Embed Size (px)
Citation preview
ROAD BOOK
Il ciclista consegna allo staff i bagagli ed i tre bag drop
x Dorgali x nave x Linguaglossa
STAFF
1 32
1
DORGALI
QUARTU SANT’ELENA
3 2
3
STAFF PALERMO LINGUAGLOSSA
PALERMO
SERVIZIO BAG DROP BAG DROP SERVICE
The cyclist delivers to the staff: luggage and three bag drops by 8 pm on wednesday
entro le ore 20 di mercoledì
STAFF QUARTU SANT’ELENA
STAFF CICLISTA NAVE CAGLIARI
2
Lo staff trasferisce i bagagli in nave – Il ciclista si reca al porto di Cagliari in bici con il bag drop 2. Il bag drop 2viene consegnato a Palermo allo staff. Lo staff deposita i bagagli in hotel.
The staff transfers the luggage by ship - The cyclist goes to the port of Cagliari by bike with the bag drop 2. The bag drop 2 is delivered to the staff in Palermo. The staff will drop off your luggage at the hotel
STAFF
3
2 3PALERMO
ID OPENRUNNER 9408634
azzurro azzurrobianco
TAPPA 1 Quartu Sant’Elena – Torre di Bari (Bari Sardo) 124 km 936 m +
Check Point: startQuartu San’ElenaHotel Setar, via Lipari 1/3dalle ore 24 di mercoledì 24
Muravera km 55
Quirra km 70
Quartu Sant’Elena km 0
Tertenia km 94
Torre di Bari km 124
km 21: valico Arcu ‘e Tidu 430 m
SP17
Viale dell’Autonomia Regionale Sarda
SS 125
SS 125
SS 125
SS 125
passare dal centro di TerteniaNO nuova SS 125 var
SS 125
Barisardo (km 120): a dx in via Leonardo
Rando Point: controllo/ristoroTorre di Bari (Bari Sardo) Hotel La Torre, via della Torreore 5 > 7 di giovedì 25
TAPPATappa facile con la sola asperitàdel valicoArcu ‘e Tidu
Dopo l’uscitada QuartuSant’Elenasi prosegue sempre lungo la SS 125 «Orientale Sarda» ad eccezione dell’ingresso a Tertenia.
STAGEEasy stage with the only climbof the passArcu ‘e Tidu
After the exitfrom QuartuSant’Elenacontinuealways along the SS 125 «Orientale Sarda» with the exception of the entrance to Tertenia.
ID Openrunner: 9408874
Ristoro (breakfast): dolci e bevande calde(piatto tipico: ricotta di miele)
ROAD BOOK
1 2
Torre di Bari
TAPPA 2 Torre di Bari (Bari Sardo) - Dorgali 79 km (203 km tot) 1274 m+ (2210 m+ tot) ROAD BOOK
Rando Point: startTorre di Bari (Bari Sardo)Hotel la Torre, via della Torre
Rando Point: controllo/ristoroDorgali Hotel il Querceto, via Lamarmora,4ore 8 > 13 di giovedì 25
Ristoro (lunch): varietà di cibo e bevande(piatto tipico: macarrones de punzu)
Bari Sardo km 4
Tortoli km 14
Lotzorai km 19
Baunei km 29
km 57: passoGenna Silana1017 m
Dorgali km 79
ID Openrunner: 9408883
12
TAPPATappa di media difficoltà tutta lungo la SS 125 (Orientale Sarda). Pianura per i primi 20 km e poi lunga salita con contropendenze fino al km 57 del passo Genna Silana a 1017 metri. Dal passo fino a Dorgali ci sono 22 km di discesa.HELP: al km 13 non entrare nella nuova SS 125 e dirigersi verso il centro di Tortoli.
