book 52 2015 - WordPress.com...VAANAVIL ISSUE – 52 APRIL 2015 uzpy; uzpy; ---- ikj;jphp ikj;jphp ikj;jphp ---- re;jphpfh muR re;jphpfh muR re;jphpfh muR ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPHT fhZkh?

VAANAVIL ISSUE – 52 APRIL 2015

uzpy; uzpy; uzpy; uzpy; ---- ikj;jphp ikj;jphp ikj;jphp ikj;jphp ---- re;jphpfh muR re;jphpfh muR re;jphpfh muR re;jphpfh muR ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPHT fhZkh?,dg;gpur;rpidf;Fj; jPHT fhZkh?,dg;gpur;rpidf;Fj; jPHT fhZkh?,dg;gpur;rpidf;Fj; jPHT fhZkh? [[[[dthp 8Mk; jpfjp mjpfhuj;Jf;F te;j Gjpa [dhjpgjp ikj;jphpghy rpwpNrd epakpj;j murhq;fj;jpd; 100 ehs; Ntiyj;jpl;lj;Jf;fhd fhyk; KbTf;F te;Js;sJ. ,e;jf; fhyfl;lj;Jf;Fs; ehl;L kf;fspd; ed;ikf;fhf murhq;fk; nra;ag;Nghtjhf mwptpj;jpUe;j Ntiyj;jpl;lq;fs; vJTk; epiwNtw;wg;gltpy;iy.

murhq;fk; rhjpj;jnjy;yhk; Kd;ida murpd; Kf;fpa jiytHfs; kPJk;> me;j murpy; Kf;fpa gjtpfs; tfpj;j mjpfhhpfs; kPJk;> Ehw;Wf;fzf;fpy; tprhuizfs;

Nkw;nfhz;lJk;> rpyH kPJ tof;Ffs; njhLj;jJk;> If;fpa kf;fs; Rje;jpu $l;likg;G MjuthsHfis mur gjtpfspypUe;J ePf;fpaJk;> gy;NtW gpuNjrq;fspy; mtHfs; kPJ td;Kiwfisf; fl;ltpo;j;J tpl;lJk;jhd;.

mj;Jld; jkJ mikr;ruitapy; 30 NgUf;F Nky; ,lk; ngwkhl;lhHfs; vd;W nrhd;d Gjpa Ml;rpahsHfs;> mjpfhuj;ijj; jf;f itg;gjw;fhf mj;njhifia ,uz;L %d;W klq;fhfg; ngUf;fpAk; tUfpd;wdH.

mijtplg; ghuJhukhd tplankd;dntdpy;> Kd;ida murhq;fk; NjHjYf;F Kd;dH ‘kf;fs; tug;gpurhj’ tuT nryTj;jpl;lk; xd;iw

rkHg;gpj;jpUe;j epiyapy;> Gjpa murhq;fk; tug;Nghfpd;w nghJj;NjHjiy kdjpy; itj;J gpwpnjhU ‘kf;fs; tug;gpurhj’ tuT nryTj; jpl;lj;ij Kd;itj;Js;sJ. ,jd; fhuzkhf ehl;bd; epjp epiyik tq;FNuhj;jhfp> mijr; rkhspg;gjw;fhf murhq;fk; gzj;jhs;fis mr;rbj;J tpLtjw;fhd FWf;F top Kaw;rpfspYk; ,wq;fpapUf;fpwJ.

,itnay;yhtw;iwAk; ghHf;ifapy; ‘nfl;bf;fhud; GSF vl;L ehisf;Fj;jhd;’ vd;w KJnkhopjhd; Qhgfj;Jf;F tUfpd;wJ.

ehl;bd; ,e;j mbg;gilahd gpur;rpidfSf;fhf njd;dpyq;ifapy; [dehaf

kw;Wk; ,lJrhhp rf;jpfs; Fuy; vOg;Gtijf; fhz KbfpwJ. ,J njd;dpyq;ifapy; ve;jr; #o;epiyfspYk; khw;Wf;Fuy; njhlHr;rpahf ,Ue;J tUtjd; ntspg;ghL. cj;jpNahfG+Htkhd vjpHf;fl;rpahd If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;ig> rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpj; jiyikg; gjtpiag; gad;gLj;jp Gjpa [dhjpgjpAk;> Kd;ida [dhjpgjp re;jphpfhTk; neUf;fbapy; js;sptpl;Ls;s NghJk;> ,e;j khw;Wf;Fuy; Xq;fp xypf;fpd;wJ.

mNjNtis> ‘jpz;iz vg;Ngh fhypahFk;?’ vdf; fhj;jpUe;jJ Nghyf; fhj;jpUe;J> vjpHf;fl;rpj; jiytH gjtpiaj; jkf;Fj; jUk;gb

njhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;f..

E}W rpe;jid kyul;Lk;E}W rpe;jid kyul;Lk;E}W rpe;jid kyul;Lk;E}W rpe;jid kyul;Lk;

,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ---- 52 52 52 52 rpj;jpiurpj;jpiurpj;jpiurpj;jpiu 2012012012015555 tttttttttttthhhhhhhhhhhhddddddddddddttttttttttttppppppppppppyyyyyyyyyyyy;;;

thdtpy;> rpj;jpiu 2015 2

vjid> vjw;fhf kiwf;fpwhHvjid> vjw;fhf kiwf;fpwhHvjid> vjw;fhf kiwf;fpwhHvjid> vjw;fhf kiwf;fpwhHfs;?fs;?fs;?fs;? RRRRd;dhfk; epyj;jb ePupy; vz;nza; fye;J ,Ug;gjhff;$wp> mjw;F cupa eltbf;if vLf;f Ntz;Lnkdf; Nfhup RRRRd;dhfj;ijr; NrHe;j kf;fSk; aho; khtl;lj;ijr; NrHe;j Rw;wk; #oy; ghJfhg;G mikg;GfSk; Fuy; vOg;gpAk; Nghuhl;lq;fis elhj;jpAk; tUfpd;wdH. ,jd; cr;rf;fl;lkhf ey;Y}H fe;jRthkp Nfhtpy; Kd;wypy; 07.04.2015 ,y; cz;zhtpujg;Nghuhl;lk; Kd;ndLf;fg;gl;lJ. ,g;Nghuhl;lj;jpid iftpLkhW tlkhfhz Kjyikr;ru; itj;j Nfhupf;ifapid kf;fs; epuhfupj;jdH. gpd;dH tlf;F khfhz MSeu; kw;Wk; aho;g;ghz khtl;l mur mjpgH toq;fpa cWjpnkhopia mLj;J cz;zhtpujg;Nghuhl;lk; ,uz;lhtJ ehspy; iftplg;gl;lJ. ,jw;F Kd;djhf ,t;tUlk; [dtupapy;> Rd;dhfk; rptd; Nfhtpypw;F Kd;ghf ,Nj gpur;ridia Kd;itj;J XH milahs cz;zhtpujk; eilngw;wJ vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

1995 ,y; aho; khtl;lj;jpy; rptpy; epu;thfk; Vw;gLj;jg;gl;l nghOJ mk;khtl;lj;jpw;F kpd;rhuk; toq;Ftjw;fhf> nehNjd; gtu; (Nothern Power) vd;w jdpahu; epWtdk; ,yq;if kpd;rhu rigAld; ,ize;J Bry; kpd; gpwg;ghf;fpfs; %yk; kpd;rhuk; toq;Fk; nraw;ghLfis Rd;dhfj;jpy; Muk;gpj;jJ. ,e;j kpd; gpwg;ghf;fpfspypUe;J fopthf ntspNaWk; vz;nza;fis mg;gFjp epyj;jpNyNa Cw;wg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; kpd; cw;gj;jp epiyaj;ij mz;ba gFjpfspy; fpzw;W ePupy; fopT vz;nza; fyg;Gfs; njd;;gl;ld. ,jidj;njhlu;e;J> 27.01.2015 ,y; ky;yhfk; ePjthd; gpwg;gpj;j ePjpkd;w jilAj;juT jPu;g;gpdhy; nehNjd; gtu; kpd; cw;gj;jp epiyaj;jpd; nraw;ghLfs; epWj;jg;gl;ld. mjd;gpd;du; Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wk;> ky;yhfk; ePjthd; gpwg;gpj;j ,e;j jilAj;juit epuhfupj;Js;sjhy;> 06.04.2015 ,ypUe;J Nkw;gb kpd; cw;gj;jp epiyaj;jpd; nraw;ghLfs; eilKiwf;F tUtjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

2014 ,y; cLtpy; gpuNjr nrayhsu; jiyikapy; mikf;fg;gl;l FO Ma;T elj;jp Rd;dhfk; epyj;jb ePu; njhlu;gpy; fopT vz;nza; gbkq;fs; ,Ug;gjhff; fz;lwpe;jJ. kpd; cw;gj;jp epiyaj;ijr; R+oTs;s 3 fpNyh kPw;wu; Rw;Wtl;lhuj;jpy; fopT vz;nza; fye;jpUg;gjhf mf;FO $wpaJ. 2015 [dtupapy; Ml;rp khw;wk; Vw;gl;l gpd;dH> RRRRd;dhfk; epyj;jb ePupid Ma;T nra;tjw;fhf tlf;F khfhz rig xU epGzu; FOit epakpj;jJ. mf;FOtpd; Kjw;fl;l gupNrhjid KbTfspd; mwpf;if

nra;jpahsH re;jpg;G xd;wpy; aho;g;ghzj;jpy; 20.03.2015 ,y; ntspaplg;gl;lJ. me;j mwpf;ifapy; epyj;jb ePupy; clYf;F ghjpg;G Vw;glf;$ba khRf;fs; ,y;iynad fz;lwpag;gl;ljhf mf;FOtpdH njuptpj;jdH. ,jdhy; ,g;NghJ RRRRd;dhfk; epyj;jb ePu; kf;fs; gad;ghl;bw;F cfe;jjh? ,y;iyah? vd;gjpy; mg;gFjp kf;fspilNa Fog;g epiy fhzg;gLfpd;wJ.

cyfpy; 88„ Neha;fs; mRj;jkhd ePuhy;jhd; cz;lhfpwnjd $wg;gLfpd;wJ. Mdhy; 12.04.2015 ,y; aho; mur nrayfj;jpy; eilngw;w cau; kl;l $l;lk; xd;wpy; ,e;j epyj;jb ePu; tptfhuk; Fwpj;J Rkhu; 3 kzpj;jpahyq;fs; Muhag;gl;ljd; gpd;du;> Rd;dhfk; epyj;jb ePupy; capuhgj;ij Vw;gLj;jf; $ba %yf;$W (i`l;Nuh fhgd;) ,y;iynad kPz;Lk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; Vida khRf;fs; ,Ug;gjhfTk;> ,Wjp Ma;T mwpf;if tUk; tiuapy; nghWj;jpUf;f Ntz;Lnkd ,f;$l;lj;jpy; NkYk; nrhy;yg;gl;Ls;sJ. ,f;$l;lk; tlkhfhz MSeu;> aho;g;ghz khtl;l mur mjpgH kw;Wk; tlkhfhz Kjyikr;ru; MfpNahH jiyikapNyNa eilngw;wJ.

,f;$l;lj;jpy; Ngrpa tlkhfhz Kjyikr;ru;> jhk; miog;G tpl;bUe;jtu;fisj; jtpu;e;j VidNahu; $l;lj;jpy; jkJ fUj;Jf;fisj; njuptpf;fKbahJ vd;Wk;> ghu;itahsu;fshf khj;jpuNk ,Uf;fyhk; vdf; $wpAs;shH. mj;Jld; ,f;$l;lj;jpw;F gj;jpupifahsHfs; vtUk; mDkjpf;fg;gltpy;iy. ,jpypUe;J ,tHfs; cz;ik vjidNah kiwf;f Kay;tJ njspthfj; njupfpd;wJ. jz;zPupy; fopT vz;nza;Ald; murpaYk; kpjf;fpd;wJ.

njhlHG Kfthp: njhlHG Kfthp: njhlHG Kfthp: njhlHG Kfthp: ‘thdtpy;’ ,jOf;F Mf;fq;fis mDg;g tpUk;GgtHfSk;> ,jo;fisg; ngwtpUk;GgtHfSk; kw;Wk; midj;Jj; njhlHGfSf;Fk; gpd;tUk; kpd;dQ;ry; KfthpAld; njhlHG nfhs;sTk;. [email protected]

,Jtiuapy; ntspte;j thdtpy; ,jo;fis http://manikkural.wordpress.com/ vd;w ,izaj;js Kftupapy; thrpf;fyhk;.

Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;!Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;!Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;!Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;! ‘thdtpy;’ thrfHfs; midtUf;Fk; vkJ ‘thdtpy;’ thrfHfs; midtUf;Fk; vkJ ‘thdtpy;’ thrfHfs; midtUf;Fk; vkJ ‘thdtpy;’ thrfHfs; midtUf;Fk; vkJ jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; ---- rpq;fs Gj;jhz;L tho;j;Jfisj; rpq;fs Gj;jhz;L tho;j;Jfisj; rpq;fs Gj;jhz;L tho;j;Jfisj; rpq;fs Gj;jhz;L tho;j;Jfisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

tttttttttttthhhhhhhhhhhhddddddddddddttttttttttttppppppppppppyyyyyyyyyyyy;;;


Gj;jUk; ngsj;jKk; Gj;jUk; ngsj;jKk; Gj;jUk; ngsj;jKk; Gj;jUk; ngsj;jKk; ---- xU fz;Nzhl;lk; xU fz;Nzhl;lk; xU fz;Nzhl;lk; xU fz;Nzhl;lk; kpkpkpkpFe;j kdpjhgpkhdKk; ,uf;f FzKk; epiwe;j mur Fkhud; nfsjkd;… mtHjhd; gpd;dH cyfg; Gfo; ngw;w Gj;juhdhH. mtH ,e;jr; rKjhaf; Fog;gj;jpy; Jd;g Jauj;jpy; xU xOq;F Kiwiaf; nfhz;L tUtjw;F Kaw;rpj;jhH.

epr;rakhf mtH nra;j Kjy; Ntiy Ntjq;fspy; ,Ue;j jtWfis> nghUj;jkpy;yhjitfis kWj;J> mt;Ntjq;fis epuhfhpj;jjhFk;. me;j Ntjq;fs; md;W cgeplj fhy gpuhkz Mjpf;fj;jpd; kWf;f Kbahj> xJf;f Kbahj Jhz;fshf ,Ue;jd. NkYk; Gj;jH gpuk;kk;> Mj;kh> rhjp mikg;G Kiw Mfpatw;iwf; fLikahf vjpHj;jhH.

v];.[p.rHNjrha; v];.[p.rHNjrha; v];.[p.rHNjrha; v];.[p.rHNjrha; ---- jpypg; Ngh];jpypg; Ngh];jpypg; Ngh];jpypg; Ngh];

