8

Click here to load reader

Telugu Bible 25) Lamentations

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Telugu Bible 25) Lamentations

Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ì�â RÓ�à�Ó�Y·� Î�éߣA¢¿�éßÅßØ�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ³·�Ó�Ç�éß ÁâÓߢÎóº¢Ìó ·�Åß·�ÅßÜ�Ç�â â»�Ã�¢. ·�Y ï½®ßêÃ�¢»� YÃ�hâßÒéßØßéßx¢Î�!³·�½ß¸�tÇ�éß ú½ß¸½ß¸¢¿� Òéß@â»�Ã�Üzó Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß³·� Òéß@ â»�Ã�¢. ·�Y ¥Î� RÏ�ÒÃ�Üßéß»� ¥ØßéߢÎ�.³·�Ó�Ç�½�éß â»�Ã�ÜßÜó Ø�éßéßÒÃ�Ë�Ü� ©âsÎ�. ·�Y¦½�éß ³·� Õ�YÓ߸Ü� ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.

2 ¦½�éß Ã�úW½�Ý� XúÒ¢»� Î�éߣAÓßéßo¢Î�. ¦½�éß ·�ZsÃ�éߦ½�éß ¿�·�aÝ�zï½ß` ©Ó�sØßéß. ¦½�éßâéß ´Î�Ã�fÅ�Y·�¯Ò|Ã�ê Ü�Ã�éß. ¦½�éßÌó Ó߸¹ßx¢»� ©âs ° ³·�aÎ�à�Òéßê ¦½�éßâéß ´Î�Ã�fÜ�Î�éß. ¦½�éß ðÓßsUÌ�éßÜߢÌ� ¦½�é߽߸Åßz RÒéßéß¹ßéßÜßØ�êxÃ�éß. ¦½�éß ðÓßsUÌ�éßÜßéß ¦½�é߶�íß à�úÌ�éßÒ�ÜßØ�êxÃ�éß.

3 ¥Ó�·� Õ�Ï�Üßâéß ¥âéßÕ®�R¢S Ø�éßêÎ� ÕߢÎ�¥Øßéßx¢Î�. Réß·�aH úà�Òé߶�íß »�éßÃ�Ø�éßñ Ø�éßêÎ�ÕߢÎ� ¥Øßéßx¢Î�. Ø�éßêÎ� ½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÜß ÒéßÏ�xYÒÓß«Ó߸êo ©¢Î�. ¦½�é߶�íß Rúà�¢WÜ�Î�éß. ¦½�éßâéß½�¢Å�Ç�â ú½ß¸ÁÜßéß ¦½�éßâéß ½ß¸Åßéßj¶�íßÓ�sÃ�éß. ¦½ßÿÁÜßéß ¦½�éßâéß §Ã�é߶�í ÜóØ�éßÜóz ½ßÅßéßj¶�íÓ�sÃ�éß.

4 Ó߬Ø�êâé߶�íß ¯öØ�éßß ÒêÃ�cÜßZs Î�éߣ¹ßÒéßØ�éßÒéßØ�êxØßéß. ¥¢Î�é߶�íß ·�Ã�Ë¢ Ó߬Ø�êâé߶�íßYØ�êÒé߶� ¶�îÅ�Ü߶�í ¯Ò|Ã�ê Ã�·�¯öÒÅß½�éß.Ó߬Ø�êâéß Î�|Ã�Üßéß ¯�Ç�éßÕßÇ�Ó�Øßéß. Ó߬Ø�êâéßØ�êÁ¶�íßÜßéß ÒéßêÜßéßc¿�éßÓ�sÃ�éß. Ó߬Ø�êâéß Ø�éßéßÒÌ�éßÜßéß ½ß¸ÅßéßjÕßÇ�mÃ�éß. §Î�¢Ì� Ó߬Ø�êâé߶�íß Õ®�Ã�¢½ß¸Ã�Y RM�Î�¢.

5 Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß à�úÌ�éßÒ�Üßéß »�H¿�Ã�éß. ¦½�éß à�úÌ�éßÒ�Üßéß RÁØ�éßÒ¢Ì�éßÜßØ�êxÃ�éß. Ø�éßÈê½�¦½�éßâéß K·ä�¢Sâ ·�Ã�Ë¢»� §Î�¢Ì� ÁÃ�C¢Î�.Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ¿�Óß«â ¥Ó�·� ¯�¯�Ü߶�íß ¦Ø�éß⦽�éßâéß K·ä�¢SÓ�Ç�éß. ¦½�éß ½ß«ÜßzÜßéß ½�Jz öØ�êÃ�éß.½�Ã� à�úÌ�éßÒ�Ü߶�íß ÕߢÎ�Ü�` ½�Ã�éß ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.

6 Ó߬Ø�êâéß ¶�íßÒê^Ão* ¥¢Î�¢ ÒêØ�éßÒéßØßéßx¢Î�.¦½�éß Ã�¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ü�Ý�zÒÜ� ¥Ø�êxÃ�éß. »�Ç�m

Ó߬Ø�êâéß ¶�íßÒê^Ão Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß ¥Üߢ·�Ã�·�¢»�Ó߬Ø�êâéß ¶�íÒê^Ão ¥Y ½ß«ÜßéßN�oÃ�éß.

½�éßØ�éßÅ�Y·� ½ßSf·� ÕßØ�éßÜßéß ·�âÃ�Y Ü�Ý�zÒÜ�

RÜ�½ß¸ ½�·�xÒéßéßÜßéß

916

1½�Ã�éßÓ�sÃ�éß. à�·�o Ü�·�¯öØßéßÓ� ½�^ÃÜ�»ó ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. Ì�Òéßâéß ½�¢Å�Ç�éßÌ�éßâs ½�Ã� âéߢÇ�½�Ã�éß ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß.

7 Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß »�Ì�Ys Ì�ÜßéßÓ߸êoÒ�¢Î�. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Õ�Ï�½ß¸Ç�â Î�Ó�Üßâéß, Y½�Ó߸¢ Ü�·� WÃ�CâÃóEÜßâéß »�éßÃ�éßo¶�íß Ì�¿�éßf¶�íߢÅßê ©¢Î�. ¦½�éßÌ�â »�Ì� ½�ñÕ®�½�Ys Á�½߸·�¢ ¿�Óß«·ò¢ÅßêÒ�¢Î�.¯�Ì� ÃóEÜß Ì�â ¥âéßÕ®�½�Üßâéß ¦½�éß Ì�Ü߯öÓ߸éß·ò¢ÅßéߢÎ�. à�úÌ�éßÒ� Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß ¿�Ã�ÕßÅ�jâÎ�Ó�Üßâéß ¦½�éß Á�½߸·�¢ ¿�Óß«·ò¢Åßê ©¢Î�.¦½�é߶�íß ·�HCâ YÓß�@Ø�éß ½ßÃ�Óß«pWY ¦½�éß Á�½߷�¢¿�Óß«·ò¢ÅßéߢÎ�. ¦½�éßß à�úÌ�éßÒ�Üßéß ¦½�éßâéß ¿�êSâ½�|Ã�éß. ¦½�éß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�â¢Î�éßâ ½�Ã�éßâ½�|Ã�éß.

8 Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ï½®ßêÃ�¢»� ¯�½ß¢ ¿�Óß«¢Î�. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ¯�¯�Üß ·�Ã�Ë¢»� ¦½�éßâéß ¿�êÓß«â½�Ã�¢Ì� Ì�ÜßÜßêð½ßß ½ß¸Ã�Óß«pW ÒSf¢Î�. ¦½�éßâéß»ûÃ�R¢Sâ ½�Ã�¢Ì� §½ß¸téßÇ�½�éßâéß ¥Ó߸Ux¢¿�é߶�íߢÅßéßÓ�sÃ�éß. ¦½�éßâéß ½�Ã�éß â»�s¢»� ¿�êà�Ã�éß,»�âéß·� ½�Ã�½�éßâéß ¥Ó߸Ux¢¿�é߶�íߢÅßéßÓ�sÃ�éß.Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ÒéßêÜßéßcÌ�ê ©¢Î�. ¦½�éß ½�âéßÎ�Ã�C¯öÌ�êÒ�¢Î�.

9 Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß TÃ� ¿�¢»�éßÜßéß ÒéßéßÃ�·� ¥Ø�êxØßéß.Ì�â¶�íß ÁÃ�éß»�ÕóØ�éß Rá¸Ø�êÜßâéß »�êÃ�f ¦½�éߦÜóS¢¿�Ü�Î�éß. ¦½�éß ½ß¸Ì�⢠RÓ߸wØ�éߢ ·�Üßéß»�Á�Óßéßo¢Î�. ¦½�éßâéß ´Î�Ã�fÅ�Y·� ¦½�é߶�íß ¯Ò|Ã�êÜ�Ã�éß. ''´ ú½ß¸Õ®�ê, Ó�Ó�Ü� Õ�Ï�½ß¸Ç�mÓó ¿�êÇ�éß!Ì�Ó�¢Ì� »ò½ß¸t½�Ç�âY Ó� à�úÌ�éßÒ� ¥âéß·ò¢ÅßéßÓ�sÇó ¿�êÇ�éß!"" ¥Y ¦½�éß ¥¢Åßê ©¢Î�.

10 à�úÌ�éßÒ� Ì�â ¿�WY ¿�¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�½�éß RÜßéß½�`âÒÓ߸éß oÒ�ÜßZs XÓß«·òÓ�sÇ�éß. ½�Ó߸ oÒ¢»�, ½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÜßéß Ì�⠽߸RÌ�ÿ Î�½�ÜßØ�éßÒéßéßÜó ú½ß¸½�K¢¿�Åߢ ¦½�éß ¿�êÓß«¢Î�. ´ Ø�éßÈê½�, ¦ú½ß¸ÁÜßéß Z ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜ�Ys ú½ß¸½�K¢¿�¶�îÇ�Î�éß!¥Y ZÒ� ¦Á�½߫¢¿�Ò�.

11 Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� ©Ó߸éß�Ã�éßÒéߢÅßê©Ó�sÃ�éß. ¦½�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¦@Ã�¢ ·òÃ�¶�íß ½�Î�é߶�íßÌ�éßÓ�sÃ�éß. ¦@Ã�¢ ·òÃ�¶�íß ½�Ã�¶�íßâs RÜßéß½�â

Page 2: Telugu Bible 25) Lamentations

917 RÜ�½ß¸ ½�·�xÒéßéßÜßéß 1:12-2:2

ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs §Sf½�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß. §Î� ½�Ã�éß Ì�Òéßú¯�Ë�Üßéß YÜßé߽߸�·óÒÅ�Y·� ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé §ßÜ� ¥¢ÅßéßâsÎ�: ''Ø�éßÈê½�, §Åßéß¿�êÇ�éß; Ó�½�`½ß¸� ¿�êÇ�éß! ú½ß¸ÁÜßéß âÓ�sÜ� ¥Ó߸Ux¢¿�éß·ò¢ÅßéßÓ�sÃó ¿�êÇ�éß.

