São Paulo:evolução

A Radicalradical

Evolution27.11.2018Insper Auditorium300 Quatá Street Vila Olímpia São Paulo, Brazil

Co-convened by Organizado por: Felipe Correa Sol Camacho

Sponsor / Patrocinador: Haddad Foundation

Hosted by / Anfitrião: Insper

Free and open to the public / Gratuito e aberto ao público

Registration required. Please RSVP: É necessário fazer inscrição. Confirme presença pelo e-mail: saopaulo@somatic-collaborative.com

Press inquiries: Questões à imprensa: saopaulo@somatic-collaborative.com

@felipecorrea_sc @aschool_uva

Renato AnelliArchitecture Historian and ProfessorInstituto de Arquitetura e Urbanismo

da Universidade de São Paul

Historiador e professor de arquitetura Instituto de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo

Vinicius AndradePrincipal, Andrade Morettin Arquitetos

AssociadosProfessor of Urbanism, Insper

(São Paulo)

Diretor da Andrade Morettin Arquitetos Associados

Professor de urbanismo no Insper (São Paulo)

Ila BermanDean and Edward E. Elson Professor

University of Virginia School of Architecture

Decana e professora da cátedra Edward E. Elson, Escola de Arquitetura da Universidade da Virgínia

Anita BerrizbeitiaProfessor of Landscape ArchitectureHarvard University Graduate School

of Design

Professora de paisagismoEscola de Pós-graduação em Design da

Universidade de Harvard

Priscila Borin de Oliveira ClaroProfessor, InsperMember of the Núcleo de Medição

para Investimentos de Impacto Socioambiental (São Paulo)

Professora do InsperMembro do Núcleo de Medição

para Investimentos de Impacto Socioambiental (São Paulo)

Sol CamachoPrincipal, Raddar ArchitectureCultural Director, Instituto Bardi

Diretora da Raddar ArchitectureDiretora cultural do Instituto Bardi

Felipe CorreaPrincipal, Somatic Collaborative

(New York City)Chair of the Department of Architecture

and Vincent and Eleanor Shea Professor, University of Virginia School of Architecture

Diretor da Somatic Collaborative (Nova York)

Diretor do Departamento de arquitetura e professor da cátedra Vincent and Eleanor Shea, Escola de Arquitetura da Universidade da Virgínia

Sergio G. Lazzarini Chafi Haddad Professor of

Management, Insper (São Paulo)Cátedra Chafi Haddad de

Administração, Insper (São Paulo)

Francisco LiernurArchitecture Historian and Professor

of Architecture, Universidad Torcuato di Tella (Buenos Aires)

Historiador e professor de arquiteturaUniversidad Torcuato di Tella

(Buenos Aires)

Raul Juste LoresJournalist and WriterEditor in Chief, da Vejinha (São Paulo)

Jornalista e escritorEditor-chefe da Vejinha (São Paulo)

Michael Maltzan

Michael SorkinPrincipal, Michael Sorkin Studio

(New York City)Distinguished Professor of ArchitectureThe City College of New York

Diretor do Michael Sorkin Studio (Nova York)

Professor emérito de arquiteturaThe City College of New York

Thomas WoltzPrincipal, Nelson Byrd Woltz

Landscape Architecture (New York City)

Diretor da Nelson Byrd Woltz Landscape Architecture (Nova York)

Design: N

eil Donnelly and B

en Fehrman-Lee

Principal, Michael Maltzan Architecture (Los Angeles)

Diretor da Michael Maltzan Architecture (Los Angeles)

Sao Paulo: A Radical EvolutionNo other city in the world has as great a concentration of inner-city post-industrial land as that of São Paulo. This unique urban situation demands attention and rewards analysis. São Paulo: A Radical Evolution symposium brings together a number of internationally renowned scholars and practitioners in the fields of architecture, landscape architecture, urbanism and urban governance to reflect on São Paulo. The discussion will focus on the city’s river systems, primarily the Tietê River, and the re- integration of its adjacent post-industrial land into the life of the city. Furthermore, the symposium will focus on the design procedures that can transform post-industrial land into mixed-use inner-city districts.

The event marks the launch of Sao Paulo: A Graphic Biography (University of Texas Press, 2018), the first comprehensive study of the city’s evolution, by Felipe Correa with the support of the Haddad Foundation.

Comparative in scope, the symposium opens a dialogue between world renowned international experts who have developed extensive research and complex projects in equivalent metropolitan areas across the globe, and Brazilian urbanists who have deep knowledge of the lessons and challenges—current and historic—present in São Paulo. Organized in three interrelated topics based on chapters and themes from the book, panelists and respondents will open conversations on the exchange of urban concepts and technical expertise across disciplines, continents and cultures, and how these relate specifically to São Paulo.

The event, organized by the University of Virginia School of Architecture and the Harvard University Brazil Office, and hosted by Insper, opens an important space for discussions between design and governance, placing São Paulo in the context of global design practices.