Gj;jH td;Kiwf; nfhLikfisAk; fLikahf vjpHj;jhH. mfpk;ir> md;G> fUiz> kdpjhgpkhdk; Mfpaitfis tYthf vLj;Jf; $wpdhH. ,jd; njhlHgpy; ,q;F Fwpg;gpl Ntz;Lk;. Gj;jH> af;Qq;fisAk; rlq;FfisAk; gypfisAk; $lf; fLikahf vjpHj;jhH. gypfs; vd;gjpy; MLkhLfs;> Fjpiufs; Kjypad Vuhskhfg; gypaplg;gl;bUe;jd. mitfisnay;yhk; epWj;j Ntz;Lk; vd;W Gj;jH fLikahf thjpl;lhH. mJ ML> khLfs;> fhy;eilfs; Nka;jiyg; gpujhdkhff; nfhz;l rKjhaj;jpw;Fr; rhpahf ,Ue;jpUf;fyhk;> Mdhy; tptrhaj;jpw;Fk; thzpgj;jpw;Fk; khwpAs;s rKjhaj;jpy; gypapLjy; kpfTk; nghpa mstpy; nghUshjhu hPjpapy; ghjpf;Fk;.

vdNt ve;j mk;rq;fs; vjpHf;fg;gLfpwNjh mitfSf;Fg; gjpy; kw;witfs; tu Ntz;Lk;. rKjhak; xd;Wkpy;yhj ntWikapy; tho KbahJ. mjw;F VjhtJ xU tifapyhd nghUshaj Md;kPfg;

gpizg;G ,izg;Gr; rf;jp ,Uf;f Ntz;Lk;.

vdNt mjdhy; ngsj;jk; ahuhYk; cz;lhf;fg;gltpy;iy. Mdhy; vg;NghJk; mJ epiy nfhz;bUe;jpUf;fpwJ. ,d;Dk; mJ njhlHr;rpahf mjDila khWk; tpjpKiwfspd;gb khwpf;nfhz;Nl epiy nfhz;bUf;Fk; vd typAWj;jpf; $wpdhH.

kdpjHfs; Kd;G rkj;JtkhfTk; rNfhjuHfshfTk; tho;e;jpUf;fpwhHfs;. mtHfSf;Fg; Nguhir> ntWg;G> td;Kiw> jdpr;nrhj;Jilik Kjypa Mirfs; Vw;gl;L mjdhy; Jd;gk;> Jauk;> Ntjidfs; Vw;gl;bUf;fpd;wd vd;W vLj;Jf; fhl;bdhH.

vdNt mjw;F vd;d top? Kjyhtjhf ehk; Jha;ikahd cz;ikahd tho;f;if tho Ntz;Lk; vd;whH. mijf; fhl;bYk; Kf;fpakhdJ rq;fq;fs; mikf;f Ntz;Lk;. mjd; cWg;gpdHfSf;F ve;jtpjkhd nrhj;JilikAk; ,Uf;ff;$lhJ. mtHfs; vy;yhtpjkhd rhjp NtWghLfisAk; rkj;Jtkpd;ikiaAk; iftpl;Ltpl Ntz;Lk;.

ngsj;jk; cgeplj r%f - rkaf; fl;likg;igf; fhl;bYk; ,d;Dk; kw;WnkhU tifapYk; Nkyhdjhf ,Ue;jJ. mjpy; midtUf;Fk;

fjT jpwe;J tplg;gl;bUe;jJ. mjpy; midtUk; rkkhdtHfs;. midj;J jdp egHfSf;Fk; jdp egHfshfTk; mDkjpf;fg;gl;lJ. kw;w fl;likg;gpy; (cgeplj fl;likg;gpy;) ve;j xU jdp egUk; jdpahf ,iza KbahJ. xt;nthUtUk; VjhtJ xU rhjpapy; gpwe;jtHfs;. mjdhy; #j;jpuHfSk; itrpaHfSk; caHT ngw;W gpuhkzHfSf;Fk; rj;jphpaHfSf;Fk; rkkhf Mf Kbatpy;iy me;j mikg;gpy;.

,e;j ,yl;rpaj;jpw;fhf Gj;jH kpfTk; fLikahfg; ghLgl;lhH. jdJ ePz;l MAl;fhyk; KOtJk; ghLgl;lhH. mtH ,iltplhky; CH Cuhfr; Rw;wpf; nfhz;NlapUe;jhH. jd;Dila Nghjidfisf; $wpf;nfhz;Nl te;jhH. mg;gbahdhy; vd;d? ,d;W ehk; ghjahj;jpiu> ntF[d ,af;fk; vdf; $WfpNwhk; my;yth? mijj; jtpu NtW vd;d?

Gj;jiuf; fhl;bYk; ,d;Dk; mjpfkhd mstpy; jPtpukhf ,Ue;jtHfs; NtW rpyUk; ,Ue;jpUf;fpwhHfs;. m[pj; Nf]h fk;gsp vd;gtH xUtH ,Ue;jhH. kw;Wk; NyhfhajHfs; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; jj;JtQhdj; JiwapYk; rhjp mikg;ig epuhfhpg;gjpYk; rhp Gj;jiuf; fhl;bYk; mjpf jPtpukhfTk; JzpthfTk; ,Ue;jhHfs;.

Gj;j rkak; xU ntF[d kjkhf ,e;jpahtpy; vg;NghJk; Mftpy;iy. Mdhy; Ntj - cgeplj - gpuhkz kjj;jpd; r%f> rpj;jhe;j> Md;kPf Mjpf;fj;ij tYthff; FYf;fp Ml;b mirf;Fk; msTf;F kpFe;j rf;jp tha;e;jjhf Mapw;W. cgeplj kjk;> mjd; gioa nrk;nkhop rhy; tbtj;jpy; ,e;jpahtpy; kPz;Lk; kPl;rp ngw;W tutpy;iy.

Gj;j kjj;jpd; tPo;r;rpf;fhd fhuzq;fis ehk; Muha


Ntz;bajpUf;fpwJ. mJ ekJ ghlg; nghUSf;F mtrpakhfpwJ. mJ gw;wpr; RUf;fkhf ,q;F Fwpg;gplyhk;.

Kjyhtjhf> Gj;jH rq;fq;fis mikj;J nray;gl;lhH. me;jr; rq;fj;jpy; rhjpfs; ,y;iy. jdpg;gl;l nrhj;Jf;fs; ,y;iy. ,j;jifa rq;fq;fs; fw;gdhthjf; fUj;jhf nrayhfg; Ngha;tpl;lJ. vdNt mjw;F ,ju fw;gdhthj nray;fSf;F Vw;gl;l fjpNa Vw;gl;lJ. vdNt mit me;jf; fhyj;J tuyhw;W epiyikfspd; mbg;gilapy; mikatpy;iy.

,uz;lhtjhf> Gj;jUk; gy;NtW tpraq;fspy; gpur;rpidfspy; rkur epiyia vLj;jhH. mtUila kjk; njspthfNt ehj;jpfj;jpd; mbg;gilapy; mike;jpUe;jJ. njspthfNt nghUs;Kjy;thjj;jpd; gf;fNk rha;e;jpUe;jJ. mJ jdJ jj;JthHj;jf; $Wfis ePz;l ehl;fSf;F cWjpahf epiy epWj;jpf; nfhs;s Kbatpy;iy. flTs;> kjk;> %l ek;gpf;if> Nkhl;rk;> kPl;rp ngWtjw;fhd Mf;fpufk;> Vf;fk;> Mty;> ,itnay;yhk; ,aw;ifr; rf;jpfSf;F Kd;dhy; kdpjd; epw;f Kbahky; cs;s gytPdj;jpd; tpisTfshFk;. gpujhdkhf> Ruz;Lk; $l;lj;jpw;F vjpuhfj; jhs Kbahky; ,Ue;j Ruz;lg;gLk; $l;lj;jpd; gytPdkhFk;. mlf;fp xLf;Fk; MSk; tHf;fq;fSf;F Kd;ghf ciof;Fk; kf;fs; epw;f Kbahky; ,Ue;j gytPdkhFk;.

,j;jifa #o;epiyikfs; ,Uf;Fk; tiu flTNsh> %l ek;gpf;iffNsh my;yJ kjNkh kiwahJ. cz;ikapy; ciof;Fk; kf;fs; rKjha tpLjiy ngw;w gpd;dUk; $l> ,aw;ifapd; kPJ kdpjDila gpbg;Gk; Mjpf;fKk; fzprkhd mstpy; mjpfhpj;j gpd;dUk; $l> nghJthf rKjha tho;f;ifapy; xU tpQ;Qhdf; fz;Nzhl;lk; tsHe;j gpd;dUk; $l> flTSk; kjKk; cjpHe;J Nghtjw;F ntFehl;fs;

MfptpLfpwJ. Nrhrypr ehLfspd; mDgtq;fs; ,J ePz;l fbdkhd tsHr;rpg; Nghf;fhf ,Uf;fpwJ vd;gij ep&gpj;jpUf;fpwJ.

%d;whtjhf> ,e;jpahtpy; rhjp mikg;G Kiw xU fhyj;jpy; xU rKjha> kj> nghUshjhu mikg;G Kiwahf ,Ue;jpUf;fpwJ. etPd njhopy;Kiw $l rhjp mikg;G Kiwiag; gytPdg;gLj;jpapUf;fpwNj xopa mJ rhj;jpaNk gltpy;iy. me;jr; rhjpf; Nfhl;ilia tYthfj; jhf;fpajpy; Gj;jk; kOq;fpaNj jtpu rhjpf;Nfhl;il jfutpy;iy.

filrpahf vy;yh kjq;fisAk; NghyNt Gj;j kjKk; nrhj;Jilikf;fhuHfSf;Fk; gpuGf;fSf;Fk; murpay; mjpfhuj;jpw;Fk; fPolq;fp KbTf;F te;Jtpl;lJ. cz;ikapy; Gj;j kjf; FUf;fNs $l> Mlk;gu tho;f;ifapy; %o;fp cUz;L Guz;L tpl;lhHfs;. Gy;YUtp tho;f;ifapy; rPuope;Jtpl;lhHfs;.

Gj;j FUkhHfs; Gj;jiuNa flTs; mtjhuk; vd;W khw;wptpl;lhHfs;. ehj;jpf kjj;jpd; fjTfs;> ke;jpu je;jpuq;fSf;Fk; tpf;fpuf Muhjidf;Fk;> Fwsp tpj;ij> Fl;br;rhj;jhd; tpj;ijfSf;Fk; top jpwe;J tpl;ld. xU tpraj;ij Gj;j kjk; epiyepWj;jp tpl;lJ. mJ gbg;gwptpy;yhj Vio vspa kf;fSf;F tPLNgW miltjw;fhd ek;gpf;ifiaf; nfhLj;jJ. me;j tha;g;ig cgeplj rKjhak; mtDf;F kWj;jJ vd;gJ kl;Lky;y> mJ mtid kdpjdhfNt Vw;Wf; nfhs;stpy;iy.

(,e;jf; fl;Liu v];.[p.rHNjrha; kw;Wk; jpypg; Ngh]; Mfpa ,UtUk; $l;lhf vOjpa 'khHf;rpaKk; gftj; fPijAk;" vd;w Ehypy; ,Ue;J vLf;fg;gl;ljhFk;. Ehy; MrphpaHfs; ,UtUk; ,e;jpa Rje;jpug; Nghuhl;l tPuHfSk;> khHf;rpr mwpQHfSk; MtH. fl;Liuf;fhd jiyg;G vk;KilajhFk; - thdtpy;) *

];lhypdpd; ];lhypdpd; ];lhypdpd; ];lhypdpd; fk;gPuj;jhy; fk;gPuj;jhy; fk;gPuj;jhy; fk;gPuj;jhy; jPHkhdj;ij jPHkhdj;ij jPHkhdj;ij jPHkhdj;ij kwe;j kwe;j kwe;j kwe;j jiytHfs;!jiytHfs;!jiytHfs;!jiytHfs;!

,,,,uz;lhk; cyfg; Nghiu N[Hkhdpa rHthjpfhhp `pl;yH Jtf;fpa NghJ> mtdJ Nehf;fk; Nrhtpaj; u];ahit mopg;gJjhd; vd epidj;J mnkhpf;fhTk;> gphpj;jhdpahTk; mtDf;F nfhk;G rPtptpl Kad;wd. Mdhy; mtd; ,e;j ,U ehLfspdJk; Ner ehLfshd INuhg;gpa ehLfis Kjypy; jhf;fpaJld;> gphpj;jhdpahtpYk; if itj;jhd;. mjd; gpd;dNu mnkhpf;fhTk; gphpj;jhdpahTk;> Nrhtpaj; A+dpaDld; ,ize;J mtid vjpHf;f KbT nra;jd.

%d;W ehl;Lj; jiytHfSk; ,Jrk;ge;jkhfr; re;jpj;Jg; Ngrj; jPHkhdpj;jdH. re;jpg;G epfo ,Ue;j ,lj;jpy; Fz;L itj;J %d;W jiytHfisAk; nfhy;y `pl;yhpd; csT mikg;ghd v];.v];. jpl;lk; jPl;bapUe;jij Nrhtpaj; A+dpadpd; csTg; gphpT mwpe;J nfhz;lJ. mjdhy; re;jpg;G ,Wjp Neuj;jpy; xU Nrhtpaj; Aj;jf; fg;gYf;F khw;wg;gl;lJ.

re;jpg;Gf;F vd epHzapf;fg;gl;l Neuj;Jf;F rw;W Kd;djhfNt mnkhpf;f [dhjpgjp U];Nty;l;Lk;> gphpj;jhdpa gpujkH tpd;rd; NrHr;rpYk; fg;gYf;F te;Jtpl;ldH. ];lhypid mtHfs; Kd;ndhUNghJk; re;jpj;jpUf;ftpy;iy. ];lhypd; mtHfSf;Fg; gpbf;fhj cyfpd; KjyhtJ Nrhrypr ehl;bd; jiytuhf ,Ue;jjhy;> mtH tUk;NghJ mtUf;F khpahij vJTk; nfhLg;gjpy;iy vd ,UtUk; jPHkhdpj;jpUe;jdH.

$l;lk; njhlq;Ftjw;F xU epkplk; Kd;djhfNt ];lhypd; miwf;Fs; gpuNtrpj;jpUf;fpwhH. mthpd; fk;gPuj;ijf; fz;lTld; U];Nty;l;Lk; NrHr;rpYk; jkJ jPHkhdj;ij kwe;J jq;fis mwpahkNy vOe;J epd;W mtUf;Ff; ifyhF nfhLj;J tuNtw;wpUf;fpd;wdH!

