Supplement &o. % to

Cije Palestine d&a?ette J5o. 1055 of 7ty B o U m U t , 1940.

T R A D I N G W I T H T H E E N E M Y O R D I N A N C E , 1939-

O R D E R BY T H E H I G H C O M M I S S I O N E R , W I T H T H E A P P R O V A L OF T H E S E C R E T A R Y OF S T A T E , U N D E R S E C T I O N 4(2).

I N E X E R C I S E of the powers vested in him by subsection (2) of section 4 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1939, and of No. 36 of 1939. all powers enabling him in that behalf, the H i g h Commissioner, with the approval of the Secretary of State, has ordered and it is hereby ordered as follows :—

1. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) Order (No. 9), 1940, and shall come into operation on the twelfth day of November, 1940.

2. Each of the persons specified in the Schedule to this Order shall, for the purposes of the Trading with the Enemy Ordinance, 1939, be deemed to be an enemy within the meaning of that Ordin­ance during such period as this Order shall in relation to such person remain in force.

3. •The following Orders are hereby revoked :—

(i) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) Order (No. 4), 1940.

(ii) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) Order (No. 5), 1940.

(hi) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amend­ment) Order (No. 6), 1940. "

(iv) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amend­ment) Order (No. 7), 1940.

(v) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) Order (No. 8), 1940. " . .

— 1467 —

— 1468 —

S C H E D U L E .

Afghanistan. Siemens Technisches Büro Skoda Works Agency Stahlunion Export G . m . b . H . ... Thomas, E r i c h

Argentina. A . E . G . Cia . Argentina de Electricidad

S .A. Accumulatoren-Fabrik A . G . (Fabrica

de Acumuladores S .A . , Buenos Aires •Brandl)

Aceros Boehler Casa Denk. Soc. de Resp. L t d a .

Agfa Argentina (Dr. Kurt, Oppenheim y Cia.)

Amme, Giesecke y Konegen Soc. de Resp. L t d a .

Anilinas Alemanas S .A. Argentina de Cereales v Algodón S .A.

Cia . ( C . A . D . E . C . A . ) Argentina de Representaciones Cia . ... Argentina de Representaciones Soc. ... Argentina Exportadora de Cereales Cia.

("Comparex") Banco Alemán Transat lánt ico (Deut­

sche Uberseeische Bank). Banco di Napoli ... Banco Germánico de la America del

Sud. (Deu t sch - S ü d ame r ika n i sch e Bank).

Banque Française et Italienne pour l 'Amérique du Sud S .A.

"Baye r , " L a Quirn ica, S .A. ... Beiersdorf Soc. de Resp. L t d a .

Berger, Curt, y Cia. Soc. de Resp. L t d a .

Bocklenberg, Paul

Boker y Cia. Bosch, Robert S.A Bose, Walter Brandt, D r . G . y Cia Bromberg y C ia . , S . A . C Buchlein, Gerardo

Kabu l . Kabu l . Kabu l . Kabu l .

Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires

Cangallo 2629, Buenos Aires.

Belgrano 550, Buenos Aires.

Bdo. de Irigoyen 653, Buenos Aires.

25 de Mayo 252, Buenos Aires.

Salta 323-25, Buenos Aires. Moreno 970, Buenos Aires.

Reconquista 336, Buenos Aires. Cangallo 541, Buenos Aires. Cangallo 541, Buenos Aires.

Buenos Aires and all branches in Ar ­gentina.

Cangallo 332, Buenos Aires. Buenos Aires.

Buenos Aires and all branches in Ar ­gentin a.

Cervino 3101, Buenos Aires. Rioja 1767, ut 61, Corrales 2666, Bue­

nos Aires. 25 de.Mayo 386-92, Buenos Aires.

Belgrano, Calle Pampa 2975, Buenos Aires.

Moreno 437, Buenos Aires. R io Bamba 340/50, Buenos Aires. Sarmiento 459, Buenos Aires. Victoria 3101, Buenos Aires. Moreno 970, Buenos Aires. Florida 1065, Buenos Aires

— 1469 —

Argentina— (Öontinued) C . A . D . E . C . A . — Argentina de Cere­

ales y Algodón, S .A . C i a . — Carbonera Buenos Aires Soc. de Resp.

L t d a . "Cardimex" Cia . A r g . de Imp. y E x p . Christiani, H . Clarfeld, Federico y C ia . , L t d a . "Comparex"—Cia. Argentina Expor­

tadora de Cereales Cóndor, Sindicato L tda . ... "Continental ' ' Cia. Transat lánt ica de

Caoutchouc S .A . Delfino, A . M . y Cia. ... Deutsche la Plata Zeitung Deutz, Otto, Cia. Argentina de Moto­

res, Legit imo, S .A . Dornfeld, Guillermo F . ... Duranona & Cia . Dyckerhoff & Widmann, S .A .

. Endler , Walter ...

Erba , Carlos S .A. Agencia " F . A . P . R . O . , " Soc. de Resp. L t d a . Faber, Johann Lapices dos Martillos Fanal , Soc. de Resp. L tda Farma Platense Soc. de Resp. L t d a . ... Ferrostaal S .A . Fortalit S .A . Industrial y Comercial ... Frers, Pablo ... Friedrich, Alberto ... ... ... " G . E . C . O . " Cia . Industrial y Comer­

cial S .A. " G . E . O . P . E . " Cia. General de Obras

Publicas, S .A . Gamm, J . E . , y Hi jo ... General de Constructiones, S .A. Cia. Giovanelli, Aquiles G r i m m , R . - • Gruen & Bilfinger Soc. de Resp. L t d a . Guthmann, J . " H . E . R . O . " S .A . Comercial "Hamburg S .A. L a Plata L i n e Hartrodt y C i a . , Soc. de Resp. L t d a . Hasenclever y Cia. ... I . L . S . A . Importazione Lane S .A. ... Importazione Lane (Biella), S .A .

Moreno 970, Buenos Aires.

Belgrano 752, Buenos Aires.

25 de Mayo 11, Buenos Aires. Avenida R . S . Pena 637, Buenos Aires. Paseo Colon 746, Buenos Aires. Reconquista 336, Buenos Aires.

Corrientes 300, Buenos Aires. Lavalle 1681, Buenos Aires.

Florida 439, Buenos Aires. Corrientes 672, Buenos Aires. Pueyrredon 602, Buenos Aires.

Calle Corrientes 424, Buenos Aires. Calle Aisina 1367, Buenos Aires. A v . R . S . Pena 700, Buenos Aires. Bolsa de Comercio Ese 639, Buenos

Aires and at Rosario. Paseo Colon 329, Buenos Aires. Calle Reconquista 46, Buenos Aires. Victoria 1951, Buenos Aires. Peru 139, Buenos Aires. Calle Cavia 3333, Buenos Aires. 25 de Mayo 145, Buenos Aires. Calle Moreno 970, Buenos Aires. Reconquista 336, Buenos Aires. Bolivar 218, Buenos Aires. Balcarce 615/21, Buenos Aires.

Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.

Sarmiento 385, Buenos Aires. Ave. Pte. R . S . Pena 933, Buenos Aires. Salta 935, Buenos Aires. Juncal 1980, Buenos Aires. San Mart in 235, Buenos Aires. Callao 1984, Buenos Aires. Belgrano 865-71, Buenos Aires. Florida 439, Buenos Aires. Calle Lavalle 341, Buenos Aires. Belgrano 673, Buenos Aires. San Mart in 195, Buenos Aires. Universidad 1025, Buenos Aires.

— 14 70 —

Argentina— ( C o n t i n u e d ) " Inag" Fábr icas Reunidas de Utiles

Sanitarios, S .A . Indunidas S . A . , Mercantil de Industrias

Unidas Industrial y Mercantil Thyssen, L t d a .

Cia . Thyssen-Lametal Italcable Italiana Laniera S .A . Cia Italmar S .A. de Empresas Mar í t imas ,

Cia . Kast y Ehinger Soc. de Resp. L t d a . ... Kirschbaum y Cia . S. en C. ...

Klöckner, Establecimientos S .A. Ind. A r g .

Kon ig Juan "Kores" Soc. de Resp. L t d a . Kreuz , Carlos Kreuz & Cia . " K r u p p " , Sociedad Metalúrgica Ar ­

gentina S .A . Künst ler , Carlos, e Hijos L a Ferre ter ía Alemana Lahusen y Cía., L t d a . ... Leisse & Cia . Lenger, Ferdinand Lentz , G . Lentz , Wolf L loyd Norte Alemán Mannesmann Soc. Tubos, L t d a . , S .A . Martens & C ia . , Soc. de Resp. L t d a . Martens, Thilo Mayer & Magnus, Soc. de Resp. L t d a . Mehr , Hugo Mercedes Benz Automóviles Merck Química Argentina S .A. Meyer, L . D . , y C ia . , L t d a M i k a , Casa, Soc. de Resp. L tdn . Min ino , J ü a n Motte, Otto y Cia . , L t d a . , S .A . Com­

ercial e Importadora. Mühlenberg , F . Nielhardt, Siegfried ... Norddeutscher L loyd S .A . (Lloyd Nor­

te Alemán). "Obimare" , Soc. de Resp. L t d a .

Callao 1063, Buenos Aires.

Azopardo 858, Buenos Aires.

Belgrano 752, Buenos Aires, and all branches in Argentina.

San Mar t in 318, Buenos Aires. San Mar t in 478, Buenos Aires. A v . R . S . Pena 680, Buenos Aires.

Calle Metan 4146, Buenos Aires. Independencia 401, Buenos Aires, and

all branches in Argentina. Belgrano 931, Buenos Aires.

Sarmiento 459, Buenos Aires. Calle Bolivar Compar 25, Buenos Aires. 25 de Mayo, 158, Buenos Aires. 25 de Mayo 158, Buenos Aires. Sarmiento 329, Buenos Aires.

Sarmiento 1411, Buenos Aires. Sarmiento 1401, Buenos Aires. Paseo Colon, 317, Buenos Aires. Calle Chacabuco 390, Buenos Aires. Bartolome Mitre 1265, Buenos Aires. Quilmes. Sarmiento 459, Buenos Aires. 25 de Mayo 267, Buenos Aires. Belgrano 327, Buenos Aires. 25 de Mayo 267, Buenos Aires. 25 de Mayo 267, Buenos Aires. Leandro N . Alem 168, Buenos Aires. Sarmiento 459, Buenos Aires. A v . Alvear 2620, Buenos Aires. Rosetti 1084, Buenos Aires. Paseo Colon, 301, Buenos Aires. Calle Directorio 192-194, Buenos Aires. Chacab 1553, Buenos Aires. Calle Cördoba 1467, Buenos Aires.

Lavalle 350, Temperley F . C S . Sarmiento 459, Buenos Aires. 25 de Mayo 267, Buenos Aires.

25 de Mayo 11, Buenos Aires.

— Id71 —

Argentina— ( C o n t i n u e d ) . Oppenheim, D r . Kur t y C i a . — Agfa

Argentina— Orenstein & Koppel S .A . Osram-Cia. Argentina de Lamparas

Eléctr icas S .A . Pallavicini E . , y Cia . , S . A . C Pappier, F . Patow y Cia . ... Poldi Soc. de Resp. L t d a . Aceros Rappard, Gustavo A . Rheinmetall , Borsig, Cia . Argentina

de Máquinas Soc. de Resp. L t d a . Rhodius y Cia . "Rhodius" S .A. Comercial y F inanci ­

era "Ribereña del P l a t a " (Sudamericana

de Comercio S .A. Cia.) Riedel y Levalle Resp. L t d a Roechling-Buderus, Acero S .A . Roemmers, Alberto J . , & Cia . Rubio, Andres Rubio, Enrique Rubio, Hermanos S . E . B . A . (Servicio Envois Buenos

Aires) Savelsbergh, Jose & Cia . Schaack, L u i s R .

Scharf & Velten ׳Schering, Quimica S.A. Schmidt, C . A . D . ... Schmidt, Neithold ... Schubert, Victor

Schulze, Otto Schweizer, E . (Soc. de Resp. Escr .

Ltda.) Seifert & Co. Sema, Soc. Electro Metalúrgica Argen­

tina S .A . Siemens­Bauunion, Cia . Platense de

Construcciones S . A . Siemens­Schuckert S . A . , Cia . Platense

de Electricidad Skoda Platense S.A. .Comercial e In­

dustrial . Soucek, Adalberto . . . . . . .... Springer, C. W . ... ... ...

Bdo. de Irigoyen 653, Buenos Aires.

San Mart in 66, Buenos Aires. L u c a 2251, Buenos Aires.

Moreno 970, Buenos Aires. Bahia Bianca. Calle Venezuela, 131, Buenos Aires. Jujuy 1926/42, Buenos Aires. San Mart in 232. Buenos Aires. 25 de Mayo 375, Buenos Aires.

A v . de Mayo 560, Buenos Aires. Calle Reconquista 336, Buenos Aires.

A v . de Mayo 869, Buenos Aires.

Calle Lavalle 2666/8, Buenos Aires. Bulnes 2593, Buenos Aires. Antequera 1165, Buenos Aires. Reconquista 46, Buenos Aires. Reconquista 46, Buenos Aires. Reconquista 46, Buenos Aires. Cangallo 541, Buenos Aires. ׳

Buenos Aires. Buenos Aires. Calle Aisina 1871, Buenos Aires. Monroe 1378, Buenos Aires. Pino 3502, Belgrano. Libertad 1358, Buenos Aires. Bernardo de Irigoyen 330, Buenos

Aires. Sarmiento 459, Buenos Aires. Cangallo 318, Buenos Aires.

25 de Mayo 145, Buenos Aires. Calle Belgrano 857, Buenos Aires, and

all branches in Argentina. A v . de Mayo 869, Buenos Aires.

A v . de Mayo 869, Buenos Aires, and all branches in Argentina.

25 de Mayo.293, and Venez 110, Bue­

nos Aires. 25 de M a y 347, Buenos Aires. Montes de Oca 1015, Buenos Aires: '

— 1472 —

Argentina— ( C o n t i n u e d ) Springer y Möller, S .A . Staudt y Cia. S . A . C Steenhus, C , & Cia . ... Stinnes, Hugo, L t d a . , S .A . Com. e.

Ind. Stinnes, Hugo, Mari t ima S .A. " S t y r i a " Aceros Soc. de Resp. L tda . Sudamericana de Comercio, S .A. Cia.

—Ribereña del Plata— Tanke, C G . ... Thorhauer y Cia. "Thyssen-Lametal ,"—Cia. Industrial

y Mercantil Thyssen, L t d a . — Tjarks, Hermann & Co., Deutsche la

Plata Zeitung Trombauer, Alberto V a n der Velde, Otto V a n der Velde, Otto y Cia Van der Velde y Wraage, Soc. de Resp.

L t d a . Wagner, Gunther Soc. de Resp. L t d a . Way ss & Frey tag, S.A. Empresa Con­

structora Wraage, Bernardo Wuelfel Eisenwerk Soc. de Resp. L tda . Zeiss, Carl

Bolivia. Ball ivan, B . Tores Borgolte, Rud Eisner, Bernard y Cia. Eisner, Juan & Co Fig l iozz i , Hnos. Ky l lmann , Bauer y Cia. Schweitzer y Cia. Tapia, Joaquin Terrazas & Cia. Von Bergen, J . , y Cia . Zeller, Mozer y Cia . ... Zieriacks, Becker y Cia. ...

Brazil. A . E . G . Cia . Sul Americana de Electr i -

cidade Accumuladores Varta do Brasi l L t d a . Acos Marathon do Braz i l L t d a .

Acos Phenix L t d a .

Zepita 3177, Buenos Aires. Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires. Reconquista 336, Buenos Aires. 25 de Mayo 145, Buenos Aires.

Calle 25 de Mayo 145, Buenos Aires. Esparza 43, Buenos Aires. A v . de Mayo 869, Buenos Aires.

L . N . Alem 2160, Buenos Aires. M . Rodriguez 1140, Buenos Aires. Belgrano 752, Buenos Aires, and all

branches in Argentina. Corrientes 672, Buenos Aires.

Reconquista 336, Buenos Aires. Sarmiento 459, Buenos Aires. San Mar t in 235, Buenos Aires. Sarmiento 459, Buenos Aires.

Humberto 2031, Buenos Aires. A v . L . N . Alem 168, Buenos Aires.

Sarmiento 459, Buenos Aires. Aisina 971, Buenos Aires. Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.

L a Paz . L a Paz . L a Paz . L a Paz . L a Paz . L a Paz . L a Paz . L a Paz . L a Paz . L a Paz . L a Paz and all branches in Bolivia . L a Paz.

A v . Rio Branco 47, R io de Janeiro, and all branches in Braz i l .

Ave. Graca Aranha 49, R i o de Janeiro. Avenida Visconde de Inhauma 38, R io

de Janeiro, and all branches in Braz i l . Rua Sao Pedro 120, Rio de Janeiro.

— 1473 —

Brazil— ( C o n t i n u e d ) Acos Roechling Buclerus do Braz i l de

Electricidade Acos Roechling Buderus Do Brasi l

L tda . Adriatica de Seguros, Cia. Allianca Comercial de Anilinas L tda .

Arens & Langen

Ai-ruda, Irmao & Cia.

Arruda, V . Humberto Assicurazioni Generali di Trieste e V e -

nezia Auto-Union Brasi l L t d a .

Banco Allemao Transat lánt ico (Deut­sche Uberseeische Bank)

Banco Germánico da America do Sul (Deutsch-Sudamerikanische Bank

- A .G . ) Banque Française et Italienne pour

l 'Amérique du Sud S .A. Bata , Jan

Bayer L t d a . A Chimica "Agfa Photo"

Berringer & Cia .

Brasileira de Electricidade Siemens Schuckert S . A . Cia.

Bremensis, Soc. Technica L t d a .

Bromberg & Cia .

Cohnitz, Franz

" D a k o " do Bras i l , Soc.

Dedekind, Mar t in ... Domschke & Cia . Drager L t d . Cia . Faber, Johann, Bleistift Fabrik Faber, Lapis Johann, L t d a . ... Fabrica R io Grandense de Adubos e

- •' Productos Chemicos, S. A . -'

Sao Paulo.

Travessa B o m Jesus 6-8, R io de Janei­ro, and ail branches in Braz i l .

Rua Uruguayana 87, Rio de Janeiro Av. Ahnte Barroso 81, R io de Janeiro,

and ail branches in Braz i l . Ave. Capichaba 10, Victoria, Espirito

Santo. Edificio Associaca Comercial, Sala 205,

Rio de Janeiro. Rua Candelaria 86, Rio de Janeiro. Av . R io Branco 128, R io de Janeiro.

Rua Riachuelo, 187-189, Rio de Ja­neiro.

Rio de Janeiro and ail branches in Braz i l .

Rio de Janeiro and ail branches in Braz i l .

Rio de Janeiro and ail branches in Braz i l .

Sao Paulo. Rua dorn Gerardo 42, Rio de Janeiro,

and ail branches in Braz i l . Boulevard Castilhos Franca 59, Para ,

and Rua Maréchal Deodoro 63, M a -naos.

Rua General Cámara 78, R io de Janei­ro, and ail branches in Braz i l .

Caixa Postal 1548, R io de Janeiro, and ail branches in B r a z i l .

Caixa Postal 756 and Travena Tiraden-tes 32, Sao Paulo, and at Rua Gen­eral Cámara 64, R io de Janeiro

Praca Quinze de Novembro 20, and A v . Francisco Bicalho, R i o de Janeiro.

Rua Barao Paranapiacaba 3, and R u a Stefano 16a, Sao Paulo.

Rua Augusta 598, Sao.Paulo. Rua Portugal 10, Bahia . Rua Mayr ink Veiga 4, Rio de Janeiro. Ouvidor 164, R i o de Janeiro. Sao Paulo. Pelotas.

- 1474 —

Brazil— ( G o n t i n u e d ) Feddersen & Cia .

F ia t Brasileira S .A. ...

Fiduciaria Brasileira, Cia. Filippone, G . , & Cia

Germania Agencia Importadora Ltda. Guimaraes, Ernesto & Cia . Hansen, Alfred & Cia . Hasenclever & Cia .

Heidehnan & Co.

Hendler, Walter & Cia.

Hennig , Adolfo

Hennig , Arnaldo

Hennig , Ervino

Hennig , Irmaos

Holzgrefe & Cia. Industria Typographia Italiana

"Italcable", Comp. Italiana Dei Cavi Telegrafici Sottomarini S .A.

Italmar

Jenner, Ernesto, & Cia. Jenner, Ernst ... Junker & R u h L t d a . , Fogoes Kores L t d a . L . A . T . I . , L inhas Aereas Transcon-

tinentaes Italianas S .A. Leutzgen, Guilherme

Levier , Leo E . Lohmann, E . & Cia . ... Lohner, Casa, S .A

Lundgren, Alberto & Cia . L t d a .

Rua Marechal Andreira 253, R io Grande do Sul .

Praca 15 de Novembro 20, Rio de Ja­neiro.

Rua da Alfandega 48, Rio de Janeiro. Rua Senador Dantas 35A, Rio de Ja­

neiro. Joao Pessoa and all branches in Braz i l . Rua Cidade de Toledo 23, Santos. Rua da Alfandega 107, Rio de Janeiro. Avenida R io Branco 69-77, Rio de

Janeiro, and all branches in Braz i l . Praca A n tenor Navarro 35-50, Joao

Pessoa, Parahyba. Rua do Livramento 98, Recife, Per-

nambuco. Julio de Castilhos 220, Santa Cruz,

Rio Grande do Sul . Julio de Castilhos 220, Santa Cruz,

Rio Grande do Sul Julio de Castilhos 220, Santa Cruz,

Rio Grande do Sul . Julio de Castilhos 220, Santa Cruz,

Rio Grande do Sul . Rua Portugal 27, Bahia . A v . Apparicio Borges 131, R io de

Janeiro. Rua Buenos Aires 44, R io "de Janeiro,

and all branches in Braz i l , Ave. R io Branco 2-6, R io de Janeiro,

and all branches in Braz i l . Joao Pessoa and all branches in Braz i l . Joao Pessoa. Av. Juruce 2, Sao Paulo. Alameda Santos 1362, Sao Paulo. Rua Mexico 90, R io de Janeiro, and

all branches in Braz i l . Rua B . S . Pedro, C P . 75c, 2027, Sao

Paulo. Candelaria 74, R io de Janeiro. Travessa Padre Eutychio 59, Para. Loja E . Escriptorio 133, A v . R .

Branco, R io de Janeiro, and all branches in Braz i l .

Rua do Imperador 511, Recife, Per-nambuco, and all branches in Brazil.

— 1475•—

Brazil— ( C o n t i n u e d )

Lundgren, Arthur & Cia. L t d a .

Lundgren & Cia. L t d a .

Lundgren, Irmaos L t d a .

Mannesmann Soc. de Tubos, Ltda . ...

Marel l i , Motores S.A

Martinel l i , S .A .

" M e r c k " do Brasi l S.A. Comp. Chimica

Motores Deutz, Otto Legit imo, L t d a . , Soc.

Muller , Peter Nitsche—Guenther—Busch do Brasi l

L t d a . Noetzlin, Hans

Optica, Ltda . , Soc. — Carl Zeiss —

Orion S.A. Fabricas ... ... ...

Osborne, Herbert

Pareto, Cario, & Cia. Paulista, Cia. de Tecidos Pernambuco Powder Factory S .A . ...

Pneumát icos Continental do Brazi l Ltda .

Productos Bruschettini

Ranniger & Cia Riedel , J . D . — E . de Haen & Cia.

L t d a . Sapaco, S.A. Schering S.A.

Schlupmann & Cia Schmid, A . ... Schmuziger, L t d a . , Soc. Industrial &

Commercial

Semper & Cia. ... .....

Flores de Abreu 148, Sao Paulo, and all branches in Braz i l .

Praca Capistrano de Abreu 74/76, Ceara.

A v . Marechal Floriano 118, Rio de Janeiro, and all branches in Braz i l .

Rua General Cámara 90, Rio de Janeiro.

Rua L u i z de Camoes 22, R i o de Janeiro.

A v . Rio Branco 26, Rio de Janeiro, and all branches in Braz i l .

Avenida Nilo Pecanha 155, Rio de Janeiro, and all branches in B r a z i l .

Rua da Alfandega 116, R i o de Janeiro.

Rua Floriano Prixoto 6, Pernambuco. Avenida Rio Branco 122, Rio de

Janeiro. Rua Portugal 9, Bahia . Rua dos Benedictinos 21, R i o de

Janeiro. Ramaes 13, rua Jóaq Carlos 91, Sao

Paulo. Avenida Pessoa Anta 73, Fortaleza,

Ceara. Rua 1 de Marco 31, Rio de Janeiro. Paulista and Rio Tinto. A v . Márquez de Olinda 104, Recife,

Pernambuco. Rio de Janeiro.

Rua Senador Dantas 55, R i o de Janeiro.

B d . Castilhos Franca 73׳, Para. Travessa Santa Ri t a 24, Rio de Janeiro,

and at Sao Paulo. Sao Paulo and all branches in Braz i l . Rua Moraes Silva 43, Rio de Janeiro,

and Sao Paulo. Parnahyba, Piauhy. Ouvidor 164, Rio de Janeiro.

Rua Benjamin Constant 147, Sao Paulo, and at Rua D a Candelaria 78, R i o de Janeiro.

Rua Marechal Deodoro 172, Manaos.

— 1470 —

Brazil— ( C o n t i n u e d ) Sidapar (Usina Siderúrgica e Lamina­

dors N . S . Aparecida S.A.) Sinner & Cia. ... Spredtke, Johannes H . P . Stahlunion L t d a .

Stark & Co. (Succs. to Hans Rieper & Cia.)

Steffen, Arnold & Cia. Stoltz, Hermann & Cia.

Valente, Agostino Cesare . ׳ ...

Vianna, Braga & Cia . ...

Wagner, Gunther, L t d a . , Fabrica Waste Export L t d a . (Residuos Algo­

doeira Ltda.) W i l l e , Theodor & Cia. L t d a

Zeiss, Carl (Soc. Optica Ltda.)

Bulgaria. " A . E . G . " Bulgarian Electrical Co.

h i d . " A g e i a " L t d . Austro­Bulgarian Tobacco Co., L t d . "Auto U n i o n " Agency Banca Commerciale Italiana e Búl­

gara, (Italo­Bulgarian Commercial Bank.Co. Ltd. )

Barouch, V i t a l i A . Baumann Iv. & Sons "Bavar ian­Lloyd" Shipping Co., L t d . "Bayer ­Farma" Co., L t d .

Bicks , Ales . . . . . . Büchner , George Baucevitch "Bu lga r i a " S.A. ... Bulgarian Ferro­Chemie Co., L t d . ... "Bulgarian F i a t " Motor Car Co., L t d . Bulgarian Tube Industry Co., L t d . ... Chiari , Giovanni Deutsche Levant L i n i e Agency (Tcher­

nomorsko Parakhodno Agenzia A.D. ) Deutsche Luf t Hansa Agency .

Rua da Quinta 71, Sao Paulo.

Av. Venezuela 43, Rio de Janeiro. Rua Portugal 27, Babia . Rua Candelaria 53, Rio de Janeiro, and

at Sen de Queiroj, 7G, Sao Paulo Rua Portugal 24. Bahia.

Rua Portugal 9, Bahia . Avenida Rio Branco 66/74, Rio de

Janeiro, and all branches in Braz i l . Rua Senador Dantas 55, Rio de

Janeiro. Rua Conselheiro Dantas 35, Salvador,

Bahia . Mello Souza 86, Rio de Janeiro. Rua Sap Bento 290, Sao Paulo.

A v . Rio Branco 79­81, Rio de Janeiro, and ail branches in Braz i l .

Rua dos Benedictinos 21, Rio de Janeiro, and ail branches in Braz i l .

Alexander I , No. 1, Sofia.

Rue Pirot 9, Sofia. 20, Apr i l No. 13, Sofia. Moskovska, 3, Sofia. Rue Leghe 2, Sofia.

Serdica 3, Sofia. Rue Exarch lossef 49, Sofia. Aksakoff, 5, Sofia. Balkan Building, Dondoukoff 51,

Sofia. Dondoukoff 76, Sofia. Rue Moskovska 3, Sofia. Rue Legue 10, Sofia. U l . Graff Ignatieff 12, Sofia. Dondoukoff 63, Sofia. Slaveikoff 9, Sofia. Gourko 12, Sofia. Bourgas.

Levsk i , 1, Sofia.

— 1477 —

Bulgaria— ( C o n t i n u e d ) Dimanowi Brothers ... ...

" D i n a m i k a " Co. L t d . ... Doutcheffski, Boris

Drustvo Za Prodashba Na Germanski Anil inovi B o i (Company for the Sale of German Anil ine Dyes)

" E l i n " S .A . d'industrie électrique ... " E r z " M i n i n g Co. , L t d . " E u r o p a " , Société German State Railways, Agency of the "Geveko" Co., L t d . " '. " G i a g a " Co., L t d "Gla rus" , L t d . Gl i ick , Paul "Gunter Wagner" Co., L t d . ... Havel , Franz " K n a i s t " Co., L t d . Kreditbank (Kreditna Banka)

Maas, Société Marathon-Stomana Moerk & Co. ... ... Mus t i , Tnll io >. Naudasher, Edward Olgart, Oswald & Co. ... "Reemstma" Export und Revision

Bureau der F i rma H . F . und P h . F . Reemstma

Rieper, Wi lhe lm "Sabi f" Co. , L t d Schenker & Co. , Bulgarian Interna­

tional Transport Co. L t d . Schildhauer, P . & Co. , L t d . ... Schneider, Gustav Schuebel, Rudolf

Seidlitz, B . , & Son

"Siemens" Bulgarian Electrical Co. L t d .

Siemens Co. L t d . ... ...

Skoda P i lc ik " S o y a " for the production and export

of Oleaginous Seeds Co. L t d .

Lermontoll 4, Bourgas, and all branches in Bulgaria.

Moskovska 7, Sofia. Gladstone St. 57, and Dondoukoff 30,

Sofia. Dondoukoff 51, Sofia.

Rue Solun, 13, Sofia. Dondoukoff 6, Sofia. Rue Exarch lossef, 19, Sofia. Tzar Osvoboditel, Sofia. U l . Rakovski 149, Sofia. Maria Louisa 44־ Sofia. Rue Graf Ignatieff, 5, Sofia. Tsar K r u m St. 3A,> Sofia. Tzar Simeon, 172, Sofia. Dondoukoff 23, Sofia. Maria Louisa , 55, Sofia. U l . Alexander I 6, Sofia, and,branches

in Bulgaria. Tsar Boris 109, Sofia, and at Varna. Moskovska 7, Sofia. Rue Oborishte 4, Sofia. Maria Louisa 49, Sofia. Rue Oborishte 94, Sofia. Rue Arda 4, Sofia. Moskovska 7, Sofia.

Tsar Osvoboditel 17, Sofia. Alaben 35, Sofia. Leghe 4, Sofia.

Gourko 4, Sofia. Serdika 2. Sofia. Rue Pirot 9, Sofia, and Ouspenska 12,

Bourgas. " H e l i o s " Works, Ploshtad Slaveikoff

9, Sofia. Tzaritza loanna 25, Sofia.

Technical Bureau, Dorostol, and L u l i n , Sofia.

Sofia. Aksakoff 5, Sofia.

— 1478

Bulgaria— ( C o n t i n u e d )

Stickstoffe K a l i Syndikat

Stomana Co. L t d Styria-Stomana Co. L t d . Tchernomorsko Parakhodno Agenzia

A . D . (Schwarzrneer Schiffahrtsagen­tur A . G . ) .

Tramsen, G . & Sons V o n Heringen, Wi lhe lm V o n Seydlitz, Baron Heinrich

" Z i n i d a " Co., L t d .

Chile. A . E . G . Cia . Sudamerikaua de Electr i ­

cidad Alemana de Vapores Kosmos, Cia. ... Anilinas y Productos Quimicos Soc.

L t d a . Cia . Generale de Banco Alemán Transat lánt ico (Deut­

sche Uberseeische Bank) Banco Germánico de la America del

Sud (Deutsch-Südamerikanische Bank)

Banque Française et Italienne pour l 'Amérique du Sud S .A.

Block, Enrique Catecu S .A de la Ruelle, Jean Marie Diaz Gonzalez, Alicia Doebbel, Federico

Explotadora de Manganeso Soc. L tda .

Exportadora del Vinos del Llano de Maito L t d a . , Soc.

Ferrostaal G . m . b . H . ... Gleisner, M . y Cia . L tda

Hagemann, Walter (Casa Alemana de Automobiles ' 'Mercedes-Benz")

Harn bürg-Amerika L i n i e

Hengel y Rau Italcable " I ta lmar" , S .A. de Empresas Mari t -

mas

Balkan Bui ld ing , Dondoukoff 51, Sofia.

Vesletz 24, Sofia. Iskr 21, Sofia. Bourgas and Varna.

Rue Exarch Iossef, N o . 31, Sofia. 6th September, Sofia. L a Chaussee de Gorna-Bania, nr.

Sofia. Europe Bui ld ing , Alaben St. , Sofia.

Bandera 581, Santiago.

Valparaiso. Santiago.

Valparaiso and all branches in Chile.

Santiago and Valparaiso.

Santiago and all branches in Chile.

Bandera 547 and Casilla 457, Santiago. Peñaflor. Santiago. Madrid 944, Santiago. Bandera 227 and Casilla 3671, San­

tiago. Nueva York 52, Santiago, and at

Coquimbo. Santiago.

Santiago. B . Arana 402, Concepción and A.ve. B .

O'Higgins 1395, Santiago Monjitas 739, Santiago.

Agustinas 1086, Santiago, and V a l ­paraiso.

Morande 617, Santiago. Santiago. Valparaiso and Santiago, .

— 1479 —

Chile— ( C o n t i n u e d ) Kosmos Agencia Mari t ima

Kulenkampff, Knoop & Co

L a Química " B a y e r " Weskott. y Cia. Lacassie, P . L o c h , P . & Co. Luer , Paye y Cia .

Mannesmann, Soc. Tubos. L t d . Mar t in i y Rossi, S .A . ... "Mercedes-Benz" Casa Alemana de

Automobiles—Walter Hagemann— Merck Química Chilena Soc. L t d a . Monguillo, Domingo ... Mont i y Cia. ... Muggl i , José Musso, Fernando y Cia . Osram Fabrica de Ampolletas L t d . ... Osterloh, 0 .

Ottens, Rodolfo Radios Telefunken Reimers, A . Hugo Rensinghoff, Wi lhe lm y Cia Schaub, Juan M . Schering (Chile) L t d . Schreiterer, Jul io Schulte, Siegfried ... Schulz-Hausman, V Schumacher, Car l , " D e m a g " Tng. ...