12 úÌóÒâ ¯öØ�éß ú½ß¸ÁÜ�Ã�, QéßÃ�éß ââéßs Üß·ä�xï½ßÅ�jâÅßéßz Ü�Î�éß. ·�Y Ó�½�`½ß¸� Î�ëá«j ú½ß¸Ó߸Ã�¢S¿�êÇ�¢Ç�. Ó� Õ�Ï�Ò¢Å� Õ�Ï� ÒéßÃò·�a_ÅßÎ�`Ó�©¢Î�? Ó�¶�íß Óߢծ�R¢Sâ Õ�Ï�Ü�¢Å�Î� Òéß_ÃÎ�Ó�©¢Î�? Ø�éßÈê½� ââéßs K·ä�¢Sâ Õ�Ï�¶�íßRéߢSâ Õ�Ï� Òéß_ÃÎ�`Ó� ©¢Î�? ¦Ø�éßâ¶�íß XúÒ½�éß `â ·ó½ß¸¢ ÒSfâ ÃóEâ ¦Ø�éßâ ââéßsK·ä�¢¿�Ç�éß.

13 Ø�éßÈê½� ï½ßâéߢÇ� ¥Cs ¶�íßÃ�½ß«¢¿�Ç�éß. ¦ ¥CsÓ� ¯Òéßéß·�Üß·�¢Å�¢Î�. ¦Ø�éßâ Ó� ·�Ý�z¶�íß ÒÜß½ßÓ�sÇ�éß. ¦Ø�éßâ ââéßs ¥Ys ½�½ß�Ü߶�íß W¯�tÇ�éß.¦Ø�éßâ ââéßs ³·� \Ç�éß Õ®�êRéßÜ� ÒêÃ�fÇ�éß.Ó�âéß ÃóÁ¢Ì� ¥Ó߸|Ó߸pÌ�»� ©Ó�sâéß.

14 ''·�Ç�ÒÜ� Ó� ¯�¯�Üßéß ·�ÅßjÕßÇ�mØßéß. Ø�éßÈê½�¿�Ì�éßÜóz Ó� ¯�¯�Üßéß ÒéßêÅß»�ÅßjÕßÇ�mØßéß.Ø�éßÈê½� ·�Ç� Ó� ½�éßÇ� QéßÎ� ©¢Î�. Ø�éßÈê½�ââéßs ÕßÜßV⠽߸Ã�fÇ�éß. Ó�âéß ¯Î�Ã�¢¿�Ü�Yú½ß¸ÁÜ߶�íß Ø�éßÈê½� ââéßs ¥½ß¸tÁ�¯�tÇ�éß.

15 ''ÕßÜß½�éßñâ Ó� ïÓßY¶�íßÜߢÎ�Ã�Z Ø�éßÈê½� WÃ�ÓßaÃ�¢¿�Ç�éß. ¦ ïÓßñY¶�íßÜߢÌ� â»�Ã�¢ÜóY½�_Ã.½ß«ÒéßwÅß Ø�éßÈê½� ³·� ÁâÓ߸Òéßê@Ys Ó�QéßÎ�·� Ì�¿�fÇ�éß. Ó� Ø�éßéßÒ ïÓß`Y¶�íßÜßâéß ¿�¢½ß¸Å�Y_· ¦Ø�éßâ ¦ ÁÓ�Ys XÓß«·òY Ò¿�fÇ�éß.úÎ�·ä� »�âéß»�ÜßÜó Ò�âs ·�Ø�éßÜßï½ß` (ú½ß¸ÁÜßéß)Ø�éßÈê½� ¥Ç�éß»�éß½�Óß« úÌò·�aÇ�éß. ¦ úÎ�·ä�»�âéß»� ·�âx·� ¥Øßéßâ Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�.

16 ''¨ Rá¸Ø�êÜßYsÅ�½ß¸Åßz Ó�âéß ÒxÏ� ¿�¢Î�éßÌ�éßÓ�sâéß. Ó� ·�Ý�éßz; ·�ZsÝ�zÌó Ì�Ç�Óß«¯öØ�êØßéß.ââéßs ´Î�Ã�éßf ½�^ÃÒ|Ã�ê Ó�ÒÎ�q Ü�Ã�éß. ââéßs´Î�Ã�f Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã�éßf ½�^ÃÒ|Ã�ê Ü�Ã�éß. Ó� ½ß«ÜßzÜßéßÕߢÁÃ�éß Õ®�êRéßÜ� ©Ó�sÃ�éß. à�úÌ�éßÒ� »�ÜßÒÅߢÌó½�Ã�Ü� Ì�Ø�êÃ�Ø�êxÃ�éß.""

17 Ó߬Ø�êâé* Ì�â ¿�Ì�éßÜßéß ¿�½ß«¢Î�. ¦½�éßâéß ¦Î�Ã�¢¿�½�^ÃÒ|Ã�ê Ü�Ã�éß. Ø�ê·óÕßéß* à�úÌ�éßÒ�Ü߶�íßØ�éßÈê½� ¦Á §¿�fÇ�éß. Ø�ê·óÕßéß à�úÌ�éßÒ�Ü߶�íß

Ó߬Ø�êâé Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢ ·�ÅßjÕßÇ�⠽߸Ã�|Ì�Y·�¦»�sØ�éß ÒéßêÜß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs Î�Ò�Yú½ß¸ÁÜßéß ¥Y ¶�îÇ� ¥Ã�p¢.

Ø�ê·óÕßéß §Î� §à�ÿØ�éßÜßé߶�í ÒéßÃó ð½ßÃ�éß.

¥Ì�YY ¿�éßÅßéß jÒéßéßÅßéß jÒéßY Ø�éßÈê½� ¦ÁÂ

§¿�fÇ�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ¥½ß¸RúÌ�ÒéßØßéßx¢Î�. ¦à�úÌ�éßÒ�Üß ÒéßÏ�x ¦½�éß ¥½ß¸RúÌ�éßÃ�Ü�ñ¢Î�.

18 ''Ó�âéß Ø�éßÈê½�âéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Å�Y·� WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�âéß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¦Ø�éßâ ¿�Ó߫⠽߸Y Ó�xØ�éß½�éßñâÎ� ¥Y ¦½�éß ¥¢ÅßêÒ�¢Î�. ·�Ò�â ú½ßÁÜ�Ã�,Râ¢Ç�! Ó� Õ�Ï�âéß »�ÒéßY¢¿�¢Ç�! Ó� Ø�éßéßÒXØ�éßéßÒ¶�íßÜßéß ÕߢÎ�Ü�`¯öØ�êÃ�éß.

19 Ó� úð½ßRé߶�íßÜßâéß Ó�âéß ½ß«H¿�âéß. ·�Y ½�Ã�éß ââéßs½�êÓ߸C¢¿�Ã�éß. Ó� Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ó� ï½ßÎ�qÜßéß â»�Ã�¢Üó ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. ¦@Ã�¢ ·òÃ�¶�íß ½�Ã�éß ¥Ó�|á«¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß Ì�Òéß ú¯�Ë�Üßâéß YÜßéß½ß ¸�·óÎ�Ü�fÃ�éß.

20 ''Ø�éßÈê½�, Ó� ½�`½ß¸� ¿�êÇ�éß. Ó�âéß Õ�Ï�Üó©Ó�sâéß! Ó�Üó ·�ÜßÒÃ�¢ ¿�Üß_ÃC¢Î�! Ó� »�éߢÇ�Ì�Üßzú·�¢Î�éßÜ�âÅßéßz Ó�¶�íß Õ®�Òâ ·�Üßéß»�éßÌ�ê Ò�¢Î�!Ó� ·�ÜßÒÃ�¯�Åßé߶�íß ·�Ã�Ë¢ Ó�âéß ½�éßéߢÇ�»�WÃ�éß»�éßÕ�Åßéß ¿�Ø�éßÅß½�éß! Ó� ½ß«ÜßzÜßéß âÇ�QÏ�éßÜóz·�Wo·� »�éßÃ� ¥Ø�êxÃ�éß. §¢Å�Üó½ß¸Üß ÒéßëÌ�éßxÒ�¯ô¢SÒ�¢Î�.

21 ''Ó� »óÇ�éß Râéß, Ó�âéß Î�éߣ¹Õ®�Ã�¢Ìó YÅßêjÃ�éßfÌ�éßÓ�sâéß. ´Î�Ã�fÅ�Y·� Ó�¶�íß ¯Ò|Ã�ê Ü�Ã�éß.Ó� à�úÌ�éßÒ�ÜߢÌ� Ó� ·�M�jÜß »�éßÃ�¢S RÓ�sÃ�éß.RY Ó߸¢Ìóḽ߸Ç�mÃ�éß. ZÒ� Ó�¶�íß ¨ K·ä� RÏ�¢Sâ¢Î�é߶�íß ½�Ã�éß Ó߸¢Ìóá«¢¿�Ã�éß. ZÒ� ú½ß¸·�Å�¢S⦠ÃóEâéß §½ß¸téßÇ�éß Ã�½ß«t¢¿�éßÒéßéß. ¦ ÃóEâÓ� à�úÌ�éßÒ�Üßéß §½ß¸téßÇ�éß Ó�âéßâs Óß«pW·� Ò¿�fÜ�¿�Ø�éßéßÒéßéß.

22 ''Ó� à�úÌ�éßÒ�Üß Î�éßá¸jÌ�|¢ Z ÒéßéߢÎ�éß ú½ß¸·�Å�Ì�ÒéßÒ|YÒéßéßw. Ó� ¯�¯�Ü߶�íß ZÒ� ââéßs K·ä�¢SâÅßéßz,¥½ß¸téßÇ�éß ½�Ã� Î�éßá¸jÌ�|Y·� ½�Ã�Y K·ä�¢¿�éßÒéßéß.¯ô¢Câ Î�éߣ¹ß¢Ìó ¯Ç�Ì�Ã�½ß« Ü�¶�íߢÇ� Ó�âéßÒéßêÜßéßcÌ�éßÓ�sâéß. ¥¢Î�éßÒÜßz ZÒ� §Î� ¿�Øßéßx.Ó� ºëÎ�Ø�éߢ ·�ë¢C ·�ëK¢Sâ¢Î�éßâ ZÒ� ¨½ß¸Y ¿�Øßéßx.""

