Manual del administrador de SAP BusinessObjects Explorer

Plataforma SAP BusinessObjects Business IntelligenceDocument Version: 4.0 Support Package 7 - 2013-10-02

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Explorer

Tabla de contenidos1 Acerca de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Documentación relacionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Presentación general de despliegue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1.1 Los servidores de Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1.2 Proveedores de datos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63.1.3 Plataformas compatibles con SAP BusinessObjects Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Escenarios de despliegue distribuidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Administración de sistemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.1 Inicio y detención de Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.2 Conectar con los orígenes de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.2.1 Conexión de Explorer a SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.2.2 Conectar Explorer a BWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.2.3 Uso de un alias SAP para conectarse a BWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3 Configuración de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3.1 Configuración de la aplicación Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3.2 Configuración del servidor de Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3.3 Estandarizar el uso de fuentes en todo el despliegue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224.3.4 Personalización del repositorio de nombres geográficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.4 Balanceo de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.4.1 Equilibrio de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.4.2 Despliegue de varios servidores de búsqueda para una exploración mejorada del espacio de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.4.3 Despliegue de varios servidores de índice para una indexación mejorada. . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5 Tareas periódicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334.5.1 Verificación de los índices del espacio de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.6 Administración y autenticación de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.6.1 Administración de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.6.2 Métodos de autentificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384.6.3 Inicio de sesión único. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4.7 Gestionar espacios de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494.7.1 Autorización obligatoria para los espacios de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494.7.2 Control de los derechos de acceso a las carpetas del Espacio de información. . . . . . . . . . . . . 514.7.3 Personalización de los espacios de información con parámetros de URL dinámica. . . . . . . . . .514.7.4 Procedimientos recomendados de indexación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534.7.5 Probar el espacio de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544.7.6 Procedimientos de diseño de espacios de trabajo recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2 © 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.Manual del administrador de SAP BusinessObjects Explorer

Tabla de contenidos

5 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565.1 Seguridad de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.1.1 Uso de puertos de cortafuegos para SAP BusinessObjects Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585.1.2 Proxies inversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595.1.3 Configuración de servidores para SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.2 Ubicaciones de almacenamiento de datos y metadatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .595.3 Protección de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605.4 Galletas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6 Disponibilidad del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616.1 Asegurar la disponibilidad del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616.2 Configuración de un error entre los servidores CMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627.1 Entender los mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Manual del administrador de SAP BusinessObjects ExplorerTabla de contenidos © 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 3

1 Acerca de este manualEste manual es para administradores que tengan que instalar SAP BusinessObjects Explorer 4.0.

La mayoría de las tareas de administración de servidores que se refieren a los servidores Explorer se encuentra descrita en el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence 4.0 disponible en el SAP Help portal: http://help.sap.com. Estas tareas administrativas son tareas comunes que pueden afectar a todos los servidores del CMS. En este manual se describen las tareas administrativas que les son específicas a los servidores Explorer del CMS.

Para obtener información sobre cómo usar SAP BusinessObjects Explorer para explorar los datos de Business Intelligence empresariales, consulte la Ayuda en pantalla o el PDF actualizado del Manual del usuario, que también se encuentra en el SAP Help Portal.

Para obtener información relacionada con los recursos disponibles en esta versión, consulte la página de documentación relevante en la sección Temas relacionados.

Enlaces relacionadosDocumentación relacionada [página 5]


Acerca de este manual

http://help.sap.com

2 Documentación relacionadaLa siguiente documentación de SAP ofrece información para SAP BusinessObjects Explorer 4.0:

Información Documentación Ubicación

Lista de problemas conocidos y soluciones

Notas de la versión de SAP BusinessObjects 4.0

http://service.sap.com/releasenotes

Plataformas y software de terceros compatibles.

Matriz de disponibilidad de los productos

SAP Service Marketplace: http://service.sap.com/pam

En el campo Buscar, escriba: Explorer 4.0

Lista de las nuevas características presentadas en la versión más reciente.

Novedades de SAP BusinessObjects 4.0

SAP Help Portal: http://help.sap.com

Arquitectura e infraestructura técnica de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0, así como enlaces a la documentación necesaria y a las notas de SAP.

● Manual de instalación de la plataforma Business Intelligence

● Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence

● Manual de despliegue de la aplicación web de la plataforma de Business Intelligence

● Manual de actualización de la plataforma de Business Intelligence

Mensajes de error explicados Manual de mensajes de error de SAP BusinessObjects 4.0

Tareas de instalación de Explorer Manual de instalación de SAP BusinessObjects Explorer

Tareas administrativas del servidor de Explorer

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Explorer

Información del usuario final sobre la creación, administración y exploración de datos mediante la interfaz de aplicación de Explorer.

PDF de Ayuda en línea de SAP BusinessObjects Explorer

Ayuda en pantalla de Ayuda en línea de SAP BusinessObjects Explorer

Inicie sesión en la aplicación y haga clic en Ayuda.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects ExplorerDocumentación relacionada © 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 5



http://service.sap.com/pam


http://help.sap.com

http://help.sap.com

3 Presentación general de despliegue

3.1 Información general

SAP BusinessObjects Explorer 4.0 está instalado como complemento de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0. Los servidores, los espacios de información y los usuarios los gestiona el Servidor de administración central (CMS) y se administran desde la Consola de administración central (CMC).

La arquitectura de SAP BusinessObjects Explorer se estructura en tres capas:

● clientes● web tier/puerta de enlace: contiene los servidores Web y los servidores de aplicaciones Web● backend: incluye los servidores de SAP BusinessObjects Explorer y los servidores de la plataforma de SAP

BusinessObjects Business Intelligence.

3.1.1 Los servidores de Explorer

Al instalar SAP BusinessObjects Explorer, se agregan los siguientes servidores al Administrador de configuración central (CCM) y la Consola de administración central (CMC) de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence:

● Servidor maestro de ExplorerGestiona todos los servidores Explorer.

● Servidor de indexación de ExplorerProporciona y administra la indexación de datos y metadatos del espacio de información.

● Servidor de búsqueda de ExplorerProcesa consultas de búsqueda y devuelve los resultados de búsqueda.

● Servidor de exploración de ExplorerProporciona y administra las capacidades de análisis y exploración de espacios de información, incluida la búsqueda en datos, el filtrado y la agregación.

Cada servidor de Explorer administra su propio índice.

3.1.2 Proveedores de datos admitidos

SAP BusinessObjects Explorer 4.0 puede usar datos de los siguientes proveedores:

● Universos de BusinessObjects (.UNX)● Hojas de cálculo de Excel● SAP Hana● SAP NetWeaver BW Accelerator


Presentación general de despliegue

NotaEn esta versión sólo se admiten los universos que estén en formato .UNX. No se admiten los universos de versiones anteriores con formato .UNV ni los universos OLAP.

3.1.3 Plataformas compatibles con SAP BusinessObjects Explorer

Para obtener información detallada sobre los sistemas operativos y los servidores de aplicaciones Web compatibles, consulte SAP Product Availability Matrix (PAM) en: http://service.sap.com/pam.

3.2 Escenarios de despliegue distribuidos

Se recomienda implementar un escenario de implementación distribuido en el caso de implementaciones de producción grandes y claves.

Seguridad

A fin de optimizar la seguridad en implementaciones que utilicen servidores maestros únicos o múltiples, se recomiendan las prácticas de implementación que se indican a continuación:

Despliegue de servidor maestro en Recomendación

Despliegues pequeños en los que hay

● sólo un maestro y● los clientes y servidores residen en la misma red.

Se recomienda vivamente activar SSL entre todos los nodos.

Despliegues grandes en los que hay varios maestros

NotaEsta versión de SAP BusinessObjects Explorer no soporta el Protolocolo de Internet versión 6 (IPv6) en un despliegue maestro múltiple.

Se recomienda encarecidamente conectar los servidores y los clientes de Explorer a subredes independientes interconectadas con el dispositivo de filtrado adecuado (enrutador).

Al usar servidores maestros múltiples puede asegurar que los servidores maestros pueden comunicarse entre sí al:

● Verificar que la multidifusión está autorizada en su red.

● Verificar que el servidor de seguridad no está bloqueando los puertos de 5701 a 570x, en que "x" es el número de servidores maestros de Explorer.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects ExplorerPresentación general de despliegue © 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 7


Despliegue de servidor maestro en Recomendación

● Deshabilitar IPv6 en el sistema que contiene servicios de Explorer.

● Establecer la variable de propiedad de Explorer 'master.cluster.name'.

Recuperación tras fallos

Si la recuperación tras fallos es un requisito clave, puede desplegar más de un servidor maestro de Explorer para administrar los otros servidores de Explorer. Los servidores maestros trabajan juntos para mantener la consistencia de los datos críticos.

Equilibrio de carga

SAP BusinessObjects Explorer admite la agrupación en clúster del servidor de aplicaciones web. Los equilibradores de carga por hardware o por software se pueden utilizar como punto de acceso para los servidores de aplicaciones Web, con el fin de garantizar que el procesamiento se distribuye uniformemente entre los servidores.

NotaActualmente se admiten los siguientes tipos de persistencia

● Persistencia de dirección IP de origen

Para obtener información sobre el uso de equilibradores de carga admitidos para la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence, consulte SAP Product Availability Matrix (PAM) en: http://service.sap.com/pam.

Enlaces relacionadosSeguridad de red [página 56]Despliegue de varios servidores de índice para una indexación mejorada [página 32]Despliegue de varios servidores de búsqueda para una exploración mejorada del espacio de información [página 32]Configuración del ajuste de actualización de carga de trabajo para equilibrar la carga [página 31]


Presentación general de despliegue



4 Administración de sistemas

4.1 Inicio y detención de Explorer

Los servidores de Explorer siguientes se pueden iniciar, detener o reiniciar con la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence:

● Servidor maestro de Explorer● servidor de exploración de Explorer● Servidor de indexación de Explorer● Servidor de búsqueda de Explorer

Para obtener la información completa sobre cómo gestionar los servidores en la CMC, consulte el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence.

Para iniciar SAP BusinessObjects Explorer:

1. Inicie el servidor de aplicaciones Web.2. Inicie la base de datos CMS.3. Inicie el sistema de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

Si los servidores de Explorer están configurados para iniciarse de forma automática, estarán habilitados al inicio.

4. Si tiene que iniciar los servidores de Explorer de forma manual, inicie sesión en la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence, seleccione la opción Servidores, desplácese por las categorías hasta Explorer y, a continuación, elija Iniciar o Reiniciar para habilitar los servidores de Explorer adecuados.Se enumeran los servidores de Explorer.


4.2 Conectar con los orígenes de datos

4.2.1 Conexión de Explorer a SAP HANA

Hay dos maneras de conectarse a un origen de datos de SAP HANA:

● Registrando directamente los parámetros de conexión en las propiedades de la aplicación del servidor de Explorer en la CMC. Esta es una conexión a un único origen de datos de SAP HANA.

● Usando una conexión segura disponible en la CMC. Esta es una conexión creada en la herramienta de diseño de información y publicada en el repositorio. Esta conexión puede acceder a varios orígenes de datos.

Enlaces relacionadosRegistro de un origen de datos de SAP HANA [página 10]Uso de una conexión definida previamente a un origen de datos de SAP HANA [página 11]

Manual del administrador de SAP BusinessObjects ExplorerAdministración de sistemas © 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 9

4.2.1.1 Registro de un origen de datos de SAP HANA

Puede conectar SAP BusinessObjects Explorer directamente a un origen de datos de SAP HANA; para ello, registre una aplicación de SAP HANA a través de las Propiedades de la aplicación de Explorer desde la página de configuración de la Consola de administración central (CMC). Mediante la configuración de los parámetros siguientes, activará las credenciales de la base de datos y el modo de autenticación de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence para el sistema SAP HANA.

Parámetros de aplicación

Valores Ejemplo

newdb.system.alia

El nombre del nuevo sistema BD tal como aparecerá en la ficha "Administrar espacios"

newdb.system.alias=NDB

newdb.url El URL JDBC que se utilizará para conectarse al nuevo sistema DB. Este URL contiene el nombre de host del sistema y puerto de la forma siguiente:

newdb.url=jdbc:sap//<server name>:<port>

newdb.url=jdbc:sap//server1:30016

newdb.authentication.mode

<DatabaseMapping>: activa el uso de "Credenciales de base de datos" de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

newdb.authentication.mode=DatabaseMapping

<ConfiguredIdentity>: permite la especificación de un nombre de usuario / contraseña "fijos". Con este modo de autenticación, se requieren dos parámetros adicionales:

● < newdb.user>● <newdb.password >

NotaLa autenticación <ConfiguredIdentity> asegura que todos los usuarios comparten las mismas credenciales de la base de datos. Este tipo de autenticación es más adecuada para entornos de desarrollo y pruebas.

newdb.authentication.mode=ConfiguredIdentity

newdb.user=system

newdb.password=manager

NotaPara usar el acceso de inicio de sesión único a SAP HANA, active el modo de autenticación de credenciales de base de datos configurando el parámetro "newdbauthentication.mode" a "DatabaseMapping".