Km 13: NO nuova SS 125passare dal centro di Tortoli
SS 125
SS 125
SS 125
SS 125
STAGEMedium difficulty stage all along the SS 125 (Orientale Sarda). Plain for the first 20 km and then long climb with counterslopes up to km 57 of the Genna Silana pass at 1017 meters. From the pass to Dorgali there are 22 km of descent.HELP: at km 13 do not enter the new SS 125 and head towards the center of Tortoli. Dorgali
Torre di Bari
TAPPA 3 Dorgali - Nuoro 71 km (274 km tot) 1174 m+ (3384 m+ tot) ROAD BOOK
Rando Point: startDorgali – hotel il Querceto, via A. Lamarmora 4
Rando Point: controllo/ristoroNuoro – piazza Italia, galleria E. Loi
ore 11 > 17 di giovedì 25
Ristoro (breakfast): prodotti tipici e bevande (formaggi. pane carasau e vino Cannonau)
Oliena km 25
Orgosolo km 44
Mamoiada km 53
ID Openrunner: 9408887
Nuoro km 71
Dorgali km 0
km 49: valico 748 m
SP 46 strada chiusa
TAPPA: tappa abbastanza impegnativa con continui saliscendi della Barbagia.
Si attraversano paesi tipici che meritano una visita. Il controllo è posto nel centro di Nuoro da dove si arriva dalla SP 389, viale Sardegna e via Trieste.
STAGE: challenging stage in the Barbagia region. You go through villages
historical sites that are worth a visit. Control is located in the center of Nuoro. You arrive from the SP 389, viale Sardegna and via Trieste.
SP125
SP38
SS129
SP22
SP22
SP389
Nuoro
TAPPA 4 Nuoro - Dorgali 140 km (414 km tot) 1597 m+ (4961 m+ tot) ROAD BOOK
Rando Point: startNuoro – piazza Italia, galleria E. Loi
Rando Point: controllo/ristoroDorgali – hotel Il Querceto, via a. Lamarmora 4ore 16 > 24 di giovedì 25
Ristoro e riposo (dinner and repose): prodotti locali (piatto tipico: maialetto e vitella cotti a fiamma viva)letto (bed) – doccia (douche) – breakfast – bag drop
ID Openrunner: 9408902
TAPPATappa abbastanza impegnativa nella prima parte con due salite importanti. Facile dopo il km 70. Nuoro si lascia in direzione ospedale e SS389 per Orune,
Bitti, Onani e Lula per poi dirigersi verso Siniscola ed il mare. SI CONSIGLIA DI FERMARSI A DORGALI PER DORMIRE E DI RIPARTIRE ALL’ALBA DOPO COLAZIONE
STAGEChallenging stage in the first part with two major climbs.Easy after km 70. Nuoro leaves in the direction of the hospital and SS389 for Orune, Bitti, Onani and Lula and then head towards Siniscola and the sea.
Nuoro
WE RECOMMEND TO STOP IN SLEEPING IN DORGALI. GETTING BACK TO DAWN AFTER BREAKFAST
Nuoro km 0
Orune km 25
Bitti km 36
Onani km 44
Lula km 49
Siniscola km 83
S’Eva E Sa Chitta km 94
Orosei km 118
Galtelli km 127
Dorgali km 140
SS389
SS389
SP3
SP3
SS125
SS125
SS129
SP64
SS125
km 24: valico 866 m
km 67: valico 817 m
TAPPA 5 Dorgali – Torre di Bari (Bari Sardo) 79 km (493 km tot) 951 m+ (5912 m+ tot)
TAPPA 6 Torre di Bari (Bari Sardo) – Quartu Sant’Elena 124 km (617 km tot) 941 m + (6853 m+tot)
Rando Point: start Dorgali Hotel Il Querceto, via A Lamarmora 4
Rando Point: controllo/ristoro Torre di Bari - Hotel La Torre
ore 6 > 10 venerdì 26
Rando Point: start Torre di Bari Hotel La Torre
Check Point: finishQuartu Sant’Elena Hotel Setar, via Lipari 1/3ore 10 > 16 venerdì 26
Ristoro (breakfast) varietà di cibo e bevande(piatto tipico: i sott’oliodi Sa Marigosa)