Ø�éßÈê½� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßéßÅßÓß ¬Ø�êâéß ¶�í ßÒê^Ãoâéß (Ø�é ßÃ�êá¸Ü�Òéßé ß)Ø�éßÈê½� ½�éß½®ß ¸éßÒéßéßÌó ·�½ß«t ¯Ü� ÒéßÃ�éß»�é߽߸Ã�fÓ�Çó ¿�êÇ�éßÒéßéß. §úà�Ø�éßÜßéß ½�ñÕ®�½�Ys¦Ø�éßâ ¦·�à�âéßs¢Ç� Õ®�êRéß·� úÌóÓß«½�à�Ç�éß.Ø�éßÈê½�¶�íß ·ó½ß¸¢ ÒSfâ ÃóEâ §úà�Ø�éßÜßéߦØ�éßâ ·�H½ß¬Åß ¥Y ¶�îÇ� ¦Ø�éßâ »�éßÃ�éßo ï½ßÅßéßj·óÜ�Î�éß.

2 Ø�ê·óÕßéß (§úà�Ø�éßÜßéß) §¢Ç�zâéß Ø�éßÈê½�RéߢC½�à�Ç�éß. ·�Y·�Ã�¢ Ü�¶�íߢÇ� ¦Ø�éßâ ½�Å�YRéߢC½�à�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Ì�â ·ó½ß¸¢Üó Ø�éßêÎ�¶�íßÒê^Ão (Ø�éßêÎ� Ã�Áx¢) ·óÅßÜßâéß Ó�à�â¢

2

Page 3: Telugu Bible 25) Lamentations

RÜ�½ß¸ ½�·�xÒéßéßÜßéß 2:3-17 918

¿�à�Ç�éß. Ø�éßêÎ� Ã�Á�xYs, Î�Y ¯�Ü߶�íßÜßâéßØ�éßÈê½� Ó�Ü߶�íß ½ß¸Ç�ÎóÓß«Ó�Ç�éß. ¦Ø�éßâÃ�Á�xYs Ó�à�⢠¿�à�Ç�éß.

3 Ø�éßÈê½� Ì�â ·ó½ß¸¢Ìó §úà�Ø�éßÜßéß ÕßÜ�Ys·ä�Ø�éߢ ¿�à�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Ì�â ¶�íßÇ�¿�WY §úà�Ø�éßÜßéß QéßÎ�âéߢÇ� XÓß«½�à�Ç�éß. à�úÌ�éßÒ� ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß ¦Ø�éßâ ¥Ü� ¿�à�Ç�éß. Ø�ê·óÕßéß (§úà�Ø�éßÜßéß)Üó ¦Ø�éßâ ¥CsKÜßÜ� ÒéߢÇ�Ó�Ç�éß. ú½ßÝ�Ø�êCsÜ� ¦Ø�éßâ ©Ó�sÇ�éß.

4 ³·� à�úÌ�éßÒ�Ü� Ø�éßÈê½� Ì�â RÜßéßz Ò¢¿�Ç�éß.¦Ø�éßâ ¶�íßÇ�¿�Øßéß Ì�â ¹ßÇ�c¢ ³Ã�QéßÎ� Ò�¢Î�.Õ�»� ·�Yt¢¿� Ø�éßêÎ� ÒéßâéßáéßxÜߢÎ�Ã�Z ¦Ø�éßâ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ³·� à�úÌ�éßÒ�Ü� ½�Ã�YºÌ�ÒêÃ�fÓ�Ç�éß. Ø�éßÈê½� Ì�â ·ó¯�Ys¶�íßÒéßwÃ�¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Î�YY Ó߬Ø�êâéß »�éßÇ�Ã�Üßï½ß` ¶�íßÒéßwÃ�¢¿�Ç�éß.

5 Ø�éßÈê½� ³·� à�úÌ�éßÒ�Ü� ¥Ø�êxÇ�éß. ¦Ø�éßâ§úà�Ø�éßÜßéßâéß Réߢ»��à�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Î�Y Ó߸pÜ�ÜßYsÅ�Z Réߢ»�à�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Î�Y ·óÅßÜßYsÅ�ZRéߢ»��à�Ç�éß. ÒéßëÌ�éßÜß ·òÃ�¶�íß Ø�éßêÎ� ¶�íßÒê^ÃoÜóRéß·�aH Î�éߣ¹�Ys, Õ�Ï�âéß ·�Üßéß»� Á�à�Ç�éß.

6 Ø�éÈê½� Ì�â Ó߸|¢Ì� »�éßÇ�Ã�Ó�s ³·� ÌóÅßÒêÎ�Ã� Ó�à�⢠¿�Óß«Ó�Ç�éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¯·�aÇ� Ó߸Òê½�à�½�éßñ Ì�ââéß ¦Ã�Ï�N�oÃó ¦ ú½ß¸Î�à�Ó�s ¦Ø�éßâ¯�Ç�éßÁ�à�Ç�éß. Ó߬Ø�êâéßÜó ú½ß¸Ì�x·� Ó߸Òê½�à�Üßéß,ú½ßÌ�x·� Rúà�¢W Î�Ó�Üßâéß ú½ßÁÜßéß ÒéßÃ�f¯öØ�éßÜ�Ø�éßÈê½� ¿�à�Ç�éß. Ø�éßÈê½� Ã�Eâéß, Ø�êÁ¶�íßY WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ç�éß. Ì�â ·ó½ß¸¢Üó ¦Ø�éßâ½�Ã�Y WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ç�éß.

7 Ø�éßÈê½� Ì�â ÕßH½ß¬Æ�Ys WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ç�éß.¦Ø�éßâ Ì�⠽߸RúÌ� ¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜ�Ys WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ç�éß. Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßé ·óÅß »óÇ�Üßâéß ¦Ø�éßâà�úÌ�éßÒ�Ü߶�íß ¥½ß¸tÁ�¯�tÇ�éß. Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢÜó à�úÌ�éßÒ� ¥ÜßzÃ� ¿�à�Ç�éß. ¥Î� ³·� ^àÜßÒ�ÃóE ¥âsÅßéßz ½�Ã�éß ¥ÜßzÃ� ¿�à�Ã�éß.

8 Ó߬Ø�êâéß ¶�íßÒê^Ão (§úà�Ø�éßÜßéß) ·óÅß »óÇ�Üßâé߶�îÜß ÎóØ�éßÅ�Y·� Ø�éßÈê½� ½ß¸Í�·�¢ YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. ³·� ·òÜßÕßÎ�qÌó ¥Ì�Ç�éß »óÇ�¶�íß»�éßÃ�éßoÜßéß ï½Å�jÇ�éß. Î�YY Ó�à�⢠¿�Ø�éßÅߢÜóÌ�ââéß Ì�âéß Yú»�U¢¿�éß·óÜ�Î�éß. ·�Ò�â ÕßØ�éßÅ�ú¯�·�Ã�¢, §Ì�Ã� »óÇ�Üßéß Î�éߣ¹ß Õ®�Ã�¢Ìó ¶�îH¯öØ�éßÜ� ¿�à�Ç�éß. ¥R ³¶�íaÒéßwÇ�»� KÍ�Üß½�éßñ¯öØ�êØßéß.

9 Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Î�|Ã�Üßéß Õ®�êRéßÜó·� ú¶�íߢC¯öØ�êØßéß. Î�|Ã�Üß ·�Ç�mÜßâéß ¦Ø�éßâ âéß»�éß câéß»�éßc ¿�à�Ç�éß. ¦½�éß Ø�éßéß·�a Ã�E, Ø�éßéßÒÃ�EÜßé߽߸Ã�Î�à�Ü߶�íß ¯öØßéß ©Ó�sÃ�éß. ½�Ã�·� §·� ¯¢Ì�

ÒêúÌ�¢ ©½ßÎ�à�¢ Ü�Î�éß. Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ú½ßÒ·�oÜ߶�í߶�îÇ� Ø�éßÈê½� âéߢÇ� Î�Ã�}Ó�Üßéß °QéßÜ�Ò�.

10 Ó߬Ø�êâéß ï½ßÎ�qÜßéß Ó�Üßï½ß` ¶�îÃ�éßfÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß·�¢Î� ¶�îÃ�éßf¢Ç� Òéå⢠ÒU¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß Ì�ÒéßÌ�ÜßÜßï½ß` Î�éßÒéßéßw ÁÜßéßz¶�íßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß »óÓ�½ß¸Åßj·�Åßéß j¶�íßÓ�sÃ�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ø�éßéßÒÌ�éßÜßéßÎ�éߣ¹ß¢Ìó Ì�Òéß Ì�ÜßÜßéß ·�¢Î�·� Ò¢¿�é߶�íßÓ�sÃ�éß.

11 ·�ZsÝ�zÌó Ó� ·�Ý�éß z ZÃ�Óß«¢¿�Øßéß! Ó� ¥¢Ì�Ã�¢»�¢Üó »�¢Î�Ã�»óÝ�¢ ¿�Üß_û�éßÌ�êÒ�¢Î�! Ó�»�éߢÇ� Á�Ã� ·�¢Î�½ßÇ�âÅßéßz Õ®�Òâ ·�Üßéß»�éßÌ�ê ©¢Î�!Ó� ú½ß¸ÁÜß Ó�à�⢠¿�êÓß«â Ó�¶�íß ¦ Õ®�Òâ ·�Üßéß»�éßÌ�ê ©¢Î�. ½ß«ÜßzÜßéß, ½ß¸Óß«·�¢Î�éßÜßéß â»�Ã� Ã�ºÎ�Ã�Ó߸pÜ�ÜßÜó ÒéßêÃ�g¯öÌ�éßÓ�sÃ�éß.

12 ''Ãò^Åßj, úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ °R?"" ¥Y ¦ ½ß«ÜßzÜßéß Ì�ÒéßÌ�ÜßéßzÜâéßß ¦Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß ¿�Y¯öÌ�ê ¨ú½ßà�s ¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß Ì�Òéß Ì�ÜßéßzÜß ³Ç�Üó½ß¸Ç�éß·òY ©¢Ç�»� ¿�Y¯öÌ�éßÓ�sÃ�éß.