Sedylan, Casa Siemens Schlickert L t d a Staudt y Cia. L t d a . Sudamerikana de Electricidad A . E . G .

Cia. Transportes Marí t imos , Cia . de Unitas Chileana S .A . Comerciale y

Financiera Vorwerk & Co. ... ••• Wagner, Chadwick y Cia. L t d a .

Walter , Konrad Kadenbach

Agustinas 1086, Santiago, and Val­paraiso.

Plaza de la Constitución, Santiago, and all branches in Chile.

Catedral 1312, Santiago. Bandera 765, Santiago. Santiago. San Antonio 172, Cas. 885, Santiago

and all branches in Chile. Santiago. Santiago and all branches in Chile. Monjitas 739, Santiago.

Santiago. Iquique. Santiago and Valparaiso. Santiago. Santa Rosa 3996, Santiago. Santiago. Prat 834, Valparaiso, and Bandera 75,

Santiago. Santiago. Santiago. Madrid 944, Santiago. Yaras 350, Puerto Mouth. Huérfanos 972, Santiago. Santiago. Hotel Cosmos, Punta Arenas. Agustinas 1185, Santiago. Valparaiso. Nueva York 52, and Casilla 1093,

Santiago. V i e l 1896, Santiago. Valparaiso and all branches in Chile. Valparaiso and all branches in Chile. Bandera 581, Santiago.

Valparaiso and Santiago. Morande 672, Santiago.

Valparaiso and Santiago. Agustinas 925, Op.• 401 and Casilla

2607, Santiago, and a l l branches in Chile.

Nueva York 52, Santiago, and at Coquimbo.

— 1480 —

China. A . E . G . China 'Electric Co

Agfa China Co. (Otto & Co.) Anz , O . H . , & Co Aziatische Handelmij voor Meststoft'en

N . V . Bata Shoe Co., L t d

Bata Shoe Co., L t d . ... Bayer Pharma Co.

Becker & Co. (Goshi Kaisha Becker Shokai)

Behn Meyer China Co., L t d . ... Beiersdorf & Co., A . G

•Bonier Bros. & Co. , L t d Boysen ... ... Caprino, P . , & Co. Carlowitz & Co.

Carlowitz & Co. '

Chien H s i n Engineering Co. , G . m . b . H .

China Export­Import & Bank Co., A . G . (Ltd.) .

China Export­Import & Bank Co., L t d . Chinese Italian Navigation Co., L t d .

(Compagnia Italiana di Navigazione S.A.I . )

Clerici, Bedoni & Co., S.A Coutinho Caro & Co. ... Dau, Hugo & Co "Defag" Deutsche Farben Handels­

gesellschaft (Waibel & Co.) "Defag" Waibel & Co.— Deutsche

Farben Handelsgesellschaft— Demag, A . G . (Duisburg) Deutsch­Asiatische Bank

Deutsche Farben Handelsgesellschaft ("Defag", Waibel & Co.)

Deutsche Gold­und­Silber Scheidenstalt (vormals .Bossier)

Deutsche Handels A . G .

Kiangse Road, Shanghai, and all ,267־branches in China.

261, Szechuen Boad, Shanghai. Chefoo. Shanghai, and all branches in China.

715, Nanking Road, Shanghai, and all branches in China.

Harbin (Manchuria). 138, Kiangse Road, Shanghai, and all

branches in China. Mukden (Manchuria).

356, Peking Road, Shanghai. 346, Szechuen Road (Chase Bank

Bldg.) , Shanghai. 2, Peking Road, Shanghai. Shanghai. 14, Victoria Terrace, Tientsin. 670, Szechuen Road, Shanghai, and

all branches in China. Mukden, and all branches in M a n ­

churia. 138, Kiangse Road, Shanghai, and all

branches in China. 136­8, Kiangse Road, Shanghai, and

all branches in China. Harbin (Manchuria). 93, Canton Road, Shanghai.

107, Museum Road, Shanghai. 2, Peking Road, Shanghai. Tientsin. 261, Szechuen Road, Shanghai, and

all branches in China. P . O . B o x 18, Ta Pei M e n L i , Mukden,

(Manchuria). 451, Kiangse Road, Shanghai. 85', Kiukiang Road, Shanghai, and all

branches in China. P . O . Box 18, T a Pei Men L i , Mukden

(Manchuria). 133, Yuen M i n g Yuen Road, Shanghai.

Hankow.

— 1481 —

China— ( C o n t i n u e d ) Deutsche Lufthansa A . E . (Vertretung­

China) Deutsche Stickstoff Handelsgesellschaft

Krauch & Co. Deutsches Nachrichten Buero

Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha Eickhoff & Co Ferrostaal A . G . (Essen)

Fiat S. A Fuhrmeister & Co.

Fumagall i , C. & Gironi German China Shippers (Schuster,

Nimphius & Co.) German Forwarding & Stevedoring Co. German State Railways Travel Office Glathe & W i t t ' , Gleue, Adolf & Co Grotjahn & Co.

Gutehoff'nungshuette Oberhausen A . G . Haeusing, W Hamburg­Amerika L i n i e

" H a p r o " Handelsgesellschaft fuer In­

dustrielle Produkte m . b . H . H i n k e l , W . Carl Hsing H u a Trading Co. Huelsemann, M . R Huepeden & Co. l i l ies & Co. l i l ies , C , & Co. Italian Bank for China Italian Government Tourist Bureau ... Italiana d'Estremo Oriente, Cia . Italrayon S . A . I .

Jann & Co. Klingelnberg & Wieder Kodai Yoko

Koreska, W Krauch & Co.—Deutsche Stickstoff

Handelsgesellschaft—

Kunming .

Szechuen Road, Shanghai, and all ,261־branches in China.

75, Canton Road, Shanghai, and all branches in China.

Mukden and Hsinkiang (Manchuria). .Canton Road, Shanghai ,20־30, Foochow Road (Honkong Bank

Bldg. 252­4), Shanghai, and all branches in China.

Bank B l d g . , 12, The Bund , Shanghai. . 66, Museum Road, Shanghai, and all

branches in China. 452, Kiangse Road, Shanghai. 20, Canton Road, Shanghai.

20, Canton Road, Shanghai. 97, Jinkee Road, Shanghai. 410, Szechuen Road, Shanghai. Tientsin. 2, Peking Road, Shanghai, and all

branches in China. 110, Szechuen Road, Shanghai. 133, Yuen M i n g Yuen Road, Shanghai. 20, Canton *Road, Shanghai, and all

branches in China. Chungking.

128, Museum Road, Shanghai. Chef oo. Shanghai. 133, Yuen M i n g Yuen Road, Shanghai. Peking. Mukden and Hsink ing (Manchuria). 186, Kiukiang Road, Shanghai. 26, The Bund, Shanghai. 20, Kiukiang Road, Shanghai. 109­111, Wayfoong H o . , 220, Szechuen

Road, Shanghai. 133, Yuen M i n g Yuen Road, Shanghai. 133, Yuen M i n g Yuen Road, Shanghai. Hamil ton House, Kiangse Road,

Shanghai. 133, Yuen M i n g Yuen Road, Shanghai. Szechuen Road, Shanghai, and all ,261־

branches in China.

—]482 —

China— ( C o n t i n u e d ) Krause, Ernst & Co. ... Kunst & Albers Kunst & Albers

Lee 's General Store (Aug. Michels) ... Le ipz ig Fa i r , China Office

Leybold Shokwan Kabushiki Kaisha, L .

L loyd Triestino Lübecker Maschinenbau Gesellschaft M . A . N . Works, China Branch (Ma­

schinenfabrik Augsburg-Nuernberg) Mannesmannroehren-Werke A . G . K o -

motau (China Branch) Mee-Yeh Handels Compagnie

Melchers & Co.

Merck, E . , Chemical Co., L t d . " M i a g " Muehlenbau und Industrie

A . G . (Braunschweig) Michels, Aug. National Motors Co.

Niggemann, W . & Co. Noessler, M a x & Co. G . m . b . H . Norddeutscher L l o y d , Bremen

Odeon China Co. Orenstein & Koppel A . G . Ostasiatischer L loyd Otto & Co.—Agfa China Co.— Pezzini , P . , & Co. Poggensee, Christian (Hamburg) Poldi Steel Works (China Branch) Poldi Steel Works, The Produce Supply Co. Produkten Export Gesellschaft Rehfus, W . F Reuter, Brockelmann & Co. ...

Rheinmetall-Borsig Rickmers L i n i e ... Roechlingstahl China G . m . b . H .

227, Hamil ton House, Shanghai. Mukden (Manchuria). 110, Szechuen Road, Shanghai, and all

branches in China. Tientsin, Tsinan, and Peking. 97, Jinkee Road, Shanghai, and at

Tientsin. Mukden and Hsinking (Manchuria).

26, The Bund , Shanghai. 451, Kiangse Road, Shanghai. 110, Szechuen Road, Shanghai.

451, Kiangse Road, Shanghai.

137, Canton Road, Shanghai, and at Hankow.

210-4, Kiukiang Road, Shanghai, and all branches in China.

668, Szechuen Road, Shanghai. 226, Rte . Ghis i , Shanghai.

Tientsin and Tsinan. Corner of Meadows and Taku Roads,

Tientsin. Chefoo, Harb in , and W e i H a i W e i . 331, Kiangse Road, Shanghai. 210, Kiukiang Road, Shanghai, and at

Tientsin. Shanghai. 451, Kiangse Road, Shanghai. 20, Canton Road, Shanghai. 261, Szechuen Road, Shanghai. 13-14, Italian Bund , Tientsin. 255, Peking Road, Shanghai. 451, Kiangse Road, Shanghai. Mukden (Manchuria). Chefoo. Chefoo. 12, The Bund , Shanghai. 452, Kiangse Road, Shanghai, and all

branches in China. 704, Hamil ton House, Shanghai. 620, Szechuen Road, Shanghai. 110, Szechuen Road, Shanghai, and at

Hankow.

— 1483 —

China— ( C o n t i n u e d ) Rohde & Co. ...

Schering, L t d . Schlieper, Carl Schmidt & Co. , L t d

Schmidt Shoten, L t d . Kabushiki K a ­

isha Schnabel, Gaumer & Co

Schoeller ­ Bleckmann Steel Works , L t d . (Vienna)

Scholler Bleckmann Phön ix Seiko Go­

mei Kaisha Schuster, Nimphius & Co.—German

China Shippers— Siemens China Co.

Siemssen & Co.

Stahl Union Export G . m . b . H . Steel Union China Co. Studt & Co Telefunken East Asiatic Wireless Te­

legraph Co. Tientsin Forwarding & Commission

Agency. Transocean News Service ׳ ...

United Upper Silesian Iron Works (Vereinigte Oberschlesische Huetten­

werke, A . G . Gleiwitz) Van Eeekum Paper Company (Shang­

hai) L t d . Waetcke, H . M . W . ... Wagner, Günthe r (Pelikan Werke,

Hanover) Waibel & Co. — "Defag" Deutsche

Farben Handelsgesellschaft— Wolff, Otto Koeln (Far Eastern

Branch) Wolter , Carl & Co. (Gomei Kaisha) ... Yamatake & Co.

Colombia, A . E . G . Electrotécnica A . G

150, Kiukiang Road, Shanghai, and at Hankow.

133, Yuen M i n g Yuen Road, Shanghai. 136, Kiangse Road, Shanghai. 346, Szechuen Road, Shanghai, and all

branches in China. Mukden, Hsink ing and Harbin (Man­

churia) . 346, Szechuen Road, Shanghai, and at

Hankow. 138, Kiangse Road, Shanghai.

Mukden (Manchuria).

20, Canton Road, Shanghai.

233, Nanking Road, Shanghai, and all branches in China.

451, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.

Tientsin. 233, Nanking Road, Shanghai. Canton and Kunming . 233, Nanking Road, Shanghai.

13­14, Italian B u n d , Tientsin.

34, Avenue Edward V I I , Shanghai, and all branches in China.

89, Foochow Road, Shanghai.

346, Szechuen Road, Shanghai.

110, Hankow Road, Shanghai. 452, Kiangse Road, Shanghai.

261, Szechuen Road, Shanghai, and all branches in China.

511, Hamil ton House, Shanghai, and all branches in China.

Mukden (Manchuria). Mukden, and all branches in M a n ­

churia.

P . O . B o x N o . 203, Bogota, and all branches in Colombia.

— 1484 —

Colombia— ( G o n t i n u e d ) Almacén Sanitas Gerberth & Her ing Anilinas Alemanas L t d a . Cia . Aschner, Carlos

Banque Française et Italienne pour l 'Amérique du Sud S . A .

Baron, A . — U n i o n Industrial, S . A . —

Bar th , E r i c h Bar th , Teodoro C. D a Deppo, Gino Faillace Hermanos Fuhrhop, F r i t z & Co. Gerberth, Guillermo & Cia . ... Hagelstein, Dr.—Siemens Beiniger

Werke— Hamburg Amerika L i n i e Hä rde r s , H . J . Hauss, C M Heida , Almacenes, S . L .

Herrera, Pedro Holzman, Philipp—Siemens Bauunion

L t d a . — Lange, Hans Laumayer, A . & Cia

Mellenthin & Cia. Merck, E . Nebiolo, S .A . Pruter, He inz Puttfarcken & Co. Puttfarcken, Juan Química " B a y e r " Weskott y Cia .

Química Schering Colombiana S .A . ... Roesler, Herbert E . Schulte, G . & Cia

Siemens Bauunion L t d a . (Philipp Holzman)

Siemens and Halske A . G . Siemens Reiniger Werke (Dr. Hagel­

stein) Siemens Schuckert A . G . Transmares, S .A .

Carrera 8,15-93, Bogota. Calle 13,12-82, Bogota. Calle 12, 10-43, Bogota, and al l

branches in Colombia. Bogota, and all branches i n Colombia.

(P .O.Box 706) Camino las Flores, Bar-ranquilla.

Calle 10 Norte, 11-31, Cal i . Calle 12, 1-12, Cal i . Carrera 8, N o . 13-37, Bogota. Grunwado 580, Bogota. 20 de Jul io , Paseo Colon, Barranquilla. Carrera 8,15-86, Bogota. Carrera 10, No . 12-49, Bogota.

Bogota. P . O . B o x 90, Bogota, Manizales. Barranquilla, and all branches in Co­

lombia. Carrera 10, No . 12-49, Bogota. E d . Banco Alemán Antioqueno N o .

401, Bogota, R . 12, Monte Alegre, Cal i . E d . Teodosio Moreno. Bogota, and all

branches i n Colombia, Girardot, Colombia. P . O. Box 1302, Bogota, Calle 12, No . 4-88, Bogota. Calle 13, 5-59, Cal i . Calle 13, 5-59, Cal i . Calle 13, 5-59, Cal i . P . O. Box N o . 301, Bogota, and all

branches in Colombia. P . O. Box 147, Bogota, Medell in. Carrera 10, No . 13-60, Bogota, and San

Blaz Progreso, Barranquilla. E d . Banco Alemán Antioqueno N o .

401, Bogota. Calle 12, No . 10-43, Bogota, Carrera 10, No . 12-49, Bogota.

Calle 12, No. 10-43, Bogota. Buenaventura, and all branches in Co­

lombia,

— 1485 —

Colombia— ( C o n t i n u e d )

Union Industrial S . A . (A. Barón)

Weiser, D r . & Her ing Sue. . . .

Costa Rica.

(P .O.Box N o . 706) Camino las Mores, Barranquilla.

(P .O . Box N o . 1492) Almacen Lindner , Bogota.

Agfa San José . Agricola de Turrialba, Cia San José . Bayer, K a r l A . San José . Bayer-Meister-Lucius San José . Behnke, Walter San José . Classen & Co San Jo sé . Corvetti, D r . Jose San José . Delcorre, Rafael ... San José . Dyes, H . 0 . & Co San José . Peoli & Co. S .A San José . Feo l i , N . y Hijos San José . Grosser, E r w i n San José . Hapag-Lloyd Steamship Lines San José . Henke l , Juan San José . Her ing & Schoenfeld San José . Hubbe Hijos San José . E i t z i n g , K a r l San José . K i t z i n g & Steinvorth San José . Knöhr , Herbert San José . Lehmann & Co. ... . . . San José . Mi l l e r , Hermanos San José . Niehaus, Guillermo & Co San José and L i m ó n . Quimica Schering S . A . San José . Reimers, F r i t z & Co. San José . Rimólo, Hermanos San José . Scalera, Michael San José . Schell, Albert ... San José . Sottanis, Giuseppe ... San José . Steinvorth, Gerhard San José . V o n Heymann, H . & Co San José . V o n Schröter , Guido San José . Wunder, Kur t (Wunder-Nordhausen) San José . Zeuner, F r i t z San José .

Cuba. Ackermann, G . W . Adrian, S. L . y Co Berndes, Chas. E . y Cia. Bodewig, K a r l & Co. ... Böhmer , Carlos Bona, A . & Co.

Mural la , 474, Havana. Consulado 107, Havana. Rep. del Bras i l 112, Havana. Comisiones Lonja 431, Havana. Aguiar 574, Havana. Empedrado 154, Havana.

— 1486 —

Cuba— ( C o n t i n u e d )

Chojnowski, Clemens

Clasing, L u i s Cubana de Tejidos Fabrica E l i a k i m & Amran Eppinger, Albert Exportadora Nacional de Cuba Comp. Friedrich, George H . Juedicke, Ernest F . Kaupp, Arturo ... Kolbert, German y Co. L u h n , Enrique Lu t t i ch , H e r m á n Machinery & Chemical Supply Co. Inc.

(Compania Suministradora de M a ­quinarias y Productos Químicos)

Merck, E . Münch , Hans Naviera y Comercial S . A . , Comp. ... P inks & Loredo Productos Químicos Schering—Sche­

ring & Cia . A . G . — Proveedora Mari t ima S .A. Comp. Eoemer, Hans & Co. Samson, Ernesto Schering & Cia. A.G.—Productos Quí­

micos Schering— Von Uslar, A r m i n W i l l , R . A . ...

Dominican RepubHc. Antil lana Agencia ( H . Barkhausen) ... Barkhausen, H.—Agencia Antil lana— Bodden, Cesar A .

Comercial C. por A . Compania Herte l , Carl Mar t ínez , F . Lefeld

Ultramar Comercial E . Por A . Weisgerber, E r w i n

Ecuador. Alcivar Destruge, Alberto Alemana de Agencias, Compania (A.

Pance) Almeida, Lucindo

Apartado 505, Mural la 91, Altos, H a ­vana,

Edificio Hote l Plaza , Havana. Mural la 474, Havana. Edificio Prieto 300, Havana. Avenida de Bélgica 568, Havana. Aguiar 609, Havana. Aguiar 609, Havana. Aguiar 609, Havana. Joy Neptuno 204, Havana. Rep. del Bras i l 405, Havana. Mural la 471, Havana. Calle F . 303, Havana. Avenida de Bélgica 568, Havana.

Manzana de Gomez 547, Havana. Manzana de Gomez 547, Havana. (P. O. Box 1986) Aguiar 411, Havana. Amistad 415, Havana. L i n e a 552, Vedado, Havana.

R . del Bras i l 113, Havana. Aguiar 574, Havana. Cristo 16, Havana. L inea 552, Vedado, Havana.

Obispo 258, Havana. Rep. del Brasi l 112, Havana.

Apartado 664, Ciudad Trujillo. Apartado 664, Ciudad Trujillo. Calle Isabel L a Católica 40, Ciudad

Trujillo. Monte Crist i . Ciudad Trujillo. c/o Agencia Antil lana ( H . Barkhausen),

Apartado 664, Ciudad Trujillo. Ciudad Trujillo. Ciudad Trujillo.

Quito. Guayaquil.

Quito.

— 1487 —

Ecuador— ( G o n t i n u e d ) A l varado R . , L u i s A

Banco Italiano S .A . Bruckmann, L . E . & Co. Duffer, E Ecuapetrol Compania Petrolera y Com-

mercial S . A . E l Mercurio Eerrostaal A . G . Kläschen, C Kruger, J . H . Merchan, Nicanor Navarro Manuel Orantia, L u i s Pance, A.—Alemana de Agencias,

Compania— Ponto, B . Saalman & Co. Sedta, Soc. Ecuatoriana de Transportes

Aéreos Stamer & Co. Tagua, S .A. Casa Voz Obrera Wölfl , Otto

Estonia. Bal t i L l o y d Bata Handels A / B Clayhills, Thomas & Sons Eest i , Kivióli A / U . . . I Rotermann, Chr. "Rotermann' i Te-

hased" A / S Schenker & Co. ...!

' Siegel, Carl A / S Siemens, Estnische Handels A . G . ... S tüde , Oscar

Finland. A . E . G . Elektriska A / B A n i l i n , O / Y , A / B Bata Handels A / B

Feckler & Co. , O / Y , A / B G . H . H . (Gutehoffnungshutte), O / Y ,

A / B Gadeke, Cari Hartkopp & Krüger

Calle Panama 800/802, P . O . Box 847, Guayaquil.

Guayaquil and Manta , Guayaquil and Manta . Esmeraldas. Quito.

Cuenca. Quito and Guayaquil. Manta , Guayaquil. c/o E l Mercurio, Cuenca. Quito. Quito. Guayaquil.

Bahia de Caraquez. Guayaquil. Quito.

Guayaquil. Manta , and all branches in Ecuador. Quito. Guayaquil, and all branches in Ecua­

dor.

P i k k 62, Ta l l inn . Ta l l inn , and all branches in Estonia. Olevimagi 14, Ta l l inn . Shaleoil Works , Tal l inn . Ta l l inn .

Rataskaevu 22, Ta l l inn . L a i . 27, Tal l inn . Vabaduse Plats 7, Tal l inn . Clevimagi 14, Ta l l inn .

Glogatan 3, Helsingfors. Helsingfors. Helsingfors, and all branches in F i n ­

land. Heikinkatu 20A, Helsingfors. Heikinkatu , Helsingfors.

Turku (Abo). Bulevardie 2A, Helsingfors.

— 1488 —

Finland—( C o n t i n u e d ) Koncentra, O / Y , A / B Osram, O / Y , A / B Reuter, A . , Ingeniorbyra Schroder, O / Y / O , A / B Siemens-Schuckert, Elektriska, A / B Silvana, O / Y , A / B Varta , O / Y

Greece, "Adr ia t ica" Insurance Co. Agfa Soc. Commerce de Produits

Photographiques A l a Li t tor ia , S .A . ...

Apostolides, Miltiades Assicurazioni Generali Trieste " A t h a n i l " S .A . de Couleurs et de Pro­

duits Chimiques Austro-Hellenic Tobacco Co. ... Avgherinos, S. ... Banca Commerciale Italiana e Greca

Buchner Baucevitch A . G . v Campbell, John Successor Camphausen Charalambous-Lykiardopoulos & Co. Ci t , Comp. Italiana Turismo ...

Citterich e F i g l i ... Deutsche Griechische Wirtschaftverei­

nigung. Deutsche Luft-Hansa A . G

F a h l , J ü r g e n W . ... Fathina S .A Fia t Hellenic, S .A . F iume , S . A . di Assicurazioni e Reas-

sicurazioni Frege, K u r t ... Gastaldi & Co. ...

. Griechische Allgemeine Elektr iz i tä ts Ges. A . G .

Griechische Sachsenwerk A . G . Hadjimichaeli, P . Haupt , Alfred .. . . . . Hel lénique D'Ampoules Electriques,

Société.

Helsingfors. Helsingfors. Keskuskatu 1, Helsingfors. Kerikinkatu 12, Turku (Abo). Mikonkatu 11, Helsingfors. Kasarmikatu 44, Helsingfors. Helsingfors.

Rue Hermou 1, Salónica. E m m Benaki 25B, Athens.

Rue du Stade 2, Athens, and Rues Komnenon - Pandazidou, Salónica.

P . O . B . 107, Athens. Rue Frangon 33, Salónica. Filotheis St. 17, Athens.

Rue Tsimisky 49, Salónica. Patission St. 48, Athens. Rue Sophocles 2, Athens, and all

branches in Greece. Rue Diocketiriou 5-7, Salónica. Salónica. Sokrates Street 28, Athens, lera Odos, Athens. University St. 3, Athens, and Rue

Koundouriotou 37, Salónica. Rue Koundouriotou 37, Salónica. Rue Gennadiou 3, Athens.

Karageorge Serbia 54, Syntagma, Athens and Salónica.

Rues Frangon-Dodecaneson, Salónica. Rue Magalou Alexandrou 5, Salónica. Stratigon Kondouli 1, Athens. Rue Mitropoleos 13, Salónica.

Patras. Rue du Stade 60B, Athens. Kora i and Stadium Streets, Athens.

Patission St. 30, Athens. Athens. Patras. Athens.

— 1489 —

Greece— ( C o n t i n u e d ) Hellénique Electre-technique (Laxen-

berg) S .A. Hoefflinghaus & Geiger Italian Tobacco Monopoly Koppler, W i l l y Krupp (Hellas) S.A L e y , F r i t z Maoris, Aristoteles Papaconstantinou, Laganas & Co. . . . Prospecting & Exploitation of Mines,

L t d . Reemtsma Tobacco Co. Reichof, H . Rheinmetall-Borsig Soc. Hel lénique de

Commerce S .A . Scheffel & Schmidt A . G

Schenker & Co. L t d ' ... Siemens, Hellenic S . A . Slagdenhaoufen, G . ... Spercho Brothers Telefunken Radio S .A. V o n Kleve, K u r t

Weinberger & Paulmichl

Guatemala. B u h l & Co

" C e c i l i a " L t d a . , C ia . Administradora Gerlach & Co., Sucessores Hastedt Diestel & Cia . Hoepker, Henry (Palacio de Cristal)

Kaltwasser, Hermann y Compania ... Nehlsen, H Nottebohm, Hermanos Nottebohm, K u r t & Co.

Padula, Francisco Riege & Cia Vi l i a rd i , F

Hay ti. Bata Shoe Co., Inc. ... Commerciale et Industrielle d 'Ha i t i

Soc. Hamburg America S.S. L i n e

Patission St. 30, Athens.

Rue Vorreau 4, Athens. Rue Leondos Sophou 11, Salonica. Heyden St. 25, Athens. Rue du Stade 45, Athens. Alamantos St. 23, Athens. Stadium St. 45, Athens. Stadium St. 45B, Athens. Kora i St. 9, Athens.

Athens, and all branches i n Greece. Boulevard Diamantidou 59, Athens. Academy St. 11A, Athens.

Rue Tsimisky 16, Salonica, and at Volo .

Athens and Salonica. Sophocles Street 7-9, Athens. University Street 17, Athens. University Street 3, •Athens. Bucharest Street 13, Athens. Boulevard Diamantidou 72, Athens,

and Micrassiaton 43, Volo. Athens.

Tumbador, and all branches in Guate­mala.

Quezaltenango, Guatemala City. Guatemala City. Guatemala City. Apartado 350, Guatemala Ci ty , and all

branches in Guatemala. Guatemala City. Guatemala City. Guatemala City. Calle Poniente 11, 6. Avenida 5,.

Guatemala City. Guatemala Ci ty . Guatemala City and Retalhuleu. Guatemala City.

Port-au-Prince. Port-au-Prince.

Port-au-Prince.

— 1490 —

H a y t i — ( C o n t i n u e d ) Hirsch & Lemke H o r n S.S. L i n e Luders, Ernst ... Reinbold & Co. ...

Rosenthal, A . Schutt, Otto & Co. ... Seidel, K . & Co Teuchler, R W a h l , H . G

Honduras. Cornelsen, Nicolas Doborow, Juan ...

Hungary. A . E . G . Unio Magyar Villamossagi

Reszvenytarsasag ( A . E . G . Union U n ­garische Elektrizitatsaktiengesell-schaft)

"Agfaphoto" Fenykepeszeti Cikkek Eladäsi Reszvenytarsasag ("Agfa-photo' ' Verkaufsaktiengesellschaft für Photographische Artikel)

Anglo-Danubian L l o y d Anglo-Elementer V . A . G Anker Allgemeine V . A . G . Assicurazioni Generali Astra Biztosito r.t. (Astra Insurance

Co. Ltd . ) . Badische Assekurang-Ges., Mannheim

Beiersdorf Vegyeszeti Gyar r.t. Berndorfi Femarugyar Arthur Krupp

r.t. (Berndorfer Metallwarenfabrik, Arthur Krupp A / G )

" B ü d a n i l " Festekeladasi Reszvenytar­sasag

Burgmann Feodor K . F . T . " C i k t a " cipögyartasi es kereskedelmi

kft. Continental Gumiäru Kereskedelmi

K . F . T . Corvin Aruhaz Reszvenytarsasag (Cor-

vin Kaufhaus A / G ) Csavar-es Koväcsarugyar, Brevillier es

Tarsa es Urban A . E . F i a i (Schrau­ben und Schmiedewarenfabriks A / G , Brevill ier & Co. & A . E . Urban

& Sohne)

Port-au-Prince. Port-au-Prince. Port-au-Prince. Port-au-Prince, and all branches in

H a y t i . Cape H a y t i . Cape H a y t i . Aux Cayes. Cape H a y t i . Port-au-Prince.

Tegucigalpa. Tegucigalpa,

Rudolf-tér 5, Budapest.

Nádor-utca 12, Budapest V .

Hold-utca 21, Budapest V . Balvany Ucea 8, Budapest. Anker-koz 1, Budapest V I . Dorottya-utca 10/14, Budapest. József nádor-tér 8, Budapest.

Andrassy-utca 19, Budapest. Komosy Ucea 14, Budapest X I V . Váci-utca 4, Budapest I V .

Nádor-utca 12, Budapest V .

Kresz Geza-ucca 45, Budapest. Érsekujvár.

Budapest.

Blaha Lujza- tér 1/3, Budapest V I H .

Váci-ut 168, Budapest V .

— 1491 —

Hungary— ( C o n t i n u e d ) Deichsel A . Magyar Aceldrot, Drot-

kötel & Drotarugyar r.t. (Deichsel A . Ungarische Stahldraht und Drahtwarenfabriks A . G . )

Donau Allgemeine V . S . Elsö Magyar Betüöntöde r.t. (Erste

Ungarische Schriftgiesserei A . G . ) Erste Allgemeine Unfal l u . Schaden

V . Ges. Erste Einbruch u. Feuer V . Ges. . . . Erste Weiner Spingell-Glass Eternit Werke L u d w i g Hatschek Fattinger & Co. , A . G . Felmayer, I s tvän & F i a i , Kekfesto &

Kartonnyomogyar r.t. (Felmayer, Stefan & Sohne, Blaufarberei und Kattundrucksfabrik A . G . )

Feiten es Guilleaume Kabel , Sodrony es Sodronykötelgyar Reszvenytarsa­sag (Feiten & Guilleaume Kabel-Draht und Drahtseilfabrik Ungari­sche A / G . )

Fonciere Altalanos Biztosito Tntezet Freissler, Anta l felvono & Gepgyar r.t.

(Freissler, Anton Aufzüge & M a -schinenfabriks A . G . )

Groko Text i l r.t .-Grohmann & Co. (Groko Text i l A . G . )

Gutermann & Co. H a g Kave r.t. (Hag Kaffee A . G . ) Haza i Fesüsfonö es Szövögyar Resz­

venytarsasag (Vaterländische K a m m ­garnspinnerei und Weberei A . G . )

Horganyhengermü r.t. (Zinkwalz­werke A . G . )

Hutter & Schrantz A . G . , Sieb waren und Filztuchfabriken

International Unfal l V . A . Ges. Kabelgyar r.t. (Kabelfabrik A . G . ) ... Kispesti Selyemszövogyar Schiel Test-

verek r.t. (Kispester Seidenweberei Gebrüder Schiel A . G . )

Kozepeuropai es Minerva Altalanos Biztosito r.t. (Central European & Minerva General Insurance Co. , Ltd . )

Krause, Ernst & Co. A . G

Vilmos Csaszar-ut 15B, Miskolc.

Andrassy-utca 30, Budapest. Dessewffy-u 32, Budapest.

Dorottya-utca 10, Budapest.

Sas-utca 22, Budapest V . Sas-utca 22, Budapest V . Ber l in i Ter. 5, Budapest V . Budapest. Sas-u 24, Szekesfehervar.

Budafoki-ut 60, Budapest X I .

Sas-u 10/12, Budapest. H o r n Ede-ucca 4, Budapest V I .

Török Floris-ucca 116, Pestszenter-zsebet.

Vilmos Csaszar-ut 15E, Budapest. Ranolder-ucca 21, Budapest I X . Becsi-ut 8, Budapest V .

Zrinyi-ucca 15, Vac .

Gyrömröi-ut 80, Budapest.

Erzsebet-ter. 9/10, Budapest. Fehervari-ut. 120, Budapest X I . Deak Ferenc-ucca 10, Budapest.

Mar ia Valeria-utca 19, Budapest V .

Erzsebet-körut 28, Budapest V I I .

— 1492

Hungary— ( C o n t i n u e d ) K u r z R . J . Gépuzem­és Egészségiigyi

Telepek Gyâra Magyarorszàgi Fiök­

ja (Kurz A . G . Fabrik für Maschi­

nelle und Gesundheitstechnische Anlagen, Fil ia le für Ungarn)

L a d y Illatszeripari r.t. (Lady Parfu­

merie Industrie A . G . ) Magneto Gepkereskedelmi es Müszaki

r.t. (Magneto Maschinenhandels­und Technische A . G . )

Magyar Femdobozmüvek r.t. (Ungari­

sche Blechemballagen­Werke A . G . ) Magyar Jeg־es Viszontbiztosito r.t.

(Hungarian H a i l & Reinsurance Co., Ltd . )

Magyar­Olasz Bank r.t. (Ungarisch­

Italienisch Bank A . G . ) Magyar Pharma Gyogyaru r.t. Magyar Rabbethge & Giesecke Mag­

tenyesztö r.t. (Ungarische Rab­

bethge & Giesecke Samenzucht A . G . ) M e i n l Gyula Kâvebéhozatal i Reszveny­

tarsasag (Julius M e i n l , Kaffeimport A / G )

Meray Motorkerekpargyar r.t. (Meray Motorradfabriks A . G . )

Mercedes­Benz Automobil r.t. Mercur Müszaki es Vegyipari r.t.

