Reporter News Journal Issue - 62

8/12/2019 Reporter News Journal Issue - 62

1/38


2/389 , M A R C H , 2 0 1 4

2

wm0efcHt,f'Dwmopmydkifpdk;

'k- wm0efcHt,f'Dwm Pfvif;udk

rsufESmzHk; ESifhtwGif;'DZdkif;oefhZifatmif(SOLAYTOE)

apmifa& - 1000

wefzdk; - 500 usyf

vdyfpmtrSwf99? 42 vrf;

r[mAEKvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;

AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/zkef; - 01-380169? 01-371234

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;? oefhpifOD;? atmif&Jaemif

jyify owif;axmuf(&efukef)

vQHvif;? &Jvif;Edkif? udkpH? A Pf

jyify owif;axmuf(rEav;)cifbkef;a0? ajyndrf;

"mwfyHkynm&Sifrsm;

udkatmif(Flash Memo)

pmjyif

rpdrf;

aMumfjimtzGJYrdk;uvsm

pmrsufESmzGJYpnf;rI

EG,feDausmfodef;? eEmodef;0if;

xkwfa0olOD;wifhatmif(NrJ)03824

yHkEdSyfjynfat; pmyHkEdSyfpuf

163?r[mAEKvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/

NEWS

A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwDrStoday;taMumif;Mum;pm xkwfjyef1/ 2014 ckESpfjynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef; acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;\ 'kwd,tqifhjzpfaom ajrjyifuGif;qif;pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk 2014 ckESpf rwfv 30 &ufaeYrS{NyDv 10 &ufaeYtxd12 &ufMum aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/2/ odkY&mwGif ucsifjynfe,f? ylwmtdkcdkif? &Srf;jynfe,f (ajrmuf

wkwftpdk;&\ ulnDypnf;rsm;&&Sdaomfvnf; cufcJrItajctaersm;&SdaeqJwkwfyDuif;tpdk;&\ vlom;

csif;pmemrIjzifh yxrqHk;tBudrfulnDay;aom ypnf;rsm;udkucsifvGwfvyfa&;tzGJU autdkiftdkA[dkXmecsKyfvdkifZmteD;&Sda*s,efY'kuonfpcef;wGif &&SdaeNyDjzpfaomfvnf; ae&mxdkifcif;ESifh tdrfom?

a&wdkYtcuftcJjzpfaeqJjzpfonf/,aeY wkwfrS ulnDaom

ypnf;rsm;udka*s,efY'kuonfpcef;wGif&&Sdaomfvnf; if;'kuonfpcef;&Sdtdrfaxmifpk 700 ausmftwGufaetdrfcef;rsm; tjrefqHk;jyKjyif&efvdktyfaeNyD; tdrfomrsm;

vnf;jynfhum a&tcuftcJjzpfaejcif;jzpfonf[k 'kuonfulnD

a&;tzJGUu ajymonf/wkwftpdk;&rSvnf; pcef;t

wGufvdktyfcsufrsm;udkqufvuf

typftcwf&yfpJa&;udkwpfzGJY jcif;vkyfaqmifcJUaomfvnf; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudkrl wyfaygif;pkjzifUvkyfaqmifrnf

rwfv 3 &ufwGif &efukefNrdKU Panda Hotel usif;ycJhaom t&yfzufvlYtzGJUtpnf; Nidrf;csrf;a&;zdk&rfwGifUNFCnDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;? zuf

'&,faumifpDrSAdkvfrSL;BuD;cGefOumu typftcwf&yfpJa&;vkyffief;rsm;udkwdkif;&if;om;vufeufudkifwpf

pmcsKyfawGcsKyfqdkNyD;aemufrSm wdkufyGJawGjyefjzpfaew,f/ tJ'DtwGuftpdk;&udk wpfzufowftjypfwifvdkYr&ovdk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;awGudkvnf; tjypfwifvdkYr&bl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh

ESpfzufvkdufem&r,fh Militarycode of contentppfzufqdkif&m

vdkufem&r,fhusifh0wfqdkwm rygao;bl;/ tJ'DtwGufaMumifh 'gawGygwJh wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwpfckyg

w,fvdkY ajymwmjzpfw,f}[kif;uqdkonf/

vuf&SdjrefrmEkdifiH\ jyemonfppfa&;jyemr[kwf? EkdifiHa&;jyemomjzpfNyD; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; vufeufudkifjcif;onf vufeufudkifvrf;pOfjzifhEkdifiHa&; jyemudkajz&Sif;&ef

r[kwfbJ rdrdukd,fukd,frdrdumuG,f&efomjzpfNyD; EkdifiHa&;jyemudk EkdifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;&ef

zGJUjcif; vkyfaqmifcJhaomfvnf; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udkrl wyfaygif;pkjzifh vkyfaqmifoGm;rnf[k ajym

Mum;cJhonf/]uRefawmfwdkYu wyfaygif;pk

eJYaqG;aEG;r,f? wpfBudrfwnf; aqG;aEG;r,f ? jynfe,ftqifhro Gm;?jynfaxmifpkeJY wpfNydKifeufwnf;

aqG;aEG;vdkuf&if tcsdefukefoufomr,f/ uRefawmfwdkYu 'DvdkxifcJhw, f/ tJ'Dw kef;u tqdkrs m;atmifjrifcJh&iftck wpfjynfvHk;twkdif;twm typf&yfNyD;,Hkru

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJyg a&mufaeNyD/uRefawmfwdkYtjriftwdkif;qdk&ifayghav/ tJ'Dwkef;u taetxm;u

wpfr sKd; jzpf aeawmh wpfz GJUc sif;typf&yfpJwJhtqifhyJjzpfoGm;r,f/odkYaomf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSmusawmh wyfaygif;pkeJYroGm;&ifEkdifiHa&;jyem r&Sif;Ekdifbl;/ wpfzGJUjcif; typf&yfwJhtqifhudk rlt&

avQmhay;&ayr,fh/ EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSmawmh wpfzGJUcsif;roGm;zdkYwyfaygif;pke JYoGm;zdkY 'Drludkawm hravQmhbl;vdkY 2012 ckESpfESpfqef;xJu BudKajymxm;w,f}[kif;uajymonf/

typfcwf&yfpJa&;pmcsKyfrsm;csKyfqdkNyD;aomfvnf; wdkufyGJrsm;qufvufjzpfyGm;ae&jcif;rSm pmcsKyfxJ ESpfzufwyfrsm; vdkufem&rnfhppfonfawmfusifh0wf(mili-tary code of content)ryg0ifjcif;aMumifhjzpfonf[kCNF(csif;

trs Kd;om;wyfOD ;)r S a'gufwm

qvdkifvQHrIefqm;acgif;u tqkdygzdk&rfwGifajymMum;cJhonf/

]typfcwf&yfpJa&; oabmwl

wpfEkdifi HvHk; typfcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI pmcsKyfwGif EkdifiHa&;jymemudk EkdifiHa&;enf;jzifhajz&Sif;rnfqdkonfhuwdu0wfudkxnfho Gif; vufrSwfa&;xdk ;&efvdkaMumif; if;u qufvufajym

Mum;onf/u&iftr sKd;om ;tpnf;tkH;

KNUxdef;csKyfe,fajr&Sd avmcD;vmpcef;wGif Zefe0g&Dv 20 rS25 &ufxdjyKvkyfcJhaom wdkif;&if;om;awmfvSefa&;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmufnDvmcHwGif wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmtypftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udktwnfjyKcJhNyD;if;rlMurf;tm; 'DZifbm 25 &ufwGifxdkif;EkdifiH csif;rdkifNrdKU jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;xHodkYay;tyfcJhaMumif; AdkvfrSL;BuD;cGef

Oumu ajymMum;cJhonf/atmif&Jaemif

ydkif;)? txl;a'o (2)ESifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) txl;a'o (4)wdkYwGif&moDOwktajctae? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh bmompum;t&ydkrdktcsdef,l&efvdktyfcsufaMumifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ awmif;qdkcsufESifh a'otmPmydkifrsm;\ oabmwlnDcsufjzifh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk 2014 ckESpf rwfv yxrywfrSpNyD;

a'owpfckcsif;tay:rlwnf 2013 ckESpfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; Oya'yk'fr (3)ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwD2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

OD;pm;ay;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh,cktcsdefwGifif;wdkYtultnD

ypnf;r sm;udk jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; a*s,efY'kuonfwm0efcHOD;vbefaemf*smu ]]raeYuae ulnDypnf;aowmawGudk vdkifZmuae o,faew,f/ a&mufvmwJhulnDypnf;udkwpfcgxJ'kuonfawGudk ay;aewm xm;r,fhae&mr&SdvdkY tcktdrfajc 100 ausmfudkay;aeNyDtckvnf; o,faewkef;yJ'DaeYNyD;atmif o,fNyD;tm;vHk;udk

ay;r,f}}ajymonf/ wkwfyDuif;tpdk ;&\ ulnD ay;aomypnf;aowmwGifqef?qD?qm;?oMum;?apmifESifhaq;0g;tygt0if10 rsKd;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

,aeYwGif urmhpm;eyf&dumtzGJU (WFP) rS 2 v 1 Budrf? 3BudrfajrmuftultnDudk yJtrsKd;rsKd;? tm[m&rIefYESifhqm;rsm; vufcH&&SdNyD; ukvtzGJU UNCPrS rD;zdkrsm;udk ulnDay;um Aef;armfukPmtzJGUrSvpOfulnDaeaom qef?

qDESifh [if;zdk;aiGwdkY &&SdNyD; wkwfMuufajceDtzGJ U\ ulnD ypnf;aowmudkvnf; ,aeYwGiftoD;oD; a0ay;aeaMumif; pcef;aumfrwDrSod&onf/ A[dkXmecsKyfvdkifZmteD;&Sdppfajy;'kuonfpcef;rsm;jzpfaom a0BudKif'kuonfpcef;

zkefvGrf,ef? vdkifZmtrSwf3 aps;pcef;&Sd'kuonfpcef;rsm;udkwkwftpdk;&rSulnDypnf;aowmrsm;tm;&&SdcJhaomaMumifh 'kuonfrsm;

0rf ;omtm; &jzpfa eMuaMumi f;'kuonfwpfOD; ajymonf/

a*s,efY(Je Yang) 'kuonfpcef;wGiftdrfajc 1600 ausmf'kuonfaygif; 8272 &SdNyD; vdkifZmA[dkXmec sKyftwGif;&Sd 'kuonfpcef; 4 ckwGifvlOD;a&trsm;qHk;pcef;jzpfonf/ cGefaemf

tif;vsm;uefab; pnf;urf;rJU &yfxm;aom,mOfrsm;ukdu&def;um;jzifU zrf;qD;awmh rnf

tif;vsm;uefabmifab;wGifpnf;urf;rJh&y fem;xm;aom,mOfrsm;tm; &ufydkif;twGif; zrf;qD;ta&;,laqmi f&Gufo Gm;rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOfxdef;&Jwyf

zGJUHk; 51 vrf; usif;yjyKvkyfaomrD'D,mawGUqHkyGJrS od&onf/

]um;awGukd pnf;urf;rJh&yfxm;awmhvrf;ydwfqdkYrIawGjzpfukefw,f/ 'Dae&mrSm tem;,l tyef;ajzzdkYvmMuwJholawGvnf; &SdMuovdk taMumif;trsKd;rsKd;eJY vmMuwJholawGukdtaESmifht,SufrjzpfzdkY trSm;ukdtrSefxifNyD; Mum&iftJ'Dae&mukd&Sif;&cufvmvdrfhr,f}[k,mOfxdef;&JwyfzGJUrS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

&efukefNrdKUtwGif; pnf;urf;rJh&yfem;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;ukd2013 ckESpfEkd0ifbmvrSpwif u&def;um;jzifh qGJ,ljcif;pDrHudef;vkyfief;rsm;ukdvkyfudkifcJh&m 2014 ckESpfazazmf0g&Dvtxd

tpD;a& 5224 pD; ta&;,lEkdifcJhNyD;armfawmf,mOf1990 pD;rSm u&def;um;jzifh qGJ,l&jcif;jzpfNyD; usef4034 pD;rSm ydkif&Sifrsm;u tcsdefrD'PfaiGaqmif jyefvnfa&G;,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/ T.S


3/389 , M A R C H , 2 0 1 4

3NEWS

aEG&moDtajccHoifwef;rsm; yef;csD? pE&m;? atmf*if Classes & Home095152759.01-569485

ukef? rwf42014 ckESpfvlOD;a&ESifh tdrfMumif;t&m oef;acgifpm&if;muf,l&mwGif vlrs Kd;trnf

wGuftoHk;jyKrnfhukwf(Code)wfrsm;udkowfrSwf&m rsKd;EG,frnfrsm; rSm;,Gif;vGJacsmfaejcif;?,fpktrnfr[kwfonfudk rsKd;pktrnftjzpfa&;om;azmfjy

jcif;? 135 vlrsKd;pkpm&if;uJhrsKd;EG,fpkpm&if;cGJygu yg0ifaom rsKd;EG,fpktrnfrsm; ryg&pfcJh ponfjzifhwdkif;&if;om;Kd;rsm;tMum; jyemrsm; jzpfvsuf&Sdaeonf/xdkuJhodkY wdkif;&if;om;vlrsKd;Mum; jyemrsm; jzpfay:&rSm tpdk;&taejzifh oef;acgifif;aumuf,ljcif;vkyfief; rprD tcsdefu oufqdkif&mwdkif;om;udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUum aqG;aEG;jcif;? ndEIdif;jcif;?BuHPfawmif;cHjcif;rsm; rjyKcJhjcif;aMumifhjzpfonf[kwdkif;om;udk,fpm;vS,frsm;ESihfEdkifiHtodkif;t0dkif;rS yk*dKvfrsm;uoyfMuonf/20 14 oe f; ac gi fp m&if ;muf,ljcif;ESifh ywfouf az0g&D 17 &ufu xkwfjyefcJhm wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;xkwfjyefcsufwGiftcsKdUm wdk if; &i f;om;v lr sKd ;r sm;xl;ojzifh ucsif? u&ifESifhvlrsKd;rsm;)twGufvlrsKd;trnfif;vlrsKd;wGifyg0ifaom rsKd;

pktrnfrsm;udktqifhtwef;wlwfrSwf ukwftrSwfay;umif;aumuf,ljcif;onf wdkif;om;vlrsKd;wpfckwnf;twGif;&Sd,fpkrsm; tcsif;csif; pdwf0rf;m;rIjzpfvmapEdkifaMumif; oHk;onf[k azmfjyxm;onf/]]uRefrwd k Y vlrsK d;rsm;ud k

deeHygwfcGJvdkufjcif;[m e*dkuf&SdtajctaerS m&S daej cif ;eJ Ywmfav; uGmjcm;ygw,f/ uGmjcif;&JU &v'fuawmh rsKd;EG,frS mudku pdwf0rf;uGJj ym;rIeJ Yraysmf&TifrIawGjzpfay:vmap

w,f}}[kucsifNidrf;csrf;a&;uGefrS a':cGef*smu ajymonf/20 14 oe f; ac gi fp m&if ;muf,ljcif;vkyfief;tay: wdkif;om;tzGJUtpnf;toD;oD;uwdkY\ oabmxm;rsm;udk aMucsufxkwfjyefcJhMuNyD; azazmf0g

2014 oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ESifh ywfoufwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum; jzpfay:aeaom jyemrsm;onf

tpdk;&taejzifhwdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;ESifhBudKwifawGYqHkaqG;aEG;ndEIdif;rIr&SdcJUjcif;aMumifU jzpfonf

&Dv 17 &ufu wdkif;&if;om;tzGJUtpnf; 30 awGUqHkaqG;aEG;umyxrqHk;tBudrfyl;aygif;xkwfjyefcsufudk xkwfjyefcJhonf/ tqdkygyl;aygif;xkwfjyefcsufonf wdkif;&if;om;tm;vHk;udk udk,fpm;jyK

aMumif; wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;cJhonf/

]]olwdkYu tvkyfwpfckudkvkyfwJ htcgrSm awGUqH kaqG;aEG;ndEIdif;wm? tBuHPfawmif;wmawG? Workshopvky fwmawGrvkyfbJeJY xxawG;NyD;awmh pdwful;ayguf&ifaygufovdk vkyfwJhudpawGu wdkif;&if;om;awGeJ YMum;xJrSm tNrJwrf;xdyfwdkufawGUp&mawGjzpfaewmayghAsm}}[k pma&;q&mxi fvif;OD;u oHk;oy fajymqdkonf/

tpdk;&taejzifhEdkifiHwGif; jzpfay:aeaom udp&yfrsm;udk ukdifwG,f&m yg;yg;eyfeyf&Sd&efvdktyfaMumif;? tpdk;&\ vkyfaqmifcsuftm;enf;rIrsm;onfwdkif;&if;om;

rsm;\ pdwfuGufp&mrsm;csnf; jzpfaejcif;u wdkif;&if;om;pnf;vHk;rIjyefvnfwnfaqmufa&;udkxdcdkuf

aeaMumif;? ,ck oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;wGifvnf;vkyfief;rwifraqmif&Gufcifuwnf;u wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;?wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifcJhygu jyemrsm; jzpfay:vmrnfr[kwfaMumif; if;u ajymonf/

]]'D 2014 oef;acgifpm&if;aumuf,lwJhtcgrSm avmavm

q,fqGJxm;wJh tpDtpOfawG[mwdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frs m;eJYwdkifyifESD;aESmrIr&SdbJ EdkifiHawmftpdk;&u vkyfaqmifoGm;wmawGU&w,f/ 'gaMumifhtckvdkrsKd;awGjzpfay:ae&wmyg}}[ku&ifwdkif;&if;om;rsm;udk,fpm; OD;apmausmfpGmu

ajymonf/2014 rwfvwGifaumuf,l

rnfhoef;acgifpm&if;ESifhywfouf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;taejzifhvlOD;a&ESi fh tdrftaMumi f;t&moef;acgifpm&if;onfEdkifiHawmf\tem*wfvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&GufEdkif&ef

tvGefta&;BuD;onfudk em;vnfoabmaygufNyD; uefYuGufjcif;r&SdaMumif;udkvnf; wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;u xkwfjyefxm;onf/

odkY&mwGif wdkif;&if;om;rsm;taejzifhrwfvwGifpwifaumuf,lrnfh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;wGifvnf;aumif;?