(,J 20Mk; Ehw;whz;by; rHtNjrhPjpahf epytpa xU Rthurpakhd fij) *


tl khfhzrigapdJk; Kjyikr;ruJk; jpl;lkpl;l murpay; fgl ehlfk;!

jjjjkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; MSiff;Fs; ,Uf;Fk; tl khfhzrig ,yq;if murhq;fk; jkpo; kf;fis ,dg;gLnfhiy nra;Js;sjhfTk;> mJ rk;ge;jkhf rHtNjr r%fk; jFe;j tprhuiz elhj;jp mjw;Fg; nghWg;ghdtHfSf;F jz;lid toq;f Ntz;Lk; vdf; Nfhhp rkPgj;jpy; jPHkhdk; xd;iw epiwNtw;wpapUf;fpwJ.

,e;jj; jPHkhdk; jpBnud te;j xd;W my;y. ,e;jj; jPHkhdj;Jf;fhd Kd;dwptpj;jiy khfhzrig cWg;gpdUk;> ,dg;gw;W vd;w tprk; msTf;F mjpfkhf jiyf;Nfwp rd;djk; MLgtUkhd vk;.Nf.rpth[pypq;fk; fle;j Mz;Nl nfhLj;jpUe;jhH. mg;nghOJ jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gf;F nfhQ;rKk; gpbf;fhj kfpe;j uh[gf;r [dhjpgjpahf ,Ue;jhH. mtHjhd; jkpoHfis

,dg;gLnfhiy nra;j R+j;jpujhhp vd $l;likg;G Fw;wk; rhl;bAk; te;jJ.

mjd;gpd;dH ,t;tUlk; [dthp 8 ,y; [dhjpgjpj; NjHjy; ele;J jkpo; Njrpaf; $l;likg;G Mjhpj;j ikj;jphpghy rpwpNrdh [dhjpgjpahf te;jJld;> $l;likg;gpdUf;F kpfTk; gpbj;j uzpy; tpf;fpukrpq;fh jiyikapyhd If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fKk; mike;Jtpl;lJ. Gjpa murhq;fj;jpy; $l;likg;G ke;jphpg; gjtp vjidAk; ngwhJtpl;lhYk;> murhq;fk; mikj;Js;s 'Njrpa epiwNtw;W rig" vd;w mikg;gpy; mq;fk; tfpg;gjd; %yk; murhq;fj;jpd; nfhs;if KbTfis vLg;gjpy; $l;likg;Gk; gq;Fgw;wp tUfpwJ.

Gjpa murhq;fk; rpy Kf;fpakhd Ntiyfisr; nra;tjw;F vd mwptpj;jpUe;j 100 ehs; Ntiyj;jpl;lf; fhyk; Vwj;jhs KbTf;F te;Jtpl;lJ. ,e;j epiyikapy; jhk; Mjhpj;J> mjd; %yk; gjtpf;Ff; nfhz;Lte;j Gjpa murhq;fj;Jf;F Fiwe;jgl;rk; 100 ehs;fs; mtfhrk; $lf; nfhLf;fhJ> mjw;F neUf;fb nfhLf;Fk; tifapy; fplg;gpy; ,Ue;j rpth[pypq;fj;jpd;

jPHkhdj;Jf;F tl khfhzrigapy; tbtk; nfhLj;J jpBnud epiwNtw;wpaJ gyUf;F Mr;rhpaj;ijf; nfhLj;jpUf;Fk;. mJTk; Kjyikr;rH tpf;Nd];tuNd mij Kd;nkhope;Jk; ,Uf;fpwhH.

rkud;

jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdJk;> Kjyikr;rH tpf;Nd];tudpdJk; ,e;j jpBH eltbf;if vjw;fhf vdf; $l;likg;G MjuthsHfNs rw;Wf; Fok;gpg; Ngha; ,Uf;fpwhHfs;. rhp 've;j murhq;fk; gjtpf;F te;jhy; vd;d> vkJ Nehf;fk; jkpo; kf;fspd; chpikia epiyehl;b mtHfSf;F ePjpiag; ngw;Wf; nfhLg;gJjhd;" vd $l;likg;gpdH 'wPy;" tpLthHfshf ,Ue;jhy;> mJ rk;ge;jkhfTk; rpy Nfs;tpfs; mtHfsplk; Nfl;f Ntz;bs;sJ. mJTk; Kd;dhs; caHePjpkd;w ePjpgjpahd xUtNu tl khfhz rigapd; jiyik mikr;ruhf ,Uf;ifapy; mtH toq;Fk; ePjp gf;fk; rhuhJ epiyehl;lg;gl Ntz;baJ ,d;wpaikahjJ.

mg;gbg; ghHj;jhy;> ,yq;if mur gilfs; jkpo; kf;fs; kPJ

,dg;gLnfhiy nra;jJ vd;why;>,e;jpahtpd; mikjpg;gil ,yq;if kz;zpy; GypfSld; rkhpy; mtHfNs jkpo; kf;fspd; Vfg;gpujpepjpfs; vd;W mwptpj;j jkpo; Njrpaf; $l;likg;G> jdJ khfhzrigj; jPHkhdj;jpy; ,e;jpa mikjpg;gil nra;j gLnfhiyfisAk; Fwpg;gpl;bUf;f Ntz;Lk; my;yth? Mdhy; mtHfs; mt;thW nra;ahJ gf;fr;rhHghf ele;J nfhz;Ls;shHfs;.

mJkhj;jpuky;yhky;> ePjpapd; juhirr; rhpahfg; gpbg;gjhdhy;> mJTk; Kd;dhs; ePjpgjpahd Kjyikr;rH mijg; gpbf;Fk;NghJ gf;fk; rhuhky; rkepiyahfg; gpbf;f Ntz;Lk;. mg;gbg; ghHj;jhy; Gypfs; ,j;jid tUlq;fspYk; jkpo; kf;fs; kPJ


elhj;jpa gLnfhiyfisAk; fz;bj;Nj Mf Ntz;Lk;. jkpo; murpay; jiytHfs;> ghuhSkd;w cWg;gpdHfs;> fy;tpkhd;fs;> r%f NritahsHfs;> njhopw;rq;fthjpfs;> kjj; jiytHfs;> mur epHthfpfs;> rf Nghuhspfs; vd

Nfypf;$j;jhf;fpAs;sdH. mjd; fhuzkhf mt;tpUthpdJk; nfhLk;ghtpfs; cs;ehl;bYk; ntspehLfspYk; jkpo; Njrpa czHthsHfshy; vhpf;fg;gl;Lk; cs;sd.

,itnay;yhk;

gy;yhapuf;fzf;fhNdhiu Gypfs; nfhd;W Ftpj;jdNu mijg;gw;wp Vd; tl khfhzrigapd; jPHkhdj;jpy; thNa jpwf;ftpy;iy. ,Wjp Aj;j fhyj;Jf;F Kd;dNu Gypfs; RkhH 30>000 (Kg;gjpdhapuk;) jkpo; kf;fs; tiu nfhiy nra;Js;shHfs; vd;w xU fzpg;gPL $l ,Uf;fpwJ.

mur gilfspd; ,Wjp Aj;jg; gLnfhiyfs; gw;wp mbf;fb NgRk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdH> mNj ,Wjp Aj;j Neuj;jpy; jhk; kdpjf; Nflakhfg; gpbj;J itj;jpUe;j gy;yhapuf;fzf;fhd mg;ghtpj; jkpo; kf;fs; Fz;Lj; jhf;Fjypy; ,Ue;J jg;gpNahl Kw;gl;l NghJ Gypfs; mtHfis Jg;ghf;fpahy; Rl;Lg; gLnfhiy nra;jij Nehpy; ghHj;j vj;jidNah rhl;rpfs; ,Uf;fpwhHfs;. Gypfs; mg;ghtpg; nghJkf;fisj; jhKk; Rl;Lf; nfhd;wJ kl;Lkpd;wp> gyte;jkhf mtHfisg; jkf;Fg; ghJfhg;Gf;fhfg; gpbj;J itj;jpUe;J mur gilfspd; jhf;FjypYk; caphpof;f itj;Js;shHfs;. vdNt ,WjpAj;j Neu kf;fspd; tifnjhifaw;w caphpog;GfSf;F GypfNs mbg;gilf; fhuzfHj;jhf;fs; vd;gNj cz;ik. ,Jgw;wp tl khfhzrigj; jPHkhdk; Vd; nksdk; rhjpf;fpwJ?

cz;ik vd;dntdpy; ,e;jj; jPHkhdj;ij mtruk; mtrukhf epiwNtw;wpajpd; Nehf;fNk NtW. jw;NghJ Ml;rpapy; mkHe;Js;s I.Nj.f murhq;fk; rl;lg;gbahd murhq;fNkh> ngUk;ghd;ik gyk; cs;s murhq;fNkh my;y. vdNt jtpHf;f Kbahjgb xU rpy khjq;fspy; ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;Jj; NjHjy; elhj;j Ntz;ba epHg;ge;jk; Gjpa [dhjpgjpf;F cs;sJ. vdNt xU NjHjy; eilngw;why; ,d;Ws;s R+o;epiyapy; I.Nj.fTf;F kl;Lkpd;wp> jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; mJ xU

tprg;ghPl;irahf ,Uf;fg; Nghfpd;wJ. vdNt jhk; Mjhpj;J gjtpf;Ff; nfhz;L te;j murhq;fj;Jf;F neUf;fb nfhLg;gjhf ,Ue;jNghJk;> jk;ikg; ghJfhf;f Ntz;ba xU ,f;fl;lhd epiyapYk; $l;likg;G ,Uf;fpwJ.

mjw;Ff; fhuzk; Gjpa [dhjpgjpahfj; njhpthd ikj;jphpia ve;jtpjkhd epge;jidfSk; ,y;yhkNy $l;likg;G Mjhpj;jJ. vLj;jjpw;nfy;yhk; kfpe;j uh[gf;rtpd; Kd;ida murhq;fj;Jld rz;il Nghl;Lf; nfhz;bUe;j $l;likg;G> jkpo; kf;fspd; gpur;rpiaj; jPHg;gJ rk;ge;jkhf ikj;jphpaplk; vt;tpjkhd thf;FWjpAk; ngwhky; mtiu Mjhpj;jw;fhd fhuzk; vd;d vd;w nghpanjhU Nfs;tp jkpo; nghJkf;fsplk; ,Uf;fpwJ.

mJkl;Lky;yhky;> Gjpa murhq;fk; khfhzrigfSf;F mjpfhuk; toq;FtjhfNth> tlf;fpy; ,Ue;J ,uhZtj;ij mfw;WtjhfNth> jkpo; murpay; ifjpfis tpLjiy nra;tjhfNth> fhzhky; NghdtHfisf; fz;Lgpbj;Jj; jUtjhfNth my;yJ $l;likg;G ,Jkhjphp Kd;itj;J te;j Nfhhpf;iffs; rk;ge;jkhfNth ,Jtiu rhjfkhd rkpf;iQ vijAk; fhl;lTkpy;iy.

,g;gbahd xU ifaW epiyapy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G xUGwk; ,Uf;ifapy;> vg;gbAk; Gjpa murpy; gjtp Rfk; mDgtpj;Jtpl Ntz;Lk; vd Mtyhjpg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; $l;likg;gpd; jiytH ,uh.rk;ge;jDk;> mtUf;F [hy;uh NghLk; epakd vk;.gp Rke;jpuDk; murhq;fk; elhj;jpa ,t;tUl Rje;jpu jpd tpohtpy; gq;Fgw;wpajpd; %yk; ,Jtiu fhyKk; jkpo; jiyikfs; filg;gpbj;J te;j Rje;jpu jpdg; gfp];fhpg;G vd;w ehlfj;ijf;

NrHe;J mLj;j nghJj; NjHjypy; jkpo; kf;fsplk; vd;d tplaj;ijr; nrhy;yp thf;Ff; Nfl;gJ vd;w jHkrq;fl epiyia $l;likg;Gf;F cUthf;fpAs;sJ. mjw;F xU jPHthff; fz;L gpbf;fg;gl;lJk;> nfhz;L te;J epiwNtw;wg;gl;lJNk tl khfhzrigapy; epiwNtw;wg;gl;l rpth[pypq;fk; Kd;nkhope;j ‘,dg;gLnfhiy’ jPHkhdk;. mJ Nghypahd> kf;fisj; jpl;lkpl;L Vkhw;w vd epiwNtw;wg;gl;l jPHkhdk; vd;gij mij epiwNtw;wpatHfNs mk;gyg;gLj;jpAk; tpl;ldH.

Kjyikr;rH tpf;Nd];tud; jPHkhdj;ij epiwNtw;wtpl;L> gpd;dH mjd; rhuj;ijAk; fhuj;ijAk; Fiwg;gjw;fhfTk;> murhq;fj;ijj; jh[h nra;tjw;fhfTk;> me;jj; jPHkhdk; nfhz;Ltug;gl;ljpd; Nehf;fk; Ntnwhd;Wk; ,y;iy> jkpo; kf;fspd; epiyikia cyfwpa itg;gjw;Fj;jhd; vd;fpwhH. ghuhSkd;w cWg;gpdH RNu]; gpNukr;re;jpud;> me;jj; jPHkhdk; nfhz;L te;jJ ,Wjp Aj;jj;ij elhj;jpa Kd;ida kfpe;j uh[gf;rtpd; Ml;rpia tprhhpg;gjw;fhfj;jhd; vd;fpwhH.

vJvg;gbNah> Kd;dhs; ePjthDk; mtuJ rfhf;fSk; NrHe;J mLj;j ghuhSkd;wj; NjHjypy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G kPz;Lk; xUKiw jkpo; kf;fspd; jiyapy; kpsfha; miuj;J> mtHfis mbKl;lhs;fshf;fp> mtHfsJ thf;Ffisf; nfhs;isabg;gjw;F ,e;j ,dg;gLnfhiyj; jPHkhdj;jpd %yk; gps;isahH Rop Nghl;Ltpl;lhHfs;.

tl khfhzrigapd; gUg;G jkpo; kf;fsplk; mtpAkh vd;gijg; nghWj;jpUe;Jjhd; ghHf;f Ntz;Lk;. *


Clfq;fSf;F rk;ge;jd; tpLj;j vr;rhpf;if!Clfq;fSf;F rk;ge;jd; tpLj;j vr;rhpf;if!Clfq;fSf;F rk;ge;jd; tpLj;j vr;rhpf;if!Clfq;fSf;F rk;ge;jd; tpLj;j vr;rhpf;if! ,,,,yq;ifapd; jw;Nghija gpujkH uzpy; tpf;fpukrpq;fhtpw;Fk;> tlf;F khfhzrig Kjyikr;rH rp.tp.tpf;Nd];tuDf;Fk; ,ilapy; ‘gdpg;NghH’ xd;W epytp tUtjhf Clfq;fs; rpyhfpj;J tUfpd;wd. ,e;jg; gpur;rpid tlf;fpypUe;J ,uhZtj;ij ntspNaw;WtJ rk;ge;jkhf uzpy; njhptpj;j xU fUj;Jr; rk;ge;jkhf cUthdJ vd;gJ vy;NyhUf;Fk; njhpAk;.

