Supplement a l'Histoire metallique de la republique de Hollande …

8/3/2019 Supplement a l'Histoire metallique de la republique de Hollande

1/489


2/489


3/489

SUPPLEMENTA L'HISTOIREMETALLIQUED E

LA REPUBLIQUEDE HOLLANDE,Dans lequel, outre plufeurs Me'daillcs qu'on a ajoutes, depuis

laNaiflance de la Rpublique, jufqu'a la fin de l'an ne'e 16 S 9.on verra toutes celles qui ont


4/489


5/489

C'O!u jj s. ^ iij *ju ^y ju ^f*WWWHWTOW *

AVERTISSEMENTAULECTEU R-CE Supplment L'HISTOIRE ME*TALLIQUEDE HOLLANDE,dont on l'ait part au Public, cft un Ouvra-

ge aufl important que les deux Volumesqui le prcdent On y a ajout toutes les

Mdailles, que Mr Bizot , qui atibien commenccette Hiftoire , n'y avoit pas jointes foit qu'elles luifufent inconnues, ioit qu'il ne le eut pas pu recou-vrer 3 ou qu il lsait cru inutiles. Quoi qu'il en foit,il eft trs-certain, que celles qu'on y a ajoutes fontfort necefaires pour l'intelligence de l'Hiitoire deHollande; on en laii juge le Lereur.

Outre ce grand nombre de Mdailles que les Cu-rieux trouvoient dire dans l'Ouvrage de Mr. Bizot ,& qui ont fait natre ce troifime Volume , on afait une continuation de FHiftoire Mtallique ; car onverra que l'on eft all jufqu' l'anne 1639.On ne veut pas fe flatter , cependant , d'avoirpoulie cet Ouvrage dans fa dernire perfedtion. Il yauroitdela tmrit lepenfer, vu que la chofeettabfolument impoffiblc. Car outre qu'on pourroitn'avoir pu recouvrer toutes les Mdailles qui ont tfrapes , depuis la naiifance de la Rpublique de Hollan-de, quoi qu'on ait confult tous les Curieux & vifitfort exa&ement leurs Cabinets ; c'eft une Hiftoirequi ne fera jamais parfaite & laquelle on pourratoujours faire de nouveaux Supplmens. Comme onfera de temps en temps i la manire le permer.Mr. Bizot, a pourtant mrit les louanges qu'on luiadonnes, d'avoir mis au jour un Ouvrage de cette


6/489

(2) A VERT I S SE ME NTimportance : & la Nation Hollandoife particulire-ment lui en doit avoif une obligation infinie.Ce n'eft pas qu'il ait t le feul ou le premier qui

y ait travaill. Scrivcrerius tk JMeichior Bar/ay , quiibnt des Auteurs fi connus dans la Republique desLettres Pavoient fait long temps avant lui : & fi lamort ne les et iurpris, ils cullcnt achev cette Hi-ftoire que Ton na trouv qu'bauche.

M* Roch de Hovaard > Confeilier des Etats deHollande & Ambaffadeur en Pologne & vers la Rei-ne de Sude, s'toit aufli fort appliqu cet tude &avoir mme fort avanc fon Ouvrage: mais cet Ou-vrage n'a point vu le jour. Mr. Huygens, qui l'avoitlu & qui fe connoiflbit en ces matires lui fit desVers en 1634. o il le loiic d'une manire fort in-genieufe ; on ne iera pas tach de les voir.

Res Patri fragili dudum ccmmifja mtalloVive mca femper , ( dixit Honerdus , ) ope :Non patior viundi miracula , te libertasBcigic , dum nequeant facula , poffe mori.Dixit : & atema mandat monumenta papyro ,Cu fi componas Aura , papyrus erunt.Quce tanta , qu h on debetur > Patria , CiviGratta ? obrata es nomme tta novo.

Tta pari [pres immeno folvier are ?Tta parem fiatu reddere pojje vicem :

Jurea fiftrmtur , prquam tibi Jruxit HonnerdusPrivato prudens JEre , papyrus erit.Il ne fe contenta pas mme d'avoir fait ces vers,pour faire l'loge de ion Hiiloire ; il fit encore ceux-

ci, quelque temps aprs.Parum perennis anea perennantiVifa efi taielia Belgii if Batavorum ,Res adfiuporem gejia jculi ,


7/489

AV LECTEVR. (OH'tnc, orbedaufo, nefciuntjui finem >Et , fi velint perre , pne non pojjimt.At fie perennetn aut Belgii au B^tavorumRem non putavit , qui percnmbus pojt feChartis Honerdus vivet , Orbts& pofi te:Perennitatem publicam fua fnlcitJEternitatc', dat fuperfiites OrbiNummos abeno t dat fuperjites voSibi covos: Difce, qui ftupes LeforJEternitate prvia PotammDurare quid plus pojfe , qum quod ternum eft.Le Chevalier Andryicobjen vanWbuw^ avoit eu

auffi la penfe de donner une Hiftoire Mtallique de laHollande. Il s'toit rtir, pour cet effet, la cam-pague , pour y pouvoir. travailler plus commode-nient, & il l'avoit prefque acheve. Mais, aprs lamort, cette Hiftoire &pluiieursDcfTeins de Mdail-les qu'il avoit faits paffrent entre les mains d'hri-tiers qui ne fe fondrent pas d'en faire un prfent auPublic.

Mr. GrardScbaap Bourguemaiftre de la VilleAm-sterdam ,& Ambafjadenr en Angleterre en 1 65*0. avoitfait le mme projet & l'avoit men bien avant. Maispar un malheur imprvu, l'an i6fi. un rencontret]u'ilyeut fur la mer, entre l'Amiral Blaac , & l'A-miral Tromp , anima d fort les Anglois contre les Hol-landois, que Mr. Scbaap, qui fe trouva Londrespour lors , ne fe voyant pas en furet dans fon I idcontre les infultes d'une populace mue, fat obligde brler la plupart des Papiers qu'il avoit, y enayant plufieurs qu'il ne vouloit pas qu'on lui furprit:& une partie de fon Hiftoire des Mdailles de la Hollan-de , fut malhcureufemcnt de ce nombre. Il cft vraique cet accident ne l'avoit pas dcourag. Il com-mena de nouveau cette Hiftoire. Mais dans letemps qu'il y travailloit il mourut, & nelaiil quequelques Fragmens.

Mr. le Frofejjeur Antho'^e Tbyfius ,


8/489

(4) AVERTISSEMENTque toute leur vie, travailler fur cette matire:mais la mort les empcha Tua & l'autre de venir boutde leur entreprife. Et Mr.de Zanten, avoitmmeavance fi fort fon Ouvrage , qu'on voit par une Lettrequ'il crivit Mr. Oudaan Rotterdam, que fi Dieului faifoit la grce de vivre encore lxfmaines, ilef-peroit d'y mettre la dernire main. Mais il nevefcutpas fi longtemps. Dieu l'appclla, quelques joursaprs : & les enfans , qui partagrent entre eux fescrits & fes Mdailles, lesfeparrentde telle mani-re , qu'on n'a pu jamais raffembler les pices de cetteHiftoire en un feul corps.On voit, par ce qu'on vient de dire, quelesHol-

landois n'avoient pas nglig de faire PHifioire desMdailles de leur Pais. Et il eft mme fi vritablequ'ilsavoient pris cette affaire ( fort cur, qu'onpeut fort bien leur appliquer ces Paroles du Pote La-tin fur la fondation de l'ancienne Rome :

Tanta molis erat Uomanam condere gentem*Mr. Bixot commence fon Hiftoire l'anne i^S.dans le temps que laDucheffe de Parme toit Gou-

vernante des Pas-Bas Comme le Cardinal de Gran-velleeut beaucoup dpart dans les mouvemens quiarrivrent dans ces Provinces , fous le Gouverne-ment de cette Princeffe , on fit frapper plufieurs M-dailles de ce Prlat. Mais parce qu'on n'a pas vouluprendre l'Hiftoire de plus loin queMr.Bi^ot, &queles Mdailles du Cardinal deGranvelle furent frap-pes avant les troubles , on n'a pas voulu les inf-rer dans ce Supplment. On avoit fait deffein unefois , d'en faire part au Public dans une Prface:mais on fe contentera de donner celle-ci, dans cet;AvertifTement,

Le


9/489

Jy.x.T.i.


10/489


11/489

rAV LE CTEV R, (5)Le Cardinal en bufte.

ANTONIUS PERRENOT SANCTiEROMANDE ECCLESI^ PRESBY-TER CARDINALIS ARCHIE-PISGOPUS MEGHELE-NENSIS.Antoine Perrenot Prtre de la Sa'wte Eglfe Romaine ^Cardinal& Archevque de Malincs.REVERS.Unvaiffeau au milieu d'une mer agite d'une tem-

pefle mle de grle, & fur le point de faire naufra-ge , comme il parot en ce que fon rnaft a t rom-pu & que plufieurs Matelots fenoyenr. Un Arc en-Ciel. Et un Neptune avecfoti Trident, qui femblevouloir appaifer la tempefte. Au haut, ce mot tired'un vers de l'Enide de Virgile,DU RATE.

Refiftez.Quoi que cette Mdaille n'ait t frape qu'enifi. celanempelche pas qu'elle n'ait t frappe,aufujctdes grandes rvolutions qui arrivrent dans

lePas-Bas, & que le Cardinal prevoyoit. On peucdire la mme chofe des deux autres qu'on a ici join-tes, & dont il a t fait mention dans les Additionsqui ont t faites dans le premierTome del'HiftoireMtallique.Mais ce ne fut pas le feul Cardinal deGranvele

qui prvit le terrible orage qui alloit fondre fur lesPas-Bas. Les Provinces-Unies & la ZeJandc parti-culirement preffentit les terribles maux qui lui arri-vrent peu de temps aprs par les violences du Ducd'Albe. Cela paroit par ces deux Jettons que les Ma-giftrats de cette Province firent frapper.

* } Prc-


12/489

(5) AVERTIS S EMENT

\jsl Premire*

Jsus-Christ dormant dans la nacelle agitedont il cft parl dam. l'Evangile : & ces parolesque lui dirent fesDifciples lors qu'ils virent qu'ilstoient en danger de faire naufrage:

DOMINE, SALVA NOS, PERIMUS.Seigneur, fauve-nons, nousperiffons.

M. D. LXILAu haut.

Les Armes de Zelandc.H E


13/489

"AV LECTEVR. (7)REVERS.Une mer , o paroit un Roi mont fur un Chevalmarin & ces paroles autour tires duPfeaume77-IN MARE VIA TUA, ET SEMITETUJE IN AQUIS MULTIS.Ton chemin a t par la mer , & tes [entiers aumilieu des groffes eaux.

La Seconde.Un VaifFeau au milieu de la mer fans maft , fans

voiles , fans gouvernail.

INCERTUM QUO ME FATA FERENT-Cefi une chofe fort incertaine de ffavoir les

defiins me conduirontk.M. D. LXV.

R E V E R S.L'Efperance > de la manire qu'on a acotum delareprfcnter* tenant une Ancre d'une main& le-vant l'autre vers le Ciel qui paroit tout refplandifant,avec ces paroles autour.

SPES ALMA SUPERSIT.Ce qui me refte , cyefl Fefperance.

Il faut remarquer qu'au haut des deux Mdailleson voit une main qui a un oeil, ce qui marque queceux qui les firent frapper s'appuyoient en tout fur laProvidence.Mais revenons au Cardinal de Granvclle, & exa.minons ce qui peut avoir donn lieu l'ame de fi

PcvifCj Dttrate. Quelques-uns difent que le Prc duCar-


14/489

(8) AVER TI S S E MENTCardinal ayant commenc btir une maifon fur unrocher lev , la Nobleffe s'emporta fort fur cette en-treprife & en fit des railleries fort piquantes ; qu'-tantmort, fansavoirpeuvoirachevercetdifice; leFils, pour ternifer fa mmoire le fit achever, mal-gr les atteintes &lesinfultesdelaNobleiTe; & qu'ilfit mettre fur la porte cette Dev\& Dvrate qui futcel-l qu'il porta toujours, depuis ce temps l, & qu'ilfit mettre dans la Mdaille dont on vient de fairemention.

