Manual del administrador de SAP BusinessObjects … · son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects es una empresa de SAP. Sybase

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Explorer■ SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.0 Support Package 5

2012-11-29

© 2012 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge,ByDesign, SAP Business BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA y otros productos y

Copyright

servicios de SAP mencionados aquí, así como sus respectivos logotipos, son marcas comercialeso marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objects y el logotipo deBusiness Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsiusy otros productos y servicios de Business Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos,son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objectses una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otrosproductos y servicios de Sybase mencionados, así como sus logotipos respectivos son marcascomerciales o marcas registradas de Sybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Crossgate, m@gicEDDY, B2B 360°, y B2B 360° Services son marcas registradas de Crossgate AG en Alemania y enotros países. Crossgate es una empresa de SAP. Todos los demás nombres de productos y serviciosmencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documentosólo tienen carácter informativo. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes.Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG ysus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin representación ni garantía deningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales.Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en lasclausulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nadade lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional.

2012-11-29

Contenido

Acerca de este manual............................................................................................................5Capítulo 1

Documentación relacionada...................................................................................................7Capítulo 2

Presentación general de despliegue.......................................................................................9Capítulo 3

Información general..................................................................................................................93.1Los servidores de Explorer.......................................................................................................93.1.1Proveedores de datos admitidos............................................................................................103.1.2Plataformas compatibles con SAP BusinessObjects Explorer.................................................103.1.3Escenarios de despliegue distribuidos....................................................................................103.2

Administración de sistemas..................................................................................................13Capítulo 4

Inicio y detención de Explorer.................................................................................................134.1Conectar con los orígenes de datos.......................................................................................134.2Conexión de Explorer a SAP HANA.......................................................................................144.2.1Conectar Explorer a BWA......................................................................................................184.2.2Uso de un alias SAP para conectarse a BWA........................................................................184.2.3Configuración de software.....................................................................................................194.3Configuración de la aplicación Web........................................................................................194.3.1Configuración del servidor de Explorer...................................................................................214.3.2Estandarizar el uso de fuentes en todo el despliegue.............................................................284.3.3Personalización del repositorio de nombres geográficos........................................................314.3.4Balanceo de carga..................................................................................................................374.4Equilibrio de carga..................................................................................................................384.4.1Despliegue de varios servidores de búsqueda para una exploración mejorada del espacio deinformación............................................................................................................................39

4.4.2

Despliegue de varios servidores de índice para una indexación mejorada...............................394.4.3Tareas periódicas...................................................................................................................404.5Verificación de los índices del espacio de información............................................................404.5.1Administración y autenticación de usuarios............................................................................414.6Administración de usuarios....................................................................................................414.6.1Métodos de autentificación....................................................................................................464.6.2

2012-11-293

Inicio de sesión único.............................................................................................................484.6.3Gestionar espacios de información........................................................................................614.7Autorización obligatoria para los espacios de información......................................................614.7.1Control de los derechos de acceso a las carpetas del Espacio de información.......................624.7.2Personalización de los espacios de información con parámetros de URL dinámica.................624.7.3Procedimientos recomendados de indexación........................................................................654.7.4Probar el espacio de información...........................................................................................664.7.5Procedimientos de diseño de espacios de trabajo recomendados..........................................664.7.6

Seguridad..............................................................................................................................69Capítulo 5

Seguridad de red....................................................................................................................695.1Uso de puertos de cortafuegos para SAP BusinessObjects Explorer.....................................705.1.1Proxies inversos.....................................................................................................................715.1.2Configuración de servidores para SSL...................................................................................725.1.3Ubicaciones de almacenamiento de datos y metadatos..........................................................725.2Protección de datos...............................................................................................................735.3Galletas.................................................................................................................................735.4

Disponibilidad del sistema....................................................................................................75Capítulo 6

Asegurar la disponibilidad del sistema....................................................................................756.1Configuración de un error entre los servidores CMS.............................................................756.2

Solución de problemas..........................................................................................................77Capítulo 7

Entender los mensajes de error..............................................................................................777.1

Más información...................................................................................................................79Apéndice A

Índice 81

2012-11-294

Contenido

Acerca de este manual

Este manual es para administradores que tengan que instalar SAP BusinessObjects Explorer 4.0.

La mayoría de las tareas de administración de servidores que se refieren a los servidores Explorer seencuentra descrita en el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence 4.0 disponibleen el SAP Help portal: http://help.sap.com. Estas tareas administrativas son tareas comunes quepueden afectar a todos los servidores del CMS. En este manual se describen las tareas administrativasque les son específicas a los servidores Explorer del CMS.

Para obtener información sobre cómo usar SAP BusinessObjects Explorer para explorar los datos deBusiness Intelligence empresariales, consulte la Ayuda en pantalla o el PDF actualizado del Manualdel usuario, que también se encuentra en el SAP Help Portal.

Para obtener información relacionada con los recursos disponibles en esta versión, consulte la páginade documentación relevante en la sección Temas relacionados.

Temas relacionados• Documentación relacionada

2012-11-295


http://help.sap.com

2012-11-296


Documentación relacionada

La siguiente documentación de SAP ofrece información para SAP BusinessObjects Explorer 4.0:

UbicaciónDocumentaciónInformación

http://service.sap.com/releasenotes

Notas de la versión de SAP Bu-sinessObjects 4.0

Lista de problemas conocidos ysoluciones

SAP Service Marketplace:http://service.sap.com/pam

En el campo "Buscar", escriba:Explorer 4.0

Matriz de disponibilidad de losproductos

Plataformas y software de terce-ros compatibles.

2012-11-297




http://service.sap.com/pam

UbicaciónDocumentaciónInformación

SAP Help Portal:http://help.sap.com

Novedades de SAP BusinessOb-jects 4.0

Lista de las nuevas característi-cas presentadas en la versiónmás reciente.

• Manual de instalación de laplataforma Business Intelli-gence

• Manual del administrador dela plataforma Business Inte-lligence

• Manual de despliegue de laaplicación web de la platafor-ma de Business Intelligence

• Manual de actualización dela plataforma de BusinessIntelligence

Arquitectura e infraestructuratécnica de la plataforma de SAPBusinessObjects Business Inte-lligence 4.0, así como enlacesa la documentación necesariay a las notas de SAP.

Manual de mensajes de errorde SAP BusinessObjects 4.0Mensajes de error explicados

Manual de instalación de SAPBusinessObjects Explorer

Tareas de instalación de Explo-rer

Manual del administrador deSAP BusinessObjects Explorer

Tareas administrativas del servi-dor de Explorer

PDF de Ayuda en línea de SAPBusinessObjects Explorer

Información del usuario finalsobre la creación, administra-ción y exploración de datosmediante la interfaz de aplica-ción de Explorer.

Inicie sesión en la aplicación yhaga clic en Ayuda.

Ayuda en pantalla de Ayuda enlínea de SAP BusinessObjectsExplorer

2012-11-298


http://help.sap.com

Presentación general de despliegue

3.1 Información general

SAP BusinessObjects Explorer 4.0 está instalado como complemento de la plataforma de SAPBusinessObjects Business Intelligence 4.0. Los servidores, los espacios de información y los usuarioslos gestiona el Servidor de administración central (CMS) y se administran desde la Consola deadministración central (CMC).

La arquitectura de SAP BusinessObjects Explorer se estructura en tres capas:• clientes• web tier/puerta de enlace: contiene los servidores Web y los servidores de aplicaciones Web• backend: incluye los servidores de SAP BusinessObjects Explorer y los servidores de la plataforma

de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

3.1.1 Los servidores de Explorer

Al instalar SAP BusinessObjects Explorer, se agregan los siguientes servidores al Administrador deconfiguración central (CCM) y la Consola de administración central (CMC) de la plataforma de SAPBusinessObjects Business Intelligence:• Servidor maestro de Explorer

Gestiona todos los servidores Explorer.

• Servidor de indexación de Explorer

Proporciona y administra la indexación de datos y metadatos del espacio de información.

• Servidor de búsqueda de Explorer

Procesa consultas de búsqueda y devuelve los resultados de búsqueda.

• Servidor de exploración de Explorer

Proporciona y administra las capacidades de análisis y exploración de espacios de información,incluida la búsqueda en datos, el filtrado y la agregación.

Cada servidor de Explorer administra su propio índice.

2012-11-299


3.1.2 Proveedores de datos admitidos

SAP BusinessObjects Explorer 4.0 puede usar datos de los siguientes proveedores:• Universos de BusinessObjects (.UNX)• Hojas de cálculo de Excel• SAP Hana• SAP NetWeaver BW Accelerator

Nota:En esta versión sólo se admiten los universos que estén en formato .UNX. No se admiten los universosde versiones anteriores con formato .UNV ni los universos OLAP.

3.1.3 Plataformas compatibles con SAP BusinessObjects Explorer

Para obtener información detallada sobre los sistemas operativos y los servidores de aplicaciones Webcompatibles, consulte SAP Product Availability Matrix (PAM) en: http://service.sap.com/pam.

3.2 Escenarios de despliegue distribuidos

Se recomienda implementar un escenario de implementación distribuido en el caso de implementacionesde producción grandes y claves.

SeguridadA fin de optimizar la seguridad en implementaciones que utilicen servidores maestros únicos o múltiples,se recomiendan las prácticas de implementación que se indican a continuación:

RecomendaciónDespliegue de servidor maestro en

Se recomienda vivamente activar SSL entre todoslos nodos.

Despliegues pequeños en los que hay• sólo un maestro y• los clientes y servidores residen en la misma

red.

2012-11-2910



RecomendaciónDespliegue de servidor maestro en

Se recomienda encarecidamente conectar losservidores y los clientes de Explorer a subredesindependientes interconectadas con el dispositivode filtrado adecuado (enrutador).

Despliegues grandes en los que hay variosmaestros

Recuperación tras fallosSi la recuperación tras fallos es un requisito clave, puede desplegar más de un servidor maestro deExplorer para administrar los otros servidores de Explorer. Los servidores maestros trabajan juntospara mantener la consistencia de los datos críticos.

Equilibrio de cargaSAP BusinessObjects Explorer admite la agrupación en clúster del servidor de aplicaciones web. Losequilibradores de carga por hardware o por software se pueden utilizar como punto de acceso paralos servidores de aplicaciones Web, con el fin de garantizar que el procesamiento se distribuyeuniformemente entre los servidores.

Nota:Actualmente se admiten los siguientes tipos de persistencia• Persistencia de dirección IP de origen

Información:Para obtener información sobre el uso de equilibradores de carga admitidos para la plataforma de SAPBusinessObjects Business Intelligence, consulte SAP Product Availability Matrix (PAM) en http://service.sap.com/pam.

Temas relacionados• Seguridad de red• Configuración del ajuste de actualización de carga de trabajo para equilibrar la carga

2012-11-2911




2012-11-2912


Administración de sistemas

4.1 Inicio y detención de Explorer

Los servidores de Explorer siguientes se pueden iniciar, detener o reiniciar con la CMC de la plataformade SAP BusinessObjects Business Intelligence:• Servidor maestro de Explorer• servidor de exploración de Explorer• Servidor de indexación de Explorer• Servidor de búsqueda de Explorer

Información:Para obtener la información completa sobre cómo gestionar los servidores en la CMC, consulte elManual del administrador de la plataforma Business Intelligence.

Para iniciar SAP BusinessObjects Explorer:1. Inicie el servidor de aplicaciones Web.2. Inicie la base de datos CMS.3. Inicie el sistema de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

Si los servidores de Explorer están configurados para iniciarse de forma automática, estaránhabilitados al inicio.

4. Si tiene que iniciar los servidores de Explorer de forma manual, inicie sesión en la CMC de laplataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence, seleccione la opción Servidores,desplácese por las categorías hasta Explorer y, a continuación, elija Iniciar oReiniciar para habilitarlos servidores de Explorer adecuados.Se enumeran los servidores de Explorer.


4.2 Conectar con los orígenes de datos

2012-11-2913


4.2.1 Conexión de Explorer a SAP HANA

Hay dos maneras de conectarse a un origen de datos de SAP HANA:• Registrando directamente los parámetros de conexión en las propiedades de la aplicación del

servidor de Explorer en la CMC. Esta es una conexión a un único origen de datos de SAP HANA.• Usando una conexión segura disponible en la CMC. Esta es una conexión creada en la herramienta

de diseño de información y publicada en el repositorio. Esta conexión puede acceder a variosorígenes de datos.

Temas relacionados• Registro de un origen de datos de SAP HANA• Uso de una conexión definida previamente a un origen de datos de SAP HANA

4.2.1.1 Registro de un origen de datos de SAP HANA

Puede conectar SAP BusinessObjects Explorer directamente a un origen de datos de SAP HANA; paraello, registre una aplicación de SAP HANA a través de las Propiedades de la aplicación de Explorerdesde la página de configuración de la Consola de administración central (CMC). Mediante laconfiguración de los parámetros siguientes, activará las credenciales de la base de datos y el modode autenticación de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence para el sistema SAPHANA.

EjemploValoresParámetros deaplicación

newdb.system.alias=NDBEl nombre del nuevo sistema BD tal comoaparecerá en la ficha "Administrar espa-cios"

newdb.system.alia

newdb.url=jdbc:sap//server1:30016

El URL JDBC que se utilizará para conec-tarse al nuevo sistema DB. Este URL con-tiene el nombre de host del sistema ypuerto de la forma siguiente:

newdb.url=jdbc:sap//<server name>:<port>

newdb.url

2012-11-2914


EjemploValoresParámetros deaplicación

newdb.authentication.mode=DatabaseMapping

DatabaseMapping: activa el uso de"Credenciales de base de datos" de la pla-taforma de SAP BusinessObjects BusinessIntelligence.

newdb.authentication.mode newdb.authentication.mode=Configu-

redIdentity

newdb.user=system

newdb.password=manager

ConfiguredIdentity: permite la especi-ficación de un nombre de usuario / contra-seña "fijos". Con este modo de autentica-ción, se requieren dos parámetros adicio-nales:• newdb.user• newdb.password

Nota:La autenticación ConfiguredIdentityasegura que todos los usuarios compartenlas mismas credenciales de la base de da-tos. Este tipo de autenticación es másadecuada para entornos de desarrollo ypruebas.