[dhjpgjp NjHjYf;F Kd;dH tlf;fpypUe;J ,uhZtj;ijg; ngUksT Fiwj;J> mtHfs; trk; ,Uf;Fk; nghJkf;fspd; fhzpfis chpatHfsplk; ifaspf;fg; Nghtjhf uzpy;> ,d;iwa [dhjpgjp ikj;jphpghy rpwpNrdh cl;gl vjpuzpapdH kf;fSf;F thf;FWjp mspj;jdH.

,JTk; ,d;d gpw fhuzq;fSf;fhfTk;jhd; jhk; ikj;jphpia Mjhpg;gjhfr; nrhy;ypNa Kjyikr;rH tpf;Nd];tudpd; jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gk; [dhjpgjp NjHjypy; ikj;jphpia

Mjhpj;jJ.

Mdhy; tlf;fpypUe;J ,uhZtj;ij ntspNaw;WtJ eilKiwr; rhj;jpakpy;yhjJ vd;gij ,e;j ,uz;L gFjpapdUk; ed;F mwpthHfs;. mijj; njhpe;J nfhz;Nl kf;fis Vkhw;wg; ngha; thf;FWjpfis ms;sp tPrpdH. Mdhy; ,g;nghOJ uzpy; rpq;fs kf;fisAk;> ,uhZtj;ijAk; jk;ik ek;g itf;fTk;> vjpHf;fl;rpfspd; jhf;Fjy;fspy; ,Ue;J jg;gTk; tlf;fpypUe;J ,uhZtj;ij mfw;w KbahJ vd;fpwhH.

mNjNghy> “ikj;jphpia jkpo; kf;fSf;F ve;jtpjkhd gpuNahrKk; ,y;yhky; Vd; Mjhpj;jPHfs;?” vd;w jkpo; kf;fspd; NfhghNtrkhd Nfs;tpapypUe;J jg;Gtjw;fhf VjhtJ xU ehlfk; Nghl Ntz;ba Njit Kjyikr;rH tpf;Nd];tuDf;Fk; ,Uf;fpwJ. mjw;Fk; mg;ghy; “ePq;fs; Kjyikr;ruhf ehd;F tUlq;fs; ,Ue;J vd;dj;ij ntl;bf; fpopr;rdpq;fs;?” vd;w jkpo; kf;fspd; ,d;ndhU Nfs;tpf;F ehd;F tUlq;fSf;Fg; gpd;dH gjpy;

nrhy;y Ntz;ba NjitAk; tpf;Nd];tuDf;F ,Uf;fpwJ. ,e;jf; Nfs;tpia tpf;Nd];tuDld; ,d;ndhU ‘gdpg;Nghiu’ elhj;jp tUk; khit Nrdhjpuhrh $l rpy Ntisfspy; Nfl;ff;$Lk;!

mJkl;Lkpd;wp> rk;ge;jDf;Fg; gpd;dH jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiyikg; gjtpia RtPfhpg;gjw;F fhj;Jf; nfhz;bUf;Fk; tpf;Nd];tud; jd;id xU ‘gapy;thd;’ vdj; jkpo; kf;fSf;Ff; fhl;l Ntz;ba NjitAk; ,Uf;fpwJ.

,e;j ,U gf;fj; NjitfisAk; kdjpy; nfhz;L cUthf;fg;gl;l ehlfk;jhd; uzpy; - tpf;Nd];tud; ,ilapyhd ‘gdpg;NghH’ vd;gij ,e;j ,U jug;gpduJk; tuyhw;iw ed;F mwpe;jtHfs; Ghpe;J nfhs;tH.

,J xUGwkpUf;f> ,tHfsJ ‘gdpg;NghH’ Fwpj;J mz;ikapy; ClftpayhsH xUtH $l;likg;Gj; jiytH ,uh.rk;ge;jdplk; Nfs;tp vOg;gpa NghJ> mtH nfhLj;j gjpy; rk;ge;jdpd; cz;ikahd Ra&gj;ij mk;gyj;Jf;Ff;

nfhz;L te;jpUf;fpwJ.

mtH jdJ gjpypy; Clfq;fSf;F fLikahd vr;rhpf;if xd;iw tpLj;jpUf;fpwhH. ,J jq;fSila cl;fl;rpg; gpur;rpid vd;Wk;> ,jpy; Clfq;fs; Njitapy;yhky; %f;if Eiof;ff;$lhJ vd;Wk; vr;rhpf;if tpLj;jpUf;fpwhH!

“vd;da;ah> ehl;bd; gpujkUf;Fk;> jkpo; kf;fspd; Kf;fpakhd xU gFjpapd; Kjyikr;rUf;Fk; ,ilapy; cUthfpAs;s “Nkhjy;’ cl;fl;rp tptfhukh? fle;j fhyj;jpy; kfpe;j murpd; fPo; Clfq;fSk;> ClftpayhsHfSk; eRf;fg;gLfpwhHfs; vd I.Nj.f mzpapdUld; NrHe;J $g;ghL Nghl;l ePq;fs;> ,g;nghOJ cq;fs; gpur;rpidapy; kl;Lk; Clfq;fs; nksdkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd vr;rhpf;if tpLtJ vd;d tpjkhd Clf jHkk; my;yJ Rje;jpuk;?” vd;Wjhd; Nfl;fj; Njhd;WfpwJ.

mj;Jld; uzpYf;Fk; njhlHr;rp 1njhlHr;rp 1njhlHr;rp 1njhlHr;rp 12222k; gf;fk; ghHf;f..k; gf;fk; ghHf;f..k; gf;fk; ghHf;f..k; gf;fk; ghHf;f..


CHfhtw;Jiwapy; CHfhtw;Jiwapy; CHfhtw;Jiwapy; CHfhtw;Jiwapy; 5>000 glFfs;!5>000 glFfs;!5>000 glFfs;!5>000 glFfs;!

vvvvd;Dila Kjy; Rw;Wr;nryTfs; ehd; rpWtdhf ,Ue;j fhyj;jpNyNa njhlq;fpd. Ik;gJ Mz;LfSf;F Kd; (1919) vd; md;idahUld; CHf;fhty; JiwapypUe;J aho;g;ghzk; nrd;w epidT kpfTk; njspthf ,d;Wk; vdf;F csJ. mf;fhyj;jpy; nghwptz;bfs; vq;fs; gFjpapy; ,y;iy. vdNt aho;g;ghzg; gl;bdj;jpw;Fr; nry;Yk; kf;fs; rpW glfpy; (kr;Rth vd;W nrhy;thHfs;) Vwp> %d;W kzpj;jpahyk; gpuahzQ; nra;J aho;g;ghzj; JiwKfj;jpy; ,wq;FtH. CHf;fhty; Jiw mf;fhyj;jpy; ngUk; JiwKfkhf tpsq;fpaJ. Ntw;WehL nry;Yk; kuf;fyq;fs; Vwf;Fiwa Iahapuk;> mj;JiwKfj;jpy; gjpT nra;ag;gl;bUe;jd. vz;zpwe;j glFfSk; fg;gy;fSk; mt;tofpa flw;gug;gpy; eq;$uk; gha;r;rg;gl;bUe;jij ehd; fz;bUf;fpNwd;.

‘jtj;jpU jdpehaf mbfshhpd; gilg;Gfs;’ vd;w EhypypUe;J

Nfhapy;fspy; Nfhapy;fspy; Nfhapy;fspy; Nfhapy;fspy; Fl KOf;F Fl KOf;F Fl KOf;F Fl KOf;F tpoh vjw;fhf tpoh vjw;fhf tpoh vjw;fhf tpoh vjw;fhf nra;ag;gLfpwJ?nra;ag;gLfpwJ?nra;ag;gLfpwJ?nra;ag;gLfpwJ?

nghnghnghnghJthf ekJ irtf; Nfhapy;fspy;

12 tUlq;fSf;F xUKiw ‘Fl

KOf;F’ vd;W xU tpoh nra;tJ toik. mjw;Ff; fhuzk; vd;dntd gyUf;Fj; njhpahJ. me;jf; Nfhapypy; Fbnfhz;bUf;Fk; nja;tj;Jf;Fr; nra;Ak; xUtifg; ghpfhuk; vd;Wjhd; gyUk; mijf; fUJfpd;wdH. Mdhy; mjw;F xU tpQ;QhdG+Htkhd

fhuzk; ,Uf;fpwJ vd ‘kq;ifaH

kyH’ ,jopy; kJiuiar; NrHe;j vd;.rhe;jpdp vd;gtH vOjpapUf;fpwhH. mJ tUkhW:

“Nfhapy;fspy; NfhGu cr;rpapy;

jq;fk;> nts;sp> nrk;G my;yJ Ik;nghd;dhy; nra;ag;gl;l fyrq;fs; ,Uf;Fk;. ,f;fyrq;fspy; jhdpaq;fs;> Fwpg;ghf tuF epiwaf; nfhl;lg;gLk;. Vd; njhpAkh? tufpw;F ,b> kpd;diyj; jhq;Fk; Mw;wy; cz;L. vdNt rpwe;j ,bjhq;fpahfr; nray;gLfpwJ. NfhGuj;jpd; cauk; 50 kPl;lH vd;why;> ,J 7>500 kPl;lH gug;gsTf;F ,b> kpd;diyj; jLg;gjhy;> me;j vy;iyf;Fs; ,Ug;gtHfis ,b> kpd;dy; jhf;fhJ.

‘Nfhapy;fs; ,y;yh Chpy; FbapUf;f

Ntz;lhk;’ vd;gjw;fhd mwptpay; fhuzk; ,Jjhd;. ,e;j jhdpaq;fSf;F 12 tUlq;fSf;Fj;jhd; ,e;j rf;jp ,Uf;Fk;. vdNt jhd; 12

tUlq;fSf;F xUKiw ‘Fl KOf;F

tpoh’ vd;w ngahpy; fyrq;fspy; ,Uf;Fk; gioa jhdpaq;fis mfw;wp> Gjpa jhdpaq;fs; epug;gg;gLfpwJ. xt;nthU rk;gpujhaKk; mwptpay; hPjpahf mHj;jKs;sJ vd;gJ

Mr;rhpaj;Jf;FhpaJ.”

kiyNaWk; kiyNaWk; kiyNaWk; kiyNaWk; thd;Gfo; thd;Gfo; thd;Gfo; thd;Gfo; ts;Stdpd; ts;Stdpd; ts;Stdpd; ts;Stdpd; Fws;fs;!Fws;fs;!Fws;fs;!Fws;fs;!

tttts;StH ,aw;wpa 1330 Fws; ghf;fisAk; kiyfspy; epue;jukhfr; nrJf;fp itg;gjw;F jkpo;ehl;bYs;s

‘Fws;kiyr; rq;fk;’ vd;w mikg;G jkpof murpd; cjtpAld; eltbf;if vLj;J tUfpwJ. ,jw;fhf 1000 NgH mkuf;$ba fUj;juq;f kz;lgk;> ntspehl;bdH te;J jq;Ftjw;Fhpa caHju jq;Fkplk; vd;gdTk; mikf;fg;gLtJld;> ehw;GwKk; gpukhz;lkhd NfhGuq;fSk; vOg;gg;gl cs;sd.

jpiuiaf; fyf;fpa jpiuiaf; fyf;fpa jpiuiaf; fyf;fpa jpiuiaf; fyf;fpa eifr;Ritj; eifr;Ritj; eifr;Ritj; eifr;Ritj; jk;gjpapdH!jk;gjpapdH!jk;gjpapdH!jk;gjpapdH!

jkpo; jpiuAyfpy; ‘fiythzH’ vd;why; mJ eifr;Rit ebfH vd;.v];.fpU];zd; vd midtUk; nrhy;yptpLtH. mJkl;Lky;yhky;> mtuJ kidtp b.V.kJuKk; xU eifr;Rit ebif vd;gJ vy;NyhUf;Fk; njhpAk;.

,e;j eifr;Ritj; jk;gjpfs; Nrhb NrHe;J 130 jpiug;glq;fSf;F Nky; ebj;Js;sdH! ,e;j msTf;F NtW ve;j jkpo; jiuAyfj; jk;gjpapdUk; Nrhb NrHe;J ebf;ftpy;iy vd;W njhpa tUfpwJ.

kz;iz kz;iz kz;iz kz;iz ‘kpjpf;Fk;kpjpf;Fk;kpjpf;Fk;kpjpf;Fk;’ kdpjd;!kdpjd;!kdpjd;!kdpjd;!

cyfpYs;s nkhj;j kz; tsj;jpy; 33 tPjkhdJ mopAk; jWthapy; cs;sjhf Gjpa Muha;r;rpfs; njhptpf;fpd;wd. vy;yhk; kdpjdhy; te;j tpidjhd;. tspia> thdj;ij> ePiu> kuk; nrbfis> kpUfq;fs; -

gwg;gd – CHtdtw;iw kl;Lkpy;yhky; ,tw;Wf;nfy;yhk; Mjhukhf ,Uf;Fk; kz;izAk;;; kdpjd; njhlHe;J ehrkhf;fp tUfpwhd;.

mjd;fhuzkhf jw;Nghija 2015Mk; Mz;il I.eh. kd;wk;

‘cyf kz; ts Mz;lhf’ gpufldk; nra;Js;sJ.


tapw;wpd; ez;gd; Njd;

tapw;wpy; Vw;gLk; Gz;> mow;rp> gpj;jg;ig Neha;fs; midj;Jf;Fk; kUe;jhf Njd; mike;Js;sJ. mjdhy;jhd; tapw;wpd; ez;gd; Njd; vd;fpNwhk;.

xd;W Kjy; %d;W Njf;fuz;b Njid 100 kp.yp. Mwpa nte;ePUld; fye;J jpdKk; fhiy my;yJ ,uT Neuq;fspy; ntWk; tapw;wpy; czT mUe;Jtjw;F Kd; gUfp tuNtz;Lk;.

,g;gb nra;jhy; tapw;Wg;Gz;> ,ug;ig mow;rp> gpj;jg;ig Neha;fs; FzkhFk;. ,iug;igapy; Njitf;F mjpfkhf Ruf;fg;gLk; mkpyj;jpd; jd;ikiaf; fl;Lg;gLj;JtJld; mkpyj;jhy; tapw;Wg; Gz;zpw;F Vw;gLj;jg;gLk; J}z;Ljiyf; Fiwj;J> vupr;ry;> typia ePf;Fk;.