Mais ce ne fut pas la feule chofe qui alina la No-blette contre le Cardinal de Granvelle. Ilfitleverfur fa Maifon Cantecroix la Statu d'une femme,quitenoitunpot devin, & qui en verfoit, dans unetaflTe; avec lammeDevife, Durate^ c'toit l'Em-blme de la Sobrit.La Nobleffe des Pas -Bas , qui paffoit dans ce tems-

l pour tre un peu dbauche, s'imagina bien que leCardinal l'avoit eue en vue. Cela achevade l'animercontre ce Prclat. Si bien que pour fevangerde l'af-front qu'elle croyoit en avoir reu, elle le tourna enridicule. Et firent habiller tous leurs laquais avec deshabits noirs, except les manches quitoientde di-verfes couleurs , & de certains capuchons faits d'unemanire affex bizarre, que les fous & les boutions ontacotum de porter enFlandre pour montrer qu'on fefouvenoit du mpris du Cardinal.La Gouvernante s'offena de cette aion ; car en-

fin, par le rapport qu'il yavoit de ces habits aveccelui du Cardinal, elle voyoit bien qu'on avoit eudcffcindelejour: & outre qu'elle pouvoit craindreque ce ne fuflent des commencemens de ligues , celaintereffoit tous les Prlats & par confequent l'EglifeRomaine. Elle s'en plaignit hautement, & fit mmedes rprimandes quelques Seigneurs en particulier.Si bien que pour fatisfaire cette Princeffc, ils quit-trent leurs Capuchons & prirent un faifleau de Fl-ches lices enfemble pour leurDevife. Ce-


15/489


16/489

(io) .AVERTISSEMENT

LE Cardinal monte fur une Mule donnant la bne-dition , avec ces paroles :VALETE QUANTUM PRO.

M. D. LXIILBien vous foit tant qu'il voudra. *

REVERS*INVIDIA COMITE.La Haine vous conduit.

On ne fit fi ce fut le Cardinal qui fit fraper cetteMdaille, ou fi ce furent les ennemis. Mais quoi-qu'il en foit, aprs avoir dit adieu la Flandre, &lui avoir donn fa bndiion , il s'en alla Madrid ,&dc-lRome, oilfut trs-bien reu du Pape PieV. qui le chargea d'une Rofe , d'un Sabre & d'unEtandart bni pour envoyer au Duc d'Albe. Ce Car -dinal,pour conferver ta mmoire de fes adions, fit fai-re la Mdaille qui fe voit au commencement de l'ili-ioire Mtallique.Mais ilefl; temps que nous puions des autresper-fonnes


17/489

fy.i.TV.Z.


18/489


19/489

AV LECTEVR: (h)formes illuftres qui paroifbient en Flandres dans cetemps-l. Les Comtes d'Egmond & de Hoorne , fontde ce nombre.Pour ce qui regarde le Comte d'Egmond a on ne

trouve point de Mdailles qui ayent t frapes pourlui , quoi -que Lucius dit qu'il y en ait une.Mais il n'en cft pas de mme l'gard du Comte daHoorne ; on fit battre celle-ci, en fon honneur.LeComteenbuftc, arm.PHILIPPUS BARO DE MONTMORENCYCOMES DE HORN, ADMIRALDUS. &c.Vhiliffe Baron de Montmorenei Comte de Hoorne?Admirai.

R E V E R S.La CoihtefTefafemme!

WALBOURG DE NUENAR COMTESSEDE HORN.M. D. IX VI.

utre cela , il parutun jetton avec ce mot Grec ;APLANOS.Sans fraude.

C'toit laDevife que portoit la Maifon de Mont-morency , cette illuftrc Maifon laquelle cft attachle ttre , de premier Baron Chrtien.

Entre les perfonnes diftingues de ce temps-l , ondoit mettre lePrfidentViglius. Il toit nenFrife.Comme il toit entirement attach aux intrts dela Gouvernante, & qu'il toit tjrsbo politique, il

avoir


20/489

(z) A V E RTI S S E MENTavoit donn de trs-bons confeils cette Princef,qui en avoit un fort grand befoin dans l'tat o toientalors les affaires des Pas-Bas. Tout le monde avoitadmir fesfages avis. Mais cela n'empcha pas qu'ilne fut diigraci par le Ducd'Albe. Ce fut l'ocafionde la Bulle. In Cna Domini , dans laquelle on ex-communie ceux qui mettent de nouvelles taxes fur lesEcclefaftiques fans le confentement du Pape. Com-me Viglius s'toit oppof vigoureufement aux exa-ctions excefllves de ce Duc , il fit imprime cetteBulle, ce fut ce qui lui attira fa difgrace. Cepen-dant , parce que le Ducd'Albe ne pouvoit ignorer lesgrands fcrvices que Viglius avoit rendus l'Etat parles figes confeils il le pardonna , le fit mme conno-tre au Roi pour celui detousfesfujets quitoitleplusattach la Religion & le plus zl pour fa Patrie.Cette Mdaille fut frape, pour honorer la mmoi-

re de ce grand homme, l'an 1571. qui fut l'annequ'il mourut.

Viglius en bufte avec fon habit de Prfident.

VIGLIUS ZUICHiEMUS PRISES,SECRETARIUS CONSILII CjSA-REI ET REGINiE MARI-flE.Viglius TUkhernus Prcficlent & Secrtaire du Cou*

feil Imprial & de la Reine Marie.REVERS.Une Table au pied de laquelle font fes Armes. Et

fur la Table une Clcpfydre, une chandelle allume& un livre, avec cette Devife:VITA MORTALIUM VIGILIA.La vie des mortels rieft quune veill.

Il y eut quelques autres Mdailles pour ce clbrePriidcntdonton ne croit pas qu'il foit nceflire depailer. Apres


21/489


22/489


23/489

AXJ LECTEUR. (13)Aprs le dpart de la Duchefe de Parme, le Duc

d'Albe , comme tout le monde fait , prt poffef-fionju Gouvernement des Pas-Bas. Quoi que cettePricefle et exerc beaucoup de violences, pendantfon adminiftration , on ne laifla pas de la plaindre :parce qu'on favoit dj, par exprience , que le Ducd'Albe toit plus cruel qu'elle , & tout le monde appre-hendoit fa domination. Tout le monde gnrale-ment murmuroit. Et comme les Flamans ne pou-voient lcher leur reflentiment & leur chagrin, ils fi-rent frapper une Medailje contre le nouveaa Gou-verneur qui toit quelque chofe d'effroyable. C'toitune figure affreufe , autour de laquelle on lifoit cesparoles ; quis novus hic nobis ; quam duro feBore &trmis. Mais nous n'avons pu recouvrer cette Mdaille.

En voici unt de Dom Carlos , qui toit fils de Phi-lippe ILCe Prince en bufte , tenant un bton de Com-mandement.CAROLUS PHILIPPI F1L1US HISPANIA-RUM PR1NCEPS, jETATE ANNOR.XII.Charles fis de Philippe Prince d'Efpagne > igde dou-

%e ans.On dit que cet infortun Priace toit dou d'unegrande fagelfe ; que comme d'ailleurs il toit fort doux,

il ne pouvoitfouffrir la tyrannie du Duc d'Albe; & quefuivant les mouvemens de fon cur , ayant lch quel-ques paroles dans lcfquelles il lui imputoit abfolumentla perte des Pas-Bas, Philippe II. fon Prc en fut fichoqu, qu'il le fit mourir fecrettement. Du moinsert- il vritable que ce fut une des principales raifons quiobligrent ce pre barbare ter la vie fon fils.

* * Un


24/489

(j^) AVERTISSEMENT

Une femme , avec ces paroles autourMORTIS MATER MINA.TJnt femme k t caufe de la mort.

Revers.VIRGO SALUTEM PEPERIT.Mais uye Vierge nous a jauvez

Tout le monde voit bien qu'on veut dire , par cet-te Mdaille, que comme Eve notre premire mreibteaufeque la mort entra dans le monde; la bien-heureufe Vierge Marie fut caufe , fon tour , quele falut y entra en fuite , en portant le Sauveur dansfon fein , qui a t le Rdempteur des hommes. Majson ne feait pas poitivemcnt qu'elles font les Prin-ccfles dont on veut parler. Cependant comme laplupart des gens croyent , qu'on veut parler de laDucheffe de Parme , qui toit fort cruelle , & de laReine Elifabeth qu'on a voulu lui oppofer, on a cruqu'il en falloit Faire mention , donnant la libert chacun de l'explique? flon fes vues.

Toutes ces chofes cjue l'on vient de dire , & furtout les Mdailles qu'on a donnes, toient abfblu-ment neefires , comme Ton voit, pour une intro-dudion l'Hiftoire Mtallique de la Hollande. Onfpre qu'on ne fera pas moins fatisfait du Suppl-ment ; dc$ Vers avec leur traduion qu'on y a a-joutez; & de l'a Dcfcription des Tombeaux qu'on ainfrez la fin. On s'attachera dformais ramaf-fer toutes les Mdailles qui fe frapperont , & l'oncroit, qu on pourra toujours, de dix en dix ans , don-ner au Public un nouveau Volume.


25/489

L'IMPRIMEURAuLECTEUR.

On efpere que ce Supplment fera aujfi agra-ble aux Lefteurs que les deux prcedens de Air.Biz^ot : ce n'eft pas fans peine qu'on en ejl venua bout. Mais aujfi le public trouvera dans cetouvrage ce qui a manqu dam les prcedens. Onen a l'obligation k Monfieur Oudaen qui en a don-n les explications , O* k Monfieur Henri d'A cquetBourguemaiftre de laVilledeDeJfc, qui ed un deceux qui k cet gard a rendu le plus de [erviceanPublic ; par l'ouverture quil a fait defon cabinet .comme aujfi Meffieurs ngelbert van Engelen,Mdecin k Uytrecht , Srretus, k Nimwegen^Monfieur de 'Wilde ; Conftantin ZcenspardjJacob Dishoeke Medaljeur , Henri Mirinks,Jean van Enft; & N: Chivalje k Amfterdam.Et plufieurs autres .,.Ainfi on trouvera cette Hiftoire beaucoup plus par*faite quelle n'a t. S'il y manque encore quel-ques Mdailles , on efl pri d'en faire part kl9Imprimeur cr on pourra les ajouter k cette Hi-stoire dans lepremierfupplment que Ponyfera.

** 2 Cette


26/489

(16) AVERTISSEMENT^ Ette Mdaille t faite fur le renouvellement desArmes d'Amfterdam*Le Comte Guillaume de Hainaut alTs dans un fau-

teuil, qui donne des nouvelles Armes Amfterdam

,

qui loin trois croix blanches fur une barre noire Lespremires Armes toientun navire fans gouvernail.

COMES W1LHELMUS HOC INSIGNEAMSTELODAMO DONO DEDIT.LcCmti Guillaume a donnz ces Armes Amfterdam*.AU REVERS.L'Empereur Maximilien qui met une Couronne

Impriale fur les Armes d'Amfterdam. En consid-ration d'un fervice qu'il en avoit receu.On dit que cette Ville lai avoit prt une fomme

confidcrablc : le payement en fut l'honneur qu'il lui fitde Couronner tes Armes*CJESAR MAXIM1LIANUS CORONAM IM-PER1ALEM DONAV1T AMSTELODAMO.

L'Empereur Maximilien donna la CouronneIMTERIALE A LA VILLE D'AMSTERDAM.