1. Inicie la sesión en la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.2. Vaya a Servidores y detenga los servidores del explorador.3. Vaya a Aplicaciones.


Administración de sistemas

4. Haga clic con el botón derecho en el explorador y haga clic en Propiedades.5. Dentro del área de ventana Configuración avanzada, configure los parámetros de la aplicación descritos en la

tabla anterior.6. Realice una de las siguientes acciones:

Si ha introducido Entonces...

<ConfiguredIdentity> Vaya al paso final.

<DatabaseMapping> Ahora debe habilitar la opción Credenciales de base de datos en la CMC para garantizar que el nombre y la contraseña de la cuenta de la base de datos se usen automáticamente como parámetros de conexión. Para ello proceda de la siguiente manera:

○ Vaya a un grupo de usuarios de principio.○ Abra el panel Propiedades.○ Seleccione "Habilitar credenciales de base de datos"

7. Guarde los cambios y reinicie los servidores del explorador.

4.2.1.2 Uso de una conexión definida previamente a un origen de datos de SAP HANA

Puede conectar SAP BusinessObjects Explorer a uno o más orígenes de datos de SAP HANA usando una conexión de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence almacenada en el repositorio. Estas conexiones se crean en la herramienta de diseño de información y se publican en el repositorio. Consulte el manual del usuario de la herramienta de diseño de información para obtener más información sobre la creación de conexiones. En esta sección se describe lo siguiente:

● La configuración específica de SAP HANA que se debe definir al crear la conexión● Hacer que la conexión sea visible para el explorador● Comprobar que la conexión está disponible en Administrar espacios● Activar el modo de autentificación de base de datos

1. Inicie la herramienta de diseño de información en la lista de programas de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

2. Iniciar el Asistente de nueva conexión relacional.3. Siga los pasos del asistente para crear una conexión con la definición de las siguientes opciones:

Página del asistente Indique esta información...

Selección del controlador del middleware de la base de datos

Seleccione el controlador JDBC en el nodo SAP HANA Appliance.

Parámetros para SAP High-Performance Analytic Appliance (SAP HANA)

Modo de autentificación Utilice el nombre de usuario y contraseña especificados:

Todos los usuarios de BusinessObjects Enterprise están conectados a la base de datos con el nombre de usuario y contraseña


Página del asistente Indique esta información...

especificados en la conexión. Todos los usuarios comparten el mismo perfil de seguridad.

Modo de autentificación Usar asignación de credenciales de BusinessObjects:

Los usuarios de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence están conectados a la base de datos con el nombre de usuario y contraseña especificados en su perfil (credenciales de base de datos).

4. Publicar la nueva conexión en el repositorio.5. Comprobar que la conexión SAP Hana aparece en la ficha Administrar espacios del explorador.6. Si ha seleccionado Usar asignación de credenciales de BusinessObjects, haga lo siguiente:

a) Vaya a la Consola de administración central (CMC) y seleccione el usuario o grupo asociado con la conexión.

b) Abra las propiedades del grupo.c) Seleccione la casilla de verificación habilitada.

4.2.1.3 Actualización de Explorer cuando se actualiza la versión de SAP Hana

Al instalar o actualizar versiones nuevas de SAP HANA, también se debe actualizar Explorer con la versión correspondiente del controlador JDBC de SAP HANA.

1. Detenga todos los servidores de Explorer:

○ Exploración○ Indexación○ Maestro○ Búsqueda

2. Elimine el anterior controlador del directorio siguiente:

○ $CarpetaInstalación\SAP BusinessObjects\Explorer14.0\plugins\com.sap.ngdbc_1.0.0\lib\ngdbc.jar

NotaEl archivo se puede eliminar o se puede trasladar a otro directorio que no se encuentre en la carpeta de instalación.

3. Copie el nuevo controlador ngdbc.jar del directorio siguiente __installer.HDB\client\JDBC.TGZ\JDBC.tar\ngdbc.jar y péguelo en la ubicación del anterior controlador.

4. Reinicie los servidores de Explorer.



4.2.2 Conectar Explorer a BWA

Conecte SAP BusinessObjects Explorer con un SAP NetWeaver BW Accelerator designado mediante la página de administración de la Consola de administración central de SAP BusinessObjects Enterprise (CMC):

1. Detenga los servidores de Explorer.2. Inicie sesión en la CMC de BusinessObjects Enterprise.3. Vaya a Servidores y detenga los servidores de Explorer.4. Vaya a Administrar Aplicaciones.5. Haga clic con el botón derecho en Explorer y haga clic en Propiedades.6. En Configuración avanzada, introduzca los valores de host y puerto del BWA designado.

Por ejemplo:

com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.host=<mybwaserver>com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.port=3<TREX_instance_number>16

NotaEsta primera entrada debería señalar el aspa con el primer servidor de nombres maestro (o, al menos, a un aspa con un servidor de nombres maestro).

7. Opcional: si dispone de una o más aspas de copia de seguridad colocadas en el entorno BW Accelerator, también se pueden configurar conexiones adicionales a dichas aspas de copia de seguridad.

Por ejemplo, para agregar dos aspas de copia de seguridad:

com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.host1=<bwa_backup_blade1>com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.port1=3<TREX_instance_number>16com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.host2=<bwa_backup_blade2>com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.port2=3<TREX_instance_number>16

8. Haga clic en Guardar y Cerrar.9. Reinicie los servidores.

4.2.3 Uso de un alias SAP para conectarse a BWA

Puede conectarse a BWA mediante un alias SAP. Para activar el inicio de sesión, debe agregar un nuevo parámetro al área de texto de configuración avanzada de la aplicación de Explorer en la CMC. Se realiza de la siguiente forma:

1. Detenga todos los servidores de Explorer.2. Abra la página Aplicaciones de la Consola de administración central.3. Haga doble clic en Explorer de la lista de aplicaciones4. Agregue el siguiente parámetro al campo de texto Configuración avanzada:

com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.resolveUserSAPAlias


5. Defina el parámetro en true de la siguiente forma:com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.resolveUserSAPAlias=true


4.3 Configuración de software

4.3.1 Configuración de la aplicación Web

Se puede modificar la configuración de la aplicación desde un único archivo de propiedades:

default.settings.properties

El archivo se almacena en el directorio de servidor de aplicaciones web, por ejemplo: C:\Archivos de programa (x86)\SAP BusinessObjects\Tomcat6\webapps\explorer\WEB-INF\classes.

Le corresponde a usted establecer los siguientes parámetros que son específicos para Explorer en el archivo default.settings.properties:

Parámetro Descripción Ejemplo

product.name Sólo para uso interno.

default.locale La configuración regional predeterminada que se va a utilizar. Por ejemplo, inglés.

en

default.cms.name El nombre y el número de puerto del CMS.

myserver:6400

show.cms.name Determina si el valor almacenado en default.cms.name se muestra en el campo Nombre de CMS de la página Iniciar sesión.

disable.cms.name Desactiva el cuadro de texto Nombre de CMS de la página Iniciar sesión. No se puede cambiar el valor del cuadro de texto.

default.authentication.method La autenticación para iniciar sesión predeterminada que se va a utilizar. El valor se muestra en la lista Autenticación de la página Iniciar sesión.

secEnterprise

authentications Los valores que rellenan la lista Autenticación.

sec Enterprise, secWindowsNT, secLDAP

hide.authentication.method Determina si se muestra la lista Autenticación en la página Iniciar sesión.



Parámetro Descripción Ejemplo

disable.authentication.method Desactiva la lista Autenticación de la página Iniciar sesión. No se puede cambiar el valor.

use.effects Determina si se van a utilizar efectos gráficos. Por ejemplo, después de hacer clic en Iniciar sesión, se aplica un efecto gráfico en el cuadro Iniciar sesión.

request.timeout Período de tiempo en segundos que transcurre antes de que Explorer se cierre tras una operación, como iniciar sesión en el sistema.

30

100

help.url Ubicación raíz de la documentación de Explorer.

tutorial.url Ubicación raíz del tutorial de Explorer.

disable.password.encryption Determina si se va a utilizar el cifrado de contraseña.

opendoc.url La dirección URL de OpenDocument del despliegue de BusinessObjects Enterprise. Se utiliza cuando un usuario exporta los datos del espacio de información a una consulta de Web Intelligence. Al configurar el valor, se abre la consulta mediante OpenDocument. Si no se ha establecido el valor, la consulta no se inicia.

http://servidor:puerto/OpenDocument/opendoc/openDocument.jsp

Enlaces relacionadosConfigurar SAP BusinessObjects Explorer para la autenticación SAP [página 38]

4.3.2 Configuración del servidor de Explorer

Las propiedades del servidor se enumeran en la lista Propiedades del objeto para cada servidor de Explorer en CMC. Las propiedades del servidor genéricas se describen en el Manual del administrador de la plataforma de Business Intelligence. En esta sección se describen las propiedades específicas de servidores de Explorer.

Puede configurar los siguientes valores:

● La unidad a usar para validar marcadores. Entre los posibles valores se incluyen: DÍAS, MINUTOS, HORAS o SEMANAS.

● El período de tiempo (en función de la unidad) que un marcador permanece almacenado. Por ejemplo 365.● El período de tiempo en milisegundos antes de que un objeto de sesión, tratado por un control subyacente, se

elimine.● El retraso en milisegundos entre actualizaciones, cuando los servidores secundarios informan al servidor

maestro sobre su carga de trabajo para que dicha carga se equilibre.


Puede configurar también la ruta del índice por orden de prioridad mediante:

● Un archivo de propiedades para todos los servidores de un único nodo.● Las propiedades del servidor de la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence para

un único servidor de indexación en un único nodo.

Las modificaciones que realice en la configuración se implementarán en el siguiente orden de prioridad:

● configuraciones realizadas desde la línea de comandos de cada servidor en la CMC para un único servidor en un único nodo

● configuraciones realizadas mediante un archivo de propiedades para todos los servidores de un único nodo● configuraciones realizadas mediante las propiedades de la aplicación de la CMC para todos los nodos dentro

del clúster de despliegue

Por ejemplo, si realiza la configuración con un archivo de propiedades de un nodo, la configuración del CCM se ignorará para ese nodo.

4.3.2.1 Ruta a los índices del espacio de información

Puede especificar la ubicación en la que desea que se almacenen los índices. Puede establecer la ruta de indexación a partir de la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence, o crear un archivo de propiedades y especificar ahí la ruta de los índices.

NotaAl modificar un directorio para almacenamiento de índices, debe asegurarse de que los directorios Explorer no los comparten múltiples servidores Explorer. Cada servidor Explorer necesita tener un directorio unívoco. En un entorno distribuido donde varios servidores Explorer están instalados en varias casillas, Explorer reproduce los índices de cada directorio Explorer en todos los demás directorios Explorer del sistema. Esto significa que todos los servidores Explorer deberían tener el mismo número total de índices.

Enlaces relacionadosConfigurar la ruta del índice a través de la CMC [página 16]Configurar la ruta del índice mediante el archivo de propiedades [página 17]

4.3.2.1.1 Configurar la ruta del índice a través de la CMC

Para cambiar la ruta del índice de un único servidor de indexación, modifique las propiedades del servidor dentro de la CMC. La ruta del índice depende de la ruta de instalación que, de forma predeterminada, es:

● %DirDatosPredeterminado%/Explorer14.0/index

1. Conéctese a la CMC.2. Desplácese hasta el servidor de indexación de Explorer que desee configurar desde Servidores.3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el servidor y, a continuación, en Propiedades.4. En Directorio de archivos de índice, introduzca una ruta.5. Haga clic en Guardar.



NotaSi copia los índices existentes en la nueva ubicación, el servidor de indexación de Explorer debe pararse.

6. Reinicie el servidor.

4.3.2.1.2 Configurar la ruta del índice mediante el archivo de propiedades

Puede cambiar la ruta de indexación de todos los servidores de un único nodo mediante la creación o edición de un archivo de propiedades.

1. Cree o edite un archivo de propiedades con el nombre explorer.service.properties ubicado en:

○ C:\Archivos de programa (x86)\SAP BusinessObjects\Explorer14.0\

Agregue esta entrada:

○ index.path=C:/Index2. Modifique el valor adecuadamente y guarde el archivo.3. Reinicie los servidores.

NotaSi copia los índices ya creados, el servidor de indexación de Explorer debe pararse.

4.3.2.2 Periodo de tiempo de espera de sesión

El servidor maestro de Explorer comprueba que los recursos innecesarios se liberan de manera correcta. El objeto sesión se elimina cuando el par asociado deja de funcionar o cuando se pierde la red subyacente. Un servicio de control observa toda la actividad de la red.

El parámetro watchdog.timeout determina por cuánto tiempo (en milisegundos) se considera activa una sesión en directo, aunque el control no detecte actividad alguna.

NotaEs necesario que el valor del parámetro watchdog.timeout sea superior al valor de tiempo de espera establecido para la sesión http. Si no fuera el caso, la sesión de Explorer puede caducar incluso si la sesión http sigue siendo válida.

