NON É IN VENDITA MA É UN HOUSE ORGAN PER GLI … · GOLf For Passion, NON É IN VENDITA MA É UN HOUSE ORGAN PER GLI APPASSIONATI DI GOLF E TURISMO NUMERO GIUGNO 2011 30 È un’edizione

GOLf For Passion, NON É IN VENDITA MA É UN HOUSE ORGAN PER GLI APPASSIONATI DI GOLF E TURISMO

NUMERO GIUGNO 2011

30

È un’edizione

Il brutto anatroccoloSATIRA

vetrinapersonaggi eappuntamentidai golf club

PRONTO GOLF

Quale territoriopuò dare di più

GOLF E TURISMO

GOLF & TURISMO SUL GARDA UNA PASSIONE PER LA VITA

Golf Chervò San Vigilio 36 buchea Pozzolengo

Garda Golf Country Club 27 buchea Soiano del Lago

Arzaga Golf Club 27 buchea Carzago

Golf Club Franciacorta 27 buchea Corte Franca

Golf Club Verona 18 buchea Cà del Sale, Sommacampagna

Golf Club Paradiso del Garda 18 buchea Peschiera del Garda

Golf Club Bogliaco 18 buchea Toscolano Maderno

Golf Club Colombaro 9 buchea Salò

Golf Club Colombera 9 buchea Castrezzato

Golf Club Brescia 3b campo praticaa Brescia

Golf Club Serenissima campo praticaa Brescia

Borgo Machetto Desenzano Country Club 6 buchea Desenzano

Golf Club Cà degli Ulivi 18 buchea Marciaga (VR)

iGOLF CLUB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

GOLfPassionfor

Informazioni

la MAPPA della REGIONE del GARDA

CULTURA, TURISMO, ENOGASTRONOMIA

www.golfforpassion.it • www.golfgardalake.it • www.golfamgardasee.it

Desenzano-Sirmione Venezia km 158Desenzano-Sirmione Brescia km 32Desenzano-Sirmione Verona km 41Desenzano-Sirmione Cremona km 74Desenzano-Sirmione Mantova km 68Desenzano-Sirmione Milano km 125Desenzano-Sirmione S. Vigilio Chervò Golf club km 10Desenzano-Sirmione Gardagolf country club km 13Desenzano-Sirmione Arzagagolf club km 11Desenzano-Sirmione golf club Franciacorta km 57Desenzano-Sirmione golf club Verona km 31Desenzano-Sirmione golf club Paradiso del Garda km 21Desenzano-Sirmione golf club Bogliaco km 33Desenzano-Sirmione golf club Colombaro km 20Desenzano-Sirmione golf club Colombera km 53Desenzano-Sirmione golf club Ca degli Ulivi km 44Desenzano-Sirmione Borgo Machetto Desenzano km 2,5

3

GOLfPassionfor

Editoriale

Quale territoriopuò dare di più

azzurro del lago, il verde delle dolci colline, le vicine montagne, sono itratti salienti e caratteristici della terra che vogliamo con insistenza conti-nuare a raccontare.

Un territorio ricco di castelli, rocche, chiese, borghi e villaggi che tutto il mondoci invidia: luoghi che raccontano secoli di storia e folcklore.Un paesaggio colmo di fascino e di opportunità. Questa è la Regione del Garda ed il suo entroterra.Lo sport, l'enogatronomia, il benessere ed il relax sono le proposte di un territo-rio incantevole dai colori unici e dai paesaggi suggestivi.Incastonati come gemme in una terra piena di vigneti e di ulivi che, con il loro co-lore, accompagnano in un tuttuno le sfumature della natura con il verde dei green,si inseriscono 13 campi da golf, tra i migliori d'Italia, attrezzati per accogliere il Tu-rismo golfistico di tutto il mondo.Da Verona passando per il lago finoalla Franciacorta è tutto un susse-guirsi di emozioni.Con iniziative giornalistiche comeGolf for Passion e l'organizzazionedi eventi sportivi legati al Golf, cer-chiamo di promuovere questo sportcome un prodotto turistico che per-mette al nostro territorio, abbinato alturismo termale, di destagionalizzarela vacanza, sia sportiva che di relax.Non è uno sport per ricchi ma sicu-ramente può arricchire il territorio edil turismo che ne consegue.Chiediamo alle istituzioni Regionali,Provinciali e Comunali che dalle pa-role si passi ai fatti.

L

EDITORE INCARICATO _ Angelo [email protected]

DIRETTORE RESPONSABILE _ Francesco [email protected]

ART DIRECTOR _ Annalisa [email protected]

CONSULENZA EDITORIALE E CREATIVA _ Massimo [email protected]

COLLABORATORI _ Annalisa Boni, Carlo Boni, Francesco Salvetti, Massimo Boni, Eleonora Raschi, Alessandra Ragnoli, Rosaria Poinelli, Velvet, Wonka, Paola Viani, Maximo, Andrea ZammariniAlessandro Gavazzi

MARKETING E PUBBLICITÀ _ Carlo [email protected]

DISTRIBUZIONE _ Speedymax

STAMPA _ ColorArt - Rodengo Saiano - (BS)Supplemento a BACCUS n.29, 2011Registrato al trib. di Brescia al n°53/2004 del 3/12/2004

EDITRICE E CONCESSIONARIA PUBBLICITÀPublimax s.r.l. Via XX Settembre,30Tel. 030.3776552 Fax 030.280323Web: www.golfforpassion.itE-mail: [email protected] la riproduzione totale o parziale della rivistasenza autorizzazione scritta.

SOMMARIOil

’

Chervò Golf pag. 06

Garda Golf pag. 08

Golf Arzaga pag. 12

Golf Franciacorta pag. 14

Il brutto anatroccolo pag. 16Dogleg satirico di Flavio Minari

Golf Verona pag. 20

Golf Paradiso del Garda pag. 22

Golf Bogliaco pag. 28

Golf Colombaro pag. 30

Golf Colombera pag. 32

Borgo Machetto Country Club pag. 34

Il rombo dei motogolfisti pag. 35

Golf Cà degli Ulivi pag. 42

Golf Brescia pag. 44

Challenge golfistico del Garda pag. 46

Territorio pag. 50

Nell’immagine lo chefANGELO SARONNI

Basso lagoterritorio

06

Chervò Golf Hotel Spa & Resort San VigilioLocalità S. Vigilio,25010 Pozzolengo (BS)Tel. +39 030.91801Fax +39 030.9180999 [email protected]

Lo zafferano viene coltivato anche a Poz-zolengo grazie ad un microclima mediter-raneo dovuto alla vicinanza del lago.Questa raffinata spezia ha numerose pro-prietà: dietetica, antiossidante, digestiva,disintossicante, afrodisiaca ed è anche unaccelleratore per l’abbronzatura.Anche la salamella morenica di Pozzo-lengo ,con denominazione D.E.CO, rap-presenta un prodotto tipico che affonda leproprie radici nella tradizione e nei valoriscolpiti da un’antica civiltà contadina.

Allo CHERVO’ GOLF HOTEL SPA & RESORT SANVIGILIO il benessere è il nostro obiettivo prio-ritario. La filosofia dello “star bene” permeatutte le possibilità che il Resort offre.Dalla pratica sportiva del golf e non solo in uncontesto di completo relax, dall’hotel di lusso,dalla cucina tipica genuina, al centro benes-sere.Lasciatevi avvolgere da tutte le emozioni chesiamo in grado di regalarvi e venite a scoprirele innumerevoli novità che ogni mese met-

tiamo a vostra disposizione.Novità, venite a provare la nuova piscinaBionatura: una laguna naturale, immersa nelverde, con annesso servizio di bar e ristora-zione, tennis, beach volley e calcetto.Abbiamo pensato anche a chi deve ritorvarela propria silhouette: presso la Spa San Vigi-lio è arrivata l’innovazione dell’oxispheresunita alla potenza dell’ossigeno iperbarico perrisultati immediati e sorprendenti… non cicredete?… In regalo una prova gratuita.

Golf Club:

CHERVÒ GOLF HOTEL SPA&RESORT SAN VIGILIO

CALENDARIO GARE

Giovedi 9 giugnoSAN VIGILIO THURSDAY

Stb. Sing. 2 cat.

Sabato 11 giugnoNEXTGOLF.COM

Domenica 12 giugnoASSI GOLF.COM

Ass. golfisti Commercioe Servizi Turismo e Professione


Stb. Sing. 2 cat.

Sabato 18 giugnoCASCINA MADDALENA

golf cup 2011

Domenica 19 giugnoBRESCIA GOLF TOUR


Stb. Sing. 2 cat.

Sabato 25 giugnoTROFEO MERCEDES AGRICAR

LOUISIANA A COPPIE

Domenica 26 giugnoCOPPA COLFRAT BY G.GOLD

Stb. Sing. 3 Cat. 20 pax riservate sponsor

PACCHETTO

“INTENSIVO ANTICELLULITE”

• Trattamento ossigeno iperbarico oxyspheres

•Trattamento US1000 ultrasuoni

•Trattamento menocell elettroporazione

•Trattamento conclusivo ossigeno iperbarico oxyspheres

Euro 310,00

Un Cofanetto per il mantenimento con il 50% di sconto

la filosofia del benessere a 360°

Risotto allo zafferano e salamella DOP di Pozzolengo

Ingredienti per 4 pax• Riso vialone gr.400• Burro gr. 100• Formaggio Grana Padano gr. 75• Salamella DOP di Pozzolengo gr. 400• Ottimo brodo di lesso circa lt. 1,5• Mezza cipolla• Zafferano 20 pistilli (2 bustine)

Preparazione:Far soffriggere la cipolla tritata con il burro,la salamella a pezzi e rosolare lentamente.Aggiungere il riso e lasciarlo tostare qual-che minuto. Unire man mano lentamente ilbrodo e lasciarlo asciugare finché il risonon è cotto. Aggiun-gere lo zafferano emantecare con ilGrana Padano e il ri-manente burro.Servite con GardaClassico – ChervòGolf San VigilioBuon appetito.