oef;acgifpm&if;qdkif&m vkyfief;pOfjyefvnfjyifqifowfrSwf&mwGif

vnf;aumif; aumuf,l&&Sdonfhtcsuftvufrsm;tm; avhvmpdppf&mwGifvnf;aumif;? oef;acgifpm&if;qdkif&m vkyfief;pOftqifhwdkif;

wGif wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm; yg0ifcGifhjyK&efazazmf0g&Dv26 &ufu aejynfawmfMountPleasant HotelwGifwdkif;&if;

om;tzGJUtpnf; 10 zGJUrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm; awGUqHk

aqG;aEG;&mwGifawmif;qdkcJhaMumif;od&onf/tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;

ESifh ywfouf A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwDrS azazmf0g&D 28&ufaeYwGif A[dkoef;acgifpm&if;

aumfrwDrS wdkif;&if;om;jynfol

nDtpfudkrsm;twGuf today;taMumif;Mum;jcif;[k owif;xkwfjyefcJhNyD; EdkifiHydk ifowif;pmwGif

vnf; rwf1 &ufaeY xnfhoGif;taMumif;Mum;ay;cJhonf/

]]wu,fwrf; 'Dowif;pmrSm ygvmwmuawmh tefwDwdkYoabmwlnDxm;wmxuf tifrwefrS ayghaeao;w,f/ pdwfxJrSmawmh avmavmq,frwifrusjzpfaew,f}}[k owif;pmwGif

ygon fhta Mumi f; Mum; pmES if hywfouf aejynfawmfodkY oGm;

a&mufawGUqHkaqG;aEG;&mwGifyg0ifol a':cGef*smu ajymonf/qufvuf if;u ]]owif;

pmu ygwJhtwdkif;yJ vkyfoGm;r,fqdkvdkY&Sd&ifawmh auseyfvdkYr&bl;av/ bmaMumifh oabmwlnDxm;wm? uwdjyKxm;wmwkef;utrsm;BuD;jzpfNy D;rS wu,fwrf;aMumfjimay;wJhtcgusawmh enf;enf;av;eJY vkyfxHk;vkyfenf;t&vkyfoGm;ygNyDqdkwmrsKd; jzpfaew,f/tefwDwdkYtaeeJY tmrcHcsufr&SdwJhtwGufa Mumifh xyf NyD ;ae mufwpfcgawGUqHkzdkYBudK;pm;oGm;rSmyg}}

[k ajymonf/tqdkyg udprsm;ESifhywfouf

pma&;q&m xifvif;OD;u ol\tjrifoHk;oyfcsufrsm;udk ajymjycJhonf/ wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;ESifh xyfrHawGUqHkaqG;aEG;um&&Sdvmonfh oabmwlnDcsufrsm;

udk aeYnra&TUbJtpnf;ta0;cef;xJrS xGufvmvmcsif; owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh jynfolvlxkodap&efowif;xkwfjyefoifhaMumif;xdkxkwfjyefcsuftwdkif; vdkufemaqmif&Gufay;vdkufygu oef;acgifpm&if; aumuf,lrIwGiftzktxpfjzpfawmhrnfr[kwfbJ wdkif;&if;

om;rsm;uvnf; vkyfief;rsm; acsmarGUapa&; 0dkif;0ef;ulnDMuvdrfhrnfjzpfaMumif;? odkYrSom oef;acgif

pm&if;aumuf,la&;vkyfief;onfacsmarGUatmifjrifrnfjzpfaMumif;

if;u wdkufwGef;ajymqdkcJhonf/]]yGifhvif;jrifomrI&Sd&r,f/NyD;&if tJ'Dy Gifhvi f;jri fomrIu dktwdtus xdef;odrf;aqmif&Gufay;&r,f/ yGifhvif;jrifomrI&SdHkeJY wif

r&bl;/ uRefawmfwdkYqDrSmu yGifhvif;j rifomwmav;awmh vkyfw,f/ 'gayrJ h aemufuaeNy D;vdkufNyD ;awmh twdtusvkyfwJhvkyfaqmifcsufu t&rf;tm;enf;w,f}}[k q&mxifvi f;O D;uajymonf/

tpdk;&taejzifha&S;,cifvkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif; rjzpfjzpf

atmifvkyfrnfqdkNyD; vkyfcsifonfhenf;vrf;jzifhvkyfaqmifoGm;yguwdkif;&if;om;rsm;&ifxJwGifql;rsm;ydkBuD;oGm;rnfjzpfonf/ xdktcgtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh&ifMum;apha&;? wdkif;&if;om;tm;

vHk; pnf;vHk;nDnGwfpGmaexdkifa&;

udprsm;wGiftzktxpftaESmihft,Sufrsm; BuD;rm;pGm jzpfay:vmEdkifonf[k if;taejzifh owday;

vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/2014 ckESpf jynfvHk;uRwf

vlOD;a&ESifh tdrftaMumi f;t&moef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;udk 2014 ckESpfrwfv 30&ufrS {NyD 10 &ufaeYtxd12&ufMum aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;

ucsifjynfe,f? ylwmtdkcdkif&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)txl;a'o

(2)ESifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)

txl;a'o (4)wdkYwGif&moDOwktajctae? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh bmompum;tcuftcJrsm;

aMumifh2014 ckESpf? rwfv yxrywfrS pwifaumuf,loGm;rnfjzpfonf/

oef;acgifp m&if;aumuf, ljcif;vkyfief;onf wdkif;jynfwpfjynftwGufr&Sdrjzpfvdktyfaom

t&mwpfckjzpfNyD; tcsuftvufrSefuefpGm aumuf,lEdkifa&;onfvnf; ta&;BuD;ayonf/ EdkifiH\vlOD;a&; oef;acgifpm&if; twdtus&rSom wdkif;jynf\ a&SUquf

oGm;rnfh trsKd;om;pDrHudef;rsm;?pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkatmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrnfjzpf&m oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif;vkyfief;udk apwemrSefrSefvrf;aMumif;rSefrSefjzifhvkyfaqmif&efvdktyfayonf/ Zl;Zl;

Zl;Zl;


4/389 , M A R C H , 2 0 1 4

4 NEWS

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf tdEd,EkdifiH 0efBuD;csKyfa'gufwmrefrdk[efqif; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4;45 tcsdefwGifEkdifiHawmf

orwtdrfawm f oHwre faqmi f{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

awGUqHkpOf- owif;tcsuftvufenf;ynm? ynma&;? pdkufysKd;a&;ESifh pufrIu@rsm;wGifvlY

EkdifiHawmforwBuD;u jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;

u@ jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufaerItajctae? Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufaerItajctaersm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; tdEd,EkdifiH

0efBuD;csKyfu jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDpepfjyKjyifajymif;vJrIrsm;?trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf aqmif& Gufaer Irsm ;tay: tdEd,EkdifiHu tjynfht0

axmufcHygaMumif;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

tdEd,EdkifiH0efBuD;csKyfa'gufwmrefrdk[efqif;onf2012 ckESpfarvtwGif;u jrefrmEkdifiHodkYcspf

Munfa&;c&D; tvnftywfwpfBudrfvma&mufcJhNyD; ,ckc&D;pOfonf 'kwd,tBudrfa&muf&Sdjcif;jzpfonf/

APf

ucsifjynfe,fu &Srf;rsKd;EG,fpkrsm;udkwyfom;opfpkaqmif;aeqJ[kqdkjrefrmjynfajrmufydkif;(ucsif

jynfe,f)u a'ocH&Srf;wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;ukdKIAucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmfudkwyfom;opfpkaqmif;aeqJjzpfw,fvdkYucsifjynfe,f&Srf;rsKd;EG,fpka&;&m

tzGJU em,u OD;pdkif;omZHku ajymqdkonf/

ucsifjynfe,ftwGif; wyfom;opfpkaqmif;cH&wJh a'ocH&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;udk &Srf;rsKd;EG,fpk

a&;&mtzGJU (ucsifjynfe,f)u e,fajrtvdkufwm0efcGJpm&if;aumufcHaevsuf&Sd&m NyD;cJhwJh azazmf0g&D21 &ufaeYu jrpfqHkw,efpGyfa&TarSmfrSm a&Tusifvkyfom;tjzpfvkyfudkifaewJh rdk;nif;NrdKUe,f? yif;[Jaus;&Gmu armifpn folatmi feJYarmifMobmwdkYudk KIA tzGJUuwyfom;opf pkaqmif;a&;taeeJY

zrf;qD;pkaqmif;jcif;udk cHcJh&w,f

&wemNrdKifuGef'dk aqmufrnfUajrae&m ajrusif;eH&HNydKusum ywf0ef;usifaetdrftcsKYdxdcdkuf&efukefNrdKUawmfae jynfolawG

&JU vlaerI pepfwpfcktaeeJY wpfpp us,fjyefYvmcJhwJh txyfjrifhuGef'dkr sm;? uefxdkufwdkufrsm ;wnfaqmufrItydkif;rSm &efukefNrdKU\ Down Town[kac:aomNrdKUwGif;omru NrdKUe,frsm; NrdKUopfrsm;wGifyg aqmufvkyfvmMuwmaw GU&NyD ; emrn fBu D;yk *vdu

aqmufvkyfa&;ukrPDrs m;\ 8xyfESifh 10 xyfMum; tqifhjrifhuGef'dkpDrHudef;rs m; tNydKiftqkdifvkyfudkifvmMu&mrSm tqifhjrifhayr,fh enf;pepfruswJh aqmufvkyf

SSA(0rf[dkif;)tzGJYrSaxmifxm;onfU eif;rdkif;wpfvHk;eif;rdaygufuGJjcif;aMumifhtjypfrJhjynfolrsm; aoqHk;&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;)

ausmufrJNrdKUe,fvG,ftHwif;aus;&Gmtkyfpk yefavmhaus;&GmwGifaexkdifaeaom OD;armif0if;onfZeD;

jzpfol a':r,fcrf;aqG? om;jzpfol armifqm? orD;jzpfol rat;rGefwdkYESifhtwl azazmf0g&D 28 &ufrGef;vGJydkif;u yefavmhaus;&Gm\taemufbuf 4 rdkifcefYtuGm&Sdif;wdkY\ awmif,mrS jyefvm&maus;&GmteD;odkYa&muf&SdpOf SSA(0rf[dki f;)tzGJU rSaxmifxm;onfheif;rdkif;wpfvHk;tm; OD;armif0if;ueif;rdaygufuGJcJhjcif;aMumifhOD;armif0if; 54 ESpfESifh armifqm 6 ESpfwdkYrSm &&Sd'Pf&mrsm;jzifhae&mwGifyGJcsif;NyD; aoqHk;cJhNyD; a':r,fcrf;aqGrSm ,mbuf'l;acgif;aygufNyJ

'Pf&mESifh rat;rGefrSm ,mbuf

vufcHk rkdif;pazmuf0if'Pf&mrsm;toD;oD; &&SdcJhonf/

aoqHk;olESpfOD;tm; aus;&Gm"avhxHk;pHESifhtnD oN*K[fcJhNyD;'Pf&m&&S dolrsm;tm; ausmufrJcdkifaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifaq;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif;ESifh SSA(0rf[dkif;)tzGJU\ vkyf&yfrsm;tay:a'ocHjynfolrsm;u pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

a'gifacgif;

trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;tay: tdEd,EkdifiHu tjynfUt0 axmufcH

a&;vkyfief;cGifawG&JU tm;enf;csufrsm; ywf0ef;usifajrjyiftaetxm; avhvmoHk;oyfrI trSm;rsm;aMumifhtrsm;jynfol&JU touftdk;tdrf pnf;pdrfudk xdckdufapaomtaESmifht,Sufjzpfapaom tajctaersm; rMumcP jzpfay:vsuf&Sd&m emrnfBuD;aqmufvkyfa&;

ukrPDwpfckjzpfonfh &wemNrdKif

aqmufvkyfa&;\ txyfjrifh uGef'dkpDrHudef;ajruGufjzpfaom A[ef;NrdKUe,f q&mpHtaemuf&yfuGufq&mpHvrf;oG,fajrydkif&Sifa':vJhvJhxm;\ trSwf-84ÊwGifuGef

'dkaqmufvkyf&ef ajrusif;teuf15 ay? tus,f40_50 ay wl;xm;&mrS ,if;ajruGufESifh uyfvsuf&Sdaom taemufNrdKUywfvrf;tydkif;(1) trSwf-20 OD;cifaZmf\aetdrfrD;zdkacsmifESifh trSwf-19OD;oef;a&Tatmif\ aetdrfrD;zdkacsmifwdkYrSm usif;ajrom;eH&H tdusNyD;rwfv 3 &ufn 11 em&DcefY

wGifNydKuscJhovdk rwf4 &ufeHeuf 2 em&DcefYwGif ,if;uGef'dkaqmufvkyfrnfh ajruGufESifh uyfvsufwnf&Sdaom q&mpHvrf;oG,ftrSwf-25 &Sd OD;wifxGef;aetdrf

taemufbuftdrfomESifh eHeuf4 em& Dcef YwGi f uGef' dkajrae&m84ÊESifhtrSwf-84^C/DMum;rS tkwfwHwdkif; ay 100 cefYrSmxyfrHNydKuscJhaMumif; od&onf/

,if;odkY NydKusysufpD;rIr sm;aMumifh tcif;jzpfyGm;onfh uGef'dkpDrHudef; ajruGufvyf0ef;usifwGifajrjyiftaetxm;t& pdwfrc s

&aom aetdrf8vHk;rS rdom;pk22pk?vlOD;a& 109 OD;wdkYtm; A[ef;NrdKUe,f t.r.u 6 ausmif;odkYwm0ef&Sdolrsm;rSacwcP ae&mcsajymif;a&TUxm;aMumif;ESifhoufqdkif&mrS vdktyfonfrsm;udk ppfaq;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/,if;odkY jzpfyGm;cJhaom tajc

taeESifhywfoufNyD; emrnfBuD;yk*vduaqmufvkyfa&;ukrPDwpfck\ uGef'dkpDrHudef;jzpfonf[k vwfwavmowif;xGufcJh&mrSmFatherLandaqmufvkyfa&;ukrPDvkyf

ief;cGifjzpfaMumif;aumvm[vrsm;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

ajruGuftrSwf-84ÊwGifuGef'd kaqmufvky frnfhukrPDrS m

&wemNrdKifaqmufvkyfa&;jzpfonf[k owif;&&Sdonf/txy fjri fh vla ewd kufr sm;

wnfaqmufrIrsm;jym;vmonfh&efukefNrdKUawmfBuD;rSm aqmufvkyfa&;enf;ynmt& EkdifiHwumrS 'DZkdif;rsm; &,lEkdifjcif;om&SdNyD; taqmufttHk\ BuHhcdkifrItydkif; wnfaqmufrItydkif;rsm;ukdt&nftaoG; pHcsdefrD&efavhvmzdkY ppfaq;BuD;MuyfzdkYvdktyfvmNyDjzpfaMumif;ESifh urmhxdyfwef;NrdKUBuD;jzpfovdk urmht

jrifhqHk; taqmufttHkrsm; wdkufrsm; trsm;qHk;&Sdonfh tar&duefjynfaxmifpke,l;a,mufcfNrdKUawmf

wGifpGrf;&nfjrifhtaqmufttHkrsm;twGufvrf;nTefcsufcsrSwfay;onfhe,l;a,mufcfNrdKUawmfESifh 'DZdkif;aqmufvkyfa&;Xmevdkenf;ynm&Sifrsm;tif*sifeD,mrsm;tzGJUudk&efukefNrdKUawmftdrf,m aqmufvkyfa&;

tcef;u@rSmtckdiftrm&SdoifhNyD[kavhvmolrsm;u ajymMum;onf/Father LandajruGufvm;

qdkNyD;ukrPDudkzkef;qufNyD; ar;MuwmawG&dSw,f/ 'guvnf; ab;owif;awGeJYMum;NyD; ajymMuar;Muwmyg/ jzpfwmu &wemNrdKif&JUuGef'dkaqmufvkyfr,fh ajruGufudkajrusif;wl;wmyg/ ajrusif;ywfvnfrSm ajrxdef;eH&Hr&SdvdkY vdkufNydKwm/ &wemNrdKifu aqmufwJhwdkufNydKwmr[kwfygbl;/ajrvGwfeJYuyfvsuf&SdwJhtdrfrD;zdkcef;awGajrNydKNyD;ysufpD;oGm;wmyg}[k aqmuf

vkyfa&;ukrPDESifh eD;pyfonfh todkif;t0dkif;rS 0efxr f;wpfO D;uajymMum;ygonf/ rdk;BudK;

vdkYvnf; OD;pdkif;omZHku ajymqdkygonf/

a'ocH &Srf;wdkif;&if;om;rsm;udk zrf;qD;pkaqmif;jcif;r&Sdygbl;vdkY autdkiftdku jiif;qdkxm;aomfvnf; tzrf;tqD;cH &Srf;vli,f

rsm;ta&;ESifh vlYtcGifhta&; csKd;

azmufcH&wJh udp&yfawGukdKIOenf;ynm taxmuftuljyKtzGJUeJYawGUqHkaqG;aEG;zdkY ESpfBudrfwdkifwdkifawmif;qdkxm;wmudk ,cktxdtaMumif;jyefMum;rI r&Sdao;bl;vdkYvnf; &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJUrS

