Memoria 2012 Esp Final

7/28/2019 Memoria 2012 Esp Final

1/50

Zona de AmricaCentros de ReerenciaMemoria de Labores 2012


2/50

Centro de Reerencia para la

Resiliencia Comunitaria

CRRECFederacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Cruz Roja Costarricense

Direccin: Barrio Naciones Unidas, Casa #1559

Direc Postal: Ave. 36 - Calle 15 #083. San Jos

San Jos - Catedral. 10104 - Costa Rica

Tel: (506) 2226-4092 / 2528-0200

Fax (506) 2226-6634/ 2528-0205

Contacto: [email protected]

Sociedad Nacional Sede:


3/50

3

Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roj

Zona de Amrica /Centro de Referencia para la Resiliencia Comunitaria

Memoria de Labores 2012

Misin

El Centro de Reerencia para la Resiliencia Comunitaria

es una herramienta de la Secretara de la Federacin de

apoyo a las Sociedades Nacionales de las Amricas, est

basada en una Sociedad Nacional y trabaja para reducir la

vulnerabilidad a travs del desarrollo de metodologas, her-

ramientas y procesos de armonizacin gracias al aporte,

conocimiento y experiencias de las dierentes Cruces Ro-jas de la Zona.

Visin

Convertir al Centro de Reerencia para la Resiliencia Comunitaria en una unidad tcnica altamente eci-

ente y ecaz en el desarrollo de metodologas, herramientas, procesos para la reduccin de desastres e

intercambio de experiencias y buenas prcticas al servicio de las Sociedades Nacionales de Cruz Roja en

todo el mundo.

Fomentando la resilienciacomunitaria en las

Sociedades Nacionales

Mesas de trabajo Escuela Protegida / CRREC 2012


4/50


Zona de Amrica /Centro de Referencia para la Resiliencia ComunitariaMemoria de Labores 2012

4

Lneas de trabajo

MetodologaAVC.

MicroproyectosSociales.

AptitudesBsicasdeCapacitacin.

EscuelaProtegida.

SistemadeAlertaTemprana.

Pasantas.

Asesoras.

Actividadescomplementarias.

Quines somos?

El CRREC, es un centro especializado en la investigacin, sistematizacin, validacin, y anlisis de metod-

ologas para la educacin comunitaria; principalmente en temticas relacionadas a la prevencin, prepa-

racin, mitigacin y alerta temprana. Desde este punto de vista; el centro es un instrumento de la Feder-

acin Internacional de la Cruz Roja al servicio de las Sociedades Nacionales y otros actores involucrados

en el tema de Reduccion de Riesgos a nivel comunitario y en benecio de los habitantes de comunidades

en condicin de vulnerabilidad de los pases de las amricas.

Al servicio de quines est el CRREC?

PrincipalmentealserviciodelasSociedadesNacionalesdelaCruzRojaydelaMediaLunaRoja,Organi-

zaciones No gubernamentales, Gubernamentales y otras.

LosproductosobtenidossonelresultadodeltrabajoyesfuerzodevoluntariosdelasSociedadesNa-

cionales que mediante la realizacin de pasantas tcnicas, armonizan o elaboran materiales didcticos

respaldados por las buenas prcticas en el nivel local, y adaptndolos al contexto continental, brindandoas herramientas terico-prcticas de uso colectivo.

ParalelamentesetrabajaenlaformacincontinuadefacilitadoresprovenientesdelasSociedadesNacio-

nales, quienes constituyen la RED continental, la que hace posible atender la demanda actual y utura

de procesos de ormacin, misiones de asesora, elaboracin de mdulos de capacitacin, entre otras

actividades.


5/50

5




Personal del CRREC

Coordinacin

JosZigaValencia

Asistente Tcnico - Administrativa

BeatrizBonillaMorales

Soporte Tcnico

VoluntariosyfuncionariosdelasSociedadesNacionalesdelaCruzRojaydelaMediaLunaRoja,Sec-

retariadodelaFederacin,ComitInternacionaldelaCruzRoja,SociedadesNacionalesParticipantes

UNICEF,OrganizacionesNoGubernamentalesONG,Gubernamentales-OG,otros.


6/50



6

Actividades por lnea de trabajoA. Metodologa Anlisis de Vulnerabilidad y Capacidad (AVC):

ElAnlisisdeVulnerabilidadyCapacidad

es una investigacin que utiliza variasherramientas participativas para entend-

er el grado de exposicin de la poblacin

local y su capacidad de resistencia a los

enmenos naturales; esta metodologa,

se ha constituido en una parte integral

(aunque no la nica) de la preparacin

para desastres y puede contribuir a la

creacin de programas de preparacin

para desastres comunitarios en reas ru-

rales y urbanas.

Comopartedelproceso,elAVClepermitealagenteidenticarycomprenderlosriesgosquedebera

considerar prioritarios, aun cuando no se trate de enmenos naturales.

PorloantesmencionadoelAVCsehaconvertidoenunaherramientaquepermitedenirlasprioridades

locales y proponer acciones que contribuyan a la reduccin de desastres, as como ormular y desarrolla

programas en cada una de las reas prioritarias.

Durante el 2012 se trabaj en la incorporacin del enoque de riesgo en contextos urbanos a la metod-

ologaAVC.Parael2013seproyectatenerunaversindelametodologaadaptadaariesgoencontextos

urbanos y medios de vida.

Adems,duranteeste periodosetrabajen elCD desistematizacinAVC,el cualestdisponibleen3

idiomas; espaol, ingls y Creol.

Es importante mencionar que se cont con el apoyo de la Cruz Roja Haitiana por medio del proyecto

ECHO,ejecutadoenconjuntoconlaFederacinInternacionaldeCruzRoja.

B. Microproyectos Sociales

Microproyectos Sociales promueve la elaboracin de proyectos comunitarios de forma estandarizada

para toda las Sociedades Nacionales; utilizando una herramienta sencilla pero que cumple con los requi-

sitosmnimosestablecidosporlaFederacinInternacionaldelaCruzRojayMediaLunaRoja.Utilizando

las experiencias vividas por los participantes y los acilitadores, relacionadas con la aplicacin de modelos

para la identicacin, ormulacin, ejecucin y evaluacin de microproyectos comunitarios, se pretende

promover un proceso de construccin colectiva de conocimiento que mejore las habilidades de cada uno

de los participantes.


7/50

7




Microproyectos SocialesSociedad Nacional Participantes

Cruz Roja Costarricense 19

Cruz Roja Costarricense 14Cruz Roja Haitiana 27

Cruz Roja Haitiana 75

Cruz Roja Nicaragense 20

Cruz Roja Dominicana 25

Total 180

El resultado de la participacin en ormacin en las dierentes Sociedades Nacionales es el siguiente:


8/50



8

C. Aptitudes Bsicas de Capacitacin

Debido a la necesidad de ormar acilitadores que puedan enrentar dierentes escenarios en sus talleres

se cre esta herramienta que le permite al personal que trabaja en el rea de capacitacin, ortalecer sus

habilidades y destrezas para disear e implementar cursos o talleres de dierentes temas y para dierentes

participantes.

Duranteel2012seimpartieroncapacitacionestantoaSociedadesNacionalescomoaOrganizacionesno

Gubernamentales que se han venido interesando en los ltimos aos en las capacitaciones que brinda e

Centro de Reerencia.

Es importante mencionar que algunas capacitaciones se realizaron utilizando traduccin al rancs.

Aptitudes Bsicas de CapacitacinSociedad Nacional Participantes


Cruz Roja Haitiana 24Cruz Roja Nicaragense 28

Total 74

D. Escuela Protegida

EscuelaProtegidaesunaherramientaquepermitealasSociedadesNacionalesyotrosactoreselabora

unplandereduccinderiesgosenloscentroseducativos.Lametodologautilizadacomprendelaex-

posicin terica de cada uno de los temas, por parte de 2 acilitadores del equipo tcnico del proyecto

ascomounrepresentantedelCRREC.Losejerciciosprcticosserealizantomandocomoreferencialainormacin de los centros escolares de comunidades cercanas.

El producto nal de la capacitacin es compartida con los representantes de las escuelas donde se real-

izan los diagnsticos, esta inormacin promueve la bsqueda de soluciones prcticas que aquejan los

centros educativos.

Es importante mencionar que durante el 2012 se hizo una actualizacin de esta herramienta, en la cua

seclaricladiferenciaentreelplandeaccinylaestrategiaderespuestadelcentroeducativo.Precisa-

menteesteplandeaccineselelementoquediferenciaaEscuelaProtegidadeotrasherramientasque

poseen otras organizaciones e instituciones que trabajan el tema de reduccin de riesgos y respuesta a

desastres.

Escuela ProtegidaSociedad Nacional Participantes

Cruz Roja Hondurea 22


Total 50


9/50

9




E. Sistemas de Alerta Temprana

Esta herramienta permite el desarrollo de un sistema de alerta temprana de inundaciones de baja tecnologa

manejado directamente por la comunidad. De una manera muy sencilla explica el anlisis hidrolgico, e

diseo del sistema de monitoreo y pronostico de caudales, el monitoreo pluviomtrico e hidromtrico, e

pronstico de inundaciones y alerta temprana para comunidades locales ubicadas en cuencas menores

El manual provee la suciente inormacin para que como parte de talleres de capacitacin, con el apoyo

inicial de un proesional del campo de la hidrologa, las comunidades puedan disear, construir, instalar y

monitorear los instrumentos de medicin para pronosticar las inundaciones, consistentes en pluvimetros

y escalas de los ros. El xito del desarrollo de este sistema de alerta temprana para inundaciones radica

en la participacin de todos los miembros de la comunidad, ya que son ellos quienes realizarn los pasos

necesarios tal como se describen en el manual para llevar a cabo dicho sistema.

Sistema de Alerta TempranaSociedad Nacional Participantes

Cruz Roja Hondurea 26Cruz Roja Hondurea 28

Total 54


10/50



10

F. Pasantas

Es un servicio que el Centro de Reerencia brinda a Sociedades Nacionales, socios de proyectos, orga-

nizaciones e instituciones que trabajan temas relacionados con la Resilencia Comunitaria. Involucra la

participacin de una o varias personas en actividades que el CRREC realiza en distintos pases.

Objetivos:Promoverelintercambiodeexperienciasentrediferentesactores,quepermitalaconstruccindecono -

cimiento colectivo, mediante la participacin y el trabajo en red.