SUPPLEMENT


27/489

jv-i'-n'-S-


28/489


29/489

c o/vnir H.Vorfter-


30/489


31/489

SUPPLEMENTAL'HISTOIREMETALLIQUED ELA REPUBLIQUEDE HOLLANDE

ON a vu comme Brederode & les Confdre J re-parurent dans Bruxelles vtus de bure gciic avec -wr'Tom. 111. A de


32/489

z HISTOIREpetites cuelles de bois la ceinture , en vue de cequ'avoit dit le Comte de Barlemont Marguerited'Autriche Gouvernante des Pas-Bas , que ceux quilui avoient prfent la Requte netoient que des Gueux,Mais comme Brederode n'avoit fait cela que pourfe moquer du Comte de Bariemont ; pour faire voirque ces Gueux dont il toit le cheftoient des Gueuxilluftres , il fit faire une Bouteille d'or en forme decalebace, & une cuelle du mme mtal , qu'il por-tait attaches a ceinture. On conferve cette bou-teille & cette cuelle Utrecht dans le Cabinet d'uncurieux. On 1 it autour de l'Ecuelle ces paroles :

WIVEL DIE GEUX.Vivent les Gueux.

LaMafon de Brederode, pour exhorter les No-bles & les peuples dfendre leurs libert & les privi-lges de leur Patrie , fit faire cette Mdaille , quieft -, La maindeMutiusScvola au milieu des flam-mes tenant une Epe ., avec ces paroles :AGERE AT PATI FORTIORA.

Entreprendre ou fouffrir courageufementdes chofes extrmes.

Ces paroles font tires de l*hiftoire de ce mme Sc-vola dont nous venons de parler. En effet > elles font, peu prs, les mmes que celles que dit Tite-Live Pocaiion de ce Romain dont perfonne n'ignorel'ation genereufc , aprs qu'il eut manqu de poi-gnarder le Roi Porfcnna , qui toit all aflieger Romedans le deflein d'y rtablir Tarquin le Superbe.AGERE ET PATI FORTIORA,ROMANUM EST.

Entreprendre & fouffrir courageufement des chofesextrmes i cela eft digne dpun 'Romain*R E*


33/489

MTALL Q.U E, 3REVERS.La hure d'un Sanglier au milieu des flammes ; Seau deffous , une Croix de Bourgogne enflamme faitede deux btons de Laurier ; On voit autour cette L-gende :

ETSI MORTUUS URIT.Quoi quil/oit mort 3 il ne lai[je pas de brler*AU BAS.

C A L C> V 1 A NiJetton de Vianne*

On vouloit marquer par cette Mdaille, queBre-derodeabatroit laMaifon d'Efpagne, qui commen-oit a fe confumer par les atteintes qu'il lui avoitdjadonnes. Et en mme temps, on vouloit reprsen-ter , que le grand coup qu'on avoitfrap contre elleferoit un coup dont elle fe reffentiroit , aprs mmeque Brederode feroit mort. Ces paroles j Etfimortuusurit, font fort naturelles : car onditquclesdfenfesdufanglierfrotes ou frapes les unes contre les au-tres jettent des tincelles de feu , auli bien que les b-tons de Laurier. On fit ces vers, l'ocalion des au-tres paroles ; Agere aut patifortwra*

Nequicquam lentis me tentas urere flammis :Namque alios , etji mortuus , uro tamn*

Efi ea Geuftaca gentis natura 9 refurgitSi premis 9 en multb fortius ita ferit*

Pro Patria decet ej]e animos in utrumqueparatos ;Seu patrarejuvet fertia , jivepatiScvola in exemplum > cui dextramjumma voluptasUrerepro Patria non ttmuifjc (u.

A 2 Quoi


34/489

4 HISTOIREQuoi qu'on me brle petit feu,Cependant, Ton avance peu.Je brle , aprs ma mort , les autres , de mes flammes,Les Gueux tout Gueux qu'ils font , plus ils font op-primez ,Plus ils paroiffent animez :C'efi le propre des grandes mes.Il faut tout faire, il faut prir,Ds lors qu'il s'agit d'aquerirLa paix & le repos fa chre Patrie,Scevola dont le cur n'et rien que de RomainVit, fans plir, brler fa main,Pour extirper la Tyrannie.

Lors que Philippe 1 1. fe fut mis en tte d'intro-duire l'Inquiftion dans les Pas-bas , laZelandefutune des Provinces qui fut laplusexpofelaragedesEfpagnols. lis y exercrent une infinit de cruautez.Si bien que lesZelandois firent fraper cette fcondeMdaille , pour demander Dieu qu'il lui plt de lesdlivrer de la tyrannie qu'on commenoit exercerfur eux, & d'affurer la mer , contre la fureur de cesennemis implacables qui les opprimoient avec tantd'inhumanit , & en leurs corps & en leurs con-fciences.Le Roi & Prophte David ayant la couronne furla tte, & le fceptre la main , au milieu de la mer,mont fur un cheval marin , avec ces paroles :AD NIHILUM DEDUC INIMICOSMEOS.

Ananti mes ennemis.REVERS.Les Armes de Zlandc enforme de Croix de Bourgogne qui traverftnt un Glo-be > & au deffus une Balance, avec ces paroles :

COMITE CLEMENTIA.Ayant la Clmence pour Compagne.

On vouloit marquer par toutes ces chofs , quePhilippe IL devoit faire un voyage dans les Pas-Bas,pour y rtablir le fervice divin , c'eft dire fa Religion ;le Gouvernement ; la Difcipline militaire ; & y fai-re fleurir la Juftice. Mais comme ce Prince ne fai-foit jamais ce Voyage , Melchior Barleus fit ce Pen-tamtre ;REX EXPECTATUR, SED M A-NETILLE DOML

Le Roi eft attendu , mais il demeure toujoursdans fa maifon.A l'ocafion duquel , on vit paroitre enfuite les

vers fuivans. A 4 Ventu*


38/489

% HISTOIREVenurum fimulat fe Rex , pkbs Belgicagaudet :Speratum frufira eft , nam manet iU domilToft longum defiderium Vax mtiitur Alb :lUe inquaynVharaOy & pejjimus Me Nero.Philippe fait femblant de fe rendre en ces lieux,Et fon peuple crdule en relient tant de joyeQu'on la voit peinte dans fes yeux ;

Mais quoi que tout fon peuple en croye,Ce Prince rpond mal nos tendres fouhaits,Bien loin de quitter fon Palais,Aux fureurs d'un Barbare il nous expofe en proye,Il nous envoy un Tigre, un cruel Pharaon,Un lche, un infme Nron,

jC'eft le Duc d'Albe qu'il envoy.JJ'S. La premire marque que le Duc d'Albe donna- de fa cruaut & de fa tyrannie , ds qu'il fut arrivdans les Pais- Bas, fut l'gard de ces deux Seigneurs:

car les ayant envoyez adroitement la Cour, il les fitd'abord arrter prifonniers. Comme ces illuftresmalheureux virent bien ce qu'il y avoit craindrepour eux dans cette rencontre, ils demandrent d'-tre juger, par ceux de leur Corps, flon les droits desChevaliers de la Toifon d'or : mais non feulementon leur refufa cela, mais, de plus, il fut ordonn,qu'on les garderoit beaucoup plus troitement qu'onn'avoit fait, quoi que flon les loixdelajuftice, onne det pas traiter de cette manire le plus miferabled'entre le peuple. Aprs cela > on mit, dans les prin-cipales Villes desPas-Bas, desGarnifons Efpagnol-les , qui ne furent employes aucune autre chof,pendant qu'on fe fervoit du refte des Troupes pourprvenir les dangers les plus preians. Cependant,on dforma labourgeoiiie ; on btit des Fortereffes;&ccquitoitleplusinfuportable, on obligea le peu-ple fournir cette dpenfe, par les taxes qu'on im-pofa. Tout cela s'tant paiT , comme le Duc le pou-voit fouhaiter , & fans que peribnne fit la moindrereii(lance r il en vint enfin iufqu' tablir un TribunalNouveau & inou, qui fut compofe de dou^e Juges;,

'II


39/489

METALLI QJU E. 9H avoit acoutum defappeller LeConfeildesTroubles.Mais dans la fuite, le peuple l'appella LeConfeil dSang, caufe des iniquitez fans nombre* & des ex-cutions fanguinaires dont il remplit tout ce pas-l.Le Duc tablit pour Chef & Prfident de ce Confeilun Efpagnol nomme JeanVargas, homme qui toitafsrment trs-digne de cet Emploi : car il toit re-gard par ceux mme de fa nation , comme le pluscruel & le plus furieux de tous les hommes. Il luiafbcia quelques Efpagnols & quelques-uns du pas, quine leur cedoient en rien en cruaut, & qui les fuivoienten tout. Ils s'en raportoient uniquement au juge-ment de Vargas dont toutes les fentences toient ap-prouves & (ignes par le Duc d'Albe. Cette Courde Juftice avoit ordre djuger & de punir tous ceux quiperfiftoient fomenter les troubles qui venoient des'lever ; on en exceptoit feulement ceux , qui fui-vant lesLoixduPas avoient droit de reprfenter &de fotenir la Juftice. Mais dire la Vrit , le plusfortapui de fon pouvoir toit d tre le maitre de tou-tes les Cours o la Juftice s'exeroit. A quoi on peutajouter Faccufation d'Herfie & de rvolte contreSa Majeft , accofation qui ne doit pas tre moins fuf-pede tous les bons Princes , qu'elle eft fatale leursSujets, puis qu'elle prive les accufez de tout le fccoursdesLoix, & que le feul nom du crime horrible qu'onleur impofe eft prefque fuffifant pour les condamnerEn effet > il n'y avoit point d'Eglife o l'on ne vit af-fiches les accufations d'un nombre infini de perfon-nes aufquelles enfin il en cota la vie. En particu-lier on exera une infinit de cruautez l'gard de laNobleffe&de ceux qui avoient t en quelque confi-deration : car leur mort fervit afsrer les Efpagnols,& leurs biens les enrichir, par la confifcation qu'onen fit. C'eft ce que le Duc d'Albe ne pt diflmuler*lors qu'il dit d'une voix qui ne refpiroit que le meur-tre ; que quelques ttes de Saumons valoient mieux queplufieurs milliers de ttes de grenouilles : ayant en vue,en parlant ainli , cet ancien Proverbe ; que la ruinedes Grands afsre un Royaume. Mais que pouvoit-onattendre d'un homme qui s'eft vant d'avoir fait mou-rir par la main du Bourreau plus de vingt mille per-

fonncs.