Ricetta

Il benessere anche in cucina

07

Allo Chervò Golf San Vigilio il prestigio, la sicurezza e l’innovazione rappresen-tano lo spirito con cui si è pensato a questo Resort. L’architettura prende ispirazione dall’ antica abbazia benedettina del 1104 chesi trova nel cuore del complesso e alle tradizioni artigianali del luogo, coniugatecon le più moderne tecnologie in ambito edilizio.A disposizione numerosi servizi quali bar, ristorante, centro benessere, piscinaBionatura , campo da beachvolley, calcetto, tennis e campo da golf.Acquista il tuo angolo di paradiso in un contesto di prestigio dove poter ritrovarela giusta dimensione del benessere a 360°.

Acquista la certezzaper il tuo futuro

Appartamenti da 195.000 EuroVendita diretta

senza intermediazioneTel. 335.5833993 - 030.91801

Mail: [email protected]

la qualità ha trovato casa…ALLO CHERVÒ GOLF HOTEL SPA&RESORT SAN VIGILIO

08

Valtènesiterritorio

Gardagolf Country ClubVia Angelo Omodeo 2 Soiano del Lago (BS) ITALIATel. +39 0365 674707 [email protected]

Golf Club:

Country Club

CALENDARIO GARE

Sabato 11 giugnoPRINCESS CUP - Gara Singola

18 BUCHE STABLEFORD 3 CAT.

Domenica 12 giugnoSOUND TASTE GOLF CUP - Gara Singola18 BUCHE STABLEFORD 3 CAT.

Sabato 18 giugnoPRO AM MEMORIAL

NATALE MEDICI AD INVITI18 BUCHE FORMULA PRO AM

2 PALLE SU 4

Domenica 19 giugnoTROFEO CHOPARD VESCHETTI

Gara SingolaREGOLAMENTO A PARTE

Mercoledi 22 giugnoGOLF FOR BUSINESS

Gara Singola18 BUCHE STABLEFORD 2 CAT

Venerdi 24 giugno"150 BUCHE D'ITALIA"

Evento abbinato alle celebrazionidei 150 anni dell'Unità d'Italia

Gara Singola reg. a parte

Sabato 25 giugnoAUDI QUATTRO GOLF CUP

Greensome18 BUCHE GREENSOME STABLEFORD

CAT. UNICA

Domenica 26 giugnoART & EVENT 2011 - Canada Cup

18 BUCHE CANADA CUP STABLEFORD

Sabato 2 luglio25° ANNIVERSARIO

FONDAZIONE GARDAGOLFGara Singola

Nell’immagine,Dott. FRANCO TAVELLI

Pres. del Garda Golf Country Clube Dott. CARLO CAROZZA

Dir. del Garda Golf Country Club

GARDA GOLF

Binocoli, GPS, mappature, anemometri e am-menicoli vari che, proibiti dalle regole del golf,trovano una scappatoia in una nota della regola14-3 nella quale St. Andrews se ne lava le manidemandando ai Comitati di Gara la possibilità diderogare alla regola appellandosi ad una notache, permette di utilizzare un misuratore di di-stanza in metri o yards, atto solo ed esclusiva-mente a questo scopo. A questo punto ilgiocatore dilettante medio diventa un esperto inmateria, saccheggiando i pro shop sia nazionaliche esteri alla ricerca di strumenti sempre piùsofisticati che lo portino a migliorare il proprioscore. Mi domando che aiuto possa dare ad ungiocatore che su un par 5 di 560 metri, dopo undrive di 130 metri, dovendo comunque mante-nersi in centro fairway e nonostante gli svariatirescues, legni 7, ibridi vari, non raggiunge ilgreen in regulation (3 colpi) ritrovandosi a gio-care il quinto o sesto colpo da 30 metri all’astaper chiudere la buca in 7 (miracolo!) o in 8, oaddirittura aggiungendo 3 putts ,per una con-sueta “stablefordiana X”. Con questa premessasi comprenderà che il sottoscritto è contrario atale “artificial equipment” perché non in linea conlo Spirit of the Game che dovrebbe tenere contodelle capacità non solo tecniche, ma anche in-tuitive del giocatore, per poter ottenere il migliorrisultato sulla buca. I campi da golf sono comunque contrassegnatida cartelli ai tees di partenza che illustrano di-segno, lunghezza complessiva, landing aree coni relativi ostacoli posizionati a tot metri dal tee edal green. Sul percorso sono posizionate le di-stanze intermedie dall’entrata del green(200,150,100,50 mt) e la lunghezza del green èdeterminata nella segnalazione della posizionebandiera. Molti circoli queste informazioni le in-seriscono anche su booklets con disegni dellebuche, pendenze del green ,come vengono uti-lizzati sul tour professionistico, ma (e me lo

chiedo da decenni) quanti di questi giocatorisono in grado di leggere ed interpretare le indi-cazioni atte ad aiutarli nel loro gioco? Rispostene avrei a iosa. Comunque sia Gardagolf dopomolte reticenze e scetticismi, a mio avviso giu-stificati, ha deciso di adottare in prova il rileva-tore di distanza elettronico laser, pubblicandouna regola locale che, con relativo comunicatosul nostro sito, sarà operativo dal 23 aprile diquest’anno. Un’altra perplessità che rilevo daquesta decisione, è il rischio di un rallentamentodel gioco abbastanza plausibile, considerandola scelta “perfetta” del ferro per stampare lapalla in asta, salvo incorrere in una “flappa” o inun misero “top” di pochi metri. Se questo do-vesse succedere per molte volte nel giro, im-maginate quanto tempo si sprecherebbe nelmisurare la distanza? Aggiungo: quanti avrannoa disposizione tale strumento e quanti chiede-ranno al proprietario di farselo prestare per sco-prire la distanza esatta dalla loro palla al green,senza contare eventuali tremolii alle mani chepotrebbero anche far trascorrere interminabiliminuti prima di avere l’esatta distanza. Mi chiedoquante penalità per ritardo ingiustificato (regola6-7) sarò costretto a comminare? Ho giocato agolf per oltre 40 anni e non ho mai usato altroche l’istinto e la conoscenza del mio gioco conovviamente una buona dose di tecnica. Il gioca-tore medio oltre ad usare drills, routine e fatico-sissimi tentativi di emulare con pose inconsuetee asimmetriche giocatori più famosi e fisica-mente dotati, oggi trova la possibilità di cono-scere anche esattamente la distanza che losepara dal green. Ma la domanda che sorgespontanea è la seguente: ”Ma tra 150 metri algreen e 147 che cosa cambia se il green non loraggiungi mai da quella distanza? Mah!Un saluto e ai “prossimi green”.

Claudio Capelli

TECNOLOGIA AL SERVIZIODEL GIOCO?!

09

TROFEO MERCEDES AGRICAR18 buche louisiana a coppie medal - categoria unica

PREMI

1° Coppia netto: Giuseppe RizziPierluigi Gosio 59

1° Coppia lordo: Luca SavoldiEdoardo Migliorati 66

2° Coppia netto: Primo CortinovisGiancarlo Moscardi 59

3° Coppia netto: Paola GobbiSilvia Corà 60

1° Coppia lady: Paola GobbiLuisa Ferrari 63

1° Coppia mista: Giancarlo AntoliniDonatella Antolini 60

1° Coppia Mercedes: Claudio BalestraAlessandro Tavernini 60

Driving Contest: Alberto Accorsi mt. 231

Nearest to the pin: Luca Savoldi mt. 0,72

’azienda di Sirmione che si occupa di realizzazioni con posadi soluzioni in erba artificiale ed opere “chiavi in mano” pro-getta da anni alternative all’erba naturale, diventando un

punto di riferimento in diversi settori. Cura la fornitura di punti d’erbadi ogni genere: giardini, terrazze, aiuole, parchi gioco, bordi piscine…ottimizzando gli spazi sia per abitazioni che alberghi, campeggi, resi-dence, campi da golf. Skygreen con competenza e professionalità aiuta i propri clienti nellascelta più adeguata alla struttura da realizzare, dando garanzia di unrisultato eccellente. Un’estetica perfetta che rende indistinguibile unprato skygreen da quello naturale.Eliminare i costi gestionali è decisamente il primo di tanti vantaggi of-ferti dall’erba artificiale. Skygreen progetta e realizza morbidi e confortevoli tappeti erbosi cherimangono tali per tutto l’anno. Estate e inverno all’insegna del com-fort e della pulizia: indipendentemente dalle condizioni atmosferiche glispazi proposti saranno verdi e senza parassiti.

Perché scegliere skygreen? Skygreen rappresenta la scelta con il valore aggiunto. Dicosa si tratta? I prati realizzati dall’azienda gardesana permettono, infatti, un utilizzoimmediato e l’effetto naturale dei colori. È possibile richiedere varie co-lorazioni e tipologie d’erba artificiale in base a gusti e necessità. Il pro-dotto di qualità garantisce un prato perfetto negli anni, senza lapresenza di erbacce, aree inaridite o zone spoglie.I costi di manutenzione sono eliminati per sempre. Una volta chiusi gliimpianti di irrigazione, i risparmi sono sotto gli occhi di tutti. Dallostesso giorno di posa sparisce ogni tipologia di disturbo: nessuna ne-cessità di irrigare, fertilizzare, tagliare, ripulire, concimare…E non è tutto: i prati skygreen offrono un’eccellente resistenza al cal-

pestio, ai raggi UV oltre a 12 anni, un drenaggio perfetto, estrema re-sistenza al cloro, al sole ed a sostanze chimiche, ideale anche per ap-plicazioni vicino a piscine. Skygreen è anche arredo urbano?Certamente. L’azienda si occupa anche della realizzazione di aree ur-bane. Sono tanti i Comuni e gli Enti pubblici che si stanno adoperandoper rendere esclusive alcune zone. Come? Aumentando e migliorando gli spazi verdi per rendere più piacevoli evivibili i luoghi della quotidianità. Non solo con un perfetto tappeto er-boso, ma anche con eleganti complementi d’arredo come viottoli inpietra, fioriere, aiuole rocciose, giochi d’acqua, gazebo e porticati.Un piacere alla vista e al tatto diventato ormai irrinunciabile.