13 Ó߬Ø�êâéß ¶�íßÒêÃ�, Yâéßs Î�YÌó Ó߸Ã�¯öÜßfâéß?Yâéßs Î�YÌó ¯öÜ�fH? Ó߬Ø�êâéß ·�Ó�x¶�íßÒêÃ�,Yâéßs Î�YÌó ¯öÜßfâéß? YÓ�sÜ� ´Î�Ã�f»�Üßâéß?Z RÓ�à�⢠Ó߸ÒéßéßúÎ�ÒéߢÌ� ï½ßÎ�qÎ�! ¯Ò|_û�YYâéßs Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã�f»�ÜßÃ�Y Ó�âéß ¥âéß·óÒÅߢÜ�Î�éß.

14 Z ú½ß¸Ò·�oÜßéß Z ·òÃ�¶�íß Î�Ã�}Ó�Üßéß ¿�êà�Ã�éß. ·�Y½�Ã� Î�Ã�}Ó�ÜßZs RÜßéßÒÜ�Y ¥ÕßÎ�rÜßéß. ¯�½ß¸¢¿�Ø�éßÒÎ�qY ½�Ã�éß Yâéßs È¿�fÃ�¢¿�Ü�Î�éß. ½ßÃ�Óß«pW½�éßÃ�éß»�é߽߸Ã�fÅ�Y·� ½�Ã�éß ¯Å�j ú½ß¸Ø�éßÌ�sÒéßê¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ½�Ã�éß Z·òÃ�¶�íß ©½ß¸Î�à�Üßéß ¥¢Î�¢¿�Ã�éß. ·�Y, ¥R _·ÒÜߢ Yâéßs ½�êÓ߸C¢¿�Å�Y·�©Î�qK¢¿�ÕßÇ�â ¥ÕßÎ�r½ß¸� ÒÃ�oÒêÓ�Üßéß.

15 ÒêÃ�cÒéßéßâ ¯öÒ� ½�Ã�éß Yâéßs ¿�êÓß« RÓßwØ�éߢÌó¿�Ì�éßÜßéß ¿�Ã�éßN�oÃ�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ¶�íßÒê^Ãoâéß¿�êS ½�Ã�éß ¨Üß½�Óß« Ì�ÜßÜßéß ¦Ç�N�oÃ�éß. '¥½ß�Ã�ê½ß¸¥¢Î�Üß â»�Ã�¢" ¥Z, 'Õ®�êY½�Ó߸éßÜ߶�íß ¦â¢Î�Î�ØßéßY" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ½ß«H¿� â»�Ã�¢ §Î�Ó�?""¥Y ½�Ã�Ç�éß»�éßÌ�Ã�éß.

16 Z à�úÌ�éßÒ�ÜߢÌ� Yâéßs ¿�êÓß« ÓóÝ�éßz Ì�Ã�éßN�oÃ�éß.½�Ã�éß ¨Üß½�Óß«, YâéßsFS ½ß¸¢Ç�éßz ·òÃ�é߶�íßÌ�Ã�éß.''½�éßÒéßéß ½�Ã�Y Réߢ»�à�Òéßéß! YÁ¢»� ½�éßÒéßéß ¨ÃóE·òÃ�_· ¯Î�éßÃ�éß¿�êà�Òéßéß. SÒÃ�¶�íß §Î� ÁÃ�»�Åߢ ½�éßÒéßéß ¿�êà�Òéßéß"" ¥Y ½�Ã�¢Å�Ã�éß.

17 Ø�éßÈê½� Ì�âéß ¥âé߶�íßâs ú½ß¸·�Ã�½�éß ¿�à�Ç�éß.¦Ø�éßâ °Î� ¿�N�oâY ¥Ó�sÇó ¥Î� ¿�Óß«½�à�Ç�éß.½ß¸�Ã�|·�Üߢ âéߢÇ� ¦Ø�éßâ ¯Ü� È¿�fÃ�Ó߸êoÒ¿�fÇó ¦Ø�éßâ §½ßtéßÇ�éß ¥Ü�»� ¿�à�Ç�éß. Î�Ø�êÎ�·ä�Ëx¢ Ü�¶�íߢÇ� ¦Ø�éßâ Ó�à�⢠¿�à�Ç�éß. ZÒéßêÜߢ»�Ó� Z à�úÌ�éßÒ�ßÜßéß ÓߢÌóá½ßÇ�Ü� ¦Ø�éßâ¿�à�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Z à�úÌ�éßÒ�Üß à�·�oØ�éßé߶�íßoÜßâéßï½ß¢¿�Ç�éß.

Page 4: Telugu Bible 25) Lamentations

919 RÜ�½ß¸ ½�·�xÒéßéßÜßéß 2:18-3:25

18 ´ Ó߬Ø�êâéß ¶�íßÒê^à o ú¯�·�Ã�Òê, Z »�éߢÇ�Üßé߽߸CÜ�Ü� Ø�éßÈê½�¶�íß ½�éßéßÃ�ï½ßÅßéßj·ó! Z ·�ZsÃ�éß½�»�éßÜ� ¯�Ã�Z! Z ·�ZsÃ�éß ÒéßéßZs^Ã` ¯�Ã�Z! Z·�ZsÃ�éß Ã�úW¢ÕßÒÝ�éßz ·�Ã�Z! ½�Å�Y ¦½ß¸¶�íß! Z·�¢Ç�z¶�íß Rúà�¢W YÒ|¶�íß!

19 Ü�Òéßéßw! Ã�úWÝ�éß z ÃóÎ�¢¿�éß! Ã�úWÝ�éß z ú½ß¸WÃ���Òéßéßâ Î�éߣA¢¿�éßß! ³·� ÁÜßÃ�KÜ� Z »�éߢÇ�¶�íßÒéßwÃ�¢¿�éßß! Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éß Z »�éߢÇ�¶�íßÒéßwÃ�¢¿�éß! Z ¿�Ì�éßÜ�Wo Ø�éßÈê½�¶�íß ú¯�Ã�pâ¿�Ø�éßéßÒéßéß. Z ½ß«ÜßzÜßéß ÕßW_·Ü� ¿�Ø�éßéßÒéßY ¦Ø�éßââéß ú¯�Ï�Ø�é߽߸Ç�éßÒéßéß. ¦·�HÌó ¥ÜßÒéßÅ�¢SNôÒéßwÓß«Ü�z Z ½ß«ÜßzÜßâéß ÕßW·�¢¿�éßÒéßY ¦Ø�éßââéߥÃ�p¢¿�éßÒéßéß. ¦·�HÌó ÒêÇ� â»�Ã� QÏ�éßÜóz ½�Ã�éßNôÒéßwÓß«Hz ½ß¸Ç�¯öÌ�éßÓ�sÃ�éß.

20 Ø�éßÈê½�, Ó�½�`½ß¸� ¿�êÇ�éßÒéßéß! ZÒ� ¨ Ã�·�¢»�K·ä�¢SâÎ� ¯Ò|Ã�Óó ¿�êÇ�éß! ââéßs ¨ ú½ß¸à�s¥Ç�éß»�YÒéßéßw: Ì�Òéßéß ·�âs [Ç�mÜßÓ� Ó߬oÿÜßéß WâÒÜ�Ó�? Ì�Òéßéß ï½ß¢S ¯öá«¢Sâ [Ç�mÜßÓ� Ó߬oÿÜßéßWâÒÜ�Ó�? Ø�êÁ¶�íßÇ�éß, ú½ß¸Ò·�o Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢÜó ¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ü�?

21 Ø�éßé ßÒ¶�íßÜßé ß, Òéßé ßÓß ¸H½�Ã�é ß â»�Ã� QÏ�éßÜózÎ�éßÒéßéßwÜó ½ßÇ�Ò�Ó�sÃ�éß. Ó� Ø�éßéßÒX Ø�éßéßÒ¶�íßÜßéß·�Wo ½�Åßé߶�íß »�éßÃ�Ø�éßñÓ�Ã�éß. Ø�éßÈê½�, ZÒ�·ó½ßC¢Sâ ÃóEâ ZÒ� ½�Ã�Y ¿�¢ð½ßà�Ò�! Î�Ø�éßÜ�¶�í¢Ç� ZÒ� ½�Ã�Y ¿�¢½ß«½�à�Ò�!

22 âÜßéßÒéßêÜßÜß âéߢÇ� Ó� QéßÎ�·� Õ®�Ø�êYs ¦@|Y¢¿�Ò�. °Îó R¢Î�é߶�íß ¦@|Y¢SâÅßéßz ZÒ�Õ®�Ø�êYs ¦@|Y¢¿�Ò�. Ø�éßÈê½�¶�íß ·ó½ß¸¢ÒSfâ ÃóEâ Ì�½ß«t¢¿�é߶�íßâs½�Ç�éß»�Y, Î�YYÌ�Åßéßj¶�íßâs½�Ç�éß»�Y ³·�aÇ�ê Ü�Ç�éß. Ó�âéß ï½ß¢S¯öá«¢Sâ ½�Ã�¢Î�Ã�Z Ó� à�úÌ�éßÒ� ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß.

Ì�â Õ�Ï� Ø�éßéß·�a ¥¢Ì�Ã�Ã�pYs ú»�U¢Sâ Òx·�oÓ�âéß ·�M�jÜßéß ¥âéßÕ®�R¢Sâ Òx·�oY. Ø�éßÈê½�·ó½ß¸½ß¸� ·�úÃ� ú·�¢Î� Ó�âéß Ó߸¢·�Åß ½ß¸Ã�Óß« pÌ�éßÜßéß¿�êà�âéß.

2 Ø�éßÈê½� ââéßs T·�Å�Üó·� âÇ�½ß«¢¿�Ç�»�Y½�Üßéß»�éßÜó·� »�Î�éß.

3 Ø�éßÈê½� Ì�â ¿�WY Ó� QéßÎ�·� ¯Ì�oÇ�éß.ÃóÁ¢Ì� ½ß¸Î� ½ß¸Î� ¦Ø�éßâ ¥Ü� ¿�à�Ç�éß.

4 ¦Ø�éßâ Ó� Òê¢Ó߸¢, Ó� ¿�Ã�w¢ ·�ëK¢½ß¸Á�à�Ç�éß.¦Ø�éßâ Ó� ¯Òéßéß·�Üßéß RÃ�éß»�»òÅ�jÇ�éß.

5 Ø�éßÈê½� Ó� ï½ß`·� ·�M�jÜßâéß, ½�Î�ââéß Ã�½ß«t¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Ó�¿�éßÅßêj RM�Ys, Ó߸¢·�Åß ½ß¸Ã�Óß«pWY ·�Üßéß»�¿�à�Ç�éß.

6 ¦Ø�éßâ ââéßs T·�Å�Üó ¶�îÃ�éßfÓ�Ü� ¿�à�Ç�éß.°Ó�Çó ¿�Y¯öØßéßâ Òx·�oÜ� ââéßs ¦Ø�éßâ¿�à�Ç�éß.