Para modificar el período de inactividad de la sesión, un administrador puede realizar lo siguiente:


Acción ¿Cómo?

Cambiar la configuración de un único nodo.

1. Cree o edite un archivo de propiedades con el nombre polestar.service.properties ubicado en:C:\Archivos de programa (x86)\SAP BusinessObjects\Explorer14.0\

2. Agregue esta entrada: watchdog.timeout=30, arregle el valor adecuadamente y reinicie los servidores.

Modifique la línea de comandos para configurar un único servidor.

Agregue -watchdog.timeout 30 a la línea de comandos para configurar un único servidor

Por ejemplo -loggingPath "C:/Program Files (x86)/SAP BusinessObjects/Explorer14.0/Logging/" -serverkind polestarMaster -trace true -watchdog.timeout 30

NotaEl valor predeterminado de watchdog.timeout es 300.000 milisegundos (5 minutos). La modificación de este ajuste, especialmente si el valor especificado es demasiado bajo, puede repercutir negativamente en la estabilidad e incluso eliminar una sesión válida. Este valor debe ser mayor que workload.update.delay.El parámetro workload.update.delay especifica la duración de tiempo (milisegundos) entre actualizaciones del servidor maestro de Explorer.

4.3.2.3 Solicitar el límite de timeout

Los timeouts pueden ocurrir cuando se utilizan grandes conjuntos de datos.

Se debe modificar la configuración predeterminada request.timeout (en segundos), ubicada en:

C:\Archivos de programa (x86)\SAP BusinessObjects\Tomcat6\webapps\explorer\WEB-INF\classes\default.settings.properties

Para ello:

1. Ábralo para editar el archivo default.setting.properties.

2. Localice la configuración request.timeout.

3. Cambie la configuración según convenga.

AtenciónEl hecho de definir un valor grande afecta al tiempo de espera de los usuarios.

Opción Descripción

-1 Desactivar el límite de timeout

360 Valor máximo para timeout.

4. Guarde el archivo.




El timeout se ha modificado de acuerdo con el nuevo valor.

4.3.2.4 Validez de marcadores

El periodo de validez del marcador es el tiempo que permanecerán almacenados en el servidor de la aplicación Explorer los marcadores de las vistas de exploración (o las versiones filtradas de los espacios de información) creados por los usuarios finales. Una vez finalizado este periodo, no se podrá abrir de nuevo el marcador. Existen tres métodos para configurar la duración de la validación para los marcadores. Consulte los temas relacionados siguientes para obtener los detalles.

NotaSe aconseja a los administradores que comuniquen la duración de los marcadores a los usuarios finales de Explorer para que sepan durante cuánto tipo serán válidos los marcadores guardados.

Enlaces relacionadosConfigurar el período de validez del marcador mediante la CMC [página 19]Configurar el período de validez del marcador mediante la línea de comandos del servidor dentro de la CMC [página 20]Configurar el período de validez del marcador mediante el archivo de propiedades [página 20]

4.3.2.4.1 Configurar el período de validez del marcador mediante la CMC

Para cambiar el período de validación del marcador de la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence, modifique el valor dentro de la página de administración de la CMC. Los nodos esclavos toman en cuenta el valor tras el reinicio de todos los servidores del explorador.

NotaEl nuevo valor de validación del marcador se aplica solo a los marcadores cuando se ha definido el valor nuevo y se han reiniciado los servidores del explorador. Todos los marcadores creados antes del cambio, y del reinicio de los servidores, se conservan hasta la fecha de caducidad predeterminada.

1. Inicie la sesión en la CMC.

2. Desplácese hasta Administrar Aplicaciones .3. Haga clic con el botón derecho en Explorer y haga clic en Propiedades.4. Cambie los valores de Validez del marcador y haga clic en Guardar.5. Reinicie los servidores de Explorer.


4.3.2.4.2 Configurar el período de validez del marcador mediante la línea de comandos del servidor dentro de la CMC

Para cambiar el período de validez de Explorer para un único servidor, modifique las propiedades del servidor dentro de la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

1. Inicie la sesión en la CMC.2. Desplácese hasta el servidor Explorer que desee configurar a través de Servidores.3. Haga clic con el botón derecho en el servidor y, a continuación, en Propiedades.4. Dentro de Parámetro de la línea de comandos, agregue lo siguiente:

-bookmark.validity.time 365 -bookmark.validity.unit DAYS

Por ejemplo:

-loggingPath "C:/Archivos de programa (x86)/SAP BusinessObjects/Explorer14.0/Logging/" -serverkind polestarIndexing -trace true -bookmark.validity.time 365 -bookmark.validity.unit DAYS

5. Haga clic en Guardar.6. Reinicie los servidores de Explorer.

4.3.2.4.3 Configurar el período de validez del marcador mediante el archivo de propiedades

Puede cambiar la validez del marcador de Explorer para todos los servidores en un nodo único, creando o editando un archivo de propiedades.

1. Cree o edite un archivo de propiedades con el nombre explorer.service.properties ubicado en:

○ C:\Archivos de programa (x86)\SAP BusinessObjects\Explorer14.0\2. Agregue las entradas siguientes.

bookmark.validity.time=365

bookmark.validity.unit=DAYS3. Modifique el valor adecuadamente y guarde el archivo.4. Reinicie los servidores.

4.3.2.5 Aumentar la memoria virtual es los servidores de Explorer

La cantidad de memoria virtual que necesitan los servidores de Explorer varía en función del tamaño de los espacios de información que se están explorando e indexando en su despliegue. Puede aumentar la cantidad de memoria virtual disponible en cada servidor cambiando el valor del tamaño de montón JVM según sus necesidades:



● Si un gran número de usuarios finales tienen que explorar grandes espacios de información, es recomendable que aumente el valor del tamaño de montón JVM en los servidores de exploración.

● Si tiene muchos usuarios indexando, también es recomendable aumentar el valor del tamaño de montón JVM en sus servidores de indexación de Explorer.

De forma predeterminada, el valor del tamaño de montón JVM es 1 GB. En la mayoría de los casos, esto será suficiente para los servidores maestro y de búsqueda.

El tamaño de pila de JVM influye en lo siguiente:

● Recopilación de desechos de memoriaPor ejemplo, un tamaño de montón grande para los servidores de indexación reduce el ratio de recopilación de desechos durante la indexación; de este modo, se mejora el rendimiento. Si el tamaño de pila es pequeño, la programación tardará más tiempo en liberar (y recuperar) memoria que la ejecución de la tarea necesaria. Un tamaño de pila de 1,6 GB disminuye el ratio de recopilación de desechos en la mayoría de los casos.

● Intercambio de memoria en el disco duroEl valor del tamaño de montón JVM que defina siempre debería ser menor que la cantidad de memoria física disponible en el servidor. Si se tiene una cantidad baja de memoria física y se configuran valores grandes para el tamaño de pila de cada servidor dará como resultado el intercambio de memoria en el disco duro. Por ejemplo, si hay 2 GB de RAM, no sería eficaz proporcionar un tamaño de montón de 1024 MB a cada servidor de Explorer. SAP BusinessObjects Explorer funcionará correctamente pero se producirá un intercambio de memoria y, por lo tanto, afectará al rendimiento.

4.3.2.5.1 Configurar el valor del tamaño de montón JVM

Compruebe el límite de memoria que puede configurar para un servidor y el JVM. El tamaño de pila depende del hardware y software utilizados. Por ejemplo, un sistema operativo de Windows de 32 o 64 bits, la versión de JVM y la cantidad de memoria física instalada.

Consulte el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence para obtener información sobre cómo configurar el tamaño de la memoria.


4.3.2.6 Cargas simultáneas de archivo Excel

Como administrador de Explorer, puede configurar el número de operaciones de carga simultáneas de archivos Excel que se puede procesar. De forma predeterminada, el valor es 30 operaciones de carga simultáneas de Excel.


4.3.2.6.1 Configurar el número de posibles cargas simultáneas de Excel

Como administrador de Explorer, puede configurar el número de operaciones de carga simultáneas de archivos Excel que se puede procesar. De forma predeterminada, el valor es 30 operaciones de carga simultáneas de Excel.

1. Inicie la sesión en la CMC.2. Vaya a Aplicaciones > Explorer > Propiedades > Configuración avanzada3. Escriba el parámetro siguiente y especifique el valor más adecuado.

com.businessobjects.datadiscovery.max_nb_parallel_indexing_tasks

Por ejemplo:

com.businessobjects.datadiscovery.max_nb_parallel_indexing_tasks=50

El cambio del parámetro se tiene en cuenta de forma inmediata.

Enlaces relacionadosCargas simultáneas de archivo Excel [página 21]

4.3.3 Estandarizar el uso de fuentes en todo el despliegue

Las bibliotecas de fuentes suministran las fuentes utilizadas para mostrar las cadenas de caracteres en los espacios de información en los clientes y servidores en todo el despliegue de SAP BusinessObjects Explorer:

● Los servidores de exploración suministran las fuentes que se utilizan para mostrar las cadenas de caracteres en los gráficos.

● Los equipos cliente que han iniciado sesión en SAP BusinessObjects Explorer suministran las fuentes que se utilizan para mostrar las cadenas de caracteres en el resto del GUI de la aplicación.

Si las fuentes instaladas en los servidores de exploración no coinciden con las fuentes de los clientes, las cadenas de caracteres de los gráficos y el resto del GUI de la aplicación se mostrarán con fuentes distintas.

4.3.3.1 Asegurar la compatibilidad de fuentes entre clientes y servidores

La fuente Arial Unicode J coincide con la fuente Arial Unicode MS en la mayoría de equipos cliente de Microsoft Windows. Esto ofrece una visualización estándar para las cadenas de caracteres en todo el GUI de la aplicación.

Puede asegurar la compatibilidad de fuentes en todo el despliegue de la siguiente manera:

1. Compruebe que está instalada una fuente compatible con la fuente Arial Unicode J en los equipos cliente; en el caso de implementar una arquitectura de despliegue distribuida, en cada servidor de Explorer.



NotaEn la mayoría de equipos cliente de Microsoft Windows, la fuente Arial Unicode MS es compatible con Arial Unicode J.

2. En cada equipo cliente o servidor de Explorer que no tenga una fuente compatible, instale Arial Unicode J.

NotaLa fuente Arial Unicode J está disponible en el siguiente directorio del servidor de SAP BusinessObjects Explorer una vez instalada la aplicación: <Directorio_instalación_BusinessObjects_Explorer>/Explorer14.0/jre/lib/fonts.

4.3.3.2 Instalar fuentes personalizadas

En algunas versiones de idiomas, las fuentes pueden tener un aspecto demasiado grande, lo que provoca que algunas zonas del gráfico estén ocultas por etiquetas de eje, que los valores de corrección aparezcan truncados o que falten algunos caracteres especiales propios del idioma. Estos tipos de incoherencias en las fuentes son más comunes en plataformas UNIX que en Windows. Para resolver estos problemas, podrá instalar fuentes de su elección en los servidores o los clientes. Una vez instaladas las fuentes, tendrá que modificar dos archivos para que estas fuentes se utilicen tanto en los gráficos como en el resto del GUI de la aplicación.

1. Detenga los servidores de exploración.2. Instale y distribuya la fuente que desee en los servidores de exploración o clientes.

La ubicación en el servidor es: <Directorio_instalación_BusinessObjects_Explorer>/Explorer14.0/jre/lib/fonts.

4.3.3.3 Configurar fuentes personalizadas en los gráficos

Para que SAP BusinessObjects Explorer utilice fuentes personalizadas en los gráficos, en primer lugar, las fuentes deberán estar instaladas en los servidores y en los equipos cliente.

1. Abra el archivo <Directorio_instalación_BusinessObjects_Explorer>/Explorer14.0/chart-template.sample para su edición.

2. Busque la siguiente cadena: [Arial Unicode J, Arial Unicode MS, Arial]3. Sustituya los tres nombres de fuente por los nombres de sus fuentes instaladas de la manera siguiente:

[NombreFuente 1;NombreFuente 2;NombreFuente 3]

Las fuentes se especifican por orden de preferencia. Si la primera fuente de la lista no estuviera disponible, se utilizará la segunda fuente; en caso de que la segunda fuente no estuviera disponible, se usará la tercera, y así sucesivamente.

4. Opcional: para especificar el tamaño de la fuente, busque la siguiente cadena: [10.0];


5. Sustituya el tamaño de la fuente "10.0" por otro tamaño que elija. Por ejemplo, podría especificar una selección de dos fuentes japonesas con tamaño de fuente 14 de la siguiente forma:

<GlobalValue> <DefaultValues> <DefaultValue type="4" value="[jiskan24.pcf.z;k14.pcf.Z];[14.0];[0];[0;0;0;0];[]" /> </DefaultValues></GlobalValue>

NotaSi se especifica un tamaño de fuente distinto para una zona concreta del gráfico (como, por ejemplo, una leyenda), el tamaño de fuente global se omitirá en esa zona de gráfico concreta.

6. Cambie el nombre del archivo chart-template.xml y guárdelo en <Directorio_instalación_BusinessObjects_Explorer>/Explorer14.0/.