Nota:Para usar el acceso de inicio de sesión único a SAP HANA, active el modo de autenticación decredenciales de base de datos configurando el parámetro "newdbauthentication.mode" a"DatabaseMapping".

1. Inicie la sesión en la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.2. Vaya a Servidores y detenga los servidores del explorador.3. Vaya a Aplicaciones.4. Haga clic con el botón derecho en el explorador y haga clic en Propiedades.5. Dentro del área de ventana Configuración avanzada, configure los parámetros de la aplicación

descritos en la tabla anterior.6. Realice una de las siguientes acciones:

Entonces...Si ha introducido

Vaya al paso final.ConfiguredIdentity

2012-11-2915


Entonces...Si ha introducido

Ahora debe habilitar la opción Credenciales de base dedatos en la CMC para garantizar que el nombre y la contra-seña de la cuenta de la base de datos se usen automática-mente como parámetros de conexión. Para ello procedade la siguiente manera:

• Vaya a un grupo de usuarios de principio.• Abra el panel Propiedades.• Seleccione "Habilitar credenciales de base de datos"

DatabaseMapping

7. Guarde los cambios y reinicie los servidores del explorador.

4.2.1.2 Uso de una conexión definida previamente a un origen de datos de SAPHANA

Puede conectar SAP BusinessObjects Explorer a uno o más orígenes de datos de SAP HANA usandouna conexión de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence almacenada en elrepositorio. Estas conexiones se crean en la herramienta de diseño de información y se publican enel repositorio. Consulte el manual del usuario de la herramienta de diseño de información para obtenermás información sobre la creación de conexiones. En esta sección se describe lo siguiente:• La configuración específica de SAP HANA que se debe definir al crear la conexión• Hacer que la conexión sea visible para el explorador• Comprobar que la conexión está disponible en Administrar espacios• Activar el modo de autentificación de base de datos1. Inicie la herramienta de diseño de información en la lista de programas de la plataforma de SAP

BusinessObjects Business Intelligence.2. Iniciar el Asistente de nueva conexión relacional.3. Siga los pasos del asistente para crear una conexión con la definición de las siguientes opciones:

Indique esta información...Página del asistente

Seleccione el controlador JDBC en el nodo SAP HANA Ap-pliance.

Selección del controlador delmiddleware de la base de datos

2012-11-2916


Indique esta información...Página del asistente

Modo de autentificación Utilice el nombre de usuario ycontraseña especificados:

Todos los usuarios de BusinessObjects Enterprise están co-nectados a la base de datos con el nombre de usuario ycontraseña especificados en la conexión. Todos los usuarioscomparten el mismo perfil de seguridad.Parámetros para SAP High-Per-

formance Analytic Appliance(SAP HANA) Modo de autentificación Usar asignación de credenciales

de BusinessObjects:

Los usuarios de la plataforma de SAP BusinessObjects Busi-ness Intelligence están conectados a la base de datos con elnombre de usuario y contraseña especificados en su perfil(credenciales de base de datos).

4. Publicar la nueva conexión en el repositorio.5. Comprobar que la conexión SAP Hana aparece en la ficha Administrar espacios del explorador.6. Si ha seleccionado Usar asignación de credenciales de BusinessObjects, haga lo siguiente:

a. Vaya a la Consola de administración central (CMC) y seleccione el usuario o grupo asociadocon la conexión.

b. Abra las propiedades del grupo.c. Seleccione la casilla de verificación habilitada.

4.2.1.3 Actualización de Explorer cuando se actualiza la versión de SAP Hana

Al instalar o actualizar versiones nuevas de SAP HANA, también se debe actualizar Explorer con laversión correspondiente del controlador JDBC de SAP HANA.1. Detenga todos los servidores de Explorer:

• Exploración• Indexación• Maestro• Búsqueda

2. Elimine el anterior controlador del directorio siguiente:• $CarpetaInstalación\SAP BusinessObjects\Explorer14.0\plu

gins\com.sap.ngdbc_1.0.0\lib\ngdbc.jar

Nota:El archivo se puede eliminar o se puede trasladar a otro directorio que no se encuentre en la carpetade instalación.

2012-11-2917


3. Copie el nuevo controlador ngdbc.jar del directorio siguiente __installer.HDB\client\JDBC.TGZ\JDBC.tar\ngdbc.jar y péguelo en la ubicación del anteriorcontrolador.

4. Reinicie los servidores de Explorer.

4.2.2 Conectar Explorer a BWA

Conecte SAP BusinessObjects Explorer con un SAP NetWeaver BW Accelerator designado mediantela página de administración de la Consola de administración central de SAP BusinessObjects Enterprise(CMC):1. Detenga los servidores de Explorer.2. Inicie sesión en la CMC de BusinessObjects Enterprise.3. Vaya a "Servidores" y detenga los servidores de Explorer.4. Vaya a "Administrar Aplicaciones".5. Haga clic con el botón derecho en "Explorer" y haga clic en Propiedades.6. En Configuración avanzada, introduzca los valores de host y puerto del BWA designado.

Por ejemplo:

com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.host=<mybwaserver>com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.port=3<TREX_instance_number>16

Nota:Esta primera entrada debería señalar el aspa con el primer servidor de nombres maestro (o, almenos, a un aspa con un servidor de nombres maestro).

7. Opcional: si dispone de una o más aspas de copia de seguridad colocadas en el entorno BWAccelerator, también se pueden configurar conexiones adicionales a dichas aspas de copia deseguridad.

Por ejemplo, para agregar dos aspas de copia de seguridad:com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.host1=<bwa_backup_blade1>com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.port1=3<TREX_instance_number>16com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.host2=<bwa_backup_blade2>com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.port2=3<TREX_instance_number>16

8. Haga clic en Guardar y Cerrar.9. Reinicie los servidores.

4.2.3 Uso de un alias SAP para conectarse a BWA

2012-11-2918


Puede conectarse a BWA mediante un alias SAP. Para activar el inicio de sesión, debe agregar unnuevo parámetro al área de texto de configuración avanzada de la aplicación de Explorer en la CMC.Se realiza de la siguiente forma:1. Detenga todos los servidores de Explorer.2. Abra la página Aplicaciones de la Consola de administración central.3. Haga doble clic en Explorer de la lista de aplicaciones4. Agregue el siguiente parámetro al campo de texto Configuración avanzada: com.businessob

jects.datadiscovery.dataprovider.trex.resolveUserSAPAlias

5. Defina el parámetro en true de la siguiente forma:com.businessobjects.datadiscovery.dataprovider.trex.resolveUserSAPAlias=true

6. Reinicie los servidores de Explorer.

4.3 Configuración de software

4.3.1 Configuración de la aplicación Web

Se puede modificar la configuración de la aplicación desde un único archivo de propiedades:

default.settings.properties

El archivo se almacena en el directorio de servidor de aplicaciones web, por ejemplo: C:\Archivosde programa (x86)\SAP BusinessObjects\Tomcat6\webapps\explorer\WEB-INF\classes.

Le corresponde a usted establecer los siguientes parámetros que son específicos para Explorer en elarchivo default.settings.properties:

EjemploDescripciónParámetro

Sólo para uso interno.product.name

enLa configuración regional predetermina-da que se va a utilizar. Por ejemplo, in-glés.

default.locale

myserver:6400El nombre y el número de puerto delCMS.default.cms.name

2012-11-2919



Determina si el valor almacenado endefault.cms.name se muestra en elcampo Nombre de CMS de la páginaIniciar sesión.

show.cms.name

Desactiva el cuadro de texto Nombre deCMS de la página Iniciar sesión. No sepuede cambiar el valor del cuadro detexto.

disable.cms.name

secEnterprise

La autenticación para iniciar sesión pre-determinada que se va a utilizar. El valorse muestra en la lista Autenticación dela página Iniciar sesión.

default.authentication.method

sec Enterprise, secWindowsNT, secLDAP

Los valores que rellenan la lista Auten-ticación.authentications

Determina si se muestra la lista Auten-ticación en la página Iniciar sesión.hide.authentication.method

Desactiva la lista Autenticación de lapágina Iniciar sesión. No se puedecambiar el valor.

disable.authentication.method

Determina si se van a utilizar efectosgráficos. Por ejemplo, después de hacerclic en Iniciar sesión, se aplica un efectográfico en el cuadro Iniciar sesión.

use.effects

30

100

Período de tiempo en segundos quetranscurre antes de que Explorer secierre tras una operación, como iniciarsesión en el sistema.

request.timeout

Ubicación raíz de la documentación deExplorer.help.url

Ubicación raíz del tutorial de Explorer.tutorial.url

Determina si se va a utilizar el cifradode contraseña.disable.password.encryption

2012-11-2920



http://servidor:puerto/OpenDocument/opendoc/openDocument.jsp

La dirección URL de OpenDocument deldespliegue de BusinessObjects Enterpri-se. Se utiliza cuando un usuario exportalos datos del espacio de información auna consulta de Web Intelligence. Alconfigurar el valor, se abre la consultamediante OpenDocument. Si no se haestablecido el valor, la consulta no seinicia.

opendoc.url

Temas relacionados• Configurar SAP BusinessObjects Explorer para la autenticación SAP

4.3.2 Configuración del servidor de Explorer

Las propiedades del servidor se enumeran en la lista Propiedades del objeto para cada servidor deExplorer en CMC. Las propiedades del servidor genéricas se describen en el Manual del administradorde la plataforma de Business Intelligence. En esta sección se describen las propiedades específicasde servidores de Explorer.

Puede configurar los siguientes valores:• La unidad a usar para validar marcadores. Entre los posibles valores se incluyen: DÍAS, MINUTOS,

HORAS o SEMANAS.

• El período de tiempo (en función de la unidad) que un marcador permanece almacenado. Porejemplo 365.

• El período de tiempo en milisegundos antes de que un objeto de sesión, tratado por un controlsubyacente, se elimine.

• El retraso en milisegundos entre actualizaciones, cuando los servidores secundarios informan alservidor maestro sobre su carga de trabajo para que dicha carga se equilibre.

Puede configurar también la ruta del índice por orden de prioridad mediante:• Un archivo de propiedades para todos los servidores de un único nodo.• Las propiedades del servidor de la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business

Intelligence para un único servidor de indexación en un único nodo.

Las modificaciones que realice en la configuración se implementarán en el siguiente orden de prioridad:• configuraciones realizadas desde la línea de comandos de cada servidor en la CMC para un único

servidor en un único nodo

2012-11-2921


• configuraciones realizadas mediante un archivo de propiedades para todos los servidores de unúnico nodo

• configuraciones realizadas mediante las propiedades de la aplicación de la CMC para todos losnodos dentro del clúster de despliegue

Por ejemplo, si realiza la configuración con un archivo de propiedades de un nodo, la configuracióndel CCM se ignorará para ese nodo.

4.3.2.1 Ruta a los índices del espacio de información

Puede especificar la ubicación en la que desea que se almacenen los índices. Puede establecer laruta de indexación a partir de la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence,o crear un archivo de propiedades y especificar ahí la ruta de los índices.

Nota:Al modificar un directorio para almacenamiento de índices, debe asegurarse de que los directoriosExplorer no los comparten múltiples servidores Explorer. Cada servidor Explorer necesita tener undirectorio unívoco. En un entorno distribuido donde varios servidores Explorer están instalados envarias casillas, Explorer reproduce los índices de cada directorio Explorer en todos los demás directoriosExplorer del sistema. Esto significa que todos los servidores Explorer deberían tener el mismo númerototal de índices.

Temas relacionados• Configurar la ruta del índice a través de la CMC

4.3.2.1.1 Configurar la ruta del índice a través de la CMC

Para cambiar la ruta del índice de un único servidor de indexación, modifique las propiedades delservidor dentro de la CMC. La ruta del índice depende de la ruta de instalación que, de formapredeterminada, es:• %DirDatosPredeterminado%/Explorer14.0/index

1. Conéctese a la CMC.2. Desplácese hasta el servidor de indexación de Explorer que desee configurar desde Servidores.3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el servidor y, a continuación, en Propiedades.4. En Directorio de archivos de índice, introduzca una ruta.5. Haga clic en Guardar.

Nota:Si copia los índices existentes en la nueva ubicación, el servidor de indexación de Explorer debepararse.

6. Reinicie el servidor.

2012-11-2922


4.3.2.1.2 Configurar la ruta del índice mediante el archivo de propiedades

Puede cambiar la ruta de indexación de todos los servidores de un único nodo mediante la creacióno edición de un archivo de propiedades.1. Cree o edite un archivo de propiedades con el nombre explorer.service.properties ubicado

en:• C:\Archivos de programa (x86)\SAP BusinessObjects\Explorer14.0\

Agregue esta entrada:• index.path=C:/Index

2. Modifique el valor adecuadamente y guarde el archivo.3. Reinicie los servidores.

Nota:Si copia los índices ya creados, el servidor de indexación de Explorer debe pararse.

4.3.2.2 Periodo de tiempo de espera de sesión

El servidor maestro de Explorer comprueba que los recursos innecesarios se liberan de manera correcta.El objeto sesión se elimina cuando el par asociado deja de funcionar o cuando se pierde la redsubyacente. Un servicio de control observa toda la actividad de la red.

El parámetro watchdog.timeout determina por cuánto tiempo (en milisegundos) se considera activauna sesión en directo, aunque el control no detecte actividad alguna.

Nota:Es necesario que el valor del parámetro watchdog.timeout sea superior al valor de tiempo de esperaestablecido para la sesión http. Si no fuera el caso, la sesión de Explorer puede caducar incluso si lasesión http sigue siendo válida.

Para modificar el período de inactividad de la sesión, un administrador puede realizar lo siguiente:

¿Cómo?Acción

1. Cree o edite un archivo de propiedades con el nombre polestar.service.properties ubicado en:

C:\Archivos de programa (x86)\SAPBusinessObjects\Explorer14.0\

2. Agregue esta entrada: watchdog.timeout=30, arregle el valor adecua-damente y reinicie los servidores.

Cambiar la configura-ción de un único no-do.

2012-11-2923


¿Cómo?Acción

Agregue -watchdog.timeout 30 a la línea de comandos para configurarun único servidor

Por ejemplo -loggingPath "C:/Program Files (x86)/SAP BusinessObjects/Explorer14.0/Logging/" -serverkind polestarMaster-trace true -watchdog.timeout 30

Modifique la línea decomandos para con-figurar un único ser-vidor.

