‘‘Donne-moi le temps’Donne-moi le temps’‘‘GGive me the time’ive me the time’

You will copy the lyrics afterYou will copy the lyrics afterthey appear on the screen.they appear on the screen.Skip a line or two for the Skip a line or two for the

translations.translations.

Tellement de gens veulent Tellement de gens veulent So many people wantSo many people want

Tellement être aimés  Tellement être aimés 

So much to be lovedSo much to be loved

Pour se donner peuvent tout abandonner.Pour se donner peuvent tout abandonner.

(So) that to give (it) to each other they can(So) that to give (it) to each other they can

abandon everything. abandon everything. / / They can abandon They can abandon everything everything

to give it to each other.to give it to each other.

Tellement d’erreurs on pourrait s’éviter Tellement d’erreurs on pourrait s’éviter 

So many mistakes they could avoidSo many mistakes they could avoid

Si l’on savait juste un peu patienter.Si l’on savait juste un peu patienter.

If they only knew just how to wait a little/how toIf they only knew just how to wait a little/how to

wait patiently.wait patiently.

Donne- moi le tempsDonne- moi le tempsGive me the timeGive me the time

D’apprendre ce qu’il faut apprendreD’apprendre ce qu’il faut apprendre

((To) learn what I must learnTo) learn what I must learn

Donne-moi le tempsDonne-moi le temps

D’avancer comme je le ressensD’avancer comme je le ressensTo go forward as I feel (it; as I feel it.)To go forward as I feel (it; as I feel it.)

Y a pas d’amour au hasard.Y a pas d’amour au hasard.There is no random loveThere is no random love

Ou qui arrive trop tardOu qui arrive trop tardOr that arrives too lateOr that arrives too late

J’apprendrai le temps d’attendreJ’apprendrai le temps d’attendreI’ll learn the time to wait.I’ll learn the time to wait.

Tellement de rêves qui se trouvent gâchés.Tellement de rêves qui se trouvent gâchés.So many dreams that find themselves spoiled.So many dreams that find themselves spoiled.

A vivre tout, juste pour s’évaderA vivre tout, juste pour s’évaderTo live (experience) everything just to escape To live (experience) everything just to escape

from from

oneself.oneself.

Est-ce que nos peurs Est-ce que nos peurs valentvalent a ce point a ce point la peinela peineAre our fears worth, at this point, the effortAre our fears worth, at this point, the effort

Pour exiger aussi peu de nous-mêmes?Pour exiger aussi peu de nous-mêmes?To also demand/require a little bit of ourselves?To also demand/require a little bit of ourselves?

Donne- moi le tempsDonne- moi le temps

Give me the timeGive me the time

D’apprendre ce qu’il faut apprendreD’apprendre ce qu’il faut apprendre

(To) learn what I must learn(To) learn what I must learn

Donne-moi le tempsDonne-moi le temps

D’avancer comme je le ressensD’avancer comme je le ressens

To go forward as I feel (as I feel it.)To go forward as I feel (as I feel it.)

Y a pas d’amour sans patienceY a pas d’amour sans patienceThere is no love without patienceThere is no love without patience

D’histoire sans D’histoire sans yy croire. croire. No story without believing No story without believing itit

D’amour sans le vouloirD’amour sans le vouloirNo love without wanting itNo love without wanting it

Si Je sais que tu m’attendsSi Je sais que tu m’attendsIf I know that you are waiting for me.If I know that you are waiting for me.

Donne- moi le tempsDonne- moi le temps

Give me the timeGive me the time

D’apprendre ce qu’il faut apprendreD’apprendre ce qu’il faut apprendre

(To) learn what I must learn(To) learn what I must learn

Donne-moi le tempsDonne-moi le temps

D’avancer comme je le ressensD’avancer comme je le ressens

To go forward as I feel (it; as I feel it.)To go forward as I feel (it; as I feel it.)

Y a pas d’amour au hasardY a pas d’amour au hasard

There is no love by chanceThere is no love by chance

Ni de rencontre trop tard. Ni de rencontre trop tard.

Nor any meeting too late.Nor any meeting too late.

Mais soit patientMais soit patient

But be patientBut be patient

Quand je me donne c’est vraimentQuand je me donne c’est vraiment

When I give myself it’s real(ly.).When I give myself it’s real(ly.).

J’attendrai que tu m’attendesJ’attendrai que tu m’attendesI will wait (that) you wait for me.I will wait (that) you wait for me.

Tu auras le temps - Tu auras le temps - You will have the time.You will have the time.

De prendre ce que tu veux prendreDe prendre ce que tu veux prendre

To take what you want to takeTo take what you want to take

Tu auras le temps Tu auras le temps – You will have the time.– You will have the time.

De nous faire avancer ensemble De nous faire avancer ensemble To make us go forward together.To make us go forward together.

Tant de gens se cherchent Tant de gens se cherchent So many people look for each other.So many people look for each other.

Se désirent, se suivent et se perdent Se désirent, se suivent et se perdent Want each other, follow each other, lose each Want each other, follow each other, lose each

other.other.

Donnons-nous la peineDonnons-nous la peineLet’s give ourselves the effort.Let’s give ourselves the effort.

De se découvrir, se connaîtreDe se découvrir, se connaîtreTo discover each other, to know each otherTo discover each other, to know each other

Je ne laisserai pas l'amour au hasardJe ne laisserai pas l'amour au hasard I will not leave love to chanceI will not leave love to chance

Ni qu'il soit trop tardNi qu'il soit trop tardNor will it be too lateNor will it be too late

Si la patience s'apprendSi la patience s'apprendIf patience is learnedIf patience is learned

J'apprendrai ce qu'est d'attendreJ'apprendrai ce qu'est d'attendreI will learn what it is to waitI will learn what it is to wait

Je prends… le tempsJe prends… le tempsI am taking the timeI am taking the time

Pour que tu m’attendesPour que tu m’attendesSo that you wait for meSo that you wait for me

Le temps … pour toi.Le temps … pour toi.The time…for you.The time…for you.