40/489

o HISTOIREtonnes. Pour venir maintenant aux Comtes d'Eg-mont & de Hoorne , on les chargea de tout ce quis'toit paff, depuis la haine qu'ils avoient fait paroi-tre contre le Cardinal de Granvelle, jufqu' ce tems-*l, en y ajoutant les foupons que Ton avoit, qu'ilavoit t refolu entre eux & le Prince d'Orange , departager enfemble lesPas-Bas & d'en exclure le Roipar les armes. Ces deux Seigneurs, qui de l'aveu detout le monde, n'toient pas moins illuftres par leursbelles adions,, que par leur naiflnce, furent ame-nez Bruxelles , o ils furent dcapitez en public parla main du Bourreau, dans la Place du March, aprsqu'ils fe furent aquitez des devoirs de la Religion, lamanire des Catholiques Romains. Leurs ttes de-meurrent quelque temsexpofesfur des pieux de ferqui avoient t plantez exprs dans cet endroit-l :Speftacle qui parut fi pouvantable aux yeux des Fla-mans, que la plupart ne purent s'empcher de faireparoitre leur trifteffe , & de tmoigner un defir ardentdevanger la mort de ces deux Comtes, quoi qu'il yet un nombre extraordinaire de gens armez qui en-vironnoient le March & l'Echafaut , & qui ne fem-bloient tre l que pour examiner les difeours & lesavions des Affiftans,

L'an 1579- ^ J ayoit unc Aflcmble Cologne,o par la mdiation de l'Empereur Rodolphe IL ontravailloit la paix des Pas-Bas. Cette Aflemblcqui n'toit compole que de perfonnes illuftres & d'unmrite


41/489

METALLI CLU E. rmrite diftingu dura fept mois : mais elle fut inutile.Car comme les Etats s'toient aperceus, que les Ef-pagnolsneleurfaifoient parler de paix, que pour ta*-cher, fous ce prtexte de les remettre dans les fers,dont ils s'to'ent fi heureufement dlivrez , ils nepenferent pins qu' fe dfendre contre leurs ennemis,prfrant une guerre ouverte , aux furprifes d'une paixtrompeufe. Si bien qu'aprs la rupture de cette Af-femble , on fit fraper cette Mdaille, pour remet-tre devant les yeux la cruaut inoue du Duc d'A lbe,& faire connoitre leurs fujets, quel toit l'efprit in-humain & barbare desEfpagnols. On voyoit , d'unct deux Holandois, l'un cheval & l'autre piedcombattans contre deux Efpagnols en mme avan-tage j & de l'autre, les Comtes d >Egmont& de Hoor-ne dcapitez , & leurs ttes expofes fur des pieux avecces paroles ;P&ffiSTAT PUGNARE PRO PATRIA,

M. D. LXXIX.Il vaut mieux combatre pour fa Patrie,

QUAM SIMULATA PACE DECIPI.Que d'tre tromp par une paix diffimule.Ces paroles marquent, comme l'on voit, que la

guerre cft toujours prfrable aux rifques qu'on courtde fe laifTer tromper fon ennemi , lors qu'on a prou-v une fois fes rufes & fes violences. Mais elles mar-quent aufl, aummetems, la trop grande crdulitdes Comtes d'Egmond& de Hoorne , laquelle on nefe pt empcher de blmer, dans le temps qu'on ad*mira la prudence du Prince d'Orange. Car ce Prin-ce* fur quelques lettres interceptes que PAmbaf-deur d'Efpagne refident pour lors Paris avoit crites,& o l'on voyoit le deffein de Philippe II. depuis laRequte deBrederode* qui toit d'exterminer &deperdre ceux qui I'avoientprfente ; ce Prince, dis-je,crvit en mme tems, aux Comtes d'Egmond & deHoor-


42/489

x% HISTOIREHoorne & quelques autres perfonnes confiderables,de fe trouver Terremonde, pour confulter fur lesmoyens qu'il y ayoit prendre pour empcher que lesEfpagnois n'entraffent dans les Pas-bas. ' La plupartfurent d'avis de prendre les armes. Les Comtesd'Egmond & de Hoorne n'approuvrent pas cette re-folution. Ils crurent qu'il faloit implorer la clmen-ce & la mifericorde du Roi. En effet , le Comte d'Eg-mondayantditlammechol dans une autre Affem-blequifetint Villebroc, le Prince d'Orange lui r-pliqua ; Que la mifericorde du Roi en laquelle iljecon-fioit feroit un jour fa ruine ; quil ferviroit de pont auxEfpagnois pour venir dans les Pats Bas ; mais qu'aprsavoirpaffpar dejfus lepont ,- ils le romptoient. Ces Com-tes fe confioient fi fort & en leur naiflance , & en leurmrite , qui toit fans doute extraordinaire , qu'ils necrurent pas qu'il ft nceffaire qu'ils priffent aucunesmefures pour ce qui regardoit leur furet. Ils ne vou-lurent pas mme profiter des avis qu'on leur donnoit.Et lors que le Prince d'Orange leur dit adieu , la der-nire fois qu'ils fe virent, aprs leur avoir fait con-noitre qu'il ne faifoit pas bon ni pour lui ni pour euxdans l'endroit o ils toient, ils ne voulurent jamaisquitter une partie aux Echecs qu'ils avoient commen-ce : au contraire s'tant pris railler le Prince, ilslui dirent en riant ; Adieu Comte fans Gouvernement.A quoi le Prince repartit d'abord ; Adieu* Comtesfanstte , en quoi le Prince prophetifa. C'eft en rue dela trop grande crdulit que firent paroitre dans cetteocafion ces deux Comtes qu'on fit paroitre les Versfuivans.Numvobisfuerat fatis > vosalloquor umbras y

Sive Egmonde , tuas , Hornie , five tuas.Et Patrie meminijfe , animi& virtutis avit%Quam darefdifrago collafecandafeni ?Efi libertatemjatis > Vatriamque tueriy

Atque animam caufapro melivredare :Quamfi Belga , tuaspraberes vocibus aurcs


43/489

MTALLiaU. HOmbre d'Egmond, Mancs deHoorne,Car c'eft vous qu' parler je me borne

N'eufliez-vous pas mieux fait d'avoir devant les yeux,Vtre Patrie ; vosAyeux;Ce fang noble & guerrier qui couloit dans Vos veines ;Que de fubir imprudemment la loiD'un Miniftre en fureur , efclave de fon Roi rDont tant dadions inhumaines,Etoient des marques ( certaines,

Et de fa barbarie, & de fon peu de foi.Nous devons pour ntre Patrie,Expofer gnreufementNos biens , ntre fang y ntre vie,Mais les expofer prudemment.

N'entreprends jamais rien inconfidrement ;Aye toujours un but, fai toujours ta partie:Et fur tout , n'coute jamaisCes voix traitrefTes & trompeufes,Qui cherchent, fous ombre de paix,A te charger de fers & de chanes honteufes^

Depuis que Philippe IL avoitfait deffein d'intro- j^duire l'Inquifition dans les Pas-bas, on y toit fi fort , \allarm par tout, qu'on n'entendoit parler tous lesjours que de feditions. Le Peuple, qui ne fopirequ'aprs la libert, fe foleva dans les principalesVilles, & celle d'Anvers ne fut pas exempte de cesdefordres. Comme cette Ville toit la plus confid-rable de celles que le Roi d'Efpagne avoit pour lorsen Flandre, caufe de fon grand ngoce, Margue-rite d'Autriche fit tous fes efforts pour apaifer lesfolevemens. Mais parce qu'elle n'otoit pas la cau-fe du mal,une fedition n'toit pas plutt toufe qu'onen voyoit renaitre une nouvelle; c'toit toujours recommencer. Un Gentilhomme appelle Tou-loufe , grand ennemi de l'Inquifition , tant arrivavec quelques-uns de fes Domeftiques dans un vil-lage appelle Ofterval aune lieue d'Anvers, la Gou-vernante y envoya quelques uns de fes gens, latte defquels toit un autre Gentilhomme appelle

Beau-


44/489

i4 HISTOIR EBeauvais qui diflpa toute cette troupe: CarToulou-ie fut brl dans une maifon^ o il s'toit all enfer-mer , & ceux de ia fuite furent prefque tous tuez.Cette avanture deTouloufc cauia une nouvelle r-volte dans Anvers, laquelle fut affrment terrible.On fut fur le point d'en venir aux mains. Mais enfinle Prince d'Orange & le Comte d'Hoftrat appaiferentle peuple, au danger de leur propre vie, car peu s'enfalut qu'ils ne fulfent tuez dans cette motion. Cefut l'occafon de ce defordre arriv le 13. du moisde Mars ifp.que le Prince d'Orange fit traper cet-te Mdaille,

PREMIERE MEDAILLE,Le Prince d'Orange enbufte arm, tenant d'unemain unepe, & de l'autre une Couronne de lau*

rier. POENA ET PR^EMIO.Far le travail & pour la recompenfe.REVER S.

Un Cheval qui court fans bride , & fans aucun har-nois avec ces paroles tires du Pote Lucain.L IB E RT A S

m. r>. LXVIII.La LibertLIBERTATE PERIT,

Eft fouvent caufe de la perte de la libert.Le Prince d'Orange , depuis cette adion > porta

toujours fon doigt une bague > fur la pierre de la-quelle toit grav un Cheval qui s'lance, & autourde la bague, les paroles de Lua, Libertate pritLbcrtas.


45/489

Jw :+


46/489


47/489

M E T A L L I QJJ E. 15SECONDE MEDAILLE.

Elle fut frape au mme tems & la mme ocaion.Ce fut encore le Prince d'Orange qui la fit fraper.Un Plican, qui fe tire du fng avec fon bec pour

nourrir fes petits , ou pour les gurir lors qu'ils ont tpique^ par les ferpens > au raport des IsTaturaliftes.

PRO LEGE, GREGE, ET REGE.Peur l Loi, le Peuple, & le Roi.

Au haut & au bas.DIVINO FAVORE.Sous la Prote&ion Divine.

REVERS.Les Armes du Prince d'Orange^

TROISIEME MEDAILLE.L'anne fuivante on vit paroitre cette troifime 1 f69.Mdaille que les Efpagnols firent fraper. *La tte de Philippe 1 1.

M. 1). LXI.PHILIPPUSII. DEI GRATIAHISPANIARUM REXCATHOLICUS.Philippe , par la grce de Dieu Roi

Catholique d'Espagne.


48/489

it? HISTOIREREFERS.

Un gros ferpent entrelaff > ayant un guillon tlangue & un autre la queue. Le ferpent eft environ-n d ces quatre lettres.

G. E. V. X.Au tour.

HING ILLiE LACHRYM-fl.C'eft d'ici que procdent nos larmes.

On voit, outre cela, dans tous les deux ctefc dela Mdaille les Armes d'Utred en petit, parce quece fut dans cette Ville qu'elle fut frape. Les Efpa-gnols vouloient reprfenter , par ce ferpent > le Princed'Orange, lequel ils regardoient alors, comme celuide tous les Gueux qui cntretenoit le plus les diviions& les troubles. Ils avoient acoutum de Tappellerle Frince des Gueux. Et il toit i fort redout , que leOardinal deGranvele tant Rome, lors que le Ducd'Albe eut fait prifonniers les Comtes d'Egmond &deHoorne, il demanda, en mme tems, celui quilui aportoit cette Nouvelle , fi leDucavoitprisleT*-citurne, car c'eft ainfi qu'il appelloit le Prince. Et leMeflager ayant repondu que non, le Cardinal rpli-qua d'abord : Ce taciturne feul eut mieux valu que tous,ces caufeurs. Si le poijfon n'a pas t pris dans lefil , lapefche du Duc d'Albe ne vaut rien.

L'an


49/489

METLL I QUE /

^ L'an If70. La Chambre des Comptes delaPro- H -vince de Gueldre fit fraper un Jetton aufujet du1 ma- ^riage de Philippe 1 1. avec Anne d'Autriche > quitoit fille de fa propre fur. Ce Roi y eft reprfen-t, d'un ct : & ce qu'il y a de fort fingulicr^ il y atrois annes de marques.

Jetton pour la Chambre des Comptesqui eft en Gueldre.1^68. IJ69.REVERS.

La Nouvelle Epoufe Anne d'Autriche, fur la ttede laquelle deux mains pofcnt une Couronne , avecces paroles de la faintc Vierge :ET EXALTAVIT HUMILES,Et il a lev les humbles.Tdm, III. 13


50/489

18 HISTOIREII cft trs-certain , que ces trois annes diffrentesie feauroient fe raporter cette Mdaille ; il y a , nsdoute, l dedans, quelque myftrc. Voici de quellemanire on peut expliquer la chofe.Le Roi & la Nouvelle Epoufe toient d'un ge fort

disproportionn : car Philippe toit dj affez vieux,&&Niepce qu'il poufoit toit dans la fleur deljeu-iieffe. Maiscomme on eft porte naturellement flat-ter les Rois, & qu'il n'y a tien qu'on n'irrogine, pourfaire voir "que tout ce qu'ils font eft raifbnnable ; aChambre des Comptes de Gueldre voulut faire voirqu'il n'y avoit point des difproportion dans ce ma-riage d Philippe 1 1. avec Anne d'Autriche. Si bienque, dans cette penfe, elle appliqua nigmatiquement ce Prince , ce que l'Ecriture Sainte dit de Jefus-Chrift, qu il eft le mime hier , aujourd'hui , & ternel-lement : marquant par ces trois annes diffrentes /lepafle, leprfent, & l'avenir; ce qui fait voir, d'unemanire Erhblematique > que les Rois ne vielliflentpoint , mais qu'ils demeurent toujours les mmes.Et ce qui eft ajout : Et il a lev les humbles, mar-que que par ce mariage , les annes de lajeune Epou- ont t comme augmentes.