4.3.3.4 Configurar fuentes personalizadas para la interfaz fuera de los gráficos

Para que SAP BusinessObjects Explorer use fuentes personalizadas, en primer lugar, las fuentes deberán estar instaladas en los servidores y en los equipos cliente.

Puede definir una fuente personalizada concreta o un tamaño de fuente global para todos los idiomas; también puede definir que ciertos idiomas omitan esa configuración global.

1. Abra el archivo <directorio_instalación>\webapps\explorer\schema\chinese.css.example\ para su edición.

2. Sustituya el nombre y el tamaño predeterminados de la fuente por la fuente y el tamaño que elija:

global {font-family: Arial Unicode J, Arial Unicode MS, Arial, Sans-serif;font-size: 13pt;}

Las fuentes se especifican por orden de preferencia. Si la primera fuente de la lista no estuviera disponible, se utilizará la segunda fuente; en caso de que la segunda fuente no estuviera disponible, se usará la tercera, y así sucesivamente.

NotaSi se especifica un tamaño de fuente distinto para una etiqueta de interfaz concreta (como, por ejemplo, Sugerencias), se omitirá el tamaño de fuente global en esa zona de etiqueta concreta.

3. El lugar de almacenamiento del archivo depende de si desea aplicar esta configuración de forma global, a todos los idiomas o sólo a un idioma concreto:

○ Para aplicar la configuración a todos los idiomas, cambie el nombre del archivo a global.css y guárdelo en <directorio_instalación>\webapps\explorer\schemes\global\global.css\

○ para aplicar la configuración a un idioma concreto, cambie el nombre del archivo a <idioma>.css y guárdelo en una subcarpeta que tenga el nombre del código de idioma esa lengua de la siguiente forma:



<directorio_instalación>\webapps\explorer\schemes\global\ <código_idioma>\<idioma>.css\ Por ejemplo, para chino, se guardaría el archivo de la siguiente forma: < directorio_instalación>\webapps\explorer\schemes\global\zh_CH\chino.css\

NotaYa que los archivos css. controlan todas las propiedades de visualización, es recomendable modificar únicamente los valores de estos parámetros especificados.

4. Reinicie los servidores de exploración.

4.3.4 Personalización del repositorio de nombres geográficos

Puede añadir un repositorio personalizado para activar una lista personalizada de ubicaciones geográficas para utilizar como un origen de datos para la dimensión geográfica.

Puede crear un repositorio geográfico personalizado para hacer lo siguiente:

● Agregar alias geográficos para valores de ciudad en la base de datos● Crear nuevas ubicaciones de ciudad mediante coordenadas de latitud y longitud

Cree cada repositorio en un archivo XML independiente mediante la sintaxis de archivo de repositorio de geografía de Navteq Cargue los archivos en una carpeta del CMS y agregue uno de los nuevos parámetros de repositorio que se indican a continuación a las propiedades avanzadas de la aplicación Explorer de la Consola de administración central (CMC).

Para este archivo de repositorio XML

Agregue este parámetro

Agregar nombres de ciudad alternativos

custom.geo.repository.renamednames.file.cuid

Agregar nuevos nombres de ciudad custom.geo.repository.explorer.file.cuid

Defina el valor del identificador único (CUID) de cada archivo XML de repositorio al parámetro correspondiente.

Los repositorios de geografía personalizados utilizan información del repositorios de nombres geográficos principal denominado names.csv que está almacenado en un archivo .JAR comprimido instalado aquí: <INSTALLDIR>\SAP BusinessObjects\Explorer 14.0\plugins\com.sap.geo.repository.names.navteq.levels012c_<número de versión>.jar

La sintaxis y el procedimiento para crear los repositorios de geografía se describe en los temas relacionados.

Enlaces relacionadosSintaxis de archivo de repositorio de geografía [página 29]Agregar nuevas ciudades al repositorio de geografía [página 27]Agregar nombres de ubicación alternativos al repositorio de geografía [página 26]


4.3.4.1 Agregar nombres de ubicación alternativos al repositorio de geografía

Puede agregar nombres de ciudad para valores de dimensión geográfica que representen una alternativa a los que se utilizan en el archivo de repositorio names.csv de Navteq. Estos se agregan como alias en un repositorio de geografía personalizado. Para crear un nuevo repositorio, es necesario tener acceso al sistema de archivos de instalación de Explorer y poseer derechos de administrador para utilizar la Consola de administración central.

El repositorio de nombres de geografía alternativo es un archivo .XML que contiene identificadores de ciudades y componentes superiores en el archivo de repositorio names.csv superior y un nombre personalizado para una entrada de ciudad existente. El archivo se carga en una carpeta del CMS, y el CUID del archivo se transfiere como valor a un nuevo parámetro custom.geo.repository.renamednames.file.cuid que se agrega manualmente a las propiedades de la aplicación Explorer en la CMC.

1. Cree un nuevo archivo .XML en un editor de texto. Guárdelo localmente con un nombre distintivo, por ejemplo repositorio_nuevonombre_personalizado.xml .

2. Abra el archivo de repositorio Navteq names.csv en un editor de texto. El archivo de repositorio está incluido en un archivo .JAR comprimido instalado aquí: <INSTALLDIR>\SAP BusinessObjects\Explorer 14.0\plugins\com.sap.geo.repository.names.navteq.levels012c_<número de versión>.jar.

NotaEl nombre del archivo .JAR varía en función del número de la versión que tenga instalada en el equipo, aunque es similar al siguiente: navteq.levels012c_3.2.0.r606_v20120131.jar .

3. En el archivo names.csv, busque el nombre de la ciudad que desee utilizar como alias.Si la ciudad aparece más de una vez, busque el archivo que utiliza el ID superior; este es el segundo número de ID de la línea y el identificador de región de la ciudad. Cuando obtenga la región correcta, es más probable que haya encontrado la ciudad deseada. Por ejemplo, si busca Londres en Reino Unido, la siguiente es una entrada para Londres:

"C20337455" "20248595" "c" "London" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

Para asegurarse de que se trate del Londres correcto, busque el archivo del ID superior 20248595. Este es el ID de la región de la ciudad que desea utilizar como alias. La búsqueda ofrece el siguiente resultado:

"20248595" "UK" "1" "England" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

Por lo que Inglaterra es el componente superior. Puede asegurarse aún más si busca el segundo identificador Reino Unido. Se trata del identificador superior que identifica el país. Esto da como resultado:

"UK" "" "0" "United Kingdom" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

Reino Unido es el componente de país superior y no hay ningún otro componente geográfico superior, por lo que la entrada Londres es correcta: Londres, Inglaterra, Reino Unido.

4. Copie la entrada para la ciudad desde el archivo names.csv y péguela en el nuevo archivo .XML.En este ejemplo, se copia y pega la entrada para Londres:

"C20337455" "20248595" "c" "London" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

5. Cambie el nombre de ciudad por el nombre de ciudad modificado que desee utilizar en lugar de la entrada del archivo names.csv.



Por ejemplo, la entrada Londres cambia para devolver "Ciudad de Londres" como valor:

<locations><location id="C20337455" parent="20248595" name="London City" type="OFFICIAL" lang="eng" exonym="false" transliteration="false" /></locations>

6. Guarde el nuevo archivo .XML.7. Cargue el nuevo archivo .XML en una carpeta de la Consola de administración central (CMC).8. En la CMC, siga estos pasos:

a) Abra la carpeta y haga clic con el botón derecho en el archivo .XML. Haga clic en Propiedades y copie el valor de CUID para el archivo. Este es el identificador exclusivo en el CMS para el archivo. Haga clic en Cancelar.

b) Haga clic en el icono de Inicio de la CMC o seleccione Inicio de CMC en la lista desplegable de la Consola de administración central en la parte superior derecha de la ventana de la consola.Aparecerá la página principal de la CMC.

c) Haga clic en el icono de Aplicaciones o seleccione Aplicaciones en la lista desplegable de la Consola de administración central en la parte superior derecha de la ventana de la consola.

d) Haga doble clic en la entrada de Explorador en la columna con el nombre Aplicación.e) En el panel de propiedades, agregue el parámetro siguiente:

custom.geo.repository.renamednames.file.cuid. Establezca el valor del CUID del nuevo archivo de repositorio.Por ejemplo, si el valor de CUID para el archivo repositorio_nuevonombre_personalizado.xml es ATavVgn075lKjaoRA2sTals, el parámetro que agrega es:

custom.geo.repository.renamednames.file.cuid = ATavVgn075lKjaoRA2sTals

f) Haga clic en Guardar y Cerrar.9. Reinicie los servidores maestro y de indexación de Explorer.

En este ejemplo, cuando seleccione los valores para una dimensión geográfica en Explorer, puede elegir Ciudad de Londres como valor de ciudad.Enlaces relacionadosSintaxis de archivo de repositorio de geografía [página 29]

4.3.4.2 Agregar nuevas ciudades al repositorio de geografía Puede agregar nuevos nombres de ciudad a un repositorio de geografía personalizado que estén disponibles como valores de dimensión geográfica. Para crear un nuevo repositorio, es necesario tener acceso al sistema de archivos de instalación de Explorer y poseer derechos de administrador para utilizar la Consola de administración central.

Un repositorio de geografía nuevo es un archivo .XML que contiene un identificador de ubicación desde el archivo de repositorio names.csv superior, un identificador personalizado y las coordenadas de ubicación de una entrada de ciudad nueva. El archivo se carga en una carpeta del CMS, y el CUID del archivo se transfiere como valor a un nuevo parámetro custom.geo.repository.explorer.file.cuid agregado a las propiedades para la aplicación Explorer en la CMC.

1. Cree un nuevo archivo .XML en un editor de texto. Guárdelo localmente con un nombre distintivo, por ejemplo, repositorio_nuevaciudad_personalizado.xml .


2. Abra el archivo de repositorio Navteq names.csv en un editor de texto. El archivo de repositorio está incluido en un archivo .JAR comprimido instalado aquí: <INSTALLDIR>\SAP BusinessObjects\Explorer 14.0\plugins\com.sap.geo.repository.names.navteq.levels012c_<número de versión>.jar.

NotaEl nombre del archivo .JAR varía en función del número de la versión que tenga instalada en el equipo, aunque es similar al siguiente: navteq.levels012c_3.2.0.r606_v20120131.jar .

3. En el archivo names.csv, localice el ID regional superior de la ciudad que desee agregar. Por ejemplo, para agregar la ciudad de Levallois en Francia, realice una búsqueda para Ile-de-France (ID = 20002126), que es el componente regional superior de Levallois.

4. En el nuevo archivo .XML, agregue los parámetros siguientes:Opción Descripción

ID de función Identificador de la línea de la nueva ciudad. Asígnele un número. Puede ser cualquier número, siempre que sea único en el nuevo archivo de repositorio.

componente superior Identificador de la región superior de la nueva ciudad. Este será el mismo que el ID superior en el archivo names.csv.

nombre Su nueva entrada de ciudad

latitud Las coordenadas de latitud de la ciudad

longitud Las coordenadas de longitud de la ciudad

Consulte la sección Sintaxis de archivo de repositorio de geografía en los temas relacionados para obtener una descripción de la sintaxis correcta en el archivo de repositorio.

NotaLa forma más fácil de crear una entrada consiste en copiar una entrada existente para una ciudad del archivo names.csv en el nuevo archivo de repositorio y modificar el ID de ubicación y el nombre, y agregar las coordenadas de latitud y longitud.

Por ejemplo, para agregar la ciudad Levallois, se haría lo siguiente:

<locations> <location id="100" parent="20002126" name="Levallois-Perret" type="OFFICIAL" lang="fra" exonym="false" transliteration="false" latitude="48.89829696596768" longitude="2.278434634208679" /> </locations>

5. Guarde el nuevo archivo .XML.6. Cargue el nuevo archivo .XML en una carpeta de la Consola de administración central (CMC).7. En la CMC, siga estos pasos:

a) Abra la carpeta y haga clic con el botón derecho en el archivo .XML. Haga clic en Propiedades y copie el valor de CUID para el archivo. Este es el identificador exclusivo en el CMS para el archivo. Haga clic en Cancelar.

b) Haga clic en el icono de Inicio de la CMC o seleccione Inicio de CMC en la lista desplegable de la Consola de administración central en la parte superior derecha de la ventana de la consola.Aparecerá la página principal de la CMC.



c) Haga clic en el icono de Aplicaciones o seleccione Aplicaciones en la lista desplegable de la Consola de administración central en la parte superior derecha de la ventana de la consola.

d) Haga doble clic en la entrada de Explorador en la columna con el nombre Aplicación.e) En el panel de propiedades, agregue el parámetro siguiente:

custom.geo.repository.explorer.file.cuid . Establezca el valor del CUID del nuevo archivo de repositorio.Por ejemplo, si el valor de CUID para el archivo repositorio_nuevaciudad_personalizado es AfMRhpbRaqRXXXskIJZQ3Uo, el parámetro que agrega es:

custom.geo.repository.explorer.file.cuid = AfMRhpbRaqRXXXskIJZQ3Uo

f) Haga clic en Guardar y Cerrar.8. Reinicie los servidores maestro y de indexación de Explorer.