(Mercur Technische und Chemische Industrie A . G . )

Ocean Magyar Bonzervgyares Keres­

kedelmi r.t. (Ocean Ungarische Konservenfabrik und Handels A . G . )

Orenstein & Koppel Magyar Reszveny­

tarsasag (Orenstein & Koppel U n ­

garische A . G . ) Pamuttextil Muvek r.t. (Baumwolle

Textilwerke A . G . ) .Papir es nyersfedellemezgyar r.t ״

(Papier u Rohpappenfabrik A . G . ) Pécsvidéki Kôszénbânya Reszvenytar­

sasag (Pecser Regional Steinkohlen­

bergbau A . G . ) Petöhazi es Nagycenki Cukorgyarak

r.t. (Petöhazer & Gross­Zinkendorfer Zuckerfabriken A . G . )

Ida­utca 2, Budapest.

Holgy­ucca 14, Budapest X .

Ostrom­u. 11, Budapest. :

Kalvaria­ucca 55, Gyor.

Maria Valeria­utca 19, Budapest V .

Nador­u 16, Budapest.

Arany Janos­ucca 10. Budapest V Nador­ucca 12, Budapest V .

Is tvän­ut 23/25, Budapest. !

Lehel­ucca 10, Budapest V I . :

Csata­u. 29, Budapest V I . Illatos­u. 9, Budapest I X .

Vägäny­u. 12, Budapest.

Vilmos csaszar­ut 31, Budapest V I .

Fehervari­ut 62, Budapest. \ ־׳

Horthy Miklos­ut 101, Pestszenter­

zsebet.

Rudolf Rakpart 5, Budapest V .

Petöhaza , Sopron.

— 1493 —

Hungary— ( C o n t i n u e d ) Polos-Sirius Muvek Akkumulator es

Elemgyar r.t. (Polus-Sirius Werke Akkumulatoren u. Elementenfabrik A . G . )

Posnansky es Strelitz r.t. (Posnansky u. Strelitz A . G . )

Providentia Biztosito r.t. (Providence Insurance Co. Ltd . )

Riunione Adriatica di Sicurta Rudolf & Co Rütgers Guido Fate l i tö es Faburkolö

r.t. (Rutgers Guido Holzimprag-nierungs u . Holzpflasterungs A . G . )

Salzmann-féle Magyar Textilipar Resz­venytarsasag (Salzmann Ungarisches Textilwerk A . G . )

Schenker és Tärsa i , Budapest, Nemzet-kozi Szäll i tmänyozasi Reszvenytar­sasag (Schenker & Co. , Budapest, Internationale Speditions A . G . )

Schüller es Tarsa r.t. ... Siemens-Reiniger Müvek Reszvenytar­

sasag Magyar (Ungarische Siemens-Reiniger-Werke A . G . )

Siemens-Schuckert-Müvek Villamos-sagi Reszvenytarsasag Magyar (Un­garische Siemens-Schuckert-Werke Elektrizitats A . G . )

Singer Varrögep Reszvenytarsasag (Singer Nähmasch inen Aktiengesell­schaft)

Soproni Fesüsfonalgyar , Vöslaui Fesüs ­fonalgyar Reszvenytarsasag (Sop-roner Kammgarnfabrik, Fi l ia le de A . G . der Voslauer Kammgarnfabrik)

Soproni Szönyeg és Text i lmüvek Resz­venytarsasag, ezelött Haas Fü lop es F i a i (Soproner Teppich und Text i l -werke A . G . , vormals Phi l ipp Haas Sohne)

Stolzle C. F i a i (Stolzle's C. Sohne U n ­garische A . G . F ü r Glaswaren)

Telefongyär Reszvenytarsasag (Tele-. fonfabrik Aktiengesellschaft) Thiergär tner es Stöhr r.t. Tolnai Text i lmüvek r.t. (Tolnaer Tex­

ti l werke A . G . )

Balvany-ucca 12, Budapest V .

Zsitvay Leo-ucea 13, Budapest V .

Egyetem-utca 1, Budapest.

Erzebet-ter. 9/10, Budapest.' Locsei-ut. 59, Budapest. Soroksari-ut. 39, Budapest I X .

Báthory-u . 6, Budapest V .

Nádor-utca 26, Budapest Y ,

Rona-u. 95-97, Budapest. Nagymezö-utca 4, Budapest V I .

Terézkorut 36, Budapest V I .

Rákóczi-ut . 16, Budapest V I L

Sopron.

Zrinyi-utca 12, Budapest.

Huba-ucca 10, Budapest I V .

H u n g á r i Közep-Körut 126/128, Buda­pest X I V .

Budafoki-ut. 9-11, Budapest. Szent Istvan-ter. 12, Budapest V .

— 1494 —

Hungary— ( C o n t i n u e d ) "Tudor" Accumulatorgyar Reszveny­

tarsasag (' 'Tudor' ' Accumulatoren-fabriks-Aktiengesellschaft)

Ujpesti Posztogyâr r.t. (Ujpester Tuch­fabrik A.Gr.) *

Unitas Automobil r.t. (Unitas Auto­mobil Industrie u . Handels A . G . )

" U w a g " Magyar Szovogyar r.t. ( " U w a g " Ungarische Weberei A . G . )

Vasarugyar r.t. (Eisenwarenfabriks A . G . ) "

Victoria zu Ber l in A l l g . V . A . G . Victoria Feuer V . A . G . Wechselseitge Brand-Shaden und

Janus Weiner All ianz Wellner Alpacca r.t. ... Wurttembergische Transport V . Ges. Zagyvapalfalvai Uveggyar r.t. (Zagy-

vapalfalvaer Glasfabriks A . G . )

Iceland. Einarsson, A . , & Funk Nora Magasin

Iran. A . E . G . Bayer & Co. Ferrostahl & Co. Hansa L i n e , D . D . G . Krupp & Co. M . A . N . Schifffahrtskontor Fuer Iran G . m . b . H . Schlüter , Edward Schnell, W i l l y Schunemann Siemens & Co. Skoda-Iran, S .A . Spiegel, E r w i n ... Telefunken ... ... Undeutsch, F . , & Co. Weinzinger, D r . E r i c h Wolfinger, Carl

Iraq. Banco di Roma Bata Shoe Co

Vâci-ut . 137/139, Budapest V I .

Nador-ucca 18, Budapest.

Zapolya-ucca 13, Budapest V .

Werkerle Sandor-ucca 11, Budapest V .

Vilmos Csazar-ut. 15B, Sopron V I .

Karoly kiraly-ut. 25, Budapest, Harmincad-u. 3, Budapest, i Hold-utca 21, Budapest.

Maria Valeria-utca 10, Budapest. Budapest. Andrassy-ut 19, Budapest. Deak Ferenc-ucca 16-18, Budapest V .

Reykjavik. Reykjavik.

Tehran, and all branches in Iran. Tehran. Tehran. Tehran, and all branches in Iran. Tehran. Tehran. Tehran, and all branches i n Iran. Tehran. Tehran. Isfaahan. Tehran. Tehran. Tehran. Tehran. Tehran, and all branches in Iran. Tehran. Tabriz.

A l Rashid St. , Bagdad. Bagdad.

— 1495 —

Iraq—( C o n t i n u e d ) E z r a E . Brothers Farraj , Artine J .

Gabbay, E . H . Gabbay, N . S . Iraq Trading Co.

Japan. A . E . G . (Allgemeine Elektricitaets-

Gesellschaft) Agfa Gomei Kaisha

Ahrens, H . , & Co. Nachfolger (Gomei Kaisha H . Ahrens Keizokusha)

Asiatic Lumber Co. G . K . (Asia Mokuzai Goshi Kaisha)

Askania Kabushiki Kaisha

Bar th , J .

Bastei, W . & Co. (Bastei Shokai Goshi Kaisha, W.)

" B a y e r " Yakuhin Gomei Kaisha

Becker and Co. (Goshi Kaisha Becker Shokai)

Bergmann & Co. (Goshi Kaisha Berg­mann Shokai)

Boeckl , E . , & Co Böhler Brothers & Co. (Böhler Kei te i

Goshi Kaisha) Chemia Uberseehandels Co. (Goshi

Kaisha Chemia Boeki Shokai) China Export-Import and Bank Co. ,

L t d .

Cording, Hans

Cosmos Trading Co. (Cosmos Shoji K . K . )

D a i Nippon K a l i Kabushiki Kaisha . . .

Delacamp, Piper & Co.

228/1 A l Rashid St., Bagdad. 5A/176 Ras-el-Karya and 6/11 Karrada

Sabaa Ksoor, Bagdad. 228/1 A l Rashid St. , Bagdad. 228/1 A l Rashid St. , Bagdad. 228/1 A l Rashid St. , Bagdad.

2, Ginza 2-chome, Kyobashi-ku, Tokyo.

10, Marunouchi 2-chome* Kojimachi-ku , Tokyo, and at Osaka.

Yaesu Bui ld ing , 6, Marunouchi 2-chome, Tokyo, and all branches i n Japan.

P . O . Box 6, 32 Sakai-machi, Otaru.

Sanwa Bui lding 3, Gofukubashi, 1-chôme, Nihonbashi-ku, Tokyo.

Takiyamacho Bui ld ing , Kyobashi-ku, Tokyo.

83, Kyomachi , Kobe.

Yaesu Bui ld ing , 6, Marunouchi 2-chome, Kojimachi-ku, Tokyo, and all branches in Japan.

Oye Bui ld ing , 9, Kinugasa-cho, K i t a -ku , Osaka, and at Tokyo.

105, Hachimandori 3-chome, Fuk ia i -ku , Kobe, and Nagoya.

87, Shimo Yamatedori 3-chome, Kobe. 11-3, Takaramachi 2-chome, Kyobashi-

ku , Tokyo, and all branches in Japan. Roku-roku Bui ld ing 1, Ginza Nish i 3-

chome, Kyobashi-ku, Tokyo. Chiyoda Shoken Bui ld ing 2, Kyobashi

1-chome, Kyobashi-ku, Tokyo, and at Osaka.

Teikoku Seimei Bui ld ing , Marunouchi 1-chome, Tokyo.

16, Tosabori-dori 1-chome, Nishi-ku, Osaka.

Teikoku Seimei Bui ld ing , Marunouchi 1-chome, Tokyo.

1, Kaigandori, Kobe-ku, Kobe, and all branches in Japan.

— 1496 —

Japan— ( C o n t i n u e d ) Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha

Doitsu Senryo Gomei Kaisha ... Elfeldt, F r i t z

Enderlein, R .

Fökkes & Koch (Goshi Kaisha)

Fr i tzke , Walter G

General Export Trading Co. (Goshi Kaisha) (formerly Edward M . Poons & Co.)

German State Railways Publici ty Office (Reichsbahnzentrale fur den Deutschen Reiseverkehr)

Goossens, Heinr ich

Hansawerke F a r East

H e l m Shokai, Gebrueder

Holstein, C. & Co. Gomei Kaisha

Holstein Shipping and Insurance Agencies Gomei Kaisha

l i l ies , C. & Co

Jensen, H . A . K a l i Kagaku Goshi Kaisha

Kenzaisha Goshi Kaisha

Klingelnberg Works, Japan Depart­

ment Koishi Forwarding Company Köppers , H . G . m . b . H .

Lemke , D r . Walter

2, Marunouchi 3­chome, Tokyo, and all branches i n Japan.

37, Akashimachi, Kobe, and at Tokyo. 895, Higashi Magomemachi 2­chome,

Omori­ku, Tokyo. P . O. Box 65 Central, 651, Osaka

Building 1, Sozecho, Kita־ku, Osaka. 14, Marunouchi 2­chome, Kojimachi­

ku , Tokyo. P . O . B o x 334 Central, Tokyo Tate­

mono Bui ld ing , 7, Gofukubashi 3­

chome, Nihonbashi­ku, Tokyo. 73/7, Isobe­dori, 4­chome, Fukia­ku ,

Kobe.

196, Harajuku, 2­chome, Shibuya­ku, Tokyo, and at 42/1 Nishimachi , Kobe.

612, Yusen Bui ld ing , 20, Marunouchi, Kojimachi­ku, Tokyo,

c/o J . Osawa and Company L t d . , 54, Awaji­machi, 4­chome, Higashi­ku, Osaka.

61, Naniwamachi, Kobe, and Yoko­

hama. 6, Fushimimachi 2­chome, Higashi­ku,

Osaka, and all branches in Japan. Room 603, Nippon Bui ld ing , 79, K y o ­

machi, Kobe­ku, Kobe, and all bran­

ches in Japan. Teikoku Seimei Bui ld ing , Marunouchi,

Tokyo, and all branches in Japan. Yokohama. Teikoku Seimei B l d g . , Marunouchi,

Tokyo. Tokyo Tatemono Bui ld ing , 7, Gofuku­

bashi, 3­chome, Nihonbashi­ku, Tokyo, and Asahi Bui ld ing , Naka­

noshima 3­chome, Ki ta ­ku , Osaka. 4, Kobikicho, 2­chome, Kyobashi­ku,

Tokyo. 59, Nihon Odori, Yokohama. P . O . Box 302 Central, Kyodo B u i l d ­

ing, Sukiyabeshi, Kyobashi­ku, Tokyo.

8, Marunouchi, 3­chome, Kojimachi­ku, Tokyo.

— 1497 —

Japan— ( C o n t i n u e d ) Leybold Shokwan Kabushiki Kaisha ,

L .

Mannesmann Rohrenwerke Dusseldorf (Japan Office)

Marugo Unsoton

Marusan Unpan Goshi Kaisha

Meer A . G . , Maschine Fabrik

Nippon Diesel Kogyo Kabushiki Kaisha (Japan Diesel Engineering Co. , L td . )

Nippon Flottmann Sha (Nihon Flot t­mann & Co.)

Nippon Kores Kabushiki Kaisha

Nippon Olympia Typewriting Co. ...

Nippon Schering Kabushiki Kaisha ... Okaya & Co., L t d .

Osawa, J . , & Co. , L t d .

Poggensee, Christian : Japan Branch

Poldi Steel Works , The

R a m , K a r l

Raspe & Co. (Goshi Kaisha) ...

Ratjen, Rudolph and Co. (Goshi Kaisha Rudolph Ratjen Shokai)

Reichsverband der Deutschen Luf t ­fahrt-Industrie

Remy Steel Co.

Remy, D r . Wi lhe lm

Rieckermann, Johs.

Tokyo Tatemono Bui ld ing , 7, Gofu-kubashi 3-chome, Nihonbashi-ku, Tokyo, and all branches in Japan.

Asahi Bui ld ing Nakanoshima 3-chome, Ki ta -ku , Osaka.

13, Motohama-cho, 2-chome, Yoko­hama.

13, Motohama-cho, 2-chome, Yoko­hama,

Asahi Bui ld ing , Nakanoshima, 3-chome, Ki ta -ku , Osaka.

21, Mitsubishi Bui ld ing , Marunouchi, Tokyo.

10, Marunouchi, 3-chome, Tokyo.

377, Nozato-cho, Nishi-Yodogawa-ku, Osaka, and all branches i n Japan.

Kyobunkan Bui ld ing 2, Ginza , 4-chome, Kyobashi-ku, Tokyo, and all branches in Japan.

83, Kyomachi , Kobe. 18, Nishinagahori, 1-chome, Kitadori ,

Nish iku , Osaka, and all branches in Japan.

Kawara-machi, Higashu-iru, Sanjodori, Kyoto , and all branches i n Japan.

203, Crescent Bui ld ing , 72, Kvomachi , Kobe.

7, Saiwaicho-dori, 2-chome, Nishi-ku, Osaka, and all branches i n Japan.

601, Osaka Gas Bui ld ing , Hirano-machi, 5-chome, Higashi-ku, Osaka.

P . O . Box 63, 2 Hachiman-dori, 1-chome Fukia i -ku , Kobe, and at Sanwa Ginko Bui ld ing , Gofukubashi 1-chome, Nihonbashi-ku, Tokyo.

34, Kitamachi 6-chome, Aoyama, Akasaku-ku, Tokyo, and at Osaka,

21, Mitsubishi Bui ld ing , 2 Marunouchi, 3-chome, Kojimachi-ku, Tokyo.

8, Marunouchi, 3-chome, Tokyo, and 7, Harimamachi (P .O.Box 183), Kobe.

Teikoku Seimei Bui ld ing , Marunouchi, 1-chome, Tokyo.

Kaigan Bui ld ing , 10, Kaigan-dori, Kobe, and at Tokyo.

— 1498 —

Japan— ( C o n t i n u e d ) Roechling Steel Works

Rudolf and Co. (Goski Kaisha)

Schmidt Shoten, L imi ted Kabushiki Kaisha

Schmitz, P . and Co., Engineering Office (Goshi Kaisha P . Schmitz Kogyo Jimusho)

Schöller, Bleckmann, Phön ix Seiko Gomei Kaisha

Schutte, Alfred H

Sekiyoshi Gumi ...

Siemens Schlickert Denki Kabushiki Kaisha

Standard Braid & Produce Co. of Japan (Dai-Ichi Boeki Goshi Kaisha)

Styrian Steel Works , L t d . (Japan Branch)

Tomiya Shoten

Tomizo Shindo

Winckler & Co. (Goshi Kaisha)

Yamatake & Co.

Yuasa Brothers Company (Yuasa K e i t i Shokai)

Zeiss, Carl Kabushiki Kaisha

Korea. Schöller Bleckmann Phön ix Seiko

Gomei Kaisha Winckler & Co. (Goshi Kaisha) Wolter, Carl & Co. (Gomei Kaisha) ...

Kwantung Leased Territory. A n z , 0 . H . , & Co

Bata Shoe Co. , L t d Böhler Brothers & Co. (Böhler Kei te i

Goshi Kaisha)

Saito Bui ld ing , 7, Takaracho 3-chome, Kyobashi-ku, Tokyo, and all bran­ches in Japan.

7, Nakadori, Marunouchi, Tokyo, and at Osaka.

2, Muromachi, 3-chome, Nihonbashi-ku, Tokyo, and at Osaka.

Room 501/513 Nippon Kaijo Bui ld ing , Edobori Kamidori 1-chome, Ni sh i -ku, Osaka, and at Tokyo.

Uchisaiwaicho, 2-chome, Kojimachi-ku, Tokyo, and all branches in Japan.

305, Yaesu Bui ld ing , 6, Marunouchi, 2-chome, Tokyo.

Zeikan Kona i , Shin Minatomachi, Kobe.

2, Marunouchi, 3-chome, Tokyo, and .at Osaka,

6, Gokodori, 2-chome, Fukia i -ku , Kobe.

2, Echizenbori, 1-chome, Kyobashi-ku, Tokyo, and at Osaka.

202, Yamashitacho, Yokohama, and all branches in Japan.

Kobe. 5/7 Isobedori, 1-chome, Fukia i -ku ,

Kobe, and all branches in Japan. 305 Yaesu Bui ld ing , 6, Marunouchi

2-chome, Kojimachi-ku, Tokyo, and all branches in Japan.

30 Akashicho (P.O. Box 279), Kobe.

Yusen Bui ld ing, 20,. Marunouchi, Tokyo, and at Osaka,

Keijo.

Fusan. 4, Honmachi , 3-chome, •Chemulpo

(Jinsen).

P . O . Box 105, 212, Yamagata-dori, Dairen.

Dairen. Dairen.

— 1499 —

Kwantung Leased Territory— ( C o n t i n u e d ) Carlowitz & Go. China Export-Import and Bank Co. ,

L t d . Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha l i l ies , C , & Co Kunst and Albers Niggemann, W . , & Co. Produce Supply Co Produkten Export Gesellschaft Batjen, Rudolph and Co Schmidt Shoten, L t d . (Kabushiki

Kaisha) Schöller Bleckmann Phönix Seiko

Gomei Kaisha Siemens-Schuckert Denki Kabushiki

Kaisha Siemssen and Co.

Yamatake & Co.

Latvia. A . E . G . A / S Bata Handels A / B H e l m sing & G r i m m Liepajas Banka A / S

L y r a , Edgar & Co Schenker & Co. Siemens, A / S ... Thalheim, Georg A / S

Liberia. Anderson, J . N . Bryant , W . H . Jackson, S. S. ... Jantzen, C. F . Wi lhe lm Maler & Jürgenmeyer

Overbeck, G .

West & Co., L t d Woerrnaim, A . , & Co.

Lithuania. Hildebrand, Oscar ••• Jost, K a r l Putrimas, Alexander Ringys Pranas and Nicholas Didziulis

49, Shikishima-cho, Dairen. Dairen.

Dairen. Dairen. 46, Higashi-koen-cho, Dairen. 18, Yamagata-dori, Dairen. Dairen. Dairen. Dairen. Dairen, and branches i n Kwantung

Leased Territory. Dairen.

Dairen.

Totaku Bui ld ing, 2, Yamagatadori, Dairen.

Dairen.

Riga . R iga , and all branches in Latvia , P i l s iela 21, R iga . Smitsn iela 23-25, R iga , and Baznicas

iela 3, L i b a u . R iga . Riga . Riga . Riga .

Cape Palmas. Monrovia. Grand Bassa and Marshall . Monrovia. Grand Bassa, and River Cess, M o n ­

rovia. Cape Palmas, and all branches in

Liber ia . Monrovia, and all branches in Liber ia . Monrovia, and all branches in Liber ia .

Miskogvé 18 /A , Kaunas. Duonelaicio gve 4, Kaunas. Li thuania . Li thuania .

— 1500 —

Lithuania— (Cont inued) Salevskis, Mar t in Sommer, Richard Witkopp, Otto

Mexico. A . E . G . Cia Mexicana de Electricidad,

S .A . Agencia Comercial y Mari t ima

(Heynen Eversbusch & Co.) Agencia Internacional de Librer ía y

Publicaciones Agfa Foto (Union Química) S .A. Albert, Julio y Cia , Suc r s .—"La Oran

Seder ía" Apolo (of Monterrey) Las Fabricas de Bach y Dorsch, Sucs

Banco Germánico de la America del Sud (Deutsch-Südamerikanische Bank)

Baumgartner, Juan Bayer, S .A. Casa Beick Fe l ix y Cia Boker, Casa—Ferretera Mexicana,

S .A . C i a . — Clever y Lassman Comisiones S .A. Deutsche Zeitung von Mexico "Diaro de la Guerra" Equipos Para Oficinas S.A Exportadora & Importadora Cia. (for-

merly Cia . Exportadora de Productos Mexicanos)

Ferretera Mexicana, S .A. Cia . (Casa Boker)

Foto Mantel , (Rudolph Rüdiger Sucs.)

Friese, Bruno General de Anilinas, S .A . Cia. General- Machinery & Supply Co. Groth & Kuhlmann Haas, Carlos

Heynen Eversbusch & Co.— Agencia Comercial y Mar i t ima—

" L a Gran Seder ía"—Jul io Albert y Cia. Sucrs.—

Lithuania . Li thuania. Li thuania .

A v . 5 de Mayo No. 10, Mexico Ci ty .

Pasaje America 213, Mexico Ci ty , and all branches in Mexico.

A v . Uruguay 10, Mexico City.

Mexico City. 16 de Septiembre N o . 83 and 5 de

Febrero N o . 3, Mexico City. A v . Uruguay 42, Mexico City. Apartado 412, Motolinia 20, Mexico

City. Mexico City.

A v . Uruguay 10, Mexico City. San Juan de Letran 24, Mexico Ci ty . A v . F . I . Madero 39, Mexico City. 16 de Septiembre 60, Mexico City.

A v . Uruguay 44, Mexico City. Apartado Postal 429, Mexico Citv. Mexico D . F . Mexico D . F . Lu i s Moya No. 19, Mexico D . F . Calle D r . Mora 9-22, Mexico D . F .

16 de Septiembre 60, Mexico City.

A v . \Tenustiano Carranza 11, Mexico Ci ty , and all branches in Mexico.

Edificio Condesa V . 7, Mexico D . F . A v . Uruguay 54, Mexico Ci ty . Calle Diaz M i r o n 303 Ote, Apartado

258, Tampico. Apartado 662, Mexico City. Edificio Siemens, Avenida Juarez 30,

Apartado 2008, Mexico D . F . Pasaje America 213, Mexico City, and

all branches in Mexico. 16 de Septiembre No. 83 and 5 de

Febrero N o . 3, Mexico Ci ty .

1501 —

Mexico— ( C o n t i n u e d ) " L a Química Industrial Bayer-Meister-

L u c i u s , " Weskott & Cia. Marisa, S .A Merck Mexico S.A Muller , F r i t z

Orenstein & Koppel S .A . Plate, Soc. de Besp. L t d a . Casa Química Schering Mexicana S .A. Ramírez de Arellano & Cia . ... Roentsch, Pablo S .A.

Rudiger, Rudolph

San Antonio Abad. S .A . Cia . Ind. de Siemens (Mexico) S .A . Sommer, Herrmann y Cia. Stein, Carlos y Cia Tamm y Cia . Técnica v Mercantil S .A . Cia . Telefunken S .A. Trapeha S .A.

Union Química S .A. V o n Imhof, R .

Morocco. Spanish Zone.

A l w i n , Georg

Carranza & Bernhardt, S .A. ... " H i s m a " , L t d a . Hispano-Marroqui de Transportes. Soc.

L t d a . Kraemer, Eugen ... " L a Técn ica" Paege Sandau, Fred. Renschhausen, A . & Co. Rödelheimer, H . Schultz, Wi lhe lm y C ia . , Soc. L t d a .

Wi lmer , H . & O

Tangier Zone. Bata, Calzados S .A. Renschhausen, A . & Co

Mexico Ci ty .

A v . Uruguay 76, Mexico D . F . Mexico City. Calle Diaz Mi ron 303 Ote, Apartado

258, Tampico. Motolinia 20-504, Mexico City. Apartado 955, Mexico Ci ty . Versalles 43, Mexico Ci ty . Vera Cruz. A v . Uruguay 19, P . O . B . 38, Mexico

City. A v . Venustiano Carranza 11, Mexico

City. Mexico City. A v . Juá rez 30, Mexico Ci ty . Palma 37, Mexico City. 5 de Febrero 174, Mexico City. Uruguay 68, Mexico Ci ty . Apartado 2487, Mexico D . F . Mexico Ci ty . Revillagigedo 6, Apartado Postal 2298,

Mexico D . F . Mexico Ci ty . Calle D r . Mora 9/22, Mexico D . F .

Ave. Las Palmeras, "Chalet La tor re" , Tetuan.

Tetuan. Tetuan. Tetuan.

Mel i l la , Calle General P r i m , 12, Tetuan. Apartado de Correos 98, Tetuan. Tetuan and Larache. Kaa-el-Hafa, Tetuan. Calle Falange de Marruecos, 19,

Tetuan. Calle O'Donnell , 12, Tetuan.

Rue de Fez , 68, Tangier. Tangier.

— 1502 —

Nicaragua. Bahlcke, J . C.—Central American

Trading Co .— Brignet i , Piero & Co. ... Caligaris, L/eopoldino Viuda de (Massa

de Angel Caligaris) Central American Trading Co. ( J . C . .

Bahlcke) Danckers, Hugo Ei tzen , Ulrico and Arnold, Otto Geerz, Casa L a n g , Eugenio & Co., L t d . ... Morlock, F Palazio, E . & Co., L t d . Pentzke, Carlos Portocarrero, Julio Beyes y Mart ínez C ia , .L tda . ... Biguero, Manuel J . & Co. , L tda .

Panama. Bata Shoe Co. , Inc. Capriles, Virgi l io Cerjack-Boyna, E r i c Hapag-Lloyd Heideik, Hans Hellinger, M . Sucesores Jabs, Herbert ... Kohpeke & Neumann Inc. Lloyd-Triestino (Italian Line) Schering Kahlbai im A . G . Schmidt, Walter ...

Paraguay. Banco Germánico de la America del

Sud (Deutsch-Südamerikanische Bank)

Ferre ter ía Alemana Ferre ter ía Universal I . P . A . , S .A

. Krauch, F . y Cia. Beider, F . y Cia . ... B e i n , Frederico Boehrig, Juan Federico Staudt y Cia . Zinnert, Otto y Cía.

Peru. Arana, Eduardo Banco Alemán Transat lánt ico

(Deutsche Uberseeische Bank)

Managua.

Managua. Managua.

Managua.

Managua. Managua. Managua. Managua. Managua and Corinto. Managua. Managua. Bluefields. Managua. Managua.

Panama City. Panama City. Panama City. Colon. Panama City. Panama City. Panama City. Panama City . Cristobal, Canal Zone, !••!mania City.

c/o Hapag-Lloyd Agency, Colon.

Asuncion.

Calle Catorce, Asunción. Calle Palma, Asunción. Calle Pa lma, Asunción. Calle Estel la, Asunción. Calle Palma, Asunción. Av . Colombia 1838, Asunción.. Asunción. Calle Catorce de Jul io , Asunción. Calle Palma, Asunción.

Casilla 1353, L i m a . Arequipa and L i m a .

— 1503 —

Peru— ( G o n t i n u e d ) Bayer, L a Química, S .A . Benavides & Cia. Bodechtel, G . Colibrí S.A. ... Dedering, Carl

Deutsche Lufthansa A . G . Peru

E l Costurero ... E m m e l Hnos. , S.A Perrostaal A . G . Essen Frank, W . •• General de Anilinas, S.A. Cia. General de Construcciones del Peru

S.A. Compañía Gubbins & Co Hagestedt, H . Hamann, A . C . ... Hardt , E . y Cía Hi lbck , Kuntze y Cia, S.A Klinge , F . , y Cia , , S. en C Koepff, Wilhe lm H Kohler, Hans ... Krefet, Ernst L a Nova ... ••• Leemhuis, Weert Linder , Konrad y Hermano, S . A . ... Moebius, F r i t z Ostern & Co. , S.A Otten y Cia. S .A Penzhorn, Adolf Peruana S .A . Behder, Casa Bittermann, Hans G . , S .A . ... Roedinger H . y Cia. S.A Botmann, Franz Strassberger, E . & Co Strobach, Adolf Technica Ibero­Americana S . A . Cia .

Telefunken Vetter, Arthur

V ־ o n B u c h , H a n Chr. Wehner, Ernst Wenzel , F . Woyke & Cia. ...

Avenida Brasi l 198, L i m a . Union 429, L i m a , Avenida Arequipa 325, L i m a . L i m a . Avenida de Los Incas 295, San Isidro,

L i m a . Lampa 587, L i m a , and all branches in

Perú . Ucayali 439, L i m a . Mercaderes 410, Arequipa. Edificio " L a A u x i l i a r " 301, L i m a . Casilla 177, Arequipa.

«Avenida Bras i l 190, L i m a . Edif . Gildemeister, L i m a .

Of. Ayacucho 341, L i m a . Union 483, L i m a . Casilla 370, L i m a . Ayacucho 396, L i m a . Union 429, L i m a . L i m a , Union 429, L i m a . Edificio Italia 302, L i m a , Banco del Herrador 587, L i m a . Union 439, L i m a . r. M a l . Figueredo 792, Callao. Calle P a ñ o 250, L i m a . Carabaya 569, L i m a . Banco del Herrador 587, L i m a . Plaza San Mar t in 130, L i m a . Carabaya 478, L i m a . . L i m a . L i m a , Azangaro 235, L i m a . l ea , and all branches in P e r ú . Carabaya 330, L i m a . Malecón Tarapacá , Iquitos. Colon 337, Miraflores, L i m a . Calle Antonia Miro Quesada 396,

L i m a . Union 790, L i m a . General Lafuente 574, L i m a . Apartado 715, L i m a . L i m a . r. S. Pena 550, Callao. Azangaro 273, L i m a , and at Chiclayo.

— 1504 —

Portugal. A . E . G . Lusitana de Electricidade

Acos Finos Roechling S . A . ... Africana L t d a . Soc. Geral Ala Li t tor ia Alianca Agrícola e Comercial L t d a . Anilinas L t d a . Soc. de

Bayer, L tda . Berghaeger, E r w i n Bornhöft , Rudolf ... Burmester & Co. L t d a Cabral, Victor de Souza Claussen, Julius

Construtora e Comercial L t d a . , Soc. ... Couto, Oliveira L t d a . Cudell, Roberto

Cudell, Roberto, L t d a . , Escritorio Técnico

Cudell & Weltzien L t d a Diederichs, Cari

E l l , Josef Ferreira F i l ipe L tda

Fia t Portuguesa S .A

Financeira Industrial L t d a . , Soc. Fraga Rodrigues, Candido Gawrisch, Heinz Gruen & Bilfinger S.A. Hingste, Hermann zum I . C . A . Portuguesa L t d a . Imprensa Barreiro Insulana de Transportes Marí t imos

L t d a . , Soc. Italcable, Comp. Italiana Deicavi-

Telegrafici Sottomarini K a r l , Walther L t d a Kores L t d a . Krämer L t d a . (Farmac) Krebs, K a r l Heinr ich L a Paloma L t d a . Lassen & Cia . , L t d a .

R ú a dos Fanqueiros 12, Lisbon, and R ú a Sa da Bandeira 211, Oporto.

Lisbon, and all branches in Portugal. Lisbon. Lisbon. C. do Duque 3, Lisbon. Travessa das Pedras Negres, Lisbon,

and all branches in Portugal. Lisbon and Oporto. Praca L u i z de Camoes 36, Lisbon. Calcada de Combro 129, Lisbon. Búa de Roboleira, 49, Oporto. Praca Duque da Terceira 24, Lisbon. Rua Joaquim Antonio de Aguiar 19, and

Rúa Sampaio P ina , M . F . C . , Lisbon. Avenida Almirante Reís 1, Lisbon. Rua Firmeaza 312, Oporto. Largo do Directorio 14, Lisbon, and

Rua Passos Manoel 41, Oporto. Rua Passos Manoel 41, Oporto.

Rua de S. Paulo 117/121, Lisbon. Chalet Castim, Paco d'Arcos, and at

Lisbon. Rua D . Estefanía 24, Lisbon. Rua da Madalena 18, Lisbon, and

Quinta da Maceda, Barreiro. R u a St. Catarina 122, Oporto, and all

branches in Portugal. Rua Augusta 47, Lisbon. Rua dos Pedroucos 75a, Lisbon. Rua Concalo Cristavao 68, Oporto. Rua da Madalena 163, Lisbon. Rua. da Madalena 18, Lisbon. Largo do Conde Barao 27, Lisbon. Rua Victor Bastos 51, Lisbon. Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.

Rua da Conceicao 124-130, Lisbon, and at Oporto.

Rua do Comercio 42, Lisbon. Rua St. Nicolau 13, Lisbon. Galeria de Paris 102, Oporto. Rua do Cativo 22, Oporto. Praca Duque da Terceira 24, Lisbon. Rua da Prata 59, Lisbon, and at Oporto.

— 1505 —

Portugal— ( C o n t i n u e d ) Lauterbach, Paulo Kunst L e Goullon, Charles E . , & Co. Lisboa Fi lme Ltda .