Cette autre Mdaille fut batu , la mme anneenZlande, l'ocafion d'une inondation extraordi-naire , & la plus grande qui foit arrive dans ce pais- l.Car quelques Digues s'tant rompues, une veille dela Touiaints , les 'eaux firent ml -ravage fi pouvan-table dans toute la Frife ; & dans une partie de a Hol-lande & de la Zlande , qu'il y eut feulement en Frifeplus de vingt mille personnes de noyes.On voit, d'un ct, les Armes de la Province deZclande , avec cette Prire au tour.BENEDICITE MARIA ET FLUMINADOMINO.

M. D. LXLMers & Fleuves bnijj^ le Seigneur. E-


51/489

M E T A L L I QJJ E. i$REVERS.Une Ville au milieu des eaux, batue des flots &des

vents, avec cette autre Prire.A CUNCTIS HOSTIBUS NOSREDDE SEGUROS.

j4JJure - nous contre tous nos ennemis.On fit ceDiftiquepour marquer Tanne que cette

furieufe inondation toit arrive.trlftla proh ! ferl LVgebVnt fata nepotes.

terra fer MeDIo VIfa natare freto.nos neVeVX, le Crol, pLeUreront,lors qV'Vn IoVr on Lira nos trilles Deftlnes.nos terres feront InonDes,volLa qUcls biens >heLas! aLors ILs troUVeront.Ceux de Flandres & de Brabant, qui toient expo-

iez dans ce tems-l des ennemis bien plus furieuxque les eaux de la mer, firent ces Vers pour dplorerleurs infortunes , quelque rems aprs que cette in-ondation fut arrive. C'efl: une imitation d'un desPfeaumes du Prophte David, o l'on veut confolerlesZeandois & les Hollandois , en leur apprnnantqu'ils font encore plus malheureux qu'eux.Vos maris korrifsnif,u8:us &flumna , fummnvi

luaudbns telernis conclbrte Deum.ILt vos, quos mare dfendit > qnQS iluvihia cingunt',

Zela?idi Baavi , conclbrte Deum.Vos etenim , dum nos Flandros , miferofque Brabantos^

Devafratpa/Jim bellicus ijlefuror,Hofiibus cuntlisfecuri viviis : 6 gens

Flix , fi vrtus non cadat iliaprior.Mers & fleuves , que Dieu fit , de fes propres mains,Pour l'ornement de ce beau monde,B z Et


52/489

io HISTOIREEt pour Tufage des humains,

Clbrez du grand Dieu lafagefe profonde*Vous , les plus fortunes Peuples de l'Univers,Zelandois, Hollandois, qui les vaites mersServent comme de Forterefe ,Clbrez du grand Dieu l'amour & la tendreffe.Helas !' tandis que nous, au milieu des combats,

Voyons le Brabant & la Flandre,Et tout ntre pais ravag, mis en cendre,On voit fleurir la paix dans vos heureux climats.Heureux pourtant le peuple qui l'on fait injure,Lors que fur fon devoir n'tant point combattu.

Il iait conferver fa vertu,Dans l'extrmit la plus dure.1571. Les Vnitiens furent obligez, l'an 1571. de ^'neune alliance avec Pie IV. qui tenoit alors le lige deRome ; avec Philippe II. & quelques autres Prin-

ces, pour s'oppofer Slim Empereur des Turcs quileur faiibit la guerre , & qui s'toit dj empar de l'Ilede Chypre : cette alliance fut appelle la Sainte Li-gue. Et comme chacun des Princes confdrez four-nit un tres-grand nombre de trs-bonnes troupes ; l'ar-me Chrtienne commande par Dom Joian d'Au-triche , remporta fur celle des Ottomans une Victoi-re fignale, proche la ville de Lepanthe fitue dansla mer Mediteranne prs des Iles Curfolaires. Il yeut dans cette bataille, prs de trente mille Turcs detuez, & quatre mille de prifonniers ; plus de cent qua-tre-vingts Galres de prifes , car Selim en avoit enmer plus de trois cens ; & douze mille Chrtiens d-livrez. Ce fut l comme le plus haut point o L'E-fpagne ibitjairKiis monte. Aiili cette vitoire ren-fla li fort, qu'elle crut qu'il ne uiferoitplusdifficilede rduire les Ps Bas. Elle s'en vantoit hautement;mais lcfuccez ne rpondit pas aies elperances. LaVille d'trecht, aprs cette fameufe Vidtoifc, fitfra-pet celte Mdaille.

Phi-


53/489

ME T A L L I Q^U E. Philippe II. cheval arm, ayant au deffijs de lui

les Armes d'Efpagne ; autour, les armes de quelquesVilles & de quelques Provinces des Pas-Bas ; &deuxcroix de Bourgogne , avec cette defcription :DIVO PHILIPPO TRIUMPHATORI HISPA-NIARUM REGI, DICATTRAJEGTUM.

La Ville cPUtrecht confacre cette Mdaille Philippe le Triomphant Roi

d'E/pagne.Dans le Lointain la ville d'Utrecht.

REVERS.Le mme Philippe au milieu des flots de la mer,mont furunMonftre marin environn de plufeursautres petits monftres , & tenant une croix la main.

AUTOUR.OTHOMANICA CLASSE DELETA.

M. D. LXXI.La Flte Othomane dijjpe,

L'an m. d. lxxi.

B 3 Cette


54/489

Cette mme anne on vit paratre cette autreM-daille. D'un ct toient reprfentez le Roi & laReine, ET AU REVERS.Une femme aflfe, fotenant de fa main droite uneVitoire, qui lui prfente des couronnes de laurier;& de la main gauche tenant une Corne d'Abondance^avec cette Inscription.

PHILIPPO ET ANNiE AUSTRIACISOPTIMIS PRINCIPIBUS.M. D. LXXI.A Philippe& Anne cCAutriche

trs-bons Princes.Dans


55/489

METALLIQUE ijDans l'Exergue.BELGIA,

Pour marquer que cette femme marque les Pas-Bas.

Alexandre Farnef fut, de fes jeunes ans > fort 1avanc par le Roi d'Epagne > caufe de ibh grand""courage ;& il eut dans laiuite les plus grands Emplois :car aprs la mort de Dom Juan d'Autriche , il fatpourvu du Gouvernement des Fais*Bas. CetteM-daille fut frape en Ion honneur.On voit d'un ct l'Image de ce Prince, avec c


56/489

fi HISTOIREALEXANDER FARNESIUS PARMjE,PLACENTA PRINCEPSAn. xiil nat.Alexandre Tarnefe Prince de Farme& de Plaifance.

*Ag de 13. ans.

REFERS.Un jeune cheval qui s'lance ; une couronne &des trefors qui defeendent du Ciel portez fur des ailes,avec ces paroles:

HUJUS AURA.Parfonfouffle.

Dans l'Exergue.MrD. LXXIII.

On vouloit marquer par cette Couronne & par cestrefors portez fur des ailes , que la bendiion & l'a-bondance toient defeendus du ciel fur ce Prince. Etquelques uns, comme Kirkher, croyent que ces cho-fes reprfentoient des grces toutes particulires duS.Efprit. En effet, ce Prince fut bni du ciel, nonfeulement dans fon mariage , & dans la diftindion quePhilippe IL ft de lui, mais encore dans la naiffanecde fes deux fils : car ces deuxjeunes Princes vinrentaumonde, felonStrada, dans un tems auquel on neauroit attribuer leur naifTancc aux feules forces de lanature, puis qu'il n'toit g pour lors que de onze douze ans, s'il cil vrai que ctHiftorien ne fefoitoint trompe.

S E-


57/489

METALLI QJJ E. z$SECONDE MEDAILLE.

Cette fconde Mdaille futfaitelanaiiance d'unPrince hrditaire de la Maifon d'E(pagne.Une Junon avec nn Paon > qui eft l'oifeau ddi

cette Deefle , Elle tient une corne d'Abondance lamain, & un enfant nud au devant d'elle , car lesPayens croyoient que Jumon pridoit la naifiancede tous les enfans , & ils lui anribuoient, d'ailleurs,la fertilit& l'abondance. On litcesparolesauiour.

JAM NOVA PROGENIES.Voici dj une nouvelle pojlcrit.

Ceft le commencement d'un vers de Virgile dansfa quatrime Eglogue,

Jajn nova progenies clo demittitur alto.J>ja une nouvelle pofierit nous ejl envoye , du Ciel.

Dans l'Exergue.M.D.LXIU.

R E V E R S.Une Galre fur laquelle onvoitlevun Trophe

d'Armes, la manire des anciens Romains, & au-tour cette lgende.TURCiE CLASSE DEVICTA.

LaFlte duTurc ayant t vaincue.Pour dire que ce jeune Prince vint au monde y peuprs , dans le tems que Dom Joliaii d'Autriche gagnalafameufe bataille de Lepanthe, car ce fut le 7. d'O-obre i57* Ou plutt pour marquer , qu'il vain-croit


58/489

$* HISTOIREcroit un jour fes ennemis, comme Dom Juan d'Au-triche avoit vaincu les ennemis des Chrtiens.

l$73 On a ^ans e Tme P^mer del'HiftoireMe-* ! ' talliquc > que durant Je fiege de Harlem que les Efpa-

gnols y avoient mis* en Tanne 1572 e Magiftrafit batte plufieurs Pices de Monoye , fur efque fies onvoyoit quatre Etoiles , une croix &unepe, avecces paroles : Vincit vim 'virtus. C'eft dire , les Armes& ia Devife que prend Harlem j en mmoire de ce quefesHabitans couprent autrefois ievantDamiette enEgypte une chane qui empchoit rentre du Port auxChrtiens qui avoient affieg cette Ville. Il eft ne-cfire d'en faire l'hiftoire L'an 1245-. dans e Con-cile de Lion , e Pape, qui y prldoit, ayant exhorte lesPrinces Chrtiens le croifer contre les Infidles, pouraller dlivrer la Terre fainte ] les exhortations du Pon-tife eurent tant d'efficace, que SLous , le ComteGuillaume & plufieurs autres Princes Chrtiens firentuncCroifade, & s'embarqurent pour l'Egypte. Lville de Damiette fut affiege ; mais comme lesaffie-g,e2 avoient tendu une chane de fer qui empchoitque les Vaiffeaux des Chrtiens ne puflent abordercette Ville , ceux de Harlem entreprirent de faire lu-ter cette chan > & en vinrent bout ayant attach degroffesfeies fous leurs Vaiffeaux : & ainf ayant don-n paflage aux Chrtiens/ ils facilitrent la prife deDamiette., par une invention qui ne rend pas moinsrecommandable cette ville , que celle de l'Imprime-rie qui y fut invente l'an 1440. par Laurens Coder.C'e(t en mmoire de ces deux Inventions, qu'on frapa Harlem cette Mdaille ; onnefaitpasprcifmenten quelle anne.

Un


59/489

METALLI QJU E %7

Un Vaiffeau voguant pleines voiles , entrant daiisJe Port de Damiette& en rompant la chane. Au defous les Armes d'Harlem , & leur Devife au deffus.

VINCIT VIM VIRTUS*La vertufurmonte laforce

HEfERS.La Science tenant une Couronne de la main droite^&fc repofant de la gauche fur une prefle d'Imprime-

rie, Elle a devant elle un pilier o cft crit :T Y P O G R A P H I A.

L'Imprimerie.Dans l'Exergue.HARLEMUM.La ville de Harlem.

Aux cotez ces deux Lettres*S. C.

Par ordre du Confcil On


60/489


61/489

METALLIQUE. tyAutour

LIBERTAS PATRIEM. 1). LXXIII.

La Libert de la Patrie.REFERS.