Nota:El valor predeterminado de watchdog.timeout es 300.000 milisegundos (5 minutos). La modificaciónde este ajuste, especialmente si el valor especificado es demasiado bajo, puede repercutir negativamenteen la estabilidad e incluso eliminar una sesión válida. Este valor debe ser mayor que workload.update.delay.El parámetro workload.update.delay especifica la duración de tiempo (milisegundos)entre actualizaciones del servidor maestro de Explorer.

4.3.2.3 Solicitar el límite de timeout

Los timeouts pueden ocurrir cuando se utilizan grandes conjuntos de datos.

Solución alternativa:Se debe modificar la configuración predeterminada request.timeout (en segundos), ubicada en:

C:\Archivos de programa (x86)\SAP BusinessObjects\Tomcat6\webapps\explorer\WEB-INF\classes\default.settings.properties

Para ello:1. Ábralo para editar el archivo default.setting.properties.2. Localice la configuración request.timeout.3. Cambie la configuración según convenga.

Precaución:El hecho de definir un valor grande afecta al tiempo de espera de los usuarios.

DescripciónOpción

Desactivar el límite de timeout-1

Valor máximo para timeout.360

4. Guarde el archivo.5. Reinicie los servidores de Explorer.

El timeout se ha modificado de acuerdo con el nuevo valor.

2012-11-2924


4.3.2.4 Validez de marcadores

El periodo de validez del marcador es el tiempo que permanecerán almacenados en el servidor de laaplicación Explorer los marcadores de las vistas de exploración (o las versiones filtradas de los espaciosde información) creados por los usuarios finales. Una vez finalizado este periodo, no se podrá abrir denuevo el marcador. Existen tres métodos para configurar la duración de la validación para losmarcadores. Consulte los temas relacionados siguientes para obtener los detalles.

Nota:Se aconseja a los administradores que comuniquen la duración de los marcadores a los usuariosfinales de Explorer para que sepan durante cuánto tipo serán válidos los marcadores guardados.

Temas relacionados• Configurar el período de validez del marcador mediante la CMC• Configurar el período de validez del marcador mediante la línea de comandos del servidor dentro dela CMC• Configurar el período de validez del marcador mediante el archivo de propiedades

4.3.2.4.1 Configurar el período de validez del marcador mediante la CMC

Para cambiar el período de validación del marcador de la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjectsBusiness Intelligence, modifique el valor dentro de la página de administración de la CMC. Los nodosesclavos toman en cuenta el valor tras el reinicio de todos los servidores del explorador.

Nota:El nuevo valor de validación del marcador se aplica solo a los marcadores cuando se ha definido elvalor nuevo y se han reiniciado los servidores del explorador. Todos los marcadores creados antesdel cambio, y del reinicio de los servidores, se conservan hasta la fecha de caducidad predeterminada.

1. Inicie la sesión en la CMC.2. Desplácese hasta Administrar > Aplicaciones.3. Haga clic con el botón derecho en Explorer y haga clic en Propiedades.4. Cambie los valores de Validez del marcador y haga clic en Guardar.5. Reinicie los servidores de Explorer.

4.3.2.4.2 Configurar el período de validez del marcador mediante la línea de comandos delservidor dentro de la CMC

Para cambiar el período de validez de Explorer para un único servidor, modifique las propiedades delservidor dentro de la CMC de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.1. Inicie la sesión en la CMC.2. Desplácese hasta el servidor Explorer que desee configurar a través de Servidores.

2012-11-2925


3. Haga clic con el botón derecho en el servidor y, a continuación, en Propiedades.4. Dentro de Parámetro de la línea de comandos, agregue lo siguiente:

-bookmark.validity.time 365 -bookmark.validity.unit DAYS

Por ejemplo:

-loggingPath "C:/Archivos de programa (x86)/SAP BusinessObjects/Explorer14.0/Logging/" -serverkind polestarIndexing -trace true -bookmark.validity.time 365 -bookmark.validity.unit DAYS

5. Haga clic en Guardar.6. Reinicie los servidores de Explorer.

4.3.2.4.3 Configurar el período de validez del marcador mediante el archivo de propiedades

Puede cambiar la validez del marcador de Explorer para todos los servidores en un nodo único, creandoo editando un archivo de propiedades.1. Cree o edite un archivo de propiedades con el nombre explorer.service.properties ubicado

en:• C:\Archivos de programa (x86)\SAP BusinessObjects\Explorer14.0\

2. Agregue las entradas siguientes.

bookmark.validity.time=365

bookmark.validity.unit=DAYS

3. Modifique el valor adecuadamente y guarde el archivo.4. Reinicie los servidores.

4.3.2.5 Aumentar la memoria virtual es los servidores de Explorer

La cantidad de memoria virtual que necesitan los servidores de Explorer varía en función del tamañode los espacios de información que se están explorando e indexando en su despliegue. Puede aumentarla cantidad de memoria virtual disponible en cada servidor cambiando el valor del tamaño de montónJVM según sus necesidades:• Si un gran número de usuarios finales tienen que explorar grandes espacios de información, es

recomendable que aumente el valor del tamaño de montón JVM en los servidores de exploración.• Si tiene muchos usuarios indexando, también es recomendable aumentar el valor del tamaño de

montón JVM en sus servidores de indexación de Explorer.De forma predeterminada, el valor del tamaño de montón JVM es 1 GB. En la mayoría de los casos,esto será suficiente para los servidores maestro y de búsqueda.

El tamaño de pila de JVM influye en lo siguiente:• Recopilación de desechos de memoria

2012-11-2926


Por ejemplo, un tamaño de montón grande para los servidores de indexación reduce el ratio derecopilación de desechos durante la indexación; de este modo, se mejora el rendimiento. Si eltamaño de pila es pequeño, la programación tardará más tiempo en liberar (y recuperar) memoriaque la ejecución de la tarea necesaria. Un tamaño de pila de 1,6 GB disminuye el ratio de recopilaciónde desechos en la mayoría de los casos.

• Intercambio de memoria en el disco duro

El valor del tamaño de montón JVM que defina siempre debería ser menor que la cantidad dememoria física disponible en el servidor. Si se tiene una cantidad baja de memoria física y seconfiguran valores grandes para el tamaño de pila de cada servidor dará como resultado elintercambio de memoria en el disco duro. Por ejemplo, si hay 2 GB de RAM, no sería eficazproporcionar un tamaño de montón de 1024 MB a cada servidor de Explorer. SAP BusinessObjectsExplorer funcionará correctamente pero se producirá un intercambio de memoria y, por lo tanto,afectará al rendimiento.

4.3.2.5.1 Configurar el valor del tamaño de montón JVM

Compruebe el límite de memoria que puede configurar para un servidor y el JVM. El tamaño de piladepende del hardware y software utilizados. Por ejemplo, un sistema operativo de Windows de 32 o64 bits, la versión de JVM y la cantidad de memoria física instalada.

Consulte el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence para obtener informaciónsobre cómo configurar el tamaño de la memoria.


4.3.2.6 Cargas simultáneas de archivo Excel

Como administrador de Explorer, puede configurar el número de operaciones de carga simultáneasde archivos Excel que se puede procesar. De forma predeterminada, el valor es 30 operaciones decarga simultáneas de Excel.

4.3.2.6.1 Configurar el número de posibles cargas simultáneas de Excel

Como administrador de Explorer, puede configurar el número de operaciones de carga simultáneasde archivos Excel que se puede procesar. De forma predeterminada, el valor es 30 operaciones decarga simultáneas de Excel.1. Inicie la sesión en la CMC.2. Vaya a Aplicaciones > Explorer > Propiedades > Configuración avanzada3. Escriba el parámetro siguiente y especifique el valor más adecuado.

com.businessobjects.datadiscovery.max_nb_parallel_indexing_tasks

2012-11-2927


Por ejemplo:com.businessobjects.datadiscovery.max_nb_parallel_indexing_tasks=50

El cambio del parámetro se tiene en cuenta de forma inmediata.

4.3.3 Estandarizar el uso de fuentes en todo el despliegue

Las bibliotecas de fuentes suministran las fuentes utilizadas para mostrar las cadenas de caracteresen los espacios de información en los clientes y servidores en todo el despliegue de SAPBusinessObjects Explorer:• Los servidores de exploración suministran las fuentes que se utilizan para mostrar las cadenas de

caracteres en los gráficos.• Los equipos cliente que han iniciado sesión en SAP BusinessObjects Explorer suministran las

fuentes que se utilizan para mostrar las cadenas de caracteres en el resto del GUI de la aplicación.

Si las fuentes instaladas en los servidores de exploración no coinciden con las fuentes de los clientes,las cadenas de caracteres de los gráficos y el resto del GUI de la aplicación se mostrarán con fuentesdistintas.

4.3.3.1 Asegurar la compatibilidad de fuentes entre clientes y servidores

La fuente Arial Unicode J coincide con la fuente Arial Unicode MS en la mayoría de equipos cliente deMicrosoft Windows. Esto ofrece una visualización estándar para las cadenas de caracteres en todo elGUI de la aplicación.

Puede asegurar la compatibilidad de fuentes en todo el despliegue de la siguiente manera:1. Compruebe que está instalada una fuente compatible con la fuente Arial Unicode J en los equipos

cliente; en el caso de implementar una arquitectura de despliegue distribuida, en cada servidor deExplorer.

Nota:En la mayoría de equipos cliente de Microsoft Windows, la fuente Arial Unicode MS es compatiblecon Arial Unicode J.

2. En cada equipo cliente o servidor de Explorer que no tenga una fuente compatible, instale ArialUnicode J.

Nota:La fuente Arial Unicode J está disponible en el siguiente directorio del servidor de SAPBusinessObjects Explorer una vez instalada la aplicación: <Directorio_instalación_BusinessObjects_Explorer>/Explorer14.0/jre/lib/fonts.

2012-11-2928


4.3.3.2 Instalar fuentes personalizadas

En algunas versiones de idiomas, las fuentes pueden tener un aspecto demasiado grande, lo queprovoca que algunas zonas del gráfico estén ocultas por etiquetas de eje, que los valores de correcciónaparezcan truncados o que falten algunos caracteres especiales propios del idioma. Estos tipos deincoherencias en las fuentes son más comunes en plataformas UNIX que en Windows. Para resolverestos problemas, podrá instalar fuentes de su elección en los servidores o los clientes. Una vezinstaladas las fuentes, tendrá que modificar dos archivos para que estas fuentes se utilicen tanto enlos gráficos como en el resto del GUI de la aplicación.1. Detenga los servidores de exploración.2. Instale y distribuya la fuente que desee en los servidores de exploración o clientes.

La ubicación en el servidor es: <Directorio_instalación_BusinessObjects_Explorer>/Explorer14.0/jre/lib/fonts.

4.3.3.3 Configurar fuentes personalizadas en los gráficos

Para que SAP BusinessObjects Explorer utilice fuentes personalizadas en los gráficos, en primer lugar,las fuentes deberán estar instaladas en los servidores y en los equipos cliente.1. Abra el archivo <Directorio_instalación_BusinessObjects_Explorer>/Explo

rer14.0/chart-template.sample para su edición.2. Busque la siguiente cadena: [Arial Unicode J, Arial Unicode MS, Arial]3. Sustituya los tres nombres de fuente por los nombres de sus fuentes instaladas de la manera

siguiente:[NombreFuente 1;NombreFuente 2;NombreFuente 3]

Información:Las fuentes se especifican por orden de preferencia. Si la primera fuente de la lista no estuvieradisponible, se utilizará la segunda fuente; en caso de que la segunda fuente no estuviera disponible,se usará la tercera, y así sucesivamente.

4. Opcional: para especificar el tamaño de la fuente, busque la siguiente cadena: [10.0];5. Sustituya el tamaño de la fuente "10.0" por otro tamaño que elija. Por ejemplo, podría especificar

una selección de dos fuentes japonesas con tamaño de fuente 14 de la siguiente forma:<GlobalValue>

<DefaultValues><DefaultValue type="4" value="[jiskan24.pcf.z

;k14.pcf.Z];[14.0];[0];[0;0;0;0];[]" />

</DefaultValues></GlobalValue>

2012-11-2929


Nota:Si se especifica un tamaño de fuente distinto para una zona concreta del gráfico (como, por ejemplo,una leyenda), el tamaño de fuente global se omitirá en esa zona de gráfico concreta.

6. Cambie el nombre del archivo chart-template.xml y guárdelo en <Directorio_instalación_BusinessObjects_Explorer>/Explorer14.0/.

4.3.3.4 Configurar fuentes personalizadas para la interfaz fuera de los gráficos

Para que SAP BusinessObjects Explorer use fuentes personalizadas, en primer lugar, las fuentesdeberán estar instaladas en los servidores y en los equipos cliente.

Puede definir una fuente personalizada concreta o un tamaño de fuente global para todos los idiomas;también puede definir que ciertos idiomas omitan esa configuración global.1. Abra el archivo <directorio_instalación>\webapps\explorer\schema\chine

se.css.example\ para su edición.2. Sustituya el nombre y el tamaño predeterminados de la fuente por la fuente y el tamaño que elija:

global {font-family: Arial Unicode J, Arial Unicode MS, Arial, Sans-serif;font-size: 13pt;}

Información:Las fuentes se especifican por orden de preferencia. Si la primera fuente de la lista no estuvieradisponible, se utilizará la segunda fuente; en caso de que la segunda fuente no estuviera disponible,se usará la tercera, y así sucesivamente.

Nota:Si se especifica un tamaño de fuente distinto para una etiqueta de interfaz concreta (como, porejemplo, Sugerencias), se omitirá el tamaño de fuente global en esa zona de etiqueta concreta.

3. El lugar de almacenamiento del archivo depende de si desea aplicar esta configuración de formaglobal, a todos los idiomas o sólo a un idioma concreto:• Para aplicar la configuración a todos los idiomas, cambie el nombre del archivo a global.css

y guárdelo en <directorio_instalación>\webapps\explorer\schemes\global\global.css\

• para aplicar la configuración a un idioma concreto, cambie el nombre del archivo a <idioma>.cssy guárdelo en una subcarpeta que tenga el nombre del código de idioma esa lengua de lasiguiente forma: <directorio_instalación>\webapps\explorer\schemes\global\<código_idioma>\<idioma>.css\

Por ejemplo, para chino, se guardaría el archivo de la siguiente forma: < directorio_instalación>\webapps\explorer\schemes\global\zh_CH\chino.css\

Nota:Ya que los archivos css. controlan todas las propiedades de visualización, es recomendablemodificar únicamente los valores de estos parámetros especificados.