L

Tecnologia

SKYGREEN

Spazi verdi senza costi aggiuntivi e problemi di manutenzione.Non è un sogno, ma la proposta di Skygreen.

Il verde perenne

GOLfPassionfor

Skygreen srl Via Carlo Marx, 7 - 25019 - Sirmione - BS

Tel.: +39.030.8621022 • Fax.: +39.030.6591867

[email protected]

11

ATMOSFERA LUSSUOSA E SEMPRE CORDIALE

Nell’immagine, il baroneLANDO LANNI DELLA QUARA

presidente dell’Arzaga Golf Club

Basso lagoterritorio

Arzaga Golf ClubLocalità Arzaga,25080 Carzago di Calvagese (BS)Tel. +39 030.6806266 Hotel: [email protected]

Golf Club:

CALENDARIO GARE

Sabato 11 giugnoPIPPO’s FRIENDSHIP CUP 2011 –

GOLF4 Equipment & more

Sabato 11 giugnoCircuito Giovanile Lombardo – UNDER 12

9 buche riservato NA – GA – NC

Domenica 12 giugnoII TROFEO REGESTA 2011

Giovedi 16 giugnoCorporate Golf Challenge

Edizione ItalianaGara Riservata

Sabato 18 giugnoTROFEO SALERI 2011

Domenica 19 giugnoCircuito Motta Interno63.it

Sabato 25 giugnoGolf Card AMERICAN EXPRESS

Trophy 2011

Domenica 26 giugnoGran Premio Marocco 2011

Sabato 2 luglioGENERAL MANAGER CUP 2011

Domenica 3 luglioCircuito ArtEvent Cup 2011

Sabato 9 luglioGERHO’ Dolomiti Golf Cup 2011

Domenica 10 luglioNotte Fondente Challenge 2011

12

GOLF ARZAGAHotel spa & golf resort

Come trasformare un vecchio complesso storico-agricolo in una realizzazione che viva di vita auto-noma aggiornata agli stili di vita degli anni 2000?Mentre studiavo le varie possibilità, le ricerche dimercato mi segnalarono la validità di un ResortGolfistico ad Arzaga dal punto di vista della col-locazione territoriale e dell’utilità di una tale rea-lizzazione nel mercato del Lago di Garda.E ho iniziato. Purtroppo non mi è stato consentitoad oggi di completare il progetto che è deficitariodella parte residenziale.In termini generali sono lieto che la mia iniziativaabbia messo in moto in questi ultimi anni altre ini-ziative che stanno facendo del Lago di Garda unagolf destination, realtà turisticamente importanteperché attrazione per una clientela di turisti conpiù elevata capacità di spesa che è, non solo amio parere, l’obbiettivo a cui deve mirare il turi-smo del Lago di Garda.Basti ricordare il successo di famose golf desti-nation come l’Algarve, l’Andalusia o Baja Califor-nia per citare solo le più note. Occorre però

anche l’aiuto dell’intervento pubblico, non solo alivello del miglioramento delle infrastrutture, maspecialmente come presenza unificante la regiaper la promozione e la commercializzazione delprodotto turismo golfistico.In particolare per il Lago di Garda, diviso fra 3 re-gioni e 4 provincie con una proliferazione di entiche fanno promozione in ordine sparso. Problemadi cui si iniziò a parlare sul finire degli anni ‘60 emai risolto.Dal 10 al 12 Ottobre sul campo di Golf di PalazzoArzaga si svolgerà la prima di 3 edizioni del LakeGarda Italian Senior Open aperta al pubblico,frutto della collaborazione fra l’Associazione delGolf del Lago di Garda e il Comitato organizza-tore degli Open Italiani, joint venture fra la FIG,PGA of Europe e Palazzo Arzaga.Le premesse per una manifestazione di livello cisono tutte: competenza degli organizzatori, par-tecipazione di importanti professionisti Europei etanto entusiasmo a livello locale.Trattandosi di Golf, che il tempo ci assista.

13

Il benessere a Palazzo Arzaga – antica residenza di campagna del XV se-colo sulle colline del Lago di Garda e oggi un resort 5 stelle – comin-cia dal suo prestigioso green, con i due campi da golf on-site, verotoccasana per l’equilibrio psico-fisico, e continua all’interno dell’hotel,nella sua Spa, dove i trattamenti by Clarins sono tutti naturali, perso-nalizzati, studiati ad hoc sulle esigenze del cliente. Trattamenti viso, corpo, gommage, massaggi: nulla è lasciato al caso.Dopo un’accurata visita, gli specialisti di bellezza di Arzaga consiglianoil programma benessere più indicato e specifico per ogni tipo di pelle.Tutti però rigorosamente “green”, ossia basati su principi attivi naturali,che derivano da estratti di piante preziose e inconsuete come ad esem-pio la cristofina e la polvere di Tanaka, in grado di sviluppare effetti le-nitivi, idratanti, emollienti, ideali per le pelli più sensibili; oppure ilKatrafay, albero del Madagascar, le cui proprietà rendono la pelle piùmorbida e idratata; o l’erba del bisonte, particolarmente aromatica edenergizzante, adatta per i trattamenti maschili. Ma ci sono anche piante più comuni che svelano le loro virtù in campocosmetico come il luppolo, utilizzato per un effetto lifting del viso, lasalvia per un’azione rassodante e rigenerante, i semi di cacao, per uncolorito sublime, la lavanda, per rasserenare lo spirito. La Spa di Palazzo Arzaga - sotto la guida della nuova spa manager,Martina Gramolazzi - oltre alle 7 cabine trattamenti, mette a disposi-zione dei suoi ospiti anche una suite olistica per massaggi shiatzu eayurvedici, per sedute di posturologia, di stretching passivo e per pra-ticare lo yoga. Quest’ultima disciplina è particolarmente indicata per igiocatori di golf, prima di una partita, per trovare la giusta forma fisica,e dopo, per sciogliere le contrazioni muscolari. Per facilitare i movi-menti, soprattutto alle future mamme che vogliono preparare il corpoal parto, si può sperimentare lo yoga in acqua, nella piscina interna di30mq con acqua termalizzata.

Un colpo alla pallina e un colpo allo stresscon la proposta benessere di Palazzo Arzaga!

Tariffe a partire da Euro 998,00per due persone, che includono

due notti in camera doppia con colazione,4 trattamenti personalizzati

(due per persona), una cena a lune di candela con menudegustazione, un regalo Clarins.

(il pacchetto è valido fino al 31 ottobre 2011)

Per informazioni e prenotazioni: Palazzo ArzagaVia Arzaga 1, 25080 Calvagese della Riviera (BS)

Tel 030 680600 Fax 030 680 [email protected] – www.palazzoarzaga.com

A PALAZZO ARZAGAANCHE LA SPA E’ ‘GREEN’

Offerta benessere personalizzata con trattamenti naturaliby Clarins, studiati per rispondere a qualsiasi tipo di pelle

e a misura di golfista.

DEGUSTAZIONI E VISITE ALLE CANTINE DI FRANCIACORTA!Si organizzano visite guidate alle nostre preziose

Cantine Partner di Franciacorta:

Happy hours?No..! Happy DAYS in Franciacorta!

“GOLF & BOLLICINE”

TUTTI I MERCOLEDÌ DI LUGLIO:GARA + GREENFEE 18 BUCHE 50 €

GARE TUTTI I WEEKEND!

Tel: +39 030 984 167

www.franciacortagolfclub.com27 Buche, percorsi “BRUT, SATEN & ROSÈ”

Antica Fratta – Bellavista - Barone Pizzini - Berlucchi Guido

Bersi Serlini - Ca' del Bosco - Contadi Castaldi - Conti Bettoni Cazzago - Ferghettina

F.lli Berlucchi - Il Mosnel - Lo Sparviere – Lovera - Mirabella

Monte Rossa – Montenisa - Quadra - Vignenote - Villa – Villa Crespia Muratori

Consorzio per la tutela del Franciacorta

Consultate il calendario gare ed eventi delle nostre Cantine Partner nel settore

“The Wine Golf Course” sul sito www.franciacortagolfclub.com

14

Franciacortaterritorio

Franciacorta Golf ClubVia Provinciale, 34/B25040 Nigoline di Cortefranca (BS)Tel. +39 030.984167/030.984350 [email protected]

Golf Club:

FRANCIACORTAThe wine golf course

CALENDARIO GARE

Sabato 11 giugnoCOPPA FGS - 4 palle medal 2 cat.

Regolamento a parte

Domenica 12 giugnoCOPPA ALLIANZ

Louisiana a coppie 2 cat. - Reg. a parte

Mercoledi 15 giugnoGolf for Business

18 buche Stableford 2 cat.

Giovedi 16 giugnoBUSINNES OPEN

Gara a squadre - Reg. a Parte

Sabato 18 giugnoLEXUS GOLF TROPHY 2011


Domenica 19 giugnoAIRG ROTARY Mediolanum

Regolamento a parte

Mercoledi 22 giugnoAMATEUR FRANCIACORTA TROPHY

18 buche Stableford

Sabato 25 giugnoFRANCIACORTA CUP


Domenica 26 giugnoANTICA FRATTA FRANCIACORTA


Mercoledi 29 giugnoAMATEUR FRANCIACORTA TROPHY

18 Buche Stableford

Nell’immagine il Dott. CARLO BORGHIPres. Golf Club Franciacorta

Nell’immagine Jennifer Allmark, direttore del Golf Club Franciacorta

uella mattina ero sfasciato.Avevo avuto poche ed agitate ore di sonno. D’altronde m’erosognato di essere il ginecologo della Canalis...