OD;pdkif;xGef;&ifu ajymonf/autdkifat rdkif*sm,efpcef;

rSm ppfoifwef;q&mrtjzpf4 vcGJ vkyfudkifcJhzl;NyD; xGufajy;vmcJhwJh refpDNrdKUe,f aumifvGif&Gmu&Srf;trsKd;orD;i,fwpfOD;u ]olr

ay;cJh&wJh ppfoifwef; 3 okwfrSmucsifvnf;ygw,f? &Srf;vnf;ygw,f/ jyefcsifwJhol jyefvTwfay;r,fqdk&iftukefvHk; jyefcsifolawGcsnf;yJ/ wcsKdUwavyJ pdwfyg0ifpm;w,f/ pdwfr0ifpm;wJholu ydkrsm;w,f/ pdwfyg0ifpm;NyD; 0ifwJholu ucsifawGydkrsm;w,f/ &Srf;

awGuawmh pdwfr0ifpm;Mubl;/

ac:oGm;NyD;aemufydkif;rSpdwf0ifpm;oGm;wJhol wpfa,mufwpfavawmh&Sdygw,f}[k ajymqdkonf/

ucsifjynfe,ftwGif; a'ocH&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;tay: KIAucsif

vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS wyf

om;opfpkaqmif;jcif;? qufaMu;aumufjcif; pwJh vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;aMumifh[kqdkum NyD;cJhwJh 'DZifbmvu KIO , KIAtzGJUudk jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;rsKd;EG,fpkwpfaomif;0ef;usifu vlxktcrf;tem;eJY qExkwfazmfcJhzl;NyD;tqdkyg vlYtcGifhta&; qufvufcsKd;azmufaerIrsm;aMumifhyJ &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJUu ucsifjynfe,f

twGif; jynfolYppftiftm; ig;axmiftxd xyfrHwdk;csJU zGJUpnf;oGm;r,fvdkY ajymqdkxm;wmvnf;jzpfonf/

a'gifacgif;

pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufenf;ynm tultnDrsm; ydkrdkay;tyfEdkifa&;? pGrf;tifu@ESifh bPfvkyfief;u@rsm;wGifyl;aygif;aqmif&Gufa&;? umuG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf

a&;ESifh e,fpyfa'o vHkNcHKa&;?tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;ESifhv,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/


5/389 , M A R C H , 2 0 1 4

5NEWS

KIA rSvlopftjzpftwif;t"rzrf;qD;ac:aqmifrIrsm;wGifa'ocHucsif? &Srf;? vDql;? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;omru trsKd;orD;i,frsm;vnf; yg0if

ucsifjynfe,fjrpfqHkw,ef&TarSmfwGifazazmf0g&D21 &uf

u a'ocHwdkif;&if;om; vli,ftm; KIArSvlopftjzpft;t"rzrf;qD;ac:aqmifrIjzpfcJNyD; azazmf0g&D28 &ufaeYunf; a'ocHucsif? vDql;? &ckdif;&if;om; 30 OD;cefYtm; t;t"r zrf;qD;oGm;cJhaMumif;;a'ocH tcsKdUxHrS od&onf/]w,efpGyfa&TarSmfrSm a&Tusifom; vkyfaewmyg/ KIAtzGJUvmNyD; twif;t"r vlopftzrf;qD;ac:aqmifoGm;wmyg/

xJudk vkdufoGm;awmhr&Sdawmhbl;}[k zrf;qD;cH&aom vli,fOD;\rdcifjzpfolu ajymonf/

KIArS vlopftjzpfzrf;qD;ac:aqmifcH&aom a'ocHvli,frsm;rSm rdk;nif;NrdKUe,fyif;[Jaus;&Gmae armifpnfolatmif28 ESpf?

armifMobm 30 ESpfwdkY jzpfMuonf/ vrkefteD;wpf0dkufESifhw0rfacsmif;zsm;wGifpdkufysKd;a&;vkyfudkifaeaom a'ocHucsif? vDql;? &ckdifwdkif;&if;om; 35 OD;tm; KIArSvlopftjzpf zrf;qD;ac:aqmifrIaMumifh usef&pfcJhaom rdom;pkrsm;xGufajy;wdrf;a&SmifvmcJh&aMumif;wdrf;a&Smifvmaom rdom;pktcsKdUxHrS od&onf/

]KIAu xGufajy;aewJholwdkYppfom;awGudk vmzrf;wmvdkYajymw,f/ KIAppfom; 10 a,muf

avmufzrf;rdw,f/ aemufawmhKIAwyfzGJUrSm wm0efxrf;aqmif

zl;jcif; r&Sdao;wJh &Gmom;awGudktrnfpm&if;awmif;w,f/ tJ'DvlawGudktwif;zrf;ac:oGm;wmawGUw,f/ ta,mufoH k;q,fausmfavmuf&Sdw,f/ uRefrwdkYvnf;aMumufvefYNyD;xGufajy;vmMuwmyg}[k refpDNrdKUodkYa&muf&Sdvmaomr&Snf\ ajymjycsuft& od&onf/

&Sr f ;rs K d ;E G,fpka&;&mtzG J U(ucsifjynfe,f)rSa'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; KIA rS vlopfpkaqmif;jcif;? qufaMu;aumufcH

jcif;udprsm;ESifh ywfoufNyD; KIOenf;ynmtaxmuftuljyKtzGJUESifhawGUqHkaqG;aEG;&efESpfBudrfwdkifwdkif

urf;vSrf;xm;aomfvnf; ,aeYtcsdeftxdtaMumif;jyefMum;rI r&Sdao;aMumif;? vlopfpkaqmif;cH&aom wdkif;&if;om;rsm;\ trnfpm&if;tm; vdkufvHaumufcHcJh&mtrsKd ;orD ;i,fr sm;vnf; yg0ifaMumif; &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJUem,u OD;pdkif;omZkHu ajymonf/

qifbkdNrdKUESifh 8 rdkifa0;aom8 rkdifeefYxGufv,fuGif;wGifKIAtzGJUrS twif;t"r zrf;qD;ac:aqmifoGm;aom qifbdkNrdKU {&mOD;&yfuGufae rtdtda&T 25 ESpfvnf; yg0ifNyD; Nidrf;csrf;a&;,lNyD;

umvwGif orD;jzpfoltm; jyefvnfvTwfay;apvdkaMumif;? ,aeYtcsdefxdowif;tpter&ojzifh

aoonf&Sifonfrod&bJ pdwfylae&aMumif; zcifjzpfol OD;&Ja&T

uvnf; ajymMum;oGm;cJhonf/tdkufyD;

NEWSPHOTO

;pdef&Gmry&d,wdpmoifwdkuf\ y"mer[mem,u? EdkifiHmfMo0g'g p&d,? t*r[m

@dw? b'Ewdavmumbd0Homawmfbk&m;BuD;\oufawmf

)ESpfjynfUpdef&wkarG;aehr[mobifwGifvSLzG,fypnf;rsm;ufuyfaeaom a':atmifqef;nftm; awGY&pOf . . ./

zrf;qD;rIrsm;aMumifUwpfydkifwpfEkdifausmufwl;orm;rsm; pdk;&drfae

zm;uefYausmufarmfwGifwpfydkifwpfEkdifausmufwl;orm;tm;tpdk;&ppfwyfESifh &Jrsm;rS rMumcP vma&mu fzrf;q D;rIrsm;aMumifhpdk;&drfaeMuaMumif; owif;&&Sdonf/

]zrf;qD;NyD; dkufwmawGvnf;&Sdw,f/ [dkwavmu olwdkYvmzrf;wkef;u uRefawmfeJYtdrfa&S UrSmaw GUNyD; dkufcH cJhzl ;

w,f/ uRefawmfholi,fc sif;&cdkifwpfa,mufqdk acgif;uGJ

oGm;w,f/ acgif;rSm aoG;awGBuD;yJ}[kwpfydkifwpfEkdifausmufwl;orm;wpfOD;jzpfoludka'gifacgifu qkdonf/

2014 azazmf0g&D vv,fydkif;wGifausmufwl;orm;rsm;tm; qufwdkufzrf;qD;rIrsm;&SdcJhonf/ zrf;qD;&rdolrsm;tm; zm;uefYNrdKUtcsKyfcef;odkYwpf&ufomcsKyfxm;NyD; tcsKdUtm; aiGaMu;jzifhoGm;a&mufa&G;,l&aMumif;

a'ocHwpfOD;rSqkdonf/ aiGaMu;

ray;onfhausmufwl;orm;rsm;tm; zm;uefYNrdKUrSum;jzifh ac:aqmifoGm;NyD; rdk;aumif;NrdKUodkYa&muf&SdcsdefwGif jyefvnfvGwfajrmufay;cJhaMumif;vnf;qdkonf/ ]t&yf0wfeJYyJvmzrf;w,f/

zrf;rdNyDqdk&ifvufxJrSmygorQ

tukef,lw,f/ zkef;yg&ifvnf;zkef;,lw,f/ ydkufqHyg&ifvnf;ydkufqH,lw,f/ ausmufMunfhwJh"mwfrD;yg&if"mwfrD;,lw,f/tckvnf; aMumufaMumufeJYwl;ae&w,f/ olwdkYvmwmjrif&ifajy;zdkYtqifoifhyJ}[k wpfydkifwpfEkdifausmufwl;orm;udkatmifeefu qdkonf/

,cktcs def zm;uefYwGif

atmu fy dk if ;r Svma&muf Ny D;ausmufwl;aeonfhjynfolrsm;tm;avQmhcsEkdif&ef,ckvdk zrf;qD;aejcif;jzpfNyD; atmufydkif;rSEkdifiHom;rSwfyHkwifudkifaqmif

xm;onfhc&D;onfrsm;tm; zm;uefYodkYac:aqmifvQifvrf;wpfavQmuf&Sd*dwfrsm;wGifaiGaMu;ydkrdkay;aqmif&aMumif; jrpfBuD;em;zm;uefYvdkif;um;armif;onfhum;orm;wpfOD;rS qdkonf/

tpdk;&ESifhautdkifatwdkufyGJjyefvnfpwifNyD;aemuf2012ckESpf ESpfv,fydkif;rSpwifNyD;

ukrPDrsm;&yfqdkif;xm;&NyD;wpfydkifwpfEkdifausmufwl;orm;rsm;jyefvnfwl;azmfvmMuonf/

,cktcsdefzm;uefYNrdKUwGifjrefrmEkdifiHtESHYrSausmufwl;orm;rsm;

1odef;ausmfcefY vma&mufvkyfudkifaeMuonf/ cGefaemf

udk&D;,m;EkdifiHodkhtvkyfvkyfudkifMuonfUjrefrmw&m;r0ifa&TYajymif;vkyfom;rsm; jrifUwufvm

MOUtvkyform;ac:,la&; em;vnfrIpmcRefvTm xdcdkufvmEkdifudk&D;,m;EkdifiHwGifoGm;a&muf

vyfvkyfudkifaeonfh jrefrmvkyfOD;a& ,ckESpfydkif;twGif; jrifh

ufvmaomaMumifhvkyfom;ac:&; em;vnfrI pmcRe fvT m

OU)wGifxdcdkufvmEkdifojzifhm;r0ifvkyfom;jrifhwufvmrIxdef;csKyf&efvdkrnfjzpfaMumif;&jynfytvkyftudkifat*sifpD

wGif;a&;rSL;OD;0if;jrifhuajymonf/]'gawGu e*dkuwnf;u pOf;NyD;om;yg/t&ifwkef;ur,lcJhygtckvnf; olwdkYaiGawGrqHk;IH;

bl;/ oHHk;u tBuHay;wmuPfrSm odef; 30bPfpmtkyfoludjyzdkY'guawmhrjzpfEkdifygbl;/om;awGtwGuftoufomqHk;yfaewmyg}[kif;uajymonf/jrefrmEkdifiHwGif w&m;r0if

&Sdaomfvnf; ,ckESpfydkif;wGifwpfvvQif5 OD;txdjrifhwufvmNyD;vpOfaygif;Munfhvdkufygu jrefrmw&m;r0ifvkyfom;rsm; rsm;jym;

vmaMumif; od&onf/ w&m;r0ifvkyfom;jrifhwufvmrIaMumifh vmrnfh 'DZifbmwGifoufwrf;wkd;rnfh tvkyform;ac:,la&; em;vnfrI pmcRefvTm (MOU)udk xdcdkufvmEkdifrSmjzpfaMumif;if;uajymonf/]dk;om;NyD; BudK;pm;rIaMumifhjrefrmvkyfom;rsm;ukdBudKufESpfouf

aomfvnf;w&m;r0ifa&TUajymif;vkyfudkifrIrsm;aMumifhvkyfom;ac:,la&;udkaESmifhaES;apygw,f}[k jrefrmEkdifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,fMr.Choi Yong ilu ajymonf/

awmifudk&D;,m;EkdifiHu EkdifiH

jcm;om;vkyfom;ac:,lonf/EPS (EMP 10 Yment Pormit

System)t& t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk 2014 ckESpfarvydkif;wGifjyKvkyf&ef&SdNyD; ,if;pmar;yGJatmifjrifolrsm;rSquf tmrcHusyf15

odef;aumuf,lrnfhpepfudkpwifusifhoHk;rnf[kod&onf/ xG,fqef;

a&TUajymif;vkyfudkifjcif; rjyKvkyfEkdif&eftmrcHaMu; usyf15 odef;udk

awmifudk&D;,m;EkdifiHudk rxGufcGmrD ay;oGif;&rnfjzpfNyD; owfrSwfoufwrf;rjynfhrD wjcm;tvkyfudkw&m;r0ifajymif;a&TUvkyfudkifygu,if;tmrcHaiGaMu;qHk;IH;rnfhtjyifvkyfom;rdom;pkuvnf; usyf15odef;xyfrHay;avsmf&rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,cifutmrcHaMu;tjzpfaiGusyfodef;oHk;q,fESifhnDrQonfh

ra&TUajymif;EdkifonfhydkifqdkifrIpmcsKyfudktyfESHcJh&jcif;jzpfonf/

]tmrcHr&Sd&ifbmudk,HkMunfay;&rvJ/ jrefrmjynfrSm 'DvdkrsKd;awGjzpfvdkY &yfypfvdkufygNyDvdkY 0rf;ajrmuf0rf;om vufcHEkdifrvm;/tJ'Dtuf& Sifud k t&rf ;pdwfylygw,f}[k if;u xyfrHajymonf/

vGefcJhonfhESpfwGifwpfvvQifw&m;0ifcGifhjyKcsufr&bJ tvkyfajymif;a&TUvkyfudkifol ESpfOD;cefYom


6/389 , M A R C H , 2 0 1 4

6 ARTICLE & NEWS

&efukef? azazmf0g&D 28

2014 ckE Spf ? rwfvwGi faumuf,lrnfh vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;cgifpm&if; csif;rsKd;EG,fpkpm&if;wGifem*vlrsKd;tm;csif;vlrsKd;atmufwGif xnfhoGif;azmfjyxm;jcif;? em*vlrsKd;xJrS cGJxkwfum csif;rsKd;EG,fpk0iftjzpfoD;jcm;ukwfeHygwfrsm;jzifhrSm;,Gif;pGm azmfjyxm;jcif;rsm;ukdvufrcHEkdifaMumif;? em*vlrsKd;tm; oD;jcm;rsKd;EG,fpktjzpfEkdifiHawmfrS jy|mef;ay;&efXmaewdkif;&if;om; em*vlrsKd;rsm;u awmif;qdkxm;onf/

Xmaewdkif;&if;om; em*vlrsKd;

rsm;onf2014 vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ESifhpyfvsOf;

onfh oabmxm;xkwfjye fcsuf

wpfckudk azazmf0g&D28 &ufuxkwfjyefcJhNyD; if;wdkY\ oabmxm;rsm;qdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJudkvnf; azazmf0g&D 28 &ufua&T*Hkwkdif&Sd,kZe[dkw,fwGif jyKvkyfcJhonf/

]ukwfawmif;jcif; rawmif;jcif;qdkwmxufem*onfoD;jcm;

vlrsKd;jzpfw,fqkdwJh t&mudk EkdifiHawmfrSm w&m;0ifaMunmay;wmuRefawmfwdkY vdkcsifw,f}[k em*dk;&m,Ofaus;rIaumfrwDrS OD;aemfatmifqef;u ajymonf/

qufvuf if;u ,ckuJh

odkYem*vlrsKd;tm; csif;rsKd;EG,fpk0iftjzp f xnfhoGif;xm ;jcif ;onfwdkif;&if;om;wpfrsKd;ESifhwpfrsKd;Mum;?

onf/

20 14 oe f; ac gi fp m& if ;aumuf,lrnfhtay:wGifem*vlrsKd;taejzifh uefYuGufjcif;? oydwfarSmufjcif;? qEjyjcif;r&SdbJvufcHaMumif; odkYaomfoef;acgifpm&if;aumuf,laeonfhtcsdefwGif yl;aygif;aqmif&GufEkdifcGifh? aumufcHNyD;onfhaemuf&&Sdvmrnfh &v'ftay:wGif xyfrHyl ;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifcGifhrsm;udkom awmif;qdkae&jcif;jzpfaMumif; Xmaewdkif;&if;om; em*vlrsKd;rsm;\ oabm

xm;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/em*vlrsKd;rsm;onfjrefrmEkdifiH

wGifppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sdem*a'oNrdKUrsm;jzpfaom av&SD;NrdKUe,f?v[,fNrdKUe,f? eef;,Gef;NrdKUe,f?

cED;NrdKUe,f? [krvif;NrdKUe,f? wrl;

NrdKUe,fESifh ucsifjynfe,ftwGif;&Sd&SifabG,efNrdKUe,fcGJ? wEdkif;NrdKUe,fjrpfBuD;em;NrdKUwdkYwGif ysHUESHYaexdkif

MuNyD; vlOD;a& oHk;odef;cGJcefY&SdNyD;tdEd,EkdifiHwGifem*vef; ('f)jynfe,f? tlemcsmy&ma'h&Sfjynfe,f?tmoHjynfe,fESifhrPdyl&jynfe,fwdkYwGifaexdkifvsuf&SdNyD; ESpfEkdifiHvHk;wGif vlOD;a& av;oef;cefY&SdaMumif; od&onf/

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya't& ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sdav&SD;NrdKUe,f? v[,fNrdKUe,fESifh eef;