2012-11-2930


4. Reinicie los servidores de exploración.

4.3.4 Personalización del repositorio de nombres geográficos

Puede añadir un repositorio personalizado para activar una lista personalizada de ubicacionesgeográficas para utilizar como un origen de datos para la dimensión geográfica.

Puede crear un repositorio geográfico personalizado para hacer lo siguiente:• Agregar alias geográficos para valores de ciudad en la base de datos• Crear nuevas ubicaciones de ciudad mediante coordenadas de latitud y longitud

Cree cada repositorio en un archivo XML independiente mediante la sintaxis de archivo de repositoriode geografía de Navteq Cargue los archivos en una carpeta del CMS y agregue uno de los nuevosparámetros de repositorio que se indican a continuación a las propiedades avanzadas de la aplicaciónExplorer de la Consola de administración central (CMC).

Agregue este parámetroPara este archivo de repositorioXML

custom.geo.repository.renamednames.file.cuidAgregar nombres de ciudad al-ternativos

custom.geo.repository.explorer.file.cuidAgregar nuevos nombres deciudad

Defina el valor del identificador único (CUID) de cada archivo XML de repositorio al parámetrocorrespondiente.

Los repositorios de geografía personalizados utilizan información del repositorios de nombres geográficosprincipal denominado names.csv que está almacenado en un archivo .JAR comprimido instaladoaquí: <INSTALLDIR>\SAP BusinessObjects\Explorer 14.0\plugins\com.sap.geo.repository.names.navteq.levels012c_<número de versión>.jar

La sintaxis y el procedimiento para crear los repositorios de geografía se describe en los temasrelacionados.

Temas relacionados• Sintaxis de archivo de repositorio de geografía• Agregar nuevas ciudades al repositorio de geografía• Agregar nombres de ubicación alternativos al repositorio de geografía

2012-11-2931


4.3.4.1 Agregar nombres de ubicación alternativos al repositorio de geografía

Puede agregar nombres de ciudad para valores de dimensión geográfica que representen una alternativaa los que se utilizan en el archivo de repositorio names.csv de Navteq. Estos se agregan como aliasen un repositorio de geografía personalizado. Para crear un nuevo repositorio, es necesario teneracceso al sistema de archivos de instalación de Explorer y poseer derechos de administrador parautilizar la Consola de administración central.

El repositorio de nombres de geografía alternativo es un archivo .XML que contiene identificadores deciudades y componentes superiores en el archivo de repositorio names.csv superior y un nombrepersonalizado para una entrada de ciudad existente. El archivo se carga en una carpeta del CMS, yel CUID del archivo se transfiere como valor a un nuevo parámetro custom.geo.repository.renamednames.file.cuid que se agrega manualmente a las propiedades de la aplicación Exploreren la CMC.1. Cree un nuevo archivo .XML en un editor de texto. Guárdelo localmente con un nombre distintivo,

por ejemplo repositorio_nuevonombre_personalizado.xml .2. Abra el archivo de repositorio Navteq names.csv en un editor de texto. El archivo de repositorio

está incluido en un archivo .JAR comprimido instalado aquí: <INSTALLDIR>\SAP BusinessObjects\Explorer 14.0\plugins\com.sap.geo.repository.names.navteq.levels012c_<número de versión>.jar.

Nota:El nombre del archivo .JAR varía en función del número de la versión que tenga instalada en elequipo, aunque es similar al siguiente: navteq.levels012c_3.2.0.r606_v20120131.jar .

3. En el archivo names.csv, busque el nombre de la ciudad que desee utilizar como alias.Si la ciudad aparece más de una vez, busque el archivo que utiliza el ID superior; este es el segundonúmero de ID de la línea y el identificador de región de la ciudad. Cuando obtenga la región correcta,es más probable que haya encontrado la ciudad deseada. Por ejemplo, si busca Londres en ReinoUnido, la siguiente es una entrada para Londres:"C20337455" "20248595" "c" "London" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

Para asegurarse de que se trate del Londres correcto, busque el archivo del ID superior 20248595.Este es el ID de la región de la ciudad que desea utilizar como alias. La búsqueda ofrece el siguienteresultado:"20248595" "UK" "1" "England" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

Por lo que Inglaterra es el componente superior. Puede asegurarse aún más si busca el segundoidentificador Reino Unido. Se trata del identificador superior que identifica el país. Esto da comoresultado:"UK" "" "0" "United Kingdom" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

Reino Unido es el componente de país superior y no hay ningún otro componente geográficosuperior, por lo que la entrada Londres es correcta: Londres, Inglaterra, Reino Unido.

4. Copie la entrada para la ciudad desde el archivo names.csv y péguela en el nuevo archivo .XML.

2012-11-2932


En este ejemplo, se copia y pega la entrada para Londres:"C20337455" "20248595" "c" "London" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

5. Cambie el nombre de ciudad por el nombre de ciudad modificado que desee utilizar en lugar de laentrada del archivo names.csv.Por ejemplo, la entrada Londres cambia para devolver "Ciudad de Londres" como valor:<locations><location id="C20337455" parent="20248595" name="London City" type="OFFICIAL" lang="eng" exonym="false" transliteration="false" /></locations>

6. Guarde el nuevo archivo .XML.7. Cargue el nuevo archivo .XML en una carpeta de la Consola de administración central (CMC).8. En la CMC, siga estos pasos:

a. Abra la carpeta y haga clic con el botón derecho en el archivo .XML. Haga clic en Propiedadesy copie el valor de CUID para el archivo. Este es el identificador exclusivo en el CMS para elarchivo. Haga clic en Cancelar.

b. Haga clic en el icono de Inicio de la CMC o seleccione Inicio de CMC en la lista desplegable dela Consola de administración central en la parte superior derecha de la ventana de la consola.Aparecerá la página principal de la CMC.

c. Haga clic en el icono de Aplicaciones o seleccione Aplicaciones en la lista desplegable de laConsola de administración central en la parte superior derecha de la ventana de la consola.

d. Haga doble clic en la entrada de Explorador en la columna con el nombre Aplicación.e. En el panel de propiedades, agregue el parámetro siguiente: custom.geo.repository.re

namednames.file.cuid. Establezca el valor del CUID del nuevo archivo de repositorio.Por ejemplo, si el valor de CUID para el archivo repositorio_nuevonombre_personalizado.xml es ATavVgn075lKjaoRA2sTals, el parámetro que agrega es:custom.geo.repository.renamednames.file.cuid = ATavVgn075lKjaoRA2sTals

f. Haga clic en Guardar y Cerrar.

9. Reinicie los servidores maestro y de indexación de Explorer.

En este ejemplo, cuando seleccione los valores para una dimensión geográfica en Explorer, puedeelegir Ciudad de Londres como valor de ciudad.

Temas relacionados• Sintaxis de archivo de repositorio de geografía

4.3.4.2 Agregar nuevas ciudades al repositorio de geografía

Puede agregar nuevos nombres de ciudad a un repositorio de geografía personalizado que esténdisponibles como valores de dimensión geográfica. Para crear un nuevo repositorio, es necesario tener

2012-11-2933


acceso al sistema de archivos de instalación de Explorer y poseer derechos de administrador parautilizar la Consola de administración central.

Un repositorio de geografía nuevo es un archivo .XML que contiene un identificador de ubicación desdeel archivo de repositorio names.csv superior, un identificador personalizado y las coordenadas deubicación de una entrada de ciudad nueva. El archivo se carga en una carpeta del CMS, y el CUID delarchivo se transfiere como valor a un nuevo parámetro custom.geo.repository.explorer.file.cuid agregado a las propiedades para la aplicación Explorer en la CMC.1. Cree un nuevo archivo .XML en un editor de texto. Guárdelo localmente con un nombre distintivo,

por ejemplo, repositorio_nuevaciudad_personalizado.xml .2. Abra el archivo de repositorio Navteq names.csv en un editor de texto. El archivo de repositorio

está incluido en un archivo .JAR comprimido instalado aquí: <INSTALLDIR>\SAP BusinessObjects\Explorer 14.0\plugins\com.sap.geo.repository.names.navteq.levels012c_<número de versión>.jar.

Nota:El nombre del archivo .JAR varía en función del número de la versión que tenga instalada en elequipo, aunque es similar al siguiente: navteq.levels012c_3.2.0.r606_v20120131.jar .

3. En el archivo names.csv, localice el ID regional superior de la ciudad que desee agregar. Porejemplo, para agregar la ciudad de Levallois en Francia, realice una búsqueda para Ile-de-France(ID = 20002126), que es el componente regional superior de Levallois.

4. En el nuevo archivo .XML, agregue los parámetros siguientes:

DescripciónOpción

Identificador de la línea de la nueva ciudad. Asígnele un número. Puede sercualquier número, siempre que sea único en el nuevo archivo de repositorio.

ID de función

Identificador de la región superior de la nueva ciudad. Este será el mismo queel ID superior en el archivo names.csv.

componente su-perior

Su nueva entrada de ciudadnombre

Las coordenadas de latitud de la ciudadlatitud

Las coordenadas de longitud de la ciudadlongitud

Consulte la sección Sintaxis de archivo de repositorio de geografía en los temas relacionados paraobtener una descripción de la sintaxis correcta en el archivo de repositorio.

Nota:La forma más fácil de crear una entrada consiste en copiar una entrada existente para una ciudaddel archivo names.csv en el nuevo archivo de repositorio y modificar el ID de ubicación y el nombre,y agregar las coordenadas de latitud y longitud.

Por ejemplo, para agregar la ciudad Levallois, se haría lo siguiente:<locations><location id="100" parent="20002126" name="Levallois-Perret" type="OFFICIAL" lang="fra"exonym="false" transliteration="false" latitude="48.89829696596768" longitude="2.278434634208679" /></locations>

2012-11-2934


5. Guarde el nuevo archivo .XML.6. Cargue el nuevo archivo .XML en una carpeta de la Consola de administración central (CMC).7. En la CMC, siga estos pasos:

a. Abra la carpeta y haga clic con el botón derecho en el archivo .XML. Haga clic en Propiedadesy copie el valor de CUID para el archivo. Este es el identificador exclusivo en el CMS para elarchivo. Haga clic en Cancelar.

b. Haga clic en el icono de Inicio de la CMC o seleccione Inicio de CMC en la lista desplegable dela Consola de administración central en la parte superior derecha de la ventana de la consola.Aparecerá la página principal de la CMC.

c. Haga clic en el icono de Aplicaciones o seleccione Aplicaciones en la lista desplegable de laConsola de administración central en la parte superior derecha de la ventana de la consola.

d. Haga doble clic en la entrada de Explorador en la columna con el nombre Aplicación.e. En el panel de propiedades, agregue el parámetro siguiente: custom.geo.repository.ex

plorer.file.cuid . Establezca el valor del CUID del nuevo archivo de repositorio.Por ejemplo, si el valor de CUID para el archivo repositorio_nuevaciudad_personalizadoes AfMRhpbRaqRXXXskIJZQ3Uo, el parámetro que agrega es:custom.geo.repository.explorer.file.cuid = AfMRhpbRaqRXXXskIJZQ3Uo

f. Haga clic en Guardar y Cerrar.

8. Reinicie los servidores maestro y de indexación de Explorer.

En este ejemplo, cuando seleccione los valores para una dimensión geográfica en Explorer, la ciudadLevallois-Perret estará disponible localizada en la región Ile-de-France.

Temas relacionados• Sintaxis de archivo de repositorio de geografía

4.3.4.3 Sintaxis de archivo de repositorio de geografía

En esta sección se describe la sintaxis que se debe seguir en los archivos de repositorio XML degeografía personalizados.

El repositorio se debe adaptar a estas restricciones para que se analice correctamente.• El archivo está en formato XML.• Utilice el formato exacto para cada ubicación nueva o modificada. En caso contrario se producirá

un error de análisis que hará que se omita todo el archivo.• Cada ubicación se representa mediante un elemento; debe utilizar un elemento distinto para cada

ubicación.• Los atributos se utilizan para los valores.• Los atributos pueden estar en cualquier orden.• Debe existir al menos una ubicación.

2012-11-2935


Una entrada típica del archivo names.csv tiene el siguiente formato:

"C20337455" "20248595" "c" "London City" "eng" "false" "false" "OFFICIAL"

A continuación se describen los atributos que se utilizan en el archivonames.csv y los archivos .XML:

Obligatorio enun repositorioXML con nom-bres nuevos

Obligatorioen un reposi-torio XMLcon nombrescambiados

DescripciónEjemploColumna

Sí. Debe ser unvalor exclusivo.Por ejemplo, siusa 100 comoel primer ID,entonces paracada incremen-to de ubica-ción: ID de laubicación 1 =100, ID de laubicación 2 =200, etc.

SíID de función exclusivo de unaubicación geográfica. Cadena."C20337455"ID de función

Nº Como op-ción, llegado elcaso, contribu-ye al contextode la función(los componen-tes superiores)al realizar unabúsqueda porél durante lareconciliación.

SíID superior exclusivo de unaubicación geográfica. Cadena."20248595"ID superior

N/AN/A

El nivel administrativo de laubicación geográfica. (0 ->País, 1 -> Nivel administrativosecundario1, 2 -> Nivel admi-nistrativo secundario2, c ->Ciudad). Cadena.

"c"Nivel de adminis-tración

SíSíEl nombre de la ubicacióngeográfica. Se trata del aliasque se agrega. Cadena.

"Ciudad deLondres"Nombre

2012-11-2936


Obligatorio enun repositorioXML con nom-bres nuevos

Obligatorioen un reposi-torio XMLcon nombrescambiados

DescripciónEjemploColumna

SíSí

El código de idioma ISO 639para la entrada de ubicacióngeográfica, por ejemplo, "fra"es francés. Cadena.

"eng"Código ISO deidioma

SíSí

¿La entrada de ubicación geo-gráfica es un exónimo? Unexónimo es una palabra quese utiliza en otro lenguaje parala ubicación geográfica. Porejemplo, "Londres" es un exó-nimo (francés) de London.Booleano.

"falso"¿Es un exónimo?

SíSí

¿La entrada de ubicación geo-gráfica es una transliteración?Una transliteración es la formaen que se deletrea una ubica-ción en otro idioma medianteel alfabeto del otro idioma.Booleano.