Arrivai appena in tempo direttamente sul Tee di partenza della garadomenicale. Espletai la consueta formalità di un gancio-drive finendo sotto il solitocespuglio e, trattenendo uno sbadiglio da slogamento mandibolare,guardai distrattamente la sconosciuta del mio stesso fly che si ap-prestava a tirare.La stazza era da modella di Botero mentre in altezza era la versionefemminile di Danny DeVito.Non feci in tempo a stabilire la distanza fra rappresentazione oniricae cruda realtà, perché con eleganza felina fece partire una “casta-gna”di 280 metri da fare impallidire Alvaro Quiros.Impressionato la avvicinai e fatte le presentazioni, nel corso delle suc-cessive buche, dove alternava eagle a birdie, ebbi modo di parlarle efarmi raccontare la sua storia…Mi raccontò che crebbe fra gli scherni dei coetanei e il compatimentodegli adulti e che fin da bambina era così grassa, ma così grassa, chea scuola era compagna di banco di tutti.Le frequentazioni con l’altro sesso si limitavano a solitarie “contem-plazioni” dei poster di Miguel Bosè nella sua cameretta con sottofondomusicale del Vasco in Alba Chiara.La cosa era cosi risaputa che una volta i compagni di Liceo con la ti-pica e malevola perfidia degli adolescenti le regalarono un paio di mu-tandoni con scritto “NO FLY ZONE” .

Mi raccontò che non venne mai invitata alle festine e tantomeno in di-scoteca e che più di una volta mentre nuotava al mare, scambiandolaper un gavitello, tentarono di ancorarvi le barche. Imprigionata in un vistoso “contenitore” fuori standard, sentiva lo scor-rere del tempo con la sgradevole sensazione di essere uno yogurtprossimo alla data di scadenza. Che aveva combinato nella vita? Da chi era apprezzata? Da chi eracercata? Da chi rispettata?Trascinava giorni grigi, tristi e tutti uguali quando un giorno passò da-vanti ad un golf. Timida ma incuriosita chiese al maestro di darle una lezione. Sotto ilsuo sguardo prevenuto prese in mano per la prima volta una mazza(NDR: in ogni senso) e dopo una rapida impostazione effettuò il suoprimo colpo. La palla volò alta nel cielo disegnando una traiettoria ideale. Quandoatterrò il maestro aveva ancora la bocca aperta e un’espressione daebete.Capì immediatamente di aver trovato la sua dimensione. Il suo scoponella vita. Il suo talento nascosto.Nel gioco esprimeva il dominio assoluto del movimento e la sua gof-faggine si trasformava in plastica eleganza. Fu allora che la gente fi-nalmente cominciò a vederla davvero. A cercarla e rispettarla.Ebbe nel contempo l’amara constatazione della miseria umana, maanche il suo riscatto sociale.E’ da allora che cominciarono a chiamarla Swan. Era diventata un bellissimo Cigno.

Q

16

Umoristico

IL DOGLEG SATIRICO

Il brutto anatroccolo

GOLfPassionfor

Flavio Minari

20

Garda e dintorniterritorio

GOLF CLUB VERONALocalità Cà del Sale, 15 37066Sommacampagna (VR)Tel 045 510060 Fax 045 510242Tel ristorante: 045 [email protected]

Golf Club:

VERONA

CALENDARIO GARE

Giovedi 9 giugnoXI° CANGRANDE DELLA SCALA

Gara riservata Agis

Domenica 12 giugnoYONGER & BRESSON/AGIGO

4 palle la migliore

Giovedi 16 giugnoBOYS CHALLENGE VISONA’

Medal

Domenica 19 giugnoAUDI QUATTRO CUP – VICENTINI SpA

F. Greensome

Martedi 21 giugnoAVIVA GOLF CUP - Gara ad inviti

Sabato 25 giugnoCAMP. REG. INDIVIDUALE VENETO

Medal

Sabato 2 luglioROTARY VILLAFRANCA-ZOCCATELLI

Stableford

Domenica 3 luglioGIOIELLERIA BENETTI TAG HEUER

Reg. a parte

Nell’immagine, Dott. GIOVANNI GLISENTIPresidente del Golf Club Verona

Nell’immagine, Dott. GIANNI DE POLO

Dir. del Golf Club Verona

Dal 29 aprile al 1 maggio si sono svolti i Cam-pionati Nazionali a Squadre.La nostra squadra maschile, composta da SergioBolla, Davide Demonte, Luigi Lonardi e MarcoZaffagnini accompagnata dal maestro EugenioRidolfi ha partecipato al Torneo di Prequalificasul difficile percorso delle Fonti. Sul campo, pre-parato alla perfezione per l'importante appunta-mento con fairway molto stretti, rough punitivo egreen veloci, si sono sfidate 29 squadre.I nostri giocatori hanno espresso un bel giocoche unito al forte spirito di squadra ha permessoloro di classificarsi secondi, guadagnandosi unposto nel Torneo di Qualifica per il 2012.Negli stessi giorni sul campo di Matilde di Ca-nossa si è svolto il Torneo di Qualifica Femmi-nile.Per la prima volta il nostro Circolo ha schieratouna squadra femminile, composta da ValentinaBolla, Ricciarda Pretner e Susanna Malossini. Leragazze hanno ottenuto un lusinghiero 8° postoche fa ben sperare per il prossimo anno.

Il 25 e il 26 giugno

si svolgerà al Golf Club Verona

il Campionato

Regionale Assoluto,36 buche medal,

gara riservata alle giocatrici eai giocatori

tesserati per i Circoli del Veneto,

con handicap pari o inferiore a 18,4

Tra i vigneti e i colli di Custoza

22

Nell’immagine, il conteGIUSEPPE DEGLI ALBERTINIPres. Golf Club Paradiso del Garda

Garda e dintorniterritorio

GOLF CLUB PARADISODEL GARDASS 249 Località Paradiso, 37019 Peschiera del Garda (VR)Tel. 045 6405802 Fax 045 6405808Tel. ristorante 045 [email protected]

Golf Club:

Nell’immagine: lo staff del golf club Paradiso del Garda

PARADISODEL GARDASulle dolci colline moreniche

IL TORNEOUnico nel suo genere e nella formula l’INTER-NATIONAL JUNIOR GOLF CUP 2011 è il nuovoappuntamento per i giovani golfisti di tutta Eu-ropa e per le loro famiglie! Si tratta di un torneogiovanile di golf riconosciuto ufficialmente ed in-serito nel calendario della Federazione ItalianaGolf in una formula di vacanza fatta di sport, di-vertimento e cultura per tutta la famiglia. Sarà unvero e proprio evento che, partendo da un con-testo sportivo, coinvolgerà i ragazzi e i loro ac-compagnatori in un’esperienza indimenticabile disport, scambio culturale e tanto divertimento!LA GARALe categorie in gara sono:• Baby Under 12 Maschile e Femminile;

• Pulcini Under 14 Maschile e Femminile;• Cadetti Under 16 Maschile e FemminileIl torneo è strutturato in 3 gare:3 giri medal per le categorie Under 14 & Under16 maschili e femminili (presso il Golf ClubChervò San Vigilio di Pozzolengo – BS)2 giri medal per la categorie Under 12 maschilee femminile (presso il Golf Club Paradiso delGarda di Peschiera- VR)I GOLF CLUB:I golf club scelti sono tra i più prestigiosi dell’areasettentrionale della nostra penisola.Il golf club Chervò San Vigilio di Pozzolengo ècaratterizzato da un percorso a 27 buche divisein 3 percorsi ed ulteriori 9 buche executive stu-diate appositamente per giocatori neofiti e per

CALENDARIO GARE

Sabato 11 giugnoI Mitici Anni '60 Reg. a parte

Domenica 12 giugnoII Trofeo GABRITOUR by VALTUR -

Stbl. 3 cat.

Sabato 18 giugnoCHALLENGER DEL LAGO DI GARDA

Domenica 19 giugnoTrofeo BANCA I.P.B.I. 2011 Stbl 3 cat.

Martedi 21 giugnoTorneo Comunit del Garda 2011 -

gara Senior - Reg a parte

Sabato 25 giugnoGolden Four 4 Plm - Finale Estera

Domenica 26 giugnoGREEN PASS Golf Cup 2011 - Finale Estera

Sabato 2 luglioInternational Golf Cup Junior

Domenica 3 luglioInternational Golf Cup Junior

Sabato 9 luglioRANGE ROVER Golf Cup 2011

Finale Estera

INTERNATIONAL JUNIOR GOLF CUP

migliorare la capacità di gioco corto dei gioca-tori esperti.Il golf club Paradiso del Garda prevede un per-corso di 18 buche che si snoda sulle colline mo-reniche dell’entroterra gardesano.OFFERTAAbbiamo studiato diverse soluzioni per ogni tipodi esigenza e per trasformare il soggiorno deigiovani golfisti e delle loro famiglie in una vacanzaindimenticabile.Oltre al torneo garantiamo un soggiorno di relax,sport e divertimento per i giocatori e gli accom-pagnatori fatto su misura per ogni famiglia. Unavera e propria vacanza sul lago di Garda!È possibile scegliere tra 3 differenti pacchetti:• Pacchetto Silver

• Pacchetto Gold• Pacchetto TermaleVisitando il nostro sito troverai tutte le informa-zioni in dettaglio ed in più le nostre proposte diescursioni, visite guidate, gite culturali, spa emolto altro. Oltre al torneo è prevista per tutti unaserata di intrattenimento con cena e biglietto diingresso a Gardaland, all’interno del più famosoparco dei divertimenti in Italia!Scegli uno dei nostri pacchetti!PARCO GARDALANDGardaland è il parco dei divertimenti numero 1in Italia! Nella quota di partecipazione è com-preso un biglietto d’ingresso per il parco e unaserata speciale con spettacoli di animazione ecena all’interno di Gardaland in esclusiva per tutti

i partecipanti! Gardaland è una speciale combi-nazione di sogno, avventura e divertimento in unmeraviglioso mondo di fantasia… Vieni a sco-prire il fascino di un mondo sommerso, sfida lafuria delle rapide nel cuore della giungla, affrontai pericoli di un mare spietato e prova l’emozio-nante esperienza di volare a bordo di un jet su-personico!ISCRIVITI!Visita il nostro sito dove potrai trovare tutte le in-formazioni sul torneo, sui pacchetti ed iscrivertialla gara. Potrai, inoltre, conoscere le fasi pre-paratorie dell’evento, seguire il torneo in direttaed inserire tutti i commenti, le foto, i video dellatua esperienza sul Garda e commentarli con ituoi nuovi amici!