,GefNrdKUe,fwdkYtm; em*ukd,fydkiftkyf

csKyfcGifh& a'otjzpfowfrSwfay;cJhonf/

Zl;Zl;

vlrsKd;wpfrsKd;ESifhwpfrsKd;Mum; wif;rmrIrsm; tm;BuD;vmaMumif;? em*vlrsKd;atmufxJwGifxyfrH rsKd;EG,fpkrsm; cGJxkwfvdkufjcif;onf

em*vlrsKd;tm; uGJjym;atmifvkyfjcif;jzpfonf[k qdkonf/

]'DaeY awmif;qdkwJht"du t

csufuawmh uRefawmfwdkY em*vlrsKd;udkcsif;ukwfxJxnfhxm;wmudkoD;oefYjzpfcsifw,f/ 2014 oef;acgifpm&if;aumufwJhtcgrSm em*

vlrsKd;ukdukwfowfowfxm;ay;zdkYawmif;qdkjcif;jzpfw,f}[k em*vlrsKd;ukd,fpm; OD;pdefarmifu ajym

em*vlrsKd;tm; oD;jcm;rsKd;EG,fpktjzpf EkdifiHawmfrSjy|mef;ay;&efawmif;qdk

urmay:wGifEdkifiHrsm;pGm&Sdonf/ odkYtwGufEdkifiHrsm;onfwpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH qufqHae&onf/ wpfEdkifiHwnf;txD;usefqef r&/ xdkodkYqufqH&mwGifvnf; EdkifiHa&;pepfay: rlwnf &if;ESD;rI? wpfpdrf;qefrIrsm; jzpfay:vmonf/tcs KdU Edk ifi Hr sm;\ qufq Ha& ;yH kpHwGi f]]xm0&&efol r&Sd? xm0& rdwfaqGr&Sd?xm0&tusKd;pD;yGm;om &Sdonf}}[laom

rl0g'rsKd;jzifh aygif;oi f;qufqHonf/tcsKdUu 'Drdkua&pDtcsif;csif; uGefjrLepftcsif;csif; tkyfpkzGJU aygif;oif;Muonf/xdkodkY tkyfpkcsif; aygif;oif;&mrS pepfcsif;NydKifqdkifrIrsm;jzpfay:vmum ]]ppfat;wdkufyGJ}} umvrsm;udk twdwfwkef;u&ifw'dwf'dwfjzifh urmom;wdkY jzwfoef;Mu&onf/ yxrurmppfNyD;aomtcgzGJUpnf;c Jhaom ]]EdkifiHaygi f;csKyftoi f;BuD;}}ESifh'kwd,urmppfBuD;NyD;aomtcgzGJUpnf;cJhaom ]]urmhukvor*}}wdkYonfurmppfwm;qD;a&;twGufay:aygufcJhaom urmhxdyfoD; EdkifiHwum qufqHa&;taqmufttHkrsm;yifjzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf vGwfvyfa&;&NyD; odyfrMumrDuwnf;u ukvor*tzGJUBuD;odkY0ifa&mufcJhaom pDeD,mtzGJU0ifrsm;xJwGif yg0ifcJhonf/ tjcm;ukvor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhvufwGJum urmBuD; Nidrf;csrf;om,ma&; ppfab;wm;qD;umuG, fa&;wdkYudkwuf


7/389 , M A R C H , 2 0 1 4

7NEWS

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;twGuftBuHay;ukrPDtjzpfpifumyltajcpdkuf CPGtBuHay;ukrPDtm; a&G;cs,f

ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkefudef;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrnfhief;&Sifrsm; ac:,l&ef tBuHukrPDtjzpf pifumyltajcCPGtBuHay;ukrPDtkyfpka&G;cs,fcJhaMumif; ,refaeYu

vyfcJhonfh &Sif;vif;yGJrS od&nf/tqdkyg txl;pD ;yGm;a&;Zkef

nf jrefrmEkdifiHtwGufomru&Uawmiftm&StwGufyg ta&;onf h txl;pD;y Gm;a&;Zke fjzpfmif;? jrefrmEkdifiHwGifoDv0g

xl;pD;yGm;a&;Zkef? xm;0,ftxl;

m;a&;ZkefwdkY&SdNyD; ,ck ausmuftxl;pD;yGm;a&;Zkeftaumiftnfazmfaqmifa&;twGufpifumajcpdkuf tBuHay;ukrPDudkmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHa&;aumfrwDu a&G;cs,fvdkuf

jzpfaMumif; tzGJU0ifwpfOD;uonf/]ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;

udktqifhav;qifhjzifhtaumifxnfazmfaqmif&GufaeNyD; 'kwd,qifhtaejzifhtBuHay;ukrPDudkwzGifhwif'gac:,lcJhNyD;aemufrSmumyltajcpdkufCPG (Cre-

e Professional Groups)

BuHay;ukrPDtkyfpkudk a&G;cs,fw,f}[k wif'gac:,la&;ESifh

vrf;ay:rSvrf;aysmfuav;rsm;udkulnDaxmufyHUay;&eftvSLaiGvdktyf rauG;NrdKYwGif,Ofaus;vdrmvlrIuGef&uf(rauG;)rSpGefhypfypnf;rsm;vdkufvHaumuf,l

ar 3 &uf? eHeuf10 em&DtcsdefwGifrauG;NrdKU ta0;ajy;um;uGif;twGif; vrf;ay:rSvrf;aysmfuav;rsm;udk ulnDaxmufyHhay;&eftvSLaiGvdktyf pGefYypfypnf;

rsm;tm; ,Ofaus;vdrm vlrIuGef&uf(rauG;)rS vdkufvHaumufcH

odrf;qnf;aeaMumif; owif;&&Sdonf/

if ;vrf; ay:rS vr f;ays mfuav;rsm;ukdulnDaxmufyHhay;&eftwGuf ,Ofaus;vdrm vlrI

uGef&uf(rauG;)udk2014 ? Zefe0g&D 12 &ufaeYu zGJUpnf;cJhonf/

rauG;NrdKU uefom&yfuGuf? t.x.u(1)vrf; ? atmifajr&wempmoifausmif;wdkuf? y#duwfausmif;aqmif atmifajr&wemausmif;xkdifq&mawmf em,ujyKvkyf

,Ofaus;vdrmoifwef;jzpfajrmufa&;tzGJU0ifrsm;ESifhwuodkvftoD;oD;rS ausmif;om; ausmif;ol tiftm; 100 ausmfjzifh Hk;zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/

ar 3 &ufaeYwGifrauG;NrdKUtwGif; ta0;ajy;um;uGif;ESifhpm;aomufqdkifrsm;? pwdk;qdkifBuD;rsm;?aps;rsm; csay;xm;aom tvSLcHyHk;rsm;xJu pGefYypfypnf;rs m;udktzGJU0ifrsm;rS (yxrtBudrf) vdkufvHaumufcH odrf;qnf;jci f;jzpfaMumif; od&onf/ if;pGefY ypfypnf;rsm;jzpfaom a&oefYbl;cHGrsm;?

bD,mbl;cGHrsm;? tcsKd&nfbl;cHGtrsKd;rsKd;ESifh yvwfpwpfaumfbl;?aumfcGuftrsKd;rsKd;wdkYudkpkaqmif;NyD;

jyefvnfa&mif;cs &&SdaomaiGrsm;jzifh rauG;NrdKUwGif;&Sd vrf;ay:rS

vrf;aysmfuav;rsm;tm; axmufyHhulnDjcif;? toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;oifay;jcif;? ausmif;ae

csifaom uav;rsm;tm; ausmif;xm;ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;rnf[kOD;vif;(,Ofaus;vdrmvlrIuGef&uf)u ajymonf/

]uRefawmfwdkYu ,Ofaus;vdrm vlrIuGef&uf(rauG;) tzGJU0ifawGyg/ 'DaeYvmwJhtzGJUurauG;wuodkvfausmif;om;? ausmif;ol10 OD;yg udkpnfNzdK;olu OD;pD;NyD;ausmif;ydwf&ufpae? we*FaEGaeYawGjzpfwJh wpfywfudk wpfBudrfodrf;rSmyg/ 'DaeYyxrtBudrfpGefYypfypnf;awGukdvmNyD; aumuf,lodrf;qnf;Muygw,f/ 'Dypnf;

awGudk tzGJU0ifwpfOD;&JUtdrf0dkif;xJrSm pkaqmif;xm;ygw,f/ 'gawGudk a&mif;csNyD;vdkY &efyHkaiGrsm;vm&ifvrf;ay:u vrf;aysmfuav;

awGudk pwifzdwfMum;pkaqmif;NyD;axmufy Hhuln Da& ;v kyf ief ;aw Gpwifyghr,fcifAsm}[k udkvIdifa0pdk;(rauG;wuodkvf)ausmif;om;u ajymonf/

,Ofaus;vdrm vlrIuGef&uf(rauG;)tzGJUodkY vrf;ay:u

vrf;aysmfuav;rsm;twGufaxmufyHhulnDEkdif&eftvSLaiG(odkYr[kwf)pGefYypfypnf;rsm; vSL'gef;rnfqdk

vQi f OD;at;udku dk zke f;-09-5340588 xHqufoG,fEkdifaMumif;owif;&&Sdonf/ 0dkif;Munfatmif

emrnfBuD;aqmufvkyfa&;ukrPDawGxufydkoGufaeonfUuefxdkufwmrsm;ESifUuefxdkufwdkufrsm;\ rNyD;qHk;aom aemufqufwGJjyemrsm;NrdKUjy tdrf,mwnfaqmufrIef;u@&JU t"dutpdwftydkif;ckjzpfonfh jynfwGif;aqmufa&;avmuwGi f emrnfBuD ;

vdu aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;xuf uefxdkufaqmufa&;vkyfief;&Sifrsm; ydkNyD; vkyfoGufvsuf&SdaMumif; od&onf/,f&yfuGufrsm; ajr&Sifrsm;ESifhygif;um tusKd;wlaqmufvkyf;? wpfjcrf;ay;wpfjcrf;,lmufvkyfjcif;? ykwfjywfuefx

PAEpepfjzifh aqmufvkyfrsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;onfESifhtrQ tvkyfjzpfvmMunf yk*vdu uefxdkufrsm;rSmyifom,m\ aqmufvkyfa&;'xuf rdrdwdkYtvkyfjzp fa&;

wGufom OD;pm;ay;vkyfudkifMuuefxdkufwdkufrsm;\ aemifay:vmEkdifonfh jyemrsm;?usKd;rsm;tm; wm0ef,lEkdifaomvHkonfh aqmufvkyfa&; tmrcHr&Sdjcif;aMumifhajr&SifESifhwdkufaexkdifolrsm; tqifrajyrIrsm;

ESifh tcuftcJrsm;pGm&SdaeaMumif;od&Sd&onf/

Nrd KUe,f&y fuGufrsm ;twGif;uefxdkufwkdu faqmufvkyfj cif;

wGifxdyfwef;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;xufyk*vduaqmufvkyfa&;ukrPDi,frsm;? uefxdkufrsm;ae&m,lxm;jcif;ESifh ywfoufNyD;emrnfBuD;aqmufvkyfa&;ukrPDwpfckrS wm0efcHOD;rsKd;jrifhrS -

]uRefawmfwdkYukrPDBuD;xufyk*vdu uefxdkufwmawGtvkyfjzpfaewmu vkyf&JMuvdkYyg/ uef

xdkufwdkufwpfvHk;aqmufzdkYtwGufvdktyfwJhtcsuftvufpm&Gufpmwrf;eJY ajrydkif&Sifbufu tm;vHk;rSefuef&if bmtcuftcJrSr&Sdygbl;/ pnfyifuvnf; tjrefqHk; cGifhjyKrSmyJ/ aqmufwmxuf cGifhjyK

csuf&zdkY w&m;0ifjzpfzdkY vkyf&wmu ydkta&;BuD;w,f/ wdkufaqmufNyD;rS aemufjzpfvmr,fhjyemukduefxdkufu wm0ef,lajz&Sif;&rSmowfrSwfxm;wJh pnf;urf;csufawGeJY rudkufnDwm ausmfvGefae

wm pHcsdefpHnTef;rjynfhrDwmawG[maemuf&Sif;&r,fh jyemawGyg/aqmufNyD;&ifNyD ;NyDqdkvd kYr&bl;/uRefawmfwdkYu w&m;0ifaqmuf

vkyfa&;rSwfyHkwifvdkifpifeJY tcGefawGtrsm;BuD; aqmifxm;&wm/wu,fuRrf;usifwJh tif*sifeD,mawGeJY BuD;MuyfNyD;rS vkyfwm/ NyD;pvG,fvkyfNyD; wpfckckvdkty f&ifrSm;&if &Sif;&r,fhjyem? 'PfaMu;aqmif&rSmawGu trsm;BuD;/Hk;cef;eJY rSwfyHkwifNyD; tckdiftrmvkyfwJhukrPDBuD;jzpfvdkYr&Sif;bl;qdkNyD ; a&SmifaevdkYvnf;r&bl;/aqmufvkyfa&;vdkifpifvnf;tydwfrcHEkdifbl;/ 'gaMumifh NyD;jynfhpHkrIr&SdwJh ajruGufawGeJYpnfyifOya'eYJrudkufnDbl;xif&if raqmufbl;/ wpfyGJwdk;yHkpHeJY vkyf&wJh uefxdkufawGuawmh aemufjyemaemufjzpfumqkdNyD; aqmufMuwmyg}[k oHk;oyfajymMum;ygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;\ uefxdkufwdkuftrsm;qHk; aqmufvkyf&m NrdKUe,fwpfckjzpfovdkcGifhjyKcsuf

ESifhrudkufnDonfhpnfyifrSta&;,laqmif&GufrI trsm;qHk;jzpfonfhoCFef;uRef;NrdKUe,fwGiform"d&yfuGuf? av;axmifhue f&yfuGuf?

irdk;&dyf&yfuGufrsm; vrf;i,fvrf;usOf;rsm;twGif; 6 xyf? 7 xyftxdaqmufvkyfjcif;rsm; aMumifh&yfuGufaejynfolrsm;rSm uefx

dkufr sm;\ pep frusaomvkyfaqmifrIrs m;? vrf;ydwfqdkY rIrsm;?vrf;rsm; ysufpD;rIrsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGUae&NyD; w&m;0ifvdkifpifr&Sdaom aqmufvkyfa&;uefxdkufwmrsm;ESifhvkyfudkifrdonfhtwGufaemufqufwGJjyemrsm; qufvufajz&Sif;ae&aMumif;od&onf/

]uefxdkufawGu NrdKUe,f?&yfuGufawGxJrSmvSnfhNyD; ajr&Sif

udk&Smaewm Mum;yGJpm;uwpfqifhtvk yfj zp foG m;wmaw Gqd kvn f;&Sif;&cufw,f/ aqmufvkyfa&;

tiSm;vdkifpifeJYvkyfpm;wJUuefxdkufawG&Sdw,f/ txyfjrifh&ifNyD;a&mqdkNyD ; ajr&Si futyfvdkufwmyJ/uefxdkufu pnfyifudpawGyg

tukefwm0ef,lw,fqdk&ifpdwfcsvufcstyfvdkufwmyJ/ wm0efcHtif*sifeD,mqdkwmvnf; emrnfcHwmawG&Sdw,f/ wdkufaqmufwJh

tcg cPrsufESmvmjywmrsKd;aygh/tcsdefjynfh teD;uyfBuD;MuyfwmrsKd;r&Sdbl;/ wdkufaqmufNyD;oGm;&ifaemufqufwGJjyemudk ajr&Sifu &Sif;&wm/ aqmufNyD;rS&Sif;r&vdkY vlaexdkifcGifhr&wJh wdkufawG

vnf;&Sdw,f/ aqmufaewJhtcsdefpnfyif0efxr f;awGuawmh vmMunfhwm? ppfwm ydkufqHawmif;wmrsKd;&Sdw,f/ wu,fwrf;jzpfvm

awmh vG,fvG,feJY &Sif;vdkY&wmr[kwfbl;/ uefxdkufaiGxkyfydkufNyD; ajr&Sifu jyemwpfayGUwpfydkufeJYusefcJhwm}[k avhvmolwpfOD;u ajymMum;onf/

rdk;BudK;

pdppfa&;aumfrwDrStzGJU0ifOD;atmifausmfoef;u ajymonf/

tqdkyg wif'gac:,lonfhvkyfief;udk 2013 Mo*kw fvrS2014 ckESpf azazmf0g&Dvtxdaqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/ wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;c s,fa&;aumfrwDwGif txl;pD;yGm;a&;ZkefA[dkvkyfief;tzGJUrS jynfaxmifpk0efBuD;ESi fh 'kw d,0efBu D;r sm; ?ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? tBuHay;tzGJU

0ifrsm;? ausmufjzLpD;yGm;a&;ZkefavhvmapmifhMunfha&;qkdif&m &ckdifa'ocH vlxktajcjyKtzGJUtpnf;

rsm;rS wwfodem;vnfaom Re-source Personrsm;jzifh zGJUpnf;

xm;jcif;jzpfonf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuftBuHay;ukrPDtm; tdwfzGifhwif'gac:,l&mwGifEkdifiHwumrStBuHay;ukr