Tipos:Capacitacin: El pasante o pasantes vienen al CRREC a recibir algn tipo de ormacin o inormacin, la

cual es brindada por personal del centro.

Facilitacin: El pasante o pasantes son parte del equipo de acilitacin del Centro, de acuerdo a su per

puede ser un acilitador o co-acilitar de la actividad o taller.

Construccin de herramientas o materiales: Laspersonas involucradas son partede un proceso que

les permite ser parte de la redaccin, diseo, revisin o adaptacin de algn material o herramienta de

CRREC o de algn otro socio.

PasantasSociedad Nacional Participantes

Cruz Roja Finlandesa 2

PasantaTcnicaIPR 2



Total ?????????


11/50

11




G. Asesoras

Implica el apoyo, seguimiento y acompaamiento de actividades relacionadas con las reas de trabajo de

CRREC, en el marco de programas y proyectos ejecutados por Sociedades Nacionales, organizaciones e

instituciones. Adems, permiten el desarrollo de metodologas, herramientas e instrumentos que promue-

ven la educacin comunitaria y el aumento de la Resilencia en las zonas ms vulnerables.

Objetivo:

Ayudar a los distintos socios en la ejecucin de actividades, principalmente ortaleciendo los aspectos

metodolgicos y tcnicos.

Dar acompaamiento a programas y proyectos para la implementacin de metodologas y herramientas

novedosas que permitan el involucramiento de distintos actores.

Descripcin:

El CRREC brinda asesoras en temas relacionados con: mdulos de la serie Es mejor prevenir, Anlisis

deVulnerabilidadyCapacidad,RiesgoenContextosUrbanos,MediosdeVida,SistemasdeAlertaTem-

prana, Resilencia Comunitaria, entre otros.

Lasasesoraspuedenincluirlaelaboracindeinstrumentosdigitalescomoloson:CDsinteractivoso

de sistematizacin, mensajes en audio o video, juegos, entre otros. Herramientas metodolgicas como

mdulos,guas,planesdeleccin,aches,entreotros.Laasesoraseestableceencomnacuerdodelos

involucrados, se establecen los trminos de reerencia, que incluyen: objetivos, resultados, actividades

tiempos, costos.

Durante el 2012 el CRREC realiz varios asesoras a Sociedades Nacionales como: Cruz Roja Nica-

ragense,HondureayCostarricense.DeigualmaneraserealizaronasesorasparaONGscomopor

ejemplo:CARE,PlanInternacionalyOXFAM.

H. Actividades complementarias

Adicional a los procesos desarrollados como

parte de sus lneas de trabajo, el CRREC par-

ticip en otras actividades complementarias.

Participacin en el Proyecto Iniciativa de

Primera Respuesta-IPR/FRI:

El CRREC ha brindado su apoyo y soporte

tcnicoalasactividadesdelproyectoIPR,con -

siderando que los cuatro pases ejecutores del

proyecto lo han requerido, las actividades de

mayor relevancia son:


12/50



12

ParticipacinenlasreunionesdelComitTcnicoRegionaldelproyectoIPR: En el segundo ao

deimplementacindelproyectosedesarrollarondosreuniones(febrero,junio)delComitTcnico

Regional, en esta actividad el CRREC jug un papel de apoyo y asesora en el rea comunitaria

Bsicamentelaideaeraincorporarelcomponentecomunitarioprincipalmentedecapacitacinenlas

actividades que realiza el proyecto.

Planicacinydesarrollodereunionestcnicasdepreparacinparaejerciciosdesimulacin: E

proyecto se ha implementado bajo el concepto de lnea de base inicial, evaluacin intermedia y nalbajo este esquema se han implementado ejercicios de simulacin, con el objetivo de observar la ac-

tivacin de los mecanismos nacionales de respuesta de las Sociedades Nacionales.

Paraejecutarestosejercicios,sehanrealizadoreunionestcnicasparaeldiseo,implementacin,evalu -

acin, y monitoreo de las herramientas a utilizar en los mencionados ejercicios, esto incluye: Escenarios

de desastres, guion de eventos, boletines, guas de entrevistas, guas de evaluacin en las ases de alerta

y respuesta, indicadores, uentes de vericacin, notas de orientacin para evaluadores, y la integracin

de un equipo tcnico multidisciplinario de dierentes pases, este equipo lo conormaron: representantes

deCruzRojaColombiana,CruzRojaPeruana,CruzRojaSalvadorea,CruzRojaGuatemalteca,Secre -

tariadodelaFederacin(voluntariado,logstica,salud,PADRU),CREC,PIRAC,coordinadoresytcnicos

delosproyectoIPRde:CruzRojaNicaragense,CruzRojaHondurea,CruzRojaDominicanayCruz

Roja Haitiana.

Soportetcnico: El Centro de reerencia ha brindado el soporte tcnico en las lneas de trabajo de

sucompetencia:MetodologaAnlisisdeVulnerabilidadesyCapacidades,MicroproyectosSociales,

EscuelaProtegida,AlberguesTemporales,SistemasdeAlertaTempranayAptitudesBsicasdeCa-

pacitacin.

Taller Conciencia Global de Educacin Pblica para la Reduccin de Desastres, San JosCosta Rica

Estandarizar la inormacin se considera un objetivo de reduccin de desastres en la educacin, los men-

sajes clave son necesarios para promover acciones coherentes para el pblico en general. El propsito

del taller es proporcionar un conjunto completo y representativo de los mensajes existentes, con la colab-

oracin de diversos actores, sobre los riesgos de desastres.

LoanterioresunpuntodepartidaparalaFederacin,quelepermitircomenzaradesarrollarplantillas

para mensajes estndar, que se adapten y apliquen a nivel nacional y comunitario, en colaboracin con

lasautoridadesnacionalesyotraspartesinteresadas.ELCRRECparticipcomoantrindelevento,se

colaborconlalogsticaydesarrollometodolgicodelevento.AdemssecoordinconlaOcinadeZona

paralarealizacindeunatransmisinenvivodeleventoutilizandolaplataformadeDESAPRENDER.Es

importante mencionar que el Centro de Reerencia en conjunto con la Cruz Roja Costarricense, asegu-

raron la presencia de medios de comunicacin en el evento.

Reunin equipo continental del Programa de Gestin de Riesgo de desastres, Panam

Regularmente el equipo de trabajo del programa Zonal de Gestin del Riesgo de Desastres de la Feder-

acin en Amrica, se rene dos veces al ao con los siguientes propsitos:


13/50

13




Laprimerareunindelaoqueserealizenelmesdefebreroseorientprimordialmenteparaestablecer

los mecanismos de planicacin y coordinacin de las actividades del ao 2012;

Lasegundareunin,seefectuenelmesdeagosto,yelpropsitofuerealizarelseguimientoyajustea

la planicacin y coordinacin proyectada para el ao, presentacin de nuevos lineamientos estratgicos

ydeestructuradelaOcinadeZonadelasAmricasycompartirloslogrosydesafosconlasSociedades

NacionalesParticipantesyelCICR.

EnambasreunionesseparticipcomointegrantedelequipocontinentaldelProgramadeGestinde

Riesgo de Desastres.

Reunin Centros de Reerencia, Barbados

Esta sesin de trabajo ue realizada en marzo con el propsito de crear la estrategia integral de Sensibi-

lizacinpblica,educacinycomunicacinengestindelriesgoparaAmricaLatinayelCaribe,analiza

las herramientas existentes de los Centros, comprender su complementariedad, evaluar las oportuni-

dadesestratgicasdecolaboracinyarticularelPlanOperativo2012,delosCentrosyDesaprender.

Reunin Global de los Centros de Reerencia, Ginebra, Suiza

En el mes de mayo se particip en la reunin Global, que se realiz, en la sede de la Federacin en Ginebra

Suiza. El objetivo de la reunin, ue el intercambio de experiencias, lecciones aprendidas y explorar como

podemos conjuntamente aumentar el impacto del trabajo de los dierentes Centros, para benecio de las

Sociedades Nacionales y comunidades.

XIX Conerencia Interamericana de la Cruz Roja , Montrouis, Hait

Estaconferenciaserealizdel13a16demarzo.Hait,seaprobelMarcoAccinInteramericano2012

2016(MAI),queconstituyealgoascomounPlandeAccindeAmricaparalograrlosobjetivosdela Estrategia 2020 del Movimiento. Tambin se aprob la Declaracin de Montrouis que contiene los

compromisos de las Sociedades Nacionales de Amrica y que ue el resultado de las discusiones de las

dierentes mesas de trabajo.


14/50

CentrodeReferenciaenPreparacin

Institucional para Desastres

CREPDFederacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Cruz Roja Salvadorea

Direccin: 17 Calle Poniente y Avenida Henry Dunant,

Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador,Centroamrica.

Telono: + 503 2239-4986

Teleax: + 503 2534-9575

Contacto: [email protected]

Sociedad Nacional S
https://www.facebook.com/pages/Centro-de-Referencia-en-Preparaci%C3%B3n-Institucional-para-Desastres/483503008335725https://twitter.com/crepdelsalvador


15/50

15


Zona de Amrica /Centro de Referencia en Preparacin Institucional para Desastres


ElCREPDesunCentroespecializadoquesededicaalainvestigacin,sistematizacin,validacinyanli -

sis de metodologas para la Gestin de desastres, que colabora con las Sociedades Nacionales.

Misin

ElCentrodeReferenciaenPreparacinInstitucionalparaDesastres

queenadelantesedenominarCREPD,consedeocialenlaSo -

ciedad Nacional de Cruz Roja Salvadorea es una herramienta de la

SecretaradelaFederacinquefacilitaelapoyoalaOcinadeZona

de Amrica (OZA), para contribuir al fortalecimiento de las capaci-

dades de las Sociedades Nacionales, en preparacin, respuesta y

reduccin de la vulnerabilidad, propiciando el desarrollo de metod-

ologas, herramientas y procesos de armonizacin, aplicando para

ello el conocimiento tcnico y las prcticas idneas de las dierentes

cruces rojas del continente.

Visin

Ser una unidad tcnica altamente eciente en el desar-

rollo de metodologas, herramientas, procesos para la

preparacin institucional de las Sociedades Nacionales

en gestin de desastres, intercambio de experiencias y

buenas prcticas, especialmente en temticas relacio-

nadas con el ortalecimiento de Equipos Nacionales deIntervencin (ENI), mejorando la coordinacin interna y

externa con el desarrollo de procedimientos estndar

aplicadosenCentrosdeOperacionesdeEmergencia

adecuados a la realidad de las Sociedades Nacionales

ormulando planes de respuesta y contingencia que re-

spondan a la vulnerabilidad del pas, la capacidad insti-

tucional y ejercicios de validacin.