ID Openrunner: 9408905 ID Openrunner: 9408908
Ristoro (buffet)doccia (douche) bag drop
IMBARCO PER PALERMO (ore 19) CICLISTA: trasferimento al porto con la biciclettaSTAFF: trasferimento al portodei bagagli del ciclista
BOARDING FOR PALERMO (7 pm)CYCLIST: transfer to the port by bicycleSTAFF: transfer to the portof the cyclist's luggageQuartu Sant’Elena
Muravera
Quirra
Torre di Bari
Tertenia
Dorgali
Baunei
Lotzorai
Tortoli
Bari Sardo
Torre di Bari
ROAD BOOK
STAFF BIKE RANDO 6+6Paolo Marrucci (Presidente) +39 347 9392338Fabio Bardelli (responsabile logistica) +39 348 2817681Luca Bonechi (responsabile percorsi) +39 331 6177725
Franco Benvenuti +39 339 4180164Enrico Peretti +39 393 9229287Alessandro Scali +39 338 7687756Stefano Sgarbi +39 339 1177055
Massimiliano Troncia (responsabile Sardegna) +39 349 0752618Salvatore Giordano (responsabile Sicilia) +39 338 8107930Tonino Scarpitti (responsabile Giro di Sardegna) +39 335 6109223Ivan Mannu (check point Torre di Bari) +39 345 5750241Deborah Orso (logistica check point Linguaglossa) +39 360 456174Fabrizio Cavaliere (logistica Palermo) +39 334 2592747
collaboratoriValter Ballarini, Luigi Borri, Andrea Caspani, Elisabetta Paraluppi, Jimmy Vignati, Mario Zangrando,
Angela Zizza, Domenico Fresu, Paolo Massenti, Salvatore Bonfiglio, Alessandro Caldarella.
check point
° Hotel Setar (Quartu Sant’Elena) +39 070 892031 ° Hotel La Torre (Torre di Bari) +39 0782 28030° Hotel Il Querceto (Dorgali) +39 0784 96509° Hotel San Paolo (Palermo) +39 091 6211112 ° Ristorante Natura in tavola (Castellana Sicula) +39 091 64288° Ristorante f.lli Mazurco (Cesarò) +39 095 7732100° Casa San Tommaso (Linguaglossa) +39 095 643695 ° Ritrovo Principe bar (Messina) + 39 090 394497° Ristorante That’s Amore (Marina di Patti) +39 347 5103021° Bar da Franco (Santo Stefano di Camastra) +39 091 331030
°° Privitera Bike (meccanico bici a Linguaglossa) +39 340 5682245
Per gli arrivi a Cagliari e le partenze da PalermoFC TRAVEL – VIAGGI E TURISMO+39 0789 [email protected]; [email protected]
Per il servizio transfer da aeroporto o porto di Cagliari all’Hotel di Quartu Sant’Elenacontattare l’organizzazione del Giro di Sardegna: https://www.girosardegna.it/
TRANSFER da Palermo Hotel San Paolo Palace per aeroporto Punta Raisi o Porto di PalermoGiacomo Briamo +39 [email protected]
Booking
ID OPENRUNNER 9414675
TAPPA 1 Palermo – Castellana Sicula 101 km 1732 m + ROAD BOOK
Check Point: startPalermo – hotel San Paolo, via Messina Marine 91dalle ore 8 di sabato 27 aprile
Rando Point: controllo/ristoroCastellana Sicula – piazza San Francesco di Paola ore 12 > 14 di sabato 27
ID Openrunner 9412433
Ristoro (lunch):
pasta al forno con salciccia o sparacello, insalata di riso bevande
TAPPA
Palermo km 0
Bagheria km 12
Termini Imerese km 38
Cerda km 56
Caltavuturo km 77
Castellana Sicula km 101
km 93: valico 878 m
Tappa impegnativa. Si segue la strada lungomare (SS113) fino a Termini Imerese. Al km 48 ci si immette nella SS120 senza lasciarla fino a Castellana Sicula. E’ la strada della famosa targa Florio, gara di auto. Si sale sempre con contropendenze nel parco delle Madonie.