En este ejemplo, cuando seleccione los valores para una dimensión geográfica en Explorer, la ciudad Levallois-Perret estará disponible localizada en la región Ile-de-France.Enlaces relacionadosSintaxis de archivo de repositorio de geografía [página 29]

4.3.4.3 Sintaxis de archivo de repositorio de geografía

En esta sección se describe la sintaxis que se debe seguir en los archivos de repositorio XML de geografía personalizados.

El repositorio se debe adaptar a estas restricciones para que se analice correctamente.

● El archivo está en formato XML.● Utilice el formato exacto para cada ubicación nueva o modificada. En caso contrario se producirá un error de

análisis que hará que se omita todo el archivo.● Cada ubicación se representa mediante un elemento; debe utilizar un elemento distinto para cada ubicación.● Los atributos se utilizan para los valores.● Los atributos pueden estar en cualquier orden.● Debe existir al menos una ubicación.

Una entrada típica del archivo names.csv tiene el siguiente formato:

"C20337455" "20248595" "c" "London City" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

A continuación se describen los atributos que se utilizan en el archivonames.csv y los archivos .XML:

Columna Ejemplo Descripción Obligatorio en un repositorio XML con nombres cambiados

Obligatorio en un repositorio XML con nombres nuevos

ID de función "C20337455" ID de función exclusivo de una ubicación geográfica. Cadena.

Sí Sí. Debe ser un valor exclusivo. Por ejemplo, si usa 100 como el primer ID,




entonces para cada incremento de ubicación: ID de la ubicación 1 = 100, ID de la ubicación 2 = 200, etc.

ID superior "20248595" ID superior exclusivo de una ubicación geográfica. Cadena.

Sí Nº Como opción, llegado el caso, contribuye al contexto de la función (los componentes superiores) al realizar una búsqueda por él durante la reconciliación.

Nivel de administración

"c" El nivel administrativo de la ubicación geográfica. (0 -> País, 1 -> Nivel administrativo secundario1, 2 -> Nivel administrativo secundario2, c -> Ciudad). Cadena.

N/A N/A

Nombre "Ciudad de Londres"

El nombre de la ubicación geográfica. Se trata del alias que se agrega. Cadena.

Sí Sí

Código ISO de idioma

"eng" El código de idioma ISO 639 para la entrada de ubicación geográfica, por ejemplo, "fra" es francés. Cadena.

Sí Sí

¿Es un exónimo? "falso" ¿La entrada de ubicación geográfica es un exónimo? Un exónimo es una palabra que se utiliza en otro lenguaje para la ubicación geográfica. Por ejemplo, "Londres" es un exónimo (francés) de London. Booleano.

Sí Sí

¿Es una transliteración?

"falso" ¿La entrada de ubicación geográfica es una transliteración? Una transliteración es la forma en que se deletrea una ubicación en

Sí Sí





otro idioma mediante el alfabeto del otro idioma. Booleano.

Tipo de nombre "OFFICIAL" El tipo de Nombre de la entrada de ubicación geográfica. (OFFICIAL -> Nombre oficial, ISO_3166_1_A3 - código ISO de 3 letras, ABBREVIATION - una abreviatura) Cadena.

Sí. Debe ser OFFICIAL, ISO_3166_1_A3 o ABBREVIATION

Sí. Debe ser OFFICIAL, ISO_3166_1_A3 o ABBREVIATION

Latitud latitud="49.996595"

La coordenada de latitud de la nueva ubicación.

N/D Sí. Debe ser una coordenada válida.

Longitud longitud="8.582726"

La coordenada de longitud de la nueva ubicación.

N/D Sí. Debe ser una coordenada válida.

4.4 Balanceo de carga

4.4.1 Equilibrio de carga

SAP BusinessObjects Explorer admite la agrupación en clúster del servidor de aplicaciones web. Los equilibradores de carga por hardware o por software se pueden utilizar como punto de acceso para los servidores de aplicaciones Web, con el fin de garantizar que el procesamiento se distribuye uniformemente entre los servidores.

Para obtener información sobre el equilibrio de carga para la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence, consulte SAP Product Availability Matrix (PAM) en: http://service.sap.com/pam.


4.4.1.1 Configuración del ajuste de actualización de carga de trabajo para equilibrar la carga

La carga de trabajo se equilibra garantizando que los servidores con la carga menor tienen una mayor prioridad de trabajo. Los servidores secundarios (en un clúster) garantizan que el servidor maestro de Explorer se actualiza periódicamente con sus costes de carga de trabajo.



El parámetro workload.update.delay determina cuánto tiempo (en milisegundos) pasa entre las actualizaciones del servidor maestro de Explorer.

Para cambiar el período de retraso de actualización de carga de trabajo, el administrador puede:

● Cambiar la configuración de un único nodo. Cree o edite un archivo de propiedades con el nombre explorer.service.properties ubicado en:

○ <Dirinstalación SAP BusinessObjects>\Explorer14.0\

Agregue esta entrada: workload.update.delay=30, arregle el valor adecuadamente y reinicie los servidores.

● Agregue la siguiente línea de comandos para configurar un único servidor:-workload.update.delay 30Por ejemplo:-loggingPath "C:/Archivos de programa (x86)/SAP BusinessObjects/Explorer14.0/Logging/" -serverkind polestarMaster -trace true -workload.update.delay 30

NotaEl valor predeterminado de workload.update.delay es 15.000 milisegundos. La modificación de este ajuste (especialmente si el valor es demasiado bajo) puede repercutir negativamente en el tráfico y en el rendimiento de la red. El valor debe ser considerablemente menor al valor de watchdog.timeout.

4.4.2 Despliegue de varios servidores de búsqueda para una exploración mejorada del espacio de información

Si la actividad principal de la población de usuarios es la exploración, se recomienda desplegar SAP BusinessObjects Explorer en un clúster con servidores de Explorer adicionales para garantizar el máximo rendimiento cuando los usuarios naveguen por los espacios de información.

El despliegue de un equipo de alta capacidad en el clúster mejora el rendimiento y reduce cualquier restricción del servidor.

Enlaces relacionadosPerfiles de usuario de Explorer [página 34]

4.4.3 Despliegue de varios servidores de índice para una indexación mejorada

La indexación de espacios de información depende de lo siguiente:

● El número de servidores de Explorer desplegados y cómo se han desplegado● El hardware (CPU, memoria y disco duro) utilizado para los servidores de Explorer● La pila de Java Virtual Machine

Si su objetivo es mejorar el rendimiento de la indexación, es recomendable colocar una instalación de los cuatro servidores de Explorer (Maestro, Indexación, Búsqueda y Exploración) en el equipo donde esté instalada la



plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence, y servidores de indexación de Explorer adicionales en equipos independientes. También deberá asegurarse de que se dirijan a la instalación de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence. Todos los servidores de indexación comparten la carga de indexación.

El número de servidores necesarios depende del número de usuarios que se espera que utilicen SAP BusinessObjects Explorer. Por ejemplo, si se espera que un gran número de usuarios indexen espacios de información grandes al mismo tiempo (caso extremo), es necesario un servidor adicional. La indexación de muchos espacios de información afecta al rendimiento de los exploradores durante la exploración. Se recomienda programar la indexación de los espacios de información cuando haya menos actividad, como durante la noche.

Enlaces relacionadosProcedimientos recomendados de indexación [página 53]Documentación relacionada [página 5]

4.5 Tareas periódicas

4.5.1 Verificación de los índices del espacio de información

Es recomendable que los administradores comprueben que los índices están actualizados en intervalos regulares. Para ello:

1. Conéctese a SAP BusinessObjects Explorer con un perfil de creador de espacios o administrador.2. Seleccione la ficha Administrar espacios3. Consulte las listas de espacios de información y compruebe que el icono de índice está de color verde para

todos los espacios de información.


4. En el caso de que un icono de índice aparezca en rojo, tendrá que volver a indexar el espacio de información. Puede hacer clic en Indexar ahora o programar la indexación seleccionando Editar junto a los espacios de información y, a continuación, definiendo una programación.

4.6 Administración y autenticación de usuarios

4.6.1 Administración de usuarios

4.6.1.1 Gestión de usuarios y grupos

Los perfiles de usuario se gestionan y se almacenan en el Servidor de administración central (CMS). La consola de administración que se usa para gestionar los perfiles de usuario es la Consola de administración central (CMC).

Para obtener información sobre cómo crear usuarios y grupos y sobre cómo asignar los derechos, consulte el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence 4.0, que está disponible en: http://help.sap.com.

4.6.1.2 Perfiles de usuario de Explorer

Entre los usuarios de SAP BusinessObjects Explorer se encuentran los siguientes perfiles:

Exploradores de espacios

Los exploradores de espacios componen la mayor parte de la población de usuarios de SAP BusinessObjects Explorer. Éstos buscan espacios de información, se desplazan por los datos y analizan éstos dentro de esos espacios de información, y guardan espacios de información en otros formatos de archivo. A veces estos usuarios exportan espacios de información a otras aplicaciones para analizar aún más los datos.

Creadores de espacios

Los creadores de espacios componen un pequeño porcentaje de la población de usuarios total de SAP BusinessObjects Explorer. Entienden las estructuras de datos subyacentes en los proveedores de datos que consume la aplicación y comprenden las necesidades empresariales sus compañeros exploradores. Con esta información, los creadores de espacios pueden generar espacios de información que contienen conjuntos de datos relacionados de forma contextual y proporcionar así a los exploradores de espacios una descripción completa para una consulta empresarial determinada.

Los requisitos del sistema y los parámetros de tamaño dependerán del porcentaje de exploradores y creadores de espacios en el despliegue de SAP BusinessObjects Explorer.



http://help.sap.com

Administradores

Los administradores son responsables de lo siguiente:

● Programar la indexación del espacio de trabajo para que la carga en el sistema se pueda mantener al mínimo posible durante los momentos de más trabajo.

● Gestionar los derechos de usuario de SAP BusinessObjects Explorer.● Administrar las configuraciones de servidor.

4.6.1.3 Asignar derechos a usuarios y grupos

NotaEs importante asegurarse de que los usuarios finales disponen de los derechos adecuados a los universos concretos, carpetas y funciones de Web Intelligence necesarias para poder acceder a los espacios de información que desean explorar. Para obtener más información, consulte Asignación de los espacios de trabajo a los proveedores de datos que se enumera a continuación en los Temas relacionados.

Puede configurar perfiles de usuario de SAP BusinessObjects Explorer dentro de la CMC. Tendrá que especificar los siguientes tipos de autorización de usuario en la CMC:

● Defina las funciones de Explorer a las que sus usuarios tienen acceso concediendo o denegando derechos a los objetos adecuados

● Conceda los derechos de aplicación de usuarios para el resto de aplicaciones de SAP BusinessObjects de las que se beneficia SAP BusinessObjects Explorer

● Asigne el Nivel de acceso adecuado a los usuarios para que realicen tareas de exportación y programación de Explorer según sus necesidades

● Compruebe que los usuarios con un perfil Creador de espacios o Administrador tienen los derechos de acceso adecuados para todos los universos de BusinessObjects en los que tienen que crear espacios de información

● Compruebe que los usuarios tienen los derechos necesarios para acceder a carpetas en que se almacenan los espacios de información en el CMS

Enlaces relacionadosAutorización obligatoria para los espacios de información [página 49]Perfiles de usuario de Explorer [página 34]

4.6.1.3.1 Derechos de usuario de Explorer según el perfil de usuario

En función de los perfiles que desee asignar a sus usuarios de Explorer, tendrá que conceder permisos específicos.


Tabla 1: Permisos especiales de uso para usuarios de ExplorerPerfil de usuario Permisos

Explorador de espacios Explorar espacios de información

Explorar espacios de información: Exportar a marcador/correo electrónico

Explorar espacios de información: Exportar a CSV

Explorar espacios de información: Exportar a imagen

Explorar espacios de información: Exportar a Web Intelligence

Conectar a Polestar y ver este objeto en la CMC

Creador de espacios Explorar espacios de información





Administrar espacios de información

Administrar espacios de información: Crear un nuevo espacio

Administrar espacios de información: Iniciar indexación

Administrar espacios de información: Modificar un espacio

Administrar espacios de información: Programar indexación

Eliminar objetos

Editar este objeto

Iniciar sesión en Explorer y ver este objeto en la CMC

Administrador Explorar espacios de información





Administrar espacios de información

Administrar espacios de información: Crear un nuevo espacio

Administrar espacios de información: Iniciar indexación

Administrar espacios de información: Modificar un espacio

Administrar espacios de información: Programar indexación

Eliminar objetos

Editar este objeto

Iniciar sesión en Explorer y ver este objeto en la CMC



Perfil de usuario Permisos

Modificar los derechos que tienen los usuarios sobre este objeto

Modificar de forma segura los derechos que tienen los usuarios sobre los objetos

Ya que SAP BusinessObjects Explorer es un complemento de SAP BusinessObjects Enterprise y aprovecha las aplicaciones SAP BusinessObjects Web Intelligence y SAP BusinessObjects InfoView, también se necesitan algunos derechos de aplicación complementarios para cada perfil de usuario de Explorer.