"falso"¿Es una translite-ración?

Sí. Debe serOFFICIAL,ISO_3166_1_A3o ABBREVIA-TION

Sí. Debe serOFFICIAL,ISO_3166_1_A3oABBREVIA-TION

El tipo de Nombre de la entra-da de ubicación geográfica.(OFFICIAL -> Nombre oficial,ISO_3166_1_A3 - código ISOde 3 letras, ABBREVIATION -una abreviatura) Cadena.

"OFFICIAL"Tipo de nombre

Sí. Debe seruna coordena-da válida.

N/DLa coordenada de latitud de lanueva ubicación.

latitud="49.996595"Latitud

Sí. Debe seruna coordena-da válida.

N/DLa coordenada de longitud dela nueva ubicación.

longitud="8.582726"Longitud

4.4 Balanceo de carga

2012-11-2937


4.4.1 Equilibrio de carga

SAP BusinessObjects Explorer admite la agrupación en clúster del servidor de aplicaciones web. Losequilibradores de carga por hardware o por software se pueden utilizar como punto de acceso paralos servidores de aplicaciones Web, con el fin de garantizar que el procesamiento se distribuyeuniformemente entre los servidores.

Información:Para obtener información sobre el equilibrio de carga para la plataforma de SAP BusinessObjectsBusiness Intelligence, consulte SAP Product Availability Matrix (PAM) en: http://service.sap.com/pam.


4.4.1.1 Configuración del ajuste de actualización de carga de trabajo paraequilibrar la carga

La carga de trabajo se equilibra garantizando que los servidores con la carga menor tienen una mayorprioridad de trabajo. Los servidores secundarios (en un clúster) garantizan que el servidor maestro deExplorer se actualiza periódicamente con sus costes de carga de trabajo.

El parámetro workload.update.delay determina cuánto tiempo (en milisegundos) pasa entre lasactualizaciones del servidor maestro de Explorer.

Para cambiar el período de retraso de actualización de carga de trabajo, el administrador puede:• Cambiar la configuración de un único nodo. Cree o edite un archivo de propiedades con el nombre

explorer.service.properties ubicado en:• <Dirinstalación SAP BusinessObjects>\Explorer14.0\

Agregue esta entrada: workload.update.delay=30, arregle el valor adecuadamente y reinicielos servidores.

• Agregue la siguiente línea de comandos para configurar un único servidor:

-workload.update.delay 30

Por ejemplo:

-loggingPath "C:/Archivos de programa (x86)/SAP BusinessObjects/Explorer14.0/Logging/" -serverkind polestarMaster -trace true -workload.update.delay 30

2012-11-2938



Nota:El valor predeterminado de workload.update.delay es 15.000 milisegundos. La modificación deeste ajuste (especialmente si el valor es demasiado bajo) puede repercutir negativamente en el tráficoy en el rendimiento de la red. El valor debe ser considerablemente menor al valor de watchdog.timeout.

4.4.2 Despliegue de varios servidores de búsqueda para una exploración mejoradadel espacio de información

Si la actividad principal de la población de usuarios es la exploración, se recomienda desplegar SAPBusinessObjects Explorer en un clúster con servidores de Explorer adicionales para garantizar elmáximo rendimiento cuando los usuarios naveguen por los espacios de información.

El despliegue de un equipo de alta capacidad en el clúster mejora el rendimiento y reduce cualquierrestricción del servidor.

4.4.3 Despliegue de varios servidores de índice para una indexación mejorada

La indexación de espacios de información depende de lo siguiente:• El número de servidores de Explorer desplegados y cómo se han desplegado• El hardware (CPU, memoria y disco duro) utilizado para los servidores de Explorer• La pila de Java Virtual Machine

Si su objetivo es mejorar el rendimiento de la indexación, es recomendable colocar una instalación delos cuatro servidores de Explorer (Maestro, Indexación, Búsqueda y Exploración) en el equipo dondeesté instalada la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence, y servidores de indexaciónde Explorer adicionales en equipos independientes. También deberá asegurarse de que se dirijan ala instalación de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence. Todos los servidoresde indexación comparten la carga de indexación.

2012-11-2939


El número de servidores necesarios depende del número de usuarios que se espera que utilicen SAPBusinessObjects Explorer. Por ejemplo, si se espera que un gran número de usuarios indexen espaciosde información grandes al mismo tiempo (caso extremo), es necesario un servidor adicional. Laindexación de muchos espacios de información afecta al rendimiento de los exploradores durante laexploración. Se recomienda programar la indexación de los espacios de información cuando hayamenos actividad, como durante la noche.


4.5 Tareas periódicas

4.5.1 Verificación de los índices del espacio de información

Es recomendable que los administradores comprueben que los índices están actualizados en intervalosregulares. Para ello:1. Conéctese a SAP BusinessObjects Explorer con un perfil de creador de espacios o administrador.2. Seleccione la ficha "Administrar espacios"3. Consulte las listas de espacios de información y compruebe que el icono de índice está de color

verde para todos los espacios de información.

2012-11-2940


4. En el caso de que un icono de "índice" aparezca en rojo, tendrá que volver a indexar el espacio deinformación. Puede hacer clic en Indexar ahora o programar la indexación seleccionando Editarjunto a los espacios de información y, a continuación, definiendo una programación.

4.6 Administración y autenticación de usuarios

4.6.1 Administración de usuarios

4.6.1.1 Gestión de usuarios y grupos

Los perfiles de usuario se gestionan y se almacenan en el Servidor de administración central (CMS).La consola de administración que se usa para gestionar los perfiles de usuario es la Consola deadministración central (CMC).

Para obtener información sobre cómo crear usuarios y grupos y sobre cómo asignar los derechos,consulte el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence 4.0, que está disponibleen: http://help.sap.com.

4.6.1.2 Perfiles de usuario de Explorer

Entre los usuarios de SAP BusinessObjects Explorer se encuentran los siguientes perfiles:

Exploradores de espaciosLos exploradores de espacios componen la mayor parte de la población de usuarios de SAPBusinessObjects Explorer. Éstos buscan espacios de información, se desplazan por los datos y analizanéstos dentro de esos espacios de información, y guardan espacios de información en otros formatosde archivo. A veces estos usuarios exportan espacios de información a otras aplicaciones para analizaraún más los datos.

Creadores de espaciosLos creadores de espacios componen un pequeño porcentaje de la población de usuarios total de SAPBusinessObjects Explorer. Entienden las estructuras de datos subyacentes en los proveedores de

2012-11-2941


http://help.sap.com

datos que consume la aplicación y comprenden las necesidades empresariales sus compañerosexploradores. Con esta información, los creadores de espacios pueden generar espacios de informaciónque contienen conjuntos de datos relacionados de forma contextual y proporcionar así a los exploradoresde espacios una descripción completa para una consulta empresarial determinada.

Los requisitos del sistema y los parámetros de tamaño dependerán del porcentaje de exploradores ycreadores de espacios en el despliegue de SAP BusinessObjects Explorer.

AdministradoresLos administradores son responsables de lo siguiente:• Programar la indexación del espacio de trabajo para que la carga en el sistema se pueda mantener

al mínimo posible durante los momentos de más trabajo.• Gestionar los derechos de usuario de SAP BusinessObjects Explorer.• Administrar las configuraciones de servidor.

4.6.1.3 Asignar derechos a usuarios y grupos

Nota:Es importante asegurarse de que los usuarios finales disponen de los derechos adecuados a losuniversos concretos, carpetas y funciones de Web Intelligence necesarias para poder acceder a losespacios de información que desean explorar. Para obtener más información, consulte Asignación delos espacios de trabajo a los proveedores de datos que se enumera a continuación en los Temasrelacionados.

Puede configurar perfiles de usuario de SAP BusinessObjects Explorer dentro de la CMC. Tendrá queespecificar los siguientes tipos de autorización de usuario en la CMC:• Defina las funciones de Explorer a las que sus usuarios tienen acceso concediendo o denegando

derechos a los objetos adecuados• Conceda los derechos de aplicación de usuarios para el resto de aplicaciones de SAP

BusinessObjects de las que se beneficia SAP BusinessObjects Explorer• Asigne el Nivel de acceso adecuado a los usuarios para que realicen tareas de exportación y

programación de Explorer según sus necesidades• Compruebe que los usuarios con un perfil Creador de espacios o Administrador tienen los derechos

de acceso adecuados para todos los universos de BusinessObjects en los que tienen que crearespacios de información

• Compruebe que los usuarios tienen los derechos necesarios para acceder a carpetas en que sealmacenan los espacios de información en el CMS

Temas relacionados• Autorización obligatoria para los espacios de información• Perfiles de usuario de Explorer

2012-11-2942


4.6.1.3.1 Derechos de usuario de Explorer según el perfil de usuario

En función de los perfiles que desee asignar a sus usuarios de Explorer, tendrá que conceder permisosespecíficos.

Tabla 4-8: Permisos especiales de uso para usuarios de Explorer

PermisosPerfil de usuario

Explorar espacios de información

Explorador de espa-cios

Explorar espacios de información: Exportar a marcador/correo electrónico

Explorar espacios de información: Exportar a CSV

Explorar espacios de información: Exportar a imagen

Explorar espacios de información: Exportar a Web Intelligence

Conectar a Polestar y ver este objeto en la CMC


Creador de espacios





Administrar espacios de información

Administrar espacios de información: Crear un nuevo espacio

Administrar espacios de información: Iniciar indexación

Administrar espacios de información: Modificar un espacio

Administrar espacios de información: Programar indexación

Eliminar objetos

Editar este objeto

Iniciar sesión en Explorer y ver este objeto en la CMC

2012-11-2943


PermisosPerfil de usuario


Administrador





Administrar espacios de información

Administrar espacios de información: Crear un nuevo espacio

Administrar espacios de información: Iniciar indexación

Administrar espacios de información: Modificar un espacio

Administrar espacios de información: Programar indexación

Eliminar objetos

Editar este objeto

Iniciar sesión en Explorer y ver este objeto en la CMC

Modificar los derechos que tienen los usuarios sobre este objeto

Modificar de forma segura los derechos que tienen los usuarios sobre losobjetos

Ya que SAP BusinessObjects Explorer es un complemento de SAP BusinessObjects Enterprise yaprovecha las aplicaciones SAP BusinessObjects Web Intelligence y SAP BusinessObjects InfoView,también se necesitan algunos derechos de aplicación complementarios para cada perfil de usuario deExplorer.

Tabla 4-9: Derechos de aplicación para usuarios de Explorer

Derechos de aplicación de BusinessObjects EnterprisePerfil de usua-rio

Derecho de aplicación - InfoView: Conectarse a InfoView y ver este objeto en laCMC

Explorador deespacios

2012-11-2944


Derechos de aplicación de BusinessObjects EnterprisePerfil de usua-rio


Creador de es-pacios Derecho de aplicación - CMC: Conectarse a la CMC y ver este objeto en la CMC

Derecho de aplicación - Web Intelligence: Crear documento


Administrador Derecho de aplicación - CMC: Conectarse a la CMC y ver este objeto en la CMC

Derecho de aplicación - Web Intelligence: Crear documento

SAP BusinessObjects Enterprise incluye niveles de acceso predefinidos. Tendrá que asignar los nivelesde acceso adecuados a sus usuarios de Explorer para que puedan realizar la programación y exportartareas que cumplan las necesidades de su perfil de usuario.

Tabla 4-10: Niveles de acceso para usuarios de Explorer

Nivel(es) de acceso de Busines-sObjects Enterprise

Perfil de usua-rio

El usuario puede explorar los espacios de informa-ción y puede exportarlos a Web Intelligence, a unarchivo CSV o a una imagen.

Ver a peticiónExplorador deespacios

El usuario puede administrar los espacios de infor-mación y programar.Planificación

Creador de es-pacios El usuario puede explorar los espacios de informa-

ción y puede exportarlos a Web Intelligence, a unarchivo CSV o a una imagen.

Ver a petición

El usuario cuenta con acceso y control total enSAP BusinessObjects Explorer.Control totalAdministrador

Nota:Cuando configure autorizaciones para los creadores y administradores de espacios, asegúrese de quetengan los niveles de acceso correctos para los universos y las conexiones de universos. Los nivelesde acceso establecen los derechos que tienen sobre Universos y Conexiones de universos. Si disponedel derecho de Acceso a datos para una conexión de universo, el usuario podrá acceder al universopara la creación del espacio de información.

2012-11-2945


Para obtener información detallada sobre los derechos de usuario y los niveles de seguridad disponiblesen el nivel SAP BusinessObjects Enterprise, consulte el Manual de administrador de SAPBusinessObjects Enterprise 4.0, que está disponible en http://help.sap.com.

Temas relacionados• Perfiles de usuario de Explorer

4.6.2 Métodos de autentificación

SAP BusinessObjects Explorer es compatible con los métodos de autenticación que la plataforma deSAP BusinessObjects Business Intelligence admite:• Enterprise• Windows AD• LDAP• SAP R/3

Para activar la autenticación SAP R/3 en el despliegue de SAP BusinessObjects Explorer, debe realizaralgunos procedimientos de configuración manual en el servidor de Explorer.

4.6.2.1 Configurar SAP BusinessObjects Explorer para la autenticación SAP

Esta tabla proporciona la configuración que necesita para que la autenticación SAP esté disponiblepara los usuarios de SAP BusinessObjects Explorer.

Nota:Antes de configurar SAP BusinessObjects Explorer para la autenticación SAP, consulte el Manual deladministrador de la plataforma de Business Intelligence 4.1 que hay disponible en http://help.sap.compara obtener más información sobre la autenticación SAP.

La configuración de autenticación de SAP se almacena en el archivo de propiedades de configuraciónde Explorer (default.settings.properties) en: $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/default.settings.properties.