3

7 Ø�éßÈê½� ââéßs ÕßØ�éßÅ߶�íß Ã�¶�íߢÇ� ÕߢÏ�¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Ó�¶�íß ÕßÃ�éß½�`â »òÜßéßÓ߸éßÜßéß Ì�CH¢¿�Ç�éß.

8 Ó߸@Ø�éߢ ·òÃ�¶�íß Ó�âéß ½�éßéßÃ�ÿï½ßÅßéßj¶�íßY ¥Ã�p¢SÓ�, Ø�éßÈê½� Ó� ú¯�Ã�pâ ¦Üß·�¢¿�Ü�Î�éß.

9 ¦Ø�éßâ Ó� ÒêÃ�cYs Ã�Ý�zÌó ¥Ç�mC¢¿�Ç�éß.¦Ø�éßâ Ó� ÒêÃ�cYs Òú·�¢»�, »�Ì�é߶�íßÜßÒéßØ�éߢ¿�à�Ç�éß.

10 Ó� QéßÎ�¶�íß ½ßÇ�âéßâs ¯Üßéß»�éßÕߢÅ�Ü� Ø�éßÈê½�©Ó�sÇ�éß. ¦Ø�éßâ ¯ô¢S Ò�âs ³·� Óß«¢º¢Ü�©Ó�sÇ�éß.

11 Ø�éßÈê½� ââéßs Ó� ÒêÃ�c¢ âéߢÇ� ÌòÜßC¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ââéßs Òéßéß·�aÜßéß»� TÜ�fÇ�éß.ââéßs Ó�à�⢠¿�à�Ç�éß.

12 ¦Ø�éßâ RÜßz¢ÕßéßÜßéß ¿�½ßÅ�jÇ�éß. ¦Ø�éßâ Õ�Ë�Ü߶�íßââéßs »�éßÃ� ¿�à�Ç�éß.

13 ¦Ø�éßâ Ó� ¯ôÅßjÜó Õ�Ë¢ ½�à�Ç�éß. ¦Ø�éßâÕ�Ë�ÜßÌó ââéßs Ì�êÅßéßz ¯ôÇ�¿�Ç�éß.

14 Ó� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Üó Ó�âéß âÒ�|Ü߯�ÜßØ�êxâéß.ÃóÁ¢Ì� ¯�ÅßÜßéß ¯�Ç� ½�Ã�éß ââéßs ¯»�Ì�J¿�N�oÃ�éß.

15 Ø�éßÈê½� Ó�¿�Ì� ¿�Î�éß ¯�ZØ�éߢ (K·ä�) Ì�C¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¿�Î�éß ¯�ZØ�êÜßÌó ââéßs Y¢½ß«½�à�Ç�éß.

16 Ó� ½ß¸¢Ç�éß z Ã�W Ó�ÜßÜó »�éß¿�éßf¶�í߯öØ�éßÜ�Ø�éßÈê½� ââéßs Ìóà�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ââéßs ÒéßÅ�jÜó·� ÌóÓß«½�à�Ç�éß.

17 §·� Ó�¶�íß à�¢W ©¢Ç�Î�Y ¥âé߶�íßÓ�sâéß. ÒéߢSRá¸Ø�êÜßéß ¯Å�j½ó Ó�âéß ÒéßÃ�f¯öØ�êâéß.

18 ''Ø�éßÈê½� WÃ�C Ó�¶�íß Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�oÇ�Ó�¦à� Ü�Î�âéß·òÓ�sâéß.""

19 ´ Ø�éßÈê½�, Ó� Î�éߣ¹�Ys, Ó�âéß Ó� Y½�N�Ys·óÜótØßéßâ XÃ�éßâéß »�éßÃ�éßoï½ßÅßéßj·òâéßÒéßéß. ZÒ�Ó�·�Sfâ ¿�Î�é߯�ZØ�êYs, RḢ (K·ä�) ·�H½ß«â¯�ZØ�êÜßâéß Á�½߸·�¢ ï½ßÅßéßj·òâéßÒéßéß.

20 Ó� ·�M�jÜßZs Ó�¶�íß Õ�»� Á�½߸·�¢ ©Ó�sØßéß.Ó�âéß Réß·�aH R¿�Ã�Ó߸éßoÓ�sâéß.

21 ·�Y Ó�âéß ÒéßÃ�Ü� ¦ÜóS¢¿�»� Ó�¶�íß ·ò¢Ì� ¦à�¯ôÇ�¿�ê½ß«¢Î�. Ó�âéß §Ü� ¥âé߶�íßÓ�sâéß.

22 Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a úð½ßÒéß, Î�Ø�éß ¥¢Ì�¢Ü�YR.Ø�éßÈê½� ·�ë¯� ·�Å�·ä�Üßéß Ì�Ã�»�YR.

23 ¥R YÌ�x âêÌ�Ó�Üßéß. ´ Ø�éßÈê½�, Z Rà�|Ó߸ZØ�éßÌ� »ò½ß¸tÎ�.

24 ''Ø�éßÈê½� Ó� Î�Ò�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÓ� Ó�·� ¦à�¯ôÇ�¿�ê½ß«¢Î�,"" ¥Y Ó�âéß ¥âé߶�íßÓ�sâéß.

25 ¦Ø�éßâ ·óÓߢ YÃ�·ä�¢¿� ½�Ã�·� Ø�éßÈê½� à�éßÕ®�¢·�Üßéß»�Á�N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ ·óÓ߸¢ ½�Î� _·½�Ã�·�Ø�éßÈê½� ©Î�Ã�éßÇ�éß.

Page 5: Telugu Bible 25) Lamentations

RÜ�½ß¸ ½�·�xÒéßéßÜßéß 3:26-63 920

26 Ø�éßÈê½� Ã�·ä�Ë^·` Ó�ÒéßwÎ�»� ½�SØ�éßéߢÇ�Åߢ_·äÒéß·�Ã�¢

27 Ø�éßÈê½� ·�Ç�Y Ï�Ã�¢¿� ½�Y·� ÒéߢS ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�. ¦Ø�éßâ ·�Ç�Y SâsÌ�⢠âéߢÇ�½�êØ�éßÅߢ ¦ Òx·�o·� ÒéßÃ� ÒéߢSÎ�.

28 Ø�éßÈê½� Ì�â ·�Ç�Y ½�YQéßÎ� ½�Ø�éßéßâ½ß¸téßÇ�éߦ Òx·�o ³¢ÅßÃ�»� ¶�îÃ�éßfY Òéå⢻� ©¢Ç�H.

29 ¦ Òx·�o ÕßêÇ�Î�Üó ¶�îÃòfY Ø�éßÈê½�¶�íßN�M�j¢»�½ß¸Ç� Ó߸ÒéßÓ߸aÃ�¢¿�H. Î�YÒÜßz Ì�â ¦à�Ó�Ã�½�Ã�éßÓ�½�ê.

30 Ì�ââéß ·ò_Åßj½�Y½�`½ß¸� Ì�â Î�ÒÇ�âéß ¦ Òx·�oW¯�tH. ¦ Òx·�o ¥ÒÒêÓ�Üßâéß Õ®�Ã�¢¿�Å�Y·�Ó߸¢Óß«Î�éßrÇ�éß ·�½�H.

31 Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß à�à�|Ì�¢»� WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ç�Y ¦ Òx·�o »�éßÃ�éßo¢¿�éß·ó½�H.

32 Ø�éßÈê½� K·ä�¢¿�Å߽߸téßÇ�éß, ¦Ø�éßâ¶�íß ·�Ã�éß˶�îÇ� ©¢ÅßéߢÎ�. ¦Ø�éßâ¶�íß»�Üß ¥¯�Ã�½�éßñâúð½ßÒéß, ·�Ã�éßË ·�Ã�Ë¢»� ¦Ø�éßâ Á�H ½ß¸Ç�Ì�Ç�éß.

33 Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß K·ä�¢½ß¸·óÃ�Ç�éß. Ì�âú½ß¸ÁÜßâéß Õ�Ï�ï½ßÅßjÅ�Y·� ¦Ø�éßâ §á¸j½ß¸Ç�Ç�éß.

34 Ø�éßÈê½� ¨ Rá¸Ø�êÜߢ_Åß §á¸j½ß ¸Ç�Ç�éß:¯Ò|Ãó ³·�aÃ�·óÓ߸¢ Õ®�êRéßï½ß`»�Üß ¹�`Î�ÜߢÎ�Ã�Z¦Ø�éßâ ¯�Î�Üß·�¢Î� Ìò·�aÅ�Y·� §á¸j½ß¸Ç�Ç�éß.

35 ³·�Y ½�éßÜßéß·óÓ߸¢ ÒéßÃ�Ø�éßéß·�Y·� ¥Ó�xØ�éߢ¿�Ø�éßÅߢ ¦Ø�éßâ¶�íß §á¸jÒéßéߢÇ�Î�é. ·�Y ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ¨ ¥Ó�xØ�êYs ÒéßÈêâsÌ�éßÇ�â Î�Ò�YÓ߸YsÏ�ÜóÓ� ¿�N�oÃ�éß.

36 ³·�Y ÒéߢS ½ß¸YY ÒéßÃ�Ø�éßéß·�Y ·óÓ߸¢ ¯�Ç�éß¿�Ø�éßÅ�Y·� ¦Ø�éßâ §á¸j½ß¸Ç�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ¨½ß¸âéßÜ�Q ¿�Ø�éßÅ�Y·� §á¸j½ß¸Ç�Ç�éß.

37 Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜ�¶�íߢÇ� ¯Ò|Ã�ê Î�YZ ¿�½ß¸tÜ�Ã�éß; ¿�½ß«t ÁÃ�½ß«¢¿�Ü�Ã�éß.

38 ÒéßÈêâsÌ�éßÇ�ñâ Î�Ò�Y ÓóÅ�âéߢÇ� ÒÃ�Üßé,à�¯�Üßéß ^âÇ�ê ½�ÜßéßÒÇ�Ì�Øßéß.

39 ³·� Òx·�oØ�éßéß·�a ¯�¯�ÜßââéßÓ߸Ã�¢S Ø�éßÈê½�¥Ì�Ys K·ä�N�oÇ�éß. ·�âéß·�, ÕßW¶�íâs ½�Ç�ÒÇ�ê¦Ø�éßâï½ßñ ½®ß«Ã�xÎ�éß ¿�Ø�éßÜ�Ç�éß?