2005-2012

Fortaleciendo las capacidades

de las Sociedades Nacionales

Mesas de trabajo Procedimientos Operativos Cruz Roja Haitia-na / CREPD 2012


16/50


Zona de Amrica /Centro de Referencia en Preparacin Institucional para DesastresMemoria de Labores 2012

16

Lneas de trabajo

EquiposNacionales deIntervencin(ENI):General, Agua,Saneamientoy Promocinde lahigiene

SaludenEmergencias,ControldeEpidemias,ApoyoPsicolgico,LogsticaHumanitaria.

PlanesdeRespuestayContingencias-PRC.

ProcedimientosOperativosEstandarizados-POE.

OrganizacinyFuncionamientodeCentrosdeOperacionesdeEmergencia.

Evaluaciones de emergencia.

Simulaciones y simulacros.

Al servicio de quines est el CREPD?

PrincipalmentealserviciodelasSociedadesNacionalesdelaCruzRojaydelaMediaLunaRoja,Organi-

zaciones No gubernamentales, Gubernamentales y otras.

LosproductosobtenidossonelresultadodeltrabajoyesfuerzodevoluntariosdelasSociedadesNa-

cionales que mediante la realizacin de pasantas tcnicas y diseo, armonizan o elaboran materialesdidcticos respaldados por las buenas prcticas en el nivel local, y adaptndolos al contexto continental

brindando as herramientas terico-prcticas de uso colectivo.

Paralelamentese trabajaen laformacincontinuadefacilitadoresprovenientesdelasSociedadesNa-

cionales, quienes constituyen la RED continental, la que hace posible atender la demanda actual y utura

de procesos de ormacin, misiones de asesora, elaboracin de mdulos de capacitacin, entre otras

actividades.

Curso Logstica en Emergencias Cruz Roja Salvadorea / CREPD 2012


17/50

17




Personal del CREPD

Coordinacin General

MiguelAdalbertoVegaMedina

Ofciales Tcnicos

Lic.JosEdgardoBarahonaMira

Dr.RafaelAntonioGarcaMurillo

Asistente Administrativa

Lic.BlancaMiriamBautistadeGrande

Soporte Tcnico

Voluntariosy funcionariosdelasSociedadesNacionalesdelaCruz Rojay dela MediaLunaRoja,Sec-

retariadodelaFederacin,ComitInternacionalde laCruzRoja,SociedadesNacionalesParticipantes

CICR,USAID/OFDALAC,OrganizacionesNoGubernamentalesONG,Gubernamentales-OG,otros.


18/50



18

Actividades por lnea de trabajoA. Equipos Nacionales de Intervencin-ENIObjetivoestratgico1:salvarvidas,protegerlosmediosdesustento,yapoyarlarecuperacindespusdedesastresy

crisis:todaslassociedadesnacionalestienenlaresponsabilidadbsicadefortalecerlacapacidadlocalynacionaldere-

spuesta,porquesonlasquemscercaestndelascomunidadesexpuestasalriesgodedesastreycrisis.

LosEquiposNacionalesdeIntervencinendesastresestnintegradosporvoluntariosconformacin

multi-disciplinaria, quienes provienen de liales y la sede central. Formados en diversos mbitos de la

Gestin de Desastres, y pueden desplazarse hasta las zonas aectadas por un desastre dentro de su ter-

ritorio en menos de 48 horas. A la echa se han convertido en una herramienta undamental para la gestin

de desastres, as como en recurso humano valioso para organizar los Equipos Regionales de Intervencin

y las Unidades Regionales de Respuesta, entre otras herramientas del Sistema de Federacin.

El proceso de ormacin ENI inicia con el Curso General y luego los integrantes pueden optar por una es-

pecialidad en dierentes reas de la salud, manejo de agua y logstica. Este proceso ha sido apropiado por16 Sociedades Nacionales de Centro-Sur America y el Caribe, siendo ms de 1,000 voluntarios los ca-

pacitados.Laformacinnosoloincluyeelcursoinicial,lasSociedadesNacionales,sonlasresponsables

de dar continuidad al proceso, mediante la organizacin y uncionamiento de los equipos, actualizacin

incorporacin a las labores diarias de la Sociedad Nacional, entre otras. Se ha comprobado que los Equi-

pos Nacionales de Intervencin en Amrica, se han visto disminuidos por la alta desercin de voluntarios

que experimentan las Sociedades Nacionales, volvindose necesaria la incorporacin de un proceso con-

tinuoquegaranticesurenovacinypermanencia.MuestrasdeltrabajoactivodelosEquiposNacionales

deIntervencin,puedenserconstatadas,atravsdelSistemadeInformacinparaManejodeDesastres

porsussiglaseningls(DMIS).

Voluntarios ormados 2012 - Curso GeneralSociedad Nacional Participantes


Cruz Roja Chilena 16

Cruz Roja Salvadorea 24

Total 64

Sismo de Magnitud 7.2 Guatemala.Status: Update Related report number: 2Sources: National Society Secretara Nacional de Desastre

Action taken by National Society Red Cross:

Cruz Roja Guatemalteca, por medio de sus Equipos Nacionales de Intervencin que trabajan en las Del-

egaciones locales, integran los Sistema de Comando de Incidente, as como las Coordinadoras Departa-

mentales y Municipales para la Reduccin de Desastres.

Ejemplo:TomadoDMISReportSummary,08Nov12


19/50

19




B. Equipos Nacionales de Intervencin SaludObjetivoestratgico1:salvarvidas,protegerlosmediosdesustento,yapoyarlarecuperacindespusdedesastresy

crisis:restablecerlosserviciosesenciales,protegerlasalud,prestarapoyopsicosocial,restablecermediosdesustentoy

mejorarlaseguridadalimentaria.

Lavisindedesarrollo,incorporadaenlosmdulosdeformacinensalud,estorientadaalcumplimiento

denuestromandato.Lasespecialidadesdisponiblesson:SaludenEmergencias(SE),Agua,Saneamien-toyPromocindelaHigiene(ASPH),ControldeEpidemiasparaVoluntarios(CEV),yApoyoPsicolgico

(APS).

Durante el 2012 se ha acilitado y propuesto a nivel de las Sociedades Nacionales, el mdulo de capac-

itacinenAPS.Estanuevaformacinserealiz,graciasalapoyotcnicodelasSociedadesNacionales

Secretariado de la Federacin y el auspicio de la Cruz Roja Chilena. Se prev tambin el desarrollo de

mdulodeformacinenSeguridadAlimentaria,integradaaMediosdesustento.

El resultado de la participacin en ormacin en las dierentes Sociedades Nacionales es el siguiente:

Salud en EmergenciasSociedad Nacional Participantes

Cruz Roja Costarricense 15

Total 15

Agua, Saneamiento y Promocin de lahigiene

Sociedad Nacional Participantes

Cruz Roja Chilena 18



Total 96

Salud en Emergencias / Control deEpidemias



Cruz Roja Guatemalteca 30Total 56

Salud en Emergencias / ApoyoPsicosocial


CruzRojaBoliviana 20

Cruz Roja Guatemalteca 27

Cruz Roja Ecuatoriana 13

Total 60

Contribucinalcumplimientodelmarcodeaccininteramericano-tema2:recuperacindedesastresycrisis:fortalecer

lacapacidaddelacruzrojaparaelentrenamientoyelapoyopsicosocial,asegurandoladisponibilidaddeestosservicios

alascomunidadesafectadaspordesastresycrisisquehansidolasprimerasenresponder.

Curso Apoyo Psicolgico Cruz Roja Chilena / CREPD


20/50



20

C. Organizacin y Funcionamiento de Centros de Operacionesde Emergencia-COEContribucinalcumplimientodelmarcodeaccininteramericano-tema1:preparacinyrespuestaadesastresycrisis:

existenmecanismosclarosyefectivosqueaseguranquelasaccionesdelafederacinyelmovimientodelacruzrojaen

situacionesdeemergenciaestncoordinadasyarticuladasadecuadamenteconotrosactoreshumanitarios.

DesdelosefectosdevastadoresdelosHuracanesMitchyGeorgeen1998losSistemasNacionalesdeProteccinCiviloDefensaCivil,cambiaronlamaneradeverlosdesastres,asemergeunanuevaher-

ramienta, que se vena orjando lentamente, y que actualmente est siendo muy utilizada por las Insti-

tucionesySistemasresponsablesdelmanejodedesastres,nosreferimosalosCentrosdeOperaciones

de Emergencia, que constituyen una herramienta de mucha utilidad, que ha evolucionado no slo en su

doctrina, sino tambin en su orma de aplicacin. Est diseada para ser utilizada en diversas situaciones

de lento o rpido desarrollo, en entornos rurales y urbanos; por lo que muchas Sociedad Nacionales se

han apropiado de ella, denominndola de dierentes ormas.

Centros de Operaciones de Emergencias

Sociedad Nacional ParticipantesCruz Roja Costarricense 22

PlanElSalvador 22



Cruz Roja Salvadorea22

22

Total 144

El Centro brind asesora al manejo y control de operaciones

deemergencia,proyectadocomoparteintegraldelosMecanis-

mosNacionalesdePreparacinyRespuestaadesastresdelas

Sociedades Nacionales, integrando los Equipos Nacionales y la

planicacin de emergencia. Los Centros de Operaciones de

Emergencia, deben ser visualizados como una herramienta de

direccin, monitoreo y control que no puede estar aislada de la

PlanicacinyOrganizacin.

LasactividadesrealizadasenlasSociedadesNacionalesfueron

auspiciadas por LARRA; Cruz Roja Finlandesa, DIPECHO VIII,

IniciativadePrimeraRespuestaIPRyPlanElSalvador.Centro Nacional de Monitoreo

Cruz Roja Hondurea / CREPD 2012


21/50

21




D. Planes de Respuesta y ContingenciaContribucinalcumplimientodelmarcodeaccin interamericano- tema3: nuestrosistemadegestindedesastres

actualizacindelosplanesdecontingenciayrespuestaacrisisconbaseaenfoquesintegradosdesectoresyservicios

enfatizandolasmedidasdeproteccinygeneracindemediosdesubsistenciacomotemaclaveparamejorarlacalidad

delarecuperacintemprana.