2012-11-2946


http://help.sap.com

http://help.sap.com

Tabla 4-11: Parámetros de la aplicación Web de autenticación SAP

Configuración deejemplo (para autenti-cación SAP)

Configuración deejemplo (sin autentica-ción SAP)

DescripciónParámetro

SAP_IDNombre del sistema SAP.default.sapsystem.name

truefalseDetermina si el nombre delsistema SAP se muestra enla página de conexión.

show.sapsystem.name

falsetrueDesactiva el cuadro de tex-to del nombre del sistemaSAP en la página de iniciode sesión. No se puedecambiar el valor del cuadrode texto.

disable.sapsystem.name

100ID del cliente SAP.default.sapclient.name

truefalseDetermina si el nombre delcliente SAP se muestra enla página de conexión.

show.sapclient.name

falsetrueDesactiva el cuadro de tex-to del nombre del clienteSAP en la página de cone-xión. No se puede cambiarel valor del cuadro de texto.

disable.sapclient.name

secSAPR3secEnterpriseLa autenticación para iniciarsesión predeterminada quese va a utilizar. El valor se-leccionado se muestra enla listaAutenticación de lapágina de conexión.

default.authentication.method

secEnterprisesecWinAD, secLDAP,secSAPR3

secEnterprise,secWinAD,secLDAP

Los valores que rellenan lalista Autenticación.

authentications

Ejemplo: Archivo de propiedades configurado para la autenticación SAP

default.sapsystem.name=SAP_IDshow.sapsystem.name=truedisable.sapsystem.name=falsedefault.sapclient.name=100show.sapclient.name=truedisable.sapclient.name=false

2012-11-2947


default.authentication.method=secSAPR3authentications=secEnterprise,secWinAD,secLDAP,secSAPR3

4.6.3 Inicio de sesión único

Puede configurar SAP BusinessObjects Explorer para el SSO (Single Sign On, inicio de sesión único)para los siguientes métodos de autenticación:• Enterprise• Windows AD• LDAP• SAP R/3

Los siguientes archivos se usan para configurar el SSO:• $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties contiene todas las opciones

del SSO.• $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/web.xml contiene un filtro de subprogramas de servidor

que se debe activar para la autenticación Vintela (para Windows AD).• $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/default.settings.properties contiene opciones

de inicio de Explorer que se pueden sustituir con el SSO en el archivo sso.properties.

Temas relacionados• Activar el inicio de sesión único• SSO para la autenticación WinAD con Vintela• SSO para autenticación LDAP con SiteMinder• Habilitación de la autenticación de confianza

4.6.3.1 Activar el inicio de sesión único

El inicio de sesión único ya debe estar configurado en la plataforma de SAP BusinessObjects BusinessIntelligence antes de configurarlo en SAP BusinessObjects Explorer.

Información:Consulte el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence en: http://help.sap.com.

Para activar el SSO:1. Detenga el servidor de aplicaciones Web de Explorer.2. Abra el siguiente archivo para editarlo:

2012-11-2948


http://help.sap.com

$<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties

3. Establezca los siguientes parámetros en los valores especificados:

ValoresParámetro

truesso.global.enabled

<nombre_proveedor>sso.global.providers

Nota:De forma predeterminada, el archivo sso.properties contiene un conjunto de valores listos parausar para el archivo sso.global.providers. La propiedad sólo se debe establecer una vez entodo el archivo. Sin embargo, puede especificar varios proveedores en una lista de proveedoresseparados por comas.

4. Opcional: Se pueden establecer tres parámetros adicionales:

2012-11-2949


ValoresDescripciónParáme-tro

<nombre_cms>Controla el CMS usado durante la autenti-cación. Si se comenta la línea con un # alprincipio, o no existe, se usa el valor default.cms.name establecido en default.settings.properties.

sso.glo-bal.cms

Los valores posibles son:• SecEnterprise• secLDAP• secWinAD• secSAPR3

Controla el método de autenticación usado.sso.glo-bal.aut-hentica-tion

Dos valores posibles:• false: El flujo de trabajo de inicio de

sesión continúa normalmente como siel SSO no estuviera activado.

• true: No se muestra el cuadro de diá-logo de inicio de sesión.

Controla el comportamiento del sistema deSSO si no se ha encontrado ninguna cre-dencial.

sso.glo-bal.erro-rOnFailu-re

Ejemplo:sso.global.enabled=truesso.global.authentication=sso.global.cms=hostname:portsso.global.providers=sso.vintela

4.6.3.2 SSO para la autenticación WinAD con Vintela

El proveedor de servicios de autenticación Vintela usa las credenciales transferidas automáticamentedel explorador al servidor web para autenticar al usuario en un servidor Active Directory.

Nota:La autenticación no se puede anular y está establecida implícitamente en secWinAD.

Funciona como sigue:• Recupera la credencial de Windows del contexto de ejecución actual con Vintela.• Inicia sesión en el servidor con autenticación mediante estas credenciales.

2012-11-2950


Para activar los servicios de autenticación de Vintela para el SSO en WinAD, debe realizar dosmodificaciones adicionales en $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/web.xml.• Elimine el comentario de la definición de authFilter.• Elimine el comentario de la asignación de authFilter.

También debe establecer el siguiente parámetro:

ValoresParámetro

com.businessobjects.datadiscovery.sso.vintela.VintelaSSOProviderclassName

También puede definir los siguientes parámetros:

ValoresDescripciónParámetro

<nombre_cms>

Controla el CMS que se usapara la autenticación. Se puedeusar para sustituir el CMS pre-determinado.

sso.vintela.cms

- HTTP_HEADER desde enca-bezado HTTP

- QUERY_STRING desde lacadena de consulta URI

- COOKIE desde cookie

- SESSION desde atributo desesión Web

- REQUEST desde atributo desolicitud

- X509_SUBJECT desde certifi-cado X509_SUBJECT

Método que se utiliza para recu-perar la configuración regionalde la IU actual de Explorer

sso.vintela.locale.retrieval

Debe configurarlo un administra-dor, por ejemplo, pvl

especifica el parámetro que usael método sso.vintela.locale.re-trieval para recuperar la configu-ración regional de la IU de Ex-plorer.

sso.vintela.locale.param

2012-11-2951


Ejemplo:## Vintela parameters (sso.vintela provider)#sso.vintela.className=com.businessobjects.datadiscovery.sso.vintela.VintelaSSOProvidersso.vintela.cms=

4.6.3.3 SSO para WinAD que utilice Kerberos

SAP BusinessObjects Explorer admite WinAD que utilice Kerberos. Debe configurar la autenticaciónWinAD con Kerberos en el sistema de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.Los servidores de Explorer no necesitan ninguna configuración.

Información:Consulte el Manual del administrador de la plataforma de Business Intelligence, Manual del administradoren: http://help.sap.com.

4.6.3.4 SSO para autenticación LDAP con SiteMinder

El proveedor SiteMinder usa una cookie SMSESSION que contiene un ID de sesión único que se usarácomo nombre de usuario para realizar una autenticación con secLDAP o secWinAD.

Nota:Este proveedor se basa en un proveedor genérico con valores predefinidos, como se especifica acontinuación.

Funciona como sigue:• Recupera la cookie de sesión de SiteMinder del contexto de ejecución actual• Inicia sesión en el servidor con autenticación usando este valor de cookie

Debe establecer los siguientes parámetros:


com.businessobjects.datadiscovery.sso.ge-neric.GenericSSOProvider

sso.sitemin-der. class-Name

2012-11-2952


http://help.sap.com


De forma predeterminada, se establece en:secLDAP. Se puede cambiar a secWinAD.

sso.sitemin-der. autenti-cación

El valor se establece en COOKIE de formapredeterminada.

Nota:El valor predeterminado no se debe cam-biar.

Método que se utiliza para recuperar elnombre de usuario

sso.sitemin-der.user.re-trieval

El valor se establece en SMSESSION deforma predeterminada.

Nota:El valor predeterminado no se debe cam-biar.

Especifica el parámetro que usa el métodouser.retrieval para recuperar el nombre deusuario.

sso.sitemin-der.user.pa-ram



<nombre_cms>

Controla el CMS que se usapara la autenticación. Se puedeusar para sustituir el CMS pre-determinado.

sso.siteminder.cms

2012-11-2953



- HTTP_HEADER desde enca-bezado HTTP

- QUERY_STRING desde lacadena de consulta URI


- SESSION desde atributo desesión Web

- REQUEST desde atributo desolicitud

- X509_SUBJECT desde certifi-cado X509_SUBJECT

Método que se utiliza para recu-perar la configuración regionalde la IU actual de Explorer.

sso.siteminder.locale.retrieval

Debe configurarlo un administra-dor, por ejemplo, pvl

Especifica el parámetro que usael método sso.siteminder.loca-le.retrieval para recuperar laconfiguración regional de la IUde Explorer.

sso.siteminder.locale.param

Ejemplo:## SiteMinder parameters (sso.siteminder)#sso.siteminder.className=com.businessobjects.datadiscovery.sso.generic.GenericSSOProvidersso.siteminder.cms=sso.siteminder.authentication=secLDAPsso.siteminder.user.retrieval=COOKIEsso.siteminder.user.param=SMSESSION

4.6.3.5 SAP SSO

SAP BusinessObjects Explorer es compatible con SAP SSO, lo que permite utilizar SAP BusinessObjectsExplorer desde el portal de SAP NetWeaver sin tener que introducir repetidamente información deusuario para la autenticación.

Información:Consulte el Manual del administrador de la plataforma de Business Intelligence, Manual del administradoren: http://help.sap.com.

2012-11-2954


http://help.sap.com

Defina los siguientes parámetros:


com.businessobjects.datadiscovery.sso.ge-neric.GenericSSOProvider

Obligatoriosso.sap.class-Name

<nombre_cms>Controla el CMS que se usa para la autenti-cación. Se puede usar para sustituir el CMSpredeterminado.

sso.sap.cms

El valor se establece en COOKIE de formapredeterminada.

Nota:El valor predeterminado no se debe cambiar.

Método que se utiliza para recuperar elnombre de usuario.

sso.sap.user.re-trieval

El valor está establecido en MYSAPSSO2de forma predeterminada.

Nota:El valor predeterminado no se debe cambiar.

Especifica el parámetro que usa el métodouser.retrieval para recuperar el nombre deusuario.

sso.sap.user.pa-ram


2012-11-2955



- HTTP_HEADER desde encabezado HTTP

- QUERY_STRING desde la cadena deconsulta URI


- SESSION desde atributo de sesión Web

- REQUEST desde atributo de solicitud

- X509_SUBJECT desde certificadoX509_SUBJECT

Método que se utiliza para recuperar el IDde sistema de SAP.

sso.sap.sy-sid.retrie-val

Debe configurarlo un administrador, porejemplo, sap_sysid

Especifica el parámetro que usa el métodosso.sap.sysid.retrieval para recuperar el IDde sistema de SAP.

sso.sap.sy-sid.param







Método que se utiliza para recuperar el IDde cliente de SAP.

sso.sap.clien-tid.retrieval

Debe configurarlo un administrador, porejemplo, sap_client.

Especifica el parámetro que usa el métodosso.sap.clientid.retrieval para recuperar elID de cliente de SAP.

sso.sap.clien-tid.param







Recupera la configuración regional de la IUactual de Explorer.

sso.sap.lo-cale.retrie-val

2012-11-2956



sso.sap.lo-cale.pa-ram

Debe configurarlo un administrador, porejemplo, pvl

Especifica el parámetro que usa el métodosso.sap.locale.retrieval para recuperar laconfiguración regional de la IU de Explorer.

Ejemplo:# SAP parameters (sso.sap).#sso.sap.className=com.businessobjects.datadiscovery.sso.sap.SAPSSOProvidersso.sap.cms=DEWDFTV00832Q:6400sso.sap.locale.retrieval=QUERY_STRINGsso.sap.locale.param=pvlsso.sap.user.retrieval=COOKIEsso.sap.user.param=MYSAPSSO2sso.sap.sysid.retrieval=QUERY_STRINGsso.sap.sysid.param=sap_sysidsso.sap.clientid.retrieval=QUERY_STRINGsso.sap.clientid.param=sap_client

4.6.3.6 Habilitación de la autenticación de confianza

Tendrá que configurar la CMC para la autenticación de confianza antes de poder habilitar la autenticaciónde confianza en SAP BusinessObjects Explorer.

Información:Consulte la sección sobre habilitación de la autenticación de confianza que hay en el Manual deladministrador de la plataforma Business Intelligence en: http://help.sap.com.

Para habilitar la autenticación de confianza en SAP BusinessObjects Explorer:1. Detenga el servidor de aplicaciones Web de Explorer.2. Abra el siguiente archivo para editarlo:

$<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties

3. Defina los siguientes parámetros:

2012-11-2957


http://help.sap.com

ValoresParámetro

Especifique el nombre y el número de puerto del CMS de la siguiente forma:<servername.portnumber>.

cms.default

truesso.enabled

falsesiteminder.ena-bled

4. Busque la siguiente cadena:trusted.auth.user.retrieval

5. Indique el valor del parámetro que corresponde al método de obtención de usuarios que deseeimplementar:

2012-11-2958


ValorMétodo de recuperación de usuarios

REMOTE_USERRecupere el nombre de usuario de una llamada a getRemoteUser ( ) en elobjeto HttpServletRequest para la solicitud actual en un servlet o JSP.

Nota:Para .NET tendrá que establecer las siguientes propiedades en su directoriode InfoViewApp, mediante IIS Manager:• deshabilite la casilla de verificación Acceso anónimo• habilite la casilla de verificación Autenticación integrada en Windows

HTTP_HEADERRecupere el nombre de usuario del contenido de un parámetro especificadoen la URL de consulta.

Nota:El parámetro de cadena de consulta se define en el parámetro trus-ted.auth.user.param del archivo web.xml para la rampa de lanzamiento BI.

COOKIERecupere el nombre de usuario del contenido de una cookie concreta.

Nota:La galleta se define en el parámetro trusted.auth.user.param del archivoweb.xml para la rampa de lanzamiento BI.

WEB_SESSIONRecupere el nombre de usuario del contenido de una variable de sesión con-creta.

Nota:La variable de sesión web se define en el parámetro trusted.auth.user.paramdel archivo web.xml para la rampa de lanzamiento BI.

USER_PRINCI-PAL

Recupere el nombre de usuario de una llamada a getUserPrincipal ( ) .getName( ) en el objeto HttpServletRequest para la solicitud actual en un servlet o JSP.

6. Compruebe que se ha especificado la forma de recuperar el secreto compartido para BusinessObjectsEnterprise.Para recuperar el secreto compartido de una variable de sesión, tendrá que configurar el archivo$<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties en SAP BusinessObjectsExplorer.