LOCATION:CHERVO’ SAN VIGILIO GOLF CLUBLunedì 27 Giugno10.00-18.00: check-in di arrivo presso ChervòGolf Club. Verranno fornite tutte le informazionirelative al programma di gara, intrattenimento esistemazioni alberghiere.Trasferimento nelle relative strutture ricettive,cena e pernottamento.Martedì 28 Giugno08.00 -16.00: Prova Campo con tee time prede-finiti presso Chervò Golf Club. Trasferimentihotel – golf club con bus navetta. Rientro in hotel,cena e pernottamento.Mercoledì 29 Giugno08.00-16.00: 1° giorno di Gara 3 Giri Medal. Tra-sferimenti hotel – golf club con bus navetta.Rientro in hotel, cena e pernottamento.Giovedì 30 Giugno8.00-16.00: 2° giorno di Gara 3 Giri Medal. Tra-sferimenti hotel – golf club con bus navetta.

19.00: Trasferimento con bus navetta a Garda-land per la serata di celebrazione ed inaugura-zione ufficiale del torneo. A seguire la cerimonia,cena a buffet e serata a disposizione all’internodel parco di divertimenti. (giocatori ed accompa-gnatori)23.00: Rientro con bus navetta in hotel e pernot-tamentoVenerdì 01 Luglio8.00-16.00: 3° giorno di gara 3 Giri Medal. Tra-sferimenti hotel – golf club con bus navetta.17.30: Premiazioni finali categoria Under 14 e ca-tegoria Under 16Partenze oppure per chi desidera fermarsi un’ul-teriore notte rientro in hotel, cena e pernotta-mento.Sabato 02 Luglio09.00: Escursione facoltativa di mezza giornataa Verona città. Rientro previsto per le ore 13.00Partenze

LOCATION: PARADISO DEL GARDA GOLF CLUBGiovedì 30 Giugno10.00-18.00: check-in di arrivo presso ParadisoGolf Club. Verranno fornite tutte le informazionirelative al programma di gara, intrattenimento esistemazioni alberghiere.Trasferimento nelle relative strutture ricettive.19.00: Trasferimento con bus navetta a Garda-land per la serata di celebrazione ed inaugura-zione ufficiale del torneo. A seguire la cerimonia,cena a buffet e serata a disposizione all’internodel parco di divertimenti. (giocatori ed accompa-gnatori)23.00: Rientro con bus navetta in hotel e pernot-tamentoVenerdì 01 Luglio08.00 -16.00: Prova Campo con tee time prede-finiti presso il Paradiso Golf Club. Trasferimentihotel – golf club con bus navetta. Rientro in hotel,cena e pernottamento.Sabato 02 Luglio08.00-16.00: 1° giorno di Gara 2 Giri Medal. Tra-sferimenti hotel – golf club con bus navetta.Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Domenica 03 Luglio8.00-16.00: 2° giorno di gara 2 Giri Medal. Tra-sferimenti hotel – golf club con bus navetta.17.30: Premiazioni finali categoria Under 12Partenze oppure per chi desidera fermarsi un’ul-teriore notte rientro in hotel, cena e pernotta-mento.Lunedì 04 Luglio09.00: Escursione facoltativa di mezza giornataa Verona città. Rientro previsto per le ore 13.00Partenze.

CATEGORIE UNDER 16 & UNDER 14

Programma

CATEGORIE UNDER 12

CONTATTI:Discovering VenetoVia Strada Muson, 3, 31011 Asolo (TV)Tel +(39) 0423 951770Fax +(39) 0423 939567Discovering.veneto@marcatreviso.itwww.discoveringveneto.com

30

La chiusura di aprile ha mantenuto quanto laprima parte del mese aveva lasciato intendere:le presenze hanno infatti raggiunto il massimostorico per il mese, consentendo di archiviare ilprimo quadrimestre con quasi il 7% di presenzein più rispetto al 2010.Le gare domenicali hanno registrato addiritturaun incremento di quasi il 40% di partecipanti,complice un 2010 condizionato dalle condizionimeteorologiche che avevano portato alla man-cata disputa di numerose gare. Tuttavia anche ilnumero medio di partecipanti per gara nei primi4 mesi è aumentato del 10% nei confronti delperiodo dell’anno precedente.Il buon andamento è corredato infine da numeriin crescita anche negli altri servizi offerti (gettoni,noleggi, golf car,…).

L’attività agonistica di giugno si compone comeal solito di competizioni con formule diverse ed ingrado di soddisfare le diverse esigenze dei gio-catori: un paio di doppi (4 plm e louisiana a 2), 3gare singole stableford e una medal.Tra le stableford si segnala il Trofeo MercedesAgricar, che mette in palio, tra l’altro, la qualifi-cazione alla finale nazionale e rappresenta quindiuna ghiotta opportunità per i giocatori più com-petitivi.

GOLF BOGLIACOVia del Golf, 2125088 Toscolano Maderno (BS)Tel. 0365 643006 Fax 0365 643006Tel. ristorate: 0365 [email protected]

CALENDARIO GARE

Sabato 11 giugnoTROFEO MERCEDES AGRICAR

18b Louisiana a 2 gioc. stableford(reg. a parte)

Domenica 12 giugnoTROFEO FIDELITAS

18 buche stableford 3 cat.

Sabato 18/Domenica 19 giugnoCOPPA PIERO NEGRONI

36b medal (3°cat. stableford) 3 cat.

Domenica 26 giugnoTOURIST GOLF CUP


Domenica 3 luglioSOUND TASTE CUP

18 buche louisiana a 2 stableford(reg.a parte)

Sabato 9 luglioCAR & GOLF: NOI E LA TERRA -

DRIVING TOGETHER18 buche 4 palle la migliore

(reg.a parte)

Domenica 10 luglioGREEN PASS CARD TROPHY


Domenica 17 luglioCOPPA ARGENTERIA ZANOLLI

18 buche louisiana a 4 (reg.a parte)

Golf Club:

Nell’immagine, ALESSANDRO ANTONELLI

Pres. Golf Club Bogliaco

Garda e dintorniterritorio BOGLIACO

Un’oasi di verde sul golfo

xx

Un commento a parte tuttavia merita la gara medal del 18 e 19giugno, cioè la Coppa Piero Negroni, unica 36 buche rimastanel calendario annuale.Ho sempre considerato la medal come la “vera” gara di golf,quella dove “si contano tutti i colpi” e che non fa sconti a nes-suno.Le 36 buche medal - ne avevamo due storicamente in calen-dario, poiché c’era anche la Coppa M.O. Serafino Gnutti, chesi disputava in settembre ed era la vecchia “patrocinata” FIGquando esisteva questo tipo di appoggio federale – erano sen-z’altro considerate l’appuntamento più prestigioso dell’annoed un obiettivo primario da raggiungere.Una volta la formula era più severa : si giocava per categoria(e non a scelta) ed il secondo giorno le partenze erano in basealla classifica (dall’ultimo al primo per categoria), con la primacategoria ad aprire la gara (orario punitivo, ma campo per-fetto !).Si ricordano atmosfere da “lunghi coltelli”, perché si giocavaa stretto contatto con i principali avversari, salvo l’arrivo “dadietro” di qualcuno in grande recupero.Un putt imbucato da lontano o un salvataggio insperato eranostilettate inferte o subite.La sera della prima giornata, spesso allietata da una cena of-ferta dallo sponsor, era tutto un sottile gioco per schernirsi ecercare di abbassare la tensione.La coppa Negroni però aveva anche un'altra, unica, caratte-ristica : in occasione delle due giornate di gara, sul tee del-l’attuale buca 5 (quella che permette la vista di tutto il lago),veniva posizionato una sorta di banchetto (una piccola rou-lotte se non ricordo male), dal quale Bruno, lo storico re-sponsabile del reparto prosciutti della Negroni, dispensavapanini con i wurstel a tutti i partecipanti. Un appuntamento im-perdibile.Le cose oggi non funzionano più così, ma la Coppa Negroni(pur se senza wurstel) almeno è rimasta, e continua rigoro-samente ad essere 36 buche medal, anche se disciplinata inmodo molto più elastico, per venire incontro alle esigenze “deigolfisti moderni”

Alessandro Sassi

Nella giornata del 19 Maggio, il Golf il Colom-baro, ha avuto il piacere di ospitare la finale re-gionale dei Giochi Sportivi Studenteschi di golf2011, per gli istituti di Istruzione secondaria di 1°e 2° grado della Lombardia. Allievi, cadetti e juniores dei vari istituti si sonosfidati a colpi di putt (per i giocatori non ancoraabilitati) e in una gara su nove buche per decre-tare la miglior scuola della Regione.

In questa selezione sono stati premiati anche al-cuni singoli partecipanti fra l’entusiasmo dei com-pagni ed alcuni di essi avranno la meravigliosaopportunità di poter partecipare alla Finale Na-zionale dal 7 al 9 giugno 2011. La gara avrà luogo il giorno 8 giugno presso ilGolf “La Margherita” di Carmagnola e il giornosuccessivo tutti i finalisti saranno invitati ad assi-stere alla prima giornata del BMW Italian Open.