40 Òéßâ OÒâ RÏ�Ó�Ys, Òéß⠽߸âéßÜßâéß ³·�ÒêÃ�éß½ß ¸Ã�LH¢¿�éß·òY Ø�éßÈê½�âéß ¦úà�Øßéߢ¿�éßÎ�Òéßéß.

41 ½ß¸Ã�Üó·�Ï�½ß¸WØ�éß`â Î�Ò�Y ½�`½ß¸� Òéßâ ºëÎ�Ø�êÜßâéß, ¿�Ì�éßÜßâéß ¿�½ß¸�Î�Òéßéß.

42 ¦Ø�éßâ¶�íß Òéß⢠§Ü� RâsR¢¿�é߶�íߢÎ�Òéßéß:''½�éßÒéßéß ¯�½ß¸¢ ¿�à�Òéßéß, ½�éßéߢÇ�½�`¹Ã� Î�Ü�fÒéßéß.¥¢Î�éßÒÜßz ZÒ� ÒéßÒéßwHs ·ä�Réߢ¿�Ü�Î�éß.

43 Yâéßs ·ó½ß¸¢ ¦ÒÃ�¢Sâ½ß¸téßÇ�éß ZÒ� ÒéßÒéßwHs½�¢Å�Ç�Ó�Ò�. ·�Y·�Ã�¢ Ü�¶�íߢÇ� ZÒ� ÒéßÒéßwHs¿�¢¯�Ò�.

44 Yâéßs ZÒ� ³·� ½�éß½®ß ¸éß ß¢Ìó ·�½ß¸té߶�íßÓ�sÒ�. °³·�a ú¯�Ã�pÓ� ZÜó ú½ß½�K¢¿�¶�íߢÇ� ZÒÜ� ¿�à�Ò�.

45 ¥âx Î�à�Üß½�Ã� Î�ëá«jÜó ÒéßÒéßwHs ½ß¸Y·�Ã�Y¿�Ì�oÜ�, ·�Üßwà�ߢÜ� ¿�à�Ò�.

46 Òê à�úÌ�éßÒ�ÜߢÎ�Ã�ê ÒêÌó ·ó½ß¸¢»� ÒêÅ�zÇ�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß.

47 ½�éßÒéßéß Õ®�Ø�êY·� »�éßÃ� ¥Ø�êxÒéßéß. ½�éßÒéßéß »óWÜó½ß¸Ç�mÒéßéß. ½�éßÒéßéß Õ�Ï�ï½ßÅßjÕßÇ�, SÌ�éß·� »òÅßjÕßÇ�mÒéßéß!""

48 Ó� ·�ZsÝ�éßz ú½ß¸½�º¢Ü� ·�Ã�éß¿�éßÓ�sØßéß! Ó�ú½ß¸Á�Ó�à�⢠½ß¸Åßz Ó�âéß Réß·�aH Î�éߣAÓ߸éßoÓ�sâéß.

49 ¯Ç�Ì�Ã�½ß«Ü�¶�íߢÇ� Ó� ·�ZsÃ�éß ·�Ã�éßÌ�êÒ�¢Î�! Ó�Î�éߣ¹ß¢ ¦»�Î�éß.

50 ´ Ø�éßÈê½�, Z Î�ëá«j Òê ï½ß` ú½ß¸N�Î�¢S,ÒéßÒéßwHs ¿�êðÓß ÒÃ�¶�íß Ó� Î�éߣ¹ß¢ ¦»�Î�éß. ½ß¸Ã�Üó·�¢ âéߢÇ� ZÒ� ÒéßÒéßwHs ¿�êðÓßÒÃ�¶�íß Ó�âéßÎ�éߣAÓ߸êoÓ� ©¢Å�âéß.

51 Ó� â»�Ã� ¶�íßÒê^ÃoÜ߶�íß °Réß ÁÃ�C¢Îó Ó�âéß¿�êÓß«â½ß¸téßÇ�éß Ó� ·�¢Ç�éß z Ó�¶�íß ½�Î�â ·�HC¢¿�Øßéß.

52 Ì�Câ ·�Ã�Ë¢ Ü�¶�íߢÇ�Ó� Ó�¶�íß à�úÌ�éßÒ�Ü�â ½�Ã�¢Ì� âÓòs·� ½ß¸·ä�Ü� Ì�Ã�ÒêÃ�éß.

53 Ó�âéß ÕßW·� Ò�¢Ç�»�Ó� ââéßs »óWÜó·� Ìóà�Ã�éß.Ó�ï½ß` ½�Ý�éßz Ã�Ý�éßz RÓß«Ã�Ã�éß.

54 ZÝ�éßz Ó� Ì�Üßï½ß`·� Ò¿�fØßéß. ''§Î� Ó� ¥¢Ì�¢""¥Y Ó�ââé߶�íÓ�sâéß.

55 ´ Ø�éßÈê½�, Z ð½ßÃ�éß Ó߸wÃ�¢¿�âéß. »óWÜó¥ÅßjÇ�éß»�éßâéߢÇ� Yâéßs ð½ßÃ�éßï½ßÅ�j ½ß«H¿�âéß.

56 ZÒ� Ó� ½�éßéßÃ�Üß·�¢¿�Ò�. ZÒ� Z ¿�Ò�Üßéß ÒéßêÓß«·òâÜ�Î�éß. ââéßs ·�S Ã�·ä�¢¿�Å�Y·� ZÒ� ½�âéß·�Ç�Ü�Î�éß.

57 Ó�âéß Yâéßs ½ß«HSâ ÃóEâ ZÒ� Ó�¶�íß Î�»�cÃ�»�Ò¿�fÒ�. ''Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq,"" ¥Y Ó�¶�íß ¥Õ®�Ø�éßRéß¿�fÒ�.

58 ´ Ø�éßÈê½�, ZÒ� Ó� Ó߸¢»�W ½ß¸Å�j¢¿�éß·òY Ó�½ß¸·ä�¢ ÒU¢¿�Ò�. Ó�¶�íß ÒéßIz OÒ¢ ¯öà�Ò�.

59 ´ Ø�éßÈê½�, ZÒ� Ó� ·�M�jÜßâéß WÜß·�¢¿�Ò�.Ó� ÒxÒ@Ã�¢Üó §½ß¸téßÇ�éß Z XÃ�éßt §Ò�|.

60 Ó� à�úÌ�éßÒ�Üßéß âÓ�sÜ� U¢Óß«¢¿�Ãó ZÒ� ¿�êà�Ò�.½�Ã�éß Ó�ï½ß` ÁÃ�½ß«â ¶�íßúÅßÜßZs ZÒ� ¿�êà�Ò�.

61 ´ Ø�éßÈê½�, ½�^ÃÜ� ââsÒÒêY¢¿�Ãó ZÒ�RÓ�sÒ�. ½�Ã�éß Ó�ï½ß` ÁÃ�½ß«â ¶�íßúÅßÜßYsÅ�Y»�éßÃ�¢S ZÒ� RÓ�sÒ�.

62 Ó� à�úÌ�éßÒ�Üß ÒêÅßÜßéß, ¦Üó¿�âÜßéß ¯½ß¸téßÇ�êÓ�¶�íß ÒxW_÷�¢»�Ó� ©Ó�sØßéß.

63 ´ Ø�éßÈê½�, ½�Ã�éß ¶�îÃ�éßfÓ�s, YÜßÕßÇ�Ó�½�Ã�éß âÓ�sÜ� ¯»�Ì�J ¿�Ó߸éßoÓ�sÃó ¿�êÇ�éß!

Page 6: Telugu Bible 25) Lamentations

921 RÜ�½ß¸ ½�·�xÒéßéßÜßéß 3:64-4:19

64 ´ Ø�éßÈê½�, ½�Ã�·� Ì�Câ »�éß˯�Æ�¢ Ó�Ã�éßt!½�Ã�éß ¿�Óß«â Ó�Ã�Y·� Ì�Câ K·ä� RÏ�¢¿�éß!

65 ½�Ã� »�éߢÇ� ÕߢÇ� Õ�_ÃÜ� ¿�Ø�éßéßÒéßéß! ½ß«ÒéßwÅß½�Ã�Y à�½ß«¢¿�éßÒéßéß!

66 ·ó½ß¸¢Ìó ½�Ã�Y ½�¢Å�Ç�éßÒéßéß! ½�Ã�Y Ó�à�⢿�Ø�éßéßÒéßéß. Ø�éßÈê½�, ½�Ã�Y ¨ ¦·�à�¢ ·�¢Î�Ü�¶�íߢÇ� ¿�Ø�éßéßÒéßéß!

Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ï½ß` Î�Ç�ÒÜßz ÒSfâ Õ®�Ø�êÜßéßÕߢ»�Ã�¢ ¯Ü� âÜßzÕßÇ�¢Îó ¿�êÇ�éß. ÒéߢSÕߢ»�Ã�¢ ¯Ü� ÒêÃ� ¯öØßéߢÎó ¿�êÇ�éß.

¦Õ®�Ã�Ë�ÜßZs âÜßé߽߸·�aÜ� RÓ߸Ã�½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.ú½ß¸W QÏ� ÒéßêÜßÜó ¦ â»�Üßéß ½�Î�ÁÜßzÕßÇ�mØßéß.

2 Ó߬Ø�êâéß ú½ß¸ÁÜ߶�íß ³·�Ó�Ç�éß ¿�Ü� RÜßéßÒÒ�¢Ç�Î�. ½�Ã�·� Õߢ»�Ã�¢Ìó Ó߸Ã�Ì�ê»� RÜßéßÒÒ�¢Ç�Î�. ·�Y ¨Ó�Ç�éß à�úÌ�éßÒ� ½�Ã�Y ÒéßÅ�j¶�íߢÇ�Ü�z ¿�êÓ߸éßoÓ�sÇ�éß. ¶�íßÒéßwÃ� ¿�Óß«â ÒéßÅ�j¶�íߢÇ�Ü�z ¨Ó�Ç�éß à�úÌ�éßÒ� ½�Ã�Y ¿�êÓ߸éßoÓ�sÇ�éß.

3 â·�a Ó߸UÌ�¢ Ì�⠽߫ÜßzÜ߶�íß ¯ôÎ�éß»�éß ¥¢Î�Ó߸éßo¢Î�.â·�a Ó߸UÌ�¢ Ì�⠽߫ÜßzÜßâéß ¯�Üßéß Ì�»�YÓ߸éßo¢Î�.·�Y Ó� ú½ß¸ÁÜß ¶�íßÒê^Ão (§úà�Ø�éßÜßéß Ó߬oÿÜßéß)ÒêúÌ�¢ ·�Æ�Ó�Ì�éßwÃ�Üßéß. ¦½�éß ¯Ç�Ã�Üó YÒÓß«¢¿�©úá¸j½ß¸·ä�Ü� Ò�¢Î�.