7. Establezca el siguiente valor de parámetro en el archivo $<ExplorerWebappRoot>/WEB-INF/classes/sso.properties:

2012-11-2959


ValorParámetro

Escriba el nombre de la variable de sesión de que desea obtener el secretocompartido.

trusted.auth.sha-red.secret

8. Guarde y cierre el archivo.

Vuelva a iniciar el servidor de aplicaciones Web de Explorer.

4.6.3.7 Configurar el inicio de sesión único para permitir el inicio de sesiónmanual

Cuando el inicio de sesión único esté configurado en un despliegue de la plataforma de SAPBusinessObjects Business Intelligence, la sesión de los usuarios se inicia automáticamente al accedera la aplicación de Explorer y a las direcciones URL del marcador.

En algunos casos, el administrador debe conectarse en el explorador sin que se le identifiqueautomáticamente como ya conectado; por ejemplo, para conectarse como un usuario diferente cuandoya está conectado o cuando se necesita una sola plataforma para servir a los usuarios SSO (usuariosinternos) y a los usuarios que no son SSO (usuarios externos).

Puede activar la conexión manual en un sistema SSO del modo siguiente:1. Detenga los servidores de aplicaciones Web.2. Desplácese a la carpeta SSO en la ruta de instalación de SAP BusinessObjects.3. Copie el archivo noSSO.jsp en la carpeta explorer el servidor de aplicaciones Web.

Por ejemplo:

Copie $BO_ROOT$\Tomcat6\webapps\explorer\sso\noSSO.jsp

en la carpeta $BO_ROOT$\Tomcat6\webapps\explorer\

4. Reinicie los servidores de aplicaciones Web.5. Pruebe la conexión manual del modo siguiente:

• Inicie el explorador.• Conéctese sustituyendo la parte de la URL a continuación de http://<servidor>:<puer

to>/explorer/ por noSSO.jsp.Por ejemplo: http://<servidor>:<puerto>/explorer/noSSO.jsp. La aplicación se iniciasin solicitar la información de inicio de sesión.

2012-11-2960


4.7 Gestionar espacios de información

4.7.1 Autorización obligatoria para los espacios de información

Los proveedores de datos admitidos para SAP BusinessObjects Explorer 4.0 son:• Los universos de BusinessObjects (archivos .unx) creados mediante la herramienta de diseño de

información de SAP BusinessObjects. Los universos se basan en SGBDR.• Hojas de cálculo de Excel (archivos .xls, .xlsx) creadas con Microsoft Excel

Elaborar en universos de BusinessObjectsPara crear un espacio de información en un universo deberá tener los siguientes derechos habilitadosen la CMC:• derechos de acceso al universo• derechos de acceso a la carpeta en la que está almacenado el universo en el CMS.

4.7.1.1 Carga de hojas de cálculo de Excel como proveedor de datos

Los archivos Excel que usa Explorer tienen que ser archivos sin formato, es decir, archivos de datossimples con un registro por línea sin estructuras como tablas múltiples, tablas de referencias cruzadaso gráficos.1. La forma de seleccionar la hoja de cálculo de Excel depende de dónde se almacene el archivo:

• Si el archivo se almacena en el CMS, haga clic en la ficha Administrar espacios y, acontinuación, seleccione el archivo en la carpeta "Hojas de cálculo de Excel".

• Si el archivo se encuentra en el equipo local, vaya a la sección "Cargar una hoja de cálculo parasu exploración" de la ficha Página de bienvenida, haga clic en Examinar y, a continuación,seleccione el archivo en el directorio local.

2. Opcional:. si el archivo se encuentra en el equipo local, puede optar por explorarlo directamente enExplorer.Si quiere especificar cómo se debe traducir cada tipo de datos cuando se visualice como un objetoen Explorer, debe configurar el espacio de información nuevo antes de explorarlo. Por ejemplo, siel archivo Excel contiene varias hojas, podrá especificar qué hoja desea que Explorer utilice. Paracada columna también puede especificar si los valores son etiquetas (es decir, caracteres nonuméricos) o si son medidas. En el caso de que los valores sean medidas, podrá seleccionar si lamedida es un valor SUM, MIN o MAX.

2012-11-2961


Nota:De forma predeterminada, Explorer interpreta todos los valores numéricos como SUMA, salvo lasfechas.

3. La forma de especificar las propiedades para el espacio de información depende de dónde sealmacene el archivo de Excel:• haga clic en Vista previa y Configurar.• haga clic en Configurar.

4. Si el archivo contiene varias hojas, seleccione la hoja que desea que se pueda explorar y haga clicen el cuadro desplegable situado encima de cada columna para especificar si Explorer debeinterpretar los valores de columna como una medida o una etiqueta.

5. Para verificar que el espacio de información no contiene ningún error, haga clic en Validar.

Si el archivo de Excel se almacena en el CMS, el espacio de información permanece disponible desdedentro de Explorer. Si el archivo de Excel se almacena en el equipo local, el espacio de informaciónse elimina automáticamente cuando cierra la sesión de Explorer. Sin embargo, puede guardar el espaciode información como marcador y así poder volver.

Temas relacionados• Configurar el número de posibles cargas simultáneas de Excel

4.7.2 Control de los derechos de acceso a las carpetas del Espacio de información

Después de crear y probar el espacio de información, configure los derechos de seguridad en la carpetaen la que se encuentra el espacio de información en la CMC. Los derechos de seguridad pueden evitarel acceso, visualización o realización de operaciones en el espacio de información por parte de cualquierpersona no autorizada.

Consulte el Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence para obtener informaciónsobre cómo configurar las opciones de seguridad.

Como alternativa, mueva el espacio de información a una carpeta segura.

4.7.3 Personalización de los espacios de información con parámetros de URL dinámica

Las herramientas de SAP BusinessObjects Crystal Reports e Interactive Analysis admiten la inserciónde hipervínculos dinámicos en una consulta que devuelve una página HTML para una dimensión.Puede usar esta función a fin de insertar una URL mediante sintaxis específica de URL del exploradorespecial para abrir y personalizar un espacio de información que se corresponda con una dimensiónen una consulta de Crystal Report o Interactive Analysis.

2012-11-2962


Puede referenciarse Explorer desde cualquier ubicación compatible con URL, como por ejemplo unvínculo de correo electrónico, página web o barra de direcciones de un explorador web. Un ejemplode dicho vínculo incluiría el CUID de un espacio de trabajo de Explorer, como "isid=ASFuWlg_wBpOg7MrYiTYY_g", y aspectos y valores de aspecto preseleccionados como "fan=FacetNameA_:_FacetValueA1". Consulte los manuales de usuario de Crystal Reports e Interactive Analysis para obtenerinformación sobre cómo implementar la dirección URL. La sintaxis para la dirección URL es la siguiente:

ValoresEjemploDescripciónSintaxis

Necesita una dirección URL váli-da con un XML bien formadourl=dummy.xmlURL para recuperar los

parámetros.URL

CUID de espacio de informaciónválido

isid=ASFuWlg_wBpOg7MrYiTYY_g

ID (CUID) de espaciode información

isidRestricciones: el pará-metro es obligatorio.

Nombre de espacio deinformaciónisna

Lista de restricciones y valoresde restricciones con separado-res:• _:_ es el separador de la res-

tricción y sus valores• _]_ es el separador de los

valores de restricciones• _;_ es el separador de las

restricciones

fan= FacetNameA_:_FacetVa-lueA1

Lista ordenada de res-tricciones y valores derestricciones

fans

Lista de indicadores:

_;_ es el separador de los indica-dores

mens=Revenuemens=Revenue_;_Quantity

Lista ordenada de indi-cadoresmens

Criterio de búsqueda (cadena)secr=revenueCriterio de búsquedasecr

2012-11-2963



bhg barra horizontal

bvg barra vertical

mr multiradar

r radar

sf superficie

bvgd eje doble de barra vertical

tg nube de etiquetas

p gráfico circular

bhs barra apilada horizontal

bvs barra apilada vertical

mp circular múltiple

tm mapa de árbol

lxy gráfico XY

s burbuja

lc línea

lcd eje doble de línea

cht=bvg

Tipo de gráfico

cht

Restricciones:• No proporcionado o

incorrecto: se aplicala configuraciónpredeterminada dela aplicación

• Proporcionado: semuestra el gráficocon la configuraciónpredeterminada dela aplicación

• No disponible: serecupera el valorpredeterminado decategoría

Dimensión válida (restricción)chdi=YearDimensión de análisisde gráficochdi

Especificar la dimensión o indica-dor que determina el orden.Acepta un parámetro opcionalque indica el tipo de orden (porejemplo, ascendente).

• chso=Revenue• chso=Revenue_:_ascGráfico ordenado porchso

Especificar el umbral del gráfico.chts=12

Umbral de gráfico

chtsRestricciones: si falta,se usa el valor predeter-minado de la aplicación= 12.

2012-11-2964



Cuando el valor es "false", seoculta "otros"chot=false

El gráfico muestra elvalor "otros"

chot Restricciones: si falta,se usa el valor predeter-minado de la aplicación= YES

Especificar la "personalizaciónrápida" de la interfaz de usuario:cui=htb_;_hball

Interfaz de usuario decontrol

cui Restricciones: si falta,se usa el valor predeter-minado de la aplica-ción.

Ejemplo: Personalizar espacios de información con URL dinámicas

• Seleccionar dos indicadores, store_cost y unit_sales, y crear dos filtros sobre store_type ystore_number:

http://vs0112:50001/explorer/index.jsp?isna=cube+7&mens=unit_sales_;_store_cost&fans=store_type_:_Supermarket_]_Small+Grocery_;_store_number_:_3_]_11_]_15

• Definir el gráfico como 'barra horizontal', seleccionar dos indicadores, definir la dimensión delanálisis, mostrar solo cinco valores y ocultar el valor 'otros':

http://vs0112:50001/explorer/index.jsp?isna=cube+7&mens=unit_sales_;_store_cost&cht=bhg&chdi=store_city&chts=5&chot=false

• Una URL que especifica el estilo de la interfaz de usuario:http://vs0112:50001/explorer/index.jsp?isna=cube+7&cui=htb

4.7.4 Procedimientos recomendados de indexación

El rendimiento durante la indexación depende del hardware (disco duro, memoria y tamaño de pila deJVM), el número de usuarios simultáneos, el número de espacios de información que se indexansimultáneamente y el tamaño de los espacios de información.

Si los usuarios sólo acceden a SAP BusinessObjects Explorer durante las horas laborables, programela indexación para que se realice durante la noche, de modo que no afecte a los usuarios. Si tieneespacios de información de tamaño medio y no se espera el acceso de usuarios simultáneos, un únicoequipo de alta capacidad puede ser suficiente.

2012-11-2965


Sin embargo, si existen muchos usuarios que indexan y exploran espacios de información grandes deforma constante, asegúrese de que:• SAP BusinessObjects Explorer se despliega en un clúster con equipos adicionales, cada uno de

ellos con servidores de Explorer adicionales.

El número de equipos desplegados depende del número de usuarios simultáneos esperados y eltamaño de los espacios de información.

• Se instalan controladores de disco duro rápidos en cada equipo.• Hay una gran cantidad de memoria en cada equipo (en concreto en el equipo host con el servidor

maestro de Explorer).• Se configura correctamente el tamaño de pila de cada servidor de cada equipo según la memoria

disponible.

La programación de espacios de información para la indexación no afecta al rendimiento si hadesplegado, instalado y configurado cada elemento correctamente.

4.7.5 Probar el espacio de información

Después de indexar el espacio de información, realice una prueba para garantizar que se ha indexadocorrectamente y que es lo que esperaba.

• Asegúrese de que el espacio de información aparece en la ficha "Inicio".• Haga clic en Actualizar para actualizar la lista.• Haga clic en el espacio de información para iniciarlo.• Compruebe las restricciones para ver si representan los objetos seleccionados durante la creación.• Desplácese por los datos para asegurarse de que el espacio de información cumple las necesidades

de su empresa y los requisitos del usuario originales.

4.7.6 Procedimientos de diseño de espacios de trabajo recomendados

Antes de crear espacios de información, consulte las necesidades de información de los usuariosfinales planteando las siguientes preguntas:• ¿Qué necesita la empresa del espacio de información?

Si sabe para qué se va a utilizar el espacio de información, entonces, podrá simplificar la identificaciónde los objetos de origen de datos relacionados. Por ejemplo, la empresa necesita conocer losingresos de ventas del último año de todas las tiendas europeas. Podría seleccionar el indicadorIngresos de ventas, las dimensiones País, Ciudad y Tienda, y aplicar por último el filtro Año pasado.

• ¿Cuántos usuarios se espera que accedan al espacio de información y lo exploren?

2012-11-2966


Si sabe que el espacio de información va a ser utilizado por varios usuarios, seleccione sólo losobjetos necesarios. Si selecciona demasiados y éstos son de escasa utilidad para el usuario, tantola exploración como la indexación se verán mermadas. Además puede confundir a los usuarios.

• ¿Cuáles son los límites de tamaño?

Preste atención a los límites de tamaño de la instalación. Solicite más información al administrador.

• ¿Cuáles son las expectativas de seguridad?

Asegúrese de seleccionar exclusivamente los objetos que deban aparecer en el espacio deinformación.

• ¿La mejor opción es un único espacio de información?

Con frecuencia, varios espacios de información pequeños pueden ofrecer mejores resultados queun único espacio de información.

• ¿Cuál es el mejor proveedor de datos que puede utilizar?

En función de las necesidades de la empresa y de las exigencias del usuario, elija el sistema deorigen de datos y el proveedor de datos más eficaz y preciso.

• ¿Cuál es el contexto del espacio de información?

Mientras selecciona los objetos de origen de datos, asegúrese de que conoce todos los contextosnecesarios. El contexto determina que el espacio de información represente la perspectiva deseada.Por ejemplo: ventas o reservas.

• Si mi espacio de información se ha creado en un universo BusinessObjects, ¿qué filtros puedoaplicar para recuperar sólo datos de interés?

Al usar filtros, sólo se incluyen en el espacio de información los datos necesarios para una necesidadde información concreta. Por ejemplo, al incluir un filtro llamado "Año pasado", únicamente serecuperarán datos del año pasado en el espacio de información cuando los usuarios hagan unaexploración.

Nota:Los filtros se crean en el nivel del proveedor de datos cuando se designa el universo BusinessObjectso el índice BWA.

• ¿Es válida la definición que desea?