PDtkyfpk 31 tkyfpkrS pdwf0ifpm;aMumif; od&onf/

,if;ukrPDrsm; wif'gtqdkjyKvTmwif&efzdwfac:cJh&m tBuH

ay;ukrPD 17 tkyfpkwdkYu wif'gwifcJhMuNyD; tqkdyg ukrPDrsm;

rS wifoGif;vmaom enf;ynmESifhaiGaMu; tqkdjyKvTmrsm;udk wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;c s,fa&;

aumfrwDu tqifhqifh pdppfumtxl;pD;yGm;a&;ZkefA[dktzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh pifumyltajcpdkufCPGtBuHay;u krPDtkyfpkudk

a&G;cs,fcJhNyD; t&ifukrPDtjzpfKPMGukrPDtkyfpkudkvnf; a&G;

cs,fcJhaMumif; od&onf/,cka&G;cs,fcJhonfhtBuHay;

ukrPDudk ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkeftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh &if;ESD;wnfaqmufol(Developer)awGtdwfzGifhwif'g

ac:,la&;vkyfief;twGuf tBuHay;0efaqmifrItjzpf tar&duef

a':vm 2 'or 4 oef; ay;aqmif&rSmjzpfaMumif; od&onf/

txl;pD;yGm; a&;Z kefp DrHudef;wGiftxnfcsKyfvkyfief;rsm;ESifhtpm;taomufxkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;udkom trsm;qHk; vkyfudkifaqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD; obm0ywf0ef;usifxdckdufrI enf;EkdiforQenf;atmif*kpdkufvkyfudkifoGm;rSmjzpfaMumif;? tqdkygpD;yGm;a&;Zkef

onfausmufjzLta&SUawmifbufav;rkdifcefYtuGm&Sd ppfaumaus;&GmESifh rnfawmfaus;&GmteD; ajr

{u 1000 ausmfwGiftaumif

txnfazmfaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/

xG,fqef;


8/389 , M A R C H , 2 0 1 4

8 ARTICLE & NEWS

jynfcdkifNzdK;ygwDrSa&&SnfzGHY NzdK;wdk;wufaom vlhtzGJYtpnf;oifwef; rauG;wdkif;a'oBuD;ygwDHk;wGif zGifUvSpfrauG;wdkif;a'oBuD; jynfckdif

NzdK;ygwDHk;wGifrwf3 &uf? eHeuf8 em&Dtcsdef a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufaom vlYtzGJUtpnf;oifwef; pwifzGifhvSpf rwf 14 &ufaeYtxdusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmif OD;atmifxGef;? wkdif;a'oBuD;ygwDOu|

OD;bkef;armfa&T (rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf)? rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|OD;&Jjrifh? 'kwd,

om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)ESifhjynfcdkifNzdK;ygwDXmecsKyfrS oifwef;

q&m OD;oef;xGef;yg 12 OD;? ygwD

zGJ Ypnf;yHkjyifqifa&; yk'fr 436 udk jyifqifEdkifygrS

jrefrmh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; tvm;tvmaumif;rsm;jzpfay:rnf

vTwfawmfOu| OD;apm0if;armif?wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;MunfxGef; (trsKd;

0ifoifwef;om;rsm; 103 OD;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; 130OD; wufa&mufaMumif; od&onf/

tqdkyg a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufaom vlYtzGJUtpnf;oifwef;udk ygwD\ a&SUvkyfief;pOfrsm;? ,ckoifwef;tawGUtBuHKrsm;jzifh jynfolrsm;\ vdktyfcsufqE rs m;tm ;jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdifa&;t

wGufESifh pnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf t"duxm; &nf&G,fNyD;

zGifhvSpfaMumif; owif;&&Sdonf/,ckoifwef;rSm ygwD0ifoif

wef;om;rsm;tm; ynm0rf;pmjznfh

ay;aejcif;jzpfaMumif; ygwD? vTwfawmf? tpdk;&vufwGJvsuf EkdifiHawmftwGuf tvkyfta


9/389 , M A R C H , 2 0 1 4

9ARTICLE & NEWS

aus;vufaejynfolrsm;tm; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qdkvmjym;rsm;bufx&Drsm;ESifULEDrD;vHk;rsm; ay;tyf

vl;? rwfv 3ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom? tif;awmfNrdKUe,f? armfvl;

o? uke f;c g;aus;&Gmtky fpk ?mifyifqdyfaus;&Gm tajccHynmwef;ausmif;wGif aus;vufo zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm; qdkjym;rsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;rwfv 3 &uf?eHeuf11 em&Du;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/tqdkygtcrf;tem;odkY uom? aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;me vufaxmufnTefMum;a&;

OD;wifha0? tif;awmfNrdKUe,f;vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;rSL;K;rif;pdk;? tif;awmfNrdKUe,faus;

vufa'o zGHUNzdK;a&;taxmuftul

jyKaumfrwDOu| OD;wifvIdif? tif;awmfNrdKUe,fvufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;odef;aqG0if;? anmifyif

wufa&mufcJhMuonf/a&S;OD;pGm uomcdkif aus;

vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;wifha0rStzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;rS aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; 21 Wqdkvmjym;rsm;? 12 Vbufx&Dajcmufrsm;ESifh LEDrD;oD; 3 Wav;vHk;pDtm; anmifyifqdyfaus;&Gm&Sdtdrfajc 98 tdrftwGufay;tyfcJhonf/ xdkYaemufaus;&Gmol om;rsm;\ ukd,fpm;anmifyifqdyfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rS aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;um aeYv,f1 em&DwGiftcrf;tem;NyD;qHk;cJhaMumif; od&onf/ cifarmifaqG(armfvl;)

qdyfaus;&Gm tajccHynmrlvwef;

ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD;ESifhq&m^r? aus;&Gmq,ftdrfrSL;rsm;ESifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;

rdrdudk,fudkusef;rmatmifBuHaqmifaeay;MuygOD;jynfolrsm;tjrifwGifusef;rma&;0efaqmif

rI ESpfqrQavmufawmif wdk;wufrIr&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&aMumif; txl;ojzifh usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif t&nftaoG; usqif;vsuf&S dygaMumif;? usef;rma&;bwf*sufudk cGJa0aqmif&Guf&mwGifukefusp&dwf? tcsKd;&v'fudk aq;Hk? aq;cef; taqmufttHkwdk;wuf Hkomru usef ;rma&;tqifhtwef;ESifh usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;yg wdk;wufNyD; tcsKd;usrQw&efvdktyfygaMumif;? bwf*sufcGJa0&m vkyfief;aqmif&GufrItay: rlwnfcJGa0ay;ygu

ydkrdktqifajyrnfjzpfygaMumif;}} aqG;aEG;cJhonfudk awGU&onf/xdkenf;wlpGmyif&aohawmifNrdKUe,f

trwfa':cifapma0u ,if;aeYwGifyifusef;rma&;udprsm;tm; aqG;aEG;xm;ao;&m ]]aus;vufa'orsm;wGifusef;rma&;

apmifha&SmufrIrsm;ESifh ywfouf jyKjyifajymif;vJrI? wdk;wufrI? xl;jcm;rIrsm; r&Sdao;ygaMumif; vrf;yef;qufoG,fa&;

cufcJaom ae&mrsm;wGifom;zGm;q&mrwpfOD;wnf;udkom tm;udk;ae&onfhaus;&GmoHk;&Gmav;&GmrS aus;&Gmaejynfolrsm;

twGuf NrdKUjyESifh aus;vufusef;rma&;apmifha&SmufrI uGm[csufenf;yg;ap&eftjrefqHk; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&efvdktyfygaMumif;? usef;rma&;rl0g'wGif aus;vuf? NrdKUjy? qifajczHk;ESifhe,fpyfa'orsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIwdk;jrifhrIudkxda&mufrSefuefpGm aqmif&Gufa&;? usef;rma&;pepfbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufrIudk xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;[l jznfhpGufxnfhoGif;

vdkygaMumif;}}udkvnf; aqG;aEG;oGm;cJhaMumif; awGU&ygonf/xdkuJhodkY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif

yGifhvif; jrifomp Gm jynfolYqEtrSefudkxkwfazmfaqG;aEG;jcif;rsm; &Sdaeygaomfvnf; jynfywGifusef;rma&;udpESifhywfouf rdk;Edkifao;aom w&m;r0ifvdkifpifrJh aq;0g;rsm;? arSmifcdkvrf;aMumif;rS0ifvmaom t&nftaoG;rJh tmrcHcsufrJh

aq;0g;rsm;? ypnf;ud&d,mrsm;? aq;0g;twkrsm; vdkifpifrJh wkwfaq;cef;rsm;?&rf;ukudprsm;?yk*vduaq;Hkaq;cef;rsm;\

aq;ukorIwm0efrJhvkyf&yfrsm;? aq;ukorI vGJrSm;rIudk wm0ef,lrI ysufuGufjcif;rsm; ponfwdkY ay:aygufaeqJjzpfaMumif;BudKMum;ay:xGufvmaom owif;rsm;t&odae&onf/

onfMum;xJwGif NyD;cJhaom&ufydkif;av;uyifrav;&Sm;EdkifiHwGifw&m;0ifrSwfyHkwifrxm;bJ jzefYcsda&mif;csaeaomjrefrm wdkif;&if;aq;tcsKdUudk rav;&Sm;tm

Pmydkifrsm;u a&Smifwcifppfaq;um 0if

a&mufodrf;qnf;vdkufaom owif; xGufay:vmonf/ xdkodkY a&Smifwcifppfaq;odrf;qnf;jci f;aMumifh usyfodef;aygif;ajcmufaxmifavmufwefzdk;&Sdaom jrefrmwdkif; &if;aq;rsm; odrf;qnf;c Hvdkuf&aMumif; od&onf/ xdkowif;ESifh wpfqufwnf; a0zefcsuf xGufay:vm&mrav;&S m;u sef ;rm a&;0ef BuD ;Xmeonfrav;&Sm;jynfolrsm;\ usef;rma&;udp

ESifhywfoufvmvQifOya'jzifhjywfjywfom;om; aqmif&Gufonfudk ododomomBuD; ay:vGifapNyD; jrefrmusef;rma&;0efBuD;Xmeuawmh&SdNyD; Oya'rsm;udktouf0ifatmif vkyfaqmif&ef ysufuGufaeaMumif;? cJ,Of;aeaMumif;? jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufumuG,frItwGufwm0efayghavsmhaeaMumif; a0zefoHrsm; xGufvmygonf/

jrefrmjynfwGif jynfolrsm;twGufusef;rma&;apmifha&SmufrIonfvGefpGm pdwfysufp&maumif;avmufatmif ypfy,fcHxm;&NyD; vGefpGmvnf; &wufrat;p&mtajctaersm;ESifh ywfywfvnft0dkif;cHae&aMumif; jynfolrsm;u jyif;xefpGma0zefaeMuygonf/ jrefrmjynfolr sm;onfenf;vrf;aygif;pHk? vrf;aMumif;rsKd;pHkrsm;rS0ifvmaom w&m;r0ifrSwfyHkwif

rJh? vdkifpifrJhaq;0g;rsm;? aq;0g;twkrsm;?pm;aomufukefrsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;ponfwdkYonfusef;rma&;qkwf,kwfqkH;HI;rIudkwpfaeYwjcm; qdk;&Gm;aeapygonf/xdkYjyif wpfylay: ESpfylqifh w&m;r0ifvdkifpifrJ h aq;cef;rs m;\ r[m;w&m;aMumfjimrsm; ,yfawmifaMumfjim? pmtkyfvufurf;aMumfjimrsm;onfvnf; jynfolY

pmrsufESm(29)odkY-

ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u jynfolY;rma&;apmifh a&S mufr Ivkyfief;r sm;nftaoG;rjynfhrDcJhjcif;aMumifh jynfolusef;rma&;tqifhtwef; edrfhuscJh&

nfudk a0zefaxmufjyvmcJhMuonfrSmeYxdwdkifyifa0zefaeMuqJ? axmufjyMuqJjzpfonf/ ,aeYjynfolrsm;onfrsufpdyGifhvmMuNyDjzpfojzifhpDrHcefYcGJrIif;jcif;aMumifhusef;rma&;apmifha&Smuf

vlwef;aphatmifrcHpm;cJh&onfudkifvmMuonfhtjyifEdkifiHawmf\ usef;&;bwf*suftoHk;p&dwfenf;yg;vGef;aMumifhvnf; usef;rma&;apmifha&SmufrrDjzpf&yHkrsm;udk odjrifvmMuum a0xmufjyrIrsm; wdk;yGm;vmaeNyD jzpf

nf/ xdkenf;wlpGm jynfolrsm;\ toHudk o,faqmifoGm;aom vTwfawmfwftcsKd Uonfvnf; vTwfawm fwGif;rma&;udprsm;udk ajymifajymifwif;yifa0zefaxmufjyaqG;aEG;vmcJhonfawGUjrifae&onf/e0rtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf

wraeY(30-1-2014) tpnf;ta0;wGifbdkNrdKUe,ftrwfa'gufwmatmifoef;u;rma&;udprsm;udk atmufygtwdkif;aEG;oGm;cJhonfudk awGU&onf/ ]]usef;&;0efBuD;Xmeonfrl0g'ckepfck? &nfcsuf10 ck? vkyfief;pOf15 &yfcsaqmif&Gufae&m rl0g'rsm;onfacwfv? jynfolrsm;\ b0tajctaersm;udkufnDygaomfvnf; &nfrSef;csuf

axmifpkESpf&nfrSef;csufudk jynfhrDqdkonfh rl0g' xnfhoGif;xm;jcif;r&Sdmif;? usef;rma&;OD;pD;Xmeonfukowm0efESifh apmifha&Smufa&;wm0efudkNydKifwnf; xrf;aqmifae&aomfvnf;

onfh bwf*sufonf xdkwm0efESpfckwGuf vHkavmufpGm cGJa0Edkifjcif;r&Sdifh usef;rma&;OD;pD;Xmeudk aq;ukoOD;pD;XmeESifh jynfolYusef;rma&;OD;pD;[l wpfckpD cGJxkwfEdkifygu bwfcGJa0&mwGifrQwpGm yhHydk;EdkifNyD; vkyfief;mif&GufrI wdk;wufvmrnf[k xifjrifmif;? usef;rma&;bwf*sufcGJa0&&SdrI

nfav;qcefY wdk;wufvmaomfvnf;

armifvGifjyif


10/389 , M A R C H , 2 0 1 4

10 ARTICLE & NEWS

wkdif; 11 wdkif;rSvufrSwfppftiftm; 100 ausmfESifUaqmif&GufaeonfUpDrHcsuf0ifaiGbmaMumifUrwufvnf;qdkwm NrdKYywf&xm;vufrSwfppfrsm;ajymMum;

&efukefNrdKUaevlxkrSm wpfae&mESifhwpfae&m oGm;vmEkdifzdkY&mvufwavm&ifqkdifBuHKawGUae&NyD;xda&mufpGm tajz&SmvkyfaqmifEkdifjcif;r&Sdao;onfh ,mOfaMum

ydwfqdkYrIeJY tcsdefMuefYMumrIrsm;ukdajz&Sif;Edkif&eftwGufNrdKUywf&xm;bufukdtm;jyKvmMuonfESifhtrQwpfaeYwjcm; rsm;j ym;vmaom&xm;pD;c&D;onfrsm; tcsdefukefoufom tqifajypGm pD;eif;oGm;vmEdkif&ef jrefrmhrD;&xm;rS NrdKUywfavmf u,f&xm;c&D;pOfE SifhNrdKUopf qifajczHk;blwmvrf;ydkif;rsm;rSm &xm;wGJqdkif;rsm; wdk;csJUajy;qGJjcif;? txl;wGJqdkif;rsm; csdwfqGJjcif; ? RBE tJ,m;uGef;ESifhtxl;&xm;rsm; xnfhoGif;ajy;qGJum NrdKUywf&xm; vufrSwfEIef;

xm;rsm;ukddk;dk;wef; 100 usyf?txl;wGJ 200 usyf? txl;&xm;(Z) 300 usyfESifh RBEtJ,m;

uGef; 400 usyfowfrSwf NrdKUywf&xm;tcef;u@tm; tqifhjrifhwifaqmif&GufcJhovdkvufrSwf

ppf0efxrf;tiftm;udk 100 ausmftxdtoHk;jyKum pDrHcsufjzifhreuf

4 em&DrSnydkif;txdaeYpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

Nrd KUywf&xm;vufr SwfE Ief ;xm;rsm; wdk;jrifhxm;onfhaemufydkif; &xm;pD;c&D;onf enf;yg;oGm;onf[laom rSwfc sufrs m;,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aMumifh NrdKUywf&xm;zufa&mufvmonfhc&D;onfydkrdkrsm;jym;vmonf[laomrSwfcsufrsm;eJY NrdKUywfblwmrsm;\aeYpOfc&D;onfOD;a& pm&if;Z,m;rsm;t& 0ifaiGusjcif;udk ajz&Sif;&efjrefrmhrD;&xm;wdkif; 11 wdkif;

rS TTEvufrSwfppftiftm;rsm;

jzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&mHk;cs Kyf(aejynfawmf)txl;tzGJUrSvufrSwfppftkyf3 OD;tygt0if

37 OD;? wdkif; 7 rS vufrSwfppftkyf2OD;tygt0if43 OD;? usefwdkif;toD;oD;rS 42 OD;? pkpkaygif;vufrSwfppftiftm; 122 OD;jzifhaeYpOf reuf4 em&DrS aeYv,f12 em&D? aeYv,f12 em&DrS nydkif;&xm;ukefonftxdtzGJUESpfzGJUcGJum &xm;rsm;ay:rSm vdkufygwm

0efxrf;aqmifvsuf&S daMumif;ESifhwpfzGJUvQif10 &uf? wdkif; 7 (&efukef)odkY tvSnfhus vma&mufyl;

aygif;&onf[k jrefrmhrD;&xm;wdkif; 7 rS vufrSwfppftkyfwpfOD;u ajymMum;onf/

NrdKUywf&xm;0ifaiG usqif;onf[laom oHk;oyfcsufrsm;t&pDrHcsufumvrSm vufrSwfppftiftm;oHk;um aqmif&GufrItay:rSmtywfpOfxkwf *sme,fwpfapmif

wGifNrdKUywf&xm;vufrSwfarSmifcdkyaysmufa&;? usqif;a&;twGuf0efxrf;tiftm;o Hk; aqmif&Guf

vsuf&Sdonf[ka&;om;azmfjyrIrSmvHk;0 rSm;,Gif;aeNyD; 100 usyfrS400 usyftxdom tjrifhqHk;&SdonfhNrdKUywf&xm;vufrSw f arSmi fcdka&mif;p&mtaMumif;r&Sdyg/ 0ifaiG

usqif;wm vufrSwfrJh aMumifhr[kwfbJ &xm;pD;c&D;onfenf;yg;jcif;ESifh &xm;rsm;tcsdefrrSefrI,mOfpD;cESifh&xm;vufrSwfc uGmjcm;rIr&Sdjcif;aMumifhjzpfonf[kNrdKU

ywf&xm;ay:rS wm0efusvufrSwfppfwpfOD;u ajymMum;onf/

]arSmifcdkvufrSwfqdkwm tjref&xm;vdkif;awGrSmyJ&SdcJhwmyg/ tck

aemufydkif; &xm;vufrSwfarSmifcdkqdkwm r&SdoavmufjzpfoGm;NyD/tcsdefay;wef;pD0,fp&mvnf; rvdkawmhbl;/ vufrSwfawGusefw,f/oGm;r,fhaeYtxdvufusefta&mif;