Lopes, Joao Manuel & Co. L t d a . Machado & Nunes L t d a . Marcus y Hart ing , L t d a Metropolitana e Colonial de Constru­

coes L t d a . S o c , ( S . O . M . E . C ) Minero Silvícola, Ltda . Niepoort, Soc. de Representacoes Optica Técnica Optec, L t d a . , Soc. Parodi, Angelo Pereira, Duarte L t d a . ... Porst, Kurt Quimico­Farmaceutica L t d a . ... Santos, Alberto da Silva Schering S.A. Portuguesa S . A . R . L . ... Schuldt, Carl ... Schwarz & Co. ... Schwarz, Hans ... Siegel, Wilhe lm Horske Siemens, Companhia de Electricidade

Stehn, Kuno Stichaner, Guilherme L u i s Anselmo ... Stichaner, Mar t in , J r ־ .Stichaner K o t h , Martin Stuve, W . & Co Vasconcellos & Vasconcellos, L t d a . ... Vei th , August Volz , Kurt '

Wimmer , J . , & Cia.

Wirges & Simoes L t d a . Wirges, Wilhe lm ... ... Zickermann Soc. S . A . R . L .

Azores. Italcable

Cape Verde Islands. Italcable

Madeira. Empr . Forneced D'Agua a Navegacao Insulana de Transportes Marít imos

L t d a . , Soc.

Largo do Conde Barao 27, Lisbon. Rua do Alecrim 21 A , Lisbon. Quinta dos Ulmeiros, Alameda das L i n ­

has de Torres, Lumia r , Lisbon. Galería de Paris 102, Oporto. Rua dos Fanqueiros 38, Lisbon. Bocio 50, Lisbon. Rua da Madelena 163, Lisbon.

Rua Cais de Santarem 32, Lisbon. Avenida dos Aliados 188/200, Oporto. Rua 1st de Dezembro 101, Lisbon . Vilareai and all branches in Portugal. Rua do Comercio 28, Lisbon . Rua da Prata 59, Lisbon. Rua Gomez Frei ré 96, Lisbon. Rua Dr . R , Sousa Martins 6, Lisbon. Largo da Anunciada 9, Lisbon. Rua da Prata 59, Lisbon. Rua dos Fanqueiros 15, Lisbon. Rua dos Fanqueiros 15, Lisbon. Largo do Conde Barao 27, Lisbon. Rua Augusta 118, Lisbon, and Rua das

Carmelitas 12, 'Oporto. Rua dos Fanqueiros 15, Lisbon . Praca Duque da Terceira 24, Lisbon. Praca Duque da Terceira 24, Lisbon. Praca Duque da Terceira 24, Lisbon. Rua de S. Francisco 4, Oporto. Rua do Cura 24, Lisbon. Rua da Palma 146, Lisbon. V i l a Carlos Costa 9, Santa Amaro de

Oeiras. Avenida 24 de Julho 34, Lisbon , and

Rua Monsinho da Silveira 18, Oporto. Rua Victor Cordon 34, Lisbon. Rua Victor Cordon 34, Lisbon. Apartado 115 Rossio 3, Lisbon, and at

Avenida dos Aliados 64, Oporto.

I Torta, Fay al Is.

St, Vincent.

Funchal . Funchal . • ¡

— 1500 —

Portuguese East Africa. Africana L t d a . , S o c , G-eral Agrícola de Muaguide L t d a . , Cia, Arndt & Cohn L t d a Deutsche Ost Afrika L in i e (Beira)

L t d . Dieckman, Ernst Garlipp & Bene Gomann, H . & Co. K o h l , Jacob Pechner, Mrs . E r n a Phi l ipp i , Wi lhe lm & Co

Baabe, H . Bufijya Pflanzungs G . m . b . H . ... Schroeder, Georg and Leidenberg Webendorfer, Kur t Woermann, Hans

Portuguese West Africa. Brock, Arnold

Lange, M . G . , & Cia . L tda

Pereira, Duarte L t d a .

. Woermann, Brock & Co.

Woermann L i n i e Roumania.

A . E . G . Compañía Generala de Elect-ricitate S .A . Bomana

Adriatica Triest ... Aerostaal S . A . R . Agfa Foto S.A Agrex

Agronomul Soc. de Asigurari. Generale

Apometrul S .A . ... Arithmometra S .A.B. Auto Block S . A . B Banca Commerciale Italiana e Pomona

S .A. Ba t ' a S . A . R Bayerischer L l o y d Berndorf, Argintaria Bonamico, Mario R . Brandrup, Franz Carnevali, Dr , G , ,.

Lourenco Marques, and Beira. Porto Amelia. Lourenco Marques. Beira.

Lourenco Marques and Beira. Beira, Mozambique. Lourenco Marques. Lourenco Marques and Beira. Mozambique, and all branches in Port­

uguese East Africa. Beira. Porto Amelia. Lourenco Marques. Lourenco Marques and Beira, Monapo, Mozambique.

Loan da, Angola. Rua Pereira Forjaz, C P . - 2 1 1 , Loanda,

and C P . 33 Benguela, Angola. Loanda, Angola and all branches in

Portuguese West Africa. Ambrizette and Loanda, Angola. Lobito, Angola.

Galea Grivitei 3, Bucharest.

Spl . U n i r i 1, S. 1, Bucharest. Strada Batiste! 1, Bucharest. Teilor 24, Bucharest. Strada Eprscopie No. 2, Bucharest. Strada Closca 15, Arad, and at Clea

Victoriei 33, Bucharest, Strada Bursei 3, Bucharest. Aleea Carmen Sylva 5, Bucharest. B-dul Tache Ionescu 6, Bucharest. Strada Bursei 2, S. 1, Bucharest.

Strada Col. Poenaru Bordea 18a, B u ­charest .

Mistulor 4, Brai la . Strada Silfidelor 1, Bucharest. Strada Venerei 18, Bucharest. Strada Gabroveni 10, Bucharest. Strada Doamnei 14, Bucharest.

— 1507 —

Roumania— ( C o n t i n u e d ) Chlorodont, S . A . R ,

Cit . Comp. Italiana de Tnrism. Codere Companie de Reprezentante

S .A. Coloranil S .A. Comfirnl S . A . R . "Cosmos," Continental Motor-Schif-

fahrts A . G . D . D . S . G . (Donau-Dampfschifrahrtsge-

sellschaft) Dunacom S . A . R . Dnnarex S . A . R , ...

E g - G u , S .A " E l g i b a " Soc. de Distributia Electrici-

tatei in Banat S . A . R . E l i n S . A . R . Faber "Ca,stell-Apollo" S . A . R . Fia t Foraky Romaneasca Garoma S . A . R "Generale" Société Roumaine d'As­

surances Générales Grundmann, S .A . Güte rmann & Co. S . A . R Hamburg America L i n i e S . A . R , Hansa Romana S .A. Hildebrandt S . A . R . Industria I . M . C . ( S . A . R . de Represénta te Ren­

tra Industria Metalurgïce si Chemica) Industria Medico Technica S .A . Intrans S.A Intreprinderile Industriale S . A . R . Kast & Ehinger S . A . R , Kores S .A. L a n z Uzinele S .A . ... Me in l , Jul io, S . A . R

Mercedes S .A. Miag Montana, S .A. Romana Germana Müller , Hermann Munteanu, Gheorge Navigatiunea Slovaca pe Dun are S .A. Neagra, Marea

Ciocrac 2 Brasov and Si r . Victor E m ­manuel I I I 31, Bucharest.

Cal . Victoriei 53, Bucharest. Strada Doamnei 1, Bucharest.

Galea Mosilor 25, Bucharest. Strada Xenopol 5, Bucharest. Braila.

Bucharest.

Passagiul Bursei 2, Galatz. Strada Berzei No . 2, Bucharest, and all

branches in Boumania. Splaiul Penes Curanul 4, Timisoara. Timisoara, Bucharest.

B d . Domnitei 3, Bucharest. Baului 12, Sibiu. Strada Venerei 18, Bucharest. Bucharest and Ploesti. Bucharest. Bulevardul Begele Carol I N o . 14,

(Strada Bursei 2) Bucharest. Strada Tribunal Dobra 8, Arad. Bulevardul Marasesti 125, Bucharest, Calea Victoriei 32, Bucharest. Strada Blanari 22, Bucharest. Vadul Schelei 5, Brai la . Strada Niculae Balcescu 28, Bucharest.

Strada Aristide Briand 20, Bucharest. Bulevardul Domnitei 3, Bucharest. Gogu Cantacuzino 14, Bucharest, Strada Cultul Pabriu 7, Bucharest. Strada Aurel Botea 33, Bucharest. Strada D i m . Sturdza 13, Bucharest. Bucharest, and all branches in Bou­

mania. Strada Curiati 3, Bucharest. Strada Halelor, Bucharest. Bursei 5, Bucharest. Misit i i lor 11, Brai la . Bursei 5, Bucharest. Strada Caragiale 39, Bucharest. Bucharest.

— 1508 —

Roumania— ( G o n t i n u e d ) Odo] S . A . R Oficiul National de Comert S . A . R . ... Oficiul de Vanzare de Animale si Pro-

duse Animale Ongari, V . . . . . . . Osram Otel Union S . A . R Otelul Marathon Pélican la L e u l , S .A Petrel Block S . A . R Petrol La t ina Petrolul Bucuresti Prahova B . D . A . Reprezentanta de Automobile

S . A . R . Representanta Industr íala Mannesmann Romanil S .A . Romear S .A.

Romigefa S . A . R , "Romi tex" , Uniunea Romana Italiana Rosen thaï Porcelainuri S . A . R , ... R ü m p e l , G . , S . A . R " S . A . R . D . E . P . " S . A . R , de Trans-

porturi pe Apa si Depozitare S . A . R . M . I . , S . A . R . " S . T . A . D . " S . A . R . de Transporturi

pe Apa si Depozitare Sarex S . A . R , "Sarpac", S .A . Schenker & Co. S . A . R Schmidt, Rudolf & Co. S . A . R . Schmollpasta S.A. ...

Semperit Cauciuc S . A . R . Sert, S . A . R "Siemens-Schuckert", Soc. Rom. de

Electricitate, S .A . "Skoda Industr ía la Romana" S . A . R . Societatea Bancara Bomana ... Soya Company Stollwerk S .A. Sudostropa, S . A . R . Tañara S . A . R . Taselli , Nollo Tesatoria Victoria S .A . Trei Inele S . A . R

Popo Nan 181, Bucharest. Alex Lahovary 14, Bucharest. Galea Victoriei 68, Bucharest.

Caragiale 28, S. 1, Bucharest. Biserica Amzei 29, Bucharest. Bucharest. Strada Domnita Anastasia 6, Bucharest. CI. Plevnei 204, Bucharest. N . Golescu 5, Bucharest. Strada Mussolini 53, S. 3, Bucharest. Strada Caransebes 1, Bucharest. Bdu l . Carol 30, S. 1, Bucharest. Strada G r . Manolescu 21, Bucharest.

B d . Tache Ionescu 27, Bucharest. Strada I .C . Bratianu 22, Bucharest. Strada Col . Poenaru Bordea 18, Bucha­

rest. Strada Brezoianu 53, Bucharest. Bucharest and Timisoara. Galea Victoriei , Bucharest. Bulevardul Bratianu 26, Bucharest, Strada C . A . Bosetti 24, Bucharest

Strada Bursei 3, Bucharest. Strada C . A . Bosetti 24, Bucharest,

Strada Italiana 3, Bucharest. Poctul Macedonschi 3, Bucharest. Galea Victoriei 11, Bucharest. Bulevardul Cuza Voda 56, Bucharest. Strada Toamnei 7, Brasov, and B u i .

Carol 81, Bucharest. Galea Mosilor 105, Bucharest, Strada Begala 1, Bucharest. C . A . Bosetti 21, Bucharest,

Strada Begale 20, Bucharest. Strada Lipscani 33, Bucharest. Bucharest. D r . V . Lucaci 41, Brasov. Bucharest, Strada Buziasului 3, Timisoara, Cal . Rahovei 62, Bucharest. Jassy. Strada Ion Ghica 11-a, Bucharest.

— 1509 —

Roumania—(Continued) Ufarom, S . A . R . Uriiunea de voiaj si comert S . A . R , Uzinele Metalurgice Ploesti S . A . R , Uzinele Rud Sack S.A ׳ " Velorom fin a" S.A. ... ...

Voghera-Fratii , M . G .

Salvador. Agfa ... t

Annichiarico, Victor Bendix, Alberto Boef & Co Boef, Federico F a x , Paul Groskort h & Cia. ... Hamburg-America L i n i e Italia S.A. di Navigazione .lokisch, Juan Norddeutscher Lloyd ... Nottebohm Trading Co. Puschmann, Frederico Quimica Schering S .A . Schmidt y Cia. Wilmes, H . y Cia. Wurst, Herbert

Spain. A . E . G . Ibérica de Electricidad S.A. Abello Oxigeno Linde S .A . Aceros Boehler Aceros Finos Phoenix ... Aceros Finos Boechling Aceros Marathon S.A. ... Adriatica, S.A. de Navigacione

,Adriatica de Seguros, Cia.

Agencia Alemana de Prensa D . N . B . Agfa Foto S.A.

Agro S.A. Ala Lit tor ia

Amann, José Maria Atlas Diesel S . A . E .

Secuiasca 6, Cluj. Galea Victoriei 114, Bucharest. Ploesti. Strada Izvor 4, Bucharest. Strada Col. Poenaru Bordea 18,

Bucharest. B i r . Oituz 17, S . l , Bucharest,

San Salvador. San Salvador. Ahuachapan. San Salvador. San Salvador. San Salvador. San Salvador. San Salvador. San Salvador. Apartado 539, San Salvador. San Salvador. San Salvador. San Salvador. San Salvador. San Salvador. San Salvador. San Salvador.

Madrid , and all branches in Spain. Barcelona. Rodriguez Arias 6, Bilbao. Rodriguez Arias 8, Bilbao. Barcelona, and all branches in Spain. Henao 64, Bilbao. Alcala 45, Madrid , and all branches in

Spain. Layetana 47, Barcelona, and Ave. J .

Antonio 17, Madr id , and all branches in Spain.

A . Urquijo 74, Bilbao. Rbla . Cataluna 347, Barcelona, and all

branches in Spain. Gravina 53, Seville. Paseo Gracia 13, Barcelona, and all

branches in Spain. Ave. Generalising 13, Madrid . Francisco Bojas 11, Madrid .

— 1510 —

Spain— ( C o n t i n u e d ) Baknmar, Agencia de Viajes ...

Banco Alemán Transat lánt ico (Deu­tsche Uberseeische Bank)

Banco Germánico de la America del Sud S .A.

Banco di Boma (España) Baqnera Kusche & Mar t in S .A. ( "Ba-

kumar' ') Bavastro & Baimondi Bayer, L a Química Com. Earm Bayo, José L u i s ... Bernhardt, Johann ... ... ... Bilbaína de Minerales y Metales, Soc. Bilbao Industrial S .A. Boehme, Franz Bosch Equipo S .A. Buch , Carlos Buch , Máximo Buckau W o l f Carandini, E m i l i o

Carranza, Fernando Cinzano, Vermouth V i n i S .A.

Clauss, L u i s Continental Fabrica Española del

Caucho Deinag, Maquinaria Soc. L t d a . Deposito de Carbones de Tenerife S.A.

Deutsche Luft-Hansa A . G .

Deutz, Otto Diego, Gregorio

Eickhoff, Guillermo E l Aguila Electro-Quimica de F l i x Soc Erhardt y Cia. L tda

Erhardt, Eugenio Erhardt, Otto Española de Exportaciones y Importa­

ciones S . A . , Soc. Estudios y Explotaciones Mineros M o n -

. tana

Plaza Qneipo de L lano 1, Malaga, and all branches in Spain.

Madr id , and all branches in Spain.

Madrid.

Madrid. Plaza de las Cortes 3, Madr id , and all

branches in Spain. Calle Junqueras 2, Barcelona. Lepan to 2, V igo . Ave. Generalísimo 13, Madrid . Gran V i a 62, Bilbao. Buenos Aires 4, Bilbao. Rodriguez Arias 8, Bilbao. Felipe Sanchez 24, Vigo . Mallorca 281, Barcelona, Calle Cuarte 138, Valencia. Calle Cuarte 138, Valencia, Barquillo 47, Madrid . V i a Layetana 7, Barcelona, and all

branches in Spain. Ave. Generalísimo 13, Madrid . Cervantes 5, Madr id , and all branches

in Spain. Huelva. Segasta 15, Madrid , and all branches

in Spain. Ipparraguire 2, Bilbao. M . de Cubas 12, Madr id , and all

branches in Spain. Fernanflor 6, Madr id , and all branches

in Spain. Serrano 16, Madrid . Pozo Amarillo 24, Salamanca, and Ave.

José Antonio 38, Madr id . Plaza M . Ensanche 9, Bilbao General Lacy 33, Madrid . Tarragona. Plaza M . Ensanche 9, Bilbao, and all

branches i n Spain. Plaza M . Ensanche 9, Bilbao. Plaza M . Ensanche 9, Bilbao. Calle Salvatierra 20, Valencia.

Gran V i a , 62, Bilbao.

— 1511 —

Spain— ( G o n t i n u e d ) Exportadora de Pieles S .A. Soc

Fabricación Nacional de Colorantes y Explosivos S . A .

Faust y Kaminan S .A . F ia t Hispania, S .A. ...

Financiera y Industrial S . A . , Soc. ... Foerschler, Pablo Frutos Secos, S .A Gaertner Zavala y C ia . , L t d a . Gante, Francisco Pérez Greiner, C . A . y Hijos S .A

Greiner, J . A . ... . . . ...

Hamburg-Amerika L in i e Herbeck, J . M v Herranz y Lipperheide Hingste, H e r m á n zum Hisma ... Hoppe, Alfredo ... ... Hoppe y Cia. L t d a . ... ... Hoppe, H e r m á n Industria y Comercio del Automobil

L t d a . Italcable

Italia, S .A. de Navigacion

Italia Seguros Marí t imas

Italiana di Turismo, Cia

Ivoreska, W .

Krusse, Ewa ld ...

Kru twing , Federico ... ... Kusche, Ernest L'Assicuratrice Italiana

L a Química Comercial y Farmacéut ica S . A . (Bayer)

Lipperheide y Gu.zman, S . A . L ló ren te , Instituto ... L lórente y von Jess, L t d a L loyd Norte Alemán Viajes ...

Pozo Amarillo 24, Salamanca, and Ave. José Antonio 38, Madr id .

Bb la . Cataluña 102 bis, Barcelona.

Paseo de Gracia 45, Barcelona. Paseo l l a m ó n y Cajal 23, Madr id , and

all branches in Spain. Ave. Generalísimo, Madrid. Montalban 10, Juan Padillo 8, Madrid , l leus, Barcelona. Plaza Centenario 6, San Sebastian. A l . Mazarredo 17, Bilbao. Calle Pecher y Santa, San Fe l iu de

Guixols. Calle Pecher y Santa, San Fe l iu de

Guixols. Alcalá 43, Madrid . Ave. Generalísimo 13, Madrid . Gran Via 36, Bilbao. Seville. Madrid , and all branches in Spain. A l . Mazarredo 17, Bilbao. A l . Mazarredo 17, Bilbao. A l . Mazarredo 17, Bilbao. Manuel Silvela 1, Madrid , and at Vigo .

Ave. José Antonio 5, Madr id , and all branches in Spain.

Alcalá 45, Madr id , and all branches in Spain.

Plaza Cataluña 7, Barcelona, Paseo Gracia 13, Barcelona, and all

branches in Spain. Calle Enc ina 6, Barcelona, and all

branches ín Spain. Pozo Amarillo 24, Salamanca, and Ave.

José Antonio 38, Madr id . Rodríguez Arias 1, Bilbao. Plaza Queipo de Llano 1, Malaga. Layetana 47, Barcelona, and all bran­

ches i n Spain. Barcelona and Madr id .

A l . Mazarredo 7, Bilbao. Calle Ferraz 9, Madr id . G . Olloqui 19, Vigo . A l . Mazarredo 17, Bilbao.

— I5 i2 —

Spain— ( C o n t i n u e d ) Lohse, Edgar

Mar t in i & Bossi S .A.

Maus, Lothar

Mengel, W i l l y M e ver, Conrado F . ... ... Minas del Carpió Soc. L t d a . ... Minerales de España , S .A . Minerales y Productos Metalúrgicos . Minero-Metalúrgica los Guindos Cia

Montanas del Sur S.A. Motores Deutsche Werke S .A. Neumáticos Continental S .A.

Niemeyei Norddeut Nova S.A

, D r . scher L l o y d Bremen

Orenstein y Koppel Arthur Koppel S .A .

Orenstein & Koppel S.A. Osram ... . . . . Pasch, Guillermo Pasch y Hermanos, G . Platte, Federico Plus Ul t ra Cia . A n . de Seguros Gene­

rales Poldi Fundiciones de Acero S .A. P r inz , Hugo ... ... Productos Agrícolas S .A.

Productos Quimico Farmacéut icos S.A

Besch, Kjarl Bewir , L u i s Bubira , Boehme v Cia. L tda . Schering Schutte,

S .A. Productos Químicos Alfred H . v Cía. S . L .

Siemens Industria Eléctrica S.A.

Siemens Meineger Veifa S .A . ... Siemens-Halske S .A. Siemens-Schuckert S .A.

A l . Mazarredo 17, Bilbao. Beina 27, Madrid , and all branches in

Spain. Pozo Amarillo 24, Salamanca, and Ave.

José Antonio 38, Madrid, Plaza del Caudillo 7, Valencia. Calle Carrero 11, and P i y Margall 64,

Vigo . Huelva. Gran V i a , 62, Bilbao. Erc i l l a 16, Bilbao. Alarcon 7, Madr id , and Plaza de San

Andrés, Malaga. Seville. Calle Pro venza 314, Barcelona. Segasta 15, Madr id , and all branches

in Spain. P l . Canalejas 3, Madrid . Carrerra San Jerónimo 33, Madrid. Ave. Generalísimo 13, Madr id , and

Gral Concha 12, Bilbao. Bambla Cataluña 66, Barcelona, and

all branches in Spain. Carrera San Jerónimo 36, Madrid . Madrid . Gran V i a 62, and P . Galdor 4, Bilbao. A l . Becalde 36, Bilbao. A l . Becalde 45, Bilbao. Place de las Cortes 8, Madrid .

Barcelona, and all branches in Spain. Almería. Plaza del Caudillo 5, Valencia, and all

branches in Spain. Paseo Pujadas 9,• Barcelona, and all

branches in Spain Santa Marina 17, Zarauz. A l . Mazarredo 17, Bilbao. Felipe Sánchez 24, Vigo. Lope de Pueda 16, Madrid. Calle Laur ia 18, Barcelona, and all

branches in Spain. Barquilla 38, Madr id , and all branches

in Spain. Paseo de Gracia 48, Barcelona, Barquilla 38, Madrid. Barquilla 38, Madrid.

— 1513 —

S p a i n — ( G o y i t i n u e d ) Spieler, E r w i n Tenbergen, G . Teschendorf!' y Cia Unicolor S.A

Vorkauf, Carlos A .

Wagner, Gunther Pro Pelikan S .A . Wuelf ing, F

Zanquitu, Hi jo de Miguel de Zeiss, Carl Ziesler, Carlos

Canary Islands. Ahlers, Jacob Fiess, Alberto

Hi sma L t d a .

Paukner, A . ...Sauermann, Walther

. Siemens, Enrique

Siemens Industria Electrica, S .A .

Woermann L i n i e Fernando Po and Spanish Guinea.

Mori tz , W . H Woermann & Co.

Sweden. A . E . G . Elektriska A / B Agfa Foto A / B . Anilinkompaniet, A / B

Bata Handels A / B ...

Coal and Oi l Trading Co. A / B Continental - Caoutchouc Compagnie

A / B . Dahllöf, L i n n é & Co. A / B

Däumichen , M a x Helios Kemisk Tekniska Fabrika A / B

A l . Urquijo 20, Bilbao. Penota 9, Santurce, Bilbao. Calle Peana 11, Grao-Vafencia. Paseo de Gracia 51, Barcelona, and all

branches in Spain. Cmdte. Felipe Sanchez, 9, Calvario,

Vigo . Barcelona. Calle Pecher y Santa, San Fe l iu de

Guixols. A l . Urquijo 82, Bilbao. PI . Canalejas 3, Madrid . FernanfTor 8, Madrid .

San José , Santa Cruz, Teneriffe. General Moscardo 3, Santa Cruz, Te­

neriffe. P i y Margal l , 15, Santa Cruz, Teneriffe,

and Alvareda 153, L a s Palmas, Grand Canary.

Marina 9, Santa Cruz, Teneriffe. Albareda 153, Las Palmas, Grand Ca­

nary. P ta . Canseco, 55, Santa Cruz, Tene­

riffe, and Buenos Aires 7, L a s Pa l ­mas, Grand Canary.

San Francisco, 25, Santa Cruz, Tene­riffe.

Las Palmas.

Fernando Po and Spanish Guinea. Bata , and all branches in Spanish Gui ­

nea.

Sveavagen 21-23, Stockholm. Malmtorgsg. 5, Stockholm. Gothenburg, and all branches in Swe­

den. Karabgsg. 40, Stockholm, and all

branches in Sweden. Jorgen, Kocksgatan 2, Malmo. Torsgatan 41, Stockholm.

Kanaltorget 1, Tga Dahloo, Gothen­burg.

Karlevagen 48, Stockholm. . Nybrokajen 7, Stockholm.

— 151:1 -

Sweden— (Cont inued)

Henkel Kemiskt Tekniskt A/J3 Kores A / B Lickfet t , D r . Ing. Herbert H ü l b e n s , Eau de Cologne & Parfymeri-

fabriks (i Köln) f i l . , Feud Norddeutscher L l o y d Svenska A / B ... Osram Electraverken A / B Scana A / B Siemens, Elektriska A / B

Stahlunion, A / B Wagner's Nederlag, Guenther Zeiss, Svenska A / B

Switzerland. A . E . G . Eektrizitaets A . G Akomlina A . G . für Kommerzielle und

Finanzielle Angelegenheiten Aktiengesellschaft für aetherischc Oele Arpad Plesch, F i r m of Autoservizi, S .A . Ba l ly , Alfred ...

Bal ly-Bochl ing, Alfred

Banca della Svizzera Italia na

Banco di Borna Bat 'a -Schuh-A.G. ...

Berndorf er Kruppmetallwerke A . G . ... Bestgen, Frederic Henry Joseph Boehringer, C F . & Sohne A . G . Boehringer, Robert A . G . Bosch, Robert, A . G .

Cece-Graphit Werke A . G Chemische Fabrik Brugg A . G . Cofinco, Compagnie Financière Com­

merciale S .A. Commerciale di Tabacchi, Soc. Continental Caoutchouc Co. A . G .

Cuprum A . G . Deutsche Buch-Gemeinschaft C A .

Koch 's Verlag Nachf. Be r l in , Fi l ia le Zurich

Nybrokajen 7, Stockholm. Nybrokajen 3, Stockholm. Bost. Djursholm 376, Stockholm. Sundbyberg.

Jakobstorg 1, Stockholm. Stockholm. Jörgen , Kocksgatan 2, Malmo. Kungsgatan 36, Stockholm, and all

branches in Sweden. Kungsgatan 33, Stockholm. Stockholm. Kungsgatan 33, Stockhohn.

Stampfenbachstrasse 1, Zurich. Gotthardstr. 61, Zurich.

Glarus. Avenue Victor-Ruiiy 2, Lausanne, Jjugano. St. Alban-Anlage 2a, Aeschenplatz,

Basle. St. Alban-Anlage 2a, Aeschenplatz,

Basle. Lugano, and all branches in Switzer­

land. Lugano. Möhlin, and all branches in Switzer­

land. Murbacherstr. 3, Lucerne. Ch. de Contamines 11, Geneva. Zollikofeu, nr. Berne. Oetenbachgasse 28, Zurich. Badenstrasse 329, Zurich, and at Ge­

neva. Welmtalerstrasse 600, Zurich. Brugg. M u r i .

Lugano. Talstr. 15, Zur ich, and all branches in

Switzerland. Glarus. Stampfenbachstrasse 67, Zurich.

1515 —

Switzerland— ( C o n t i n u e d ) Dormer Flugzeuge, A . G . für E h n i , Geo. & Go.

Extrakt ion A . G . Fanto-Benzin Import A . G "For invent" Gesellschaft für auswär­

tige Anlagen und Erfindungen A . G . Ganz & Co. Getreide Import A . G . Grodtmann, Johann Grünauer , A . & Co., A . G . Henkel & Co. A . G Henkels Persilwerke A . G . Incosa•'A.G. Internationale Gesellschaft der Stick­

stoff Industrie A . G . Internationale Gesellschaft für Che­

mische Unternehmungen A . G . ( I . G . Chemie) (Soc. Internationale pour Entreprises Chimiques S.A. I . G . Chemie).

Karlsruher Parfumerie & Toiletteseifen­fabrik (F . Wolff & Son, G.m.b .H. )

Kast & Ehinger G . m . b . H Kores-Bureaubedarf A . G . Knorr-Nahrmittel A . G . Krupp , D r . Arthur Leader, A . G . Mangi l i , Innocente, Adriatica-Saima-

Milano Marathon Edelstahl A , G Marel l i S .A. Machines Masstabfabrik A . G Meier, K a r l Arnold Mercedes-Benz-Automobil A . G . Merz & Co., Chemische Fabrik Movag Editions de Mode Orbis S .A Orenstein & Koppel , A . G . für Feld und

Kleinbahnen Bedarf Osram, A . G

Paris i , Francesco Paukner, E m i l ... Pelikan A . G . Pfeiffer, A . & Co Pfrunder, Oscar

Altenrhein (St. Gallen). Pelikanstr. 2, and Fraumüns te rs t rasse

15, Zür ich. Hirzbrunnenallee 28, Basle. Bahnhofstr. 44, Zürich. Aeschenvorstadt 1, Basle.

Bahnhofstrasse 40, Zürich. Bleicherweg 47, Zürich ... L a Tour de Pei lz , "Vevey. Basle. Kirschgartenstr. 12, Basle. Pratteln, Baselland. Winterthur.

St. Jakobstrasse 22, Basle.

Peter Merianstrasse 19, Basle.

Grenzacherstrasse 63, Basle.

Hornergasse, 12, Zur ich . Todistrasse 68, Zurich. Thayngen. Lucerne. AronStrasse, St. Mor i tz . Palazzo Bankverein, via Internazionale,

Chiasso. Klaustrasse 19, Zurich. Rue du Rhone 59, Geneva. Gewerberstrasse 6, Schaffhausen. Kusnacht-Tugermoos, N r . Zurich. Badenerstrasse 119, Zurich Dufourstrasse 176, Zurich. Stadtelhoferstrasse 42, Zurich. Feldeggweg 1, Berne. Weinbergstrasse 15, Zurich.

Limmatquai 3, Zurich, and all bran­ches in Switzerland.

Paradeplatz 5, Zur ich. Repfergasse 13, Schaffhausen. Bachofnerstr. 8, Zur ich. Feuerthalen, nr. Schaffhausen. Lowenstrasse 59, Zur ich.

— 1516 —

Switzerland— ( C o n t i n u e d ) Poldi Prague, Aeiéres (Poldihütte Prag

Zweigniederlassung Genf.) Poldihüt te Prag, Zweigniederlassung

Zurich "Rhenus" A . G . fur Schiffahrt

& Spedition ("Rhenus" S .A. de na­vigation et d'expédition)

Röchling & Co. , Bank ...

Rodopia, Société de Gest ion ... Boechling & Cie A . G Roechling Stahl  .G Ruhr-und Saar Kohle A . G . ... Sachsische Metallwarenfabrik A . G . ... Sauerstoff und Wasserstoffwerk A . G . Schaerer, M . , A . G

Schenker-Unternehmungen Holding A . G .

Schweiz. Italien A . G . ... Schweizerische Fi l ia le der Langbein

Pfanhauser Werke, A . G . Schweizerische National Versicherungs

Gesellschaft Seiden Textile A . G ... "Semperit" Central Agentur für Gum­

miwaren A . G . Senking, A . , A . G

Siemens Elektrizitats Erzeugnisse A . G . Siemens & Halske Siemens S .A . des Produits Electro-

techniques Sisal A . G . ( "S i sa l " S.A.) Stahl-Holding Company A . G . Steyer Solothurn Waffen A . G . Stock Werkzeuge und Maschinen Ver­

kaufs A . G . Straub, Ernst , Konstanz Fi l ia le Zurich Stromeyer, L . & Cie. ... Sturzenegger, H . & Co. Styria Stahl A . G Teerfarben A . G . Telefunken Gesellschaft fuer Drahtlose

Télégraphie G . m . b . H . Ber l in Telefunken Zurich A . G .

Bue des Terreaux du Temple 3/7, Geneva.

Limmatstrasse 23, Zur ich.

Hafenstrasse 13, Basle.

St. Alban-Anlage 2A, Aeschenplatz, Basle.

Geneva. Seevogelstrasse 1, Basle. Hardstrasse 225, Zur ich , and Basle. Basle. Zur ich. Lucerne. * W a l lg 2, Wabern-Berne, and all bran­

ches in Switzerland. Mythenquai 20, Zurich.

Basle. SchafThauserstrasse 228, Zurich.

Steinengraben 39-41 and Leimenstr. 30, Basle.

Talstrasse 14, Zurich. Hirschgasse 6, Basle.

Walchestrasse 34, and Stampfenbach­strasse 69, Zurich.

Lowenstrasse 35, Zurich, and Berne. Zurich. Place de la Gare 12, Lausanne.

Platz 13, Schaff hausen. Schanzengraben 27, Zurich. Bahnhofstrasse 89, Zur ich. Güterstrasse 88, Basle.

Limmatstr . 45, Zurich. Poststrasse 50, Kreuzungen, Thurgau. St. Jakobstrasse 22, Basle. Ausstellungstrasse 104, Zurich. Bahnhofstrasse 55, Zurich. Stampfenbachstrasse 12, Zurich.

Stampfenbachstrasse 13, Zurich.

— 1517 —

Switzerland— ( C o n t i n u e d ) Uhren A . G . vormals Mauthe Uhren

A . G . Union Rückvers icherungs Gesellschaft

(LT Union Société de Reassurances) Valmobi l S . A . Vogel , E m i l Vulkan Kohlenhandels A . G . Waffenfabrik Solothurn, A . G . Wagner, Gunther, A . G . Wiegering, Gottfried Wit tkop & Co. Wolff, F . and Son, G . m . b . H . — Karls­

ruher Parfumerie & Toiletteseifen­fabrik —

Zapp, Robert A . G .