Une chvre qu'un Efpagnol reprefente par un lou-veteau veut tetter , & u n Pafan Hollandois tenant unbton la main & le chaffant

DIFFUGITE CAPRIMULGI.Tuiez dici , tetteurs de Chvres

Ce fut fur lefujet de cette Mdaille que furent faitsles vers fuivans, o l'on introduit, dans une cfpecedeDialogue , FEfpagne& la Hollande.Qujdmucrone micas , more[que imitare viriles

Dylea Virgineo vertice , Nympha , geris ?Solaque vimineo munimine tuta quiefeis ?Libertas Patri nomine dcor ego.JLt , iufufca cohors mulgere edo&a capellas,

1, rpte He/perium , rgna perufia , [olum< -Pan rediit magnus , quQ nemofideltus unquamIn viridipatras gramin pajcit oves.Quel eft , Nynphe , cet quipage ?Et depuis quand ce perfonnage ?

Difoit un Efpagnol , d'un air fier & hautain,Lors qu'il vit la Hollande une pei la main,Affile, un chapeau fur la tte,Dans un Jardin qu'entouroit feulement,Une cloifon d'ofier , d'o fort tranquillement,Elle bravoit forage & la tempte.Je fuis la Libert, dit la Nymphe pour lors,Tu feras dformais d'inutil effets Pour


62/489

$6 HISTOIREPour m'arracher de cette Fortcrefle.Fui-t'en chez toi , race traitreffe,Ton teint bazan me dplait.Nos chvres, nos brebis, dont tu fuccois le lait,Ne te veulent plus rconnoitre :Le grand Pan revient pour les paiftre.

1^73. Outre les deux Pices de monoye qui furent frapes dans la ville de Middelbourg en Zelande, pendantla continuation du fiege que les Confdre avoiehtcommenc l'anne 1 5-72. & dont il a t parl dansla premire partie de cette Hiftoire , on y fit batre cestrois autres.La premire avoit cette Infcriprion.Middelburgo ab Hifpanis Duce Principe Aurania

Vmdcato , Rejpublica gratitudmis er&ocudi curavit.

M. P. L XX III En


63/489

METALt QJJ E. 3 i^Enrecennotj[ance de ce que l ville de Middtlbourga t dfendue contre ks Efpagmls^

fous la conduitedu Prince d9Orange y la Republique afaitbattre cette Pice de monnaye.

La fconde & la troifme font prefque la mmechoie , excepte qu'on voit dans l'une , au haut & c-t s les Armes de Zeandc & celles de Middelbourg.

D. R. P: F.MDDELB.C'eft dire.

>EO, REGI, PATRICE FIDELESMIDDELBURGENSES.Ceux de Mddelbourg fidles a Dieu au Roi& la Patrie*

Nous avons remarqu dans nos Additions , que if74*pendant que a ville de Leide fut affige , les Af-fegez firent batre plufkurs pices de Monnoye. Lapremire avoit le Lion Belgique tenant des deux pat-tes une pique, au bout de laqueieon voit un chapeau,qui cft le Symbole de la Libert, avec ces paroles ;-c libertatis ergo. Nou*s ajoutons que quoi que les-affegez ne combattirent proprement qu'en vue dellibert > il y eut des Tho-Iogiens, qui fans prendregarde que ceapouvoit tirer confquence, & pouf-lez d'un zl indiferet, vouloientqu on mit ; -Religio-nisevgo. Pour la Religion. Mais c Politique l'empor-ta fur le Spirituel : & ce fut avecbeaucoup de raiibn :car tous ceux qui vouloient fecouer le joug d'Efpagnene vouloient pas fecouer celui de Rome 3 commel'vnement l'a fait voir.

Dans le Revers de cette Pice quarre du tome pre-mier pag. 27. on voit ces letres qui n ont pas t ex-pliques: N.O.


64/489

r- HISTOIREN. O. V. L. S. G. J. P. A. GN u M M V S MonnayeOBSESSi du fiegeVRBIS de la VilleL E Y D E N S I S de LeydeSUB SUSGuBEilNATIONE la conduite

I L L u s T R i S S i M I du Trs - IllujlrPrincifis PrinceA U R A N I m d'OrangeCVSXJS. frapp.On ne fauroit exprimer l'tat dplorable o fe trou-va rduite cette ville pendant le fiege. Le Princed'Orange fit tous les ettbrts imaginables pour la d-

livrer : & aprs avoir tent toutes fortes de moyens,il n'en trouva point de meilleur que celui d'inonderleur territoire. Si bien qu'ayant perc les digues de laMeule & de riifel en pluieurs endroits, & toute lacampagne ayant t tout d'un coup inonde , cetteinondation pouvanta fi fort les Efpagnols,qu'ils aban-donnrent leurs retranchemens h s'enfuirent. LesZelandoistoientdja cri marche pour aller fecourircette Ville , mais leur fecours ne fut pas nceffaire. Ilstrouvrent fur leur chemin pluiieursEfpagnols fugi-tifs. Entre autres , ils en trouvrent un demi mort.Un matelot de Zelande ayant achev de le tiier, luiarracha en fuite ie cur, & l'ayant mis la bouchepour le manger, il i prit dire : Ah ! qu'ileft amer.Apres quoi il le jetta aux chiens. Voici des vers quifurent faits Pcafion de ce que fit ce matelot, & aufujctde la leve du fiege.Lugduvum cingit Batavorum miles Iberus :A Batavo contra cingturillemari.Non opus e[l gladiis , ferroque rigentibus armis :Solpro Batavo belligerentur aqu.yatluram pcaris Batavus quamjecit &> ag^Humano dectesfanguine Ibre L- MercatorJapie?is tamen haud?nefcabituruflfi

Hi/panigneris corpora mille bovi.*Ma+


65/489

METALLI QJJ E. ^MoUYA caro eji. Nitpercum coargufljjet lberi>Refpuit 3


66/489

34 HISTOIRENtre Chef, nos foldats errent, de tous cotez:Cependant ce n'eft rien, voici finir l'orage.Fiers ennemis retirez-vous,Fuyez de ces climats, le pril eft extrme,La mer nous a vangez , elle combat pour nous,Ou plutt, Dieu combat lui-mme.

On dit que Franois Valdes fit deffigner dans l'Ho-tlerie d'un village, qui eft autour de Leyde, appelleLeyderdorp , le Plan de cette ville avec tous les Forts,qui toient au nombre de foixante- trois , & qu'enfuite, il y crivit de la propre main.

VA LE CI VIT AS, VALETE CASTELLIPARVI , QVI RELICTI ESTIS PROPTERAQVAM , ET NON PROPTER VIM INI-M1CORUM.

Adieu Ville , adieu petits Forts que nous avons t con-traints d'abandonner caufe de Feau , ? non cau-fe de la force de nos ennemis.Ceux de Leyde en i $77. firent graver ces vers Fla-manslurlepontdeVlict, en mmoire de ce que ce

fut par ce pont qu'ils receurent des provifions aprsla leve du iige deleurville, dans le tems que la fa-mine commenoitles rduire aux dernires desex-trmitez.Tout nous manquoit , durant ce fiege horrible,

La fami ne atfreufe & terrible,Nous avoit rduits aux abois.Femmes, enfans, vieillards tous crioient la fois,Quand Dieu , qui de fon Ciel coute les prires,Que fes enfans lui font,Jetta les yeux fur nos miferes,Et nous envoya par ce pontToutes les choies ncellaircs.

Ils firent graver en marbre au devant de leur Mai-fon de ville quelques autres Infcriptions en vers Fia-mans


67/489

METALLIQUE. 3^inans concernant ce fameux & terrible iige ; voiciles deux principales.

't Rijk van Spangien hem verblijdenIn 't belcggen, als ty zagenMet geduit my dragen 't ijden:Zoo veel Letters, 200 veel dagen. i?74

na zWarte h V kg ers-no o t IfGEBRaChT HA) TOT DE DOOT IOObInaast ses dVIsent MensChen 1107A L S rT G O D DEN H E E R V E R D R O O T ffgaf hI Vns Weder BROOT 16200 Veel WI CVnsten WensGhen. 281Jaargetal 1574

Dit Tyd vaers behelft 129 Letteren , 7,ynde nethet getal van de dagen der Belegering.Ars cfue durant cefige > la famine nous eut enlevprsdefx mille mes , Dieu f lajfunt enfin de nous affli-

ger, nous envoya du pain autant que nous enpouvionsfeuhaiter.

On voit non feulement dans ces Vers par les letresnumrales, l'anne du Sige : mais ce qu'il y a d'af-fez ingnieux , il y a prcifement autant de letresquedesjoursqueduralefiege. Ces autres deux ver&marquent aufli par les letres numrales Tanne 1 574.Le Seigneur a tntendu les lamentations de la ville de

Lejde , en a fait retirer les forcesde Babilone.

Apres que la Zelande eut t dlivre du joug & I 574-de la tyrannie d'Efpagne , elle fit batre cette pice ~~r~'~quarre pour 1 emercier Dieu de fa dlivrance.

M. I>. LXXIV.LIBERTATEM RESTITUIT SENATUSPOPULUSQUE ZELANDUS.SOU DEO HONOR.G 2 l


68/489

3tf HISTOIRELe Confeil le peuple de Zelande ont

rtabli la libert.

A Dieu feul en foit toute la gloire.AU HAUT

Les Armes de Zelande.La fconde.

Apres la prife de la Brille, ceux de Hollande & deZelande tablirent le Prince d'Orange Gouverneurde leurs Provinces. Et pour conferver la mmoirede l'engagement nouveau o ils venoient d'entreravec lui, ils firent fraper cette Mdaille, dont le f-jet eft tir de l'hiftoire de David, qui* en qualit deType de Jefus-Chrift, avoit t reprint par une pier-re, laquelle, aprs avoir t rejette par les btiffeurs,ctoit devenue Une pierre angulaire & fondamentale.Ce qui fe pouvoit attribuer trs-bien ce Prince, le-quel aprs avoir t dans le mpriser dans l'abaiff-ment , avoit t choifi par ces deux Provinces pourtre comme leur pierre angulaire , c'eftdire , leurapui &: leurfotien. Il y avoit donc grav furcet'c*Mdaille une pierre triangulaire , au delfous de la-quelle toient les Armes de Hollande avec cette In-cription.

LAPIS REJECTUS CAPUTANGULI.La pierre que les difians ont rejette ejl devenue

la mai trejfepierre du coin.-REVERS.

Le nom de Dieu en Hbreu, Jchova, environnde rayons en feu*DO-


69/489

J&'3


70/489


71/489

METALLI dU E. 37DOMINUS FECIT HOC, ET FUITMIRABILIS IN OGULISHOMINUM.M. D. L X X I V.

Lre Seigneur a fait ces cbojes , a 4t merveilleuxaux yeux des hommes.A cette occafion on fit ces vers.

Nummis hocfatum efi , quodflammas inter


72/489

3 & HISTOIREPHILIPPUS, DEI GRATIAHISPANIARUM REXDOMINUS ULTRAJECTI.Thilippe 1 1. par la grce de Dieu Roy iEfpagne& Seigneur d'Utrecht.AU BAS.

Les Armes de la ville , en petit.REVERS.L'hiftoirc de Pirame & de Thisb , avec ces paroles :POENITERE TANTI NON EMO.Je rfachet pas fi cher un repentir*

M. D. LXXIV.La mme Mdaille a pour un fcond Revers.Une Venus appuye fur une colomne qui prentc

une flche Cupidon. On a en v quelque hiftoiredes amours de cette DeefTe.AU TOUR.

NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS.Unplaijr achetpar une douleur eft nuifible.

Dans l'Exergue.C. V. F.

CIVITAS ULTRAJECTI FECIT.La ville d'Utrecht la faite fraper.