NkYk; ePu;j;jhiug; Gz;> rpWePuf> ,ja Neha;fisAk; jLf;f ty;yJ Njd;.

fd;©rpa]pd; mwpTiu

kuzg; gLf;ifapypUe;j fd;G+rpa]plk; mtuJ rPlu;fSs; xUtu;> FUNt vq;fSf;Ff; filrpahf VjhtJ mwpTiu $Wq;fs; vd;whu;.

fd;G+rpa]; jd; thiaj; jpwe;J

fhl;b> “vd; thapy; vd;d

njupfpwJ?” vd;whu;. “ehf;F” vd

gjpy; mspj;jhu; rPlu;. “gw;fs;

,Uf;fpwjh?” vd;W Nfl;lJk;>

“,y;iy” vd;whu; rPlu;. “,jpypUe;J

vd;d njupfpwJ?” vd;whu; fd;G+rpa];. vdf;F xd;Wk; Gupatpy;iyNa vd;whu; rPlu;.

“ehf;F nkd;ikahdJ. gy; typik kpf;fJ. ehf;F gpwe;jJ Kjy; ek; cly; cWg;GfSs; xd;whf cs;sJ. gy; gpwFjhd; Kisf;fpwJ. taJ Kjpu Kjpu fPNo tpOe;J tpLfpwJ. ehf;F mg;gbNa cs;sJ. ehf;ifg; Nghy nkd;ikahdtu;fshf

,Uq;fs;. ePz;lehs; tho;tPu;fs;” vd;W ,Wjpahff; $wpdhu;.

fzpdp Afj;jpYk; fzpdp Afj;jpYk; fzpdp Afj;jpYk; fzpdp Afj;jpYk; nfhb fl;Lk; nfhb fl;Lk; nfhb fl;Lk; nfhb fl;Lk; Gj;jf thrid!Gj;jf thrid!Gj;jf thrid!Gj;jf thrid!

ttttUlh tUlk; [dthp khjj;jpy;

‘gg;ghrp;’ vd;w mikg;G jkpofj; jiyefH nrd;idapy; Gj;jff; fz;fhl;rp elhj;jp tUfpwJ. ,t;tUlk; (2015) eilngw;w fz;fhl;rp gw;wpa jfty;fs; ,it:

mikf;fg;gl;l Gj;jf muq;Ffs; - 700

gq;Fgw;wpa gjpg;ghsHfs; - 450

Gj;jfj; jiyg;Gfspd; njhif - 5 ,yl;rk;

tpw;gidahd Gj;jfq;fspd; njhif - 8 ,yl;rk;

gq;F gw;wpa ghHitahsH njhif - 12 ,yl;rk; (fle;jhz;il tpl 2 ,yl;rk; $Ljy;)

tpw;gidapd; ngWkjp - 15 Nfhb &gh (fle;jhz;il tpl 5 Nfhb mjpfk;)

cly; eyk; rhHe;j Ehy;fNs mjpfk; tpw;gid MfpAs;sd.

mjpfhdkhNdhuhy; Njlg;gl;l Gj;jfkhf ,e;Jj;Jt ntwpaHfshy; jil nra;ag;gl;l ngUkhs; KUfd;

vOjpa ‘khnjhUghfd;’ ehty; jpfo;e;Js;sJ.

ghHf;fpd;rd;ghHf;fpd;rd;ghHf;fpd;rd;ghHf;fpd;rd;’]; ]; ]; ]; Neha; Neha; Neha; Neha; vjdhy; vjdhy; vjdhy; vjdhy; tUfpd;wJ?tUfpd;wJ?tUfpd;wJ?tUfpd;wJ? ghghghghHfpd;rd;’]; Neha; vjdhy; tUfpwJ vd;W ghHf;fyhk;. kdpjdpd; vy;yh nray;fSf;fk; %isjhd; fhuzk; vd;gJ ek;nky;NyhUf;Fk; njhpAk;. Kf;fpakhf> jir ,af;fj;ijj; Jhz;Lk; euk;G kz;lyj;ij ,af;Fk; nra;jpfis %isjhd; gpwg;gpf;fpwJ. ,r;nra;jpfs; %isapypUe;J Gwg;gl;L euk;Gkz;lyj;ij nrd;wila

‘nlhnghikd;’ vd;w Ntjpf;$W

mtrpak;. ‘nlhnghikd;’ %isapd;; xU gFjpapy; ,Uf;Fk; epA+uhd;fshy; jahhpf;fg;gLfpwJ. ,aw;ifahfNt> nlhnghikd; jahhpf;Fk; epA+uhd;fs; 80 tPjk; Njitf;fjpfkhf ,Uf;fpd;wd. 80 tPjj;jpw;F Nky; ,e;j epA+uhd;fs; nraypoe;J Ngha;tpLkhdhy; nlhnghikd; jl;Lg;ghL Vw;gLk;. jir ,af;fj;ijj; Jhz;Lk; euk;Gkz;lyk; fl;Lg;ghL ,oe;JtpLk;. ,t;tiff; fl;Lg;ghL

,oj;jiyNa ghHf;fpd;rd;’]; tpahjp vd;fpwhHfs;. ,jd; Kjy; mwpFwpfs; iffspy; eLf;fk; kw;Wk; tpiwg;Gj;jd;ik vdg;gLk ; Regidity.

ghHf;fpd;rd;’]; Nehia G+uz Fzkhf;ff;$ba kUe;NjJk; ,Jtiu fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy. NkYk;> cf;fpukilahky; Nehiaf; fl;Lg;ghl;by; itj;Jf;nfhs;s KbahJ. Mdhy;> nraw;ifahfj; jahhpf;fg;gl;l nlhnghikd; vLj;Jf; nfhs;tjd; %yk; Nehapd; cghijfspypUe;J XusT tpLjiy ngwyhk;. ,t;thW nraw;ifahfj; jahhpf;fg;gLk; nlhnghikd;> vy;Nlhgh vd;W mwpag;gLfpwJ.

(,e;j Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;l v].;uq;fuh[d;

vd;gtH ‘fy;fp’ thu ,jopy; vOjpa xU fl;LiuapypUe;J)

u];ahtpd; u];ahtpd; u];ahtpd; u];ahtpd; jw;Nghija jw;Nghija jw;Nghija jw;Nghija ,uhZt gyk;,uhZt gyk;,uhZt gyk;,uhZt gyk;

• gil tPuH vz;zpf;if – 800>000

• lhq;fpfs; – 15>000

• NghHf; fg;gy;fs; – 170

• NghH tpkhdq;fs; – 1>300

jfty;: Maclean’s Magazine (Canada)


jkpof fl;rpfspd; Kfj;jpiuiaf; fpopj;jjkpof fl;rpfspd; Kfj;jpiuiaf; fpopj;jjkpof fl;rpfspd; Kfj;jpiuiaf; fpopj;jjkpof fl;rpfspd; Kfj;jpiuiaf; fpopj;j

uzpypd; Jg;ghf;fpr; #l;Lg; Ngr;R!uzpypd; Jg;ghf;fpr; #l;Lg; Ngr;R!uzpypd; Jg;ghf;fpr; #l;Lg; Ngr;R!uzpypd; Jg;ghf;fpr; #l;Lg; Ngr;R! ---- ,uh.fhHj;jpNfR,uh.fhHj;jpNfR,uh.fhHj;jpNfR,uh.fhHj;jpNfR ----

,,,,yq;ifapd; Gjpa [dhjpgjpapdhy; jdJ epiwNtw;W mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp (,ij xopf;fg; Nghtjhfr; nrhy;ypj;jhd; Ml;rpgPlk; VwpdhH) [dehaf tpNuhjkhd Kiwapy; gpujkuhf epakpf;fg;gl;bUf;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiytH uzpy; tpf;fpukrpq;f> jkJ murpd; 100 ehs; Ntiyj;jpl;lj;jpd; rpwg;G ntspg;ghLfspy; xd;whf ,e;jpahTf;F vjpuhd KjyhtJ fy;iy tPrpapUf;fpwhH.

ikj;jphpghy rpwpNrd ,yq;ifapd; Gjpa [dhjpgjpahfg; gjtp Vw;w gpd;dH ,yq;ifapy; Ml;rp khw;wk; Vw;gLtjw;F ,e;jpahtpd; 'Nuh' mikg;gpd; %yk; cjtp nra;j ,e;jpahTf;F ed;wp njhptpg;gjw;fhfNth vd;dNth> ,e;jpahTf;Nf jdJ KjyhtJ ntspehl;Lg; gazj;ij Nkw;nfhz;lhH.

gjpYf;F ,e;jpahtpd; gpujkH eNue;jpuNkhb ,yq;iff;F tp[ak; Nkw;nfhz;lhH. Nkhb tp[ak; Nkw;nfhs;tjw;F Kd;djhfj;jhd; uzpy; ,e;jpahit Nehf;fpj; jdJ fy;iy tPrp vwpe;jhH.

mg;gb vd;djhd; uzpy; ngd;dk; nghpa ,e;jpahTf;F vjpuhfr; nra;Jtpl;lhH? jkpof kPdtHfs; vy;iyjhz;b ,yq;iff; flw;gug;gpw;Fs; kPd; gpbj;jhy; mtHfisr; Rl;Lj; js;Stjw;F ,yq;if muRf;F chpik cs;sJ vdj; Jzpfukhfj; jpUtha; kyHe;jhH. cz;ikapy; ,J xU Jzpr;ryhd $w;Wj;jhd;!

mJTk; ,e;jpahtpd; gpujkH ,yq;if tutpUe;j #oypy;>

mjw;F Kd;Ndhbahf ,e;jpa ntsptptfhu mikr;rH rpwPkjp R];kh Rtuh[; tutpUe;j Neuj;jpy;> uzpy; ,e;jf; Fz;ilj; Jhf;fpg; Nghl;lhH. uzypd; ,e;jg; Ngr;irf; Nfl;L toikahf ehujH Ntiyapy; Jbg;Gld; nray;gLk; ,yq;if - ,e;jpa Clfq;fs; Muthuk; nra;J nra;jpfis ntspapl;ld.

Mdhy; mtHfs; vjpHghHj;j khjphp ,e;jpag; gpujkhpd; tp[aj;jpd; NghJ uzpypd; $w;Wg; gw;wp tpthjpf;fg;gl;ljhfj; njhpatpy;iy. mJkhj;jpuky;y> ,e;jpah uzpypd; 'Mj;jpu%l;Lk;' Ngr;R rk;ge;jkhf myl;bf; nfhs;sTk; ,y;iy. mijtpl Mr;rhpak; vd;dntd;why;> kfpe;j uh[gf;r jhd; capH tho;tjw;fhf ,aw;ifahfr; Rthrpj;jhYk;> mtH ,yq;ifj; jkpoHfSf;F vjpuhfTk;> jkpofj;jpy; thOk; 7 Nfhb jkpoHfSf;F vjpuhfTNk jpl;lkpl;Lr; Rthrpf;fpwhH vd MHg;ghl;lk;> filailg;G> g]; vhpg;G vdr; nra;Ak; jkpofg; gpiog;Gthj murpay; fl;rpfs; $l uzpypd;

jpkpHj;jdkhd Ngr;Rg; gw;wp Ngrhkle;ijfshf khwpg;Ngha; ,Uf;fpwhHfs;. ,e;jpa murpdJk;> jkpof murpay;thjpfspdJk; ,e;j> uzpypd; Ngr;irf; fz;L nfhs;shj Nghf;F uzpiyAk; nfhQ;rk; vhpr;rYhl;b ,Ug;gjhfj; njhpfpwJ. mjdhy;jhNdh vd;dNth Nkhb te;J Nghd gpd;dUk; $l uzpy; kPz;LnkhU jlit jkpof kPdtHfs; vy;iy fle;jhy; mtHfisr; RLtjw;F ,yq;if muRf;F chpik cs;sJ vd kPz;Lk; typAWj;jp ,Uf;fpwhH.

uzpypd; ,e;jg; ghuJhukhd Ngr;rpy; ,uz;L tplaq;fs; cs;slq;fp cs;sd. KjyhtJ tplak;> ,yq;ifapy; Ml;rp khw;wj;Jf;F cjtpa ,e;jpahTf;F rq;flj;ij Vw;gLj;Jk; tpjkhf Vd; uzpy; mg;gbg; NgrpdhH vd;gJ. ,uz;lhtJ tplak;> vLj;jjpw;nfy;yhk; ,yq;iff;F vjpuhf MNtrg; Nghuhl;lk; elhj;Jk; jkpof murpay;thjpfs; uzpypd; Ngr;Rf; Fwpj;J Vd; mlf;fp thrpf;fpwhHfs; vd;gJ.

uzpy; Vd; mg;gbr; nrhd;dhH vd;gjw;F gy fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. tuyhw;W hPjpahfNt I.Nj.f ,e;jpahTf;F vjpuhd xU fl;rp vd;gJ Kf;fpakhdjhFk;. Rje;jpu ,yq;ifapd; KjyhtJ murhq;fj;ij mikj;j md;iwa I.Nj.f. jiytH b.v];. Nrdehaf;ftpd; murhq;fk; jhd; ,e;jpa tk;rhtopapduhd kiyafj; jkpo; Njhl;lj; njhopyhsHfspd; thf;FhpikiaAk;> gpu[hThpikiaAk; gwpj;J mtHfis ehlw;wtHfshf;fp


Rje;jpu ,yq;ifapy; ,e;jpa tpNuhjg; Nghf;fpw;F fhy;Nfhs; ,l;lJ.

mj;Jld; Rje;jpu ,e;jpahtpd; KjyhtJ gpujkH NeUTk;> gpd;dH mtuJ Gjy;tp ,e;jpuhfhe;jpAk; ,e;jpahtpd; gpujkHfshfg; gjtp tfpj;j> mnkhpf;f -Nrhtpaj; gdpg;NghH epytpa mf;fhyfl;lj;jpy;> mtHfSila muRfs; mnkhpf;f vjpHg;G epiyg;ghl;by; ,Ue;jjhy;> mnkhpf;f rhHghd I.Nj.fTk; mnkhpf;fhTf;Fr; rhHghf ,e;jpahTf;F vjpuhd epiyg;ghl;ilNa vLj;J te;jJ.

,e;j tplaj;jpy; uzpypd; khkdhH murpay; Fs;sehp N[.MH.n[atHj;jd kpfTk; jPtpukhd ,e;jpa vjpHg;ghsH MthH. mtH 1977,y; Ml;rpf;F te;j gpd;dH ,e;jpahTf;F vjpuhf> jPtpukhd mnkhpf;f rhHG epiyg;ghl;il vLj;jJk;> mtUf;F xU 'ghlk; gbg;gpf;f' ,yq;ifapy; jkpo; ,isQHfspd; MAjg; Nghuhl;lj;ij ,e;jpuhfhe;jp muR njhlf;fp tpl;lJk; tuyhw;W epfo;Tfs;.