STAGEChallenging stage. Follow the seafront road (SS113) to Termini Imerese. At km 48 you enter the SS120 without leaving it until Castellana Sicula. It is the street of the famous Florio plate, a car race. You always climb with counter-slopes in the Madonie park.
SS113
SS113
SS120
SS120
Castellana Sicula
Palermo
porto
hotel
ROAD BOOKTAPPA 2 Castellana Sicula - Cesarò 106 km (207 km tot) 1908 m+ (3640 m+ tot)
Rando Point: startCastellana Sicula piazza San Francesco di Paola
Rando Point: controllo/ristoroCesarò – bar ristorante f.lli Mazurcovia Conceria 120/SS 120 ore 16 > 21 di sabato 27
Castellana Sicula km 0
Petralia Sottana km 8
Sperlinga km 43
Gangi km 26
Cerami km 74
Nicosia km 52
Troina km 86
Cesarò km 106
km 19: valico 1048 m
(1057 m)
(1050 m)
Help! Tratti di strada dissestata (km 60 > 95)
Nicosia
SS120
SS120
SS117
SS120
SS120
ID Openrunner 9412477
TAPPATappa Impegnativa. Si svolge tra il parco delle Madonie ed il parco dei Nebrodi lungo la SS120 ad eccezione di un tratto della SS117. Percorso con continue salite e discese. Attenzione al passaggio dalla città di Nicosia.
Challenging stage. It takes place between the Madonie park and the Nebrodi park along the SS120 with the exception of a section of the SS117. Path with continuous ascents and descents. Attention to the passage from the city of Nicosia.
STAGE
Ristoro (breakfast):arancini al sugo di maiale nero dei Nebrodi, ai funghi porcini ed al pistacchio di Bronte
ROAD BOOKTAPPA 3 Cesarò - Linguaglossa 48 km (255 km tot) 420 m+ (4060 m+ tot)
ID Openrunner 9412529
Rando Point: startCesaròbar ristorante f.lli Mazurco via Conceria 120/SS 120
Rando Point: controllo/ristoroLinguaglossa – Casa San Tommasopiazza A. Gullo 2ore 18 > 24 di sabato 27
Ristoro e riposo (dinner and repose): Insalata di riso, pasta al pomodoro, petto di pollo con spezie, formaggi tipici, olive, contorni misti di verdure dolci mustaccioli, crostate, frutta bevande e caffè.
Letto (bed) – doccia (douche) – bag drop bicycles repair
Passopisciaro km 35
Randazzo km 27
km 19: valico 883 m
Cesarò km 0
Linguaglossa km 48SS120
SS120
TAPPATappa abbastanza facile e corta con una sola salita. Si viaggia solo lungo la SS120 alle pendici dei Nebrodi. Linguaglossa è posta aipiedi dell’Etna.
Short enough easy stage with just one climb. It travels only along the SS120 to the slopes of the Nebrodis. Linguaglossa is placed at feet of Etna.
STAGE
Linguaglossa
ROAD BOOKTAPPA 4 Linguaglossa - Messina 79 km (334 km tot) 385 m+ (4445 m+ tot)
1 2Rando Point: startLinguaglossaCasa San Tommaso, piazza A. Gullo 2
Rando Point: controllo/ristoroMessina – bar pasticceria ritrovo Principe via Consolare Pompea 30, villaggio S. Agataore 21 sabato 27 > ore 9 di domenica 28
Messina nord km 79
ID Openrunner 9412640
Ristoro (breakfast): colazione siciliana con caffè e/o cappuccino/granita
TAPPATappa facile: discesafino a Fiumefreddo (SS120) e poi sempre con il mare sulla destra fino a Messina lungo la SS 114.Attraversare tutta lacittà fino al controllo.