LaplanicacinparalarespuestaesunatareaconstanteypermanenteparalasSociedadesNacionalesdeCruzRojaascomoparaOrganizacionesque

trabajen en la Reduccin de Riesgos de Desastres, considerando la variabi-

lidaddelcontextoterritorialenelqueestasOrganizacionesrealizansulabor

humanitaria.EsnecesarioactualizarconstantementelosPlanesdeRespues-

ta y Contingencia.

Se proporcion asesora en la actualizacin de planes de respuesta y contin-

gencia a las Sociedades Nacionales de: Dominicana, Nicaragua, El Salvador,

Hait,Honduras,yFederacinLuterana.

El proceso de planicacin para la respuesta consta de varias etapas queincluyen los planes de respuesta, planes de contingencia y procedimientos operativos estandarizados.

Aprovechando estas actividades se ejecut el intercambio de tcnicos, entre la Cruz Roja Nicaragense

yHondurea,comopartedelasactividadesdelproyectoIniciativadeprimerarespuestaIPR/FRI.Acon-

tinuacin el detalle de participacin en estos procesos:

ComoresultadolasSociedadesNacionales,formularonsuPlandeRespuesta,conunenfoqueintegrado

de sectores y servicios.

Planes de respuesta y contingenciaSociedad Nacional Participantes


Cruz Roja Salvadorea 26CruzRojaSalvadoreaComisionesmunicipalesdeProteccin

CivilSanVicente,departamentodeElSalvador

21



FederacinLuteranaSV 24

Total 153

Mesas de trabajo actualizacinPlan de Respuesta Cruz Roja Hon

durea / CREPD 2012

Ejemplo tomado DMIS Report Summary, 24 May 12InundacionesStatus: Related report number: 3

Sources: National Society Cruz Roja Hondurea

Action taken by National Society Red Cross:

A raz de los acontecimientos de Cruz Roja Hondurea mantiene activo todo su sistema de respuesta as

Como Los Planes de Contingencias, habiendo realizado hasta esta hora las siguientes acciones:

-Monitoreo de la situacin en los diferentes consejos de Cruz Roja Hondurea a travs del CNM y CEM

-Activacin Equipo de Apoyo Psicosocial Cruz Roja Hondurea.


22/50



22

LosProcedimientosOperativossonlaherramientaquearticu-

laelMecanismodeRespuestaaDesastresdeunaSociedad

Nacional con los Centros de Operaciones de Emergencia,

poresarazn,esfundamentalquealelaborarunPlandeRe-

spuesta se cuente con estas herramientas.

Se realizaron jornadas para la elaboracin de procedimien-

tos en las Sociedades Nacionales de Honduras, Nicaragua,

Dominicana, Hait y El Salvador. Esta actividad permiti un in-

tercambio de conocimientos tcnicos entre los voluntarios de

las Sociedades Nacionales de Hait y Repblica Dominicana,

quienes participaron recprocamente en los procesos que

cada SN realiz dentro del marco de actividades del proyecto

deIniciativade PrimeraRespuestaIPR/FRI.Comoresulta-

do,lasSociedadesNacionaleselaboraronsuManualdePro-

cedimientosOperativosEstandarizados.

F. Simulaciones y simulacros

Losejerciciosdesimulacinysimulacrosonherramientasque

contribuyen a dar respuesta a la necesidad de sistematizar

los mtodos idneos para la ormacin en diversas especiali-

dades, porque permiten establecer un ambiente experimental,

recreando escenarios determinados que induce en los partici-

pantes, la maniestacin de comportamientos de conormidad

a circunstancias que pueden suceder en el mundo real.

EnelmarcodeimplementacindelproyectoIniciativadePri-

meraRespuestaIPR]/FRI;elCentrorealizelsegundoejerci-

cio de simulacin en las Sociedades Nacionales de Honduras,

Nicaragua, Dominicana y Hait; con el propsito de evaluar el

estadodefuncionamientodesusMecanismosNacionalesde

PreparacinyRespuestaaDesastres.Losresultadospermi -

tieron orientar a las Sociedades Nacionales en el desarrollo de

su programa de Gestin de Riesgos.

Enla realizacinde los ejercicios,el CREPDinvolucr a un

equipo tcnico integrado por especialistas en logstica,gestin de desastres, voluntariado, salud; provenientes de

Sociedades Nacionales y del Secretariado; quienes ueron los

responsables de elaborar las herramientas y evaluar los ejer-

cicios en las dierentes Sociedades Nacionales; cada ejercicio

tuvounaduracindecincodas.Tambinenestamismalnea

de trabajo se desarrollaron cursos de capacitacin en las So-

ciedades Nacionales que se detallan.

Simulacin mecanismo de respuesta CruzRoja Haitiana / CREPD 2012

Simulaciones simulacrosSociedad Nacional Participantes


Cruz Roja Salvadorea,ComisionesMunicipales

deProteccinCivil,La

Unin, departamento de

El Salvador

21

CruzRojaBoliviana 21

Total 69

E. Procedimientos Operativos Estandarizados


23/50

23




G. Logstica HumanitariaEfectosPrevistosDeLaAccinFacilitadora1:CostruirSociedadesNacionalesDeLaCruzRojaYDeLaMediaLunaRoja

Fuertes:CapacidadesAmpliadasYSosteniblesDeLasSociedadesNacionalesAEscalaNacionalYLocal.

Logstica HumanitariaSociedad Nacional Participantes

Cruz Roja Guatemalteca 20



Total 59

Curso Logstica Cruz Roja Salvadorea /CREPD 2012

H. Taller para instructores/acilitadores

LosTalleresparainstructores,fueronlabaseparalacreacin

y mantenimiento de la RED continental; stos al igual que

los ENI, han sido aectados negativamente por la alta rot-

acin de voluntarios en las Sociedades Nacionales y por la

disminucin de talleres en los aos 2010 y 2011, debido a la

reduccin de recursos.

LavisindeprocesoeinnovacinpermitialCREPD,instau -rar durante el 2012, un asocio con varias Sociedades Na-

cionales(Paraguay,Nicaragua,RepblicaDominicana,Gua-

temala, El Salvador y Chile) para vigorizar el ortalecimiento

de la RED basada en las Sociedades Nacionales. El proceso de ormacin de instructores se refeja en e

siguiente detalle: 2007: Un taller, 2008: Dos talleres, 2009: Seis talleres, 2010: Un taller, 2011: Dos talleres

2012: Cinco talleres. El recurso ormado permite al Centro atender ecientemente la demanda de servi-

cios,solicitadosprincipalmenteporlasSociedadesNacionales.LosdetallesdemovilizacindelaREDse

puntualizan ms adelante.

Taller Continental Logstica Humanitaria, El Salvador /CREPD 2012

Lalogstica esuna sistema fundamental enel manejo

de emergencias, en los ltimos aos se ha convertido

en una necesidad real de las Sociedades Nacionales,las que en momentos de desastres deben organizar y

administrar la movilizacin de grandes cantidades de in-

sumos y ayuda humanitaria as como el manejo de fota

vehicular, entre otros.

PorestaraznelCREPDdesdeel2008coadyuvaes-

uerzos con dierentes actores para desarrollar el mdu-

lodecapacitacinenLogstica,nalizandoestasactivi -

dades en el 2011.

Esas acciones permitieron que en el 2012, se reactiva-

ran las posibilidades de acilitar a las Sociedades Nacio-

nales, este nuevo curso de especializacin para Equipos

Nacionales de intervencin.

La Cruz Roja Guatemalteca (DFID), Salvadorea

(DIPECHOVII)yNicaragense(IPR/FRI),hanampliado

las capacidades de los Equipos Nacionales de Inter-

vencin en desastres.


24/50



24

Taller para instructores por especialidadSociedad Nacional Especialidad Participantes

CREPD-CruzRoja

Paraguaya

ENI General 13

CREPD-CruzRojaNicaragenseChilena,

Guatemalteca, Salvadorea

LogsticaHumanitaria 16

Total 29

Taller para instructores tres especialidadesSociedad Nacional Especialidad Participantes

CREPD-CruzRoja

Paraguaya

ENI General, Salud,

Planes

18

CREPD-CruzRojaNicaragenseChilena,

Guatemalteca, Salvadorea

OFCOE,Salud,ENI 13

Total 31

I. Elaboracin y o actualizacin de mdulos de capacitacinContribucinalcumplimientodelmarcodeaccininteramericano-tema3:nuestrosistemadegestindedesastres:

ampliarlacooperacindentrodelmovimiento,elapoyoentreparesyelaprendizajemutuo;fortalecerlacapacidaddelas

sociedadesnacionalesdelacruzrojaenlagestindedesastresycrisisatravsdeunamejorarmonizacinyestandarizacin

delaformacin,lasmetodologasylasherramientas.

Laactualizacinyelaboracindematerialesparanuevosserviciossontareascomplementarias,perode

vital importancia, para brindar una mejor atencin a los usuarios del Centro y actualizar constantementela diversidad de productos con base a las necesidades de las Sociedades Nacionales, en el ao 2012

se han realizado actividades relacionadas con la revisin de los mdulos de capacitacin, segn detalle:

ConelapoyodelProgramadeSalud,enAntigua,Guatemala,severiclarevisintcnicademdulos

de capacitacin de los Equipos Nacionales de Intervencin en Salud en emergencias y agua, sanea-

miento y promocin de la higiene.

AsolicituddelaUnidadPanamericanadeRespuestaaDesastresUPARED/PADRU,seapoylaprim-

era jornada para la elaboracin curricular.


25/50

25




J. Misiones e intercambios de la RED continental deinstructoresAccinfacilitadora1:costruirsociedadesnacionalesdelacruzrojaydelamedialunarojafuertes:lassociedadesnaciona-

lesvaloranunaculturadeaprendizajeyparticipanactivamenteenlasactividadesdelafederacininternacionalconobjeto

decompartirsusconocimientos,experienciayrecursosconotrassociedadesnacionales.

El proceso de ormacin del talento humano incluye varias etapas que van desde la capacitacin bsicahasta la especializacin aplicando los conocimientos y habilidades adquiridos en situaciones de desastres

en este proceso las personas certicadas como instructores, son sometidos a una serie de pasantas de

capacitacin,dondepracticanloaprendido,bajolasupervisinyevaluacindelCREPD.Lamovilizacin

de recursos se realiza con el propsito de:

Generar Intercambio de experiencias con instructores de otras Sociedades Nacionales, quienes reali-

zan actividades de capacitacin o entrenamiento apoyando la organizacin y el desarrollo de cursos;

Permitirqueinstructoresnuevosensucerticacininiciensuentrenamientoensituacionesrealesde

capacitacin de adultos;

Monitorear el desempeo que incluye evaluaciones de contenido, metodologa y comportamientotico- proesional; y

Actualizacin de conocimientos con base a nuevos contenidos.