N[.Mhpd; Ml;rpf; fhyj;jpy;jhd; ,e;jpa - ,yq;if cld;gbf;ifapy; ifnaOj;jpl ,yq;if te;j ,e;jpag; gpujkH uh[Pt; fhe;jpf;F N[.MH. Kd;dpiyapy; khpahij mzptFg;gpy; fye;J nfhz;l ,yq;iff; flw;gilr; rpg;gha; xUtd; uh[Ptpd; jiyapy; jdJ Jg;ghf;fp gpbahy; jhf;fpf; nfhiy nra;a Kad;whd;. (mtd; nra;a Kbahky; Nghdijg; gpd;dH Gypfs; ntw;wpfukhfr; nra;J Kbj;Jtpl;lhHfs;) mjd; gpd;dH jw;Nghija Nkhbapd; tp[aj;Jf;F Kd;dH ,Jtiu fhyKk; ,e;jpag; gpujkH ahUNk ,yq;if tUtijj; jtpHj;J te;jdH.

,itfs; gioa fijfs;. Mdhy; jw;Nghija #o;epiyapy; uzpy; ,e;jpa tpNuhj epiyg;ghl;il

vLg;gjw;F ,uz;L gpujhd fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. mjpy; xd;W ,e;jpah jd;id ,yq;if murpaypy; Xuk;fl;l Kaw;rpf;fpwJ vd;w uzpypd; re;NjfkhFk;.

mz;ikapy; ele;J Kbe;j ,yq;if [dhjpgjpj; NjHjypd; NghJ vjpuzp rhHgpy; uzpy; Nghl;bapl tpUk;gpa NghJk;> mijj; jLj;J ikj;jphpia nghJ Ntl;ghsuhf;fpajpy; ,e;jpahtpd; 'Nuh' csT mikg;Gf;F Kf;fpa gq;F cz;L vd;w gykhd mgpg;gpuhak; ,yq;ifapy; epyTfpd;wJ.

mjw;Ff; fhuzk; uzpy; jPtpukhd Nkw;fj;ija rhHghsH vd;gjhFk;. jw;Nghija Nkhbapd; ,e;jpa muRk; Nkw;fj;ija -mjpYk; Fwpg;ghf mnkhpf;f rhHG muR vd;whYk;> njd;dhrpag; gpuhe;jpaj;jpd; ty;yurhfj; jd;idf; fUjpf; nfhs;Sk; ,e;jpah> jd;idj; jtpu ,e;jg; gpuhe;jpaj;jpy; cs;s Ntnwe;j ehLk; Nkw;fj;ija rf;jpfSld; Neubahfj; njhlHG itj;Jr; nray;gLtij tpUk;gtpy;iy. mnkhpf;fh cyfg; nghyp];fhud; vd;why;> ,e;jpah njd;dhrpag; nghyp];fhud; vd;gNj ,e;jpah ePz;lfhykhff; filg;gpbj;J tUk; nfhs;ifahFk;. ,e;jf; nfhs;if ,e;jpahtpy; ve;j muR gjtpf;F te;jhYk; khwhj xd;whFk;.

vdNtjhd; mnkhpf;fhTf;F Mjuthd epiyg;ghl;by; ePz;lfhy tuyhw;iwf; nfhz;l uzpiy tpl> mt;thwhd epiyg;ghL vJTk; mw;w ikj;jphp [dhjpgjpahf te;jhy; mtiuf; ifahs;tJ Rygk; vd;gJ ,e;jpa MSk; jug;gpd; vz;zkhFk;. ,J uzpYf;Fk; GhpAk;. mjdhy;jhd; uzpy; jdJ vjpHg;ig ,e;jpahTf;Fj; njhpag;gLj;Jtjw;fhf ,e;jpahtpd; ve;j muRf;Fk; jiyapbahf ,Uf;Fk; jkpof kPdtH gpur;rpidapy; mg;gb xU 'Jg;ghf;fp #l;L' fijiaj; jpUk;gj; jpUk;gr; nrhy;yp Nkhb muRf;F jkpof murpay; muq;fpy; xU neUf;fbia cUthf;f Kay;fpwhH. mijg; Ghpe;J nfhz;ljhNyNa Nkhb muRk; uzpypd; fy;nywpfisj; jl;btpl;Ltpl;L mikjpahf ,Uf;fpwJ.

Mdhy; jkpof murpay;thjpfs; ,e;j tplaj;jpy; mikjpahf ,Ug;gJjhd; gyUf;F Mr;rhpaj;ijf; nfhLj;jpUf;fpwJ. uh[gf;rtpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,yq;if flw;gil jkpof kPdtHfs; kPJ Jg;ghf;fpr; #L elhj;jpdhYk; elj;jhtpl;lhYk; jkpof murpay;thjpfs; ,yq;if muRf;F vjpuhf fhurhukhd fz;ld mwpf;iffs; tpLtJk;> jkpof kPdtf; fpuhkq;fspy; njhlH Nghuhl;lq;fs; elhj;JtJk; md;whl tplaq;fs;. Mdhy; ,g;nghOJ ,yq;ifapd; gpujkH uzpy; tpf;fpukrpq;fNt 'vy;iy jhz;Lk; jkpof kPdtHfisr; RLNthk;' vd nfhLf;if thhpf; fl;bf;nfhz;L NghHg; gpufldk; nra;j NghjpYk;> ve;NeuKk; neUg;Gf; ff;Fk; jPf;Nfhopfshd itNfh> neLkhwd;> uhkjh];> jpUkhtstd; Nghd;wtHfs; kzYf;Fs; jiyiag; Gijj;Jf; nfhz;L rj;jk; re;jbapd;wp mlq;fpg;Ngha;f; fplf;fpd;wdH.

,jw;Ff; fhuzk; vd;d?

nghJthfNt jkpofj;jpy;


,lJrhhpf; fl;rpfisj; jtpu (mtHfSk; Xl;Lg; nghWf;Ftjw;fhf rpy Ntisfspy; ,yq;ifg; gpur;rpidapy; jg;Gj;jhsq;fs; NghLtJz;L)> kw;w vy;yh jpuhtplg; gpiog;Gthjf; fl;rpfSk; Vfhjpgj;jpa rhHGf; fl;rpfNs. mjdhy;jhd; fle;j fhyq;fspy; Vfhjpgj;jpa vjpHg;ghd kfpe;j uh[gf;r [dhjpgjpahf ,Ue;j NghJ vLj;jnjw;nfy;yhk; ,yq;iff;F vjpuhf NghHf;nfhb Jhf;Ftij toikahff; nfhz;bUe;jhHfs;. mJkl;Lky;y> ,yq;ifapy; uh[gf;rit tPo;j;jp Nkw;Fyfpd; ifg;nghk;ikfshd uzpy; - ikj;jphp $l;il Ml;rpf;Ff; nfhz;L tUtjpYk; mtHfSf;Fk; Kf;fpa gq;F ,Ue;jJ.

vdNt jkJ rfhthd uzpy; tpf;fpukrpq;f vd;d nrhd;dhYk; nrhy;yptpl;Lg; Nghfl;Lk;. mijf; fz;L nfhs;shky; ,Ue;J tpLNthk; vd mtHfs; rgjk; nra;jpUf;fpwhHfs; NghYk;. ,d cwit tpl tHf;f - murpay; cwT NkyhdJ vd khHf;rpa %ytHfs; Rk;khth nrhy;ypr; nrd;wpUf;fpd;wdH.

uzpypd; ,e;jpa vjpHg;Gf;F ,d;ndhU Kf;fpa fhuzKk; ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ [dhjpgjpj; NjHjypy; jhd; Njhw;Wg; Nghdjw;F Nkw;fj;ija csT mikg;Gfspd; nraw;ghLfSld;> ,e;jpa Nuh csT mikg;Gk; xU fhuzk; vd Kd;dhs [dhjpgjp kfpe;j mz;ikapy; ,uz;L %d;W jlitfs; jpUk;gj; jpUk;gf; $wpapUe;jhH. mjd; %yk; ngUk;ghd;ik rpq;fs ,dk; kj;jpapy; kPz;Lk; xU ,e;jpa vjpHg;G murpay; fisfl;lj; njhlq;fpapUf;fpwJ.

tpiutpy; nghJj;NjHjy; eilngwTs;sjhy; ,e;j ,e;jpa vjpHg;G murpay; Nkilfspy; xU gpugykhd gpur;rhu MAjkhf khwf;$ba

#oy; cs;sJ. mg;gbahd xU epiy Vw;gl;lhy;> VNjh xU tifapy; mLj;j NjHjypy; gpujkH Ntl;ghsuhff; fskpwq;ff; fhj;Jf; nfhz;bUf;Fk; kfpe;j uh[gf;rTf;F mJ ngUk; tha;g;ghf ,Uf;Fk;.

Vnddpy; ghuk;ghpakhfNt rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; ,e;jpa vjpHg;G czHT Mokhf Nt&d;wp ,Uf;fpd;wJ. mJ njd;dpe;jpa kd;dHfs; ,yq;if kPJ Kd;ida tuyhw;Wf; fhyq;fspy; mbf;fb gilnaLj;J mtHfis mbikg;gLj;jpajhy; cUthdJ. me;j czHit etPd ,yq;ifapd; tuyhw;wpy; vz;nza; Cw;wp tsHj;j ngUik I.Nj.fitNa rhUk;. gpd;dH N[.tp.gp mijj; jdJ nfhs;ifapd; mbehjkhf thpj;Jf; nfhz;lJ. ,e;jpa - ,yq;if cld;gbf;if fhyj;jpy; rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpAk; jdJ gq;fpw;F ,e;jpa vjpHg;igf; fpswpaJ. murpay; fl;rpfs; jtpu> gy;NtW ngsj;j mikg;Gfs;> rpq;fs mikg;Gfs; vd;gdTk; ,e;jpa vjpHg;gpNyNa cuk; ngw;W ,Ug;gd. vdNt mJ vg;nghOJk; ,yq;if murpaypy; ePWG+j;j neUg;ghfNt ,Ue;J tUfpd;wJ.

jdJ khkdhH N[.MH. msTf;F ,y;yhtpl;lhYk;> rpd;d murpay; Fs;s ehpahd uzpYf;F ,J ed;F tpsq;Fk;. vdNtjhd; mLj;j nghJj;NjHjypy; jdJ vjpuzpahd rpwP.y.R.fl;rpf;F [dhjpgjp ikj;jphp mf;fl;rpapd; jiytH vd;w tifapy; jiyik jhq;fpdhYk;> mtiu ,e;jpa MjuthsuhfTk;> jd;id ,e;jpahTf;F vjpuhd ,yq;ifapd; Njrgf;jpkhdhfTk; fhl;b ntw;wp ngWtjw;fhfNt> uzpy; ,e;j ,e;jpa vjpHg;G vd;w m];jpuj;ij ,g;nghONj ifapy; Jhf;fp itj;jpUf;fpwhH vd;gNj cz;ikahFk;.

Mdhy; fz;Ffs; ahUk; Nghlyhk;. tpilfs; vg;gb mikAk; vd;gijAk;> mjpy; ahH ntw;wp ngWthHfs; vd;gijAk; nghWj;jpUe;Jjhd; ghHf;f Ntz;Lk;. *

7777k; gf;fj;njhlHr;rpk; gf;fj;njhlHr;rpk; gf;fj;njhlHr;rpk; gf;fj;njhlHr;rp…

tpf;Nd];tuDf;Fk; mg;gb xU gpur;rpidAk; ,y;iynad;W xUGwj;jpy; kWf;Fk; rk;ge;jd;> kWGwj;jpy; ,e;jg; gpur;rpidf;F vd;d nra;tJ vd;W $l;likg;G jiytH vd;w Kiwapy; jdf;Fj; njhpAk; vdTk; mfq;fhuj;Jld; $wpapUf;fpwhH. ,q;Fk; $l 4 fl;rpfs; mq;fk; tfpf;Fk; $l;likg;gpy; MNyhrpj;J ,e;jg; gpur;rpidf;Fj; jPHT fhzg;gLk; vd;W mtH nrhy;ytpy;iy. ‘ehNd vy;yhk;’ vd;w mfq;fhuj;JlDk;> rHthjpfhuj;jdj;JlDk;jhd; gjpy; ,Wj;jpUf;fpwhH.

,jpypUe;J njhpfpwJ ,tHfs; Clfq;fis kjpf;Fk; tpjKk;> cl;fl;rp [dehafj;ijg; NgZk; KiwAk; njspthfpd;wJ. jkpo; kf;fs; Vkhe;j ‘Nrhzfphpfshf’ ,Uf;Fk; tiu mtHfs; ,JTk; nra;thHfs;> ,d;dKk; nra;thHfs;. *

fk;A+dp];l;fshfpa ehq;fs; jdp thu;g;G. jdpj; jhJf;fshy; Mf;fg;gl;ltu;fs;. cyfg; ghl;lhsp tu;f;fg; gilapd; Neu; epfuw;w Nghu;j;je;jpupahd Njhou; nydpdpd; mzpapy; mq;fj;jpdu;fs;. ,e;j mzpiar; Nru;e;jtu;fs; vd;W nrhy;ypf; nfhs;tij tpl rpwe;j ngUik vq;fSf;F NtnwJTk; ,y;iy.

---- NjhouNjhouNjhouNjhou; [{ypa]; G+rpf;; [{ypa]; G+rpf;; [{ypa]; G+rpf;; [{ypa]; G+rpf;

eP nra;Ak; fhupak; jtwhFk; NghJ> eP elf;Fk; ghij fuL Kulha; Njhd;Wk;

NghJ> cd; ifapUg;G Fiwe;J fld;

mjpfkhFk; NghJ> cd; ftiyfs; cd;id mOj;Jk;

NghJ> mtrpakhdhy; Xa;ntLj;J nfhs;. Mdhy; xUNghJ kdk; jsuhNj.

----lhf;lu; vk;.v];.cja%u;j;jp lhf;lu; vk;.v];.cja%u;j;jp lhf;lu; vk;.v];.cja%u;j;jp lhf;lu; vk;.v];.cja%u;j;jp


Jauj;ij gfpHjy;Jauj;ij gfpHjy;Jauj;ij gfpHjy;Jauj;ij gfpHjy;

ggggUj;jpj;Jiw Jk;gisiar; NrHe;j NjhoH ,uhirah mtHfs; mz;ikapy; fhykhfptpl;lhH. NjhoH ,uhirah jdJ ,sikf;fhyk; KjNy fk;A+dp];l; ,af;fj;Jld; ,ize;J mHg;gzpg;Gld; nraw;gl;l xUtuhthH. mj;Jld; Gul;rpfu fk;A+dp];l; fl;rp 1960fspy; jPz;lhik xopg;G ntF[d ,af;fj;jpd; Clhf Kd;ndLj;j rhjp mikg;Gf;Fk;> jPz;lhikf;Fk; vjpuhd Nghuhl;lq;fspYk; Kd;dzpapy; epd;W nraw;gl;l xU NghuhspahthH.