Messina sud km 68
Nizza di Sicilia km 45
Latojanni km 27
Taormina km 22
Giardini Naxos km 20
Fiumefreddo km 12
Piedimonte Etneo km 6
Linguaglossa km 0
SS120
SS114
SS114
SS114
SS114
Easy step: descent up to Fiumefreddo (SS 120) and then always with the sea on the right up to Messina along the SS 114. Cross the whole city to the control.
STAGE
porto
Messina
ROAD BOOKTAPPA 5 Messina – Marina di Patti 82km (416 km tot) 565 m+ (5010 m+ tot)
Acquarone km 12
Rando Point: startMessinabar pasticceria ritrovo Principe
Rando Point: controllo/ristoroMarina di Patti – ristorante That’s Amorevia Capitano Filippo Zuccarello 157/Aore 24 di sabato 27 > ore 13 di domenica 28
Ristoro (lunch):Involtini di maccheroni con melanzane, cuscus alle verdure e tagliere formaggi e salumi
ID Openrunner 9412657
Milazzo km 43
Barcellona Pozzo di Gotto km 50
Santuario Madonna di Tindari km 71
Marina di Patti km 82
Messina km 0
TAPPA: tappa facile con l’unica salita fino al Santuario della Madonna di Tindari. Si segue la SS 113 per dirigersi al km 77 verso il controllo.
STAGE: easy stage with the only climb up to the Sanctuary of the Madonna di Tindari. Follow the SS 113 to go to the 77 km km towards the control.
SS113
SS113
ROAD BOOKTAPPA 6 Marina di Patti – Santo Stefano di Camastra 72 km (488 km tot) 597 m+ (5607 m+ tot)
Marina di Patti km 0
Rando Point: start Marina di Patti ristorante That’s Amore
Rando Point: controllo/ristoroSanto Stefano di Camastrabar da Franco, via Umberto I, 63ore 7 > 17 domenica 28
Ristoro (breakfast): pasticceria siciliana, arancini ai funghi/spinaci e cannolo alla ricotta dei Nebrodi
ID Openrunner 9412674
Sant’Agata di Militello km 44
Capo d’Orlando km 25
Marina di Caronia km 62
Santo Stefano di Camastra km 72
SS113
SS113
SP147
SS113
SP147
lungomare Capo d’Orlando
TAPPATappa facile tutta lungo la SS 113 a eccezione della deviazione al km 22 per prendere il lungomare di Capo d’Orlando e rientrare al km 32 nella SS 113.
STAGEEasy stage all along the SS 113 with the exception of the detour at km 22 to take the seafront of Capo d’Orlando ereturn to km 32 on the SS 113.
ROAD BOOKTAPPA 7 Santo Stefano di Camastra - Palermo 103 km (591 km tot) 695 m+ (6302 m+ tot)
Rando Point: start Marina di Patti ristorante That’s Amore
Santo Stefano di Camastra km 0
Check Point: finishPalermoHotel San Paolo via Messina Marine 91ore 11 > 24 di domenica 28
Ristoro (buffet): doccia (douche)bag drop
SS113
ID Openrunner 9412798
Cefalù km 34
Termini Imerese km 66
Bagheria km 91
Palermo km 103
al km 56 lasciare la SS 113e prendere verso il mare finoa Termini Imerese
NO SS 113 SI via Giubileo Magno
SS113 SS113
TAPPATappa facile tutta lungomare. Attenzione ai passaggi dalle città di Cefalù e Termini Imerese. L’arrivo a Palermo è semplice dalla via Messina Marine
STAGEEasy stage across the waterfront. Attention to the passages from the cities of Cefalù and Termini Imerese. The arrival in Palermo is simple from the Via Messina Marine.
Palermo