32

territorio

GOLF CLUB IL COLOMBAROVia Colombaro, 125087 Cunettone di Salò (BS)Tel. 0365 43327 Fax 0365 [email protected]

Golf Club:

Garda e dintorni

CALENDARIO GARE

Giovedi 9 giugnoCACCIA HCP - 9 H STBL CAT

UNICA VALIDA PER HCP

Sabato 11 giugnoPEGASO CUP 2011

18 H LOUISIANA A 2



Sabato 18/Domenica 19 giugnoI RYDER CUP – OLIMPIADI DEL GOLF -

REGOLAMENTO A PARTE



Sabato 25 giugnoBIONDO GIANCARLO COSTRUZIONI SPA

- 18 H STBL 2 CAT E NC



Sabato 2 luglioLT ELETTROEROSIONI

LOUISIANA A 2

Giovedi 7 luglioCACCIA HCP - 9 H STBL CAT


Nell’immagine: le segretariedel Golf Club Colombaro

Nell’immagine il maestroANDREA ZANINI

COLOMBAROUn tee-shot anche per signora

GIOCHI SPORTIVI STUDENTESCHIDI GOLF 2011

Ecco i nomi dei vincitori che potranno vivere questa straordinaria esperienza grazie al loro impegno di-mostrato nelle competizioni:

AMMISSIONI FINALI NAZIONALI INDIVIDUALI N° STUDENTI

LORDO ASSOLUTO ORTOLANI MICHELE DES ILES BORROM - IST. LEONE XIII 1

NETTO ASSOLUTO PEDERCINI EDOARDO CASTELCONTURBIA - IST. LEONE XIII 1

MIGLIORE NC *** 0

MIGLIORE PUTTING GREEN ROSSATI DANIELE ITGC BATTISTI 1

CADETTI COLOMBO MATTEO CASTELCONTURBIA - IST. LEONE XIII 1

ALLIEVIBARATTI GIULIA GARDAGOLF - LICEO ARNALDO

CHIZZOLINI LUCA GOLF IL COLOMBARO - LICEO ENRICO FERMI2

JUNIORES *** 0

SQUADRA • LICEO ENRICO FERMI SALO’

SQUADRA SCUOLA1° CLASS. REGIONALE

USANZA FEDERICOLEALI VITTORIAPEDRINI DAVIDE GOLF IL COLOMBARO

21

TOT. 9

34

territorio

LA COLOMBERA GOLF CLUB srlSOCIETÀ SPORTIVADILETTANTISTICAVia Barussa, 1 - 25030 Castrezzato (BS)Tel.: 030714485–3357064619-0307040662 (Ristorante)Fax: [email protected]

Golf Club:

Franciacortae dintorni

CALENDARIO GARE

Giovedi 9 giugnoLA COLOMBERA GOLF CUP

Gara Singola 9 buche Stableford(gara valida per le modifiche hcp)

Domenica 12 giugnoMEDIOLANUM GOLF CUP 2011

Gara Singola 18 buche Stableford 2 categorie (0-20 lim. 21-36)



Domenica 19 giugnoTrofeo Giacomo Fogliata - Private Banker

BANCA FIDEURAMGara Singola 18 buche Stableford 2 cat.



Domenica 26 giugnoROMANO PELI'S CUP

Gara Singola 18 buche Stableford 2 cat.(0-20 lim. 21-36)

Giovedi 30 giugnoCOPPA LA COLOMBERA GOLF CLUB


Nell’immagine, GUIDO

CANTARELLIDirettore

La Colombera Golf Resort

Anche quest’anno maggio è stato un mese ricco diimportanti manifestazioni alla Colombera. Domenica 1 si è svolta una tappa del circuito na-zionale “Volvo World Golf Challenge”, organizzatacon successo dal Gruppo Bossoni; come per imaggiori circuiti di prestigio anche questa compe-tizione è stata da quest’anno trasformata da indivi-duale a gara a coppie (4 palle la miglioreStableford). I vincitori della classifica netta, della classifica lordae della classifica “Volvisti” parteciperanno alla fi-nale italiana che si svolgerà a settembre presso ilGolf Club Le Fonti di Bologna.Il 14 è stata ospitata una tappa del “Circuito Gio-vanile Under 12” che ha avuto un ottimo numero dipartecipanti, tutti molto bravi, attenti e preparati no-nostante la giovane età; ci piace ricordare alcuniprodotti del nostro “Club dei Giovani” che, congrande soddisfazione della maestra Angelica Ber-tuzzi, si sono comportati molto bene: il più piccolo,Federico Montalto di soli 6 anni ha vinto nella ca-tegoria P3 (6-7 anni), Filippo Gozzini e RiccardoAntonini di 8 anni ha ottenuto un buon piazzamentonella categoria P2 (8-9-10 anni).

Da segnalare anche alcuni dei nostri classici ap-puntamenti annuali sempre molto graditi ai parte-cipanti: la “Ricca Costruzioni Golf Cup”, il circuitoMotta Interno ’63 e la seconda tappa della “Me-diolanum Golf Cup”.Sabato 21 si è, invece, svolto il Trofeo ProvincialeBresciano – Memorial Giovanni Cavalleri – in unabellissima giornata di sole e con il percorso in ot-time condizioni si sono sfidati numerosi golfisti pro-venienti da tutti i migliori circoli bresciani. Alessandro Mainenti (La Colombera) è il nuovocampione provinciale, dopo un entusiasmante spa-reggio con Alessandro Dall’Era e Walter Masiero;Francesca Annoni (Franciacorta) si è piazzata sulgradino più alto del podio nella classifica femmi-nile; Edoardo Gozzini (La Colombera), di soli 12anni, ha ottenuto il miglior risultato netto. Gli ottimirisultati raggiunti dai nostri giocatori hanno portatoalla vittoria del Challenge della classifica netta il no-stro Circolo e a sfiorare anche la vittoria del Chal-lenge della classifica lorda che invece è andato perun solo colpo al golf club la Serenissima.Un’altra nota lieta: il maestro Romolo Napoleoni èufficialmente entrato a far parte del nostro staff.

Nell’immagineROBERTO TOMASONI

Pres. La Colombera Golf Resort

COLOMBERAManifestazionidi importanza nazionale

Matteo Rossi,Ruggero Ganz,Federico Montalto,Elisa Gambara,Giulia Franco

VOLVO WORLD GOLF CHALLENGE 2011GRUPPO BOSSONI

4 palle StablefordDomenica

1 maggio 2011

1° netto: IVAN TOMASONI 41D’ALONZO FABIO

1° lordo: FABIO GRAZIOLI 32ENRICO SPINA

Poiché E. Spina è minorenne partecipa alla finale la coppiaUBALDO TEDESCHI 32GIANCARLO RUBAGOTTI

1° “Volvo”: MARINO MOMETTI 41LEONARDO VACCARELLI

2° netto: GIOVANNI PANZETTA 40ENRICO TONONI

3° netto: VINCENZO ZAMBONI 39PIETRO CAVALLI

Driving Contest: FABIO GRAZIOLICat. maschileNearest to the pin: TILLI RIZZOCat. femminileIn neretto le coppie che parteciperanno alla finale

TROFEO PROVINCIALE BRESCIANO 2011MEMORIAL GIOVANNI CAVALLERI

18 buche medalSabato

21 maggio 2011

Categoria maschile:1° Classificato: ALESSANDRO MAINENTI 70

(dopo spareggio)1° Netto: EDOARDO GOZZINI 612° Classificato: ALESSANDRO DALL’ERA 70

(Serenissima)2° Netto: LEONARDO VACCARELLI 64Categoria femminile:1° Classificata: FRANCESCA ANNONI 75

(Franciacorta)1° Netto: ANTONELLA FALCIONI 62

(Gardagolf)2° Classificata: NIRVANA CORSI ROCCHI 79

(Bogliaco)2° Netto: ROSA MORONI 71

(Bogliaco)

1° Class. Senior: WALTER MASIERO 70(Serenissima)

1° Class. Junior: LUIGI MORONI 77(Bogliaco)

CHALLENGE classifica lordaMEMORIAL GIOVANNI CAVALLERI:

GOLF CLUB SERENISSIMA (218)(ALESSANDRO DALL’ERA,

WALTER MASIERO, ANDREA PIÙ’)

CHALLENGE classifica nettaMEMORIAL ANGELO PEDERCINI:

GOLF CLUB COLOMBERA (188)(EDOARDO GOZZINI, ALESSANDRO MAINENTI,

LEONARDO VACCARELLI)

CIRCUITO GIOVANILE UNDER 12 9 buche medalSabato 14 maggio 2011

Categoria maschile:1° Classificato P1: MATTEO ROSSI 51

(San Vigilio)2° Classificato P1: GABRIELE LATTANZIO 54

(Villa Paradiso)3° Classificato P1: MICHELE CHIAPPARINO 57

(Green Club)1° Classificato P2: RUGGERO GANZ 41

(Tolcinasco)2° Classificato P2: IGOR EDUARDO LOPES 43

(CTL3)3° Classificato P2: LEONARDO TURRA 48

(San Vigilio)1° Classificato P3: FEDERICO MONTALTO 48

(Colombera)

Categoria femminile:1° Classificata P1: ELISA GAMBARA 58

(Lanzo)2° Classificata P1: MARTINA PARIETTI 58

(Lanzo)1° Classificata P2: GIULIA FRANCO 47

(Ambrosiano)2° Classificata P2: SOFIA FRATUS 62

(Franciacorta)1° Classificata P3: Non assegnato

Nell’immagine, LINO GRASSI

Pres. Borgo MachettoDesenzano Country Club

36

territorio

Per info:BORGO MACHETTODESENZANOCOUNTRY CLUBVia Grezze - Località Machetto25015 - Desenzano del Garda (BS)Tel. 030/9990379Fax 030/9993342www.borgomachettodesenzanocountryclub.itinfo@borgomachettocc.it

Golf Club:

Garda e dintorni

I NOSTRI SERVIZI:GOLF ACADEMY diurna e serale

CAMPO PRATICAcon putting green e pitching green

RISTORANTE, BARHOUSE RESORT, PRO-SHOP

BORGO MACHETTODESENZANO COUNTRY CLUB

ORARIO D’APERTURADAL 01.06.2011AL 30.09.2011

CAMPO PRATICA DIURNODALLE 8.30 ALLE 20.00

CAMPO PRATICA NOTTURNODALLE 20.00 ALLE 23.00

CAMPO 6 BUCHE DIURNODALLE 8.30 ALLE 20.00

CAMPO 6 BUCHE NOTTURNODALLE 20.00 ALLE 23.00(PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA MIN. 8 PERSONE)

CAMPO PRATICA

IL CAMPO 6 BUCHE

APERTOTUTTI I GIORNI

CHIUSO IL LUNEDI

GRANDE SUCESSO DEL CIRCUITO NOTTURNO FINECO!I risultati delle prime cinque prove; con una ricca affluenza e tanti commenti positivisulla novità del gioco in notturna.