Tabla 2: Derechos de aplicación para usuarios de ExplorerPerfil de usuario Derechos de aplicación de BusinessObjects Enterprise

Explorador de espacios

Derecho de aplicación - InfoView: Conectarse a InfoView y ver este objeto en la CMC

Creador de espacios

Derecho de aplicación - InfoView: Conectarse a InfoView y ver este objeto en la CMC

Derecho de aplicación - CMC: Conectarse a la CMC y ver este objeto en la CMC

Derecho de aplicación - Web Intelligence: Crear documento

Administrador Derecho de aplicación - InfoView: Conectarse a InfoView y ver este objeto en la CMC

Derecho de aplicación - CMC: Conectarse a la CMC y ver este objeto en la CMC

Derecho de aplicación - Web Intelligence: Crear documento

SAP BusinessObjects Enterprise incluye niveles de acceso predefinidos. Tendrá que asignar los niveles de acceso adecuados a sus usuarios de Explorer para que puedan realizar la programación y exportar tareas que cumplan las necesidades de su perfil de usuario.

Tabla 3: Niveles de acceso para usuarios de ExplorerPerfil de usuario Nivel(es) de acceso de

BusinessObjects Enterprise

Explorador de espacios

Ver a petición El usuario puede explorar los espacios de información y puede exportarlos a Web Intelligence, a un archivo CSV o a una imagen.

Creador de espacios

Planificación El usuario puede administrar los espacios de información y programar.

Ver a petición El usuario puede explorar los espacios de información y puede exportarlos a Web Intelligence, a un archivo CSV o a una imagen.

Administrador Control total El usuario cuenta con acceso y control total en SAP BusinessObjects Explorer.

NotaCuando configure autorizaciones para los creadores y administradores de espacios, asegúrese de que tengan los niveles de acceso correctos para los universos y las conexiones de universos. Los niveles de acceso establecen los derechos que tienen sobre Universos y Conexiones de universos. Si dispone del derecho de


Acceso a datos para una conexión de universo, el usuario podrá acceder al universo para la creación del espacio de información.

Para obtener información detallada sobre los derechos de usuario y los niveles de seguridad disponibles en el nivel SAP BusinessObjects Enterprise, consulte el Manual de administrador de SAP BusinessObjects Enterprise 4.0, que está disponible en http://help.sap.com.

Enlaces relacionadosPerfiles de usuario de Explorer [página 34]

4.6.2 Métodos de autentificación

SAP BusinessObjects Explorer es compatible con los métodos de autenticación que la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence admite:

● Enterprise● Windows AD● LDAP● SAP R/3

Para activar la autenticación SAP R/3 en el despliegue de SAP BusinessObjects Explorer, debe realizar algunos procedimientos de configuración manual en el servidor de Explorer.

Enlaces relacionadosHabilitación de la autenticación de confianza [página 47]

4.6.2.1 Configurar SAP BusinessObjects Explorer para la autenticación SAP

Esta tabla proporciona la configuración que necesita para que la autenticación SAP esté disponible para los usuarios de SAP BusinessObjects Explorer.

NotaAntes de configurar SAP BusinessObjects Explorer para la autenticación SAP, consulte el Manual del administrador de la plataforma de Business Intelligence 4.1 que hay disponible en http://help.sap.com para obtener más información sobre la autenticación SAP.

La configuración de autenticación de SAP se almacena en el archivo de propiedades de configuración de Explorer (default.settings.properties) en: $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/default.settings.properties.



http://help.sap.com

http://help.sap.com

Tabla 4: Parámetros de la aplicación Web de autenticación SAPParámetro Descripción Configuración de

ejemplo (sin autenticación SAP)

Configuración de ejemplo (para autenticación SAP)

default.sapsystem.name Nombre del sistema SAP. SAP_ID

show.sapsystem.name Determina si el nombre del sistema SAP se muestra en la página de conexión.

false true

disable.sapsystem.name Desactiva el cuadro de texto del nombre del sistema SAP en la página de inicio de sesión. No se puede cambiar el valor del cuadro de texto.

true false

default.sapclient.name ID del cliente SAP. 100

show.sapclient.name Determina si el nombre del cliente SAP se muestra en la página de conexión.

false true

disable.sapclient.name Desactiva el cuadro de texto del nombre del cliente SAP en la página de conexión. No se puede cambiar el valor del cuadro de texto.

true false

default.authentication.method

La autenticación para iniciar sesión predeterminada que se va a utilizar. El valor seleccionado se muestra en la lista Autenticación de la página de conexión.

secEnterprise secSAPR3

authentications Los valores que rellenan la lista Autenticación.

secEnterprise,secWinAD,secLDAP

secEnterprise secWinAD, secLDAP,secSAPR3

EjemploArchivo de propiedades configurado para la autenticación SAP

default.sapsystem.name=SAP_IDshow.sapsystem.name=truedisable.sapsystem.name=falsedefault.sapclient.name=100show.sapclient.name=truedisable.sapclient.name=falsedefault.authentication.method=secSAPR3authentications=secEnterprise,secWinAD,secLDAP,secSAPR3


4.6.3 Inicio de sesión único

Puede configurar SAP BusinessObjects Explorer para el SSO (Single Sign On, inicio de sesión único) para los siguientes métodos de autenticación:

● Enterprise● Windows AD● LDAP● SAP R/3

Los siguientes archivos se usan para configurar el SSO:

● $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties contiene todas las opciones del SSO.● $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/web.xml contiene un filtro de subprogramas de servidor que se debe

activar para la autenticación Vintela (para Windows AD).● $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/default.settings.properties contiene opciones de inicio de

Explorer que se pueden sustituir con el SSO en el archivo sso.properties.

Enlaces relacionadosActivar el inicio de sesión único [página 40]SSO para la autenticación WinAD con Vintela [página 41]SSO para autenticación LDAP con SiteMinder [página 43]Habilitación de la autenticación de confianza [página 47]

4.6.3.1 Activar el inicio de sesión único

El inicio de sesión único ya debe estar configurado en la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence antes de configurarlo en SAP BusinessObjects Explorer.

Consulte el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence en: http://help.sap.com.

Para activar el SSO:

1. Detenga el servidor de aplicaciones Web de Explorer.2. Abra el siguiente archivo para editarlo:

$<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties3. Establezca los siguientes parámetros en los valores especificados:

Parámetro Valores

sso.global.enabled true

sso.global.providers <nombre_proveedor>

NotaDe forma predeterminada, el archivo sso.properties contiene un conjunto de valores listos para usar para el archivo sso.global.providers. La propiedad sólo se debe establecer una vez en todo el archivo. Sin embargo, puede especificar varios proveedores en una lista de proveedores separados por comas.



http://help.sap.com

4. Opcional: Se pueden establecer tres parámetros adicionales:

Parámetro Descripción Valores

sso.global.cms Controla el CMS usado durante la autenticación. Si se comenta la línea con un # al principio, o no existe, se usa el valor default.cms.name establecido en default.settings.properties.

<nombre_cms>

sso.global.authentication Controla el método de autenticación usado.

Los valores posibles son:

SecEnterprisesecLDAPsecWinADsecSAPR3

sso.global.errorOnFailure Controla el comportamiento del sistema de SSO si no se ha encontrado ninguna credencial.

Dos valores posibles:

false: El flujo de trabajo de inicio de sesión continúa normalmente como si el SSO no estuviera activado.true: No se muestra el cuadro de diálogo de inicio de sesión.

Ejemplo

sso.global.enabled=truesso.global.authentication=sso.global.cms=hostname:portsso.global.providers=sso.vintela

4.6.3.2 SSO para la autenticación WinAD con Vintela

El proveedor de servicios de autenticación Vintela usa las credenciales transferidas automáticamente del explorador al servidor web para autenticar al usuario en un servidor Active Directory.

NotaLa autenticación no se puede anular y está establecida implícitamente en secWinAD.

Funciona como sigue:

● Recupera la credencial de Windows del contexto de ejecución actual con Vintela.● Inicia sesión en el servidor con autenticación mediante estas credenciales.


Para activar los servicios de autenticación de Vintela para el SSO en WinAD, debe realizar dos modificaciones adicionales en $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/web.xml.

● Elimine el comentario de la definición de authFilter.● Elimine el comentario de la asignación de authFilter.

También debe establecer el siguiente parámetro:

Parámetro Valores

className com.businessobjects.datadiscovery.sso.vintela.VintelaSSOProvider

También puede definir los siguientes parámetros:


sso.vintela.cms Controla el CMS que se usa para la autenticación. Se puede usar para sustituir el CMS predeterminado.

<nombre_cms>

sso.vintela.locale.retrieval Método que se utiliza para recuperar la configuración regional de la IU actual de Explorer

- HTTP_HEADER desde encabezado HTTP

- QUERY_STRING desde la cadena de consulta URI

- COOKIE desde cookie

- SESSION desde atributo de sesión Web

- REQUEST desde atributo de solicitud

- X509_SUBJECT desde certificado X509_SUBJECT

sso.vintela.locale.param especifica el parámetro que usa el método sso.vintela.locale.retrieval para recuperar la configuración regional de la IU de Explorer.

Debe configurarlo un administrador, por ejemplo, pvl

Ejemplo

## Vintela parameters (sso.vintela provider)#sso.vintela.className=com.businessobjects.datadiscovery.sso.vintela.VintelaSSOProvidersso.vintela.cms=



4.6.3.3 SSO para WinAD que utilice Kerberos

SAP BusinessObjects Explorer admite WinAD que utilice Kerberos. Debe configurar la autenticación WinAD con Kerberos en el sistema de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence. Los servidores de Explorer no necesitan ninguna configuración.

Consulte el Manual del administrador de la plataforma de Business Intelligence, Manual del administrador en: http://help.sap.com.

4.6.3.4 SSO para autenticación LDAP con SiteMinder

El proveedor SiteMinder usa una cookie SMSESSION que contiene un ID de sesión único que se usará como nombre de usuario para realizar una autenticación con secLDAP o secWinAD.

NotaEste proveedor se basa en un proveedor genérico con valores predefinidos, como se especifica a continuación.

Funciona como sigue:

● Recupera la cookie de sesión de SiteMinder del contexto de ejecución actual● Inicia sesión en el servidor con autenticación usando este valor de cookie

Debe establecer los siguientes parámetros:


sso.siteminder. className com.businessobjects.datadiscovery.sso.generic.GenericSSOProvider

sso.siteminder. autenticación De forma predeterminada, se establece en: secLDAP. Se puede cambiar a secWinAD.

sso.siteminder.user.retrieval Método que se utiliza para recuperar el nombre de usuario

El valor se establece en COOKIE de forma predeterminada.

NotaEl valor predeterminado no se debe cambiar.

sso.siteminder.user.param Especifica el parámetro que usa el método user.retrieval para recuperar el nombre de usuario.

El valor se establece en SMSESSION de forma predeterminada.


http://help.sap.com





sso.siteminder.cms Controla el CMS que se usa para la autenticación. Se puede usar para sustituir el CMS predeterminado.

<nombre_cms>

sso.siteminder.locale.retrieval Método que se utiliza para recuperar la configuración regional de la IU actual de Explorer.







sso.siteminder.locale.param Especifica el parámetro que usa el método sso.siteminder.locale.retrieval para recuperar la configuración regional de la IU de Explorer.


Ejemplo

## SiteMinder parameters (sso.siteminder)#sso.siteminder.className=com.businessobjects.datadiscovery.sso.generic.GenericSSOProvidersso.siteminder.cms=sso.siteminder.authentication=secLDAPsso.siteminder.user.retrieval=COOKIEsso.siteminder.user.param=SMSESSION



4.6.3.5 SAP SSO

SAP BusinessObjects Explorer es compatible con SAP SSO, lo que permite utilizar SAP BusinessObjects Explorer desde el portal de SAP NetWeaver sin tener que introducir repetidamente información de usuario para la autenticación.

Consulte el Manual del administrador de la plataforma de Business Intelligence, Manual del administrador en: http://help.sap.com.

Defina los siguientes parámetros:


sso.sap.className Obligatorio com.businessobjects.datadiscovery.sso.generic.GenericSSOProvider

sso.sap.cms Controla el CMS que se usa para la autenticación. Se puede usar para sustituir el CMS predeterminado.

<nombre_cms>

sso.sap.user.retrieval Método que se utiliza para recuperar el nombre de usuario.

El valor se establece en COOKIE de forma predeterminada.


sso.sap.user.param Especifica el parámetro que usa el método user.retrieval para recuperar el nombre de usuario.

El valor está establecido en MYSAPSSO2 de forma predeterminada.




sso.sap.sysid.retrieval Método que se utiliza para recuperar el ID de sistema de SAP.







http://help.sap.com



sso.sap.sysid.param Especifica el parámetro que usa el método sso.sap.sysid.retrieval para recuperar el ID de sistema de SAP.