XmerSm 0,fvdkY&w,f/ NrdKUywf&xm;vufrSwfarSmifcdkvdkY oHk;oyf

a&;wmuawmh owif;orm;wpf

a,muftaeeJYawmfawmfnhHw,f/owif;axmufrod&if wm0efcHt,f'Dwmuawmhavhvmxm;&rSmaygh/ tck rD;&xm;wdkif;aygif;pHku 0efxrf;awGeJYaygif;NyD; NrdKUywf

vdkif;rSmppfwm vufrSwfrJhqdkwmodyfrawGU&bl;/ 100 wefvufrSwfeJY200 wGJpD;vdkY'Pfdkuf&wm?vufrSwfrygwm enf;enf;yJ awGU&w,f/ pDrHcsufeJYaqmif&Gufayr,fh

0ifaiGododomom wufvmwmr&Sdygbl;/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&ifuRefawmfwdkYwdkif; 7 u vufrSwfppfawGtvkyfrvkyfbl;/ 'gaMumifh0ifaiGuswmvdkYvlBuD;awGu xifaewm/ tckvdk tiftm;oHk;NyD; pDrHcsufvkyfrS c&D;onfusvdkY 0ifaiGusw,fqdkwm oabmaygufoGm;Muw,f}[k wdkif; 7 rS vufrSwf

ppfTTEwpfOD;rS &DydkwmodkY ajymMum;ygonf/

rdk;BudK;

a':atmifqef;pkMunfpOf;pm;oifhwJh

qdkeD,m*EDeJh tdEd,Oyrm

jrefrmh'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIta&;udkOD;aqmifcJ hwJ h Edk A,f Nidr f;c srf ;a&;qk&Si fa':atmifqef;pkMunf[m 2013 ckESpfZl

vdkifvu 2015 ckESpf a&G;aumufyGJrSmorwjzpfzdkYBudK;pm;oGm;r,fvdkY w&m;0iftwnfjyKcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU e,fvfqifref'Jvm;vdkYowfrSwfcH&wJha':atmifqef;pkMunfom 0ifNydKifcJh&ifa&G;aumufyGJrSm tEdkif&zdkY aocsmoavmuf&Sdygw,f/'gayrJh vuf&SdtcsdefrSm w&m;0ifaewJhtajctaeawGt& a':atmifqef;pkMunf[m jrefrmEdkifiH&JU orwjzpfcGifhr&SdovdkolrtaeeJY olrydkifqdkifxm;wJh yg&rDawG[m orwjzpfvm&iftaumif;qHk;jzpfvmrvm;vd kY jyefpOf; pm;oifhy gw,f/vmr,fh2015 a&G;aumufyGJrSm a':atmifqef;pkMunf&JU NLDygwD[m jrefrmhvTwf

awmfrSm trwfae&m trsm;qHk;&zdkYaocsmaeygw,f/ a':atmifqef;pkMunf[m vHkavmufwJhtkyfcsKyfa&;tawGUtBuHKrsKd;&Sdol

r[kwfyg/ vlxkacgif;aqmifae&m&NyD;olwpfa,muftaeeJYvnf; xnfhwGufp&mawG&SdpNrJrdkY orw&mxl;[m taumif;

qHk; jzpf rjzp f a':atmifqef ;pkMunfpOf;pm;oifhygw,f/

ppftpdk;&u jy|mef;cJhwJh2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'rSmyg 0ifwJhyk'fr 59(p)[m a':atmifqef;pkMunforwjzpfa&;udk wm;qD;xm;wJh Oya'jzpfygw,f/NAdwdefEdkifiHom; rdkufu,ftJ&pfudk vufxyfcJhovdk om;ESpfa,mufuvnf; EdkifiHjcm;om;jzpfaewmaMumifh rdb? cifyGef;?

ZeD;eJYom;orD;awG[m EdkifiHjcm;MoZmcHrjzpf&bl;vdkY owfrSwfxm;wJh jrefrmEdkifiHorwt&nftcsif; owfrSwfcsufeJY ywfoufwJhyk'fr 59(p)[m a':atmifqef;pkMunforwjzpfcGifhr&atmifjy|mef;xm;

ovdk jzpfaewm trSefygyJ/ 'gayr Jha':atmifqef;pkMunftaeeJY orwjzpfEdkifwJh tajctaeaumif;awGudkawmh ydkifqdkif

usif;y&wJhtxdaqmif&Guf&rSm jzpfovdkOD;wnfcsufuvnf; EdkifiHtwGuft"dupdefac:rIjzpfaewJh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUawGeJYNidrf;csrf;a&;&,lEdkifzdkYtwGuftaxmuftuljzp fapwmrsKd; r[kwfbJa':atmifqef;pkMunfwp fa,mufwnf;

twGuf&nf&G,fovdk jzpfaewmygyJ/wefzd k;& SdwJ h i,fb0tcsdefawGudk

jrefrmh'Drdkua&pDta&;twGufay;qyfcJh&wJha':atmifqef;pkMunftwGuf orw&mxl;[m xdkufwefw,fvdkY owfrSwfvdkY&ygw,f/ 'gayrJh a':atmifqef;pkMunftaeeJY yk'fr 59(p) jyifqifa&;twGufrvIyf&Sm;cifrSm EdkifiHa&;avxkudk tpGrf;ukeftoHk;cs&r,fqdkwJhtcsufeJYorw&mxl;[m olrtwGuftrSefwu,ftoHk;0ifwJht&mrsKd; jzpfrvm;qdkwJh tcsufawGudk av;av;eufeuf pOf;pm;apcsifygw,f/ olr&JU ygwDxJrSm EdkifiHa&;eJY pD;yGm;a&;toGifajymif;vkyfief;pOfawGudk tm;

aumif;armif;oeftaumiftxnfazmfEdkifr,fht&G,faumif;t&nftcsif;jynfholrsKd;&Smr&Edkifbl;vm;qkdwJh ar;cGef;udk touf

vkyfBuHcHvdkuf&NyD;aemufydkif; uGef*&ufygwDudk OD;aqmifNyD; 2004 ckESpf a&G;aumufyGJrSm tEdkif&atmifpGrf;aqmifEdkifcJhygw,f/ tJ'Dtcsdefr Sm qdkeD,m*ED[ma':atmifqef;pkMunftck&ifqdkifae&wJhjyemrsKd;eJY &ifqdkifcJh&ygw,f/ qdkeD,m

*ED[m tDwvDEdkifiHrSm arG;zGm;cJholjzpfygw,f/ 'gaMumifh 2004 a&G;aumufyGJrSmuGef*&ufygwDOu|taeeJYyHkrSeftwdkif;omqdk&if qdkeD,m*ED[m 0efBuD;csKyf&mxl;&,l&rSm jzpfygw,f/ 'gayrJhtwdkuftcH

ygwDawGu tdEd,EdkifiHom;jzpfcGifheJY qdkifwJh Oya'awGudkaxmufjyNyD; qdkeD,m*EDom 0efBuD;csKyf&,lr,fqdk&ifqefYusifuefYuGufrIrsKd;pHk zefwD;zdkYjyifqifcJhMuygw,f/'gayrJh qdkeD,m*EDom trSefwu,fqE&SdcJhr,fqdk&if tdEd,0efBuD;csKyf&mxl;udk&,lEdkifr,fh tajctaersKd; &SdcJhygw,f/

'gayrJh tdEd,EdkifiH&JU wdk;wufrIt&SdeftjrifhqHk;a&muf&Sdapr,fh qHk;jzwfcsufrsKd;

udkqdkeD,m*ED a&G;cs,fcJhygw,f/ tJ'DqHk;jzwfcsufuawmh pD;yGm;a&;ynm&Sifwpf

a,mufjzpfovdk olrxufvnf; touf

ydki,fwJhrefrdk[efqif;udk0efBuD;csKyftjzpfwm0efay;vdkufwmygyJ/ refrdk[efqif;[mtdEd,0efBuD;csKyf&mxl;udk 10 ESpfqufwdkufwm0ef,lNyD;aemufrSm tdEd,pD;yGm;a&;u@ wdk;wufrIt&Sdeft[kefudkjrifhwifay;EdkifcJhygw,f/ qdkeD,m*ED[m ygwDacgif;aqmiftaeeJY qufaecJhvdkY vlxkuxm;wJh av;pm;MunfndKrIudk &NrJquf&ovdk tpdk;&udkvnf; aemufuG,fuae

BudK;udkifcGifh&cJhygw,f/ 'g[m tdEd,&JUatmifjrifwJh yl;aygif;aqmif&GufrI erlemwpfck jzpfygw,f/

jrefrmEdkifiH&JU orwae&m,lr,fhol[m tJ'D&mxl;twGufrSefuefwJh t&nftaoG;rsKd;&SdzdkYqdkwJhtcsufeJYol('grSr[kwf)olr&JU aemufrSm pnf;vHk;nDnGwfwJhygwD(tzGJUtpnf;)wpfck& SdzdkYyJ vdkr,fxifygw,f/ a':atmifqef;pkMunf[m ygwDacgif;aqmifwpfa,mufvlxkacgif;aqmifwpfa,muftjzpf ydktH0i fzdkY rsm;ovdkwpfaeYcsif; qHk;jzwfcsufawGcsrSwf&wJhtvkyf[m ausmfMum;rIawGudk wdkufpm;oGm;wwfwJh oabmrsKd; &Sdwmudkvnf;owdcsyfapcsifygw,f/ vlxk&JU MunfndKav;pm;rItwdkif;tqr&Sdatmif&&Sdxm;wJhacgif;aqmifawGawmifrS qHk;jzwfcsufcsrSwf&wJh(aeYpOftqHk;tjzwfay;&wJh) ae&mudk &,lNyD;aemufrSm ausmfMum;rIawG

ta0;a&mufoGm;wJh Oyrmtrsm;tjym;&Sdygw,f/ 'gaMumifh a':atmifqef;pkMunftaeeJY orw&mxl;u taumif;qHk;jzpfrvm;qdkwmudkav;av;eufeufpOf;pm; zdkYwdkufwGef;csifovdk qdkeD,m*ED&JU erlem udkpOf;pm;oifhw,fvdkYyg tBuHjyKvdkufyg&ap/

(t*FvefEdkifiHvef'efNrdKU tajcpdkufowif;axmufwpfOD;jzpfaom Gwynne Dyer

a&;om;onfh Transition from dictator-ship to Democracy udk aumufEkwf

jyefqdkonf/) jynfhNzdK;Edkif

aeqJjzpfygw,f/ jrefrmhvTwfawmf[mtajccHOya' jyifqifa&;udkwufwuf


11/389 , M A R C H , 2 0 1 4

11ENTERTAINMENT

- tckvwfwavmrSm nDav;&JYtEkynmvIyf&Sm;rIudkpwifajymjyyg/- AD'D,dkZmwfum;awGyJuRefawmfdkufaewmyg/ [kdwavmu um;dkufNyD;oGm;wm

udkatmif(ly)eJhav/ 'gdkufwmbrf;BuD;aygh/ rif;orD;awGu xGef;tdjEmAdkeJhpdk;eEmausmfwdkh yg0ifwmaygh/

- tu,f'rDylylaEG;aEG;ydkifqdkifxm;wJhnDav;&JYq&morm; udkaZmf(tmkPfOD;)eJhAD'D,dkZmwfum;awG dkufwkef;yJvm;/

- udkaZmfeJh'DMum;xJrSm um;dkufzdkh&Sdw,f/ ajymxm;wmawmh&Sdw,f/ uRefawmfeJhb,fawmhdkufjzpfrvJrodao;bl;/ olu qufwdkufqdkovdkum;dkufaeolqdkawmhav/

- pdefaX;kyf&SifAD'D,dkxkwfvkyfa&;eJhaumif;jynfhpmcsKyfcsKyfxm;wm um;dkufjynfhoGm;NyDvm;/

- uRefawmfpdefaX;kyf&SifAD'D,dkxkwfvkyfa&;twGufdkufaewkef;ygyJ/ OD;pdefaX;eJhuRefawmfpmcsKyfcsKyfxm;wm tckavmavmq,fAD'D,dkZmwfum;aygif; 30dkufzdkhcsKyfwmyg/ dkufNyD;oGm;wm 16 um;&SdNyD/

- tJ'Dkyf&SifukrPDtjyiftjcm;xkwfvkyfa&;ukrPDawGeJh Zmwfum;dkufay;zdkhpmcsKyfcsKyfxm;wmawG&Sdao;vm;/

- r[mxGef;kyf&SifAD'D,dkxkwfvkyfjzefhcsda&;ukrPDeJhvnf; uRefawmfdkufaeygw,f/'gdkufwmMunfjzLoQifeJhyg/ olwdkheJhAD'D,dk10 um; pmcsKyfwm yxrydkif; 10NyD;oGm;NyD/ 'Daemufydkif; 10 um; xyfdkufzdkhcsKyfxm;w,f/ uRefawmfhtaeeJhAD'D,dkZmwfum; dkuful;rItjyifwDADaMumfjimawGvnf; dkufay;aeygw,f/

- r[mxGef;kyf&SifukrPDeJh AD'D,dkZmwfum;d f kufwJhtcg vli,fpma&;q&m]rif;wacwf}ZmwfawGdkufaew,fvdkhod&w,f/ rif;wacwfZmwfawGuvHk;csif;awGtjzpfrxGufcifrSm AD'D,dkZmwfvrf;tjzpfdkufjzpfwmrSm aumif;jynfhtaeeJholhZmwfvrf;awGudkb,fvdkpdwfcHpm;&ovJ/

- q&mrif;wacwfzGJYwJhZmwfvrf;qef;qef;av;awGdkuf&wJhtwGufuRefawmfauseyfw,f/ bmjzpfvdkhvJqdkawmhuRefawmfdkufNyD;cJhorQ Zmwfvrf;awGudkjyefMunfhNyD; r&Sdao;wJh vHk;0uGJjym;qef;opfwJhZmwfvrf;awGudkuRefawmfyg0ifcHpm;NyD; dkuf&wJhtwGuf auseyftm;&rI&Sdygw,f/

- aumif;jynfhtaeeJhAD'D,dkZmwfum;awGdkufwJhtcg 0wfpm;qif,ifrIudkrxyfatmiftjcm;ZmwfaumifokyfaqmifawG0wfqifyHkeJhrwlatmifb,fvdk&SmazG0wfqifwmvJ/

- uRefawmftaeeJhZmwfvrf;xJrSm&SdwJhZmwfaumifumdkufwmyHkpHtwdkif; t"duxm;NyD; 0wfqif&wmyg/ t0wftpm;0wfqifrIudkt"dutmHkxm;&Sdw,f/ 'guZmwfum;wpfum; prdkufrDtcsdefrSmaygh/ BudKwifjyifqifrItydkif;tjzpfavhvmNyD; a&G;cs,fpkaqmif;xm;&wmav/ NyD;awmhrSZmwfvrf;xJu Zmwfaumifpdkuftwdkif; udk,f&JYpdwfudkESpfjrKyfcHpm;NyD; dkuf&wmyg/

- tckqdk&if2014 ckESpfxJa&mufvmNyD; aumif;jynfh2013 ckESpfwkef;u cHpm;okyfaqmifcJhwJh tEkynmawGeJh 0wfpm;qif,ifcJhwJhzuf&SifawG[m 2014a&mufawmhb,fvdkuGmjcm;oGm;w,fqdkwm awG;rdvm;/