Durante el 2012 no se auspici el programa de intercambios que el Centro impulsa desde el ao 2005

LasSociedadesNacionales,comprometidasconlaimportanciadeestaactividad,incluyeronensuplani -

cacin,lamovilizacindeinstructoresdeotrasSociedadesNacionales,personaldelCREPDyelauspicio

de talleres de ormacin de nuevos instructores.

A pesar de las limitaciones el resultado ue: 41 movilizaciones realizadas a dierentes S/N del continente

apoyandoa73instructoreslocalesendiferentespases,eincluy48misionesdeasesora-capacitacin

porpartedefuncionariosdelCREPD,quefuncionacomorectordeldesempeoycalidaddelosprocesosEl programa de intercambio de la red continental de acilitadores, se basa en la cooperacin y solidaridad

entrelasSociedadesNacionalescomorespuestaalaEstrategia2020yelMarcodeAccinInterameri -

cano.

Como valor agregado permite un intercambio de experiencias, homogenizacin de mecanismos, estrate-

gias para la gestin de desastres; omenta la cooperacin y sobre todo ortalece a las Sociedades Na-

cionalesfrentea susSistemasdeProteccinCivil,comoauxiliaresdelospoderespblicosenasuntos

humanitarios.

Contribucinalcumplimientodelmarcodeaccininteramericano-tema1:preparacinyrespuestaadesastresycrisis:

fomentarunmayorintercambioyaprendizajeentrelassociedadesnacionalesdelacruzrojaatravsdelacolaboracin

conlasiniciativasdelacryelsecretariado,sealandolospuntosfuertes,lascapacidadesylasbuenasprcticasenla

preparacinyrespuestaparadesastresycrisisenamrica.


26/50



26


27/50

27





28/50



28


29/50

29




K. Actividades complementarias

Adicionalalosprocesosdesarrolladoscomopartedesuslneasdetrabajo,elCREPDparticipenotras

actividades complementarias a su misin.

Implementacin del Proyecto Iniciativa de Primera Respuesta-IPR/FRI:

ElCREPDhabrindadosuapoyoysoportetcnicoalasactividadesdelproyectoIPR,considerandoquelos cuatro pases ejecutores del proyecto lo han requerido, las actividades de mayor relevancia son:

ParticipacinenlasreunionesdelComitTcnicoRegionaldelproyectoIPR: En el segundo ao

deimplementacindelproyectosedesarrollarondosreuniones(febrero,junio)delComitTcnicoRe -

gional,enestaactividadelCREPDjugunpapelasesorenlaplanicacinoperativadelasSociedades

Nacionales, as como orientador en aspectos relacionados a la Reduccin del Riesgo de Desastres

connfasisenlaPlanicacindeemergencias,organizacinparalarespuesta,formacinGeneralde

EquiposNacionalesdeintervencin,yenlasespecialidadesde:Agua,SaneamientoyPromocinde

laHigiene,SaludenEmergencias,LogsticaHumanitaria;OrganizacinyFuncionamientodeCentros

deOperacionesdeEmergenciaysimulacionesysimulacros.

Planicacin y desarrollo de re-

uniones tcnicas de preparacin

para ejercicios de simulacin: El

proyecto se ha implementado bajo

el concepto de lnea de base inicial,

evaluacin intermedia y nal, bajo

este esquema se han implementado

ejercicios de simulacin, con el obje-

tivo de observar la activacin de los

mecanismos nacionales de respues-ta de las Sociedades Nacionales.

Paraejecutarestosejercicios,sehanrealizadoreunionestcnicasparaeldiseo,implementacin

evaluacin, y monitoreo de las herramientas a utilizar en los mencionados ejercicios, esto incluye

Escenarios de desastres, guion de eventos, boletines, guas de entrevistas, guas de evaluacin en

las ases de alerta y respuesta, indicadores, uentes de vericacin, notas de orientacin para eval-

uadores, y la integracin de un equipo tcnico multidisciplinario de dierentes pases, este equipo lo

conformaron:representantesdeCruzRojaColombiana,CruzRojaPeruana,CruzRojaSalvadorea,

CruzRojaGuatemalteca,SecretariadodelaFederacin(voluntariado,logstica,salud,PADRU),CREC,

PIRAC,coordinadoresytcnicosdelosproyectoIPRde:CruzRojaNicaragense,CruzRojaHondu-

rea, Cruz Roja Dominicana y Cruz Roja Haitiana.

Soportetcnico: El Centro de reerencia ha brindado el soporte tcnico en las lneas de trabajo de

sucompetencia:Planesderespuestaycontingencia,CentrosdeOperacionesdeEmergencia,Pro -

cedimientosOperativosEstandarizados,Salud,conellopretendecontribuiralaformacindeltalento

humano de las Sociedades Nacionales.


30/50



30

Taller Conciencia Global de Educacin Pblica para la Reduccin de Desastres, San JosCosta Rica:

Estandarizar la inormacin se considera un objetivo de

reduccin de desastres en la educacin, los mensajes

clave son necesarios para promover acciones coher-

entes para el pblico en general. El propsito del talleres proporcionar un conjunto completo y representativo

de los mensajes existentes, con la colaboracin de di-

versos actores, sobre los riesgos de desastres.

LoanterioresunpuntodepartidaparalaFederacin,

que le permitir comenzar a desarrollar plantillas para

mensajes estndar, que se adapten y apliquen a nivel

nacionalycomunitario,encolaboracinconlasautoridadesnacionalesyotraspartesinteresadas.EL

CREPDparticipenestaactividadcomorepresentantedelequipodereferentesenReduccindeRiesgos

de Desastres en la Zona de las Amricas y por la experiencia capitalizada en las dierentes Sociedades

Nacionales.

Reunin de seguimiento para la actualizacin del Plan Regional de Respuesta para las Amri-cas, Ciudad de Panam:

ResponsablesdeguiarmetodolgicamenteelprocesodediseodelPlanRegionaldeRespuesta,cone

propsito de ortalecer la coordinacin y la operacin conjunta de las Sociedades Nacionales, el Secre-

tariadodelaFederacin,SociedadesNacionalesParticipantes,CICR,yotrosactores.Enestasegunda

reunin se complement el mecanismo de respuesta y su articulacin con las Unidades Regionales de

Respuesta, recin creadas. El producto nal ue el documento que posteriormente ser socializado por

PADRU.

Curso Alojamiento Temporal, Mxico:

ActividadrealizadaenelCentrodeCapacitacinyAdiestramientodelaCruzRojaMexicana,bajolacoor-

dinacindelosresponsablesdelprogramadeSHELTERdelaFICR,separticipcomoobservado,conel

objeto de sistematizar el proceso de ormacin y analizar la posibilidad de diseo a uturo, del mdulo de

capacitacin y otras herramientas para el manejo de alojamientos temporales por los Equipos Nacionales

de intervencin.

Curso Tcnicas de Rescate para Inundaciones-TREPI,

Honduras:

Con el propsito de ortalecer el trabajo del Centro con las Escuela

de capacitacin de las Sociedades Nacionales, se realiz el curso

BinacionalTcnicasdeRescateenInundaciones-TREPI,dirigido

a voluntarios de la Cruz Roja Hondurea y Nicaragense. Esta ac-

tividad ue coordinada con la Escuela de Seguridad Acutica, de


31/50

31




la Cruz Roja Salvadorea. Como resultado se ormaron las primeras brigadas en esta especialidad de las

SociedadesNacionales.PosteriormenteselesequipcomopartedelProyectoIniciativadePrimeraRe-

spuestaIPR/FRIporsusrespectivasSN.

Reunin equipo continental del Programa de Gestin de Riesgo de desastres, Panam:

Regularmente el equipo de trabajo del programa Zonal de Gestin del Riesgo de Desastres de la Feder-

acin en Amrica, se rene dos veces al ao con los siguientes propsitos:Laprimerareunindelaoqueserealizenelmesdefebreroseorientprimordialmenteparaestablecer

los mecanismos de planicacin y coordinacin de las actividades del ao 2012;

Lasegundareunin,seefectuenelmesdeagosto,yelpropsitofuerealizarelseguimientoyajusteala

planicacin y coordinacin proyectada para el ao, presentacin de nuevos lineamientos estratgicos y

deestructuradelaOcinadeZonadelasAmricasycompartirloslogrosydesafosconlasSociedades

NacionalesParticipantesyelCICR.

EnambasreunionesseparticipcomointegrantedelequipocontinentaldelProgramadeGestinde

Riesgo de Desastres.

Reunin Centros de Reerencia, Barbados:

Esta sesin de trabajo ue realizada en marzo con el propsito de crear la estrategia integral de Sensibi-

lizacinpblica,educacinycomunicacinengestindelriesgoparaAmricaLatinayelCaribe,analiza

las herramientas existentes de los Centros, comprender su complementariedad, evaluar las oportuni-

dadesestratgicasdecolaboracinyarticularelPlanOperativo2012,delosCentrosyDesaprender.

Se ormul una propuesta de abordaje para la adaptacin de la Gua prctica para la realizacin de Sim-

ulacionesySimulacrosdelCREPDalcontextoCaribeo.Seincluyeronactividadescomo:traduccinde

la gua y del mdulo de capacitacin, desarrollo de tres cursos de validacin en el Caribe y posteriormenteconelapoyodeUSAID/OFDALAC,realizareltallerparalaformacindeinstructores.Originalmentee

inicio de las pasantas de programo para el mes de noviembre del 2012, pero debido a circunstancias

imprevistassereprogramparaelao2013.

Reunin Global de los Centros de Reerencia, Ginebra, Suiza:

En el mes de mayo se particip en la reunin Global, que se realiz, en la sede de la Federacin en Ginebra

Suiza. El objetivo de la reunin, ue el intercambio de experiencias, lecciones aprendidas y explorar como

podemos conjuntamente aumentar el impacto del trabajo de los dierentes Centros, para benecio de las

Sociedades Nacionales y comunidades.

Reunin Unidades Regionales de Respuesta-URR, Ciudad de Panam:

LaURRserestablecidacomounaherramientaderespuestaenlasAmricas,coordinadaporlao -

cina Zonal de la FICR e integrada por miembros de las Sociedades Nacionales en la regin, estas uni-

dades pertenecern a las Sociedades Nacionales y sern movilizadas como unidades especializadas y

estandarizadas.Lareunintuvocomopropsito,revisarlosactualestrminosdereferenciaascomolos


32/50



32

procedimientos de activacin de las URR, y adems denir los estndares tcnicos.