Valide la definición del espacio de información antes de indexar haciendo para ello clic en el botónValidar después de seleccionar los objetos y filtros que desea incluir.

2012-11-2967


2012-11-2968


Seguridad

5.1 Seguridad de red

Puede desplegar SAP BusinessObjects Explorer en un escenario distribuido en varios nodos, usandocortafuegos y proxies inversos para que el sistema de seguridad configure un entorno complejo quegarantice la seguridad y la recuperación tras fallos.

2012-11-2969

Seguridad

5.1.1 Uso de puertos de cortafuegos para SAP BusinessObjects Explorer

Al desplegar SAP BusinessObjects Explorer, puede proteger la red con un cortafuegos, aunque éstepodría bloquear la comunicación de red entre sus nodos de despliegue. Por ejemplo, si ha desplegadola aplicación web de Explorer en un nodo, los servidores de Explorer en otro y varios servidores deBusinessObjects Enterprise ya están implementados en un tercer nodo, es posible que deba abrirpuertos para permitir que los nodos se comuniquen.

2012-11-2970

Seguridad

Cada servidor puede configurarse de modo que utilicen un puerto específico. A su vez, el cortafuegosse puede configurar para que sólo estén abiertos los puertos correspondientes.

Es necesario elegir un conjunto de puertos que no interfiera con otros servicios de red y hay queasegurarse de que estén configurados los servidores correctos. Por ejemplo, estos son los servidoresque se necesitan para configurar sus puertos en un despliegue simple de Explorer:• Servidor de administración central• Servidor maestro de Explorer• Servidor de indexación de Explorer• Servidor de búsqueda de Explorer• Servidor de exploración de Explorer• Servidor de procesamiento de Web Intelligence

Nota:Si permite el acceso a la CMS, otros servicios se podrán conectar e intercambiar información.

Ejemplo: Configuración de puertos

Este ejemplo muestra cómo configurar servidores en un despliegue sencillo:

PuertoServidor

64002Servidor de administración central

64023Servidor maestro de Explorer

64022Servidor de indexación de Explorer

64024Servidor de búsqueda de Explorer

64021Servidor de exploración de Explorer

64032Servidor de procesamiento de Web Intelligence

5.1.2 Proxies inversos

SAP BusinessObjects Exploreradmite la misma configuración de proxy inverso que SAP BusinessObjectsEnterprise. No es necesaria ninguna configuración de proxy inverso para SAP BusinessObjects Explorer.

Información:Para obtener información sobre la configuración del proxy de inversión para SAP BusinessObjectsEnterprise, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise XI 4.0 disponible enla ficha "SAP BusinessObjects" de http://help.sap.com.

2012-11-2971

Seguridad

http://help.sap.com

5.1.3 Configuración de servidores para SSL

Puede utilizar el protocolo Secure Sockets Layer (SSL) para toda la comunicación de red entre losclientes y los servidores de su despliegue de BusinessObjects Enterprise. la recomendación SSL.

Consulte la sección sobre escenarios de implementación distribuidos que aparece en los Temasrelacionados para recomendaciones de seguridad al utilizar SSL, así como las recomendacionesespecíficas para implementaciones de servidores maestros múltiples.

Información:Para obtener información sobre la configuración de SSL para SAP BusinessObjects Enterprise, consulteel Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise XI 4.0 disponible en la ficha "SAPBusinessObjects" de http://help.sap.com.

Temas relacionados• Escenarios de despliegue distribuidos

5.2 Ubicaciones de almacenamiento de datos y metadatos

Los datos se almacenan en formato binario en índices. El lugar exacto en que se almacenan dependedel proveedor de datos. Si el proveedor de datos es un universo de BusinessObjects o una hoja decálculo de Excel, los datos se almacenan en el sistema de archivos del Servidor de administracióncentral (CMS) de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

Los metadatos se almacenan en el CMS. Al indexar, se crean varios archivos llamados "índices". Hayíndices de exploración e índices de búsqueda global (que la búsqueda de la ficha Página de bienvenidade Explorer aprovecha).

De forma predeterminada, los índices se encuentran en DirInstalación\SAP BusinessObjectsEnterprise XI 4.0\Data\Explorer\ en cada nodo a excepción de los servidores maestros deExplorer. Como administrador, puede cambiar la ubicación de almacenamiento por servidor desdedentro de la CMC para cada uno de los servidores.

Nota:Cuando los usuarios exportan sus vistas de exploración de los espacios de información a archivosCSV o de Excel, los datos temporales se almacenan en el servicio del repositorio de archivos (FRS)de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence. Las personas no tienen capacidadpara leer estos datos.

2012-11-2972

Seguridad

http://help.sap.com

5.3 Protección de datos

SAP BusinessObjects Explorer confía en base de datos y en la seguridad de plataforma de la plataformade SAP BusinessObjects Business Intelligence. Explorer no almacena datos a excepción de los índicesque los espacios de información de Explorer aprovechan. Dichos índices se almacenan en formatobinario que las personas no pueden descifrar. Sin embargo, los índices pueden contener datoscomprometedores. Para asegurarse de que los datos están seguros, es necesario que las carpetasdel sistema de archivos del CMS de BusinessObjects Enterprise (que alojan los índices basados enuniversos de BusinessObjects y en hojas de cálculo de Excel) se establezcan en acceso restringido.

5.4 Galletas

Las galletas del lado cliente que Explorer usa no almacenan datos financieros; la única informaciónque mantiene el navegador (mediante el uso de galletas) es el token de sesión. Las galletas de Explorerno son persistentes. Los usuarios de los equipos compartidos sólo tienen que asegurarse de cerrar elnavegador antes de irse de la estación de trabajo.

2012-11-2973

Seguridad

2012-11-2974

Seguridad

Disponibilidad del sistema

6.1 Asegurar la disponibilidad del sistema

Si dispone de una implementación grande o clave para sus misiones de SAP BusinessObjects Explorer,deseará asegurar una alta disponibilidad para los siguientes servicios:• SAP BusinessObjects Enterprise CMS: despliegue varios CMS de BusinessObjects para gestionar

sus servicios de BusinessObjects Enterprise. Ambos servidores CMS trabajan juntos para mantenerla coherencia de los datos clave.

• Servidor maestro de SAP BusinessObjects Explorer: despliegue varios servidores maestro deExplorer para administrar los otros servidores de Explorer. Los servidores maestros trabajan juntospara mantener la consistencia de los datos críticos.

Para ello, tendrá que instalar dos servidores del CMS de la plataforma de SAP BusinessObjectsBusiness Intelligence y dos servidores maestro de SAP BusinessObjects Explorer; también deberáagrupar en clústeres los servidores para que tanto los dos servidores CMS como los dos servidoresmaestro se ejecuten de forma conjunta. Esta compatibilidad con alta disponibilidad le ayuda a garantizarque los usuarios puedan seguir teniendo acceso a la información cuando se produzca un error en unequipo.

Temas relacionados• Configuración de un error entre los servidores CMS

6.2 Configuración de un error entre los servidores CMS

Para ejecutar varios equipos CMS de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligencejuntos, tendrá que crear un clúster. Un clúster consta de dos o más servidores CMS que trabajan juntosen una base de datos del sistema de CMS común. Si se produce un error en uno de los equipos queejecuta el CMS, otro equipo con otro CMS continuará atendiendo las solicitudes de servicio de laplataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.

Nota:Para obtener la información completa sobre cómo agrupar en clústeres un CMS con un CMS existente,consulte la sección sobre agrupamiento en clústeres de servidores de administración central del Manual

2012-11-2975


del administrador de la plataforma Business Intelligence que está disponible en el SAP Help Portal enhttp://help.sap.com.

2012-11-2976


http://help.sap.com

Solución de problemas

7.1 Entender los mensajes de error

La información sobre cada mensaje de error generado por los servicios o componentes de Explorerse proporciona en el Manual de mensajes de error de SAP BusinessObjects Explorer que hay disponibleen el SAP Help Portal: http://help.sap.com.

Este manual también contiene los mensajes de error del registro de seguimiento para los errores quelos servidores de Explorer generan.

2012-11-2977


http://help.sap.com

2012-11-2978


Más información

UbicaciónRecurso de información

http://www.sap.comInformación del producto SAP Bu-sinessObjects

Desplácese a http://help.sap.com/businessobjects/ y en el panel lateralde "SAP BusinessObjects Overview" (Información general de SAP Busi-nessObjects), haga clic en All Products (Todos los productos).

Puede acceder a la documentación más actualizada sobre todos losproductos SAP BusinessObjects y su despliegue en el SAP Help Portal.Puede descargar versiones en PDF o bibliotecas HTML instalables.

Algunos manuales se almacenan en SAP Service Marketplace y no estándisponibles desde SAP Help Portal. Estos manuales aparecen listadosen Help Portal junto con un enlace a SAP Service Marketplace. Losclientes con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificaciónde usuario registrado para acceder a este sito. Para obtener una identi-ficación, póngase en contacto con su representante de asistencia alcliente.

SAP Help Portal

http://service.sap.com/bosap-support > Documentación• Manuales de instalación: https://service.sap.com/bosap-instguides• Notas de la versión: http://service.sap.com/releasenotes

SAP Service Marketplace almacena algunos manuales de instalación,manuales de actualización y migración, de despliegue, notas de lasversiones y documentos de las plataformas compatibles. Los clientescon un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificación deusuario registrado para acceder a este sito. Póngase en contacto su re-presentante de asistencia al cliente para obtener una identificación. Sise le redirige a SAP Service Marketplace desde SAP Help Portal, utiliceel menú del panel de navegación situado a la izquierda para localizar lacategoría que contiene la documentación a la que desea acceder.

SAP Service Marketplace

https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia

Docupedia proporciona más recursos de documentación, un entorno decreación colaborador y un canal de intercambio de información interactivo.

Docupedia

2012-11-2979

Más información

http://www.sap.com

http://help.sap.com/businessobjects/

http://service.sap.com/bosap-support

https://service.sap.com/bosap-instguides


https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia

UbicaciónRecurso de información

https://boc.sdn.sap.com/

https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibraryRecursos del desarrollador

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles

Estos artículos se conocían antes como documentos técnicos.Artículos de SAP BusinessObjectsen SAP Community Network

https://service.sap.com/notes

Estas notas se conocían antes como artículos de Knowledge Base.Notas

https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forumsForos en SAP Community Network

http://www.sap.com/services/education

Desde la formación tradicional en aulas hasta seminarios de e-learningespecíficos, podemos ofrecer un paquete de formación que se ajuste asus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje.

Capacitación


SAP Support Portal contiene información acerca de los programas yservicios de asistencia al cliente. También incluye vínculos a un amplioabanico de información técnica y descargas. Los clientes con un acuerdode mantenimiento disponen de una identificación de usuario registradopara acceder a este sito. Para obtener una identificación, póngase encontacto con su representante de asistencia al cliente.

Asistencia en línea al cliente

http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting

Los consultores pueden acompañarle desde la fase de análisis inicialhasta la entrega de su proyecto de despliegue. Contamos con expertosen temas como bases de datos relacionales y multidimensionales, conectividad, herramientas de diseño de base de datos y tecnología deincrustación personalizada.

Consultoría

2012-11-2980

Más información

https://boc.sdn.sap.com/

https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles

https://service.sap.com/notes

https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums

http://www.sap.com/services/education


http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting

ÍndiceA

archivo polestar.service.propertiesconfiguración del período de

validación del marcador 26Arial Unicode J, fuente 28auditoría 9autenticación

de confianza 57autenticación de confianza 57ayuda en pantalla 7

B

BusinessObjects Enterprise 9BWA, índices 65

C

CCMservidores 13

CMC 9configurar usuarios 42, 43permisos de perfil 43propiedades del servidor

configuración de la ruta delíndice 22

configuración del período devalidación del marcador 25

CMS 9compartido, equipos

seguridad 73configuración

autenticación SAP 46carga de trabajo 38comunicación con el servidor 21,

25, 26configuración de aplicación Web

19, 46indexar ruta 21, 22, 23marcador, período de validez 25marcar validación 21memoria del servidor 26, 27periodo de tiempo de espera de

sesiónwatchdog.timeout 23

período de validación del marcador25

retraso en actualización de flujo detrabajoequilibrio de carga 21

configuración (continúa)watchdog timeout

sesión paritaria 21conmutación por error 10

D

default.settings.properties 19, 46derechos de seguridad

carpetas en el CMS 62despliegue

entorno complejo 69para mejorar la exploración 39para mejorar la indexación 39

programar 65detener servidores

servidor de búsqueda 13servidor de exploración 13servidor de indexación 13servidor maestro 13

documentación 7

E

equilibrio de carga 10, 38Espacio de información

instrucciones de creaciónconocer las necesidades del

usuario 66derechos de seguridad 62probar 66

espacios de informaciónindexar 40

espacios de información, indexar 40Excel 10explorer.service.properties, archivo

configuración de la ruta del índice23

F

fuentes 28fuentes personalizadas 28

G

gráficosfuentes 29

I

inicio de los servidoresservidor de búsqueda 13servidor de exploración 13servidor de indexación 13servidor maestro 13

K

Kerberos 52

L

LDAP 52LDAP, SSO

SiteMinder 52

M

maestro, servidorrecomendación de seguridad 10

manuales 7marcador, período de validez 25

N

Nivel de socket seguro (SSL) 72

O

opciones de línea de comandosSSL 72

P

perfiles de usuarioAdministrador 43Creador de espacios 43derechos de usuario 43Explorador de espacios 43

plataformas compatibles 10

R

reiniciar servidores 13rendimiento

arquitectura de despliegueoptimizada 39

2012-11-2981

restriccionesfuentes 30

S

seguridad 10servidores de aplicaciones 10SIA 69sistemas operativos 10SiteMinder 52solicitar timeout 24SSL 72

configurar servidores 72sslc.cnf 72sslc.exe 72

SSO 48activar 48LDAP 52WinAD 50, 52

SSO de WinAdKerberos 52Vintela 50

T

tamaño de montón JVM 26tiempo de espera

configurar para grandes conjuntosde datos 24

U

universosuniversos OLAP 10

UNIXfuentes 29

V

Vintela 50

W

WinAD 50, 52

2012-11-2982

Índice

Documents

Manual del administrador de SAP BusinessObjects … · son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects es una empresa de SAP. Sybase