4 Î�º¢Ìó ½ß¸Óß«[Ç�m Ó�Üßéß·� ¥¢CÅóz ¥Ì�é߶�íßa¯öÌ�éߢÎ�. Sâs ½ß«ÜßzÜßéß ¥Ó�sY·� ¥ÜßÒéßÅ�N�oÃ�éß.·�Y ½�Ã�·� ¯Ò|Ã�ê ¦@Ã�¢ §Ò|Ã�éß.

5 ³·�Ó�Ç�éß RÜßéß½�`â Õ®óÁ⢠¿�Óß«â½�Ã�éß, ¨Ó�Ç�éßQÏ�éßÜóz ¿�Y¯öÌ�éßÓ�sÃ�éß. ¥¢Î�½�éßñâ ¯úÃ�YÎ�éßÓßéßoÜóz ï½ßÃ�Câ ú½ßÁÜßéß §½ßtéßÇ�éß ¿�Ì�o ¶�íߢÇ�ÜßÜó°Ã�é߶�íߢÅßéßÓ�sÃ�éß.

6 Ó� ú½ßÁÜß ¶�íßÒê^Ão (Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß Ó߬oÿÜßéß) ¿�Óß«â¯�½ß¢ Réß·�aH ï½®ßêÃ�½�éßñâÎ�. ½�Ã� ¯�½ß¢ NôÎòÒéß,»ò½�éßéßúÃ�Üßß ¯�¯�Ü߶�íß RéߢSÒ�¢Î�. NôÎòÒéß,»ò½�éßéßúÃ� ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¥·�N�wÌ�éßo»� Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. ° ÒêâÒ ºÓ߸o½�ê ¿�Óß«â RÓ�à�⢷�Î�Î�.

7 Î�Ò�Y ðÓßÒ¶�íß ú½ß¸Ì�x·�¢»� ¥¢·�Ì�½�éßñâ Ø�éßêÎ�Òéßâéßá¸éßxÜßéß Òéߢ¿�éß·�¢^Åß Ì�ÜßzY½�Ã�éß. ½�Ã�éß ¯�Üß·�¢^Åß Ì�ÜßzY½�Ã�éß. ½�Ã� à�Ã�Ã�Üßéß ½ß¸»�Ç�¢Ü�¯úÃ�YR. ½�Ã� Î�º·�¢W ZÜßÒéßéßÒ¢Å�Î�.

8 ·�Y ½�Ã� Òéßéß¹�Üßéß §½ß¸téßÇ�éß ÒéßÓß«·�¢^Åß âÜßz»�Ì�Ø�ê^Ã`Ó�Øßéß. QÏ�Üó ½�Ã�Y ¯Ò|Ã�ê »�éßÃ�éßo½ßÅßjÜ�Ã�éß. ½�Ã� ¯Òéßéß·�Üßï½ß ½�Ã� ¿�Ã�w¢ ÒéßéßÇ�éßÌ�Üßé߽߸Ç�¢Î�. ½�Ã� ¿�Ã�w¢ ·�^ÅßjÜ� ¥Øßé߯öØßéߢÎ�.

9 ·�Ã�éßÒ�Ìó ÒêÇ� ¿�Y¯öØßéßâ ½�Ã� Óß«pW·�¢^Åß ·�Wo½�Åßé߶�íß »�éßÃ�Ø�éßñâ ½�Ã�éß ¥Î�ëájÒ¢Ì�éßÜßéß. ¦·�H¿�ÒêÇ�½�Ã�éß Î�éߣ¹ßÕ®�»�éßxÜßéß. ½�Ã�éß »�Ø�é߽߸Ã�f

4

ÕßÇ�mÃ�éß. ¯ôÜ�Üß âéߢÇ� ½ß¸¢ÅßÜßéßÃ�·� ½�Ã�éߦ·�HÌó ¿�Y¯öØ�êÃ�éß.

10 ¦ ÓßÒéßØ�éߢÜó ©Ì�oÒéßß Ó߬oÿÜßéß ¶�îÇ� Ì�Òéß Óß|¢Ì�½ß«ÜßzÜßâéß Ò¢Ç�éß·òY WÓ�sÃ�éß. ¦ ½ß«ÜßzÜßéß Ì�ÒéßÌ�ÜßéßzÜ߶�íß ¦@Ã� ÒéßØ�êxÃ�éß. Ó� ú½ß¸ÁÜßéß Ó�à�⢿�Ø�éßÕßÇ�â½ß¸téßÇ�éß §Î� ÁÃ�C¢Î�.

11 Ø�éßÈê½� Ì�â ·ó¯�âs¢Ì� ú½ß¸Ø�êC¢¿�Ç�éß.Ì�â ·ó¯�âs¢Ì� ¦Ø�éßâ ¶�íßÒéßwÃ�¢¿�Ç�éß.Ó߬Ø�êâéßÜó ¦Ø�éßâ ¥CsY ú½ß¸Á|Ã�Üßz Á�à�Ç�éß.¦ ¥Cs Ó߬Ø�êâéß ½ß¸�Ó�Î�éßÜßâéß Ì�»�éßÜßÕ�Å�j¢Î�.

12 ÁÃ�Câ Î�YY ú½ß¸½ß¸¢¿� Ã�EÜ�Ò|Ã�ê âÒéßwÜ�·�¯öØ�êÃ�éß. ú½ß¸½ß¸¢¿� ú½ß¸Á�Z·�¢ °Î� Ó߸¢Õ®�R¢S¢Îó Î�YY âÒéßwÜ�·�¯öØßéߢÎ�. à�úÌ�éßÒ�ÜßéßØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã� Î�|Ã�Üß »�éߢÇ� ÜóY·�ú½ß¸½�K¢½ß¸»�ÜßÃ�Y ½�Ã�éß ¥âéß·óÜ�Î�éß.

13 Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸Ò·�oÜßéß ¯�½ß¸¢ ¿�Óß«â Ó�Ã�Y·�§Î� ÁÃ�C¢Î�. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ø�êÁ¶�íßÜßéß Î�éßá¸j·�Ã�xÜßéß ¿�Ø�éßÅߢ ÒÜßâ §Î� Ó߸¢Õ®�R¢S¢Î�.Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢Üó ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ã�·�o¢S¢Î�¢¿�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß ÒéߢS½�Ã� Ã�·�oYs¯�Ã�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.

14 ú½ß¸Ò·�oÜßéß, Ø�êÁ¶�íßÜßéß ¥¢Ï�éßßÜ�z QÏ�éßÜóz WÃ�»�Ç�Ã�éß. ½�Ã�éß Ã�·�oÓß«·�o½�éßñ ÒéßHâ½ß¸Ç�mÃ�éß. ½�Ã�éßÒéßHâ½ß¸Ç�â ·�Ã�Ë¢»� ¯Ò|Ã�ê ½�Ã� ÕßÅßjÜßâé߶�îÇ� ÒéßéßÅßjÃ�éß.

15 ''¯ô¢Ç�! Î�êÃ�¢»� ¯ô¢Ç�! ÒéßÒéßwHs Ì�·�ÒÎ�éßq.""¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¿�éßÅßéßj½ß¸·�aÜß WÃ�éß»�Ç�Ó�Ã�éß. ½�Ã�·�Y½�Ó߸¢ Ü�Î�éß. ''½�Ã�éß ÒêÌó ·�HÓß« YÒÓß«¢¿�ÅߢÒê¶�íß §á¸j¢ Ü�Î�éß."" ¥Y ¥âxÎ�LØ�éßéßÜßéߥÓ�sÃ�éß.

16 Ø�éßÈê½�Ø�éß ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß Ó�à�⢠¿�à�Ç�éß.¦Ø�éßâ ½�Ã� Õ�»ó»�éßÜßéß ¯¢Ì�ÒêúÌ�¢ Ì�ÜßéßÓ߸éß·óÜ�Î�éß. ¦Ø�éßâ Ø�êÁ¶�íßÜßâéß »ûÃ�R¢¿�Ü�Î�éß.¦Ø�éßâ Ø�éßêÎ� ï½ßÎ�qÜßÌó ðÓßsº Õ®�Ò¢Ìó Ü�Ç�éß.

17 Òê ·�¢Ç�éßz ½ß¸Y¿�Ø�éßÅߢ ÒêY½�à�Øßéß. ½�éßÒéßéßÓß@Ø�éߢ ·òÃ�¶�íß YÃ�·ä�¢¿�Òéßéß. ·�Y ¥Î� Ã�Ü�Î�éß.¦ YÃ�·ä�ËÜó ·�¢Ç�éßz ¥ÜßÓß«¯öØ�êØßéß. °Îó ³·�Ã�Áx¢ ÒSf ÒéßÒéßwHs Ã�·ä�Ó߸éßo¢Î�Y ¥Î� ½ß¸Y»�¯Î�éßÃ�éß¿�êà�Òéßéß. Òê ·�ÒH ÕßéßÃ�éßEÜßï½ß` âéߢÇ�½�éßÒéßéß ¿�êà�Òéßéß. ·�Y ° Î�à�Òéßê ÒéßÒéßwHs·�¯�Ç�Å�Y·� Ã�Ü�Î�éß.

18 ¥Ys ½�Ý�Ü� Òê à�úÌ�éßÒ�Üßéß ÒéßÒéßwHs ½�Å�Ç�Ã�éß.½�éßÒéßéß ·�ZÓߢ QÏ�éßÜßÜó·� ¶�îÇ� ¯öÜ�·� öØ�êÒéßéß.Òê ¥¢Ì�¢ ÓßQé߽߫¢S¢Î�. Òê¶�íß ÓßÒéßØ�éߢ Î�»�cÃ�½ß¸Ç�¢Î�. Òê¶�íß ¥¢WÒéß·�Üߢ Ò¿�fÓß«¢Î�!

19 ÒéßÒéßwHs ½�Å�Ç�â ÒéßâéßáéßxÜßéß ¦·�à�¢Üó »�Î�qÜß

Page 7: Telugu Bible 25) Lamentations

RÜ�½ß¸ ½�·�xÒéßéßÜßéß 4:20-5:22 922

·�¢^Åß ½�»�Ò¢Ì�éßÜßéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéßÒéßwHs½ß¸Ã�|Ì�ÜßÜó·� Ì�Ã�Réß½�à�Ã�éß. ÒéßÒéßwHs ½ß¸Åßéßj·óÒÅ�Y·� ½�Ã�éß ¯Ç�Ã�Üó ÒêÅßéß½�à�Ã�éß.