Debe configurarlo un administrador, por ejemplo, sap_sysid

sso.sap.clientid.retrieval Método que se utiliza para recuperar el ID de cliente de SAP.







sso.sap.clientid.param Especifica el parámetro que usa el método sso.sap.clientid.retrieval para recuperar el ID de cliente de SAP.

Debe configurarlo un administrador, por ejemplo, sap_client.

sso.sap.locale.retrieval Recupera la configuración regional de la IU actual de Explorer.







sso.sap.locale.param Especifica el parámetro que usa el método sso.sap.locale.retrieval para recuperar la configuración regional de la IU de Explorer.


Ejemplo

# SAP parameters (sso.sap).#sso.sap.className=com.businessobjects.datadiscovery.sso.sap.SAPSSOProvidersso.sap.cms=DEWDFTV00832Q:6400sso.sap.locale.retrieval=QUERY_STRINGsso.sap.locale.param=pvlsso.sap.user.retrieval=COOKIE



sso.sap.user.param=MYSAPSSO2sso.sap.sysid.retrieval=QUERY_STRINGsso.sap.sysid.param=sap_sysidsso.sap.clientid.retrieval=QUERY_STRINGsso.sap.clientid.param=sap_client

4.6.3.6 Habilitación de la autenticación de confianza

Tendrá que configurar la CMC para la autenticación de confianza antes de poder habilitar la autenticación de confianza en SAP BusinessObjects Explorer.

Consulte la sección sobre habilitación de la autenticación de confianza que hay en el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence en: http://help.sap.com.

Para habilitar la autenticación de confianza en SAP BusinessObjects Explorer:

1. Detenga el servidor de aplicaciones Web de Explorer.2. Abra el siguiente archivo para editarlo:

$<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties3. Defina los siguientes parámetros:

Parámetro Valores

cms.default Especifique el nombre y el número de puerto del CMS de la siguiente forma: <servername.portnumber>.

sso.enabled true

siteminder.enabled false

4. Busque la siguiente cadena:trusted.auth.user.retrieval

5. Indique el valor del parámetro que corresponde al método de obtención de usuarios que desee implementar:

Método de recuperación de usuarios Valor

Recupere el nombre de usuario de una llamada a getRemoteUser ( ) en el objeto HttpServletRequest para la solicitud actual en un servlet o JSP.

NotaPara .NET tendrá que establecer las siguientes propiedades en su directorio de InfoViewApp, mediante IIS Manager:

○ deshabilite la casilla de verificación Acceso anónimo

REMOTE_USER


http://help.sap.com

Método de recuperación de usuarios Valor

○ habilite la casilla de verificación Autenticación integrada en Windows

Recupere el nombre de usuario del contenido de un parámetro especificado en la URL de consulta.

NotaEl parámetro de cadena de consulta se define en el parámetro trusted.auth.user.param del archivo web.xml para la rampa de lanzamiento BI.

HTTP_HEADER

Recupere el nombre de usuario del contenido de una cookie concreta.

NotaLa galleta se define en el parámetro trusted.auth.user.param del archivo web.xml para la rampa de lanzamiento BI.

COOKIE

Recupere el nombre de usuario del contenido de una variable de sesión concreta.

NotaLa variable de sesión web se define en el parámetro trusted.auth.user.param del archivo web.xml para la rampa de lanzamiento BI.

WEB_SESSION

Recupere el nombre de usuario de una llamada a getUserPrincipal ( ) .getName ( ) en el objeto HttpServletRequest para la solicitud actual en un servlet o JSP.

USER_PRINCIPAL

6. Compruebe que se ha especificado la forma de recuperar el secreto compartido para BusinessObjects Enterprise.Para recuperar el secreto compartido de una variable de sesión, tendrá que configurar el archivo $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties en SAP BusinessObjects Explorer.

7. Establezca el siguiente valor de parámetro en el archivo $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties:

Parámetro Valor

trusted.auth.shared.secret Escriba el nombre de la variable de sesión de que desea obtener el secreto compartido.



8. Guarde y cierre el archivo.

Vuelva a iniciar el servidor de aplicaciones Web de Explorer.

4.6.3.7 Configurar el inicio de sesión único para permitir el inicio de sesión manual

Cuando el inicio de sesión único esté configurado en un despliegue de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence, la sesión de los usuarios se inicia automáticamente al acceder a la aplicación de Explorer y a las direcciones URL del marcador.

En algunos casos, el administrador debe conectarse en el explorador sin que se le identifique automáticamente como ya conectado; por ejemplo, para conectarse como un usuario diferente cuando ya está conectado o cuando se necesita una sola plataforma para servir a los usuarios SSO (usuarios internos) y a los usuarios que no son SSO (usuarios externos).

Puede activar la conexión manual en un sistema SSO del modo siguiente:

1. Detenga los servidores de aplicaciones Web.2. Desplácese a la carpeta SSO en la ruta de instalación de SAP BusinessObjects.3. Copie el archivo noSSO.jsp en la carpeta explorer el servidor de aplicaciones Web.

Por ejemplo:

Copie $BO_ROOT$\Tomcat6\webapps\explorer\sso\noSSO.jspen la carpeta $BO_ROOT$\Tomcat6\webapps\explorer\

4. Reinicie los servidores de aplicaciones Web.5. Pruebe la conexión manual del modo siguiente:

○ Inicie el explorador.○ Conéctese sustituyendo la parte de la URL a continuación de http://<servidor>:<puerto>/

explorer/ por noSSO.jsp.

Por ejemplo: http://<servidor>:<puerto>/explorer/noSSO.jsp. La aplicación se inicia sin solicitar la información de inicio de sesión.

4.7 Gestionar espacios de información

4.7.1 Autorización obligatoria para los espacios de información

Los proveedores de datos admitidos para SAP BusinessObjects Explorer 4.0 son:

● Los universos de BusinessObjects (archivos .unx) creados mediante la herramienta de diseño de información de SAP BusinessObjects. Los universos se basan en SGBDR.

● Hojas de cálculo de Excel (archivos .xls, .xlsx) creadas con Microsoft Excel


Elaborar en universos de BusinessObjects

Para crear un espacio de información en un universo deberá tener los siguientes derechos habilitados en la CMC:

● derechos de acceso al universo● derechos de acceso a la carpeta en la que está almacenado el universo en el CMS.

4.7.1.1 Carga de hojas de cálculo de Excel como proveedor de datos

Los archivos Excel que usa Explorer tienen que ser archivos sin formato, es decir, archivos de datos simples con un registro por línea sin estructuras como tablas múltiples, tablas de referencias cruzadas o gráficos.

1. La forma de seleccionar la hoja de cálculo de Excel depende de dónde se almacene el archivo:

○ Si el archivo se almacena en el CMS, haga clic en la ficha Administrar espacios y, a continuación, seleccione el archivo en la carpeta Hojas de cálculo de Excel.

○ Si el archivo se encuentra en el equipo local, vaya a la sección Cargar una hoja de cálculo para su exploración de la ficha Página de bienvenida, haga clic en Examinar y, a continuación, seleccione el archivo en el directorio local.

2. Opcional:. si el archivo se encuentra en el equipo local, puede optar por explorarlo directamente en Explorer.Si quiere especificar cómo se debe traducir cada tipo de datos cuando se visualice como un objeto en Explorer, debe configurar el espacio de información nuevo antes de explorarlo. Por ejemplo, si el archivo Excel contiene varias hojas, podrá especificar qué hoja desea que Explorer utilice. Para cada columna también puede especificar si los valores son etiquetas (es decir, caracteres no numéricos) o si son indicadores. En el caso de que los valores sean indicadores, podrá seleccionar si el indicador es un valor SUM, MIN o MAX.

NotaDe forma predeterminada, Explorer interpreta todos los valores numéricos como SUMA, salvo las fechas.

3. La forma de especificar las propiedades para el espacio de información depende de dónde se almacene el archivo de Excel:

○ haga clic en Vista previa y Configurar.○ haga clic en Configurar.

4. Si el archivo contiene varias hojas, seleccione la hoja que desea que se pueda explorar y haga clic en el cuadro desplegable situado encima de cada columna para especificar si Explorer debe interpretar los valores de columna como un indicador o una etiqueta.

5. Para verificar que el espacio de información no contiene ningún error, haga clic en Validar.

Si el archivo de Excel se almacena en el CMS, el espacio de información permanece disponible desde dentro de Explorer. Si el archivo de Excel se almacena en el equipo local, el espacio de información se elimina automáticamente cuando cierra la sesión de Explorer. Sin embargo, puede guardar el espacio de información como marcador y así poder volver.Enlaces relacionadosConfigurar el número de posibles cargas simultáneas de Excel [página 22]



4.7.2 Control de los derechos de acceso a las carpetas del Espacio de información

Después de crear y probar el espacio de información, configure los derechos de seguridad en la carpeta en la que se encuentra el espacio de información en la CMC. Los derechos de seguridad pueden evitar el acceso, visualización o realización de operaciones en el espacio de información por parte de cualquier persona no autorizada.

Consulte el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence para obtener información sobre cómo configurar las opciones de seguridad.

Como alternativa, mueva el espacio de información a una carpeta segura.

4.7.3 Personalización de los espacios de información con parámetros de URL dinámica

Las herramientas de SAP BusinessObjects Crystal Reports e Interactive Analysis admiten la inserción de hipervínculos dinámicos en una consulta que devuelve una página HTML para una dimensión. Puede usar esta función a fin de insertar una URL mediante sintaxis específica de URL del explorador especial para abrir y personalizar un espacio de información que se corresponda con una dimensión en una consulta de Crystal Report o Interactive Analysis.

Puede referenciarse Explorer desde cualquier ubicación compatible con URL, como por ejemplo un vínculo de correo electrónico, página web o barra de direcciones de un explorador web. Un ejemplo de dicho vínculo incluiría el CUID de un espacio de trabajo de Explorer, como "isid=ASFuWlg_wBpOg7MrYiTYY_g", y aspectos y valores de aspecto preseleccionados como "fan=FacetNameA_:_FacetValueA1". Consulte los manuales de usuario de Crystal Reports e Interactive Analysis para obtener información sobre cómo implementar la dirección URL. La sintaxis para la dirección URL es la siguiente:

Sintaxis Descripción Ejemplo Valores

URL URL para recuperar los parámetros.

url=dummy.xml Necesita una dirección URL válida con un XML bien formado

isid ID (CUID) de espacio de información

isid=ASFuWlg_wBpOg7MrYiTYY_g CUID de espacio de información válido

Restricciones: el parámetro es obligatorio.

isna Nombre de espacio de información

fans Lista ordenada de restricciones y valores de restricciones

fan= FacetNameA_:_FacetValueA1 Lista de restricciones y valores de restricciones con separadores:

● _:_ es el separador de la restricción y sus valores

● _]_ es el separador de los valores de restricciones



● _;_ es el separador de las restricciones

mens Lista ordenada de indicadores

mens=Revenuemens=Revenue_;_Quantity

Lista de indicadores:

_;_ es el separador de los indicadores

secr Criterio de búsqueda secr=revenue Criterio de búsqueda (cadena)

cht Tipo de gráfico cht=bvg bhg barra horizontal

bvg barra vertical

mr multiradar

r radar

sf superficie

bvgd eje doble de barra vertical

tg nube de etiquetas

p gráfico circular

bhs barra apilada horizontal

bvs barra apilada vertical

mp circular múltiple

tm mapa de árbol

lxy gráfico XY

s burbuja

lc línea

lcd eje doble de línea

Restricciones:

● No proporcionado o incorrecto: se aplica la configuración predeterminada de la aplicación

● Proporcionado: se muestra el gráfico con la configuración predeterminada de la aplicación

● No disponible: se recupera el valor predeterminado de categoría

chdi Dimensión de análisis de gráfico

chdi=Year Dimensión válida (restricción)

chso Gráfico ordenado por ● chso=Revenue● chso=Revenue_:_asc

Especificar la dimensión o indicador que determina el orden. Acepta un parámetro opcional que indica el tipo de orden (por ejemplo, ascendente).

chts Umbral de gráfico chts=12 Especificar el umbral del gráfico.

Restricciones: si falta, se usa el valor predeterminado de la aplicación = 12.




chot El gráfico muestra el valor "otros"

chot=false Cuando el valor es "false", se oculta "otros"

Restricciones: si falta, se usa el valor predeterminado de la aplicación = YES

cui Interfaz de usuario de control

cui=htb_;_hball Especificar la "personalización rápida" de la interfaz de usuario:

Restricciones: si falta, se usa el valor predeterminado de la aplicación.