Thailand.

Uraniabrucke 6, Zurich.

Alpenquai 8, Zurich.

Rue de la Tour de T i l l e 1, Geneva. Ottenweg 30, Zur ich . Peterstrasse 1, Zur ich . Solothurn. Bachofnerstr. 8, Zur ich : Dolderstrasse 111, Zur ich . Beckenried. GrenzacherStrasse 63, Basle.

Konradstrasse 78, and Schanzengra­ben 27, Zurich.

Bangkok Dispensary, The ... . ... Bangkok. Bata Shoe Co. , L t d . ... Bangkok. Bayer Distributors, Mentzel & Co. ... 170, Mahachai Road, Bangkok. Commissionaria di Esportazione e di Bangkok.

Importazione, Soc. Geyer, Hans Bangkok. Ghe, Capt. Alberto Bangkok. G r i m m , B . & Co. ... Bangkok. Hamburg-Siam Co. Bangkok. Hedemann, Evers & Co. Bangkok. "Impresitor", Imprese Italiene A l l Bangkok.

Estero-Oriente, S . A . Italo-Siam Co. Bangkok. J ü r g e n s , E . Bangkok. Müller , E . (Motor Agency) ... Bangkok. Pickenpack, H ü p e d e n & Co. ... Bangkok. Quasti, A . ... ... . . . . 2059, Nares Road, Bangkok. Rigant i L . G . & Co Bangkok. St. Dost & Co. Bangkok. Schering (Siam) L t d . P . 0 . B o x 106, Suapa Road, Bangkok. Schlieper, Carl (Remscheid) Bangkok. Schmidt & Co. Buan H o a Seng Bui ld ing , Samyek. Schutt, H Bangkok. Skodaworks L t d . ... Bangkok. Windsor & Co. Bangkok. Wolff, Otto ... - Bangkok.

Turkey. A . E . G . ( A . E . G . Turk A Elekt r ik S.

Umumivesi) Galata, Istanbul.

— 1518 —

Turkey— ( C o n t i n u e d ) Adler Dikis Makineleri K . ve A . Vala־

sakis Aliot t i Biraderler E . K . St i Amaraci, Salomon Ardi t t i , Mayi r Austro­Turk, Tutun Sirketi Axelrad, Desider Banca Commerciale Italian a Banco di Borna S.A. Behr, Werner Bergbaus, Walter ( H . Härte l ) Bi l le r , Carol

Burghard, P .

D . K . W . ... ... Danielsen, P . P . Deutsche Bank Deutsche Levante L i n i e

Deutsche Luf t Hansa Deutsche Orientbank (Filiale der

Dresdner Bank) Elektron T . A . S Erg i r ve Ortaklari, A l i Feustel, Hans Walter F i n k , Otto Flottmann "Fra te l l i A l i o t t i " Fröhl ich , C Haydar N a z l i , Mustafa Herrmann, Hugo ... Hohstrasser ve Ssi ... Hohti f A . G . (Hoch & Tiefbauten) ... Holzmann, Phi l ipp A . G . Intrak Beynelmilel Naliyat Burosu ... Kapps, Andreas K i m v a ve Ecza Maddeleri, T. , L t d . ,

Sirketi. Eraft , Fred W . Kraft ve Ostrowsky (Fred W . Kraft) Lochner, Heinrich Mayer, Evald Mercedes Müller, C A . ve Sur Naumann Makineleri Satis Turk L t d .

S.

Bizapasa Yokusu 48, Istanbul.

K a z i m Dir ik Cad., Izmir . Germanya H a n 9, Istanbul. Kucuk Kardical i H a n 35, Izmir . S. Corakkapi 1264, Izmir . Kuto H . Galata, Istanbul. Istanbul and Izmir . Istanbul and Izmir . Izmir . Yusufides H a n , Istanbul. Yogurtcu Sok 19, Bebek, and E s k i

Gumruk 40, Istanbul. Divanyolu E m i n Vaf i E v i Yaninda

Yen i , Istanbul. Istiklal Cad. 28, Istanbul. Trebizond, and all branches in Turkey. Istanbul. Havaghrryan H a n 3, Galata, Istanbul,

and all branches in Turkey. Kefeli Huseyin H a n , Istanbul. Istanbul and Izmir .

Voyvoda Cad. 58­62, Galata, Istanbul. Agopyan H a n 11/12, Istanbul. Kefeli H a n alt. 45, Galata, Istanbul. Izmir . Vis a V i s , Karakoy Pal as, Istanbul. K a z i m Dir ik Cad. , Izmir . Kendros H a n 6, Istanbul. Veysel Hamami Cikmazi , Izmir . Kredi Liyone H a n , Istanbul. Istanbul, and all branches in Turkey. Istiklal Cad. 209, Galata, Istanbul. Galata, Istanbul. ־ Kuto H . , Galata, Istanbul. Istiklal Cad. 309, Istanbul. Imar H a n , Istanbul.

Marmara H a n , Galata, Istanbul. Marmara H a n , Galata, Istanbul. Izmir . Istanbul. Voyvoda Cad., Istanbul. Minerva H a n 2, Galata, Istanbul. Hezeran Sok. 132­143, Galata, Istan­

bul.

— 1519 —

Turkey— ( C o n t i n u e d ) Omnipol T ü r k L t d . , Sirketi

Orak, Suha F a z l i Oren stein und Koppel A . G . (Berlin) ... Paluka, Alfred ve Serikleri . . . . Pisani , K . Aleksandr. Platner, Otto Praga Eksport Mühendis Abdullah

Azer ve Ortak. Kollek "Beemtsma" ... ...

Bheydt Kablwerk B i z a Dervis ve Ortagi Bomano, G . Busso, Salamia Sadikoglu, Aslan ve Mahdumu "Sazmas" Sanayi ve Ziraat Makine-

leri T . A . S . Schenker & Co., A . G . . Schering Kahlbaurn A . G . (Berlin) ... Semak, Silven H . Stinnes, Hugo Bederay A . G . Taranto, J . ve Mahdumlari Telefonbeau and Normalzeit Telefunken Badyolari Tü rk Maaden Sirketi (A.S.) " T u r k a n i l , " Sabri Atayolu ve Sirketi " T ü r k - E l l a s " , S .A. U n z , Eugen TJnz, M a x

Voigtlander, TJ Sohn A . G . (Braun­schweig)

Weiss & Freitag A . G . Wertheim Westdeutsche Seil Indust Widmann , Marius ... Widmann ve Seriki

Uruguay. Albingia Versicherungs A . G . ( "Alb in -

g ia" S.A.) Anilinas Alemanas S .A .

Banco Alemán Transat lánt ico (Deut­sche Uberseeische Bank)

Guven H a n 55, Galata, Istanbul, and all branches i n Turkey.

Bozkurt H a n , Istanbul, and at Ankara. Sazmas S. Bahcekapi Tas H . , Istanbul. Ahen-Munih H a n 4, Galata, Istanbul. Anadolu H a n 23, Istanbul. Nordstern'Han, Galata, Istanbul. Unyon H a n 64, Istanbul.

Galata, Istanbul, and all branches in Turkey.

V i s a V i s , Karakoy Palas, Istanbul. Imar H a n , Istanbul. Ata türk Caddessi 144, Izmir . Canakkale. K u c u H a n , Galata, Istanbul. Tas H a n , Istanbul.

Turkye M i l l i H a n , Galata, Istanbul. Imar H a n , Istanbul. Medina H a n 3, Istanbul. 6 ci Vak i f H . Galata, Istanbul. Salvarli Oglu H a n 23/25, Izmir . V i s a V i s , Karakoy Palas, Istanbul. Voyvoda Cad. 58-62, Galata, Istanbul. Ahen-Munih H a n 4, Galata, Istanbul. Minerva H a n , Galata, Istanbul. Kred i Liyone H a n 6, Galata, Istanbul. D r . Mustafabey Cad. 16, Izmir . Ahen-Munih H a n , Galata, Istanbul,

and Izmir . Asirefendi Cad. Iman H a n , Istanbul,

Sirkeci Palas 3, Istanbul. Minerva H a n , Istanbul. V i s a V i s , Karakoy Palas, Istanbul. Mithatpasa H . , Istanbul. Mithatpasa H . , Istanbbul, and all bran­

ches in Turkey.

Sarrandi 444, Montevideo.

Sucursal Montevideo, Calle Flor ida 1450, Montevideo.

Montevideo.

— 1520 —

Uruguay— ( G o n t i n u e d ) Banque Française et Italienne pour

l 'Amérique du Sud S . A . Bar th , Eugenio y Gia Sucesores Bayer y Cia . Berger, Curt y Cia, Bernitt y Cia . Brehmer y Cia, Clarfeld, Frederico y C ia . , L t d a . Endler , Walter Heinze, Carlos

Hoffmeister y Bremer Horler , Bodolfo ... Usa Importazione Lane S .A . ... Imprenta Germano-Uruguaya Italcable

Italiana Importazione Lane (Biella), S .A.

Italiana Lane , Soc. Italiana Laniera S . A . , Cia . Italmar S .A . L a Germano-Argentina Cia. de Seguros L a Internacional Cia . de Seguros L a Mannheim Cia. de Seguros (Mann­

heimer Versicherungs A . G . ) Lahusen y C ia . , L t d a . Mannesmann, Tubos Moltaldi , Marco Paoletti Cayani, Hugo Quincke, Ernesto, S .A . Rabe, Otto, y Cia . Bhodius y Cia. "Ribe reña del P l a t a " (Sudamericana

de Comercio S .A . Cia.) Serra Hermanos Siemens Bauunion

Staudt y Cia . S . A . C . Sudamericana de Comercio, S .A . Cia.

—Ribereña del Plata Weskott y Cia. " B a y e r "

Venezuela. Anez, Julio A . , y Cia. Aue, Ernesto, & Co " B a y e r " , L a Quimica, Weskott & Cia .

Montevideo.

Calle 25 de Mayo, 731-7, Montevideo. Calle Piedras 437, Montevideo. Calle Cerrito 677, Montevideo. Calle Misiones 1472, Montevideo. Calle Misiones 1434, Montevideo. Juncal 1461, Montevideo. 25 de Mayo 477, Montevideo. Casilla do Correo 596, Juan C. Gómez

1388, Montevideo. Calle Juan Paullier 2368, Montevideo. Laguna Mer in 4347, Montevideo. 25 de Mayo 555, Montevideo. Cerrito 740, Montevideo. 25 de Mayo 400. and Z abala 1441, Montevideo. Rondeau 2024, Montevideo.

Rondeau 2298, Montevideo. Bondeau 2298, Montevideo. Juan Carlos Gómez 1306, Montevideo. Mercedes 959, Montevideo. Calle Piedras 387, Montevideo. Calle Juan C. Gómez 1518, Monte­

video. Calle Galicia 927, Montevideo. Calle Colombia 1308, Montevideo. Rondeau 2298, Montevideo. Palacio Salvo, Montevideo. Calle Cerro Largo 851, Montevideo. Calle 25 de Mayo 694-700, Montevideo. Calle 25 de Agosto 709, Montevideo. Calle Piedras 350, Montevideo.

Uruguay 755, Montevideo. Palacio Salvo P .9 , Montevideo, and all

branches in Uruguay. Calle Paysandú 935, Montevideo. Calle Piedras 350, Montevideo.

Calle Uruguay 1016, Montevideo.

Calle Comercio 10, Maracaibo. Pajaritos a Palma 30, Caracas. Mijares a Mercedes:38, Caracas.

— 1521 —

Venezuela—(Continued) Carrieri, V . , Sues. Degwitz Hermanos Erba , Carlo S .A . (Milan) Hamburg Amerika L i n i e Hauenschild & Cia. ... H o r n L i n i e

Oficina Técnica Industrial Quimica Schering, S .A . Sass, F . & Cia־. Schnell y Cia Seile, Rudolf ... Weskott & Co. , L a Quimica " B a y e r " Woltz , Hermann & Co.

•Yugoslavia. Adir A . D ... Akcijska Druzba Z a Kemicno Indus-

trijo N a Dunaju Aschenbrenner, Franc Banca Croata S.A. (Hrvatska Banka

D . D . ) Bata Jug. Tvornice Gume, i obuce

D . D . Bavarski Lojd Bergman, Jovan Heinr ich Bi lov ick i , Oton Boehme, D r . T h . & G . Born , D r . K a r l Baron Bosansko D . D . , "Jajce" Brel ic , Gustav "Celofán" A . D . Cereal Export Chromos, D . D . Dalmacija Bauxit

Dinamika " D i n a m i t " D . D "Domovina" A . D . Drumet A . D . ... ... ... Fabrika Celika Djordja Grofa Turnskog

D . D . "Fa rmaba l " ... Ferovolf A . D . ... Fleischer, Robert Handels- und Gewerbebank A . G . ... Haraz im, Lujo

Caracas. Calle Colombia 296, Valencia. Caracas. Caracas7, and all branches in Venezuela, Reducto a Miracielos 21, Caracas. Principal a Conde 16, Caracas, and all

branches in Venezuela, Caracas. Plaza de Candelaria, Caracas. Veroes Jesuí tas 20, Caracas. Palma a Municipal 9, Caracas. Bolsa a Pedrera 12, Caracas. Mijares a Mercedes '38, Caracas. Caracas.

Belgrade. Smartinska Cesta 50, Ljubljana.

Kraljev Trg . 8, Belgrade. Zagreb, and all branches in Yugoslavia.

Borovo, nr. Vukovar, Brcko.

Karadjordjeva 43, Belgrade. Macvanska U l . 5, Belgrade. Kraljev Trg . 8, Belgrade. Polgrad, nr. Ljubljana, Presernova U l . 50, Ljubljana. Jajce. Masarykovo Setaliste 5, Susak. 1. Belgrade. Marsala Pilsudskog 32, Belgrade. Mesnicka־Ul. 5, Zagreb. Vilsonova Obala 35, Split , and all

branches i n Yugoslavia. Obilieff Venatz B r . 27, Belgrade. Zagreb. Jovana Bistica U l . 11, Belgrade. Pariska U l . 13, Belgrade. Kraljev Trg . 8, Belgrade, and all

branches i n Yugoslavia. Macvanska U l . 5, Belgrade. Vojvode Milenka 21, Belgrade. Marsala Pilsudskog 32, Belgrade. Novi Sad. Kralja Milana 6, Belgrade.

— 1522 —

Yugoslavia— ( C o n t i n u e d ) Import A . D . Juganil D . D .

Jugoholding, S .A . Jugo-Skoda Fabrica

Jugoslovensko A . E . G . Elektricno Drustvo A . D . (Jugoslawische A . E . G . Elektrizitats A . G . )

Jugoslavensko Industrijsko & Trgo-vacko D . D .

Jugoslovensko Siemens A . D . "Jugotarif" ... Kal i jev im, Solima A . D . Za Prora et ... K i l l e r , Ivan "Konstruktor" A . D .

"Kont inen ta l " Kaucuk, A . D .

Kosovic, E . A . & Co. (Kosovic-komp) Kovac, Ivan

Kredi tni Zavod za Trgovino in Indust-rijo

K u r t , J änsch Leskovar, D r . Josip " L i p a " Sjenicki & Co. Lisanski Budnic i A . D . ' 1

Lorborau, D r . David Luckmann , D r . Heinr ich Luckmann , D r . Josip ... "Majs tor" A . D . Mautner, D . D . , Jugoslavenske Tekstil-

ne Tvornice Metal A . D Montania, A . D . Moser, Bruno Moser, D r . Ivan Moser, Wi lhe lm Hans "Mos te r" Tvornica L a k a I Boja " M ü n j a " Tvornica Akumulatora D . D . Nebojsa A . D . Nemacki-Auto-Servis Novosadska Fabrika Kabeln D . D .

Novosadska Fabrika Srafova i Gvoz-dene Robe D . D .

Kralja Milana 6, Belgrade. Kraljev Trg . 5, Belgrade, and at Sva-

cicev Trg . 6, Zagreb. Gospodar Jevremova 35, Belgrade. B d . Pariska 13, Belgrade, and Marti•

ceva 13, Zagreb. Brankova 30, Belgrade.

Masarykova 22, Zagreb.

Kralja Aleksanra 8, Belgrade. Kralja Petra 50, Belgrade. Kralja Milana U l . 21, Begrade. Mazuranicev Trg . 5, Zagreb. Kraljev Trg . 5, Belgrade, and all bran­

ches in Yugoslavia. Masarykova 4, Belgrade, and all bran­

ches in Yugoslavia, Knez Mihailova 35, Belgrade. Nikoliceva Ulica 13, Zagreb, and Ses•

vete. Presernova U l . 50, Ljubljana.

Kraljev Trg . 8, Belgrade. Sodna U l . 16, Maribor. Kralja Petra 13, Belgrade. Kapetan Mis ina 6a, Belgrade. Kraljev Trg . 8, Belgrade. Ljubljana. Ljubljana. Belgrade. Trg . Kralja Petra 6, Zagreb.

Kneza Pavla 15, Belgrade. Kapetan M i shin, Belgrade. Zemun. Zemun. Yojvode Milenka 21, Belgrade. Radnicka C. 41, Zagreb. Vrbaniceva 50, Zagreb. Belgrade. Vojvode Misica 12, Belgrade. Kosmajska 7, Belgrade, and at Novi

Sad. Sremska U l . , Novi Sad.

— 1523 —

Yugoslavia— ( C o n t i n u e d )

Odol Compagnie A . D . Opste Yugoslovensko Bankarsko Drus-

tvo A . D . (Société générale de Banque Yougoslave S.A.)

Orenstein i Koppel D . D . U . Jugo­slovensko (Likvidacfji).

Podicelik A . D .

Prva Hrvatska Tvornica Ul ja D . D . ... Babus , ,K . , i S in (Tvornica Suhomes-

nate Bobe) Bis t ic , Yasa " B o k s " ... Rumpel Gradjevinsko i Trgovacko A . D .

Schenker i Komp (First Yugoslav For ­warding Company)

Stolin Text, Industrija D . D . Tesla-Film D . D Theseus D . Z . O . Z . ... , T h u m , Count Alexander Tomax A . D Tosti , August Tovarna Kemicnih Izdelkov "Turbo" Agence de Commerce "Ul j a r i ca" A . D . Union A . E . G . Jugoslav D . D . ( A . E . G .

Union Jugoslawische Elektrizitats A . G . )

Verdikon, Slavko ... — Voracek, Anton ... ... ... Westen, Adolf, D . D . W i r t h , Nikolaus Zorc, D r . Vinko

Belgrade. Belgrade, and all branches in Yugo­

slavia.

Kustosija 77, Zagreb.

Belgrade, and all branches in Yugo­slavia.

Branimirova Ul ica 61, Zagreb. Nikoliceva Ul ica 13, Zagreb, and Ses-

vete. Prestolonaslednikov T rg . 5, Belgrade. Katicéva 8, Belgrade. Kralja Mi lana U l . 10, Belgrade, and

all branches in Yugoslavia. Kralja Petra 21 (Postanski F a h 157),

Belgrade. Vukovar, nr. Brcko. Kralja Petra U l . 26, Belgrade. Dezeliceva Broj 20, Zagreb. Valesina Gustanj. Terazije 35, Belgrade. Ljubljana. Hrastnik, Celje. Visegradska U l . 8, Belgrade. Belgrade. Karadziceva 1, Zagreb.

Kraljev Trg . 8, Belgrade. Visegradska U l . 8, Belgrade. Gaberje 143, P r i , Celje. Vojvode Milenka U l . 23-1, Belgrade. Belgrade.

B y H i s Excellency's Command,

31st October, 1940. (C/560/40)

J . S. M A C P H E R S O N Chief S e c r e t a r y .

— 1524 —

T R A D I N G W I T H T H E E N E M Y O R D I N A N C E , 1939.

O R D E R , N O . 189 OF 1940, BY T H E H I G H C O M M I S S I O N E R U N D E R S E C T I O N 2(]).

I N E X E R C I S E of the powers vested in h im by section 2(1) of the No. 36 of 1939. Trading with the Enemy Ordinance, 1939, the H i g h Commissioner,

with the approval of the Secretary of State, has ordered and it is hereby ordered that the provisions of the said Ordinance shall apply in relation to the area specified in the Schedule to this Order as it applies in relation to enemy territory.

S C H E D U L E .

The Principality of Monaco.

B y H i s Excellency's Command,

J . S. M A C P H E R S O N 31st October, 1940. Chief S e c r e t a r y .

(C/417/40)

E S S E N T I A L C O M M O D I T I E S ( R E S E R V E S ) O R D I N A N C E , 1939.

R U L E S M A D E BY T H E C O N T R O L L E R U N D E R SECTION-17 .

I N E X E R C I S E of the powers vested in me by section 17 of the Essential Com­modities (Reserves) Ordinance, 1939, and with the approval of the H i g h Com­missioner, I hereby make the following rules :—

Citation. 1. These rules may be cited as the Essential Commodities Rules (No. 2), 1940.

Amendment of Schedule to the Ordinance.

2. The Schedule to the Essential Commodities (Reserves) Ord­inance, 1939, shall be amended by the addition of the following paragraph at the end thereof :—

"13. Sodium Hydroxide (Caustic Soda), Sodium Bicarbonate (Bicarbonate of Soda), Sodium Carbonate (Soda Ash). Potas­sium Hydroxide (Caustic Potash), Potassium Bicarbonate, Potassium Carbonate, Lead Oxide (Litharge), Sulphur, Sul­phuric Ac id , Sodium Hypochlori te."

1st November, 1940. fSF/595/40)

G. W. H E R O N C o n t r o l l e r of S u p p l i e s .

Approved.

B y H i s Excellency's Command,

J . S. M A C P H E R S O N ( 7? ief Seer e t a r y .

— 1525 —

E S S E N T I A L C O M M O D I T I E S ( R E S E R V E S ) O R D I N A N C E , 1 9 3 9 . O R D E R , N O . 1 9 0 OF 1 9 4 0 , B Y T H E H I G H C O M M I S S I O N E R U N D E R S E C T I O N 4 .

I N E X E R C I S E of the powers vested in h im by section 4 of the Essential Commodities (Reserves) Ordinance, 1 9 3 9 , the H i g h Commissioner has been pleased to declare the following scheduled commodities to be essential commodities for the purposes of that Ordinance :—

Sodium Hydroxide (Caustic Soda), Sodium Bicarbonate (Bicarbonate of Soda), Sodium Carbonate (Soda Ash), Potassium Hydroxide (Caustic Potash), Potas­sium Bicarbonate, Potassium Carbonate, Lead Oxide (Litharge), Sulphur, Sulphuric Ac id , Sodium Hypochlorite.

B y H i s Excellency's Command,

J . S. M A C P H E R S O N 1st November, 1940. Chief S e c r e t a r y .

(SF/595/40)

F O O D A N D E S S E N T I A L C O M M O D I T I E S ( C O N T R O L ) O R D I N A N C E , 1 9 3 9 . O R D E R , N O . 1 9 1 OF 1 9 4 0 , BY T H E H I G H C O M M I S S I O N E R I N C O U N C I L U N D E R S E C T I O N 3 .

I N E X E R C I S E of the powers vested in h im by section 3 of the Food and Essential Commodities (Control) Ordinance, 1 9 3 9 , the H i g h Commissioner in Council has been pleased to declare the following chemicals (being essential commodities) to be controlled articles for the purposes of that Ordinance :—

Sodium Hydroxide (Caustic Soda), Sodium Bicarbonate (Bicarbonate of Soda), Sodium Carbonate (Soda Ash), Potassium Hydroxide (Caustic Potash), Potas­sium Bicarbonate, Potassium Carbonate, Lead Oxide (Litharge), Sulphur, Sulphuric A c i d , Sodium Hypochlorite.

D. C. M A C G I L L I V R A Y 29th October, 1940. C l e r k t o t h e E x e c u t i v e C o u n c i l .

F O O D A N D E S S E N T I A L C O M M O D I T I E S . ( C O N T R O L ) O R D I N A N C E , 1 9 3 9 . O R D E R B Y T H E C O N T R O L L E R OF S U P P L I E S U N D E R S E C T I O N 4 :

I N V I R T U E of the powers conferred upon me by section 4 of the Food and Essential Commodities (Control) Ordinance, 1 9 3 9 , I , Colonel G E O R G E W Y K E H A M H E R O N , Con­troller of Supplies, do hereby order that the wholesale dealing in any of the following controlled articles shall, throughout Palestine, be limited to such persons as shall hold licences therefor issued by the Controller of Supplies :—

Sodium Hydroxide (Caustic Soda), Sodium Bicarbonate (Bicarbonate of Soda), Sodium Carbonate (Soda Ash), Potassium Hydroxide (Caustic Potash), Potassium Bicarbonate, Potassium Carbonate, Lead Oxide (Litharge), Sulphur, Sulphuric Ac id , Sodium Hypochlorite.

G. W. H E R O N C o n t r o l l e r of S u p p l i e s .

— 1526 —

D E F E N C E R E G U L A T I O N S , 1939.

O R D E R M A D E B Y T H E H I G H C O M M I S S I O N E R U N D E R R E G U L A T I O N 60.

I N E X E R C I S E of the powers vested in h im by regulation 60 of the Defence Regula­tions, 1939, as amended by the Defence (Amendment) Regulations (No. 11), 1940, published in the Gazette No . 1053 of 24th October, 1940, the H i g h Commissioner has been pleased to order and it is hereby ordered as follows :—

1. This Order mav be cited as the Gaza (Motor Horns) Order, 1940.

2. The District Commissioner, Gaza District , may at any time by order prohibit or restrict the use of motor horns within the area of the municipal corporation of Gaza or any specified part thereof.

B y H i s Excellency's Command,

J . S; M A C P H E R S O N Chief S e c r e t a r y .

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S , 1936.

O R D E R U N D E R R E G U L A T I O N 6A.

I N V I R T U E of the.powers conferred upon me by regulation 6A of the Emergency Regulations, 1936, I , Brigadier J . J . E J N G S T O N E , D . S . O . , M . C . , hereby order and it is ordered :—

(i) That between sunset and sunrise of each day no mechanically propelled vehicle, including motor bicycles, shall use any road within the area specified in the Schedule hereto;

(ii) That the order dated 13th day of June, 1940, and published in Supplement N o . 2 to the Palestine Gazette No. 1025 of the 27th June, 1940, is hereby revoked.

S C H E D U L E .

That area lying between the Northern Boundary of Palestine and the line of the Tegart Barbed W i r e Fence (including the fence) from the point where it meets the Yarmuq river to the point at which the fence meet's the Sea of Galilee; thence in a straight line to Tabgha; thence following but excluding the road to the Customs House at Bosh P inna ; thence following and including the road to Metulla up to the point at which it joins the road known as the Frontier Road; thence following

Power to pro­hibit use of motor horns in Gaza.

29th October, 1940. (D/125/40)

— 1527 —

and including the Frontier Eoad up to the point at which it joins the Acre—Bas A n Naqura Road, and.thence due west to the sea,

J . J . K I N G S T O N E B r i g a d i e r ,

M i l i t a r y C o m m a n d e r , 22nd October, 1940. G a l i l e e a n d A c r e D i s t r i c t .

(O/440/38) I

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S , 1936.

O R D E R U N D E R R E G U L A T I O N 6A.

I N V I R T U E of the powers conferred upon me by regulation 6A of the Emergency Regulations, 1936, I , K E I T H F R E D E R I C K W I L L I A M D U N N , Brigadier, Mil i tary Com­mander of the Area known as the Jerusalem District , hereby order as follows :—

1. That the order dated the 27th September, 1940, and published in Supplement N o . 2 to the Palestine Gazette N o . 1049 of the 10th October, 1940, be and is hereby revoked.

2. That this order shall be deemed to have been in force as from the 8th October, 1940.

K . F . W. D U N N M i l i t a r y C o m m a n d e r ,

J e r u s a l e m D i s t r i c t . (O/440/38)

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S , 1936.

O R D E R U N D E R R E G U L A T I O N 6A.

I N V I R T U E of the powers conferred upon me by regulation 6A of the Emergency Regulations, 1936, I , Brigadier J . J . K I N G S T O N E , D . S . O . , M . C . , Mi l i t a ry Com­mander of the Area known as Galilee and Acre District , hereby order as follows :—

1. That the order dated the 13th June, 1940, and published in Supplement No . 2 to the Palestine Gazette N o . 1025 of the 27th June, 1940, be and is hereby revoked.

2. That this order shall be •deemed to have been in force as from the 8th October, 1940.

J . J . K I N G S T O N E B r i g a d i e r ,

M i l i t a r y C o m m a n d e r , G a l i l e e a n d A c r e D i s t r i c t . 22nd October, 1940.

(O/440/38)

1528 —

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S , 1936.

O R D E R U N D E R R E G U L A T I O N 6A.

I N V I R T U E of the powers conferred upon me by regulation 6A of the Emergency Regulations, 1936, I , Colonel A L A N M A C D O U G A L L R I T C H I E , Companion of the Distinguished Service Order, Mil i tary Commander of the Area known as the Haifa District , hereby order as follows :—

1. That the order dated the 13th day of June, 1940, and published in Supple­ment N o . 2 to the Palestine Gazette No . 1025 of the 27th day of June, 1940, be and is hereby revoked.

2. That this order shall be deemed to have been in force as from the 8th October, 1940.

A. M . R I T C H I E C o l o n e l ,

M i l i t a r y C o m m a n d e r , H a i f a D i s t r i c t .

(0/440/38)

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S , 1936.

O R D E R U N D E R R E G U L A T I O N 6A.

I N V I R T U E of the powers conferred upon me by regulation 6A of the Emergency Regulations, 1936,1, J O H N I N G L I S C H R Y S T A L L , C . B . E . , M . C . , Mi l i t a ry Commander of the Area known as the Samaria District , hereby order as follows :—

1. That the order dated the 13th June, 1940, and published in Supplement N o . 2 to the Palestine Gazette No . 1025 of the 27th June, 1940, be and is hereby revoked.

2. That this order shall be deemed to have been in force as from the 8th October, 1940.

J . I. C H R Y S T A L L B r i g a d i e r ,

M i l i t a r y C o m m a n d e r , S a m a r i a D i s t r i c t .

(O/440/38)

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S , 1936.

O R D E R U N D E R R E G U L A T I O N 6A.

I N V I R T U E of the powers conferred upon me by regulation 6A of the Emergency Regulations, 1936, I , C Y R I L H U G H G A I S F O R D S T . L A W R E N C E , Mi l i ta ry Commander of the Area known as the Lydda Area, hereby order as follows :—

1. That the order dated the 13th day of June, 1940, and published in Supple­ment N o . 2 to the Palestine Gazette N o . 1025 of the 27th day of June, 1940, be and is hereby revoked.

1529 —

2. That this order shall be deemed to have been in force as from the eighth day of October, 1940.

C. H . G. ST. L A W R E N C E M i l i t a r y C o m m a n d o r ,

L y d d a D i s t r i c t . (0/440/38)

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S , 1936.

O R D E R U N D E R R E G U L A T I O N 6A.

I N V I R T U E of the powers conferred upon me by regulation 6A of the Emergency Regulations, 1936, I , Brigadier H . C. H . R O B E R T S O N , Mil i t a ry Commander of the Area knowm as the Gaza District , hereby order as follows :— :

1. That the order dated the 13th day of June, 1940, and published i n Supple­

ment No. 2 to the Palestine Gazette No. 1025 of the 27th June, 1940, be and is hereby revoked.

2. That this order shall be deemed to have been in force as from the 8th October, 1940.

H . C. H . R O B E R T S O N B r i g a d i e r ,

M i l i t a r y C o m m a n d e r , Gaza, D i s t r i c t .

(0/440/38)

I M M I G R A T I O N O R D I N A N C E .

O R D E R B Y T H E D I R E C T O R , D E P A R T M E N T OF I M M I G R A T I O N , U N D E R R U L E 1 8 OF T H E I M M I G R A T I O N R U L E S .

I N E X E R C I S E of the powers vested in me by rule 18 of the Immigration Rules, I hereby order as follows :—

The Order by the Acting Director dated the 23rd August, 1934, and published in the Gazette No. 465 of the 6th September, 1934, prescribing the places at which im­

migrants or travellers may obtain admission to Palestine, shall be amended by the deletion of the word " G a z a " appearing therein.

E. M I L L S A c t i n g D i r e c t o r .

31st October, 1940. D e p a r t m e n t of I m m i g r a t i o n . (Gaz/44/40׳

— 1530 —

M E D I C A L P R A C T I T I O N E R S O R D I N A N C E .

O R D E R , N O . 192 OF 1940, BY T H E H I G H C O M M I S S I O N E R U N D E R S E C T I O N 4(3).

I N E X E R C I S E of the powers vested in h im by subsection (3) of C p. 00. section 4 of the Medical Practitioners Ordinance, and after due

compliance having been made with the provisions of that subsec­tion, the H i g h Commissioner has ordered that the licences held by the under-mentioned persons as medical practitioners under the said Ordinance shall be cancelled by reason of the holders thereof being no longer entitled to remain permanently in Palestine.

Name of M e d i c a l P r a c t i t i o n e r Licence N o . D r .

E R N S T M A I N Z E R 2687

L I E S E L H A I N E B A C H M A I N Z E R 2841

B y H i s Excellency's Command,

J . S. M A C P H E R S O N 31st October, 1940. C h i e f Secretary.

(M/9/40)

P R E S S O R D I N A N C E .

N O T I C E OF C H A N G E I N A P E R M I T FOR P U B L I C A T I O N OF A N E W SPARER,

N O T I C E IS H E R E B Y G I V E N of the following change in the notice dated the 30th June, 1935, and published in the Palestine Gazette No. 523 of the 4th Ju ly , 1935 :—

The frequency of publication of the "Bami fne" newspaper has been changed from once a week to once monthly.

30th October, 1940. CK/55/35)

H . C. H O L M E f o r C h i e f Secretary.

— 1531 —

L O C A L C O U N C I L S O R D I N A N C E .

O R D E R , N O . 193 OF 1940, B Y T H E H I G H C O M M I S S I O N E R U N D E R S E C T I O N 2.

I N E X E R C I S E of the powers conferred upon him by section 2 of the Loca l Councils Ordinance, the H i g h Commissioner, on the recom- Cap. 84. mendation of the District Commissioner of the Galilee District , has been pleased to order, and it is hereto ordered as follows :—

1. This Order may be cited as the Loca l Councils ('Ir Iz rae l— Short title. Affula) Order, 1940. "

2. I n this Order, unless the context otherwise requires : — Definitions. " B u i l d i n g " means any dwelling-house, flat or part of a build­

ing which forms a complete residence in itself, hotel, board­ing-house, warehouse, office, shop, factory, school, and any other structure in which persons reside or are employed, and includes any land used or occupied together therewith as a garden, yard or otherwise.