ElCREPDjugunpapelrelevanteyaquelamallacurriculardeformacinparalasURRserextradade

los actuales mdulos de capacitacin con los que cuenta el Centro: Salud en Emergencias, Agua, Sanea-

mientoyPromocindelaHigiene,entreotros.

En esta actividad participaron tambin las Sociedades Nacionales de Ecuador, Colombia, Repblica Do-

minicana,Jamaica,Mxico,Guatemala,EstadosUnidos,Canad.Cuarta Conerencia de Lderes Centroamericanos en Gestin de Reduccin de Riesgo a Desas-tres, San Salvador, El Salvador:

El objetivo de la Conerencia ue Fortalecer el intercambio de experiencias, inormacin y sugerencias

para la armonizacin de procedimientos en el manejo de emergencias y desastres en la regin de Amrica

Central, con actores nacionales, regionales e internacionales.

Algunosdelosresultadosfueron:SocializarelnuevoconceptodelejercicioFA-HUM,socializacindelas

actividades de preparacin para la respuesta entre actores invitados, divulgar el estado actual de: (CCAH/

CCAHI/CATAI,PlanNacionaldeRespuesta,ManejodelCentrodeOperacionesdeEmergencia,Gestin

de Emergencias y Desastres en el 2011 y experiencias aprendidas, entre otras.

ElCREPDparticipparaaportarconbaseasuexperienciaenlamayoradetemasquesonsucompe -

tencia tcnica, y como un brazo operativo de la Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja

ydelaMediaLunaRoja.

Reunin de socios y puntos ocales OFDA, San Salvador, El Salvador:

El propsito de la reunin ue: Compartir inormacin relacionada con el trabajo desarrollado por USAID/

OFDA,enelmarcodelosprocesosdecapacitacinyasistenciatcnicaqueseimpulsandesde1992

hastalaactualidad,enAmricaLatinayelCaribe,yparticularmentesuevolucinenElSalvador.Asimis-mo,proporcionarinformacinsobreelroldeUSAID/OFDAenlasaccionesderespuestayayudahuman-

itaria adicionalmente, compartir el inters en apoyar iniciativas que reduzcan riesgos de desastres, con un

enoque de Gestin Integral de Riesgos de Desastres.

EsimportantemencionarelasocioentreelCREPDyOFDA,debidoaqueestaltimacolaboraconlos

procesodecerticacinparainstructoresdelCREPD.Estaesunarelacinquesehamantenidodesdela

creacin del Centro, que no ha sido ocializada por el Secretariado de la Federacin.

Taller aprendizaje electrnico y reunin de expertos, Ciudadde Panam:

El objetico del taller ue Contribuir al ortalecimiento de capaci-

dades y competencias de los voluntarios y personal de la Cruz

Roja mediante el aprendizaje virtual y la utilizacin de la tecnologas

enlaeducacin.Lareuninfueaprovechadaparasocializarlos

logros y desaos del Centro para el mediano plazo, uno de los

principales desaos consiste en migrar los actuales mdulos de


33/50

33




capacitacinalaeducacinvirtualutilizandolaPlataformadeEducacinaDistanciadeFederacin,loque

permitir acceder a ms usuarios.

Adicionalmente se realiz la reunin de expertos con la participacin de tcnicos de las Sociedades Na-

cionales, con el propsito de desarrollar una metodologa de aprendizaje electrnico aplicada al Curso

General de ormacin de los Equipos Nacionales de intervencin; para incrementar la cobertura y amplia-

cindelosservicios.Estaactividadserprolongadacontinuadaenelao2013.

Creacin de pgina Facebook, correos electrnicos, Twitter:

Fomenta el desarrollo de productos mediante la innovacin, genera preerencia y reerencia, omenta la

lealtad y proundiza las relaciones, crea una red de seguidores, promociona productos o servicios, anun-

cia uturos eventos, mantiene contacto con los usuarios, permite comunicarse con sus redes, obtiene re

alimentacin, se identican nuevas necesidades gustos o preerencias, analiza a la competencia.

LasanterioressonalgunasdelasrazonesporlasqueelCREPDseincorporalasdenominadasredes

sociales identicndolas como una oportunidad para estar presente en los medios digitales, as como

divulgar las dierentes reas de trabajo.

EnparaleloyconelsoportetcnicodelDepartamentodeTecnologasdelaInformacindeCruzRoja

Hondurea,seaperturalasnuevascuentasdecorreoelectrnicoparalosfuncionariosdelCREPD,pues -

toquealutilizarcuentasocialesseofrecemejorimagenalosusuariosinternosyexternosdelMovimiento

de la Cruz Roja. Este es una iniciativa que llevaba varios aos en espera, pero concretado en la actualidad

Est en estudio la creacin de una herramienta virtual, que orezca a nuestros usuarios la oportunidad de

mayor aprendizaje, descarga de materiales y publicitar nuestros productos para lograr la sostenibilidad

del Centro.

Taller para la reestructuracin de la Ofcina de Administracin para Desastres-OPADE de laCruz Roja Hondurea, Tegucigalpa, Honduras.

EnelmarcodedesarrollodelProyectoIniciativadePrimeraRespuestayatravsdelosejerciciosdesim -

ulacincoordinadosporelCREPD,CruzRojaHondureainicielprocesodeactualizacindesuestruc-

tura administrativa-operativa y herramientas de gestin de desastres al interior de la Sociedad Nacional

porellosedesarrolluntaller,parapromoverelacercamientoaunnuevomodelodeOcinadeGestin

deRiesgosdeDesastres.ParaestaactividadelCREPDparticipactivamenteenlasmesasdetrabajo,

as como en reuniones tcnicas, promovidas y dirigidas por un equipo de seguimiento de la Sociedad

Nacional.Estaactividadsecontinuaraenel2013.

Revisin tcnica de los mdulos de ormacin de los Equipos Nacionales de intervencin enSalud y Agua, Saneamiento y Promocin de Higiene en Emergencias, Guatemala:

BajoelauspiciodelaFederacinInternacionaldeSociedadesdelaCruzRojaydelaMediaLunaRoja,a

travsdelaUnidadtcnicadeSaluddelaOcinadeZonaparaAmrica,elCREPDparticipenlarevisin

dedosdesusMdulosdecapacitacinenelcomponentedeSalud.


34/50



34

El propsito ue, reunir a los puntos ocales de las Sociedades Nacionales en el mbito de Salud y Agua

SaneamientoyPromocindelaHigiene,pararevisaryadaptarlosmdulosdecapacitacindelosEqui-

pos Nacionales de Intervencin (ENI), con un enoque a las tendencias actuales en las Amricas.

ElprocesofuelideradoporelCREPDimplementandometodologasinteractivascomo:mesasdetrabajo

y presentaciones, sistematizando posteriormente los resultados. Actualmente se estn actualizando los

mdulos de capacitacin, con base a las recomendaciones surgidas en el taller de revisin, esta actividad

secontinuarenelao2013.

Curso General de Equipos Regionales de Intervencin en Desastres, Colombia:

EnelmarcodecooperacinsostenidoconlaUnidadPanamericanadeRespuestaaDesastres(PADRU

para el 2012, se proporcion soporte tcnico al desarrollo de los procesos de ormacin para los Equipos

Regionales de Intervencin (ERI), este soporte inclua asesora en: el diseo, implementacin, evaluacin

articulacin con el proceso ENI, as como monitoreo a la actualizacin y diversicacin de los currculos

de ormacin a nivel regional.

En aos anteriores se han realizado actividades similares, con el propsito de ortalecer los procesos de

capacitacin del sistema de respuesta de Federacin en Amrica, se ha trabajado en el soporte tcnico

paralosERIGenerales,ITTelecomyltimamenteSaludenemergencias.

Reunin tcnica para la elaboracin del mdulo de capacitacin de los Equipos Regionales deIntervencin en Desastres (ERI-RIT), especialidad de Salud en Emergencias, Cuidad dePanam:

ComopartedelsoportetcnicobrindadoalaUnidadPanamer-

icana de Respuesta a Desastres, se desarroll en la ciudad de

Panam,laprimerapasantaparalaactualizacindelMdulode

capacitacin para ERI.

ElCREPDcuentaconlaexperticiaparaeldiseodeestasher-

ramientas, dentro de los resultados obtenidos podemos citar:

identicacin de necesidades de ormacin, denicin de desem-

peo, objetivos de capacitacin, denicin de perl de partici-

pantes, articulacin ENI/ERI en Salud en emergencias.

El proceso incluye al menos tres ases de las cuales se ha desarrollado solamente la primera, se proyecta

desarrollarlasrestantesenelprximoao.ParaestaintervencinsepresentaPADRUunapropuesta

econmica para ayudar al Centro en su sostenibilidad.

Taller de ormacin de ormadores en apoyo psicosocial:

ConelapoyodelCentrodeReferenciaenApoyoPsicosocialde

laFICRenDinamarca,sedesarrollenlaCiudaddePanamel

Tallerdeformacindeformadoresenapoyopsicosocial,dirigi-

do a especialistas de las Sociedades Nacionales de: Panam,

Guatemala,TrinidadyTobago,Hait,Guyana,IFRCLima,Grana-


35/50

35




da,Honduras,IFRCHait,Ecuador,Colombia,Mxico,Argentina,Venezuela,Belice,CREPD,CostaRica

yParaguay.

ElCREPD,desdeelao2011,impulsalaformacindeEquiposNacionalesdeIntervencinenApoyo

PsicosocialenEmergencias,implementndoseencincopasesdeAmricaduranteel2012,estaactivi -

dadabonaalacalidaddelosserviciosqueprestaelCREPD,almismotiempopermitelaintegracinde

conocimiento y experiencia de las Sociedades Nacionales al esuerzo del Centro de Reerencia en Apoyo

Psicosocial.