_ J'avoue qu'il ne m'a jamais t poffible d'imaginerrien de vraisemblable qui ait pu obliger la ville d'U-trecht


73/489

METALLI Q^UE. 39trechtfaire frapcr ces deux Mdailles dans cette an-ne 1574. Il cft bien vrai que cette anne- l il y eutquelques diffrcnsUtrecht entre lesMagiftrats& leGouverneur de Requefens* premirement, au fujetdu rtabliffement des privilges de cette ville qu'onavoit prefque comme abolis,& en fuite, l'ocafion desinfolences qui avoient t commifes par les Efpagnols di verfes fois. Outre cela , la ville avoit eu quelquesautres diffrents avec Franois Valdes. Mais je nevoi pas qu'aucun de ces diffrents ait pu donner oca-fion ces Mdailles & cesDevifes : moins qu'onne veuille dire que pendant cesDifputes, on propeides conditions d'accomodement l rudes & fi defavan-tageufes la ville , qu'elle n'y voulut jamais enten-dre 3 j'en lailfe juge le Leeur.

Les Etats de Hollande& de Weftfrii voulant faire I57fvoir le zle dont ils bruloient pour la libert & pour laReligion, & montrer en mme temps qu'un Gouver-nement, tabli de Dieu & entretenu par le feu de lacharit, eft inbranlable , & qu'il eft le fondement d'u-ne jufte domination, firent fraper cette Mdaille.Un livre en feu, C'eft le livre feldefeptieauxdont il eft parl dans le Chapitre V. de l'Apocalypi,fur lequel on lit ces paroles :LEX CRUCISTESTIMON1UM DOMINI.La Loi de la Croix.Le tmoignage du Seigneur^4 Gela


74/489

HISTOIRECela marque l'ancienne & la nouvelle Alliance , &

c'eft une alufionce que dit le Prophte Jfae ; AiLegem& ad lejtimoniuw. A la Lot


75/489

METALLI QJJ E. 41Cette Loi nous claire , elle enflamme nos curs,Et fait que dans nos maux , dans nos plus grands mal-

heurs,Nous vivons heureux & paifibles,Et devenons comme infenfibles.Le ciment de l'Eglife , c'a le fang des Martyrs ;Le fang l'lev & la fait croitre,C'eft en verfant des pleurs & pouffant des foupirs,

Qu'elle a commenc de paroitre:Etjulqu' ce qu'enfin elle triomphe au ciel,Expofe aux fureurs d'une fanglante guerre,Que lui fera toujours la terre,

Elle nagera dans le fiel.Ce n'eft quepar le fang qu'on voit les MonarchiesS'lever , tout d'un coup, au fuprme pouvoir :Mais fi c'eft par le fang qu'on les voit tabliesC'eft auffi par le fang que l'on les voitdcheoir.On a vu dans le tome premier de l'Hiftoire Mtal- JS7&liqueque l'Empereur Maximiiien apprhendant quelefeuquiembrazoitlesPas-Basne pntrt dans l'Al-lemagne , offrit fa mdiation pour fairela paix , & que

les deux partis l'acceptrent : mais que foit que lesEfpagnols fiffent des propofitions trop defavantageu-fes j bu que les Confederez fe deffiaffent de leurs enne-mis., la mdiation de fa Majeft Impriale fut inutile.Les Confederez firent battre une Mdaille , par la-quelle ils voulurent faire connotre > que la guerre eftplus affure qu'une paix incertaine ; & que la libertqui fe conduit 'par la raifon eft une libert heureufe.C'eft ce qu'exprimoient ces parobs. Securius bellumpacedubia. Libertas aurea cu)us rnoeratur habenas ra-tio. Mais comme on n'avoit pas mis ces vers qui fu-rent faits cette ocalion, nous les ajoutons.Hanc Vatriam fepto dypeo gladioque tuebor,Donec in hoc aliquis corpore fanguis erit*Hoc melius qum Cantabricis dar col/a capiftris^Et dubi vano pacis amore trahi.Sic libertatis fieri lict aurea tandem,Quje noflrum poterit pilea ferre caput* gu*


76/489

42 HISTOIRE)ua ratio circum, & paris bona copia cinget^Cumque Ma pietas & pietate fides.Tandis que quelque fang reftera dans mes veines,Je dfendrai mes liberts ;La guerre eft prfrable auxchainesDont les Efpagnols irritezVeulent charger ntre Patrie,

Sous le prtexte faux d'acorder une paix,Qu'ils n'acorderentdeleurvie*Car ils ne pardonnent jamais.Heureufe & mille fois heureufeLa libert dontjouit tin Etat,Lors que fon fondement n'eft pas le faux clatDe quelque efperance douteufe ;Lors quelaraifon l'tablitEt que l'union raffermit !

Le


77/489

METALLI Q.U E. 4?

Le Comte deMegen affga la ville deWo'rden.le huitime de Septembre. ]1 fit lever fept battionsautour de la ville, & mit en pratique tout ce qu'il ju-geoit tre propre pour s'en rend re le matre. Les af-fiegez ne firent pas moins pour leur dfenfe. Ils d-fendirent fi bien la place , que les Efpagnols furentcontraints de lever le fige, le jour de la S. Barth-lmy , aprs un fige de cinquante femaines.Durant ce fiege la Ville fit battre pour plus de feptcens mille francs de monnoye d'cftain , dont voici lesquatre principales.

La premire.Une pice quarrc avec les Armes de la Ville auhaut, lan. jf. Et autour i PRO


78/489

44 HISTOIREPRO ARIS ET FOCIS.

Four les autels & le foyer*, autrement,Pour la Religion & les biens.Le nombre de 40. marqu au ct des Armes figni-

fie la valeur de quarante fols.La Seconde,

Comme la prcdente, except fa grandeur. On y afait une eftampe de Lyon, laquelle fignifieque le va-leur y acte reftitue.

La troifime.Les Armes de la Ville 3 & ct IL ce qui fignifie

la valeur.La quatrime.

Il y a deflus : Woerben.

Cette


79/489

META L LI^UE. 4?

~ "Cette Monnoye fut frappeDurant le Sige de Zierikze , dont on a parldans le tomel. pag. 31. KLes Armes de la Ville.

REVERS.REGIJE MAJESTATI RECONCILIATAZIERIKZEA.2,. Julii Anno m. d. lxxvi.

Zierikze reconcilie avec la Majeft -RoyaleLe fcond de Juillet de Annt M, d. l xxvi.

L


80/489

4


81/489

j& --s-nt*


82/489


83/489

METALLI Q^U E. 47folences & leurs cruels traitemens , armrent contreeux tous les Pas-Bas ; ainfi qu'on verra plus au longdans la fuite de cette Hiftoire.

Cette anne nous produit diverfes mdailles.La premire.

UneEpe, & une Branche d'Olivier lortant d'uneCouronne ; & au deffus une Main du Ciel tenant uncur.

COR REGIS IN MANU DELM. D. LXXVI.

Le Cur du Roy ejl en la Mam de Dieu,REVERS.

NON RESTAT SPES ALIUND.Nous 7?avons point d'ejprance d'ailleurs.

Sous l'image d'une pauvre femme enchainc , &affife fur uue pierre , & regardant au Ciel. Elle tientun Lyon fes pieds avec ces mots autour:GERMA NIA INFERIORDEO CONFIDENS."La BaJJe-Allemagne , qui met toutefa confiance en Dieu.

L'efprit de cette mdaille a en veu cette fdition& rbellion des Efpagnols y qui arriva dans le Pasde Schouwen , & qui les porta abandonner Zie-riKxce , qu'ils avoient pris , peu auparavant , avectant de peine, & aller Bruxelles pour demanderleur folde , & ravager en chemin la Ville d'Aloft.Le Roy fut enfin informe de cette conduite & dt auxmutins: COR


84/489

48 HISTOIRECOR REGIS EST IN MANU DELLe Cur du Roy efi en la Main de Dieu.

Le revers reprfente les Eftats , lefqucls eurent bienpeur du Roy , mais qui mirent leur confiance en Dieu,parce qu'ils ne connoiffoent point le cur du Roy.La Seconde mdaille.Deux mains droites jointes enfemble, qui tinent

trois curs , fous une Couronne av^c ces mots :CUM PIETATE CONCORDIA.M. D. LXXVI.

JLa Concorde avec la Piet*Un Navire en mer avec ces mots:PORTUS SALUTIS.

Le Port du Salut.Autour.CALCULUS ORDINUM BELGIL

Jetton des Eflats des Pays- bas.Les Eftats Gnraux firent fraper cette mdaille aufujet du dpart des Efpagnols de leurPas, de la d-

molition du Chteau d'Anvers , & de la terrible de-couverte dudeffeindeDom Joiian l'gard desPas-bas : car par tout cela leurPas a t conferv. Ettout cela elt defigne par le navire qui entre dans le port&baifle la voile , & par ces paroles : PortusSalutis.Les Eftats Gnraux veulent donner entendre qu'ilscroyent tre dlivrez de toute crainte , & pouvoir gou-verner toujours en toute pit 6c en toute concorde.

La


85/489

METALLI Q^U E. 4S>La troifimc.

Gedcon genoux* les mains leves auC 7el, d'ola rofe tombe fur la toifon, qui ett expofe devantlui.

TIMENTI DOMINUM OMNIACOOPERANTUR IN BONUM.M. Dv LXXVI.

Toutes chofes aident enfemble en bien ceuxqui craignent Dieu

R E V E R S ,Un homme arm cheval.NON PLACENT DOMINOMILITIS OCREiE.

Les bottes a"un homme de guerre ne [ontpoint agrables au Seigneur

Les Eftats firent fraper cette mdaille en mmoirede ce que lesEfpagnols abandonnrent Schouwen &Brouwers-haven. Pour rendre grces Dieu fur cefjet , on a fait les vers fuivans.

Terribiles equitum turmas Germania nuptMift ,* ab his nuUam Be/gia fenjit opem>Non placuere Deo tt millia : poflea vidiUrbes pauco milite fpc cap?.Sola feras pietas folet exarmare Tyrannos :Et fertunt humiles , fortins enfe , preces*His armis Gideon kofiilia cafira fubegit,Cum Jibi per vellus feiret adeffe Deum.Depuis peu, l'Allemagne o nous emes recours.Pour fecourir ntre Patrie,Tom> 11 D Nous


86/489

$p HISTOI R ENous avoit inondez de fa Cavalerie :Mais nous n'en emes nul fecours:Dieu qui veut que toute la gloire,Dans la plus petite Vioire,Ne foit due qu' fon feul bras,De tant de milliers de SoldatsRendit les forces inutiles :Au lieu qu'on voit que quelquefoisLemo;nsdecombattans tonc les plus grands exploitsEt prennent les plus fortes villes.La prire & l'humilitTriomphent de l'orgeiiil & de la cruautDu Tyran le plus fier , du plus inexorable:

C'eft ainfi qu'autrefois triompha GedeonD'un Camp terrible & redoutable,Apres qu'il eut, par fa toifon,Eprouv que fon Dieu lui feroit favorableLa quatrime,DA PACEM DOMINE.

Seigneur , donnez-nous la Faix.

Les Eftats de Hainaut afpiroient la Paix , auflibien que les Provinces-Unies : cela paroit par cettemdaille , o on voit.La Paix debout, tenant, de la main gauche , unecorne d'abondance, & levant la droite au Ciel pour

recevoir une branche d Olivier.REVERS.

SERVIENDO CONSUMOR.M. D. LXXVI.

Je me conftmc en fervant.Le Jardin de Hainaut ferme > dan* lequel il y aune chandelle allume*

L'efprit


87/489

M E T A L L I QJLJ E. ; 51L'cfprit de cette mdaille efl: de marquer les grands

foins , & la peine des Eftats , pour avoir la Paix ;mais fut en vain, & furent toujours trompez par lesEnnemis.La Cinquime.

La Confiance , tenant , de la main droite , l'Ancrede l'Efprancc, & levant la gauche au Ciel,ANIMOS CONSTANTIAFIRMAT.

La Con(la?ice rend les efyrits fermes,

REVERS.La Patience aant une Croix la main > & un agneatadevant elle.

SORTIS PATIEHTIAVICTRIX.La Patience furmonte la mauvatfe fortune*

Le but de cette mdaille eft de rveiller & encoura-ger les efprits des confeiences fouffrantes , lesefprits -de ceux qui, aprezlaprife& la perte deZierikze, &aprez les autres chofes qui s'toient paffes, dans tmme temps , avoient pris cette reTolution defefperedont il a eft parl.