"Distr ict Commissioner" means the District Commissioner or a Deputy or Assistant District Commissioner of the Galilee District .

"Occupied land" means land which is used and occupied otherwise than together with any building.

"Occupier" means any person occupying any land or build­ing, either as owner or by virtue of any lease or agreement whereby he is entitled as of right to occupy i t , and includes any owner or lessee who has sublet the whole or any part of a building to any sub-tenant.

"Owner" includes the reputed owner. " R a t e " and " t ax" means any rate and tax respectively im­

posed by the Council under the provisions of this Order or any other Ordinance or law.

"Reputed owner" means the person who is in receipt of rents or profits of any building or land in such circumstances that he is the reputed owner thereof whether or not he is in posses­sion or is the registered owner :

Provided that where a building or land is let on lease or sub­lease for a term of more than three years the lessee or sub-lessee of the building or land, or if there are two or more sub-lessees, the lessee under the last created sub-lease, shall be deemed to be the reputed owner instead of the person entitled to the rents and profits as aforesaid.

"Sub-tenant" means a person who resides in a room or rooms or part of a room in any building, of which some other person is the occupier, other than an hotel or boarding-house, and for which he pays rent to the occupier.

— 1532 —

Establishment and jurisdiction of Council.

Composition of Council.

Electoral Com­mittee and re­gister of voters.

"Unoccupied land" means land which is not used for any purpose other than land used or occupied together with any building as a garden, yard or otherwise :

Provided that where a new building is being constructed upon any land which immediately prior to the commencement of the construction of such building was unoccupied land, such land and the land which wi l l be occupied together with such build­ing as a garden, yard or otherwise shall be deemed to be un­occupied land until such new building is completed and such new building shall be deemed to be completed when the build­ing or any part thereof is occupied.

3. A Loca l Council (hereinafter referred to as "the Counci l" shall be constituted in the area of T r Izrael— Affula, situated in the Galilee District, and its jurisdiction shall extend to all lands as set forth in the first schedule hereto.

4. The Council shall consist of a President, and so many members, not less than six or more than twrelve including the Pre­sident, as the District Commissioner shall from time to time de­termine.

5. —(1) The Council with the approval of the District Commis­sioner shall from time to time appoint a committee to be known as the Electoral Committee, one member of which shall be nominated by the Council with the approval of the District Commissioner as Chairman thereof, to prepare a register of voters containing a list of all persons entitled to vote in accordance wTith the qualifications set out in the second schedule hereto, and to indicate on the list which voters are eligible in accordance with the qualifications set out in paragraph 7(1) hereof and in the third schedule hereto to be elected as councillors, and to supervise the holding of elections, and shall prescribe the date on which the Committee shall commence to prepare or revise the register of voters.

(2) So soon as it shall have been prepared or revised the register of voters shall be posted by the Electoral Committee outside the Council offices and by the door of places of worship and such other public buildings within the area of jurisdiction of the Council as shall.be determined by the Electoral Committee.

(3) W i t h i n seven 'days of the posting of the register of voters :— (a) every person whose name is not in such register and claims

that it should be inserted therein, and (b) every person whose name is in such register who objects to

the insertion of the name of any other person therein, may give notice in writ ing to the Electoral Committee of such claim or objection, stating the grounds therefor in the form in the sixth schedule hereto.

— 1533 —

(4) The Electoral Committee shall within a period of further three days prepare and publish a list of the claims and objections received by it within the above prescribed period, and any person whose name is or who claims to have a right to be on the register of voters may, within three days after the publication of such list, give notice of objection in writ ing to the Electoral Committee against the insertion in the register of voters of the name of any claimant included i n such list, stating the grounds therefor i n the form in the sixth schedule hereto.

(5) On the expiration of the above period of three days, the Elec­toral Committee shall consider each claim or objection in the pre­sence of the person making i t , and in the case of an objection in the presence of the person objected to, and shall within three days give its decision thereon, and shall, if necessary, amend the register of voters.

Provided that if the person making the claim or objection or the person objected to shall fail to appear before the Electoral Com­mittee at the time appointed by the Electoral Committee for the consideration of the claim or objection, the Electoral Committee may proceed to consider the claim or objection notwithstanding such absence, and if its decision thereon is given in such absence, the Electoral Committee shall notify such absent person of the re­sults of its adjudication.

(6) The decision of the Electoral Committee shall be obtained by vote, each member thereof having one vote :

Provided that i f there is an equality of votes the Chairman shall have a second or casting vote.

(7) The person making any claim or objection or the person objected to may, within seven days from the date of the decision of the Electoral Committee, if given in his presence, and from the date of the receipt of the notification from the Electoral Committee of its decision, i f given in his absence, appeal to a Magistrate's Court on any question of law involved in the adjudication but not on any other ground.

(8) The appellant shall serve every respondent wi th a copy of his appeal through the Magistrate's Court, and the Court after hearing the parties or their advocates and after taking any evidence and considering any matter that it may deem fit, shall make such order as it thinks just, and the• parties and the Electoral Committee shall forthwith comply with such order.

(9) The decision of the Electoral Committee if there is no appeal therefrom to the Magistrate's Court and the decision of the Magistrate's Court if there is an appeal thereto shall respectively be final.

— 1534 —

Election and term of office of Council.

Disqualifications for membership, vacation of seat and filling of vacancies.

(10) After considering all claims or objections, or if there are no claims or objections after the register of voters has been posted for a period of fourteen days, the Chairman of the Electoral Committee shall sign the register :

Provided that if there is any appeal to the Magistrate's Court the Chairman of the Electoral Committee shall not sign the register of voters unt i l the Magistrate's Court has given its decision, when the register of voters shall be amended (if necessary) in accordance with the decision of the Court :

Provided also that if for any reason the Chairman of the Elec­toral Committee shall refuse or neglect to sign the register the District Commissioner may sign the register.

(11) When the Chairman of the Electoral Committee or the District Commissioner has signed the register of voters it shall thereupon become the register of voters for the Council.

6. —(1) Fo r the purpose of the first elections the Council shall be nominated by the District Commissioner, and shall hold office for a period of eighteen months from the date of nomination.

(2) Save as provided for i n the case of the first elections by sub­paragraph (1) hereof, the Council shall be elected in accordance with the rules set out in the fourth schedule hereto. The Council so elected shall hold office for a period of three }*ears from the date of election. A t the end of that period and at the end of every suc­ceeding period of three years, a new Council shall be elected in ac­cordance w*ith the rules set out in the fourth schedule hereto.

Provided that :—

If at the end of any period of three years elections have not been held the Council then in office shall remain in office t i l l elections are completed.

7. —(1) A person shall not be qualified to be elected or to be a member of the Council if he

(«) is an undischarged bankrupt, or

(b) has directly or indirectly by himself, his wife or her hus­band, his agent or his partner any share or interest in any contract wi th , by or on behalf of the Council :

Provided that a person should not be disqualified hereunder by reasons only,

(i) that he is interested in the sale or lease of any premises to or the loan of any maney to the Council, or

(ii) that he is interested i n any newspaper in which any advertisement relating to the affairs of the Council is inserted, or

— 1535 —

(hi) that he is interested in any contract between the Council and any company with limited liability as a shareholder, and not being a director, manager, officer ׳ or agent of such company :

Provided that such member of the Council shall not take part in any discussion upon or vote upon any ques­

tion directly affecting the affairs of such company, or

(c) has before the day of election or since his election been sentenced by a court­of­law in Palestine to a term of im­

prisonment of one year or upwards and has not received a free pardon for the offence for which he was sentenced;

(d) is a paid officer or servant of the Government of Palestine, other than a Mukhtar , or of the Council other than the Pre­

sident, a Vice­President or any other member of the Coun­

ci l who receives remuneration in respect of his office, or

(e) is a member or paid officer or employee of a municipal council or of another local council, or

(/) is not possessed of the qualifications set out in the second and third schedules to this Order.

(2) If any member of the Council, including the President and a Vice­President, shall fail throughout a period of three consecutive months to attend any meeting of the Council he shall, unless the failure was due to illness or to some reason approved by the Coun­

c i l , cease to be a member of the Council :

Provided that attendance at a meeting of any committee of the Council to which any of the functions of the Council have been delegated or transferred, shall be deemed for the purposes of this sub­paragraph to be attendance at a meeting of the Council.

(3) If any member of the Council dies or vacates his seat the vacancy shall be filled by the candidate on the party list of such member at the preceding elections who obtained the largest number of votes after the last candidate on that list who was elected :

Provided that if for any reason such vacancy cannot be filled from among the candidates on such party list or if there are no candidates on such party list, the District Commissioner may,—

(a) in the case of the first Council, appoint any fit person to fill the vacancy; and in the case of any subsequent Council, either direct that the vacancy be filled by the holding of a by­election upon a date to be prescribed by the District Com­

missioner or appoint any fit person qualified under the pro­

visions of this Order to be elected as a member of the Council to fill the vacancy, or

(b) order that the number of councillors be reduced by the number of vacancies which cannot be filled.

— 1536 —

Appointment, duties, salary, resignation, sus­pension and dis­missal of President and Vice-President.

8.—(1) The District Commissioner shall appoint one of the elected members as President of the Council, hereinafter called the President, and may appoint one or more Vice-Presidents.

(2) It shall be the duty of the President :

(a) to see that every decision of the Council is duly executed; and in connection therewith to sign documents and to do all other things incidental thereto;

(b) where such decision necessitates the expenditure of funds of the Council to see that such decision is in accordance with the approved estimates or is otherwise in accordance with the provisions of this Order or any other Ordinance or law.

(3) In the absence of the President the Vice-President or if there is more than one Vice-President such Vice-President as shall be nominated for the purpose by the Council shall perform the duties and exercise the functions assigned to the President.

(4) The President and any Vice-President respectively may re­ceive from the Council fund such salary as may from time to time be fixed by the Council, with the approval of the District Com­missioner.

(5) A person appointed or elected to any office under this Order may at any time resign his office by writing signed by him and delivered,

(a) i n the case of the President and a A^ice-President, to the Council and the District Commissioner; and

(b) in the case of a member, to the President,

and the resignation shall take effect upon the receipt of the notice of resignation by the body and person to whom it is required to be delivered.

(6) The District Commissioner may, if in his opinion it is in the interests of the Council ,—

(a) suspend the President or a Vice-President from his func­tion as President or Vice-President, and may direct that any other councillor shall act as President or Vice-President in his place. Such suspension may be either for a period to be-prescribed in the order of suspension or unti l the District Commissioner shall otherwise direct; the order of suspension shall state what salary, if any, shall be paid to the person suspended during the period of suspension;

(b) dismiss the President or a Vice-President from his office of President or Vice-President and appoint another councillor as President or Vice-President in his place.

— 1537 —

9. —(1) The meetings of the Council and of committees thereof and the calling of such meetings and the quorum and conduct of business thereat shall be regulated in accordance with the provisions contained in the eighth schedule hereto.

(2) Subject to the provisions of the eighth schedule hereto, the Council, with the approval of the District Commissioner, may make standing orders for regulating its conduct of business and the con­duct of business of any committee thereof, and, wi th the like ap­proval, it may vary and revoke such orders.

(3) I f for any reason and at any time the number of members of the Council falls below the number provided for a quorum by the eighth schedule hereto, and the vacancies are not or cannot be filled from among the candidates on the party lists i n accordance with paragraph 7(3) hereof, the District Commissioner may direct—

(a) that the number of the members of the Council constituting a quorum shall be reduced, or

(6) that the Council shall be deemed to have expired, or (c) that elections shall be held to fill the vacancies, or

(d) may nominate persons qualified to be elected as members of the Council to fill the vacancies or any of them.

(4) Subject to the provisions of this Order and the eighth schedule hereto in respect of a quorum of the Council and of a committee thereof, the proceedings of the Council or of a committee shall not be invalidated by any vacancy among their number, or by any •de­fect i n the election or qualification of any member thereof.

10. —(1) Unless the District Commissioner shall otherwise order in respect of all or any of the following matters, and subject to the provisions of any Ordinance or law, the Council shall have power within its area of jurisdiction :—

(a) to construct, maintain or repair any street, road or public-way, bridge, culvert or footpath,

(b) to take steps to abate any nuisance, (c) to provide for the removal and disposal of night soil and

house refuse, the voiding of cesspits and the emptying of all sewers, drains, privies, water closets, earth closets, culverts, gutters, water courses, ashpits and sanitary appliances, and for the prevention of the breeding of mosquitoes,

(d) to provide measures for the destruction of rats, mice and other vermin,

(e) to provide for the licensing of dogs, and for the destruction of ownerless dogs, cats and other animals,

( / ) to establish and regulate slaughter houses and provide for the detention of animals intended for slaughter, the inspec-

Meetings of the Council and of the committees.

Powers and duties of Council.

— 1538 —

tion for sanitary purposes of animals before being slaughtered and of their carcasses, the marking of the carcasses of animals slaughtered for human consumption and the disposal of the carcasses of diseased or dead animals,

(g) to construct and maintain water wrorks for the supply of water for agricultural, domestic and other purposes, and regulate the supply of water and the terms and conditions subject to which water wi l l be supplied for such purposes and the price to be paid for any water so supplied and the charges in respect of the installation thereof,

( h ) to control the laying out, construction, erection, demolition, alteration and repair of buildings, streets, roads, public-ways, footpaths, yards, cisterns, wells, drains, sewers and all sanitary appliances,

(i) to control the line of frontage of buildings, the size of build­ing plots and the proportion of the area of plots upon which buildings may be erected,

(;) to prescribe the precautions to be taken against accidents during the construction, erection, demolition, alteration or repair of any building, cistern, well , drain, sewer or other work or undertaking,

(k) to control, provide, maintain, administer and contribute towards educational, cultural and social welfare services and

• institutions, and to provide, maintain, administer and con­tribute towards public health services and institutions,

(I) to establish and regulate public markets and places of public auction and to prescribe fees to be paid for the use of such markets or places of public auction,

(m) to regulate and inspect cinemas, theatres and other places of public entertainment and provide for the protection of the public from danger by fire therein, and to make a charge on tickets sold in respect of public entertainments, provided that no such charges shall be made except under by-laws made in accordance with the provisions of this Order,

i n ) to regulate common lodging houses,

(o) to regulate any trade or business which may be injurious to public health or a source of public danger, or which other­wise it is in the public interest expedient to regulate,

(p) to regulate and control the establishment of businesses, trades and industries, and the opening and closing hours thereof, and, without prejudice to the generality of this power, to prescribe the opening and closing hours on any specified day of any particular class of business, trades and industries,

— 1539 —

( q ) t o name and rename when necessary all roads, streets, lanes and squares, and to affix such names in conspicuous places therein, and to cause all buildings in such roads, streets, lanes and squares to be numbered,

(r) to provide for the licensing, registration and control of hawkers, pedlars, street sellers, photographers and b i l l ­posters,

(s) to establish, maintain and regulate public baths and wash-houses,

(t) to construct, maintain and control swimming-pools and re­gulate bathing therein,

(u) to regulate cemeteries and prescribe the depth and length of graves,

(v) to order the demolition of any buildings, which are insani­tary or otherwise injurious to public health or are dangerous,

( w ) to enter any house or building reasonably suspected to be insanitary for the purpose of ascertaining its state of clean­liness or otherwise and to issue an order to the occupier thereof requiring h im to take such measures as may be spec­ified in such order,

(x) to provide, establish, lay out, plant, improve, maintain, re­gulate and control parks, gardens and other places of resort or recreation for the use of the public and to contribute to the cost of maintenance of parks and gardens and other places of resort or recreation provided by any person for the use of the public,

(y) to plant trees in any streets or public places and erect tree guards, provided that such streets or places are not unduly obstructed thereby,

(z) to require the owners of lands or premises to construct and when constructed to maintain and keep clean sewers, drains, privies, cesspools, latrines or urinals,

(aa) to regulate, control and provide for the watching of pre­mises, lands, streets and roads,

( b b ) to do such acts as are necessary for the conservancy of the area or any part thereof,

(cc) to do any act which the Council is required by this Order or any Ordinance or law to do,

(dd) to execute and carry out any undertaking certified by the District Commissioner to be an undertaking of public utili ty.

(2) Subject to the provisions of any Ordinance or law the Coun­cil may within its area of jurisdiction and with the approval of the District Commissioner,—

— 1540 —

(a) build public buildings and do other public works,

(b) purchase, take on lease or otherwise acquire immovable property or rights and interests therein,

(c) grant any concession or monopoly to any person,

(d) act as trustees of any trust for public purposes.

(3) The Council shall with regard to any of the matters and powers enumerated in the preceding sub-paragraphs comply with any requirements and directions made by the District Commis­sioner :

Provided that in such requirements, directions and approvals under sub-paragraph (2) hereof the District Commissioner shall have regard to the approved by-laws and the current estimates of the Council .

Committees of 11.—(1) The Council shall, with the approval of the District the Council. Commissioner, have power to appoint a committee or committees

for any such general or special purposes as in the opinion of the Council would be better regulated and managed by means of a committee and may, with the like approval, delegate to a committee so appointed, with or without restrictions or conditions, as they think fit, any functions exercisable by the Council either with respect to the whole or part of its area of jurisdiction, except the power of imposing and levying rates, taxes or fees, or of borrowing money or of issuing by-laws.

(2) The number of members of a committee appointed under this paragraph, the chairman thereof, and their term of office, and the area, if any, within which the committee is to exercise its author­ity, shall be fixed by the Council, with the approval of the District Commissioner.

(3) A committee appointed under this paragraph other than the Executive Committee or the Finance Committee of the Council may, with the approval of the District Commissioner, include per­sons who are not members of the Council :

Provided that such persons are qualified under paragraph 7(1) hereof :

Provided also that at least two thirds of the members of every committee shall be members of the Council :

A n d provided further that the District Commissioner may from time to time appoint any one person being an officer of the Gov­ernment of Palestine to be an advisory member of any committee appointed under the provisions of this paragraph.

(4) The Council , with the approval of the District Commissioner, may from time to time discharge, alter, discontinue or reconstitute any such committee and fill vacancies therein.

— 1541 —

labourers of the Council.

(5) Every member of a committee appointed under this para­graph who at the time of his appointment was a member of the Council shall, by ceasing to be a member of the Council, also cease to be a member of the Committee.

12.—(1) The Council shall have power, with the approval of the Officials and District Commissioner, to appoint any fit persons to any office or offices, who shall receive such salary as shall be fixed by the Coun­c i l , with the approval of the District Commissioner.

(2) The President of the Council may employ and dismiss any daily or weekly labourers required in the service of the Council to carry out any work for which provision is made in the current estimates of the Council approved in accordance with the provision of this Order.

(3) Every officer of the Council shall hold office during the pleasure of the Council, so, however, that he shall not be dismissed from his office without the approval of the District Commissioner.

(4) No official of the Council shall be concerned or interested directlj* or indirectly by himself, his wife or her husband, or his partner or his agent in any contract or work made with or executed for the Council. If any official be so concerned he shall be in­capable of holding any office under the Council, and shall, on con­viction, be liable to a fine not exceeding ten pounds :

Provided that no person shall be so incapacitated or so liable to any fine by reason only that he is a shareholder, not being a direc­tor, manager, officer or agent, of any company which is a party to any contract wi th , or executes any work for, the Council.

(5) Subject to the provisions of this paragraph, the Council shall have power, with the approval of the District Commissioner, to make regulations providing,—

(a) for the term of office of the officials and labourers of the Council, for their conditions of service and for inquiring into their conduct, and

(b) for the grant of leave of absence to the officials and labour­ers of the Council, and for the grant of pensions or gratuities to them or to their dependants or legal personal representative payable from the fund of the Council :

Provided that no pension or gratuity, granted in accord­ance with the provisions of this sub-paragraph, or any part thereof, shall be assignable or liable to be attached in respect of any debt or claim other than a debt due to or a claim by the Council ; and

(c) for the security to be given by officials of the Council.

— 1542 —

Powers of the District Com­missioner.

By-laws.

Financial provisions.

13. If at any time it appears to the District Commissioner that the Council fails to carry out any duty or work it is required or empowered to do under this Order he may make an Order requiring the Council within a time specified therein to carry out such duty or work, and if the Council fails within such time to comply with such order the District Commissioner may appoint any person whom he considers suitable to carry out such duty or work, and may fix the remuneration to be paid to such person and may direct that such remuneration and the cost of carrying out such duty or work shall be a charge against the funds of the Council.

14. The Council shall have power, with the approval of the District Commissioner, to issue by-laws for the securing of health, order and internal administration, including road development within the area of its jurisdiction and without prejudice to the generality of the foregoing power such by-laws may include pro­vision for the imposition and collection of the rates and fees set out in paragraph 16 of this Order.

15. —(1) The financial year of the Council shall run from the first day of A p r i l to the thirty first day of March of the following year. The Council shall draw up annually a budget of its revenue and expenditure and shall submit it to the District Commissioner for his approval prior to the first day of January in each year.

(2) Subject to the approval of the District Commissioner the Council may vary its current annual budget or transfer any sum or sums from one item of revenue or expenditure to another.

(3) The Council shall submit to the District Commissioner prior to the first day of June in each year a copy of its accounts for the preceding financial year audited by an auditor approved by the District Commissioner.

(4) The District Commissioner shall disallow every item of ex­penditure contrary to the approved estimates and shall surcharge the sum on the person or persons making or authorising the making of the unauthorised payment. Where the amount surcharged is not made good to the Council within two months after such sur­charge is reported by the District Commissioner to the Council , the Council shall sue for the sum, and shall, if it appears to the Court that the expenditure of the amount surcharged was not authorised in the approved estimates of the year in which the ex­penditure was incurred, be entitled to judgment for the amount surcharged against any person or persons who appears or appear to have concurred in such expenditure.

(5) If the Council neglects or refuses to sue for the recovery of any amount surcharged as provided in the preceding sub-paragraph, the District Commissioner may appoint a suitable person to sue in

— 1543 —

the name and on behalf of the Council for the recovery of such amount, and the costs of such proceedings shall be payable by the Council.

16.—(1) Subject to the approval of the District Commissioner Bates, taxes the Council shall have the power to levy annually all or any of the a " d f e e s ־following rates, taxes and fees on property or persons situated or residing within the area of the jurisdiction of the Council :—

(a) * a property rate on all occupied and unoccupied buildings and lands, payable by the owners thereof, provided that—

(i) as regards buildings and occupied lands such rate shall not exceed ten per centum of the rateable value of the property on which it is assessed; and

(ii) as regards unoccupied lands such rate shall not exceed two per centum of the capital value of the property upon which it is assessed;

(6) a general rate oh all occupied buildings and lands, payable by the occupiers thereof, provided that such rate shall not exceed ten per centum of the rateable value of the property on which it is assessed;

(c) an education rate on all occupied buildings and lands, pay­

able by the occupiers thereof, provided that such rate shall not exceed seven and half per centum of the rateable value of the property on which it is assessed;

(d) any other rates and taxes on property and persons respec­

tively which may be lawfully levied by a local council under the Local Councils Ordinance or any other Ordinance or law in force from time to time, to be fixed by the Council and approved by the District Commissioner;

(e) fees for the licensing of trades and industries leviable under any Ordinance in force from time to t ime;

(/) fees for services provided by the Council, payable by per­

sons enjoying the benefit of such services;

(g) fees for licences or otherwise as a municipal corporation is authorised for the time being to impose or as may be im­

posed by the Council under the provisions of any Ordinance or law.

(2) Subject to the approval of the District Commissioner, the Council shall have power,—

(a) to levy all or any of the rates, taxes and fees leviable by it under the provisions of this paragraph at different rates or grades on property or persons of different categories;

(6) to reduce or remit the payment of any of the above men­

tioned rates, taxes, fees or other sums on account of the

- 1544 —

poverty of any person liable to such rates, taxes, fees or other sums, but no person shall be exempted from the payment of any such rates, taxes, fees or other sums by reason only that he is not resident within the area of jurisdiction of the Council.

(3) The assessment of property and persons within the area of jurisdiction of the Council for the purpose of payment of rates and taxes respectively shall be made and determined in accordance with the provisions set out in the seventh schedule hereto.

(4) Every assessment shall be made to begin from the first of A p r i l and shall be for a period of three years or for any other period that may be prescribed by the Council with the approval of the District Commissioner.

(5) In every third year or in any such other period to be pres­cribed under sub-paragraph (4) hereof a new assessment shall be made of all the lands and buildings within the area of jurisdiction of the Council in accordance with the provisions of the seventh schedule hereto :

Provided that if at the end of such three years or of such other period a new assessment list has not been made the previous assess­ment list and supplementary assessment lists then in force shall remain valid and in full force unti l the new assessment list be com­pleted.

(6) The rates due to the Council shall be recoverable according to the law in force from time to time for the recovery of rates due to a municipal corporation, and the taxes, fees and other sums due to the Council shall be recoverable according to the law in force from time to time for the recovery of fees due to a municipal cor­poration.

(7) The annual rates and taxes due from any person- to the Council shall be paid by such person on the first day of Apr i l :

Provided that, when the amount of tax due annually exceeds two pounds, the tax shall be payable in two equal instalments, on the first day of A p r i l and the first day of October, and

Provided that the Council may by by-laws made in accordance, with the provisions of this Order provide for the payment of rates and taxes by other instalments and upon other dates.

(8) (a) If any room or rooms is or are let to a sub-tenant, the occupier of the building i n which the room or rooms is or are situated shall recover from the sub-tenant a part of the rates paid or payable by the occupier in respect of such building. The part so recoverable shall bear the same relation to the amount of the rates payable by the occupier as the rateable

— 1545 —

value of the room or rooms let to the sub­tenant determined in accordance with paragraph 1(4) of the seventh schedule to this Order, bears to the rateable value of the building.

(b) A n occupier who has sub­let any room or rooms to a sub­

tenant, shall give to such sub­tenant a certificate in writing in the form of the ninth schedule hereto.

(c) A n y person being the occupier of any building, who refuses to give to any sub­tenant a certificate in accordance with the provisions of this sub­paragraph or any person who gives to any other person such a certificate which is false in any particular, shall be guilty of an offence, and shall on convic­

tion be liable to a fine not exceeding twenty pounds or to imprisonment for a term not exceeding three months, or to both such fine and imprisonment.

17. The Council may, with the approval of the District Com­

missioner but not otherwise and subject to any terms and condi­

tions which may be imposed by the District Commissioner,—

(a) borrow money from any person for any purposes approved by the District Commissioner, and to secure the payment of principal and interest of any such loan may mortgage or charge any property or revenues of the Council :

Provided that the aggregate amount of moneys due from the Council on loans shall not at the time when any loan is contracted exceed the total rateable value of all the buildings and occupied and unoccupied lands within the area of juris­

diction of the Council included in any assessment list or sup­

plementary assessment list for the time being in force, made in accordance with the provisions of this Order; ׳

(b) borrow temporarily from the bank at which the account of the Council is kept, any sum or sums.

18. It shall not be lawful for the Council to sell, mortgage, lease, exchange or otherwise dispose of or deal with any immov­

able property registered in its name save with the approval of the District Commissioner.

19. The President may enter into any contract •for the carrying out of any work which the Council is authorised under the pro­

visions of this Order or any Ordinance or law to do, provided that :—

(a) the expenditure involved does not exceed an amount to be prescribed by the District Commissioner, and

(b) the contract can be completed within the financial year in which it is made, and

(c) financial provision exists for the amount of the expenditure in the approved estimates for the financial year in which the contract is made.

Power of Council to raise loans.

Restriction on sale, etc., of immovable pro­

perty.

Power of President to contract.

— 1546 —

'20.—(1) The Council may enter into any contract for the ex­ecution of any such work as aforesaid : —

(a) where the expenditure involved exceeds the l imit , if any, prescribed by the District Commissioner, under the preceding paragraph, or

(b) where the contract cannot be completed within the finan­cial year in which it is made,

subject to submitting such contract to the District Commissioner and obtaining his approval, which he may in his discretion grant or refuse.

(2) Where the Council proposes to enter into any contract for the execution of any work or service in accordance with the pro­visions of this paragraph, the Council shall call for tenders in ac­cordance with the rules set out in the fifth schedule hereto.

(3) A n y contract authorised and approved under the provisions of sub-paragraphs (1) and (2) hereof shall be entered into by the President on behalf of the Council.

Council fund. 21.—(1) A l l moneys received by or on behalf of the Council by virtue of the provisions of this Order or of the principal Ordinance or any other Ordinance or law or otherwise, shall constitute a fund which shall be called "the Council fund" (hereinafter referred to as "the fund").

(2) The fund shall be applied to and charged with all expenses lawfully incurred by the Council under the provisions of this Order or of the principal Ordinance or any other Ordinance or law, and any other sums legally due and owing to the Council :

Provided that no payment shall be made out of the fund unless it has been authorised by the current estimates or has been specially authorised by the Council with the approval of the District Com­missioner.

(3) The treasurer of the Council, or if there is no treasurer some officer specially appointed by the Council, shall be responsible for the security of the fund.

(4) A l l moneys belonging to or received for and on account of the fund, shall forthwith be paid into the account of the Council at such bank as the Council shall, with the approval of the District Commissioner, appoint :

Provided that the Council may from time to time authorise the treasurer to retain in his hands a sum sufficient for the daily ex­penses of the Council :

Provided also that where there is no bank wi th in the Council area all such moneys shall be securely kept in a manner to be ap­proved by the District Commissioner.

Power of Council to contract.

— 1547 —

(5) A l l orders, payment vouchers or cheques against the fund shall be signed by the President and countersigned by the treasurer or any officer specially appointed in accordance with the provisions of sub­paragraph (3) hereof to be responsible for the security of the fund, and the bank may pay all such orders, payment vouchers or cheques against the fund which are so signed and countersigned.

(6) A n y moneys comprised in the fund may be from time to time invested in such manner as the Council may decide with the approval of the District Commissioner.

(7) Subject to the foregoing provisions of this paragraph the Dis­

trict Commissioner may issue instructions with regard to the ad­

ministration of the fund, and the Council shall administer the fund in accordance with such instructions.

The President shall as soon as possible after the first (22־.—(1day of A p r i l in each year prepare a detailed report of the adminis­

tration of the Council area for the previous 12 months.

(2) Such report shall be submitted to the Council and, together with any amendments made therein by the Council or any resolu­

tions therein, shall be forwarded to the District Commissioner not later than the first day of June in each year.

23. The Council shall be responsible for all liabilities of the previous Local Council of Affula and shall take over all capital, immovable property, and current assets of that Council : pro­

vided that a detailed schedule of such assets and liabilities shall be deposited with the District Commissioner and approved by h im in writ ing.

24. The Local Councils (Affula) Order published in Laws of Palestine Volume I I I , at pages 1824 to 1828 inclusive, as amended by the Local Councils (Affula) (Amendment) Order, 1938, is here­

by revoked : provided that nothing in this section shall affect any by­laws made or any act validly done by the Council, nor the right of the. Council to collect rates, taxes and dues imposed, under the Orders hereby repealed.

Report of ad­

ministration of Council.

Liabilities of previous Local Council of Affula.

Revocation and saving.

F I R S T S C H E D U L E .

The area of jurisdiction of the Council shall comprise the following land registra­

tion blocks :—

16657—16710 inclusive; 16730—16746 inclusive.

— 1548 —

S E C O N D S C H E D U L E .

Q U A L I F I C A T I O N S FOR E N R O L M E N T I N R E G I S T E R OF V O T E R S .

1. Every person residing or owning property within the area of jurisdiction of the Council shall be entitled to be enrolled in the register of voters who —

(a) is not less than twenty­one years of age, and

(b) has resided i n or has been the owner of property situated within the area of jurisdiction of the Council for a period of not less than twelve months im­

mediately preceding the date prescribed for the preparation or revision of the register of voters, and

(c) has within the period of twelve months immediately preceding the date pre­

scribed for the preparation of the register of voters under paragraph 5 of this Order or immediately preceding the date prescribed for any revision of such register, as the case may be, paid rates and/or taxes due from him to the Council, to an amount of at least two hundred mils in respect of any period of twelve months. Provided that where a sub­tenant has, within the period of twelve months immediately preceding the date prescribed for the prepara­

tion or revision of the register of voters as aforesaid, paid rent in an amount of at least three pounds in respect of any period of twelve months, he shall be deemed to have paid to the Council rates in accordance with the requirements of this sub­paragraph.

2. A wife or a husband who ־is not less than 21 years of age shall be entitled to be enrolled in the register of voters if she or he is the wife or husband of a person entitled to be enrolled in the register of voters in respect of premises in which they reside together.

T H I R D S C H E D U L E .

Q U A L I F I C A T I O N S FOR M E M B E R S H I P OF C O U N C I L .

1. Every person whose name is enrolled in the register of voters shall be entitled to be elected as a councillor who :—

(a) resides within the area of jurisdiction of the Council, and

(6) is not less than twenty­five years of age, and

(c) has within the period of twelve months immediately preceding the date pre­

scribed for the preparation of the register of voters under paragraph 5 of this Order or immediately preceding the date prescribed for the revision of such re­

gister, as the case may be, paid rates and/or taxes due from him to the Coun­

ci l to an amount of at least four hundred mils in respect of any period of twelve months. Provided that where a sub­tenant has, within the period of twelve months immediately preceding the date prescribed for the prepara­

— 1549 —

tion or revision of the register of voters as aforesaid, paid rent in an amount of at least six pounds in respect of any period of twelve months, he shall be deemed to have paid to the Council rates in accordance with the requirements of this sub­paragraph.

2. A wife or husband who is not less than 25 years of age shall be entitled to be elected as a councillor if she or he is the wife or husband of a person entitled to be elected as a councillor in respect of premises in which they reside together.

F O U R T H S C H E D U L E .

R U L E S G O V E R N I N G C O N D U C T OP E L E C T I O N S .

1. The District Commissioner shall appoint a Returning Officer for the conduct of the elections.

2. —(1) The nomination of candidates shall be made i n accordance with the prin­

ciple of proportional representation.

(2) Each candidate shall be nominated in writing on a party list i n the form pre­

scribed, subscribed by the candidate, and by not less than five per centum of the total number of voters (male and/or female) on the register of voters. The party list shall be delivered to the Returning Officer at the time and place previously noti­

fied by notice published locally. The Returning Officer, in consultation with the Electoral Committee, shall scrutinise each list to see that it is i n order and shall forthwith publish notice of the party lists of candidates validly nominated by placard­

ing the lists outside the Council's offices and on or by the door of places of worship and other public buildings.

(3) A party list may contain a number of names not exceeding the number of councillors, but no party list shall contain less than the names of three candidates.