Sao Paulo: A Radical EvolutionNenhuma outra cidade do mundo tem concentração tão grande de áreas pós-industriais na região central da cidade como São Paulo. Esta situação urbana única exige atenção e sua análise traz benefícios. O simpósio “São Paulo: evolução radical” reúne inúmeros acadêmicos e profissionais de renome internacional nas áreas de arquitetura, paisagismo, urbanismo e governança urbana para refletir sobre São Paulo. A discussão se concentrará nos sistemas fluviais da cidade, principalmente o do Rio Tietê, e na reintegração de suas áreas pós-industriais adjacentes à vida da cidade. O simpósio ainda se con-centrará nos procedimentos de design que podem transformar as áreas pós-industriais em bairros centrais de uso misto.

O evento marca o lançamento do livro São Paulo: uma biografia gráfica (University of Texas Press, 2018), o primeiro estudo abrangente sobre a evolução da cidade, de Felipe Correa, com apoio da Fundação Haddad.

O simpósio tem objetivos comparativos e inicia o diálogo entre especialistas internacionais de renome mundial, que desenvolveram pesquisas abrangentes e projetos complexos em áreas metropolitanas equivalentes no mundo todo, além de urbanistas brasileiros com profundo conhecimento das lições e dos desafios atuais e históricos presentes em São Paulo. Nos painéis divididos em três tópicos inter-relacionados, com base em capítulos e temas do livro, os painelistas e entrevistados falarão sobre o intercâmbio de conceitos urbanos e conhecimentos técnicos entre as disciplinas, continentes e culturas, e como estes se relacionam especificamente com São Paulo.

Organizado pela Escola de Arquitetura da Universidade da Virgínia e pelo Escritório da Universidade de Harvard no Brasil, o evento sediado pelo Insper abre importante espaço para discussões entre design e gover-nança, posicionando São Paulo no contexto das práticas globais de design.

Panel 1 Ridges and ValleysThe first panel will shed light on two key elements in shaping São Paulo’s current urban form. Throughout the second half of the twentieth century, the city systemati-cally channelized its rivers and streams and flanked them with large-scale roads. Today, any discussion about the future of hydrology and mobility infrastructure must be held concurrently. This session will examine how São Paulo can simultaneously rethink its mono-functional hydrological and mobility infrastructures into new, more multifaceted urban projects that establish a better rela-tionship with other urban scales and geometries.

Painel 1 Cidade de altos e baixosO primeiro painel abordará dois elementos essenciais na composição da atual forma urbana de São Paulo. Ao longo da segunda metade do século XX, a cidade sistematicamente canalizou seus rios e riachos, além de ladeá-los com extensas marginais. Atualmente, as dis-cussões sobre o futuro da hidrologia e da infraestrutura de mobilidade devem acontecer simultaneamente. Este painel analisará como São Paulo pode repensar conjunta-mente suas infraestruturas hidrológicas e de mobilidade monofuncionais em novos projetos urbanos mais multi-facetados, que estabeleçam melhor relacionamento com outras escalas e geometrias urbanas.

Panel 2 Domesticity, Collective Living, and Urban LifeThe second panel focuses on issues of housing and the models of urban life that are essential for contemporary domestic spaces. Drawing on the legacy of collective housing present in the city and the Americas at large, this panel will look at how inner city, postindustrial land in São Paulo could become the epicenter for new mixed-use / mixed-income inner city housing.

Painel 2 Vida urbana e domésticaO segundo painel discutirá as questões de habitação e os modelos de vida urbana, essenciais para os espaços domésticos contemporâneos. Com base no legado de habitações coletivas presentes na cidade e nas Américas, em geral, este painel analisará como as áreas pós-industriais do centro da cidade de São Paulo poderiam se tornar o epicentro de novas habitações centrais de uso e renda mistos.

Panel 3 Urban Projects and Governance:The Agency of Design in Shaping the City The third and last panel explores the intersection between design projects and governance in complex urban environ-ments. It will specifically highlight projects and processes with a strong overlap between design ambition and polit-ical will. Furthermore, it will analyze the key synergies that must happen in order to implement design ideas that can better connect São Paulo’s city center with the Tietê River basin.

Painel 3 Projetos urbanos e governança: a autoridade do design que dá forma à cidade O terceiro e último painel explorará a interseção entre projetos de design e governança em ambientes urbanos complexos. Destacará, especificamente, projetos e pro-cessos com sólida sobreposição entre a ambição do design e a vontade política. Além disso, analisará as principais sinergias que deverão ocorrer para implementar ideias de design que possam conectar melhor o centro da cidade de São Paulo à bacia do Rio Tietê.

Round Table discussionThe Arco Tietê: bringing post-industrial land back into the life of the city.

Mesa-redondaO Arco Tietê: trazendo áreas pós-industriais de volta à vida da cidade.