Di Les


88/489

52 HISTOIRE15*77- LesEfpagnols tchrent en vain d'allumer la div-

fion parmi les Confdrs Cette anne mmeDomJoan partit pour la Ville de Namur ; & les Allemansfortirent de la Ville d'Anvers & s'enfuirent.

Voyez. La Province de Gueldre fit fraper cette mdailletom. i. p0ur deinander la paix. Mais il cil incertain fi elle la?' 3 5 ' demande Dieu ; ou au Roy ; car l'on voit fur la m-

daille la tte du Roy Philippe Second, avec ces motsautour : *DA PACEM DOMINE INDIEBUS NOSTRIS.M. D. LXXVI1.

Seigneur donnez-nous la Paix en nos jours*.REVERS.

Des Troupes qui fe feparent ; & autour ces parolesdu Prophte:DISSIPA GENTES QU^ BELLA

VOLUNT. PJalmo 68.Dijf/tpe les peuples qui ne demandentque la guerre.

La fconde mdaille.Utre, tourment & comme mis aux fers par leChteau & par laGarnifon, s'humilie encore devant

le Roy d'Efpagne. Dans cette mdaille on voit la T-te du Roy & celle del Rcyne, avec cette humble de-vife autour.

GRATIA DEI SUMUSQUOD SUMUS.M. V. LXXVII.

Par la Grce de Dieu nous fbmmes ce quenous fommes. R E-


89/489

jy.-a-f-a,


90/489


91/489

M E T A L L I CLU E. 55REVERS.Les Armes d'Efpagne , avec cette devife des Eftats,

qui depuis a toujours t en ufage.CONCORDIA RES PARVjECRESCUNT.

Les petites chofes croisent par laConcorde.

La Ville de Bruxelles s'eft fervie cette anne de cet-te devife , & de deux mainsjointes tenant le bton ailde Mercure & deux cornes d'abondance.

La troifime.Il parut j cette anne > une Comte , dont il cfl: faitmention fur diverfes mdailles en ces termes :

OFFENSI NUMINISASTRUM.UAftre de la colre de Dieu*REVERS.SPEM FERT MATHIAS.

M. D. LXXVII.14 Novembr.Matthias apporte Vefperance.

Un char de Triomphe, conduit par Matthias au-deffus le foleil j ce fut lejour de fon arrive.Le tumulte qui fut excit , cette anne , dans Gandpar les Srs. de Imbylc , Ryhoove , & autres de leur

cabale, contribua extrmement afurer la Libertcommune de tous les Pas-bas . auffi bien que la paci-D 3 fication


92/489

j4 HISTOIREfication de Gand conclue en Tanne 1 576. & le dpartdes troupes Efpagnoles & trangres ; deux chofes quiavoient beaucoup fortifi leurs efperances. Voici l'hi-ftoire de ce Tumulte.

Voyez, Le Duc d'Arfchot ayant t fait Gouverneur defam- Fi andre par leConfcil d'Etat fit, en confequenceden'm.i. cc la ' on entr^e publique dans Gand avec beaucoup def, 36. 'pompe*, tant .accompagn des Sieurs de Champagne& Sweevigen, tous deux ennemis du Prince d'Orange,& ayant ordre du Confeil d'Etat d'inftaller te Duc

dans la charge de Gouverneur. Il toit environn d'ungrand nombre de la plus confiderable noblefTe , devint-trois Compagnies d'Infanterie, & de trois-centsCavaliers. Il tacha d'abord d'adoucir les-Bourgeois,en les afsrant qu'il nevenoitque dans edeffein deles rtablir dans leurs anciens privilges. Mais com-me les quatre Membres de Flandre en vouloientlaMaifon deCroi , il le trouva des perfemnes, qui pourfemer la divifion , dirent ouvertement qu'il y avoitfous ce beau femblant quelque choie de cach, &qu'infailliblement aprs l'abaiffement du Prince d'O-range on ne manqueroit point dfaire rendre compteau Duc de toutes fes actions, lefquelles il lui ferotbien difficile dexcufer 5 moins qu'il n'eut des Jugesbien favorables. En effet , peu de tems aprs , ondemanda au Duc d'Archot, & aux Dputez du Con-feil dEtat qu'on publiaft lesFranchifes. Mais la r-ponfe qu'on leur fit fut telle qu'il en -pouvoir bienconclure que l'on avoit dj en vue tous les amis duPrince, & les Sectateurs de la nouvelle Religion, &que dans peu de temps on leur feroitfubir un rude ex-amen, &c.

Aprs que l'on eut fait cette rponfe, le Sieur deRyhooven fut envoy fecretement par ceux de fonparty veis le Prince d'Orange, qui toit alors An-vers. Etant entrez en confrence, Ryhooven repre-feiua au Prince l'Etat o toient les affaires Gand,&lui rapporta lesdiicours que l'on y avoit tenus. En-fin aprs que Ryhoove eut bien pf toutes chofes,tant avec Priuc , qu'avec le iicur de St. Aldegonde,^ Von


93/489

METALLI QJJ E. j*Ton convint, du confentement du Prince d'Orange,queRyhoove avec ceux de fon party parleroient en-core ferieufement au nouveau Gouverneur fur la pu-blication des anciennes franchifes , & qu'au cas ils nereceuffent pas une rponfe qui les fatisfit, ils tache-roient par la force & avec le fecours du peuple de s'af-frer du Gouverneur & de tous fes adhrans, afin dertablir par ce moyen les anciens privilges de leurville , & d'abatre, d'un feul coup, tous les mauvais def-feins de leurs ennemis.

L-deiTus leSr. deRyhoove s'enretourna fecrete-nent Gand , o ayant trouv le Duc d'Arfchot avec

le Sr. d'imbyfe, il luy parla, en pleine riie, &lepriainftamment de faire publier les Franchifes. Le Ducfe trouvant embaraffe, tcha d'abord de le payer debelles paroles ; mais enfin comme il fe vit preif, ilfut forc de dire ; que Fon trouverez* bien ces mutins-^ces gens qui criaient Ji haut qu'on leur acordt les tranch-fes \ & qu on lesjeroit bien taire en leur mettant la cordeau col , fi'ffent-ils une fois autant encore excitez, par lePnnce d'Orange. Ces paroles firent une imprcffiongale fur Imbyo* & fur tous ceux qui toientprlns.Le bruit s'en rpandit aufluoft* de quartier en quar-tier. Tout le monde courut aux armes. Les Bour-geois combatirent les uns contre les autres, les unstant pour le Gouverneur, & les autres pourlmbylo.Cependant les Juges , & les autres perfonnes de mar-que commenoient appaifer ce defordre, lors quefur ces entrefaites le (eur Ryhoove entra dans la ville cheval avec huit de fes gens bien armez ; l'motion,recommena tout de nouveau,, & devint plus grandequ'auparavant. Un grand nombre d'autres perfon-nes fe joignant lui par le chemin, il marcha vers lacour du Prince y & le foff des Comtes, o toit lecanon, dont il fe fai(it,fans perdre de temps. Aprsquoi il retourna St. Baats, o demeuroit le Duc,qu'il fit prifonnier. Le Sr. deRyhoove quipa avecla mme promptitude quelques uns de fes gens aux-quels il feconfioit, & s'tant affuredesSrs.de Raffin-gern, dcSleveghem, deEyKe,&de Monftroen ; ill faifit auifi du grand Bailly de Gand , & de fes Enfans,D 4 du


94/489

5* HISTOIREdu Prefident du Confeil de Flandres , de JacobHefTels & de Jean de la Porta , des ConfeiIlers3deJean Vifch Bailly d'Ingelmonfter , des Evques deBruges , & d'Ypres , & de plufeurs autres perfon-

nes. Enfin le tumulte cefi ; & Ton fe vangea enquelque faon de l'outrage qui avoit t fait au Prin-ce ; car Ton vint fe foumetre ceux qui eurent ledefus. La plus grande partie approuva le juge-ment des fieurs de Ryhoove & Imbylo , qui firentauffi-toft affembler tous les Bourgeois , & les ayantfait mettre fous les armes , leur demandrent quelparty ils vouloient fuivre. Aprs qu'ils eurent te-nu confeil enfemble, ils prtrent le ferment au fieurde Byhoovejufqu' ce que les Etats & le Prince eufleatdonn d'autres ordres.Ce tumulte , que nous venons de rapporter au long,donna la naiffance au nouveau party des mcontens,

par faccroiffement continuel des divifions qui fe for-mrent entre les Walons& ceux deGand ; & ces di-vifions n'ont fini qu'avec la perte qu'eux & leurs voi-lns ont faite de 1 nr libert.

Le Prince d'Orange fc rendt maiftre de la Ville deBreda en cette anne.La


95/489

M E T A L L I Q.U E. 57La Ville durant le fiege fit frapper ces pices quar-res avec cette Lgende autour.

NECESSITATIS ERG(Xm. r>. lxxv 11.

Monnoye de necejjit.D'une coft les armes de la Ville & de l'autre un

cornet au bas, 2. Unifie la valeur de 40. fols.La fconde femblable la prcdente & ne vaut que

20. fols.

Cette mme anne 1^77. au mois de Novembre,comme Amfterdam ne vouloit pas fecour le jougd'Efpagne ; les Etats de Hollande firent une entre-prife fur cette Ville fous la conduite du Colonel Her-man Helling, & Hopman Nicolas RuiKaver: maiselle ne reiffit pas. Ils s'toient dj rendus maitres,par fineffe, de la Porte d'Harlem, & toient venus,Enfeignes dployes , jufques fur le Dam > o ils trou-vrent de larefiftance de la part des Bourgeois &desSoldats, qui toient de garde la maifon de Ville , &au Poids. Helling & RuyKhaver furent conrraintsde rebroufTer chemin, encombatant, jufqu' la Por-te de Harlem , laquelle toit garde par quelquesuns de leurs gens. Mais enfin ne voyant point venirla plupart des leurs dont ils attendoient du fcours,parce que fans doute, il y avoit eu du mal-entendudans les ordres qu'ils s'toient donnez, ils furent ob-ligez d'abandonner la Ville > & de prendre la fuite.Le Colonel H. Hell'ng fut tu avec plufieurs autres:& Hopman Ruykhaver ayant t pris futmaflacr defeus froid , par le puple & par les Soldats.

Cette


96/489

58 HISTOIRE1 5-78. Cette anne commence par donner des marques_.! clatantes de Paquifition de la Libert que Pon dl-roitavec tant d'ardeur. C'eft ce que donne enten-

dre ce jetton, o Pon voit un Lyon qui tient, delgrife droite, uneEpe* &adanslagaucheunfaiflTeaude cinq flches lies enfemble , avec cette infeription :

VICIT LEO DE TRIBUJUDI.Le Lyon Je la Tribu de Juda a vaincu,

REVERS.Le mme faifleau de flches , lefquelles font au

nombre de fept , au lieu qu'il n'y en a que cinq de l'au-tre ct: Un faifleau donc de lept flches, avec cetteInfeription :

VICTORIA PRiEMIUMLIBERTAS.M. D. LXXVIII.

La Libert efi le prix de la Viloire.Et au dedans autour des flches:CALCULUS ORDINUMBELGII.

4 Le Jetton des EJiats des Pays-bas.Ce qui prouve videmment que ce jetton fut fait

lors qu'on travailloit l'Union d'Utre , dans la-quelle tant entres d'abord quatre, ou tout au pluscinq Provinces, elle fut fortifie, dans peu de tempsd'un plus grand nombre. Enfin elle fut entirementacheve & (igne le 23.de Janvier. De forte que Pondoit dire nceflairement que ds l'anne prcdenteelle toit, pour ainfi dire , dans un tat de maturit,puis-qu'elle toit faite & arrte. La

8/3/201

Documents

Supplement a l'Histoire metallique de la republique de Hollande …