(4) N o person is authorised to stand as a candidate for more than one party list.

(5) No voter shall sign more than one party list, and if he does his signature shall not be counted on any of the lists which he signed.

(6) A n y person who is entitled to vote may by notice in writing within seventy­

two hours of the time at which the party lists are placarded, object in writing to the Returning Officer to the nomination of any candidate as not being duly qualified or as not having been duly nominated. The Returning Officer, after consulting with the Electoral Committee, shall decide finally on any ­ objection.

(7) I f the number of candidates nominated does not exceed the number of vacan­

cies, the Electoral Committee shall thereupon declare the persons nominated to be elected members, and shall forthwith publish a notice by placarding the names of the candidates so elected outside the Council's offices and on or by the doors of places of worship. ׳

— 1550 —

(8) If the election is. to be contested, the Returning Officer shall by public notice appoint a day not less than seven or more than twenty days after the day appointed for nomination, on which a poll w i l l be held.

3. —(1) Every candidate for the office of councillor who shall be nominated there­for shall deposit with the Returning Officer the sum of three pounds, and no can­didate who has not complied with this provision shall be elected by poll or otherwise to the office of councillor.

(2) The deposit made by a candidate in respect of any election under sub-para­graph (1) hereof shall be returned to such candidate by the Returning Officer :—

(a) if he is elected a member of the Council, or (b) i f one or more persons whose names appear in the party list in which the

name of the candidate appears is or are elected.

I f he shall not be elected or if no other candidate whose name appears in the party list in which the name of the candidate appears is elected, his deposit shall be forfeited and shall be paid into the Council's fund.

(3) If any candidate who has made a deposit shall die before the election his deposit shall be returned to his personal representative or heirs.

4. The Returning Officer shall cause notice of the day, the time and place for taking the poll and the name, residence and calling of each candidate to be posted at several conspicuous places, not less than five days before the taking of the poll .

5. —(1) The poll shall be taken by secret ballot.

(2) The Returning Officer shall be responsible for the conduct of the poll and may appoint such persons and clerks as he thinks fit to assist h im therein.

6. The Returning Officer shall provide for use at each polling station :— (a) a copy of the register of voters or registers of voters for the quarter or quar­

ters concerned; (b) a box for the receipt of the votes (hereinafter called the ballot box) which

shall be provided with a lock and key; (c) an adequate supply, for the use of voters, of the validly nominated lists,

copies of which shall be placarded in conspicuous places within the polling station;

(d) an adequate supply of envelopes to contain party lists.

7. The Returning Officer may appoint any fit person (thereinafter included in the term Returning Officer) to be in charge of a polling station, and a clerk or clerks to assist h im, provided that every person so appointed shall before entering upon his duties take an oath or make an affirmation to observe the secrecy of the ballot.

8. The Returning Officer shall, before the commencement of the polling, exhibit the ballot box open and empty to the members of the Electoral Committee if any are present or to any other person who may be present, and shall thereafter in their

— 1551 —

presence lock it up and place a seal upon it in such a manner as to prevent it being opened without breaking the seal; he shall then explain to such persons as may be present the manner of voting and the number of persons for whom votes may be given.

9. —(1) Every voter shall bring with h im or obtain at the polling station a copy of the party list of candidates for which he desires to vote. A l l party lists shall be on white paper and of dimensions and form prescribed by the Returning Officer.

(2) On admission, the voter shall produce his voters' identity card and the clerk shall thereupon place a mark against the name of such voter i n the copy of the re­gister of voters.

(3) The Returning Officer shall then stamp the identity card with the word " V o t e d " and shall retain it and shall mark an envelope with his initials and deliver it to the voter.

(4) The voter shall enclose his copy of the party list in the envelope delivered to h im by the Returning Officer and shall place the envelope wi th its enclosure i n the ballot box i n the presence of the Returning Officer.

(5) Each voter is authorised to vote for one list only.

10. —(1) The voter shall delete from his party list not less than half the number of names, provided that if the number of names be an odd number he shall delete not less than one more name than he retains, but he shall not add any name thereto.

(2) I f the voter has not deleted a sufficient number of names from his party list, the Returning Officer or his assistant shall, on the counting of the votes, make the necessary number of deletions, beginning from the bottom of the list.

11. The Returning Officer shall make arrangements regarding the counting of the votes i n the presence of the candidates or their agents and the Electoral Com­mittee as soon as practicable after the closing of the poll and shall give to the can­didates or their agents and to the Electoral Committee notice of the time and place at which he wi l l begin the counting.

12. The Returning Officer and his assistants together with the candidates or their agents and the members of the Electoral Committee may be present at the counting of the votes. I f any candidate or his agent shall fail to be present at the counting of the votes, the Returning Officer shall proceed as if the candidate were present i n person or represented by his agent. N o other person may be present at the counting of votes unless authorised by the District Commissioner.

13. I f the counting cannot be completed in one sitting, the Returning Officer shall take adequate precautions for the safety of the ballot papers during the interval.

14. —(1) A n y party list not enclosed in an envelope initialled by the Returning Officer shall be void and not counted.

(2) I f more than one. party list be enclosed in an envelope, all of them shall be void and the vote not counted.

— 1552 —

(3) If any names have been added to a party list, the whole list shall be void and the vote shall not be counted.

15. The total number of party lists cast by the voters shall be divided by the number of seats of the Council to be filled and the quotient to the nearest integer shall be the quota of votes required to qualify for a seat.

16. —(1) Each party shall be entitled to one seat on the Council for each quota of votes it receives.

(2) The remaining seats shall be allocated to the parties having the largest remain­ders of votes after substraction of the complete quotas :

Provided that if the number of party lists cast for an electoral party is less than a full quota, the total number shall rank as a remainder of votes;

17. Electoral parties may not enter into agreements to pool their votes or re­mainder votes.

18. The order of priority of candidates within any party list shall be governed by the number of votes cast for each of the candidates.

19. When an equality of votes is found to exist between any parties or candidates at an election, the priority shall be decided by the drawing of lots in public by the Returning Officer.

20. Immediately after the counting is over, the Returning Officer shall prepare a list showing the results of the poll and shall post it on the door of the Council 's offices and on or by the door of places of worship.

21. A n y person who voted or had a right to vote or alleged himself to have been a candidate or claims to have had a right to be returned or elected at such elections or the Attorney-General or his representative, may within fifteen days of the pub­lication of the result of the elections as aforesaid present an election petition to the Magistrate's Court against the election of any member of the Council on any of the following grounds :—

(a) that the election was avoided by personation, treating undue influence, bri­bery, or illegal practice as defined in the Municipal Corporations Ordinance, or

(b) that illegal practices or illegal payment or employment, as defined in the Municipal Corporations Ordinance, may be reasonably supposed to have af­fected the results of the elections, or

(c) that the person elected was at the time of the election disqualified from being elected under this Order, or

(d) that the person elected was not duly elected by a majorit}* of lawful votes.

.22.—(1) A t the conclusion of the trial of an election petition the Court shall de­termine w'hether the member of the Council of whose election complaint has been made has been duly elected or whether any other person, and if so what person was duly elected, or whether the election was void, and shall certify such determina­tion to the District Commissioner whereupon it shall be final and the District Com­missioner shall give effect to such determination and declare whether the candidate

— 1553 —

whose return or election is questioned by such petition or any other and what person is duly elected or whether the election is void.

(2) If the District Commissioner declares the elections void he shall appoint a day for the holding of new elections to the Council.

F I F T H S C H E D U L E .

R U L E S R E G U L A T I N G T E N D E R S FOR C O N T R A C T S B Y T H E C O U N C I L .

1. I n accordance with the provisions of paragraph 20(2) of this Order a Tender Committee shall be appointed by the Council and shall advertise the requirements of the Council in at least two of the local papers.

2. The advertisement shall state the general conditions of the contract together with a brief description of the requirements and shall indicate where the necessary forms of application and details of the requirements can be obtained.

3. As soon as tenders are received they shall be deposited i n a locked box at the office of the Council. The box shall be provided with two different locks, the keys of which shall be retained by such different persons as the Council shall appoint.

4. A l l tenders shall be opened in the presence of a majority of the Tender Com­mittee and shall be registered by a clerk or other official appointed by the Council.

5. Defective or late tenders wi l l not be considered.

6. The lowest tender w i l l , as a rule, be recommended for acceptance, provided that the prices quoted are reasonable and that the committee is satisfied as to the suitability of the tenderer. When the lowest tender is not recommended the com­mittee wi l l record their reasons.

S I X T H S C H E D U L E .

Local Council of

O B J E C T I O N TO R E G I S T E R OF V O T E R S .

To the Electoral Committee of

I , , residing at hereby give notice that* I claim that my name should be inserted in the register of voters, or* I object to the insertion of the name of of i n the register of voters, on the following grounds :—

* Strike out the claim which is inapplicable.

— 1554 —

S E V E N T H S C H E D U L E .

R U L E S FOR T H E A S S E S S M E N T OF P R O P E R T Y A N D P E R S O N S .

1. —(1) The rateable value of unoccupied land when assessed on the basis of rate­able value shall be six per centum of the capital value thereof.

(2) The rateable value of occupied land when assessed on the basis of rateable value shall be the rent for which it may be expected to let from year to year for the purpose for which it is used.

(3) The rateable value of any building shall be the rent for which such building might be expected to let from year to year after deducting therefrom the following amounts, that is to say :—

(a) If the rent for which a building might be expected to let from year to year does not exceed fort}* pounds, one-fourth part of such rent;

(b) If the rent for which the building might be expected to let from year to year exceeds forty pounds, one-fifth part of such rent, or the sum of ten pounds, whichever is the greater :

Provided that if the building is used for an industrial undertaking i n which mechanically driven machinery is employed', one-third part of such rent be deducted.

(4) If an}* room or rooms in a building is or are sub-let the rateable value of such room or rooms shall be that proportion of the rateable value of the building which the number of room or rooms sub-let bears to the number of rooms in the building.

2. The Council shall have two committees to be respectively known as the As­sessment Committee and the Appeal Committee, and the provisions of paragraph 11 of this Order shall apply to such committees.

3. The Assessment Committee shall assess property and persons within the area of jurisdiction of the Council in accordance with the provisions of this schedule and of any by-laws made under the provisions of this Order, and shall prepare a list called the assessment list which shall show the following particulars, that is to say :—

(a) The number of the assessments; (b) As regards lands and buildings —

(i) the address or other designation of the property; (ii) the name of the owner of the property;

(hi) the name of the occupier, if any, of the property; (iv) the description and category or grade of the property; (v) if the property be a building, the rent for which it might be expected to let from year to year, and the rateable value thereof :

Provided that the Assessment Committee shall not include in the as­sessment list any new building the construction of which is not completed, and a new building shall not be deemed to be completed until the building or any part thereof is occupied;

— 1555 —

(vi) if the property be occupied land and is assessed on the basis of rate­able value, the rent for which it might be expected to let from year to year and the rateable value thereof; .

(vii) if the property be unoccupied land and is assessed on the basis of rate­able value, the capital value and the rateable value thereof; and

(c) as regards persons, —

(i) the name and address of each person liable to pay taxes; (ii) the category or grade of each such person.

4. —(1) The Assessment Committee and Appeal Committee respective^ may re­quire the owner or occupier of any lands or buildings liable to assessment to furnish returns of the rent thereof, to produce such documents and give such information as is necessary for the preparation of the assessment list or otherwise for the pur­pose of assessment, and for the like purpose each such committee or any person ap­pointed by them for the purpose may, at any time between sunrise and sunset, enter and inspect any property and if necessary survey the same.

(2) No entry shall be made under this paragraph into any dwelling house in actual occupation without the consent of the occupier unless twenty-four hours previous notice in writ ing shall have been given where possible to such occupier, specifying as near as may be the hour of such intended entry.

(3) A n y person who —

(a) refuses or fails to furnish such return or to produce such document or to give such information as aforesaid for the space of one week from the day on which he has been required to do so, or

(b) knowingly makes such return falsely or incorrectly or gives such informa­tion knowing it to be false or incorrect, or

(c) hinders, obstructs or prevents the Assessment Committee or the Appeal Com­mittee or any person appointed, by them as aforesaid from entering, inspecting or surveying any such lands or buildings as aforesaid,

shall be guilty of an offence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding fifty pounds, or to a term of imprisonment not exceeding six months or to both such penalties.

5. —(1) The assessment list shall be deposited at the office of the Council and shall be open to the ispection of all persons assessed or liable to be assessed.

(2) The President shall cause a notice to be published at the office of the Council and at such other public places as he may prescribe of the deposit of the list and shall state therein that any person may, within fourteen days from the publication of the notice, examine the list and take copies or extracts therefrom.

6. —(1) W i t h i n fourteen days of the publication of the notices aforesaid the Coun­ci l or any person who is aggrieved by such list on any of the following grounds, that is to say :—

(a) that he is wrongly included as the owner or occupier of any land or building or as residing within the area of jurisdiction of the Council ;

— 1556 —

(b) that he is not included as the owner or occupier of any land or building or as residing within the area of jurisdiction of the Council;

(c) that the assessment of any land or building of which he is the owner or oc­cupier is incorrect or unfair;

(d) that some other person has been wrongly excluded from the list; (e) that the assessment of any land or building is incorrect or unfair;

(/) that any property or person has been classed in the wrong category or grade,

may give notice in writ ing of his objection, specifying therein the grounds of his objection.

(2) The Assessment Committee shall notify the person making the objection, and if the objection affects directly any person other than the person making the ob­jection also such other person, of the date on which it w i l l be considered : Such person may appear himself or by an authorised agent and the Council shall likewise be entitled to appear.

(3) The Assessment Committee shall make such correction in the assessment list as shall accord with their decision on the objection received, and, when the assess­ment list has been finalry corrected, shall approve the list by attaching their signa­ture thereto. The list so approved shall be deposited in the offices of the Council and, subject to the corrections made therein in accordance with paragraph 7(5) here­of, shall be the assessment list in force until a new assessment list is made under paragraph 16 of this Order.

(4) The President shall cause a notice to be published at the offices of the Council and at such other public places as he may prescribe of the deposit of the amended assessment list and shall state therein that any person may within fourteen days from the publication of the notice examine the list and take copies or extracts there­from.

7.—(1) A n y person (including the Council) —

(a) who has applied to the Assessment Committee for rectification of the assess­ment list, or

(b) who has been affected by such application, may within fourteen days from the publication of the notice of the deposit of the amended assessment list as aforesaid appeal to the Appeal Committee.

(2) The Appeal Committee may require that a deposit on account of costs not exceeding two pounds shall be paid in the case of each appeal by any person other than the Council prior to the hearing of his appeal and, if the deposit so fixed is not paid, shall reject the appeal.

(3) The Appeal Committee shall hear the appellant and the respondent or, at the discretion of the Appeal Committee, any other person on their behalf, and may hear such witnesses and call for such documents as they may consider necessary.

(4) A decision of the Appeal Committee shall be final and no appeal shall lie therefrom to any Court, except on a point of law to a Magistrate's Court.

— 1557 —

(5) The Appeal Committee shall cause the assessment list to be varied in con­

. formity with its decision and shall communicate the decision to the Assessment Committee.

(6) Where a decision is given in favour of the appellant his deposit, if any, shall be refunded. But where a decision is given against an appellant the Appeal Com­

mittee may retain or refund all or a part of the deposit and where the committee is satisfied that the appeal was made on frivolous grounds or for the purpose of ob­

struction the Appeal Committee shall retain the whole deposit.

(7) A person liable to pay the rates or taxes imposed i n accordance with the provi­

sions of this Order shall, notwithstanding that he shall have appealed against the assessment list and such appeal shall not have been determined on the date when the rates or taxes become due, pay the amount thereof on such date :

Provided that, where an alteration is made in the assessment list in consequence of the decision i n the appeal, the difference, if too much has been paid by the person liable, shall be repaid or allowed, or if too little has been paid by such person, shall be paid and'may be recovered as if it were arrears of the rates or taxes.

8.—(1) The President may correct any clerical error in an assessment list.

(2) A n y property liable to pay rates which is omitted from an assessment list shall not, by reason of such omission, be relieved of its liability. Such property may be added by the Assessment Committee to the list at any time during which the as­

sessment list is in operation, and the owner and the occupier thereof shall thereupon become liable to payment of the rates for the year in which such addition is made and for the payment of any rates for the preceding year or years during which the list has been in operation : notice i n writing shall be given to the owTner and/or the occupier of such property of the rates assessed thereon and the rates so assessed shall become payable, subject to the provisions for objection and appeal in this schedule, on the expiration of fourteen days from the date of the notice.

(3) A n y person liable to pay taxes, who is omitted from an assessment list shall not, by reason of such omission, be relieved of his liability. Such person may be added by the Assessment Committee to the assessment list at any time during which the list is i n operation and such person shall thereupon become liable to payment of the taxes for the year in which such addition is made and for the payment of any taxes for the preceding year or years during which the list has been i n operation : notice in writing shall be given to such person of the taxes assessed, and the taxes so assessed shall become payable, subject to the provisions for objection and appeal .in this schedule, on the expiration of fourteen days from the date of this notice׳

(4) If any building is completed after the preparation of an assessment list, such building may at any time after the completion thereof and during which the assess­

ment list is in operaton be added by the Assessment Committee to the assessment list, and thereupon the owner and occupier of such building shall become liable to the payment of rates as from the date of the completion of the building : notice in writing shall be given to the owner and occupier of such building of the rate assessed thereon, and the rates assessed thereon shall become so payable, subject to the pro­

visions for objection and appeal in this schedule, on the expiration of fourteen days from the date of the notice.

— 1558 —

(5) I f any person comes to reside within the area of jurisdiction of the Council after the preparation of an assessment list, such person may at any time thereafter and during which the assessment list is in operation be added, by the Assessment Committee to the assessment list and thereupon such person shall become liable to the payment of taxes as from the date of his coming to reside within the area of jurisdiction of the Council : notice in writing shall be given to such person of the taxes assessed, and such taxes shall become so payable, subject to the provisions for objection and appeal in this schedule, on the expiration of fourteen days from the. date of the notice.

(6) If at any time any person ceases to reside within the area of jurisdiction of the Council or ceases to be the owner or occupier of any land or building in respect of which he is liable to pay any rate under the provisions of this Order, such person or his representative shall give notice in writing to the Council, and after the giving of such notice shall not be liable for any further instalment in respect of such taxes or rates :

Provided that nothing herein shall be deemed to affect the liability of any such person for any instalments of taxes or rates which become due before the giving of such notice.

(7) If any person shall become the owner or occupier of any land or building in respect of which any rate is payable under the provisions of this Order, such person shall be deemed to have been assessed on the date on which he becomes owner or occupier, and shall — without any right of objection or appeal — become liable to pay any instalment of any rate which shall be'payable between the date when he becomes owner or occupier and the expiration of the period for which the rate is assessed.

9. If an assessment shall, in accordance with the provisions of paragraph 16 of this Order, be made for more than one year, the Assessment Committee shall each year revise the assessment list and it shall make, or cause to be made, a fresh as­

sessment — (a) when any building not included in the assessment list for the time being in

force has been completed since the assessment list was made; (b) when an owner or occupier of any land or building has submitted a claim

for revision on the ground that the property owned or occupied by him has been destroyed or has sustained damage or that the rateable value of such property has decreased by twenty per cent, or more since the last assessment or that such property ought to be classified in another category;

(c) when the Council has submitted a claim that the rateable value of any pro­

perty in the list has increased by twenty per cent, or more since the last as­

sessment or that such property ought to be classified in another category; (d) when any property which is included in the assessment list has been divided

or partitioned since the last assessment, (e) when any structural alteration or addition to a building has been made

whereby in the opinion of the Assessment Committee the rateable value of the house property of which the building forms part is increased by twenty pounds or more; ׳ • ' ' ־ < •

— 1559 —

(/) when any person has submitted a claim for revision of his liability to pay any tax;

(g) where the Council or any person has submitted a claim for revision of the liability of any other person to pay any tax. ,

(2) A supplementary assessment list shall be issued by the Assessment Committee before the first day of March in each year showing the assessment made or changed by the committee and the rates and taxes shall be payable on such assessment from the beginning of the financial year following the revision.

(3) A l l the provisions of this schedule relating to the preparation of, objection to and appeal from, an assessment list shall be applicable to every supplementary list made by the Assessment Committee.

E I G H T H S C H E D U L E .

R E G U L A T I O N S FOR M E E T I N G S A N D C O N D U C T OF B U S I N E S S OF T H E C O U N C I L A N D OF C O M M I T T E E S T H E R E O F .

1. There shall be at least one ordinary meeting of the Council in each month for the transaction of general business which shall be held on the day or days to be fixed by the Council.

2. Meetings of the Council shall be private, and every question coming before the Council shall be decided by open voting :

Provided that the Council may, if the majority of members present so determine, admit the public to any meeting thereof.

3. The President may at any time call a meeting of the Council, and the chair­man of a committee may at any time call a meeting of the committee of which he is chairman.

4. Twenty-four hours at least before any meeting of the Council or of a com­mittee thereof a summons to attend the meeting, specifying the business to be trans­acted thereat and signed by the President or the Chairman, as the case may be, shall be left at the usual place of abode of every member of the Council or of the committee :

Provided that such summons may be sent by post not less than thirty-six hours before any meeting.

5. If .no meeting of the Council is held for one month any number of members of the Council being not less than one-third may request the' President to call a meeting, and if the President

(a) shall refuse to do so, or

(b) shall neglect to do so for a period of seven days from the date of such request, such members may call a meeting of the Council.

— 1560 —

6. Twenty-four hours at least before any meeting of the Council or of. a com­mittee notice of the time and place of the intended meeting, signed by the President or Chairman, as the case may be, or if the meeting is called by members, by those members, shall be posted on or near the outer door of the Council's office during office hours. When the meeting is called by any members of the Council, the notice shall specify the business proposed to be transacted thereat.

7. Want of service of the summons on any member of the Council or of a com­mittee shall not affect the validity of the meeting.

8. N o business shall be transacted at a meeting of the Council or of the committee other than that specified in the summons relating thereto, unless there are present and consenting at least two-thirds of the entire number of the Council or of the committee.

9. A t every meeting of the Council the President, if present, shall be chairman. If the President is absent then the Vice-President shall be chairman. If both the President and Vice-President are absent then such councillor as the members of the Council then present choose shall be the chairman.

10. A l l acts of the Council or of a committee and all questions coming or arising before the Council or a committee may be done and decided by a majority of such members of the Council or committee as are present and vote, the whole number present at the meeting, whether voting or not, not being less than a quorum, that is to say half of the number of the whole Council or committee plus one, except in any case where this Order or any other Ordinance or law provides for a special quorum:

Provided that if the number of the Council or of a committee shall be an odd number a quorum shall consist of half the number which exceeds the number of the Council or of the committee by one, e.g. if the number is nine, the quorum would be five :

Provided also that if at two successive ordinary meetings of the Council there be not a quorum of councillors present, any resolution passed by the second meeting, relating to any business notice of which has been given by the summonses issued in respect of both such meetings, may be submitted to the District Commissioner and if he approves thereof, such resolution shall be deemed to have been as lawfully made as though there had been a quorum of the Council present at the meeting.

11. In the case of equality of votes, the chairman of any meeting of the Council or of a committee, shall have a second or casting vote.

12. Minutes of proceedings of and the resolutions taken at every meeting of the Council or of a committee shall be drawn up correctly and entered in a book kept for that purpose, and shall be signed at the same or an ensuing meeting of the Council or committee, as the case may be, by the person who presided at the meeting of which the minutes form a record, and any minute purporting to be signed shall be received in evidence without further proof.

— 1 5 6 1 —

N I N T H S C H E D U L E .

To the Local Council of

C E R T I F I C A T E TO S U B - T E N A N T .

Pursuant to paragraph 16(8) of the Council's Order.

I , the undersigned, of .'

occupier of a b u

|j^n g

at , hereby certify that (place and address)

of has resided as a sub-tenant in

room(s) of rnv b u i l d i n g £ Q r | n e p e r j 0 ( ־ i 0 f from 17 flat L

to , and that the amount of rent paid by him to me on the above mentioned room(s) for or on account of the above mentioned period was £P and that such rent was paid to me in the following manner (*).

Given this dav of 1 9 .

( S i g n a t u r e of O c c u p i e r )

(*) State whether the rent was paid monthly, quarterly, half-yearly, etc., and whether in advance or in arrears or otherwise.

B y H i s Excellency's Command,

J . S. M A C P H E R S O N 30th October, 1940. Chief S e c r e t a r y .

(G-/37/38)

L O C A L C O U N C I L S O R D I N A N C E .

H E R Z L I Y A L O C A L C O U N C I L .

B Y - L A W S U N D E R P A R A G R A P H 7 OF T H E L O C A L C O U N C I L S ( H E R Z L I Y A ) O R D E R , 1 9 3 6 .

I N E X E R C I S E of the powers vested in them by paragraph 7 of the Loca l Councils (Herzliya) Order, 1 9 3 6 , the Loca l Council of Herz l iya , with the approval of the District Commissioner, Lydda District , have made the following by-laws :—

1. These by-laws may be cited as the Herzl iya (Slaughter-House Citation. Fees) By-laws, 1 9 4 0 .

2. No person shall, within the Local Council area of Herzl iya , Prohibition, slaughter any animal intended for human consumption except in the Loca l Council's Slaughter House.

— 1562 —

Slaughter House fees.

Washing of intestines fees.

Ante-mortem inspection fees.

Destruction fees.

Dressing of carcasses fees.

Weighing fees.

Washing of skin fees.

3. The following fees shall be paid to the Local Council in respect of animals slaughtered in the Local Council's Slaughter House :—

£P.Mils

Foreign cattle, large Foreign cattle, small (weighing up to

120 kilos) Cattle of Friesian, Lebanese or Syrian breeds Cattle of Baladi breed Buffaloes, large Buffaloes, small Calves weighing up to 42 kilos Sheep or goats Lambs or kids

1.000 per head

0.500 per head 0.350 per head 0.250 per head 0.400 per head 0.250 per head 0.150 per head 0.075 per head 0.055 per head.

m 4. The following fees shall be paid to the Loca l Council respect of washing the intestines of slaughtered animals :—

Large cattle 10 mils per head Small cattle 5 mils per head.

5. The following fees shall be paid to the Loca l Council in re­spect of ante-mortem inspection and detention in pens of animals at the Loca l Council's Slaughter House :—

Local large cattle 10 mils per head Local small cattle 5 mils per head.

6. The following fees shall be paid to the Local Council in re­spect of destruction of animals at the Loca l Council's Slaughter House :—

Foreign cattle Local cattle Lambs and kids

500 mils per head 300 mils per head 200 mils per head.

7. The following fees shall be paid to the Local Council in respect of dressing and washing of carcasses in the Local Council's Slaughter House :—

Per carcass 3 mils.

8. The following fees shall be paid to the Local Council in re­spect of weighing of animals in the Local Council's Slaughter House :—

Large cattle 10 mils per head Lambs and kids 5 mils per head.

9. The following fees shall be paid to the Local Council in re­spect of washing of skins of slaughtered animals in the Loca l Coun­cil 's Slaughter House :—

Per skin 3 mils.

— 1 5 6 3 —

1 0 . Any person contravening by­law 2 of these by­laws, shall Penalty, on conviction, be liable to a fine not exceeding twenty pounds.

S H . Z. L E V I N P r e s i d e n t of L o c a l C o u n c i l , H e r z l i y a .

Approved.

R. E. H . C R O S B I E D i s t r i c t C o m m i s s i o n e r ,

21st October, 1940. L y d d a D i s t r i c t . (G/126/37)

M U N I C I P A L C O R P O R A T I O N S O R D I N A N C E , 1 9 3 4 .

B Y ­ L A W S M A D E BY T H ׳ M ׳ U N I C I P A L C O U N C I L OF J E R U S A L E M U N D E R S E C T I O N 9 9 .

I N V I R T U E of the powers vested in the Municipal Council of Jerusalem by section 9 9 of the Municipal Corporations Ordinance, 1 9 3 4 , the Municipal Council of Jeru­

salem have made the following by­laws :—

1. These by­laws may be cited as the Jerusalem (Demolition of Citation. Dangerous Buildings) By­laws, 1 9 4 0 .

2 . In these by­laws unless the context otherwise requires — Interpretation.

" B u i l d i n g " means any construction whether of stone, con­

crete, mud, iron, wood, t in or any other material and includes any foundation, wall , roof, chimney, verandah, balcony, cornice or projection or part of a building or anything affixed thereto or any wall , earthbank, fence, paling or other construction en­

closing or delimiting or intended to enclose or delimit any land or space.

"Ordinance" means the Municipal Corporations Ordinance, 1 9 3 4 .

"Counc i l " means the Municipal Council of Jerusalem.

"Engineer" means any person appointed by the Council as the Municipal Engineer.

"Owner" means the registered owner, or the person or per­

sons for the time being receiving the rent or profits of land or premises, or who would so receive the same if such land and/or premises were leased at a rent, or paying municipal rates and/or Government taxes in respect of the same, whether on his ac­

count or as an agent or trustee for any other person or persons, and also, where after a written request by the Council a present occupier fails to furnish the Council with the name and address of the owner, includes such present occupier.

— 1564 —

Inspection of dangerous buildings.

Action to be taken by the Council or a person duly authorised by them.

Emergency measures.

"Occupier" means any person in actual occupation of any building and includes any tenant or sub-tenant.

3. —(1) The Council or a person duly authorised by them shall cause a survey to be made from time to time by the Engineer, or some other competent person or persons, of buildings which may be known to be in a dangerous state, and the Engineer, or person or persons carrying out the survey, shall make a report to the Council or a person duly authorised by them as to the condition of such buildings.

(2) When a building appears to the owner or occupier to be i n a defective or dangerous state, he shall forthwith inform the Council or a person duly authorised by them, and the Council or a person duly authorised by them shall cause a survey of the building to be carried out by the Engineer or by any person appointed for such purpose by the Engineer.

4. —(1) If the report of a survey on any building is to the effect that the building is in a dangerous or defective state, the Council or a person duly authorised by them shall cause a notice to be ser­ved on the owner of such building requiring him to take, within a period prescribed in the notice, such measures for the protection of the occupiers of such building and of the public (whether by way of demolition, reinforcement, shoring up, fencing or otherwise) as shall be specified in the notice.

(2) If the owner on whom such notice has been served fails to comply with the terms of the notice within the period prescribed therein, the Council or a person duly authorised by them shall cause the danger to the occupiers and to the public to be removed by the Engineer through demolition, shoring, fencing or otherwise as may be deemed necessary by the Engineer.

(3) If any work shall be executed by the owner or any person acting on his behalf or by any other person contrary to the instruc­tions contained in the notice, the Council or a person duly authorised by them may by a new notice require the owner to make good, within a time prescribed in the notice, any such default to the satisfaction of the Engineer; if such request is not complied with within the time prescribed, the Council or a person duly authorised by them shall cause the danger to be removed by the Engineer in accordance with paragraph (2) of this by-law.

5. When a building has been certified by the Engineer to be in such a state as to constitute an immediate danger to the occupiers thereof or to the public, the Council or any person duly author­ised by them shall apply to the District Commissioner for an order of immediate closure and/or the removal of the inmates of such building by the Police Authorities, and the Council or a person duly authorised by them shall cause a notice to be served on the owner

of such building requiring him to take, within a period prescribed in the notice, such measures for the removal of the danger as may be specified in the notice.

If the owner of such building cannot be traced in Jerusalem or being in Jerusalem fails to take such measures as may be specified in the notice within the time and in the manner prescribed in the notice, the Council or a person duly authorised by them shall cause such measures to be taken by the Engineer as he may deem neces­

sary to remove the danger, whether by demolition, shoring, fencing or otherwise.

6. A l l expenses incurred in connection with the measures in­

dicated in by­laws 4 and 5 of these by­laws shall be paid by the owner of the building.

7. The Engineer or any other person authorised in writing by the Council or a person duly authorised by them may enter any building for the purpose of carrying out the provisions of these by­

laws. 8. A n y person who

(a) refuses or neglects to carry out any work or measures which he is required to carry out under these by­laws, or objects to or obstructs any inspection or work or measures carried out under these by­laws, or

(6) otherwise contravenes these by­laws, shall be liable to a fine not exceeding twenty pounds for any one offence and in the case of a continuing offence to an additional fine not exceeding two pounds for every day during which such offence is continued after conviction.

9. —(!) When a notice is to be served under these by­laws on any owner whose name and address are known, such notice may be served by forwarding the notice by registered post to such owner at his usual or last known place of abode or business premises.

(2) If the owner cannot be traced or his name and/or address cannot be ascertained without doubt or if the property is held in joint ownership by several co­owners'the name and/or address of one or more of whom is unknown, the notice shall be deemed to have been properly served if posted on the building.

(3) The notice required by these by­laws to be served on the owner of any building shall be deemed to be properly addressed if it be addressed by the description of "owner" of such building, without further adding any other name, title or description.

Expenses.

Power of entry.

Penalties.

Notices.

Approved. M . E L . K H A L D T

M a y o r of J e r u s a l e m , .

B y H i s Excellency's Command, 2nd November, 1940.

(G/118/40) •'"־־ J . S. M A C P H E R S O N

Chief Sécrétai

— 1566 —

U R B A N P R O P E R T Y T A X O R D I N A N C E .

U R B A N A R E A OP N A Z A R E T H .

N O T I C E OF P O S T I N G OF T H E V A L U A T I O N L I S T .

N O T I C E IS H E R E B Y G I V E N that the Assessment Committee having duly recorded their valuation of property in :—

B l o c k s Nos. : 19, 20, 30, 43, 42, the valuation list has been deposited for inspection at the offices of the District Officer, Nazareth, on the 29th October, 1940.

Objections may be lodged in writing (on form obtainable from the District Offices) with the Assessment Committee within a period of 30 days from the date of pub­lication of this notice.

Dated this 29th day of October, 1940.

K. C. TOURS A s s i s t a n t D i s t r i c t C o m m i s s i o n e r ,

N a z a r e t h . (Gaz/25/40)

U R B A N P R O P E R T Y T A X O R D I N A N C E .

U R B A N A R E A OF P E T A H T T Q V A .

N O T I C E OF P O S T I N G OF T H E V A L U A T I O N L I S T .

N O T I C E IS H E R E B Y G I V E N that the Revision Assessment Committee having duly recorded their valuation of properties in Blocks 6355, 6361, 6373, 6374, 6375, 6376, 6377, 6378, 6379, 6380, 6381, 6382, 6383, 6385, 6386, 6387, 6389, 6394, 6395, 6396, 6397, 6400, 6402 and 6405 situated in the Urban Area of Petah Tiqva, the valuation list has been deposited for inspection at the offices of the District Officer, Settle­ments, Tel A v i v , and the offices of the Municipali ty of Petah Tiqva.