,,,,yq;if fk;A+dp];l; ,af;fj;jpd; KJngUk; NjhoHfspy; xUtUk;> ,yq;if Njrpa Mrphpa rq;fj;jpd; (yq;fh [hjpf FU rq;fka) jiyik epHthfpfspy; xUtUkhd NjhoH NjhoH K.Fkhurhkp mtHfspd; md;Gj; JiztpahUk;> kfpe;jdpd; jhahUkhd Xa;Tngw;w Mrphpia Nerkzp mtHfs; mz;ikapy; fy;tpad;fhl;bYs;s mtuJ tPl;by; fhykhdhH. mtH jdJ fztH NjhoH Fkhurhkpapd; murpay; - njhopw;rq;f - r%f eltbf;iffspy; cWJizahf epd;w> r%f mf;fiw nfhz;L tho;e;j xUtuhthH.

KKKKuRNkhl;il ,uz;lhk; fl;ilr; re;jpabiag; gpwg;gplkhff; nfhz;l> “Fzj;jhd;” vdj; NjhoHfshy; md;Gld; miof;fg;gl;l nghbrpq;fk; Fzuj;jpdk; rpy khjq;fSf;F Kd;dH tTdpahtpy; fhykhdhH. Fzj;jhd; jdJ ghlrhiy ehl;fspNyNa – 70fspd; eLg;gFjpapy; - fpspnehr;rpapy;

nraw;gl;l Gul;rpfu fk;A+dp];l; fl;rp kw;Wk; mfpy ,yq;if tptrhapfs; rk;Nksdj;Jld; ,ize;J cw;rhfkhfr; nraw;gl;l xUtuhthH. mtuJ jfg;gdhH fhyQ;nrd;w nghbrpq;fk; mtHfSk; tptrhapfs; rq;fj;jpd; nraw;ghl;lhsuhf ,Ue;j xUtuhthH.

tptptptpRtkL gbj;j thypgH FbNaw;wj;ijr; NrHe;j “ts;StH” vd miof;fg;gLk; NjhoH nry;tuhrh mtHfs; rpy khjq;fSf;F Kd;dH tpRtkLtpy; fhykhdhH. NjhoH nry;tuhrh jdJ ,sikg; gUtk; Kjy; Gul;rpfu fk;A+dp];l; fl;rpapAld; ,ize;J gy Mz;Lfs; nraw;gl;l xUtuhthH. 80fspy; jkpo; ,isQHfspd; MAjk; jhq;fpa ,d tpLjiyg; Nghuhl;lk; Muk;gkhd gpd;dH ,Wjp Aj;j Neuj;jpy; fhzhky; NghdtUkhd NjhoH fe;jrhkp mtHfSk; Gul;rpfu fk;A+dp];l; fl;rpapd; xU nraw;ghl;lhsuhtH.

,tHfs; midtuJk; kiwTf;F ,tHfs; midtuJk; kiwTf;F ,tHfs; midtuJk; kiwTf;F ,tHfs; midtuJk; kiwTf;F

‘thdtpy;thdtpy;thdtpy;thdtpy;’ jdJ mQ;rypiar; jdJ mQ;rypiar; jdJ mQ;rypiar; jdJ mQ;rypiar; nrYj;JtJld;> mtHfsJ nrYj;JtJld;> mtHfsJ nrYj;JtJld;> mtHfsJ nrYj;JtJld;> mtHfsJ FLk;gq;fSf;F jdJ Mo;e;j FLk;gq;fSf;F jdJ Mo;e;j FLk;gq;fSf;F jdJ Mo;e;j FLk;gq;fSf;F jdJ Mo;e;j mDjhgq;fisAk; njhptpj;Jf; mDjhgq;fisAk; njhptpj;Jf; mDjhgq;fisAk; njhptpj;Jf; mDjhgq;fisAk; njhptpj;Jf; nfhs;fpwJ.nfhs;fpwJ.nfhs;fpwJ.nfhs;fpwJ.

ePHit nghd;idadpd; ,uz;L Gjpa fijj; njhFjpfs;

,yq;ifapd; %j;j Kw;Nghf;F vOj;jhsH ePHit nghd;idad; mtHfspd; ,uz;L Gjpa rpWfijj; njhFjpfs; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk; mz;ikapy; ntspahfp cs;sd.

o cwT

o Devils & Demons

gpujpfs; Ntz;LNthH gpd;tUk; KfthpAld; njhlHG nfhz;L ngw;Wf; nfhs;syhk;.

,yq;i,yq;i,yq;i,yq;if Kw;Nghf;F fiy ,yf;fpa kd;wk;f Kw;Nghf;F fiy ,yf;fpa kd;wk;f Kw;Nghf;F fiy ,yf;fpa kd;wk;f Kw;Nghf;F fiy ,yf;fpa kd;wk; Sri Lanka Progressive Art & Literary Association 18-6/1, Collingwood Place Colombo – 6 - Sri Lanka E-Mail: [email protected]

vl;tu;l; ];Ndvl;tu;l; ];Ndvl;tu;l; ];Ndvl;tu;l; ];NdhhhhnlDf;F nlDf;F nlDf;F nlDf;F

epA+ahu;f;fpy; rpiyepA+ahu;f;fpy; rpiyepA+ahu;f;fpy; rpiyepA+ahu;f;fpy; rpiy

mnkupf;fhtpd; csT Ntiyfis mk;gyg;gLj;jpajhy;> mnkupf;f murhy; Njlg;gl;l epiyapy; vl;tu;l; ];Ndhld; u\;ahtpy; murpay; jQ;rk; Nfhup> fle;j %d;W Mz;LfSf;Fk; Nkyhf mtu; u\;ahtpy; trpj;J tUfpwhu;.

vl;tu;l; ];NdhnlDf;F MjuT njuptpf;Fk; tifapy; rpy fiyQu;fs; Nru;e;J> Nghupy; kuzk; mile;jtu;fspd; epidtplq;fs; mike;Js;s epA+ahu;f; G+q;fhtpy; ];NdhnlDf;F> mDkjp ngwhky; rpiy itj;Jtpl;lhu;fs;. ,e;j jfty; mwpe;J mq;F te;j NghyPrhu; Jzpahy; rpiyia %bdhu;fs;. gpd;du; cau; mjpfhupfspd; MNyhridg;gb mq;fpUe;J rpiy mfw;wg;gl;lJ.

,J gw;wp milahsk; njupahj me;j fiyQu;fs; mdpky; epA+ahu;f; vd;w tiyG+tpy; ",g;NghJ mePjpf;F vjpuhf NghuhLgtu;fSf;F ntz;fyj;jpy; rpiy itg;gjw;F gjpyhf mtu;fs; Fw;wthspfs; vd;W $wp Juj;jg;gLfpwhu;fs;" vd;W njuptpj;J cs;shu;fs;. *


Kd;gf;fj;njhlHr;rp…

Nfl;L epw;fpd;w jkpo; Njrpaf; $l;likg;G> cz;ikahd vjpHf;fl;rpahfr; nray;gLfpd;w epiyapy; ,Uf;fpd;wjh?

1994,y; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G murhq;fk; gjtp Vw;wjpypUe;J vjpHg;G murpaiyNa nra;J te;j $l;likg;G> [dthp 8Mk; jpfjp eilngw;w [dhjpgjpj; NjHjypy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpid rk;ge;jkhf ve;jnthU thf;FWjpiaAk; ngw;Wf; nfhs;shky; vjpuzp Ntl;ghsH ikj;jphpghy rpwpNrdit Mjhpj;J mtiug; gjtpf;Ff; nfhz;L tUtjpy; Kf;fpa gq;F tfpj;jJ. mjw;F Kd;dH 2010,y; eilngw;w [dhjpgjpj; NjHjypd; NghJk; $l Kd;dhs; ,uhZtj; jsgjpAk;> GypfSf;F vjpuhd Aj;jj;jpy; ($l;likg;gpdhpd; nkhopapy; jkpopd mopg;G Aj;jk;) Kf;fpa gq;F tfpj;jtUk;> jkpo; kf;fSf;F vjpuhfg; gfpuq;fkhf fUj;J njhptpj;J te;jtUkhd> ruj; nghd;NrfhitNa $l;likg;G Mjhpj;jJ.

jkpo; jiyikfs; fhyj;Jf;Ff; fhyk; jkpo; kf;fSf;F vjpuhd njd;dpyq;if murpay; (I.Nj.f) fl;rpiaNa Mjhpg;gij xU kughff; nfhz;L te;jpUf;fpd;wd. jkpo; Njrpaf; $l;likg;G Mjhpf;fpd;w jw;Nghija murhq;fk; $l> jkpo; kf;fspd; gpur;rpid rk;ge;jkhf ve;jnthU jPHitAk; fhz;gjw;fhd Kaw;rpfspy; mJTk; ,y;iy. “jPHTj; jpl;lk; jahhpf;fpNwhk;…jahhpf;fpNwhk;” vd ,Jtiu mtHfs; gy jlit nrhy;ypAk;> mtHfsJ jahhpg;G vd;d vd;gJ ,Jtiu %Lke;jpukhfNt ,Uf;fpd;wJ.

Gjpa murhq;fk; nghWg;Ngw;wJk; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidf;F jPHT fhzg;gLk; vd mwptpj;jJ. ,J toikahd tha;r;rtlhy; vd vy;NyhUf;Fk; njhpAk; vd;whYk;> rpyUf;F ,e;j murhq;fj;ij jkpo; $l;likg;Gk; NrHe;Jjhd; gjtpf;Ff; nfhz;L te;jJ vd;wgbahy;> mJ VjhtJ nra;af;$Lk; vd;w rpW eg;ghir Vw;gl;L ,Ue;jJ. Mdhy; murhq;fj;jpd; EhW ehs; Ntiyj; jpl;lj;jpy; me;jg; gpur;rpid ,lk; ngwhjJld;> murhq;fk; gy fl;rpfisAk; nfhz;L mikj;Js;s ‘Njrpa epiwNtw;Wr; rig’apYk; mJgw;wp xUKiw jd;Dk; fye;Jiuahlg;glTk; ,y;iy.

murhq;fj;jpd; ,e;jg; Nghf;fpy; Mr;rhpag;gLtjw;F VJk; ,y;iy. Vnddpy; ,e;j murhq;fj;jpd; %d;W Kf;fpa Gs;spfshd uzpy; tpf;fpukrpq;f> ikj;jphpghy rpwpNrd> re;jphpfh FkhuJq;f MfpNahhpd; epiyfis vLj;Jg; ghHj;jhy; ,e;j epiy gw;wpg; Ghpe;J nfhs;syhk;.

[dhjpgjp NjHjYf;F Kd;dNu ikj;jphpghy rpwpNrd> jkpo; kf;fspd; gpur;rpid rk;ge;jkhf ,g;nghOJ vJTk; fijf;ff;$lhJ vd jpl;ltl;lkhfj; njhptpj;Jtpl;lhH. mjw;F rpq;fs kf;fspd; thf;Ffs; fpilf;fhJ Ngha;tpLk; vd;w mr;rk; kl;Lk; fhuzky;y. ,dg;gpur;rpid rk;ge;jkhd mtuJ epiyg;ghLk; xU fhuzk;. ,Ue;Jk; #L Ruizaw;w jkpo; NgRk;

kf;fshd jkpo; - K];yPk; kf;fspd; thf;Ffshy;jhd; mtH ntw;wp ngw;whH.

uzpiyg; nghWj;jtiu> mtuJ tuyhw;iwg; gw;wp Gjpjhf VJk; nrhy;yj; Njitapy;iy. mz;ikapy; mtH aho;g;ghzk; nrd;wpUe;j NghJ> “tlf;Fg; gpur;rpidf;F jPHT fhzg;gLk;” vd nkhl;ilahfr; nrhd;dhH. ,jpy; Mokhd mHj;jk; nghjpe;J fplf;fpwJ. mjhtJ tlf;F kl;Lkpd;wp> fpof;Fk; jkpo; kf;fspd; ghuk;ghpa tho;tplk; vd;gij Vw;Wf;nfhs;shj njhdp ,jpy; ,Uf;fpd;wJ. mJkl;Lky;yhky;> ,e;jg; gpur;rpidia Njrpa ,dg;gpur;rpid vd;Nwh my;yJ Fiwe;jgl;rk; jkpo; kf;fspd; gpur;rpid vd;Nwh $l mtH nrhy;y tpUk;gNth> jahuhfNth $l ,y;iy. ,d;W kl;Lky;y> mtH vd;WNk jkpo; kf;fspd; gpur;rpidia ‘tlf;F gpur;rpid’ vd;Wjhd; nrhy;yp te;jpUf;fpwhH vd;gJ mtiu mwpe;jtHfSf;F ed;F njhpAk;.

mJkl;Lky;y> re;jphpfh [dhjpgjpahf ,Ue;j fhyj;jpy; 2000Mk; Mz;by; mtuJ murhq;fk; Kd;itj;j ‘jPHTg;nghjp’ia ghuhSkd;wj;jpy; rkHg;gpj;j NghJ> jkJ I.Nj.f ghuhSkd;w cWg;gpdHfs; mjd; gpujpfis ghuhSkd;wj;Jf;F cs;NsNa jP itj;Jf; nfhSj;jpa NghJ uzpy; Ntbf;if ghHj;J urpj;jij ehl;L kf;fs; njhiyf;fhl;rpfspy; ghHj;J mjpHr;rp mile;jdH.

mJkl;Lkpd;W. mtH jiyikjhq;Fk; I.Nj.f fl;rpjhd; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidf;Fj; jPHthf fhyj;Jf;fhyk; cUthf;fg;gl;l gz;lh – nry;th xg;ge;jk;> ,e;jpa - ,yq;if cld;gbf;if> re;jphpfhtpd; jPHTj; jpl;lk; vd;gdtw;iw


eilKiwg;gLj;j tplhky; jLj;jtHfs;. mtuJ khkd; N[.MH.n[atHjd jhd; gz;lh – nry;th cld;gbf;ifiaf; fpopj;njwpa itg;gjw;fhf mgfPHj;jpkpf;f ‘fz;b ahj;jpiu’ia Kd;dpd;W elhj;jpatH. mtuJ Ml;rpapy;jhd; 1977> 1981> 1983 Mz;Lfspy; jkpo; kf;fs; kPJ mur MjuTld; td;nray; fl;ltpo;j;Jtplg;gl;L> Mapuf;fzf;fhd jkpoHfs; gLnfhiy nra;ag;gl;lJld;> mtHfsJ nrhj;Jfs; #iwahlg;gl;L> tho;tplq;fis tpl;L Juj;jpabf;fg;gl;lhHfs;. me;j khkdhhpd; murpy; uzpy; Kf;fpakhd xU mikr;ruhfg; gjtp tfpj;jtH vd;gJk; kwe;Jtplf;$bajy;y.

uzpypd; I.Nj.f jhd; 1977,y; gjtpf;F te;jJk; murpay; hPjpahfj; jPHTfhz Ntz;ba ,dg;gpur;rpidia Aj;jkhf khw;wpaJ vd;gijAk; kwe;Jtpl KbahJ. vdNt uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; murhq;fk; jkpo; kf;fspd; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;F jPHT fhZk; vd ahuhtJ ($l;likg;G mg;gbr; nrhy;ypj;jhd; jkpo; kf;fis Vkhw;w Kay;fpwJ) nrhd;dhy;> mtHfs; Nkhrbf;fhuHfs; my;yJ mtHfSf;Fg; igj;jpak; gpbj;Jtpl;lJ vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;.