- uRefawmfhtjrifudkajym&&ifzuf&Sif'DZdkif;awG[m tcsdefeJhtwlajymif;vJaewmyJav/ ajymif;vJrIrSm zuf&Sifydkif;qdkif&mudkuRefawmfajym&&ifwcsKdYzuf&SifId;yGJawGqdk&ifxl;jcm;csufu t&rf;qef;opfw,f/ 'gayrJhtJ'Dzuf&Siftwdkif; vlawGtjyifrSm0wfqifvdkhr&bl;/ vlawGtjyifrSm 0wfvdkh&wJhzuf&Sif'DZdkif;rsKd;? wpfxyfwnf;uszdkhtH0ifzdkhvnf; vdkao;w,f/ wcsKdYzuf&SifawGu t&rf;rdkufygw,f/'gayrJhtJ'gBuD;0wfNyD; avQmufoGm;aevdkh&Sd&ifvltajymcH&rSmaygh/ uRefawmfwdkhEdkifiHrSmqdk&ifqdk;wmayghAsm/ olrsm;EdkifiHrSmqdk&iftjrifus,fvdkh cGifhvTwf&ifcGifhvTwfvdrfhr,fvdkhuRefawmfxifw,f/ tjrifawGqef;opfvmw,f/ tJ'gawGeJh

yGJwuf? yGJvmwmawmifenf;enf;0wf&cufwJht0wftpm;rsKd;awGawmif0wfvmMuNyDav/ t"duzuf&Sif 'DZdkif;qdkwm uRefawmfwdkh vlawGuyJt"duzefwD;csKyfvkyfwJht&mjzpfwJhtwGufukd,feJhtoifhawmfqHk; vdkufzufwJht&mtjzpf

vk;0uGJjym;qef;opfwJhZmwfawGudkuRefawmfyg0ifcHpm;NyD;uf&wJhtwGufauseyftm;&rI&Sdw,fqdkwJU

aumif;jynfUESifh awGYqHkjcif;[efbm*gqdkifopfzGifhyGJwpfckrSm zJBudK;jzwfay;zdkha&muf&SdvmwJhwufopfpvli,fokyfaqmifaumif;jynfhESifhawGYqHk&jcif;jzpfonf/vli,frif;om;rsm;pGmxJrSmtcsdefwdkwdk twGif; ae&mwpfae&m &&SdaeoljzpfNyD; oufBuD;? 0gBuD; kyf&Sifynm&SifBuD;rsm;rStp dkuful;a&;puftzGJYom;rsm;txdwdkifdkaoav;pm;wwfwJhvli,fwpfOD; tjzpf? kyf&SifAD'D,dkavmuom;rsm;pGmutodtrSwfjyKxm;olyifjzpfonf/ xdkhtwGufrqHkawGYwm MumNyDjzpfwJhrif;om;aumif;jynfhudkzGifhyGJtxdrf;trSwfzJBudK;rjzwfrDtcsdefrSmyifodvdkorQ ar;cGef;wcsKdYar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

dk;dk;om;om; 0wfqifwm taumif;qHk;yJvdkhuRefawmfxifw,f/ aemufNyD;yHkpHt&rf;vGef&musoGm;&ifvnf; Munfhvdkhraumif;awmhbl;/ zuf&Sif'DZdkif;awGrSm olh[meJholta&miftaoG; vdkufzufrI&Sdatmifa&G;cs,f0wfqifwwf&ifudk,fhtwGuf tEkynm&SifwpfOD;twGuf tNrJwrf; tqifajyaerSmyJav/

ar; - nDav;taeeJhAD'D,dkZmwfum;wpfum;dkufzdkh t0wftpm;jyifqifcsdefrSm udk,fydkifzuf&Sif'DZdkifemxm;NyD; ZmwfaumifpdkufyDjyifzdkhtjcm;acwfNydKifrif;om;awGeJhrwlzdkhcsKyf0wfwwfvm;/ EdkifiH&yfjcm;u t0wftpm;awGyJ&SmazG0,f,lNyD;

0wfqifwmvm;/ajz - uRefawmfEdkifiHjcm;xGufNyD; zuf&SifuswJht0wftxnfawG? xGuf0,favh&Sdygw,f/ jynfwGif;rSm udk,fydkif'DZdkifemxm;NyD; csKyf0wfwm enf;ygw,f/

ar; - 2014 ESpfqef;prSm tifwmae&Sife,f&Sif0dcfqdkNyD; udk*RefvGifu rpwmbdkif,efeJhyl;aygif;NyD; 8sef;&Sif;puGJ,m;a&SYrSm zuf&SifId;yGJBuD;udk3 &ufwdkifwdkif jyKvkyf

oGm;w,f/ tJ'DId;yGJrSm tjcm;rif;om;awGeJhtwlaumif;jynfhyg0ifjzpfvm;/ajz - uRefawmftJ'DId;yGJravQmufjzpfbl;tpfudk/ q&m*RefvGifu uRefawmfhudkzdwf

Mum;ygw,f/ uRefawmftm;emaew,f/ q&m*Refudkajym&r,f/ olzdwfMum;xm;wJhMum;u rwufa&mufjzpfbl;qkdwm uRefawmftar usef;rma&;ygovdkuRefawmf e,fudkoGm;ae&vdkhyg/ q&m*RefvGif wav;wpm; zdwfMum;rIudkrwufa&mufrdwJhtwGufq&mudk uRefawmfawmif;yef&r,fcifAsm;/

rdk;vGif[efrdk;vGif[efrdk;vGif[efrdk;vGif[efrdk;vGif[ef


12/389 , M A R C H , 2 0 1 4

12

nyfBuD;cspfaom rdbjynfolrsm;cifAsm ... awmif;qdk;yvHk;qdk;om ypfdk;xHk;pH&Sd\/ om;qdk; orD;qdk;ypfdk;xHk;pHr&Sdr[kwfvm;/ xkdYaMumifhnyfBuD; pmzwfaom rdbjynfolrsm;ukdrdbae&mxm;NyD; tom;ukefqdk;awmhrnfjzpf\/ b,favmufqdk;qdk; cGifhvTwfapvdk\ ...

tpOftvmBuD;rm;cJhwJh {&m0wDjrpfBuD;vnf; a&pD;aES;vm\/ nyfBuD;wdkYtm;xm;&m jrefrmhaEGOD;vnf;oHk;ESpfom;rSm tif*sifuspjyKvm\/ us,favmifpGmtoHjrnfNyD; a&GUHkyJ a&GUawmh\/ ig;ESpfom;rwdkifrDjAKef;jAKef;usoGm;rSm nyfBuD;&ifav;\/

rqvacwfwkef;u aomMumwGif aiGpuLrsm;w&m;r0ifaMunmwwf trsm;jynfol pdk;&drfcJhMu\/'DrdkacwfrSmvnf; aomMumaeYrSm usL;ausmf&yfuGufrsm;odkY bl'dkZmrsm; a&mufvmwwf pdk;&drfae\/ qvHkvlrsKd;wdkYvdk a&ay:rSm a&GUvsm;aeaom avSuav;rsm;jzifh aeapvdk\/

pufHk tvkyform;rsm; qEjyawmif;qdkayr,fhwm0ef&Sdolrsm; vkyfief;&Sifbufu &yfwmrsm;owJh/tvkyform;rsm; zwfuvd '*Fg;r&Sd/ pm;zdkYawmifravmufolrsm;jzpf\/ abmpdrSm yef;jcif;&Sd\/ ynm&Sdrsm;u t&SnfudkawG;\ ... t[d/

wpfESpftwGif; vlYtcGifhta&; aumfrwDodkY wkdifpmaygif;ESpfaxmifeD;yg; wufowJh/ a&SUESpfwGifwdkifpmaygif; aomif;*Pef;txdwdk;wufEkdif\/ wkdifpmtxGufwkd;pDrHudef;[k nyfBuD;xif\/

*syefaq;bufqkdif&m azmifa';&Sif;udk,fpm;vS,fu ajym\/ tpdk;&taeeJY ydkufqHudk tdwfxJrxnfhzdkYvdktyfowJh/ nyfBuD;&ifxJem\/ wm0ef&Sdolrsm; rnfonfhtcgrS tdwfxJrxnfh/ bPftaumifhxJom vTJ

Mu\/&cdkifjynfe,fausmufjzLNrdKUwGiftqifhjrifhtusOf;axmifwnfaqmufae\/ a'ocHrsm; ausmcsrf;ae\/axmifus,fawmh vlydkqHh\/ vlydkqHhawmh jynfolydkvefY\/ jynfolvefYawmh tmPmwnfwHh\/

aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf{nfha*[mwnfaqmufa&;vkyfief;cGifrSm uRef;? ysOf;uwdk;ESifhopfcGJpufw&m;r0ifzrf;rdowJh/ t&yf&yfaejynfawmfMum;vdkYrSraumif;.../ rvHkNcHKqHk;ae&m[m tvHkNcHKqHk;qdkwJhtawG;eJY vkyf

cJhw,fxifygh/2014 rSm jrefrmEkdifiH[m qGJaqmifrIt&SdqHk; &if;

ESD;jrKyfESH&mtjzpfOxford GrouprS qkdowJh/ tar&dueftpdk;& tpD&ifcHpmrSmvnf; vlYtcGifhta&; wdk;

wufvmowJh/ nyfBuD;qkawmif;\/ rSef;csufESifhESrf;

xGufudkufygap/ pum;rsm; oufqdk;&Snfygap/*E0ifnyfBuD;

vGwfvyfpGma[majymcGifUESifUEkdifiHa&;ow0g

pm a & ; q &m

ARTICLE & REVIEW

*E0ifnyfBuD;\

zwfrd[wfxdnyfrdnyf&m

vGefcJ haomtywfxkwf owif;pmwpfapmi fwGif aqmif;yg;&SifwpfO D;u]toHk;cscHae&aom pmaya[majymyGJrsm;}

qdkaom acgif;pOfjzifh ,ckwavm NrdKUe,ftmPmydkifrsm;u ydwfypfaeaom pmaya[majymyGJrsm;tm;vnf;aumif;? tpGef;a&mufbmoma&;orm;rsm;aMumifh a[majymcgeD; z,f&Sm;cHvdkuf&aom pmayorm;rsm;taMumif;tm;vnf;aumif; a&;

om;cJhonfudkzwfvdkuf&onf/ xkdowif;pmrS qJAif;a'; a';vD;jzpfNyD; aqmif;yg;a&;olrSm OD;cifaZmf(r&rf;ukef;)jzpfavonf/ aqmif;yg;&Sifonf,cifu pmayESifh pme,fZif;tzGJUrS jzpfykH&\/

ppftpdk;&acwfu pmay pme,fZif;tzGJU aemifpma&;q&mtoif;udk psmef;wifvnf; a&;vdkufonf/ olem;vnfaom wpfygwDtmPm&Sifacwfu pma&;

q&mrsm;taMumif;ukdt"duxm;a&;\/olu pma&;q&monf EkdifiHa&;orm;r[kwf/ EdkifiHa&;vkyfvQif pma&;q&mrjzpf[k oufaooum,rsm;jzifh &nfnTef;a&;om;xm;avonf/ ,ck tydwfcHvdkuf&aom pmaya[majymyGJrsm;onfEkdifiHa&;ygwD\ toHk;cscHae&oa,mif

a&;om;xm;onf/ odkYaomfola&;onfhtcsufrs m;ukd oabmrwlonfrsm;& Sd

acsya&;om;vdkufjcif;jzpfonf/ vGwfvyfpGm oabmxm;xkwfazmfcGifh&dSaomaMumifholvnf; olYoabmxm;ukdxkwfazmfa&;om;cGifh&Sdavonf/ odkYaomf ajymif;vJvmaom acwfESifhtnDol\ acwfaemufusaom oabmxm;udk ajymif;vJapcsifygonf/

xdkYtjyifolonfygwDEkdifiHa&;ESifhtrsKd;om;EkdifiHa&;[l cGJjcm;avonf/EkdifiHa&;qdkonfrSm taxGtxl;cGJaep&m

rvdkay/ NAdwdoQe,fcsJUvufatmufudkvdkeDb0a&muf&SdpOfu e,fcsJUqefYusifa&;?trsKd;om;vGwfajrmufa&;twGufpma&;q&mrsm;? EkdifiHa&;orm;rsm;u vIyf&Sm;

cJhMuonf/ a*smh&Sfbk&ifrif;jrwfbkef;awmfbGJUa&;om;zkdY jiif;aom q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif;rSmvnf; e,fcsJUwdkYudk qefY

&SdMuonfcsnf;yif/ tcsKyftjcmtmPm?trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? wdkif;&if;om;wef;wlnDrQa&; ponfwdkYrSm trsKd;om;wdkYudkOD;wnfaom trsKd;om;EkdifiHa&;jzpfavonf/ xdkYaMumifhtrsKd;om;EkdifiHa&;

onfjrifhjrwfonf/ ygwDEkdifiHa&;onf,kwfnHhonf[kowfrSwfonfrSmwpfygwDtmPm&Sifrsm;ESi fh ppftmPm&Sifr sm;uolwdkYtmPmodrf;onfrSmjrifhjrwfoa,mif

a,mif0g'jzefYum cGJjcm;vdkuf jcif;jzpfonf/ ygwDEdkifiHa&;vkyfaom rnfolrqdktrsKd;om;a&;pdwf"mwf&SdMuonfcsnf;jzpf\/ ygwDxlaxmifaomygwDEdkifiHa&;orm;rsm;rSm rdrdudk,fusKd;twGufvkyfonf[kqdkvQifrqvygwDudkvnf; xdkt,ltq&Sdolrsm;u vufndK;xdk;&ayvdrfhrnf/

pifppftm;jzifh EkdifiHa&;orm;ESifh pma&;q&mqdkonfrSm cGJjcm;aep&mtaMumif;r&Sday/ EkdifiHa&;ygwDwdkif; vufawGUraqmif&GufEkdif? aqmif&GufEkdifrSm olwdkYwGifomrlwnfaomfvnf; jynfolwdkY\ tusKd;twGuf&nfrSef;csufrsm;xm;&Sdavonf/rqvygwD? jynfckdifNzdK;ygwDwkdYwGifvnf;

xkdodkY &nfrSef;csufrsm; &Sdavonf/ AdkvfustEkdifusifhrIrsm;? vmbfpm;rIrsm; ponfwdkYudk &nfrSef;csufESifhuif;uGmNyD; aqmif

&GufMuaomaMumifh wdkif;jynfysufpD;jcif;jzpfonf/ ppftmPm&Sifpepf? wpfygwD

tmPm&Sifpepfjzifh rSm;,Gif;aomenf;AsL[mrsm;udk csrSwfrnfqdkygu xkdygwDrSmratmifjrifEdkifay/ ESpfaygif; 50 jrefrmhEkdifiHa&;ordkif;wGif oufaojycJhNyD;jzpf

ygonf/pma&;q&mrsm;wGiftoufarG;0rf;

ausmif;t& &yfwnfNyD; pma&;&aom ol

rsm;&Sd\/ tenf;pkjzpfonf/ aemufwpfrsKd;rSm toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;tjyif0goemt& tcsdefydkif;ESifh pma&;Muolrsm;&Sdonf/ tpdk;&0efxrf;rsm;? ukrPD0ef

xrf;rsm;vnf; yg0ifonf/ yHkESdyfxkwfa0aomolrsm;vnf; yg0if\/ pifppftm;jzifhEdkifiHa&;vkyfief;qdkonfudk trIxrf;rsm;

vnf; vkyfcGifh&Sd&onf/ ygwDrsm;xJvnf;yg0ifcGifh&Sd&avonf/ odkYaomf tpdk;&trIxrf;jzpfvQifrdrd\ vkyfief;wm0efESifhrdrd\ EkdifiHa&;,HkMunfcsufudk oD;oefYwpfuefYpDxm;um aqmif&Guf&rnf/ rdrdXmeqkdi f&m vQKdU0Sufcsufrs m; ygwDodk YaygufMum;vQifvnf; Xmeu ta&;,lEkdifonf/ odkYaomfolwGifygwD0ifcGifh? pnf;

usifcJhjcif;jzpfonf/ xdktcsdefu trsKd;om;a&;ESifh e,fcsJUpdwf"mwfrSm t"dujzpfNyD;EkdifiHa&;orm;rsm;rSm rdrdwdkYwlnD&mjzihf

ygwDrsm; xlaxmifcJhMuonf/ rdrdwdkYygwDom vlxkaxmufcHrI&vQif qdk&S,fvpfpepf? uGefjrLepfpepf wnfaqmufrnfhygwDrsm;&Sdovdk 'Drdkua&pDa&;udk wnfaqmufrnfhygwDrsm;vnf; &Sdavonf/xdkEkdifiHa&;ygwDrsm;\ tmPmawmif;qdkrI

onf rdrdwdkY EkdifiHa&;OD;wnfcsufwnfaqmufa&;twGufom tmPmukdawmif;jcif;jzpfonf/ AkdvfcsKyfatmifqef;onf

yifvQifocifatmifqef;b0 uGefjrLepfygwDudk xlaxmifcJhonf/ ygwDEkdifiHa&;onftmPml;EkdifiHa&;r[kwfay/ trsKd;om;EkdifiHa&;[k rqvacwfuwnf;uowfrSwfcJhaom t,ltqrSm rnfonhfEkdifiHa&;ygwDrqdk trsKd;om;&nfrSef;csuf

Hk;cGifhrsm;&Sdonfum; trSefyif/ xdkYtwlpma&;q&mwpfa,mufwGifvnf; xkdodkYvGwfvyfcGifhrsm; &Sd&ayrnf/ pma&;q&mwpfa,mufonfrdrd,HkMunfaom EkdifiH

a&;ygwDESifh vrf;pOftwGufpnf;Hk;a&;om;&rnf/ 0wKa&;vQifvnf; 0wK a&;&rnf/ uAsma&;vQifvnf; uAsm a&;&ayrnf/ zdESdyfcsKyfjc,fjcif;onfppftm

Pm&Sifpepf? wpfygwDtmPm&SifpepfwdkYwGifom usifhoHk;jcif;jzpf wm;qD;ydwfyifjcif;rjyKoi fhay/ ,cktcg usL&Sifoifaompma&;q&mrsm;a&m? trIxrf;pma&;q&mrsm;a&m? ygwD0ifpma&;q&mrsm;a&m? 2008 zGJUpnf;yHk jyifqi fa&;?59(p) y,fzsufa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?NLDygwDa&G;aumufyGJwGiftEkdif&a&;?

a':atmifqef;pkMunforwtjzpfa&G;cs,fcHcGifh&a&;ESifh ta&G;cs,fcH&a&;wdkYudk

pmaya[majymyGJrsm; wcsKdUu ajAmifususa[majymMuovdkwcsKdUu rJay;rrSm;zdkY[laom wdkufwGef;csufrsKd;jzifh a[mMuygonf/ xdkodkY a[majymcsufrsKd; a[majymonfh pma&;q&mudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wcsKdUu a[majymcGifhray;ovdk olwdkYNrdKUe,fwGifwpfoufwm a[majymcGifhydwfonf[k tmPmtm; tvGeftuRHoHk;pGJavonf/ pma&;q&mjrat;? pma&;q&mOD;udkeD? pma&;q&mr roDwm(prf;acsmif;)wdkYudkrlqvifpma&;q&mrsm;jzpf rlqvifaq;HkwGifaq;uko ponfhtaMumif;jycsufrsm;jzifht"renf;oHk;um a[majym

cgeD;rS twif;t"rydwfyifonfh'Drdkua&

pDrqefaom vkyf&yfrsm;udkvnf; awGUvm&ygonf/

pmrsufESm(27)odkY-

xufjruf


13/389 , M A R C H , 2 0 1 4

13BOOK REVIEW & POEM

oHk;a

Mumi

f;uAsm

wyfvSefhoHray;eJh

awmfvSefa&;[m aoG;eDw,f

nDnDnmnm vufwGJ

qifETJ&if yGJNyD;w,f/

eDapG;wJhaoG;wpfpuf

ab;rxGufapeJh

at;pufpufae&if

ab;Muuf0ifcGyfvdrfhr,f/

udk,fhtvHudk,fvTifhwifxm;Mu

udk,fUNcHudk,fvHkatmifjrifhumxm;Mu

&dumrvdkodumyJvdkw,f/

taumif;qHk;udkarQmfvifh

tqdk;qHk;udkjyifqifxm;Mu

awmfvSefa&;tppfu ckrSprSm/ /

rif;xufcdkif

jynfolqif;&J

wdkif;jynfrGJvnf;tNrJBuD;yGm;aeMuonf/aMumhlyg

cdkeD

tdkif;aEGOD;