GARA 28.04.111. TOMMASINI ANDREA 11 PUNTI (1.cat)2. FARINA PAOLO 10 PUNTI (1.cat)1. COTELLI MATTEO 13 PUNTI (2.cat)2. LIZZERI ROBERTO 11 PUNTI (2.cat)

GARA 05.05.111. TREMOLINI ALBERTO 10 PUNTI (1.cat)2. ZAMMARINI ANGELO 9 PUNTI (1.cat)1. SCAGLIONI DINO 15 PUNTI (2.cat)2. TODESCO LORIS 15 PUNTI (2.cat)

GARA 11.05.111. BOSELLI RENATO 12 PUNTI (1.cat)2. OLIOSI MATTIA 11 PUNTI (1.cat)1. FERRARI RUGERO 14 PUNTI (2.cat)2. MAGALINI ZEFFIRINO 12 PUNTI (2.cat)

GARA 19.05.111. BIGNETTI GUIDO 13 PUNTI (1.cat)2. PEDRINI ERMANNO 11 PUNTI (1.cat)1. MONDADORI LEONIDA 15 PUNTI (2.cat)2. ALLOCCHIO STEFANO 12 PUNTI (2.cat)

GARA 25.05.111. VESENTINI GIANPIETRO 11 PUNTI (1.cat)2. FATTORI PAOLO 10 PUNTI (1.cat.)1. PIZZINI FLAVIA 14 PUNTI (2.cat)2. MERIZZI RYAN 13 PUNTI (2.cat)

CLASSIFICHECIRCUITI NOTTURNI

FINECO

INVITO AL GIOCO DEL GOLF

CORSO INDIVIDUALE

PER PRINCIPIANTI

IL CORSO COMPRENDE:• 5 LEZIONI FULL IMMERSION

• 4 INGRESSI AL CAMPO PRATICA• 1 INGRESSO AL CAMPO GOLF• 4 GETTONI CAMPO PRATICA

• USO ATTREZZATURA

IL COSTO PER IL CORSO INDIVIDUALE È FISSATO IN:

EURO 100,00 A PERSONA

TUTTO COMPRESO

n’altra bellissima tappa motogoflisti si è svolta al Golf Club Ambrosiano, teatro di score eccellenti e cambidi classifica importanti nel ranking finale motogolfisti. In un venerdì africano dove il termometro della ClubHouse segnava 27 gradi all’ombra i motogolfisti si sono dati battaglia su green difficili da leggere e fairway

ben difesi da laghi e bunker. Particolarmente agguerrito dal golf club Franciacorta Enrico Toniazzi (ex pallavolista professionista) che con 38 puntifinali conquista il primo posto netto di seconda categoria alla sua terza gara assoluta. A ruota il granitico Paolo Troni,38 punti, che guida la classifica ranking motogolfisti con un distacco da professionista. Terzo posto invece per Clau-dio Castellani da VillaParadiso con 37 punti che perde alla 17esima buca il colpo per la vittoria. Nella prima categoria netta il gradino più alto del podio va ad Andrea Nespoli del Gardanella che con 37 punti staccadi ben 2 colpi la medaglia d’argento Alberto Gervasoni del Golf Indoor Bergamo. Terzo posto per Alberico Bellicini(Franciacorta) con 34 punti che continua a macinare punti per il ranking finale. Il vero primo premio, quello Lordo, vaa Roberto Rocca che con 29 punti conquista l’ambito quadro messo in palio da SupportoDigitale, sponsor ufficialedella manifestazione. Sempre molto apprezzati i premi sul tavolo delle premiazioni, dagli ipod Apple ad accessori tec-nologici di alto livello. Vince la classifica femminile, in casa, Maria Caspani che conquista un massaggio nello splen-dido Relais Chateu l’Albereta. Il premio NC va invece a Carmelo Vanasia che non “caccia” l’handicap ma consegna

comunque un buon punteggio da 26 punti finali.La prossima grande tappa Motogolfisti verrà giocata a Franciacorta l’8 luglio, una

delle ultime tappe prima della prefinale a sorpresa a Settembre che decreterà ivincitori del ranking per il Marocco.

L’ASD Motogolfisti aspetta tutti con i suoimotori alla prossima tappa che inizierà adelineare i probabili finalisti di settembre.Impossibile mancare, soprattutto per gliappassionati delle due ruote e per i golfistiche non hanno mai abbandonato questo diver-

tente circuito.

Alessandro Bellicini

U

Tappa all’Ambrosiano, si attaccanole prime posizioni del ranking

37

PROSSIMO APPUNTAMENTO A FRANCIACORTA 8 LUGLIO

38

territorioFranciacortae dintorni

CALENDARIO GARE

Sabato 11 giugnoCAMPIONATO DISTRETTO 108TA1

LIONS 18 BUCHE STB - Reg. a parte

Domenica 12 giugnoWORLD CARIBBEAN GOLF CHALLENGE

18 BUCHE 3 PROVA - Reg. a parte

Domenica 19 giugnoTROFEO FLLI BIANCHI 18 BUCHE

3 CAT.

Sabato 25 giugnoCOPPA DIRGOLF DIRIGENTI GOLFISTI

18 BUCHE 3 CAT + SOCI E AMICI -Reg. a parte

Domenica 26 giugnoPROECCO GOLF CUP 2011 18BUCHE 3 CAT. - Reg. a parte

Domenica 3 luglioHOTEL KRISS GOLF CUP 2011 18

BUCHE STB 3 CAT.

Sabato 9 luglioSWING HOTELS CUP 2011

18 stb 3 cat.

Domenica 10 luglioBEACHCOMBER HOTELS MAURITIUS 2^PROVA - 18 BUCHE STABLEFORD 3 CAT.

Nell’immagineADRIANO VIMERCATI

Segretario del golf club Cà degli Ulivi

GOLF CLUB CÀ DEGLI ULIVIVia Ghiandare, 2 - 37010 Marciaga (VR)[email protected] Tel. 045/6279030 Fax 045/6279039 www.golfclubcadegliulivi.it

Nell’immagineDott. RENATO PATTON

Presidente del golf club Cà degli Ulivi

Golf Club:

CÀ DEGLI ULIVIun campo in una naturadi rara bellezza

Il corso dei giovani del nostro club è organizzato inmodo semplice e pratico.I ragazzi, che vanno dai cinque ai dodici anni, per orasono undici e si ritrovano ogni sabato al circolo. Ungruppo di tre la mattina e i restanti otto il pomeriggio.Il maestro Federico Malossini, tra il campo pratica,l’area approcci e il puttingreen, dedica ad ogni gruppoun’ ora e mezza nella quale i ragazzi possono impa-rare, divertirsi e, perché no,far nascere le prime e sanerivalità sportive nel fantastico e sano contesto del lago

di Garda. E’ importante sottolineare che molti di lorohanno già partecipato a qualche gara del circuito gio-vanile “Saranno Famosi” con buoni risultati.Con l’arrivo dell’estate e la fine delle scuole molto pro-babilmente gli incontri settimanali diventeranno duecercando di venire incontro il più possibile alle esi-genze dei giovani e dei genitori.

Per maggiori informazioni si può contattare il circolo odirettamente il maestro Federico Malossini.

La coppia Negretti - Battistoni vince il SEC SERVIZI Trophy 2011,gara “Greensome” a coppie stableford, riservata a bancari e accom-pagnatori.I due golfisti del Cà degli Ulivi conquistano il gradino pià alto del podio,lasciandosi alle spalle le altre 73 coppie provenienti da tutta Europa.Le prime 3 coppie classificate:I° CoppiaNegretti Cesare – Battistoni Francesco 43 PuntiII° CoppiaBiscotto Damiano – Hanard Federico 38 PuntiIII° CoppiaFalger Andreas – Stricker Alfred 36 Punti

Eurogolfmeeting (10^ edizione)Negretti - Battistoni: c'è un po' di Cà degli Uliviall'EuroGolfMeeting 2011

40

BRESCIA GOLF COUNTRY CLUBVia Stretta, 48 (25128) BRESCIA BS Tel. 030 2006981Fax 030 2006981 [email protected]

Bresciaterritorio

Golf Club:

BRESCIA GOLFCountry Club

Ovunque giochiate più spesso a golf, sono certoche esista una buca che tiri fuori il peggio del vo-stro gioco. Lì avete fatto triplo bogey tantissimevolte e spesso vi capita di pensarci nel cuore dellanotte prima del prossimo giro. Non siete gli unici.Anche i migliori giocatori del mondo hanno la lorobuca da incubo. Un consiglio: la prossima voltaprovate una strategia diversa. E se avete ancoradei problemi, andate in campo con un maestro e

cercate di risolvere il problema insieme a lui. IlBrescia Golf Country Club è anche sede di GolfAcademy, una moderna scuola di golf dove po-trete trovare i maestri PGA qualificati Alfredo DaCorte ed Andrea Zanardelli con cui imparare amigliorare la tecnica di gioco grazie ad un nuovoe tecnologico format di insegnamento.