Evaluacin del simulacro de evacuacin distrital Bogot, Colombia:

EnaosanterioreselCREPDhaparticipadoenprocesodeevaluacininvitadoporlosSistemasdePro-

teccinCiviluotrasinstancias,esteao,apeticindelFondodePrevencinyAtencindeEmergencias

FOPAEyentidadesdistritalesdelaCiudaddeBogot/Colombia,seorganizunejercicioparaEvaluarlas

funcionesdelCentroCoordinadordeSimulacro(CCS)yelCentrodeOperacionesdeEmergencias(COE),

durante el simulacro Distrital de Evacuacin, con base en la experiencia Internacional y Nacional de la Cruz

Roja, la actividad permiti generar una serie de recomendaciones que permitirn mejorar el ejercicio Dis-

trital.Losresultadosobtenidosservirnparaparamejorarlasdecienciasquesepresentanenlaaccin

ormativa, as como incidir en el rendimiento y calidad de la respuesta del Sistema.

Ejercicio de tablero No 2 de Asistencia Humanitaria / Atencin de desastres. Junta Interameri-cana de Deensa (JID), Washington, USA:

El objetivo de esta reunin ue Identicar posibles mejoras en la coordinacin interna de la JID en su rel-

acin con otros actores, mediante la motivacin de los participantes para que examinen los procesos

procedimientos, estructuras y doctrina existentes, que permitan la elaboracin de un plan adaptado a las

necesidadesdelaJIDydeesaformafacilitarelcumplimientodelastareasrequeridasporlaOEA.

Una de las actividades ms importantes ue la de inormar las acciones de la JID a los uncionarios, repre-sentantesderganosdelaOEA,organismossimilaresyorganizacionesnogubernamentales,involucra-

dos con la ayuda humanitaria en caso de desastres naturales.

Soporte tcnico a Cruz Roja Haitiana:

EnelmarcodeimplementacindelProyectoIniciativadePrimeraRespuestaelCentropresentalaSo-

ciedad Nacional un proceso participativo que incluy:

LaactualizacindelPlanNacionaldeRespuestasobrelabasedesumanualdeoperaciones.

LaarticulacindelosplanesdecontingenciaexistentesynuevosenrelacinconelPlanNacionalde

Respuesta.

ActualizacinyelaboracindeProcedimientosOperativosEstandarizados.

Laasistenciatcnicafueproporcionadaduranteelperiododejulioadiciembreconelapoyodeunacon-

sultora,quienespartedelaREDContinentaldelCentro.Lametodologaimplementadafueparticipativa

lo que permiti a los uncionarios y voluntarios de la Sociedad Nacional, integrarse en dierentes activi-

dades y dinmicas grupales.


36/50



36

Se desarrollaron cuatro jornadas tcnicas, con resultados siguientes:

Diagnstico del uncionamiento del mecanismo de respuesta de la Sociedad Nacional,

ActualizacindelPlandeRespuestaaUrgencias.

ActualizacinyarmonizacindelosPlanesRegionalesdeContingencia.

RedaccindelaprimeraversindelManualdeProcedimientosOperativosEstandarizados.

Seproyectparael2013,lavalidacindelosplanesyprocedimientospormediodeunsimulacrobinacio -

nalenlafronteraconRepblicaDominicanaylaadaptacindelosmdulosdecapacitacindelCREPD

para uso del Centro de Formacin de la Cruz Roja Haitiana.

Jornadas de capacitacin sobre Manejo de Agua, Saneamiento y Promocin de la Higiene anivel comunitario:

El personal del Centro particip en la Jornada de capacitacin di-

rigido a miembros de comunidades beneciadas por el proyecto

Reduccin de riesgos ante desastres en comunidades vulnerables

de los municipios de Coatepeque y El Congo, El Salvador ejecuta-

do por la Cruz Roja Salvadorea y auspiciado por AECID y la Cruz

Roja Espaola.

Paraestaactividad,seutilizelMdulodeCapacitacinENI,as

como el material del curso denominado Net Cal at Yec, que en

elidiomaNhuatl1signicaLacasadeaguasaludable.Elvalor

agregado ue el conocimiento de una nueva herramienta que per-

mitir capacitar a personas con bajo nivel de escolaridad.

Objetivoestratgico1:salvarvidas,protegerlosmediosdesustento,yapoyarlarecuperacindespusdedesastresy

crisis:undesastreocrisispuedeserunaemergenciarepentinaopuedetenerunaevolucinlenta.Enamboscasos,es

nuestraobligacinbsicaestarbienpreparadosparautilizartodoslosmediosecacesconel ndeofrecerayuda,en

funcindelasdistintasnecesidadesdehombres,mujeresynios,dondequieraysiemprequeseanecesario.


37/50

Centro de Reerencia de Gestin para

la Reduccin del Riesgo de Desastres

de la Cruz Roja en el Caribe

CADRIMFederacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Cruz Roja de Barbados

Sociedad Nacional de la Cruz Roja de Barbados

Warrens, St. Michael, Barbados

Ofcina: +1246 417 1530

Fax: +1246 417 1540

Email: [email protected]

Website: www.caribbeanredcross.org

Sociedad Nacional Sede
http://www.linkedin.com/company/red-cross-caribbean-disaster-risk-management-resource-centerhttp://http//twitter.com/cadrim1http://www.facebook.com/CADRIM.IFRC


38/50


Zona de Amrica /Centro de Referencia de Gestin para la Reduccin del Riesgo de Desastres de la Cruz Roja en el CaribeMemoria de Labores 2012

38

MisinDesarrollar y compartir herramientas y metodologas contextuales para crear comunidades ms seguras y resilien

tes en el Caribe.

VisinLlegaraseruncentrodeexcelenciaenelcampodelagestindelriesgodedesastresatravsdeldesarrollo,la

adaptacin y el intercambio de conocimientos y de la investigacin innovadora y pionera a nivel regional, nacional

y local.

reas de trabajo1. Desarrollo y adaptacin de las herramientasEl Centro adapta las herramientas existentes y desarrolla nuevas herramientas segn las necesidades identicadas

El Centro traduce, modica y prueba herramientas pertinentes que se encuentran actualmente en uso dentro de la

Federacinyenotrasorganizacionesquetrabajanenlareduccindelriesgodedesastresanivelcomunitario.Las

herramientas vigentes se revisan y se modican peridicamente a travs de un proceso de retroalimentacin de las

Sociedades de la Cruz Roja y de otras organizaciones que utilizan este recurso para garantizar que evolucionan

con los cambios en el contexto y la prctica. Adems, el Centro desarrolla nuevas herramientas y metodologas

conorme surgen las oportunidades y necesidades. El cambio climtico y las cuestiones de gnero y diversidad son

temas transversales clave que se toman en consideracin en el desarrollo de los materiales.

2. Pasantas e intercambios tcnicosEl Centro coordin pasantas e intercambios tcnicos con socios, como las Sociedades Nacionales, instituciones

de investigacin o entidades similares, a n de actualizar, desarrollar, implementar, promover, evaluar y compartir

metodologas y herramientas. Estas visitas de intercambio y pasantas se organizan con metas y objetivos claros

para maximizar la experiencia de aprendizaje entre las personas del Caribe y de otros lugares con contextos sim-

ilares. Estos enoques permiten que todas las sociedades de la regin contribuyan con el desarrollo, prueba y ac-tualizacin de herramientas y metodologas relacionadas con la reduccin del riesgo de desastres de una manera

altamente participativa.

3. Desarrollo y mantenimiento a la Base de datos del InstructorElCADRIMrecopilaymantieneinformacindelosvoluntariosydelpersonaldelaCruzRojaparaalimentarunreg-

istrodeinstructoresanivelregionalsobreexpertosendiversasmetodologasdeformacin.Losinstructorescon-

tribuyen a poner a prueba y a desarrollar o adaptar los materiales a travs de un enoque de aprendizaje mediante

laprctica.Losmaterialessedesarrollanatravsdeesteproceso,aunquetambinatravsdelaretroalimentacin

recibida de las Sociedades Nacionales de la regin, y refejan un consenso en cuanto a las herramientas, metod-

ologas y ecacia general.

4. Gestin del conocimientoTheCentertriestoimproveknowledgemanagementprimarilyintheareaofcommunityresilienceandriskreduction

viaupdatingandmaintainingaweblibraryofhighqualityresourcematerialsinEnglishoncommunitybaseddisas-

terriskreductionrelevanttotheCaribbean.ThelibraryisdesignedfortheusageofCaribbeanRedCrossNationa

Societiesandotherorganisationswithsimilarportfoliosorpersonswithaninterestinthiseld.Thisinventorybuilds

onandlinkstoexistingonlineresourcesandplatforms.


39/50

39


Zona de Amrica /Centro de Referencia de Gestin para la Reduccin del Riesgo de Desastres de la Cruz Roja en el Caribe


Quines somos?El Centro de Reerencia de Gestin para la Reduccin del Riesgo de Desastres en el Caribe es una entidad de la

Federacin Internacional deSociedades dela Cruz Roja y dela Media

LunaRoja(FICR),auspiciadaporlaSociedadNacionaldelaCruzRoja

de Barbados. Este Centro de Referencia de reciente creacin (2010)

tiene como objetivo reducir el riesgo, especialmente entre la poblacin

ms vulnerable, en la regin del Caribe a travs de actividades y acciones

innovadoras y relevantes a nivel comunitario e institucional. El personalpermanente y las personas que participan en el programa de pasantas,

con el apoyo tcnico de la Red Caribea para la Gestin de Desastres o

redes de la Cruz Roja, las ocinas y socios de la Federacin Internacional,

desarrollan herramientas y metodologas contextuales, coordinan capac-

itaciones para promover acciones que sean coherentes con las estrategias

ylosmarcosmundialesyregionales,talescomoelMarcodeAccindeHyogo,laEstrategia2020,laEstrategiade

GestinIntegraldeRiesgodeDesastresparaelCaribeyelMarcodeAccinEstratgicode5AosparalaGestin

de Riesgos de Desastre en el Caribe de la Federacin Internacional, que pone de relieve la creacin de capacidades

en la gestin de riesgos de desastre como una prioridad en la regin.

A quines apoyamos?ElCADRIMapoyaatodaslaspersonasnecesitadas,atravsdemetodologascuyoobjetivonalesbeneciaralos grupos ms vulnerables del Caribe. Este apoyo se puede proporcionar directamente a las comunidades o a

grupo que lo solicite, o indirectamente a travs de capacitaciones a las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de

Caribe, as como a travs de la adaptacin de otras herramientas y el desarrollo de capacitaciones dirigidas a otras

instituciones,organizacioneshumanitariasodedesarrollooapersonasdeotrossectores.Porlotanto,elalcance

delCentroincluyeelcompromisoconagenciasgubernamentales,ONGyorganizacionesdelsectorprivado.