[efjykyf

aq;a&;tkyfyGJxkwfjycsdefaq;rSdefazsmh&D kyfryD/ /

aemif0if;xGef;

NydKrSmavvm;

,majrhidkoH jrpfa&vQHzdwfynmqdwfokOf; ajruwHk;aemufqHk; NydKawmhrnf/

Mobkef;oQif(Adokum)

aus;vufa'otajcjyK b0tvif;pmMunfUwdkufa&&SnfwnfwHUjzpfxGef;wdk;wufapa&;tvSLaiG? vHk;csif;pmtkyfrsm;ESifU r*Zif;rsm; vSL'gef;t&SifynmaZw (a&Tokwefmawmf) teef;yifawm&rS OD;mifOD;&GufjyK 'g,um? 'g,drrsm; pkaygif;um q&mawmfarG;&yfajra'o ]b0tvif;}

nf& pmMunhfwdkufudkukd,fxl,fx ukd,fhb0udk,fjrifhwifEkdifwpfESpfwmumvtwGif;rSm tmiftxnfazmfjzpfajrmufatmifmif&GufcJhonf[k od&onf/awm&Gmaus;vuf&SdpmMunhf

ufjzpfjcif;ESifhtnD aiGaMu; t

cuftcJudk ESzl;awGU'l;awGU &ifqdkifBuHKawGU ae&onf/ xdktusy ftwnf;vdktyfcsufudkausmfvTm;jzwfoef;Ekdif&eftwGufpma&;q&m nDarwmrS jznfhpGufyHhydk; tm;ay;ul

nDcJhaMumif; owif;&ygonf/xkd ]b0tvi f;}pmMunh f

wdkuftwGufusef&SdvdktyfaeaomMurf;cif;? rsufESmMuuf? jywif;rBuD;? jywif;aygufrsm;ukdwyfqifEkdif&eftwGuftvSL&Sifq&mawmf]arwm&Sift&SifZ0e}("ruxdu)

\ nDjzpfolOD;pdk;wifhfpma&;q&mnDarwmrS vdktyfaiG300000^-usyfESifh arwm&Sifa&;om;aomvHk;csif;pmtkyfaygif; (80) umvwefzdk; 80000 - usyfESifh a&mif

jyef? aw;uAsm? ra[oD? uvsm?&eHYopf?cs,f&D? ayzl;vTm? Beauty?Beauty Maxr*Zif; rsm;udka&TjynfomNrdKUe,f&SdrEav; ausmif;

wdkuf vSL'gef;ay;tyfcJaMumif;owif;&&Sdonf/xkdvSL'gef;aiGrsm;udk q&mawmf\ukd,fpm; uyd,um&utjzpf q&m armifwnfat;rS vufcH&,lcJhygonf/

]b0tvif;pmMunhfwdkufutkyfpk&Sd&Gmaygif; 6 &Gm aus;vuf

aejynfolrsm;udkrsufpdtvif; em;tvif;yGifhapzdkY tdrfwdkif;vlwdkif;udkpmayzwfI? rSwfjyKwdk;yGm;vmapzdkYtdrfwdkif&ma&muf vufxJa&mufatmifydkYaqmifapNyD; pmtkyfpmay

zwfjcif;? rSwfjcif;? avhvmjcif;tusifhaumif;rsm; &&Sdap&efvli,fxktm;eJY pDpOfvIyf&Sm;aew,f}[ka&Tokwefq&mawmfrS rdefYMum;cJhonf/

xdk ]b0tvif;} pmMunfhwdkufzGifhyGJESifh pmaya[majymyGJudkrMumrD pnfpnfum;um; xl;jcm;rIrsm;ESifh usif;yrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdygonf/ ukdqm;

,ckwpfywf zwfp&m&Dydkwmpmzwfy&dowfrsm;t

uf,ckwpfywfzwfInTef;qdkcsifaom pmtkyfrsm;rSm jr0if;e)\ ]]ESif;qDeHYarT;}}ESifhumifpHk yg0ifa&;om;xm;onfh

cwfyHk&dyf}}wdkYyifjzpfonf/jr0if;('e)a&;om;onfhif;qDeHYarT;}}pmtkyfrSm pmaymif;yg;rsm;udk pkpnf;xkwfa0aom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/if;rsm;wGifa&;om;cJhonfh pmaqmif;yg; 25 yk'fudk pkpnf;jcif;vnf; jzpfonf/ uAsm 0wKrsm;? ,Ofaus;rIrsm;ESifh*dKvfrsm;taMumif;udk &oxHkvsuf a&;zGJUxm;aomaMumifhmif;yg;rsm;[kqdkaomfvnf; &o

ufaq;rsm;ozG,f zwfI&aynf/]]{&m0wDjrpfBuD;rSmrlum;ufrSmawmifwnfhwnfhjrefrm A[dkausmr? nDnGwfaomjyifudk jzwf pD;ojzifh tprSq; avS? oabFmrsm; oGm;vmojzifhvlwdkYtwGuftusKd;aus;m;pGm jyKayonf/xdkjrpfBuD;wpfavQmuf wmi f;? oa&acw&m ? yk* H?pdkif;? ppfudkif;? tif;0 paomrmhordkif;BuD; ay:xGef;vsufrmh,Ofaus;rIBuD; xGef;um;cJhnf/ tu,f {&m0wDjrpfBuD;

r&Sdy grlum; jrefrmvlrsKd;?rmhordkif;? jrefrmh,Ofaus;rIrsm;ay:jyefYum;Edkifrnfr[kwfacs/pfqdkaomfjrefrmhordkif;? jrefrmh

,Ofaus ;rIq dkonfrSm {&m0w Dordkif;? {&m0wD,Ofaus;rIyifjzpfonf}}[l {&monfvnf; wdkY

toufaqmif;yg;wGifq&maZ,s\ ta& ;tom;u dk jyefvnfaumufEkwfazmfj yxm;ayonf/tqdkyg pmtkyfudk vif;vGef;cifpmay\ pmtkyftrSwf139 tjzpfxkwfa0xm;NyD; rsufESmzHk;'DZdkif;udkcefYrif;xufuzefwD;ay;xm;onf/wefzdk;rSm 2000usyfjzpfonf/

uavmifpHkyg0ifa&;om;xm;onfh ]]acwfyH k&dy f}}pmtky frSmuAsm? 0wK? aqmif;yg;rsm; pkpnf;xkwfa0xm;aom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/

,ck ]acwfyHk&dyf}udkudk,fpm;jyKolpma&;olrsm;\ &ifvIdif;cwf

oHrsm;onftb,fodkYaom ]acwfyHk&dyf}udk udk,fpm;jyKxif[yfae

aMumif; pmIolrsm;u rSwfausmufwifay;Muygukef}[l q&marmifaoG;opfu ol\ trSmpmwGifa&;

om;xm;onf/ uavmifpHkyg0ifa&;om;xm;onfh enf;wl &oaygif;pH kay;pGrf;Ekdifaom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/ uAsm 7 yk'f?aqmif;yg; 6 yk'fESifh 0wK 11yk'fyg0ifonf/

]ukd,fhvlrsKd;tcsif;csif; acwftqufquf jyKrlusifhBuHcJhMuwJhpepfqdk;eJY vkyf&yfawGudk jyifqifMuNyD; pdwfopf? vlopf? rlopfawGeJYtwl udk,fusKd;twawGavQmhNyD;jynfolYtusKd;pD;yGm;rsm;twGufjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;awGudk

apwemtjynfheJYaqmif&Gufay;MuzdkY tcsdefwefaeygNyD/ vuf&Sdtaetxm;awGt& taemufEkdifiHtm;vHk;uvnf; ydwfqdkYta&;,lrIawG

vrf;zGifhay;vdkufovdk EkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkY tajctaeaumif;udkvnf; a&muf&Sdaecsdef

jzpfygw,f/2015 ckESpfaemufydkif; rao

csmra&&mwJh EkdifiHa&;tem*wfudkarQmfvifhaer,fhtpm; ,aeYtcsdefudk wpfOD;eJYwpfOD; wpfzGJUeJYwpfzGJUwdkufckdufa0zefajymqdkaewJhvkyf&yfawGudk a&Smif&Sm;NyD; pnf;vHk;

nDnGwfa&;udk wnfaqmufumEkdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmifyl;aygif;

vufwGJMu&r,fhtcsdeftcgvnf;jzpfygw,f}[l udkodef;(ausmuf

BuD;) \ ]acwfyHk&dyf}aqmif;yg;wGif a&;om;xm;onf/

tqdkygpmtkyfudk jrefrmhacwfpmtkyfwdkufrS xkwfa0xm; NyD ;wefzdk;rSm 2000 usyfjzpfonf/

udkav;


14/389 , M A R C H , 2 0 1 4

14 CRIME

yk'fr - 170 jynfolY0efxrf;ta,mifaqmifjcif;

yk'fr - 292 npfnrf;aompmtkyfponfrsm;udk a&mif;jcif; ponfrsm;

yk'fr - 380 aetdrfponfwdkhtwGif;wGifckd;rI

yk'fr - 382 cdk;rIudkusL;vGef&eftvdkhiSm aoap&efjzpfap? emusifap&efjzpfap?wm;qD;&efjzpfap jyifqifNyD;rS usL;vGefaomcdk;rI

jypf'Pf- ESpfESpfxdaxmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/

jypf'Pf- oHk;vxdaxmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/

jypf'Pf- ckepfESpfxdaxmif'PfwpfrsKd;rsKd;csrSwf&rnfUtjyifaiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

jypf'Pf- tvkyfMurf;ESifUq,fESpfxdaxmif'PfcsrSwf&rnfUtjyifaiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

'*Hk{&mta0;ajy;0if;twGif; qifqmrJUacGrsm; zrf;qD; rwfv 3 &ufaeY eHeuf10

em&DtcsdefcefYwGif vIdifom,mNrdKUe,faomi fBu D;e,faj r&J pce f;r S'k&Jtkyfpef;axG;ESihftzGJYonf'*kH{&mta0;ajy;um;0if;twGif; qifqmrJhnpfnrf;acGrsm; a&mif;csaeaMumif;owif; t& oGm;a&mufppfaq;cJh

onf/ pkHprf;csuft& usdKufvwfvrf;&Sd ol&xGef;um;*dwfa&SUwGifvIdifom,mNrdKUe,fae rZifrmxGef;(29ESpf)ukdawGY&NyD; if;xHrSjrefrmoDcsif;acG 189 csyf? qifqmrJhtNidrfhacG 53 csyf? npfnrf;acG11 acGESihftacGa&mif;&aiGusyf

acsmif;qdk;aysmufaq; 182jym; ,laqmifvmolw&m;cHudktrIzGifUrwfv 2 &ufaeY n 9 em&D

45 tcsdefcefYwGif A[ef;NrdKUr &Jpcef;rS &Jtkyf atmifaqGESifh tzGJYonfoufqkdif&mokdYwkdifMum;cJh&mwGifZefe0g&Dv 21 &ufaeYrGef;vGJ3 em&DcGJtcsdefcefYu A[ef;NrdKUe,fw&m;kH; jypfrIyk'fr trSwf246^

rwfv 2 &ufaeYn 11 em&D

tcsdefcefYwGifwGHaw;NrdKUr&Jpcef;rS'k&Jtkyfaomif;a&T ESihf tzGJYonfo0ef;aus;&GmwGifuav;i,fESpfOD; a&epfaoqkH;aMumif;owif;t&oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ aoqkH;olrSm touf9 ESpft&G,frdef;u

a&uefxJwGifa&qif;csdK;&mrSuav;ESpfOD;aoqHk;

1500wkdYESihftwlzrf;qD;&rdcJhaomaMumifhta&;,lay;&efwkdifMum;chJonf/ aomifBuD; e,fajr&Jpcef;u(y)141^14 jypfrIyk'fr-292?(y)140^14 AD'D,kdtufOya'yk'fr-32 (c)^33(c)t&trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

13 jypfrIyk'fr 379^75 jzihf

axmif'PfokH;ESpfcsrSwfcJhonfhw&m;cHarSmfbDNrdKUe,fae Zifrif;Ekdif(25 ESpf)ukdtusOf;axmifokdYrykdYrD&SmazGcJh&m csdKif;Mum;twGif; oa&

uGif;jzihfcsnfaESmifxm;onfhyvwfpwpftdwf jzi hf xnfhxm;onfh

ocGm;aphacsmif;qkd;aysmufaq; 182

jym;ukdodrf;qnf;&rdcJhaomaMumifhta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/A[ef;NrdKUr&Jpcef;u (y) 82^14trsdK;om;aq;0g;Oya'yk'fr-18t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/

av;ESihftouf4ESpft&G,fa,musfm;

av;wkdYjzpfNyD; aetdrfa&SUcef;wGifjyify 'Pf&m wpfpkHwpf&m r&SdbJ

aoqkH;aeonfukdawGY&ojzifhpkHprf;cJhonf/ pkHprf;csuft&aetdrfaemufaz;wGifaqmhupm;ae&mrSaysmufqkH;oGm;NyD; aetdrfESihfay60cefYtuGm

&Sdv,fa&oGif;&efjyKvkyfxm;onfh

a&uefxJwGifa&qif;csdK;&mua&epfaoqkH;aeonfukdrdcifjzpfoluajymjyod&onf/ tavmif;ukdwGHaw;aq;kHokdYykdYtyfcJhNyD; wGHaw;NrdKUr&Jpcef;uaorIaocif;trSwfpOf6^14jzifhppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

trSwf12 c&D;onfydkhaqmifa&;0if;twGif;u zJ0dkif;zrf;qD;rwfv 2 &ufaeY eHeuf11

em&D 25 tcsdefcefYwGifykZGefawmifNrdKUr&Jpcef;rS'k&Jtkyfodef;0if; ESihftzGJYonftrSwf12 c&D;onfykdYaqmifa&;0if;twGif;zJavmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJ honf / tqkdy g

ae&mwGif{&m0wDwkdif; a'oBuD;anmifwkef;NrdKUe,fae ausmfrsdK;vIdif(22 ESpf)ESihfr&rf;ukef;NrdKUe,faeatmifrif;(c)ukvm;(21ESpf)? ukdNzdK;(c)NzdK;av;(24ESpf)ESihf olZmjrihf(24 ESpf)wkdYukdzJavmif;upm; jyKvkyf&mwGiftokH;jyKonfhzJcsyf52

csyf? avmif;aMu; aiGusyf14500wkdYESihftwlzrf;qD;&rdcJhaomaMumifhta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/ykZGefawmifNrdKUr &Jpcef;u(y)48^14 avmif;upm;yk'fr-12(u)t&trIzGihf ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

a&TqGJBudK;0,f,lrnfqdkum ckd;,lrIjzpfyGm;rwfv 3 &ufaeY nae 6

em&DtcsdefcefYwGifyef;bJwef;NrdKUe,fae rpkrGef&Donfoufqkdif&mokdYwkdifMum;cJh&mwGifazazmf0g&Dv 18&ufaeY eHeuf11 em&DtcsdefcefYu

csdef;vef;a&TqkdifwGifta&mif;wm0efcHtjzpf&SdaepOf trsdK;orD;wpfOD;

qGJBudK;jzwf,lxGufajy;olzrf;qD;&rd

a&mufvmNyD;usyfokH;odef;wefa&TqGJBudK;wpfukH;0,fvkdaMumif; ajymqkdojzihfusyf 334200 wefzkd;ukdjyockdif;NyD; 0,f,lrnfqkdum aps;

wGufckdif;cJhaMumif;qkdonf/ aps;rwnfhojzihf jyefvnfxGufcGmoGm;pOfrouFmojzihfa&TqGJBudK;ukdMunhf

&IcJh&maysmufqkH;aeNyD; pDpDwDADrSwfwrf;ukdMunhf&IcJh&m tqkdygtrsdK;orD;uckd;,loGm;onfukdod&SdcJhonf/xkdYaemufrwfv 3&ufaeYnae 7em&DtcsdefcefYwGiftqkdygtrsdK;orD;ukdrsufapmif;xkd;&Sde0vDa&TqkdifwGifawGY&ojzihfac:aqmifumta&;

,lay;&efwkdifMum;cJhonf/ yef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;u(y)74 14 jypfrIyk'fr-380t& trIzGihfppfaq;cJhonf/ trIjzihfppfaq;aeolrSm r*Fvm'HkNrdKUe,fae rtdjzL(c)at;at;(32ESpf)jzpfaMumif;od&NyD;qufvufta&;,lxm;aMumif; od&onf/

bk&ifhaemifoabFmusif;0efxrf;tdrf&ma&SYrS,mOfxdef;&J ta,mifaqmifoltm; zrf;qD;

rwfv 3 &ufaeU eHeuf2 em&DcGJtcsdefwGifurm&GwfNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfMuyfBuD;tkef;oGif

ESifhtzGJUonf vSnfhuif;wm0efaqmif&GufaepOfurm&GwfNrdKUe,f?(4)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;?oabFmusif;0efxrf;tdrf&ma&SUwGif,mOfxdef;&JwyfzGJU0if\0wfpHktm;zdeyfryg? OD;xkyfryg0wfqifvsuf,mOfrsm;udk &yfwefUppfaq;NyD; aiGaMu;awmif;cHaeolwpfOD;tm;awGU&a

Documents

Reporter News Journal Issue - 62