Stefano Bonassi

Alfredo Da Cortee Andrea Zanardelli

I professionisti della Golf Academy

CALENDARIO GARE

Venerdi 3 giugnoTEKNO-MOTIVE GOLF CUP

9 buche Stableford

Venerdi 10 giugnoARTIGIANATO TOSCANO

9 buche Louisiana

Venerdi 17 giugnoGOLF ACADEMY

9 buche Stableford

Venerdi 24 giugnoB & C. srl

9 buche Louisiana

casaresart

SPUNTI PER ARREDAREPROVENZALE

I MIGLIORITREND DEL 2011

I CONSIGLIPER ARREDARECON STILE DESIGN

in edicola

LE CASEpiù belle

Challenge

GOL ISTICOFPeschiera del Garda

Sport, cultura ed enogastronomia Appuntamenti d’eccellenza nella Regione del Garda

1a

Ed

izio

ne

www.golfforpassion.it

cliccaDAYBYDAYGIORNO PER GIORNO

EVENTI ED APPUNTAMENTIPER I GOLFISTI

Per sviluppare

la promozionedel territorio,

della sua cultura e le produzionitipiche enogastronomiche

del Garda

18 giugno- 4 tappa^

Challenge1a

Ed

izio

ne

del Garda

LE DATE DELLE GARE

14 Maggio 2011

Golf Club Bogliaco18 buche a Toscolano Maderno

1

21 Maggio 2011

Garda Golf Country Club27 buche a Soiano del Lago

2

4 Giugno 2011

Arzaga Golf Club27 buche a Carzago

3

18 Giugno 2011

Golf ClubParadiso del Garda

18 buche a Peschiera del Garda

4

23 luglio Golf Chervò San Vigilio Hotel&Spa Resort 36 buche a Pozzolengo

Finale

46

GRANDE SUCCESSO PER LA PRIMA TAPPA AL GOLF CLUB BOGLIACO

Organizzata dalla rivista mensile “Golf for Passion” della casa editrice Publimax, la prima tappa deltorneo “Challenge Golfistico del Garda” si è tenuta sabato 14 maggio sui campi del Golf Club Bo-gliaco. Una splendida giornata di sole e di sfide per i 70 partecipanti al torneo. Il circuito del Club di Bogliaco, composto da 18 buche, non è menzionabile tra i più sem-plici da completare: anche il golfista più esperto ha dovuto giocare con estrema precisionee delicatezza.L’iniziativa, alla prima edizione, prevede la chiusura del challenge a estate avanzata: la fi-nale si terrà, infatti, il 23 luglio al Golf Chervò San Vigilio di Pozzolengo. Cinque tappe intotale e cinque giornate per inseguire la vittoria. Un’iniziativa resa possibile anche grazie agli sponsor ufficiali: Volvo Gruppo Bossoni, De-cathlon e Industrial Frigo.“La scelta della location non poteva che ricadere sulla zona del Garda, uno dei posti piùbelli e rinomati del mondo - commenta l’organizzazione - da sempre meta di turismo mon-diale”. Un mix di eccellenze, a partire dal territorio: inseriti in scenari mozzafiato, i campida golf scelti per le competizioni sono realmente tra i più belli del nostro Paese.

14 maggio

Bogliaco

Challenge del Garda

47

LA SECONDA TAPPA AL GARDA GOLF COUNTRY CLUB

“Golf for passion” raddoppia il successo.Più di 100 i partecipanti alla seconda tappadel challenge al Garda Golf Country Clubdi Soiano.Una splendida giornata di sole ha accolto ipartecipanti del 1° Challenge golfistico delLago di Garda organizzato dalla rivista“Golf for passion” della casa editrice Pu-blimax. Per la seconda tappa della compe-tizione, che ha avuto luogo lo scorso 21maggio, è stato scelto uno scenario mera-viglioso: il Garda Golf Country Club di So-iano del Lago, uno dei migliori campi delnostro Bel Paese. Non lo diciamo noi bresciani per pubblicità, ma sono gliesperti che parlano: si distende su un’area di 110 ettari e la sua progetta-zione si deve ai famosi architetti inglesi Cotton, Penninck Steel & Partners. Ilcampo vanta un tracciato di 27 buche che si snodano tra la Rocca di Manerba,il Castello di Soiano e le colline della Valtenesi e regala ai giocatori un pae-saggio d’ineguagliabile splendore. Più di cento partecipanti sabato 21 si sono sfidati dalle 8 di mattina fino alle18. Ad attenderli, al termine della gara, un cocktail di ristoro con premi, or-ganizzato e offerto dall’azienda vinicola Bulgarini.I vincitori di ogni tappa si incontreranno poi nel match conclusivo il 23 lugliopresso il Golf Chervò San Vigilio Hotel & Spa Resort di Pozzolengo. Al termine della competizione, per i festeggiamenti, ci si sposterà in PiazzaPorto a Sirmione dove l’azienda Flover allestirà un villaggio turistico con ga-zebi, piante e fiori e, per i presenti sarà possibile partecipare ad una degu-stazione. Per chiudere in bellezza ci sarà una manifestazione di virtual golf,musica e spettacoli pirotecnici fino a tarda notte.

23 luglioFinale Golf Chervò San Vigilio

Hotel&Spa Resort 36 buche a Pozzolengo

Garda21 maggio

50

irmione è stazione termale, località di villeggia-tura e punto di incontro. La storia della peni-sola comincia nel II millennio a.C., l'età del

Bronzo. La particolare conformazione del lembo di terrache porta il nome Sirmione, infatti, ha favorito la sicu-rezza del luogo. Il paesaggio è meraviglioso: canneti chesi alternano a ville private e insediamenti turistici inseritiin un'atmosfera suggestiva offerta da filari di cipressi edalla ricca vegetazione di oleandri rappresentano unameta turistica apprezzatissima. Giardini fioriti e spiag-gette rocciose contornano la zona in cui sorgono i restiarcheologici delle famose Grotte di Catullo, la più ampiaed importante villa signorile romana dell'Italia settentrio-nale, eretta tra il I sec. a.C. ed il I sec. d.C., probabil-mente di proprietà dell'omonimo poeta latino. Giovane eantica, piena di vita e movimento, ma anche contempla-tiva e silenziosa, la città di Sirmione è un ventaglio dallemille sfaccettature.La Rocca Scaligera, del XV secolo, in pieno centro sto-rico, dà il benvenuto ai visitatori; Palazzo Maria Callassorge nella centralissima piazza Carducci, mentre neipressi del Castello sorge la chiesetta di Sant'Anna, delXIV secolo.È risaputo che Sirmione è anche patria del Lugana, vinobianco dal gusto morbido ed elegante.

S

Territorio

LA PERLA DEL LAGO DI GARDA

Sirmione

GOLfPassionfor

The pearl of lake Garda

Sirmione is spa, resort and meeting point. The history of thepeninsula began in the second millennium BC, the BronzeAge. The particular shape of the strip of land that bears chename of Sirmione, in fact, has helped the security of the site.The landscape is wonderful:reed beds that alternate with pri-vate villas and tourist developments placed in a suggestiveatmosphere offered by rows of cypress trees and lush vegeta-tion of oleanders,are a highly acclaimed tourist destination.Flower gardens and rocky beaches surround the area inwhich stand the ruins of the famous caves of Catullo, the lar-gest and most important Romanvilla in northern Italy, builtbetween the first and second century AD, probably ownedeponymous Latin poet. Young and old, full of life and movement, but also silent andcontemplative, the town of Sirmione is a range multiface-ted.The stronghold of the Della Scala family, of the fifteenth cen-tury, in the historical centre, welcomes visitors; Maria Cal-las building is located in the central square Carducci, whilenear the castle stands the church of St. Anne, of the fourte-enth century.It is known that Sirmione is also the home of Lugana, whitewine with a soft and elegant taste.

51

Territorio

GOLfPassionfor

ivace cittadina sulle sponde del Lago di Garda, al centro dell'omonimo golfo, Desenzanosi trova in una posizione geografica privilegiata, tra il Monte Corno e la penisola di Sir-mione. I primi insediamenti risalgono all'età del Bronzo come conferma il ritrovamento di

una stazione palafitticola, denominata Cultura di Polada dalla località. Anche i romani hanno la-sciato cenni del loro passaggio, come testimonia la villa ritrovata lungo l'antica via Emilia che col-legava Brescia a Verona. Popolazioni germaniche, orientali, e altri ancora sono entrate nellacittadina gardesana: Desenzano è stata luogo di contese e battaglie durante tutta la sua storia.Oggi imprescindibile tappa turistica è Piazza Malvezzi, nel cuore del centro storico, completamentepedonalizzato, a due passi dal Porto Vecchio. Da vedere sono anche il Duomo di Santa Maria Mad-dalena, Il Castello, Il Chiostro di S.Maria de Senioribus, la Villa Romana, Il Museo Civico Archeo-logico, la Torre di San Martino e La Chiesa di San Biagio a Rivoltella. Desenzano è una città completa, poliedrica: il lungolago invita a passeggiate rilassanti così comenon mancano discoteche e piano bar per i giovani e gli instancabili.Tra i sensi viene accontentato anche il gusto. Enogastronomicamente parlando Desenzano nondelude. Senza dubbio la specialità della zona è il pesce di lago ( luccio, trota, carpa, anguilla, per-sico...), cucinato secondo antiche ricette ereditate da una lunga tradizione di pescatori, da ac-compagnare con un fresco e morbido calice di Lugana.

VSTORIA, ARTE, CULTURA ED EVENTI

Desenzanodel Garda

History, art, culture & events

Lively town on the shores of Lake Garda, in the centre of the ho-monymous gulf, Desenzano is situated in a privileged geogra-phical position, between the Monte Corno and the peninsula ofSirmione. The settlement dates back to the Bronze Age as con-firmed by the discovery of a lake- dwelling station, called the cul-ture of Polada, from the resort. Even the Romans have left signsof their passage, as evidenced by the house found along the an-cient Via Emilia between Brescia and Verona.Germanic peoples, Asian and others came in the town of Garda:Desenzano was a place of strife and battles throughout its history.Now, essential tourist stop is Piazza Malvezzi, in the heart oftown, completely closed to traffic, near the Old Port.

To see are also the Cathedral of Santa Maria Maddalena, theCastle, the cloister of Santa Maria de Senioribus, the Romanvilla, the archaeological museum, the tower of San Martino andthe church of San Biagio in Rivoltella. Desenzano is a city full, multifaceted: the promenade for walksrelaxing as there are nightclubs and piano bar for the young andthe restless. Between the senses is satisfied also the taste. Tal-king about food and wine, Desenzano does not disappoint. Un-doubtedly the specialities of the area is lake fish (pike, lake trout,carp, eel, perch), cooked according to traditional recipes inheri-ted from a long fishing tradition, served with a glass of crisp andsoft Lugana.

Documents

NON É IN VENDITA MA É UN HOUSE ORGAN PER GLI … · GOLf For Passion, NON É IN VENDITA MA É UN HOUSE ORGAN PER GLI APPASSIONATI DI GOLF E TURISMO NUMERO GIUGNO 2011 30 È un’edizione