,jpy; jdJ je;ij v];.lgps;A.MH.b.gz;lhuehaf;f Nghy> re;jphpfhTk; ,dg;gpur;rpidj; jPHT tplaj;jpy; cz;ik tpRthrj;Jld; nray;gl;ltH vd;w xU fUj;J ,Ue;jJ. Mdhy; ‘gd;wpNahL NrHe;j gRkhLk;…VNjh nra;Ak; vd;gJ Nghy’> kfpe;j uh[gf;r kPjhd murpay; fho;g;GzHr;rp> FNuhjk; vd;gd fhuzkhf mtH I.Nj.fTld; NrHe;jjpd; %yk; mijf; nfLj;Jf; nfhz;Ls;shH. mJTk; jhd; Kd;itj;j ve;jj; jPHTj; jpl;lj;ij uzpy; Nfh];b

ghuhSkd;wj;jpy; jP itj;J vhpj;jNjh> me;j uzpy; Nfh];bAld; mtH ,d;W ifNfhHj;J epw;Fk; myq;Nfhyj;Jf;F mtH ve;j epahaj;ijAk; nrhy;ypj; jg;gptpl KbahJ.

,e;j epiyikapy; vd;d Kfhe;jpuj;ij itj;J jkpo; Njrpa $l;likg;G ,d;iwa I.Nj.f murhq;fj;ij Mjhpf;fpd;wJ vd xUtH Nahrpf;ff;$Lk;. mg;gb xUtH Nahrpj;jhy; mjpy; epahak; cz;L. Mdhy; mjw;fhd fhuzq;fs; $l;likg;Gf;F cz;L vd;gjpy; tplak; mlq;fpapUf;fpwJ. jkpo; kf;fspd; gpur;rpidia tpl $l;likg;Gf;F me;jf; fhuzq;fs; Kf;fpakhdit.

mjpy; gpujhdkhdJ> ,dg;gw;iw tpl I.Nj.fTldhd tHf;fhPjpahd> murpay; hPjpahd gw;Wjy; $l;likg;Gf;F Kf;fpakhdJ. mLj;jJ> ,yq;if murpaypy; Vfhjpgj;jpaj;Jf;F vjpuhd> [dehaf kw;Wk; Kw;Nghf;F rf;jpfis njhlHr;rpahf vjpHj;J te;jjpd; gof;f Njhrk;. ,d;ndhd;W> ,dg;gpur;rpidia ahuhtJ jPHj;Jtpl;lhy;> gpr;irf;fhudpd; Gz;izg; Nghy mijf;fhl;b murpay; gpiog;G elhj;j Kbahky; Ngha;tpLNk vd;w mr;rk;.

vdNt I.Nj.f Ml;rpf;F te;jhy; $bf;FyhTtJk;> Vida fl;rpfs; te;jhy; vjpHg;G murpay; elhj;JtJk; vd;w jkpo; jiyikfspd; ,ul;il Ntl murpayhy;> jkpo; kf;fspd; gpur;rpid kPz;Lk; fpzw;wpy; Nghl;l fy;yhf khwptplg;NghFk; mghak; vOe;Js;sJ. ,e;j mty epiyia Kw;Nghf;F rf;jpfs;jhd; rhpahfTk;> jPHf;fjhprdj;JlDk; Ghpe;J nfhz;L> rhpahd jiyikj;Jtj;ijj; jkpo; kf;fSf;F toq;Ftjw;F gpuaj;jdk; vLf;f Ntz;Lk;.

1970fspy; ,e;jg; gpur;rpid jPtpukile;j NghJ> cz;ikahd khHf;rpr – nydpdprthjpfs; mijr; rhpahfg; Ghpe;J nfhz;L> vt;thW jkpo; kf;fspd; gue;Jgl;l [dehaf Kd;dzp xd;iw cUthf;fp> jkpo; kf;fspd; mopTf;F top Nfhypa Njrpa xLf;FKiwf;Fk; gphptpidthjj;jpw;Fk; vjpuhfg; Nghuhl Kd;te;jhHfNsh> mNjNghd;W Vw;gl;bUf;fpd;w ,d;iwa #o;epiyapYk>; mtHfs;jhd; epiyikiar; rhpahfg; Ghpe;Jnfhz;L Kd;ifnaLj;Jr; nray;gl Kd;tu Ntz;Lk;. *

vq;Nfh Ngha;f;nfhz;bUe;j topapy;> vOj;jhsdha; tuNtw;fg;gl;Nld;. ehd; fijfs; vOjpg; gj;jpupif fSf;F mDg;gpajpy;iy. vd;idg; gj;jpupiffs; Mjupf;ftpy;iy vd;W Gyk;gpaJkpy;iy.

ehd; fy;Y}upapNyh> cau;epiyg; gs;spapNyh gbj;jtdy;y> mq;Nf vOj;ijNah ,yf;fpaj;ijNah fw;gjw;F! eilghijapy;> Fohabapy;> rpy ehl;fs; Ntiyf;Fg; Nghd rpwpa njhopw;rhiyfspy; nghJthd eilKiw tho;f;ifapy;jhd; ,yf;fpaj;ijf; fw;Nwd;. gpwF> mq;Nfjhd; vOj;Jk; ,yf;fpaq;fSNk gpwf;fpd;wd vd;W mwpe;Njd;.

| fz;lijr; nrhy;YfpNwd; - cq;fs;

fijiar; nrhy;YfpNwd; - ,ijf;

fhzTk; fz;L ehzTk; ckf;Ff;

fhuzk; cz;nld;why; - mt

khdk; vdf;Fz;Nlh?

(rpdpkhg;ghly; tupfs;)

---- 08.04.2015 ,y; kiwe;j 08.04.2015 ,y; kiwe;j 08.04.2015 ,y; kiwe;j 08.04.2015 ,y; kiwe;j vOj;jhsH n[afhe;jd;vOj;jhsH n[afhe;jd;vOj;jhsH n[afhe;jd;vOj;jhsH n[afhe;jd;


// ‘Vaanavil’ is a registered member of the National Ethnic Press and Media Council of Canada// // thdtpythdtpythdtpythdtpy;;;; //

rpq;fg;G+hpd; rpq;fg;G+hpd; rpq;fg;G+hpd; rpq;fg;G+hpd; je;ijje;ijje;ijje;ijapd; apd; apd; apd; kuzk;kuzk;kuzk;kuzk;!!!!

‘rprprprpq;fg;G+hpd; je;ij’ vd tHzpf;fg;gLk; yP Fthd; A+ (Lee Kuan Yew) jdJ 92MtJ tajpy; 2015 khHr; 23Mk; jpfjp fhykhdhH. rpq;fg;G+hpd; Ml;rp mjpfhuj;jpy; RkhH 50 tUl fhyk; jdpg;ngUk; jiytuhf NfhNyhr;rpatH yP.

716 rJu fpNyh kPl;lH gug;gsTk;> 5.3 kpy;ypad; rdj;njhifAk; nfhz;l rpd;dQ;rpwpa njd;fpof;fhrpa ehlhd rpq;fg;G+iu cyfpd; ‘Kd;Djhuz’ ehlhff; fl;bnaOg;gpajpy; yPapd; gq;fspg;G me;j ehl;bd; tuyhw;wpypUe;J gphpf;f KbahjJ.

1965 tiu ,d;iwa kNyrpahTld; ,ize;J kNyah vd;w ngaUld; ,Ue;j rpq;fg;G+H> 1965,y; jdpehlhfr; Rje;jpuk; ngw;wJ. mjd; Kjy; gpujkuhf yP nghWg;Ngw;whH. mtuJ murpd; Kjy; ntspehl;L mikr;ruhf ,yq;ifapd; tl gFjpapYs;s tl;Lf;Nfhl;ilapy; (njhy;Guk;) gpwe;j rpd;dj;jk;gp ,uh[uj;jpdk; gjtp tfpj;jhH. rpq;fg;G+hpy; rPdHfs;jhd; gpujhd ,dkhf ,Ue;jhYk;> jkpoHfSk; - Fwpg;ghf aho;g;ghzj; jkpoHfSk; fzprkhd msT FbNawp ,Ue;jdH.

yP KjyhtJ gpujkuhdJk; rpq;fg;G+iu cyfpd; Kd;dzp ehlhf khw;Wk; jdJ fdit edthf;f jpl;lkpl;L Ntiy nra;aj; njhlq;fpdhH. ,jpy; xU Rthurpakhd tplaKk; mlq;fp ,Uf;fpwJ. 1950 fspd; eLf;$wpy; xUKiw yP ,yq;iff;F tp[ak; nra;jhH. mg;nghOJ ,yq;if gphpj;jhdpahplkpUe;J Rje;jpuk; mile;J (1948) Vo my;yJ vl;L tUlq;fNs MfpapUe;jJ. md;iwa ,yq;if ,Ue;j nropg;igf; fz;L ‘rpq;fg;G+iu ,yq;if Nghy Mf;f Ntz;Lk;’ vd vz;zpapUf;fpwhH. Mdhy; ,yq;ifapd; Gw;WNehahf ,dg;gpur;rpid khwpajhy; tuyhW jiyfPohf khwptpl;lJ.

gpd;dH 1977,y; Ml;rpf;F te;j I.Nj.f. jiytH n[atHj;jd> ‘,yq;ifia rpq;fg;G+uhf khw;wpf; fhl;LNtd;’ vdr; nrhy;Yk; msTf;F epiyik jiyfPohf khwptpl;lJ. Mdhy; yP jhd; epidj;jijr; nra;J fhl;bdhH.

rp;q;fg;G+hpd; tsHr;rpf;F mbg;gilahf mike;jJ yP gpd;gw;wpa fLikahd epHthff; nfhs;ifAk;> nghUshjhuf; nfhs;ifAk; MFk;. fpl;lj;jl;l rpq;fg;G+hpy; yP xU rHthjpfhu Ml;rpiaNa elhj;jpdhH. kpf ePz;lfhyk; mtuJ xU fl;rp Ml;rpNa mq;F epytpaJ. mtuJ Ml;rpia vjpHj;jtHfs; my;yJ tpkHrpj;jtHfs; midtUk; Nfl;Lf; Nfs;tpapd;wp rpiwapy; js;sg;gl;ldH. mNjNghy nghJ xOq;F tpjpfis kPWNthUk; Nfl;Lf; Nfs;tpapd;wp jz;lidf;F cs;shf;fg;gl;ldH.

mjd;%yk;jhd; rpq;fg;G+H fl;bnaOg;gg;l;lJ. mtuJ Ml;rpapy; vy;NyhUf;Fk; fy;tp,Ue;jJ. Ntiy ,Ue;jJ. tPL ,Ue;jJ. itj;jpa trjp ,Ue;jJ. vy;yhk; ,Ue;Jk; VNjh xd;W ,y;yhky; ,Ue;jij kf;fs; czHe;jhHfs;. mJjhd; Rje;jpuk;. mjw;F yPia Jzpr;rYld; vjpHj;J tbtk; nfhLj;jtH yPapd; neUq;fpa rfhthd rpd;dj;jk;gp ,uh[uj;jpdk;. mtHjhd; Kjy;jlitahf yPia vjpHj;J NjHjypy; Rje;jpukhfg; Nghl;bapl;L ntw;wpngw;w Kjy; egH. mjd; gpd;dHjhd; rpq;fg;G+hpy; XusthtJ ,U fl;rp Kiw cUthdJ.

,g;nghOJ rpq;fg;G+hpd; gpujkuhf yPapd; %j;j Gjy;tH yP rpnad; Yhq; (Lee Hsien Loong) ,Uf;fpwhH. ,g;nghOJ rpq;fg;G+hpd; kfpikAk; kOq;fptpl;lJ. Mdhy; jdJ je;ijiag; Nghy mtuJ Ml;rpAk; fLikahd nfLgpbfs; epiwe;Nj fhzg;gLfpwJ. cjhuzkhf> yPapd; kuzr; rlq;Ffs; eilngw;w khHr; 29Mk; jpfjp 17 taJ ,isQH xUtH A+ hpA+g;gpy; (YouTube) Njrj;jpd; ];jhgfj; jiytH vd tHzpf;fg;gLk; yP tpkHr;rpj;J nra;jp xd;iw ntspapl;lhH. “,Wjpahf yP Fthd; A+ kuzkhdhH” vd;w jiyg;gpyhd 8 epkpl me;j xspgugg;Gf;fhf me;j ,isQH ifJ nra;ag;gl;bUf;fpwhH.

,ijAk; $l ‘rpq;fg;G+H cyfpd; Kd;Ndhb’ vd;w tiff;Fs; nrhy;yyhNkh vd;dNth?

---- jhrd;jhrd;jhrd;jhrd;

NjhoH K.Fkhurhkp NjhoH K.Fkhurhkp NjhoH K.Fkhurhkp NjhoH K.Fkhurhkp vk;iktpl;L gpupe;jhHvk;iktpl;L gpupe;jhHvk;iktpl;L gpupe;jhHvk;iktpl;L gpupe;jhH!!!!

,,,,yq;if fk;A+dp];l; ,af;fj;jpy; 60 Mz;LfSf;F Nkyhf nray;gl;ltUk;> ,yq;if Njrpa Mrphpa rq;fj;jpd; (yq;fh [hjpf FU rq;fka) Njrpa epHthff; FO cWg;gpdH kw;Wk; tl gpuNjrr; nrayhsuhf ,Ue;jtUkhd NjhoH K.Fkhurhkp> jkJ 80MtJ tajpy; 2015 Vg;uy; 12Mk; jpfjp aho;g;ghzj;jpy; fhykhdhH vd;gij tUj;jj;Jld; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. mtuJ kidtp Nerkzp mtHfSk; 40 ehl;fSf;F Kd;dHjhd; aho;g;ghzj;jpy; fhykhdhH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

Documents

book 52 2015 - WordPress.com...VAANAVIL ISSUE – 52 APRIL 2015 uzpy; uzpy; ---- ikj;jphp ikj;jphp ikj;jphp ---- re;jphpfh muR re;jphpfh muR re;jphpfh muR ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPHT fhZkh?