fshf ,Ue;J ntspaplg;gLtjhff; $wg;gLk; ‘jkpo; new;’ ,izaj;jsj;jpy; ,g;gbahd ‘mk;Gypkhkh’ fijfis vOJtJ KOj; jkpo; rKjhaj;Jf;Fk; ntl;ff;NflhdJ. ‘vg;gbNaDk;> ve;j tifapNyDk;> rpq;fstid mbr;rhy; fhZk;’ vd;w epidg;gpy; vOjg;gLk; ,e;j tifahd Nfhzq;fpj;jdkhd vOj;Jf;fshy; rpq;fs kf;fNsh> Vd; rpq;fs ,dthjpfNsh $l ghjpf;fg;glg; Nghtjpy;iy. jkpo; kf;fSf;fj;jhd; NkYk; NkYk; ,og;Gfs; Vw;gLk; vd;gij rk;ge;jg;gl;l Qhd#dpaq;fs; Gupe;J nfhz;lhy; rup.

mmmmz;ikapy; tlkuhl;rp fpof;fpy; cLj;Jiwf;F mUfpypUf;Fk; tj;jpuhad; gFjpapy; fhl;L ahid jhf;fp 50 taJ FLk;g];ju; xUtu; gypahfpAs;shu;. mtUld; $lr; nrd;w ,Utu; ahidahy; jhf;Fz;L gyj;j fhaq;fSld; capu; jg;gpAs;sdu;. ,e;j %tUk; tpwF nghWf;fr; nrd;w NtisapNyNa vjpu;ghuhj tpjkhf ,e;j mdu;j;jk; epfo;e;Js;sJ.

nghJthf aho;g;ghzf; Flhehl;Lf;Fs; ahidfs; vJTk; fpilahJ. ,e;j ahid top jtwp tpRtkL fhl;Lg; gFjpapypUe;J tlkuhl;rp fpof;Fg; gFjpf;F te;jpUf;fyhk; vdf; fUjg;gLfpwJ. khup fhyj;jpy; nga;Ak; fdkio fhuzkhf MidapwT tiu ePz;bUf;Fk; aho;g;ghzf; flNyup MidapwTf;Ff; fpof;Nf cs;s Rz;bf;Fsk; gFjpapy; cs;s ngUq;flYld; njhLj;JtpLk;. me;j Neuj;jpy; kdpju;fSk; rup> kpUfq;fSk; rup> Vupiaf; fle;J tlkuhl;rp fpof;F tiu ePz;bUf;Fk; aho;.Flhehl;Lf;Fs; tu KbahJ.

Mdhy; khup Kbe;J Nfhil Muk;gkhfp> Nfhil kioAk; ngha;j;J> fLk; tul;rp Vw;gLk; Mdp> Mtzp khjq;fspy; aho;.flNyup tw;wp ngUq;flYld; cs;s njhlu;G Jz;bf;fg;gl;L> flNyup gpd;thq;fptpLk;. me;j Neuj;jpy; flNyupf;Fk; ngUq;flYf;Fk; ,ilapy; cs;s xU rpwpa gpuNjrk; kzy; epiwe;J fhzg;gLk;.

“G+idj;njhLtha;” vd;W miof;fg;gLk; me;j ,lj;jhy; kdpju;fs; ele;J nry;tJ toik. mJkl;Lky;yhky;> Kd;ida fhyq;fspy; td;dpapypUe;J fsthf kuq;fs; jwpj;J tUgtu;fs; MidapwTj; jil Kfhkpy; fhty; ,Uf;Fk; nghyprhupdJk; fhl;byhfh mjpfhupfspdJk; gpbapypUe;J jg;Gtjw;fhf ,e;jg; ghijiag; gad;gLj;jpj;jhd; aho;.Flhehl;Lf;Fs; fs;s kuq;fiAk; tpwifAk; nfhz;L tUtJ toik.

gr;rpiyggr;rpiyggr;rpiyggr;rpiyg;gs;spahd;;gs;spahd;;gs;spahd;;gs;spahd;

mJkhj;jpukpd;wp> ty;ntl;bj;Jiw fs;sf; flj;jy;fhuu;fs; nfhbfl;bg; gwe;j fhyj;jpy;> ,e;jg; ghijapd; ClhfNt ,e;jpahtpy; ,Ue;J flj;jp tug;gLk; mgpidAk;> Glit tiffisAk; njd;dpyq;iff;Ff; nfhz;L nrd;W tpahghuk; nra;tJ toik. ,jw;fhfNt mtu;fs; ,af;fr;rpapYk; mijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspYk; Vuhskhd fhzpfis thq;fp njd;dk; Njhl;lq;fis cUthf;fp itj;jpUe;jdu;. me;jj; njd;dk; Njhl;lq;fs; ePz;lfhyk; flj;jy;fhuu;fspd; jq;Fklq;fshfg; gad;gl;L te;jd.

jw;nghOJ ,e;jg; gpuNjrj;jpy; kio nga;ahky; fLk; tul;rp epyTtjhy;> me;jg; G+idj; njhLtha; %yk; ,e;jf; fhl;L ahid top jtwp te;jpUf;ff; $ba rhj;jpaf;$W epiwa cz;L.