Sta o the Center o ReerenceTActualmentetrabajantrespersonasenelCentrodeReferencia:

1 Coordinadora

1OcialTcnicay

1OcialAdministrativa/Financiera(mediajornada)

Representantes de la Red de GD

Desde la izquierda: Reynette Royer (Coordinadora), Melanie Cameron (Ofcial Admin/Finanza), Tracey Edwards (Ofcial Tcnica)and Rendal Edwards (Pasante enero-marzo 2013 Cruz Roja de St. Vincent y las Granadinas)


40/50



40

Actividades dentro de cada rea de

trabajo (realizadas en 2012)

A. Desarrollo y adaptacin de las herramientasMetodologa para establecer ocos estratgicos

LaelaboracindedirectricesyherramientasparaunaMetodologaconelpropsito

de establecer ocos estratgicos para las intervenciones de reduccin de riesgos de

desastre de base comunitaria ue instigada por la Federacin Internacional debido a

los desaos experimentados por las Sociedades Nacionales al momento de tratar de

seleccionar las comunidades. Se nombr a un consultor encargado de realizar esta

tarea, que buscaba desarrollar una metodologa de ocalizacin que se utilizara para

seleccionar, transparente y coherentemente, a las comunidades ms vulnerables de

unpasporpartedecualquierparteinteresada(Gobierno,ONG,CR/MLR)entodala

regin (Caribe). El trabajo comenz en octubre de 2012, con la direccin tcnica deunconsultor,yseterminenfebrerode2013conbaseenlosTrminosdereferencia

de la consultora.

AcontinuacinsemencionanlasetapasdeldesarrollodelaMetodologaparaestablecerfocosestratgicos:

Entrevistas con inormantes clave y revisin de documentos.

RealizacindeunareuninenBarbadosconparticipantesregionalesynacionales:laguainicialsedesarroll

segn lo que una herramienta de ocalizacin mejorada debera ser y se recopilaron comentarios detallados

sobre la actual Herramienta para la seleccin de comunidades desarrollada por la regin del Caribe de la Fed-

eracin Internacional.

Revisin del alcance del trabajo (productos): los consultores propusieron y la Federacin Internacional estuvo de

acuerdoconquelasmejorasalaMetodologaparaestablecerfocosestratgicosrequieredeunarevisinde

todo el enoque de ocalizacin para la reduccin de riesgos de desastre de base comunitaria que hasta ahora

solocubralaseleccindelacomunidad.Enresumen,laMetodologaparaestablecerfocosestratgicosdebe

incluir los siguientes procesos:

Evaluar y comparar el riesgo de desastres en todo el pas para identicar los municipios prioritarios.

Evaluar y comparar el riesgo de desastres en los municipios priorizados y compilar una lista corta de las

comunidades ms vulnerables o zonas propensas a desastres.

Evaluar, comparar y clasicar los riesgos de desastre en las comunidades que orman parte de la lista corta

SeleccionarcomunidadesparaelProyectodereduccinderiesgosdedesastredebasecomunitaria(o

para otro propsito).

VisitaaGuyana:

Reunionesuno-a-unoconlaOrganizacinNacionalparalaGestindeDesastreselComitdeDefensaCivil y otros actores nacionales para identicar la disponibilidad y el acceso a la inormacin requerida para

el mapeo y anlisis de los riesgos de desastre en Guyana.

VisitaalareginparareunirseconlapersonaquepresideelConsejoDemocrticoRegional(yquetambin

preside el Comit de Gestin de Riesgos de Desastre) para identicar la disponibilidad y el acceso a la inor

macin requerida para el mapeo y anlisis de los riesgos de desastre en la Regin.

Cuestionario rediseado para la Evaluacin del Riesgo de Desastres en las Comunidades (C-DRA-Q, po

sus siglas en ingls).


41/50

41




VisitaaGranada(coincidiendoconlasegundavisitaparaeldesarrollodelaconsultoradelPerldePas):

C-DRA-Q revisado por los actores nacionales en Granada.

Reunionesuno-a-unoconelrepresentantede laOrganizacinNacionalpara laGestindeDesastres (la

AgenciaNacionalparalaGestindeDesastres,NADMA)paraidenticar ladisponibilidadyelaccesoala

inormacin requerida para el mapeo y anlisis de los riesgos de desastre en Granada.

VisitaalacomunidadparareunirseconmiembrosdelEquipoComunitariodeRespuestaaDesastresyel

Coordinador de la Gestin de Desastres en el distrito.

ParticipacinenlaConferenciasobrelagestinintegralderiesgosdedesastreenJamaica:identicacindedis -

ponibilidad y acceso a inormacin sobre riesgos de desastre y mapeos utilizando sistemas globales de inormacin

geogrca y sistemas o plataormas para la creacin de modelos. Revisin de experiencias en RRD con enoque de

gnero, jvenes, sociedad civil, etc.

VisitaaJamaica:

Asistencia a la reunin de revisin para el Huracn Sandy

TallerpararevisarelCuestionariorevisadosobrelaevaluacinderiesgosdedesastreenlascomunidades

por parte de actores nacionales en el sector de gestin de riesgos de desastre, e identicar la disponibilidad

de inormacin para el mapeo y anlisis de riesgos de desastre a nivel nacional

PruebasdecampodelCuestionariosobrelaevaluacinderiesgosdedesastreenlascomunidades

Reunionesuno-a-unoconorganizacionesparaeldesarrollocomunitario(OcinadePreparacinanteDe -sastresyGestindeEmergencias(ODPEM,porsussiglaseningls)yotrosactores.

BorradornaldelCuestionarioparalaEvaluacindelRiesgodeDesastresenlasComunidades(C-DRA-Q,)

Desarrollo del Cuaderno para la Evaluacin del Riesgo de Desastres en las Comunidades (C-DRA-W) con el n

de almacenar, consolidar y analizar riesgos relativos a desastre en las comunidades evaluadas y lineamientos

para el ingreso y anlisis de datos.

En diciembre de 2012 se estableci un Comit Directivo para supervisar esta metodologa; la primera reunin se

celebrenfebrerode2013.SecontconseisparticipanteseincluyarepresentantesdeCDEMA,laCruzRoja

Americana,laCruzRojaCanadiense,laReddeGestindeDesastresdelCaribe,FICR/CADRIMyelconsulto

principal.

En2013,laFICRyCDEMAdiscutirnlamaneramsapropiadayefectivaparalanzarlaherramientaanivelregion-

al,incluyendounplan/cronogramadecapacitacin.ElCADRIMestcoordinandolanalizacindelaherramienta

conlaCruzRojaCanadiense,elProyectoCCRDR,lasSociedadesNacionalesqueloestnimplementando,el

Representante de la Red de GRD y los puntos ocales de la FICR.

Kit de herramientas para la adaptacin al cambio climtico (3CA)

El CADRIM hallevado a cabo otra revisin del kit deherramientas dela Agencia del

CaribeparaelManejodeDesastresyEmergencias(CDEMA),elcualfueadaptadopor

primeravezporelCADRIMen2011paracomplementarelprocesodeAVC,ascomootrasguassimilaresdeotrasorganizaciones.Adems,elpersonaldelCADRIMparticip

encapacitacionessobrecambioclimticoenJamaica,HungrayBarbados.Estopermiti

lapromocindelkitdeherramientasentreactoresregionales,ascomolainclusindel

contenido adicional. En base a esto, se ha desarrollado un nuevo enoque para mejorar

elcontenidodelkitdeherramientas,elcualincorporelSIGyGPS.Elproductonal

tambin incluye sensibilizacin, evaluacin y asimilacin/adopcin de herramientas sobre

cambioclimtico.Laretroalimentacindelosproyectospilotosrealizadosanteriormente

se ha incorporado en el kit de herramientas y en la gua del facilitador que est por


42/50



42

completarse actualmente. Se han llevado a cabo proyectos piloto en

Suriname y Antigua en noviembre de 2012 y en Jamaica en enero de

2013,aunqueelProyecto(DFID)Mejoradelaresilienciaalcambio

climtico en las comunidades del Caribe se est implementado ac-

tualmente en estos pases. El cuarto y ltimo proyecto piloto se llevar

a cabo enBarbados enabril de2013. Tres proyectos piloto sehan

implementadoconfondosdelProyecto(DFID)Mejoradelaresiliencia

al cambio climtico en las comunidades del Caribe y uno a travs de

ProyectoCCRDR.Conexcepcindelosprimerostresproyectospiloto,

elProyectoCCRDRhananciadotodosloscostosrelacionadoscone

desarrollo de esta herramienta. Una revisin integral de la evaluacin de

los proyectos piloto se est incorporando a la herramienta y a la gua,

cuyanalizacinsetieneprevistaparajuniode2013.Capacitacin 3CA en Antigua y Barbuda

Capacitacin ACC en Guyana

Pas piloto Participantes

Cruz Roja de Granada (versin 1) 327*

Cruz Roja de Guyana (versin 1) 67

Cruz Roja de Suriname (versin 2) 21

CruzRojadeAntiguayBarbuda(versin2) 69

* incluye sensibilizacin sobre ACC en 8 comunidades.

Gua de planifcacin de contingencia y de respuesta a desastres

Atravsde unapasanta,el CADRIMlleva cabounarevisin delaguay plantilla

que el Centro adapt en el primer ao, tomando en consideracin la nueva Gua de

PlanicacindeContingenciasdelaFICR.Estodiolugaralsurgimientoderecomen-

daciones concretas para la mejora de la gua del Caribe. Se recibi retroalimentacinde la versin anterior, as como recomendaciones de las Sociedades Nacionales de la

reginatravsdeunasesininteractivadurantelaReuninPreviaaHuracanes,un

tallerdeundadeduracinyentrevistasvatelefnica.Lasmejoras,entreotras,in-

cluyennuevasplantillasparaeldesarrollodeplanesdecontingenciayMemorndums

de Entendimiento, contenido actualizado que hace reerencia a programas basados

en dinero en eectivo, la continuidad de los negocios y ejercicios de simulacin, as

comounpaquetedecapacitacinadaptado.Proyectospilotosellevaronacaboen

octubreynoviembrede2012enSurinameyBarbados,respectivamente.Larevisin

nalestenprocesoynalizarenmayode2013.

Pas piloto ParticipantesCruzRojadeBarbados 8

Cruz Roja de Suriname 15


43/50

43




Manual de capacitacin para la realizacin de ejercicios de simulacin ysimulacros

A travs de una pasanta nanciada por la Ocina de la Zona para las Amricas

de la FICR, se revis la versi

Documents

Memoria 2012 Esp Final