Objections may be lodged in writing (on the form obtainable from the District Offices, Settlements, Tel Aviv) , with the Assessment Committee at the District

• Offices, Settlements, Te l Av iv , within a period of thirty days from the date of pub­lication of this notice in the Palestine Gazette.

31st October, 1940. (Gaz/12/40)

C. B. N O R M A N D e p u t y D i s t r i c t C o m m i s s i o n e r ,

R a m i e .

— 1567 —

U R B A N P R O P E R T Y T A N O R D I N A N C E .

U R B A N A R E A OF R E H O V O T .

N O T I C E OF P O S T I N G OF T H E V A L U A T I O N L I S T .

N O T I C E IS H E R E B Y G I V E N that the Revision Assessment Committee having duly recorded their valuation of properties in Blocks 3 7 0 1 , 3 7 0 3 , 3 7 0 4 and 3 7 0 5 situated in the Urban Area of Rehovot, the valuation list has been deposited for inspection at the offices of the District Officer, Settlements, Tel A v i v , and the offices of the Local Council of Rehovot.

Objections may be lodged in writ ing (on the form obtainable from the District Offices, Settlements, Tel Aviv) , with the Assessment Committee at the District Offices, Settlements, Tel Av iv , within a period of thirty days from the date of pub­lication of this notice in the Palestine Gazette.

C. B. N O R M A N D e p u ty D i s t r i c t C o m m i s s i o n e r ,

31st October, 1940. R a m i e . (Gaz/12/40)

T O W N P L A N N I N G O R D I N A N C E , 1 9 3 6 .

R U L E S M A D E B Y T H E J E R U S A L E M D I S T R I C T B U I L D I N G A N D T O W N P L A N N I N G C O M ­M I S S I O N U N D E R S E C T I O N 5.

I N E X E R C I S E of the powers vested in them by section 5 (1 ) of the Town Planning Ordinance, 1 9 3 6 , the Jerusalem District Bui ld ing and Town Planning Commission have made the following rules :—

1. These rules may be cited as the Town Planning Scheme Citation. Plans (Jerusalem District) Rules, 1 9 4 0 , and shall apply to the plans of all town planning schemes within the Jerusalem District .

2. A l l plans shall be drawn and submitted to the Local Com- Plans, mission• in quadruplicate on linen backed paper.

3 . Contours at suitable intervals shall be indicated where the Contours, land covered by the scheme necessitates them. For parcellation plans i n hilly localities contours shall be shown at one-metre in ­terval. Where contours are approximate only this fact shall be clearly stated. Embankments, cuttings and cliffs should also be indicated.

4 . The scale of plans shall be metric and sufficiently large to Scale of plans, indicate the dimensions to within half a metre for parcellation schemes. The scale shall be drawn clear of detail.

5 . The name of the district, town, quarter or locality shall be clearly inscribed as a heading on the plan.

District, town, etc.

— 1568 —

Topographical details.

North point.

Triangulation points.

Datum bench marks.

Signature.

Colour notation for plans.

6. Exis t ing topographical details (including buildings, roads, footpaths, etc.) within the area of the scheme shall be correctly indicated.

7. The north point shall be clearly indicated in the left hand top corner of the plan.

8. The plan shall correctly show the position of any survey triangulation point falling within the area of the scheme, such in ­formation having been obtained from the Commissioner of Survevs, Jaffa.

9. In addition to such triangulation point the position of a well fixed and properly constituted datum bench mark shall be ac­curately shown and the level of the same coordinated with data provided by the Survey Department shall be inscribed in the plan.

10. The plan shall be signed by the promoter and by the engineer, architect or licensed surveyor responsible for its execu­tion and the date of survey shall be entered.

11. The colours indicating the proposed alignment, zones and special reserves shall follow the standard notation prepared by the Town Planning Adviser, published by the Survey Department and approved by Government, as follows, and shall be described in a clear legend on the plan :—

(1) Boundary of town planning scheme to be indicated by a blue line;

(2) Municipal boundary to be indicated by a black dot and dash line;

(3) Area to be excluded, by a firm black line; (4) Proposed roads (and roads approved in scheme) in red; (5) Proposed road widenings (and roads approved in scheme)

in red; (a) number of road in black; (b) width of road in red; (c) building lines in red;

(6) Boads to be stopped hatched red;

(7) Exis t ing and previously approved roads and paths in brown.

Z O N E S :

Residential Zone ' A ' in orange; Besidential Zone ' B ' in blue; Besidential Zone ' C in yellow;

. Special Zone ' D ' in neutral; Apartment House Zone in yellow edged grey; Commercial and Business in grey edged purple; Eight Industrial in purple edged purple; Industrial (Oil , etc.) in purple cross hatched purple;•

— 1569 —

Shopping frontage in zone colour edged purple; Commercial Frontage ' A ' in dark grey.

L A N D S R E S E R V E D U N D E R T H E S C H E M E F O R :

Exis t ing public open spaces Proposed public open spaces

Private open spaces

Exis t ing burial grounds

Proposed burial grounds

Nature Reserve

Sites for public buildings and special sites

Agr ic u 11 u r a 1 R e se r ve s

Archaeological Reserves

Sites for aerodromes

Reconstruction Areas Churches, mosques, synago­

gues Exis t ing buildings Special sites

— dark green. — light green hatched dark

green. — light green edged dark

green. — yellow edged and hatch­

ed dark green. — yellow edged and cross

hatched dark green. — light green, edged and

cross hatched dark green.

— blown edged dark brown.

edged and hatched dark green.

zone colour edged dark brown,

light green edged and hatched dark brown,

edged and hatched black, yellow edged and hatched

brown, black. orange edged purple.

12. Where zones and reserves are indicated by a colour and edging or edging and hatching of the same colour, the edging and hatching should be of a distinctly darker tone.

13. A sufficient space not less than 10 cms. in width shall be left at •the bottom of the plan for approval stamps by the various Commissions.

14. The Town Planning Schemes (Plans) Rules, as set out in Volume I I I of the Revised Edi t ion of the Laws , are hereby revoked in so far as they apply to the Jerusalem District.

Approval stamps.

Revocation.

W. R. M c G E A G H C h a i r m a n ,

J e r u s a l e m D i s t r i c t B u i l d i n g a n d T o w n P l a n n i n g C o m m i s s i o n .

Confirmed.

25th October, 1940, (Z/159/85)

B y H i s Excellency's Command, J . S. M A C P H E R S O N

Chief S e c r e t a r y .

— 1 5 7 0 —

T O W N P L A N N I N G O R D I N A N C E , 1936.

B Y - L A W S M A D E B Y T H E J E R U S A L E M D I S T R I C T B U I L D I N G A N D T O W N P L A N N I N G C O M ­M I S S I O N U N D E R S E C T I O N 4.

I N E X E R C I S E of the powers vested in them by section 4 of the Town Planning Ordinance, 1936, the Jerusalem District !Building and Town Planning Commission have made the following by-laws :—

Citation and commencement.

Interpretation.

Amendment of by-law 3 of Sec­tion 5 of the principal by-law;

25th October, 1940. (Z/159/35)

1. These by-laws may be cited as the Jerusalem Bui lding (Amendment) !By-laws, 1940, and shall be read as one with the principal by-laws as hereinafter defined, and shall come into force on the date of their publication in the Gazette.

2. I n these by-laws the term "principal by-laws" shall mean the principal by-laws as defined in the Jerusalem (Town Planning) (Amendment) By-laws, 1936. dated the 1st August, 1936, and pub­lished in the Gazette No . 619 of the 6th August, 1936, as amended by by-law 3 of those by-laws, by the Jerusalem Bui ld ing (Amend­ment) By-laws, 1937, by the Jerusalem Bui ld ing (Amendment) By-laws, 1938, and by the Jerusalem Bui lding (Amendment) B y ­laws, 1939.

3. Paragraph (d) of by-law 3 of Section 5 ("Staircases and cor­ridors") of the principal by-laws (as enacted in by-law 4 of the Jerusalem Bui ld ing (Amendment) By-laws, 1938) shall be amend­ed by the insertion of the words "shall be" between the words "Every outside flight or outside landing" and the words "attached throughout" appearing in that paragraph.

W. R. M c G E A G H C h a i r m a n ,

J e r u s a l e m D i s t r i c t B u i l d i n g a n d T o w n P l a n n i n g C o m m i s s i o n .

Confirmed.

B y H i s Excellency's Command,

J . S. M A C P H E R S O N Chief S e c r e t a r y .

T O W N P L A N N I N G O R D I N A N C E , 1936.

N O T I C E OF P R O V I S I O N A L L Y A P P R O V E D S C H E M E , J E R U S A L E M D I S T R I C T .

N O T I C E IS H E R E B Y G I V E N in accordance with section 16(1) of the Town Planning Ordinance, 1936, that the town planning scheme within the Town Planning Area of Jericho, known as Sabiha Quarter Detailed Town Planning Scheme, has been

— 1 5 7 1 —

provisionally approved by the Jerusalem District Bui lding and Town Planning Com­mission and deposited together with the relative plans at the Loca l Council Offices, Jericho, where they may be inspected by any person interested between the hours of 8 and 10 a.m. daily.

Any person interested as owner or otherwise in the land, buildings, or other property affected by the scheme may lodge an objection thereto wi th the Loca l Bui ld ing and Town Planning Commission at the Local Council Offices, Jericho, within two months from the date of the publication of this notice in the Palestine Gazette.

W. R. M c G E A G H C h a i r m a n ,

J e r u s a l e m D i s t r i c t B u i l d i n g a n d 28th October, ]940. T o w n P l a r m i n g C o m m i s s i o n .

(Gaz/3/40)

T O W N P L A N N I N G O R D I N A N C E , 1936.

N O T I C E OF F I N A L A P P R O V A L OF A P A C E L L A T I O N S C H E M E , G A Z A D I S T R I C T .

W H E R E A S a parcellation scheme within the Town Planning Area of Gaza, known as Scheme No. 2—Block 693, Parcel 10, was provisionally approved by the Gaza District Bui ld ing and Town Planning Commission and notice of the deposit of the scheme at the Municipal Offices, Gaza, was published in the Palestine Gazette No . 1031 dated the 18th Ju ly , 1940;

A N D W H E R E A S no objections have been lodged against the scheme;

A N D W H E R E A S the scheme with the plans annexed have been produced to the Chairman, Gaza District Bui lding and Town Planning Commission, and signed by him on behalf of the said Commission;

N o w , T H E R E F O R E , it is hereby notified in accordance with section 20(6) of the Town Planning Ordinance- 1936, that the Gaza Bui ld ing and Town Planning Com­mission have approved the scheme and the plans and the scheme w i l l come into force fifteen days after the publication of this notice in the Palestine Gazette, and notice is hereby given that the scheme and the plans have been deposited and are open for inspection at the Municipal Offices, Gaza.

E . B A L L A R D C h a i r m a n ,

G a z a D i s t r i c t B u i l d i n g a n d 18th October, 1940. . T o w n P l a n n i n g C o m m i s s i o n .

(Gaz/29/40)

— 1 5 7 2 —

T O W N P L A N N I N G O R D I N A N C E , 1936.

N O T I C E OF F I N A L A P P R O V A L OF A P A R C E L L A T I O N S C H E M E , L Y D D A D I S T R I C T .

W H E R E A S a parcellation scheme within the Town Planning Area of Tel A v i v , known as Scheme No . 1 2 1 — D R . E . S T H I N and Partner L a n d Parcellation, was pro­visionally approved by the Lydda- District Bui lding and Town Planning Commission and notice of the deposit of the scheme at the Municipal Offices, Tel A v i v , was pub­lished in the Palestine Gazette No . 1031 dated the 18th Ju ly , 1940;

A N D "WHEREAS no objections have been lodged against the scheme;

A N D W H E R E A S the scheme with the plans annexed have been produced to the Chairman, Lydda District Bui ld ing and ! , o w n Planning Commission, and signed by h im on behalf of the said Commission;

N o w , T H E R E F O R E , it is hereby notified in accordance with section 20(6) of the Town Planning Ordinance, 1936, that the Lydda District Bui ld ing and Town Plan­ning Commission have approved the scheme and the plans and the scheme wi l l come into force fifteen days after the publication of this notice in the Palestine Gazette, and notice is hereby given that the scheme and the plans have been deposited and are open for inspection at the Municipal Offices, Tel Aviv .

11. E . H . C R O S B I E C h a i r m a n ,

L y d d a D i s t r i c t B u i l d i n g a n d 2nd November, 1940. T o w n P l a n n i n g C o m m i s s i o n .

(Gaz/8/40)

L A N D ( S E T T L E M E N T O F T I T L E ) O R D I N A N C E .

O R D E R , N O . 194 OF 1940, B Y T H E H I G H C O M M I S S I O N E R .

I N E X E R C I S E of the powers vested in him by section 3 of the Land (Settlement of Title) Ordinance, the H i g h Commissioner has ordered that a settlement of rights in land and registration thereof shall be effected in the area included within the bound­aries of the villages of 'Arab es Sawahira and 'Arab ibn 'Ubeid in the Bethlehem Sub-District and that, after the period of thirty days from the date of the publication of this Order, the demarcation of parcels and presentation of claims may begin in any village within that area.

By H i s Excellency's Command,

30th October, 1940. (L/6/38)

J . S. M A C P R E R S O N Chief Secretary.

— 1573 —

L A N D ( S E T T L E M E N T O F T I T L E ) O R D I N A N C E .

O R D E R , N O . 195 OF 1940, BY T H E H I G H C O M M I S S I O N E R .

I N E X E R C I S E of the powers vested in him by section 4 of the L a n d (Settlement of Title) Ordinance, the H i g h Commissioner has appointed M R . J O H N A N T H O N Y O ' C O N N O R to be a Settlement Officer for the purpose of the settlement of the area included within the boundaries of the villages of 'Arab es Sawahira and 'Arab ibn 'Ubeid in the Bethlehem Sub-District.

B y H i s Excellency's Command,

J . S. M A C P H E R S O N Chief S e c r e t a r y .

L A N D ( S E T T L E M E N T O F T I T L E ) O R D I N A N C E . N O T I C E OF P O S T I N G OF S C H E D U L E S OF R I G H T S .

N O T I C E IS H E R E B Y G I V E N that the schedules of rights to land in the villages or towns and settlement areas scheduled hereunder, and for the registration blocks mentioned, have been posted at the offices of the Area Settlement Officers concerned and at the District Offices of the Sub-Districts in which the villages or towns are situated, in accordance with section 33(2) of the Ordinance.

Settlement V i l l a g e or Settlement Officer of Nos. of

T o w n S u b - D i s t r i c t A r e a t h e A r e a R e g i s t r a t i o n {Office a t ) B l o c k s

Jaffa Jaffa Jaffa Jaffa 7153, 7161 and 7173.

Beit Nabala Ramie Ramie Jaffa 4787, 4789 and 4801 •

E l Majdal Gaza Gaza Gaza 1177, 1180, E l Majdal 1210, 1214 and 1221

Shefa ' A m r Haifa Haifa Haifa 10269, 10384, 10385 and 10387

Zikhron Ya'aqov Haifa Haifa Haifa 11310, 11311, Zikhron Ya'aqov

•

11312, 11313 11314. and 11315.

M . C. B E N N E T T 7th November, 1940. D i r e c t o r of L a n d Settlement.

(Gaz/1/40)

30th October, 1940. (L/G/38)

- 1574 -

R A B I E S O R D I N A N C E , 1934. D E C L A R A T I O N BY T H E C H I E F V E T E R I N A R Y O F F I C E R .

I H E R E B Y declare that the localities in Gaza Sub-District which were declared to be infected areas by Notice published in Gazette No . 1039 of the 22nd August, 1940, are now free from rabies.

G. B. S I M M I N S 28th October, '1940. Chief V e t e r i n a r y Officer.

(Gaz/7/40)

R A B I E S O R D I N A N C E , 1934. N O T I C E B Y T H E C H I E F V E T E R I N A R Y O F F I C E R U N D E R S E C T I O N 9.

I N V I R T U E of the powers vested in me by section 9 of the Rabies Ordinance, 1934, I hereby declare the undermentioned localities in the Sub-District of Jerusalem and the lands belonging thereto to be areas infected with rabies.

Jerusalem Town Planning Area, Tsawiya, E l Mal iha , Shu'fat, E l Walaja, Beit Hanina , Beit Safafa, Beit Iksa, Sur Bahir , L i f t a , Si lwan, ' E i n K a r i m , E t Tur , Deir Yas in , Abu D i s , Bat t i r , E l 'E izar iya , Sharafat, 'Anata, Qalunya.

G. B. S I M M I N S 5th November, 1940. Chief V e t e r i n a r y Officer.

(Gaz/7/40)

T I M E D E T E R M I N A T I O N O R D I N A N C E , 1940. O R D E R , N O . 196 OF 1940, M A D E B Y T H E I l i e n C O M M I S S I O N E R U N D E R S E C T I O N 2.

I N E X E R C I S E of the powers vested in him by section 2 of the Time No. 15 of 1940. Determination Ordinance, 1940, the H i g h Commissioner is pleased

to order and it is hereby ordered that in the period specified in the Schedule hereto the time for legal and general purposes in Pa l ­estine shall be three hours in advance of Greenwich Mean Time.

S C H E D U L E .

From midnight (Greenwich Mean Time) on the 16th November, 1940, to midnight (Greenwich Mean Time) on.the 31st December, 1940.

B y H i s Excellency's Command, J . S. M A C P H E R S O N

6th November, 1940. Chief S e c r e t a r y . (Z/204/34)

— 1575 —

N O T I C E .

I N V I R T U E of the powers vested in me by the L igh t ing Restrictions Order, 1940, I do hereby give notice of the following requirements :—

1. Between the hours of sunset and sunrise within the Jerusalem District it shall not be lawful-—

(a) for any light to be displayed outside any building or i n any yard, garden, or other open space or to display any illuminated advertisement on any premises whatsoever;

(b) for any light to be displayed inside any building or premises or on or in any staircase, porch or doorway on any building or premises i n such cir­cumstances that any illumination is visible from outside and any such light shall be either effectively screened or disused or dismantled.

2. The Notice issued under the L igh t ing Restrictions Order, 1940, dated the 25th September, 1940, and published in Supplement No . 2 to the Palestine Gazette No . 1046 dated the 26th September, 1940, is hereby cancelled.

E . K E I T H - R O A C H D i s t r i c t C o m m i s s i o n e r ,

6th November, 1940. J e r u s a l e m D i s t r i c t .

F O O D A N D E S S E N T I A L C O M M O D I T I E S ( C O N T R O L ) O R D I N A N C E , 1939. O R D E R U N D E R S E C T I O N 4(vii).

I N E X E R C I S E of the powers vested in me by section 4(vii) of the Food and Essen­tial Commodities (Control) Ordinance, 1939, I , G E O R G E W I L L I A M S I N D L E , Deputy Controller of Supplies (Paper), do hereby order as follows :—

1. This Order may be cited as the Sales Restriction (Paper) Citation. Order, 1940.

2. I n this Order, "variety of paper" means paper of any of Interpretation, the varieties declared to be controlled articles by Order of the H i g h Commissioner in Council , N o . 83 of 1940, published in the Gazette N o . 1022 of 20th June, 1940.

3. No person shall in any month sell (whether by wholesale Prohibition, or by retail) a quantity of any variety of paper exceeding 50 per centum of the average total quantity of such variety of paper sold by h im per month within the period from 1st August, 1940, to 31st October, 1940.

4. A n y person who shall act in contravention of this Order shall Penalty, be liable to a fine not exceeding two hundred pounds or to impri­sonment for a period not exceeding one vear.

G. W. S I N D L E D e p u t y C o n t r o l l e r of Supplies

6th November, 1940. ( P a p e r ) .

— 1576 —

F O O D A N D E S S E N T I A L C O M M O D I T I E S ( C O N T R O L ) O R D I N A N C E , .1939.

O R D E R U N D E R S E C T I O N 4(V).

I N E X E R C I S E of the powers vested in me by section 4(v) of the Food and Essen­tial Commodities (Control) Ordinance, 1939, I , G E O R G E W I L L I A M S T N O L E , Deputy Controller of Supplies (Paper), do hereby order m follows :—

1. The retail dealing in paper shall, throughoift Palestine, be limited to such persons as shall hold licences therefor issued byvme.

2. In this Order "paper" means paper of any oiPfch-e^varieties declared to be controlled articles by Order of the H i g h Commissioner^ in Coivncil, N o . S3 of 1940, published in the G a z e t t e No . 1022 of 20th June, 1940.

3. A n y person who shall act in contravention of this Order shall be liable to a fine not exceeding two hundred pounds or to imprisonment for a period not ex-

M U N I O I P A L C O R P O R A T I O N S O R D I N A N C E , 1934.

M U N I C I P A L C O R P O R A T I O N OF M A J D A L .

N O M I N A T I O N OF A C O M M I S S I O N BY T H E H I G H C O M M I S S I O N E R U N D E R S E C T I O N 61.

W H E R E A S the number of Councillors of the Municipal Corporation of Majdal has fallen below the number required for a quorum under the provisions of the Mun i ­cipal Corporations Ordinance, 1934, and by virtue of the powers vested in h im by section 55(a) of the said Ordinance, the H i g h Commissioner has directed that the Council of the said Municipal Corporation shall be deemed to have expired;

N o w , T H E R E F O R E , in exercise of the powers vested in him by subsection (l)(iii) and subsection (5) of section 61 of the said Ordinance, the H i g h Commissioner is pleased to nominate and the undermentioned persons are hereby nominated as a Commission to perform the duties of the Council of the Municipal Corporation of Majdal until further order :—

6th November, 1940. u t i l H J ' h ' G. W. S I N D L E

D e p u t y G on t r a i l e r of S u p p l i e s ( P a p e r ) .

District Officer, Gaza HA.T K H A L I L E L K I T A T I B

D R . S . S H I H A B

— C h a i r m a n . — V i c e C h a i r m a n . — M ember.

B v H i s Excellency's Command

6th November, 1940. (SF/625/40)

J . S. M A C P H E R S O N Chief S e c r e t a r y .

- - 1 5 7 7 —

D E F E N C E R E G U L A T I O N S M A D E U N D E R T H E E M E R G E N C Y P O W E R S ( C O L O N I A L D E F E N C E ) O R D E R I N C O U N C I L , 1 9 3 9 , A N D T H E E M E R ­

G E N C Y P O W E R S ( D E F E N C E ) A C T , 1 9 3 9 .

I N E X E R C I S E of the powers vested in me by the Emergency Powers (Colonial De­fence) Order in Council, 1 9 3 9 , and the Emergency Powers (Defence) Act , 1 9 3 9 , I , S I R H A R O L D A L F R E D M A C M I C H A E L , K . C . M . G . , D . S . O . , H i g h Commissioner for Palestine, do hereby make the following Defence Regulations :—

1. These regulations may be cited as the Defence (Registration of Br i t i sh Subjects) Regulations, 1 9 4 0 .

2. These regulations shall not apply to any of the following persons :—

(a) officers of the Government of Palestine and their wives and children under 1 8 years;

(h) members of the Palestine Police Force and their wives and children under 1 8 years;

(c) members of H i s Majesty's Forces and their wives and children under 1 8 years;

(d) men and women in holy orders and regular ministers of recognised religious communities.

3 . — ( 1 ) Subject to the provisions of regulation 2 of these regu­lations, every Bri t i sh subject of or above the age of eighteen years who is in Palestine at the date of the publication of these regu­lations shall not later than the l l t h day of December, 1 9 4 0 , attend at the nearest District Commissioner's offices and make a written application to be registered under these regulations, in the form set out in the Firs t Schedule hereto :

Provided that any such Bri t i sh subject who is suffering from some permanent incapacity may, instead of so attending, send by post to the nearest District Commissioner, not later than the said day, a written application as aforesaid.

(2) Subject to the provisions of regulation 2 of these regulations, every Br i t i sh subject of or above the age of eighteen years who after the l l t h day of December, 1 9 4 0 , arrives in Palestine otherwise than as a traveller (within the meaning of the Immigration Ordin­ance) shall, within 1 4 days of his arrival, attend at the nearest District Commissioner's offices and make a written application as provided in paragraph (1) of this regulation.

4 . Upon an application being duly made for registration under regulation 3 of these regulations, the District Commissioner shall cause—

(a) the registration of the name and address of the applicant i n a register to be know rn as the "Register of Bri t i sh Sub­jects";• and

Citation.

Application of regulations.

Registration of British subjects.

Cap. 67.

Registration.

1578 —

(b) the'issue to the applicant of a certificate of registration in the form set out in the Second Schedule to these regulations.

Change of name 5. Where any person has been registered under the provisions or address. 0 f regulation 4 of these regulations and, subsequent thereto, any

change occurs in his or her name or address such person shall, within 14 days of the occurrence of such change, notify particulars thereof to the District Commissioner at whose offices such person has been registered as aforesaid.

Penalties. 6. Any person who —

(a) fails to comply with the provisions of regulation 3 or 5 of these regulations, or

(b) in any application made under regulation 3 or in any no­tification made under regulation 5 of these regulations, knowingly or recklessly makes any statement which is false in any material particular,

shall be guilty of an offence and shall be tried by a Br i t i sh magis­trate and, on conviction, shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three months or to a fine not exceeding one hundred pounds or to both such imprisonment and such fine.

Interpretation. 7. The Interpretation Ordinance shall apply to these regulations Cap. 69. a s it applies to an Ordinance.

T H E F I R S T S C H E D U L E .

D E F E N C E ( R E G I S T R A T I O N O F B R I T I S H S U B J E C T S ) R E G U L A T I O N S , 1940.

A P P L I C A T I O N FOR R E G I S T R A T I O N .

Capital letters 1. Name in full -. family name last.

2. Sex

3. Religion

I. Occupation

5. Place and date of birth

G. Name, and place and date of birth of father

7. Place of normal residence

8. Address

9. Whether unmarried, married, widowed or divorced

— 1579 —

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Date of marriage, death of husband or wife, or divorce \

Name of wife or husband in full

Occupation of wife or husband, if l iving

Address of wife or husband, if l iving

Place and date of birth of wife or husband

Wife ' s nationality previous to marriage

Particulars of children under the age of eighteen years

Name Sex Place and date of birth Address

Delete where inapplicable.

17. I am a Br i t i sh subject by birth/naturalization/marriage (a) and I submit the following documents establishing my status as a Br i t i sh subject :—

18. I , hereby apply to be registered under the Defence (Registration of Br i t i sh Subjects) Re­gulations, 1940, and declare that the statements which T have made in this application are correct.

(a) Delete where inapplicable.

Place Date S i g n a t u r e of A p p l i c a n t .

T H E S E C O N D S C H E D U L E .

D E F E N C E ( R E G I S T R A T I O N O F B R I T I S H S U B J E C T S ) R E G U L A T I O N S ,

1940.

C E R T I F I C A T E OF R E G I S T R A T I O N .

Registration No I hereby certify that is duly registered in

this office in the Register of Bri t ish Subjects.

Dated this dav of 19... .

D i s t r i c t C o m m i s s i o n e r , D i s t r i c t .

N O T E : This certificate does not in itself constitute proof of Br i t i sh Nationality. , j

— 1580 —

N O T I C E TO H O L D E R OF C E R T I F I C A T E .

If any change occurs in your name or address subsequent to the above date, you must, within 14 days of the occurrence of such change, notify particulars thereof to the above­mentioned District Commissioner.

H . A. M A C M I C H A E L 25th October, 1940. H i g h C o m m i s s i o n e r .

D E F E N C E R E G U L A T I O N S M A D E U N D E R A R T I C L E 8 O F T H E E M E R ­

G E N C Y P O W E R S ( C O L O N I A L D E F E N C E ) O R D E R I N C O U N C I L , 1939, A N D T H E E M E R G E N C Y P O W E R S ( D E F E N C E ) A C T , 1939.

I N E X E R C I S E of the powers vested in him by Article 3 of the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council , 1939, and the Emergency Powers (Defence) Act , 1939, the H i g h Commissioner has made the following Defence Regulations :—

1. These Regulations may be cited as the Defence (Trading with the Enemy) (Amendment) Regulations, 1940, and shall be read as one with the Defence (Trading with the Enemy) Regula­

tions, 19׳I0, hereinafter referred to as the principal Regulations.

2. Section 9A of the principal Ordinance (as enacted by Regula­

tion 8 of the principal Regulations) is hereby amended by the addition thereto of the following subsections as subsections (4) and (5) :—

"(4) I n this section the terms "insti tute" or "defend" shall be deemed to include the continuation by a Custodian of any action or proceeding commenced by or against a person who, subsequent to the institution of such action or proceeding, be­

came an enemy.

(5) The provisions of this section shall apply to all actions or proceedings irrespective of whether they have been com­

menced before or after the enactment of this section :

Provided that any action or proceeding commenced before the enactment of this section shall not abate by reason only that the prior written consent of the H i g h Commissioner as required by subsection (1) of this section was not obtained."

B y H i s Excellency's Command,

Citation.

Amendment of section 9A of the principal Ordin­

ance as enacted by Regulation 8 of the principal Regulations.

6th November, 1940. (DF/136/3A)

J . S. M A C P H E R S O N Chief S e c r e t a r y .

— 1 5 8 1 —

G O V E R N M E N T R A I L W A Y S O R D I N A N C E , 1 9 3 6 .

B Y ­ L A W S M A D E BY T H E G E N E R A L M A N A G E R U N D E R S E C T I O N 4 2 ( 1 ) .

T A R I F F FOR T H E T R A N S P O R T OF G O O D S .

I N E X E R C I S E of the powers vested in the General Manager by section 42(1) and (2>­of the Government Railways Ordinance, 1936, as amended by the

ment Railways (Amendment) Ordinance, 1939, I hereby issue the following to be in force from the 1st November, 1940, unti l further notice :—

Citrus Frui t

F r o m

A n y station between and including Haifa and K h a n Yirais and on the Jaffa—Jeru­

salem L i n e

T o

E l Kantara East (in transit to Port Said and Gabbary for export)

Rate per case

M i l s

2. A charge of 25 mils for registration shall be made i n respect of each con­

signment,

3. The rates provided for in this Special Tariff exclude loading and offloading fees which w i l l be charged additionally when these services are performed by the Railway Administration.

4. The increase of 10% provided for in the tariff published in Supplement N o . 2 to the Palestine Gazette Extraordinary No. 1005 of the 1st M a y , 1940, shall be charged additionally.

5. The rate provided for in this Special Tariff is based on an average weight of 40 kilogrammes per case (two half cases being considered as one case) and the Railways reserve the right to test­weigh and raise undercharges in instances where the total weight of consignment reveals that the weight of 25 cases is in excess of one ton.

6. The rate provided for in this Special Tariff and the Special Tariffs for the transport of citrus fruit published in Palestine Gazettes Nos. 477 and 766 of the 22nd November, 1934, and 10th March , 1938, respectively shall be subject to the following minima :—

C h a r g e a b l e m i n i m u m n u m b e r of cases per w a g o n

,Palestine Railway covered wagons ''׳־Large type:—

F o r traffic to Haifa Port, Jaffa, Tel Aviv and Kantara East (in transit to Port Said and Gab­

bary for export) 2 7 5

— 1582 —

C h a r g e a b l e m i n i m u m n u m b e r of cases per w a g o n

Palestine Rai lway covered wagons, Small t y p e :—

i . I f loaded to Kantara East (in transit to Port Said and Gabbary for export) 238

i i . If loaded to Hai fa Port , Jaffa and Tel Aviv 223 Palestine Rai lway open wagons 120 Egyptian State Railway wagons 238

7. The rates chargeable on the Egyptian State Railways for the distance be­tween E l Kantara West and Port Said—Gabbary w i l l be charged additionally in accordance with the tariff in force on those Railways.

8. Citrus fruit packed in cases for export via Port Said, Gabbary, Hai fa Port , Jaffa and Tel Av iv from stations mentioned in this Special Tariff and in the special tariffs published in the Palestine Gazettes Nos. 477, 742 and 766 of 22nd November, 1934, 9th December, 1937, and 10th March , 1938, respectively, w i l l be charged only at the special case rales provided for in these special tariffs to which w i l l be added the 10% increase provided for in the tariff published i n Sup­plement No. 2 to the Palestine Gazette Extraordinary No . 1005 of the 1st M a y , 1940.

9 The Special Tariff and the notice for the transport of citrus fruit published in Palestine Gazette N o . 288 and in Supplement No . 2 to the Palestine Gazette No . 965 of the 1st August, 1931, and 30th November, 1939, respectively, are hereby revoked.

C. R. W E B B 26th October, 1940. G e n e r a l M a n a g e r .

Approved.

B y H i s Excellency's Command,

J . S. M A C P H E R S O N 6th November, 1940. Chief S e c r e t a r y .

(E/15/40)

G O V E R N M E N T R A I L W A Y S O R D I N A N C E , 1936.

B Y - L A W S M A D E B Y T H E G E N E R A L M A N A G E R U N D E R S E C T I O N 42(1).

T A R I F F F O R T H E T R A N S P O R T OF G O O D S .

I N E X E R C I S E of the powers vested in the General Manager by section 42(1)(2) of the Government Railways Ordinance, 1936, as amended by the Government Railways (Amendment) Ordinance, 1939, I hereby issue the following special tariff to be in force from the 1st November, 1940, unti l further notice :—

— 1583 —

C h a r g e a b l e m i n i -C o m m o d i t y F r o m T o ^Rate per mum l o a d per

t°n 10 t o n w a g o n

M i l s Cereals E l Kantara East Hai fa 364

(ex Port Said) Jaffa or Tel Aviv 264 Gaza 264 Jerusalem 464

10 tons.

J The rate provided for in this special tariff excludes loading and offloading fees

which w i l l be charged additionally when these services are performed by the Rai lway.

The increase of 10% provided for in Supplement No . 2 to the Palestine Gazette Extraordinary No . 1005 of the 1st M a y , 1940, w i l l be charged additionally.

The rates chargeable on the Egyptian State Railways from Port Said to Kantara West wi l l be charged additionally in accordance with the tariff in force on those Railways.

The special tariffs for the transport of cereals published in Palestine Gazettes Nos. 348 and 354 of the 9th March , 1933, and 20th A p r i l , 1933, are hereby revoked.

'0. R. W E B B 26th October, 1940. G e n e r a l M a n a g e r .

Approved.

B y H i s Excellency's Command,

J . S. M A C P H E R S O N 6th November, 1940. Chief S e c r e t a r y .

fR/20/37)