EjemploPersonalizar espacios de información con URL dinámicas

● Seleccionar dos indicadores, store_cost y unit_sales, y crear dos filtros sobre store_type y store_number:

http://vs0112:50001/explorer/index.jsp?isna=cube+7&mens=unit_sales_;_store_cost&fans=store_type_:_Supermarket_]_Small+Grocery_;_store_number_:_3_]_11_]_15

● Definir el gráfico como 'barra horizontal', seleccionar dos indicadores, definir la dimensión del análisis, mostrar solo cinco valores y ocultar el valor 'otros':

http://vs0112:50001/explorer/index.jsp?isna=cube+7&mens=unit_sales_;_store_cost&cht=bhg&chdi=store_city&chts=5&chot=false

● Una URL que especifica el estilo de la interfaz de usuario:

http://vs0112:50001/explorer/index.jsp?isna=cube+7&cui=htb

4.7.4 Procedimientos recomendados de indexación

El rendimiento durante la indexación depende del hardware (disco duro, memoria y tamaño de pila de JVM), el número de usuarios simultáneos, el número de espacios de información que se indexan simultáneamente y el tamaño de los espacios de información.

Si los usuarios sólo acceden a SAP BusinessObjects Explorer durante las horas laborables, programe la indexación para que se realice durante la noche, de modo que no afecte a los usuarios. Si tiene espacios de información de tamaño medio y no se espera el acceso de usuarios simultáneos, un único equipo de alta capacidad puede ser suficiente.

Sin embargo, si existen muchos usuarios que indexan y exploran espacios de información grandes de forma constante, asegúrese de que:

● SAP BusinessObjects Explorer se despliega en un clúster con equipos adicionales, cada uno de ellos con servidores de Explorer adicionales.


El número de equipos desplegados depende del número de usuarios simultáneos esperados y el tamaño de los espacios de información.

● Se instalan controladores de disco duro rápidos en cada equipo.● Hay una gran cantidad de memoria en cada equipo (en concreto en el equipo host con el servidor maestro de

Explorer).● Se configura correctamente el tamaño de pila de cada servidor de cada equipo según la memoria disponible.

La programación de espacios de información para la indexación no afecta al rendimiento si ha desplegado, instalado y configurado cada elemento correctamente.

4.7.5 Probar el espacio de información

Después de indexar el espacio de información, realice una prueba para garantizar que se ha indexado correctamente y que es lo que esperaba.

● Asegúrese de que el espacio de información aparece en la ficha Inicio.● Haga clic en Actualizar para actualizar la lista.● Haga clic en el espacio de información para iniciarlo.● Compruebe las restricciones para ver si representan los objetos seleccionados durante la creación.● Desplácese por los datos para asegurarse de que el espacio de información cumple las necesidades de su

empresa y los requisitos del usuario originales.

4.7.6 Procedimientos de diseño de espacios de trabajo recomendados

Antes de crear espacios de información, consulte las necesidades de información de los usuarios finales planteando las siguientes preguntas:

● ¿Qué necesita la empresa del espacio de información?Si sabe para qué se va a utilizar el espacio de información, entonces, podrá simplificar la identificación de los objetos de origen de datos relacionados. Por ejemplo, la empresa necesita conocer los ingresos de ventas del último año de todas las tiendas europeas. Podría seleccionar el indicador Ingresos de ventas, las dimensiones País, Ciudad y Tienda, y aplicar por último el filtro Año pasado.

● ¿Cuántos usuarios se espera que accedan al espacio de información y lo exploren?Si sabe que el espacio de información va a ser utilizado por varios usuarios, seleccione sólo los objetos necesarios. Si selecciona demasiados y éstos son de escasa utilidad para el usuario, tanto la exploración como la indexación se verán mermadas. Además puede confundir a los usuarios.

● ¿Cuáles son los límites de tamaño?Preste atención a los límites de tamaño de la instalación. Solicite más información al administrador.

● ¿Cuáles son las expectativas de seguridad?Asegúrese de seleccionar exclusivamente los objetos que deban aparecer en el espacio de información.

● ¿La mejor opción es un único espacio de información?Con frecuencia, varios espacios de información pequeños pueden ofrecer mejores resultados que un único espacio de información.

● ¿Cuál es el mejor proveedor de datos que puede utilizar?



En función de las necesidades de la empresa y de las exigencias del usuario, elija el sistema de origen de datos y el proveedor de datos más eficaz y preciso.

● ¿Cuál es el contexto del espacio de información?Mientras selecciona los objetos de origen de datos, asegúrese de que conoce todos los contextos necesarios. El contexto determina que el espacio de información represente la perspectiva deseada. Por ejemplo: ventas o reservas.

● Si mi espacio de información se ha creado en un universo BusinessObjects, ¿qué filtros puedo aplicar para recuperar sólo datos de interés?Al usar filtros, sólo se incluyen en el espacio de información los datos necesarios para una necesidad de información concreta. Por ejemplo, al incluir un filtro llamado "Año pasado", únicamente se recuperarán datos del año pasado en el espacio de información cuando los usuarios hagan una exploración.

NotaLos filtros se crean en el nivel del proveedor de datos cuando se designa el universo BusinessObjects o el índice BWA.

● ¿Es válida la definición que desea?Valide la definición del espacio de información antes de indexar haciendo para ello clic en el botón Validar después de seleccionar los objetos y filtros que desea incluir.


5 Seguridad

5.1 Seguridad de red

Puede desplegar SAP BusinessObjects Explorer en un escenario distribuido en varios nodos, usando cortafuegos y proxies inversos para que el sistema de seguridad configure un entorno complejo que garantice la seguridad y la recuperación tras fallos.


Seguridad

Manual del administrador de SAP BusinessObjects ExplorerSeguridad © 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 57

5.1.1 Uso de puertos de cortafuegos para SAP BusinessObjects Explorer

Al desplegar SAP BusinessObjects Explorer, puede proteger la red con un cortafuegos, aunque éste podría bloquear la comunicación de red entre sus nodos de despliegue. Por ejemplo, si ha desplegado la aplicación web de Explorer en un nodo, los servidores de Explorer en otro y varios servidores de BusinessObjects Enterprise ya están implementados en un tercer nodo, es posible que deba abrir puertos para permitir que los nodos se comuniquen.

Cada servidor puede configurarse de modo que utilicen un puerto específico. A su vez, el cortafuegos se puede configurar para que sólo estén abiertos los puertos correspondientes.

Es necesario elegir un conjunto de puertos que no interfiera con otros servicios de red y hay que asegurarse de que estén configurados los servidores correctos. Por ejemplo, estos son los servidores que se necesitan para configurar sus puertos en un despliegue simple de Explorer:

● Servidor de administración central● Servidor maestro de Explorer● Servidor de indexación de Explorer● Servidor de búsqueda de Explorer● Servidor de exploración de Explorer● Servidor de procesamiento de Web Intelligence

NotaSi permite el acceso a la CMS, otros servicios se podrán conectar e intercambiar información.

EjemploConfiguración de puertos

Este ejemplo muestra cómo configurar servidores en un despliegue sencillo:

Servidor Puerto

Servidor de administración central 64002

Servidor maestro de Explorer 64023

Servidor de indexación de Explorer 64022

Servidor de búsqueda de Explorer 64024

Servidor de exploración de Explorer 64021

Servidor de procesamiento de Web Intelligence 64032

Enlaces relacionadosInformación general [página 6]


Seguridad

5.1.2 Proxies inversos

SAP BusinessObjects Exploreradmite la misma configuración de proxy inverso que SAP BusinessObjects Enterprise. No es necesaria ninguna configuración de proxy inverso para SAP BusinessObjects Explorer.

Para obtener información sobre la configuración del proxy de inversión para SAP BusinessObjects Enterprise, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise XI 4.0 disponible en la ficha SAP BusinessObjects de http://help.sap.com.

5.1.3 Configuración de servidores para SSL

Puede utilizar el protocolo Secure Sockets Layer (SSL) para toda la comunicación de red entre los clientes y los servidores de su despliegue de BusinessObjects Enterprise. la recomendación SSL.

Consulte la sección sobre escenarios de implementación distribuidos que aparece en los Temas relacionados para recomendaciones de seguridad al utilizar SSL, así como las recomendaciones específicas para implementaciones de servidores maestros múltiples.

Para obtener información sobre la configuración de SSL para SAP BusinessObjects Enterprise, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise XI 4.0 disponible en la ficha SAP BusinessObjects de http://help.sap.com.

Enlaces relacionadosEscenarios de despliegue distribuidos [página 7]

5.2 Ubicaciones de almacenamiento de datos y metadatos

Los datos se almacenan en formato binario en índices. El lugar exacto en que se almacenan depende del proveedor de datos. Si el proveedor de datos es un universo de BusinessObjects o una hoja de cálculo de Excel, los datos se almacenan en el sistema de archivos del Servidor de administración central (CMS) de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

Los metadatos se almacenan en el CMS. Al indexar, se crean varios archivos llamados "índices". Hay índices de exploración e índices de búsqueda global (que la búsqueda de la ficha Página de bienvenida de Explorer aprovecha).

De forma predeterminada, los índices se encuentran en <DirInstalación>\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0\Data\Explorer\ en cada nodo a excepción de los servidores maestros de Explorer. Como administrador, puede cambiar la ubicación de almacenamiento por servidor desde dentro de la CMC para cada uno de los servidores.

NotaCuando los usuarios exportan sus vistas de exploración de los espacios de información a archivos CSV o de Excel, los datos temporales se almacenan en el servicio del repositorio de archivos (FRS) de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence. Las personas no tienen capacidad para leer estos datos.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects ExplorerSeguridad © 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 59

http://help.sap.com

http://help.sap.com

http://help.sap.com

5.3 Protección de datos

SAP BusinessObjects Explorer confía en base de datos y en la seguridad de plataforma de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence. Explorer no almacena datos a excepción de los índices que los espacios de información de Explorer aprovechan. Dichos índices se almacenan en formato binario que las personas no pueden descifrar. Sin embargo, los índices pueden contener datos comprometedores. Para asegurarse de que los datos están seguros, es necesario que las carpetas del sistema de archivos del CMS de BusinessObjects Enterprise (que alojan los índices basados en universos de BusinessObjects y en hojas de cálculo de Excel) se establezcan en acceso restringido.

5.4 Galletas

Las galletas del lado cliente que Explorer usa no almacenan datos financieros; la única información que mantiene el navegador (mediante el uso de galletas) es el token de sesión. Las galletas de Explorer no son persistentes. Los usuarios de los equipos compartidos sólo tienen que asegurarse de cerrar el navegador antes de irse de la estación de trabajo.


Seguridad

6 Disponibilidad del sistema

6.1 Asegurar la disponibilidad del sistema

Si dispone de una implementación grande o clave para sus misiones de SAP BusinessObjects Explorer, deseará asegurar una alta disponibilidad para los siguientes servicios:

● SAP BusinessObjects Enterprise CMS: despliegue varios CMS de BusinessObjects para gestionar sus servicios de BusinessObjects Enterprise. Ambos servidores CMS trabajan juntos para mantener la coherencia de los datos clave.

● Servidor maestro de SAP BusinessObjects Explorer: despliegue varios servidores maestro de Explorer para administrar los otros servidores de Explorer. Los servidores maestros trabajan juntos para mantener la consistencia de los datos críticos.

Para ello, tendrá que instalar dos servidores del CMS de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence y dos servidores maestro de SAP BusinessObjects Explorer; también deberá agrupar en clústeres los servidores para que tanto los dos servidores CMS como los dos servidores maestro se ejecuten de forma conjunta. Esta compatibilidad con alta disponibilidad le ayuda a garantizar que los usuarios puedan seguir teniendo acceso a la información cuando se produzca un error en un equipo.

Enlaces relacionadosConfiguración de un error entre los servidores CMS [página 61]

6.2 Configuración de un error entre los servidores CMS

Para ejecutar varios equipos CMS de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence juntos, tendrá que crear un clúster. Un clúster consta de dos o más servidores CMS que trabajan juntos en una base de datos del sistema de CMS común. Si se produce un error en uno de los equipos que ejecuta el CMS, otro equipo con otro CMS continuará atendiendo las solicitudes de servicio de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

NotaPara obtener la información completa sobre cómo agrupar en clústeres un CMS con un CMS existente, consulte la sección sobre agrupamiento en clústeres de servidores de administración central del Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence que está disponible en el SAP Help Portal en http://help.sap.com.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects ExplorerDisponibilidad del sistema © 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 61

http://help.sap.com

http://help.sap.com

7 Solución de problemas

7.1 Entender los mensajes de error

La información sobre cada mensaje de error generado por los servicios o componentes de Explorer se proporciona en el Manual de mensajes de error de SAP BusinessObjects Explorer que hay disponible en el SAP Help Portal: http://help.sap.com.

Este manual también contiene los mensajes de error del registro de seguimiento para los errores que los servidores de Explorer generan.


Solución de problemas

http://help.sap.com

www.sap.com/contactsap

© 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.Queda prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte de esta publicación, en cualquier forma o para cualquier fin, sin el permiso expreso de SAP AG. La información que aquí se incluye puede modificarse sin previo aviso.Algunos productos de software comercializados por SAP AG y sus distribuidores contienen componentes de software con derechos de autor de otros proveedores de software. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes.Estos materiales los proporcionan SAP AG y sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin declaración ni garantía de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en las cláusulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional.SAP y otros productos y servicios de SAP mencionados, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países.Consulte http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx para obtener información y avisos adicionales sobre marcas comerciales.

http://www.sap.com/contactsap

http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx

http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx

Documents

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Explorer