20 Òê Òéßé߶�íßa Ã�¢úÏ�ÜßÜó ª½ß«Ã�Ü� ½�éßÜßCâ ÒêÃ�Eâéß ½�Ã�éß Ì�Òéß »óWÜó ½ßÅßéßj¶�íßÓ�sÃ�éß. Ã�EØ�éßÈê½�¿� ¥[×á«·� oÒéßéß ¿�Ø�éßÕßÇ�â Òx·�o.''½�éßÒéßéß ¦Ø�éßâ ZÇ�Üó YÒÓß«N�oÒéßéß; ú½ß¸½ß¸¢¿�Ã�Á�xÜß ÒéßÏ�x ½�éßÒéßéß ¦Ø�éßâ ZÇ�Üó YÒÓß«N�oÒéßéß,"" ¥Y ½�éßÒéßéß Òê Ã�Eâéß »�éßÃ�¢S ¿�½ß¸té߶�íßÓ�sÒéßéß.

21 ¯ÎóÒéßéß ú½ß¸ÁÜ�Ã�, Ó߸¢ÌóḢ»� ©¢Ç�¢Ç�,¥â¢Î�¢¿�¢Ç�. ªE Ã�Áx¢Üó YÒÓß«¢¿� ú½ß¸ÁÜ�Ã�, Ó߸¢ÌóḢ»� Ò�¢Ç�¢Ç�. ·�Y ³·�aÅ�ÒêúÌ�¢ »�éßÃ�éßo ï½ßÅßéßj·ó¢Ç�. Ø�éßÈê½� ·ó½ß¸½ß¸�CÓ�s QéßÒÎ�q¶�íß ¶�îÇ� ÒÓ߸éß o¢Î�. QéßÃ�éß Î�YYÌ�Câ½ß¸téßÇ�éß, Qé߶�íß ÒéßÌ�o¶�íßaÌ�éߢÎ�. ¦ ÒéßÌ�éßoÜóRéßÒéßwHs QéßÃ�éß Î�»�¢ÕßÃ�éßÜßéß»� ¿�Ó߸é߶�íߢÅ�Ã�éß.

22 Ó߬Ø�êâê, Z K·ä� ½ß¸�Ã�o ¥Øßéßx¢Î�. Òéß^ÃâsÇ�êZÒ� ¿�Ã�½ß¸ÅßjÕßÇ�Ò�. ·�Y ¯ÎóÒéßéß ú½ß¸ÁÜ�Ã�,Ø�éßÈê½� Qéß ¯�¯�Ü߶�íß Ì�Câ K·ä� RÏ�N�oÇ�éß.¦Ø�éßâ Qéß ¯�¯�Üßâéß ÕßUÃ�cÌ�¢ ¿�N�oÇ�éß.

Ø�éßÈê½�¶�íß ú¯�Ã�pâØ�éßÈê½�! Òê¶�íß ÁÃ�Câ Î�YY Á�½߸·�Òéßéß¿�Óß«·òâéßÒéßéß. Òê¶�íß ÁÃ�Câ ¥ÒÒêÓ�Ys

WÜß·�¢¿�éßÒéßéß.2 Òê Ã�Áx¢ ½ß¸Ã�Øßéß½�Ý�z Òà�ÒéßØßéßx¢Î�. Òê

§¢Ç�éßz ¥âxÎ�LØ�éßéßÜ߶�íß §Ò|ÕßÇ�mØßéß.3 ½�éßÒéßéß ¥Ó�Ï�ÜßÒéßØ�êxÒéßéß. Òê¶�íß Ì�¢úÇ�Ü�Ç�éß.

Òê Ì�ÜßéßzÜßéß RÏ�ÒÃ�¢úÇ�ÒÜ� ¥Ø�êxÃ�éß.4 Òê Ì�»� ZÃ�éß ½�éßÒéßéß ·òâÒÜßÓß« ÒSf¢Î�. ½�éßÒéßéß

½�Ç� ·�^ÅßjÜ߶�í ½�éßÒéßéß Ç�Õßéßu ¿�Hz¢¿�ÒÜßÓß«ÒSf¢Î�.

5 Òê ½�éßÇ�QéßÎ� ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ·�Ç� ½�êØ�éßÒÜßÓß«ÒSf¢Î�. ½�éßÒéßéß ¥ÜßÓß« öØ�êÒéßéß. Òê¶�íß Rúà�¢WÜ�Î�éß.

6 ½�éßÒéßéß ¨P½ß¸�jÌó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Óß«·òÓ�sÒéßéß.Ì�Câ ¦@Ã� ½ß¸Î�Ã�pÜß Ó߸Ã�½®ß¸Ã�¶�í ½�éßÒéßéß ¥á¸ê~Ã�éßÌó ¶�îÇ� ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Óß«·òÓ�sÒéßéß.

7 Z½ß¸Åßz Òê ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß ¥½ß¸¿�Ã�¢ ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�½ß¸téßÇ�éß ¿�Sf¯öØ�êÃ�éß. ½�Ã� ¯�¯�Ü߶�íß §½ß¸téßÇ�éß½�éßÒéßéß ·�M�jÜßâéßÕ®�RÓ߸éßoÓ�sÒéßéß.

5

8 Õ�YÓ߸Üßé Òê¶�íß ¯�Ü߶�íßÜßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�âéߢÇ�ÒéßÒéßwHs Ã�·ä�¢¿�Å�Y·� ¯Ò|Ã�ê Ü�Ã�éß.

9 ½�éßÒéßéß ¦@Ã�¢ Ó߸¢¯�Î�¢¿�Å�Y·� Òê ú¯�Ë�ÜßéßÌ�C¢¿�ÒÜßÓß« ÒSf¢Î�. ¯Ç�Ã�Üó ·�Ì�éßoÜßéß Ï�Ã�¢SÒ�âs Òéßâéßá¸éßxÜß ÒéßêÜߢ»� ½�éßÒéßé ß Òêú¯�Ë�Üßâéß Ì�C¢¿�ÒÜßÓß« ÒSf¢Î�.

10 Y½ß¸téß ·òHRéßÜ� Òê ¿�Ã�w¢ ½�Ç�·�a¢Î�. â·�â·�Ü�Ç� ¦·�H ·�Ã�Ë¢»� Òê ¿�Ã�w¢ ½�Ç�·�a¢Î�.

11 Ó߬Ø�êâéß Ó߬oÿÜßï½ß` à�úÌ�éßÒ�Üßéß ¥Ì�x¿�Ã�Üßéß ÁÃ�¯�Ã�éß. ½�Ã�éß Ø�éßêÎ� â»�Ã�ÜßÜó úÓ߬ oÜßâéß¿�Ã�¯�Ã�éß.

12 Òê Ã�Á¶�íßÒêÃ�éßÜßâéß à�úÌ�éßÒ� ©Ã�Xà�Ç�éß. ½�Ã�éßÒê ï½ßÎ�qÜßâéß »ûÃ�R¢¿�Ü�Î�éß.

13 à�úÌ�éßÒ� Òê Ø�éßéßÒ¶�íßÜß¿� WÃ�éß»�H W½ß«t¢S ½ß«¢Ç�½ß¸Å�j¢¿�Ç�éß. Òê Ø�éßéßÒ¶�íßÜßéß ·�^ÅßjÜß ½�ê½ß¸�Üßéß½�êØ�éßÜ�·� ÌòúÅ�Ü�zÃ�éß.

14 â»�Ã� Î�|Ã�Üß ÒÎ�q ï½ßÎ�qÜßéß °ÒêúÌ�¢ ¶�îÃófÇ�¢Ü�Î�éß. Ø�éßéßÒ¶�íßÜßéß ÓߢDÌ�¢ ¯�Ç�Åߢ ÒêY½�à�Ã�éß.

15 Òê ºëÎ�Ø�êÜóz Ó߸¢ÌóḢ ° ÒêúÌ�¢ Ü�Î�éß.Òê Ó�Åßx¢ ¿�Y¯öØßéßâ ½�Ã� ·òÃ�¶�íß RÜ�½ß¸¢»�ÒêÃ�¢Î�.

16 Òê Ì�ÜßâéߢÇ� ·�Ã�Åߢ ·�¢Î� ½ßÇ� öØßéߢÎ�. ½�éßÒéßé߯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÅߢ ÒéßêÜߢ»� Òê¶�íß ¿�Ç�éß ½ß¸Ã�Ë�ÒêÜßéß Ò¿�fØßéß.

17 §¢Î�éß ÒéßêÜߢ»� Òê »�éߢÇ�Üßéß ¥HÓß« öØ�êØßéß.½®ß¸HÌ�¢»� Òê ·�¢Ç�éßz ÒéßÓ߸·�Õ�Ã�Øßéß.

18 Ó߬Ø�êâéß ½ß¸Ã�|Ì�¢ \Ç�éß Õ®�êRéß ¥Øßéßx¢Î�.Óß ¬Ø�êâéß ½ß ¸Ã�|Ì�¢ QéßÎ� â·�aÜßéß Óß ¸¢¿�Ã�Ó߸éßoÓ�sØßéß.

19 ·�Y Ø�éßÈê½�, ZÒ� à�à�|Ì�¢»� ½ß¸Ã�¯�HN�oÒ�.Z Ã�¿�Ã�·� Óß«¢@Ó߸⢠·�Ü·�Üߢ ¥Ü� YHSÒ�¢ÅßéߢÎ�.

20 Ø�éßÈê½�, ZÒ� ÒéßÒéßwHs à�à�|Ì�¢»� ÒéßÃ�f¯öØßéßâÅßéßzÓ�sÒ�. ZÒ� ÒéßÒéßwHs §¢Ì� Î�Ã�d·�ÜߢÒÎ�H ½�Ý�zÒ�.

21 Ø�éßÈê½�, ÒéßÒéßwHs ZÒÎ�q¶�íß ¿�Ã�éßf·ó. ½�éßÒéßéßÓ߸¢ÌóḢ»� ZÎ�Ã� ¿�Ã�éßÌ�Òéßéß. Òê ÃóEÜßâéßÒéßéßâé߽߸Å�Ü� ÒêÃ�f½�Ø�éßéßÒéßéß.

22 ZÒ� ÒéßÒéßwHs ½ß¸�Ã�o»� WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ò�. ZÒ�Òê½ß¸Åßz Réß·�aH ·ó½ß¸¢ ÒU¢¿�Ò�.

Page 8: Telugu Bible 25) Lamentations

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html