8
. h am ................................................................ o eh ch .............................................................. D con Dem l w .............................. D con/ o A oc E wa a ha .................................... donn u c D co chael B e ................................. o d o God u c D co ell ame ......................................... donn c ae l .................................. o d o God c aca ell ............................... oo d n o o ou d. T RI 0 . a e e • i ale, d d at i ais M Cl e e e • i ale, Ad n v c . B ddoc Av nu u , A 8 s t t b ti r y y i y ss s Pa h O ce donn ) ..................................... - 7 -5 Pa h O ce o d o God) ................................ - - 37 Pa h O ce ax ................................................ - 7 - 335 el E ca O ce ................................ - 7 -5 c donn ) ............... E PD5 5 ma l.c m B . Da l c al Hall ....................................... -7-35 a a e e ..................... www.ma a elca ell . a a Ema l . ...ma a elca ell ma l.c m Ema l ....................w ma l.c m h ch ee e ...................................... - 7 -33 Pa h P ae e ............................................... - - 5 a a, ( ch ch Ea a h l c ch l .......................................... -35 -5 3 m e B ., P h., P 5 . Da Ba , B. ., . .E ... ..P c al ch l e e ............................. www.ea ca h l c ch l. A o o c c oo on o u ac he Pa h O ce a a me ac he Pa h O ce a a me a lea m h e e he we a la le a e a a e e e t mm n ty Rn n n S ssv e

MADONNA DEL CASTELLO PARISH · 2018. 9. 9. · MADONNA DEL CASTELLO PARISH 2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218 Word of God Catholic Parish 7446 McClure Avenue • Swissvale,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MADONNA DEL CASTELLO PARISH · 2018. 9. 9. · MADONNA DEL CASTELLO PARISH 2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218 Word of God Catholic Parish 7446 McClure Avenue • Swissvale,

Fr. John Lynam ................................................................ Pastor

Keith Kondrich .............................................................. Deacon

Ron Demblowski .............................. Deacon/Pastoral Associate

Edward Kapsha ....................................Madonna Music Director

Michael Burke .................................Word of God Music Director

Kelly James ......................................... Madonna Parish Secretary

Karen Flynn .................................. Word of God Parish Secretary

Marcia Murello ............................... Coordinator of Religious Ed.

������������� �

MADONNA DEL CASTELLO PARISH

2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218

Word of God Catholic Parish

7446 McClure Avenue • Swissvale, PA 15218

Administrative Office: 2021 S. Braddock Avenue • Pittsburgh, PA 15218

������������

������� ��������������������������������������������������������������� ������

� ��������������������������������������������������������������� ������

� �������������������������������������������������������������� ������

� �������������������������������������������������������������� ������

� ��������������������������������������������������������������������� ������

� ��������������������������������������������������������������� ������

������������������������������������������������������������������������������ ������

������������������������������������������������������������������������ � ������

���������������������������������������������������������������������������� ������

���������������������������������������������������������������������������!!� ������

Consult the bulletin for Holy Day and Holiday Mass schedule

��"#�$�������

��%"��&'��(��

"&%('%#)#��#('�

��%"��&'��(��

���"#�('*�

��%"��&'��(��

+���#���

��%"��&'��(��

�$&��#%,�

Parish Office (Madonna) ..................................... 412-271-5666

Parish Office (Word of God) ................................ 412-241-1372

Parish Office Fax ................................................ 412-271-2335

Religious Education Office ................................ 412-271-5666

Music Ministry (Madonna) ............... [email protected]

Bp. Dattilo Social Hall ....................................... 412-271-3959

Madonna Website ..................... www.madonnadelcastello.org

Madonna Email….……[email protected]

Word of God Email .................... [email protected]

Church Street Convent ...................................... 412-271-3346

Parish Prayer Line ............................................... 412-804-8858

%('��%��#'�("���#('�

Saturday, 12:00 Noon

(Word of God church)

East Catholic School .......................................... 412-351-5403

2001 Ardmore B1vd., Pgh., PA 15221

Mr. David Barr, B.S., M.S.Ed………...…………………..Principal

School Website ............................. www.eastcatholicschool.org

A member of the East Catholic School Consortium

+�����������������������'��

Contact the Parish Office

for an appointment

Contact the Parish Office

for an appointment at least

6 months before the wedding

Available after Mass

and upon request

The Catholic Community of Rankin and Swissvale

Page 2: MADONNA DEL CASTELLO PARISH · 2018. 9. 9. · MADONNA DEL CASTELLO PARISH 2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218 Word of God Catholic Parish 7446 McClure Avenue • Swissvale,

� �

����������

��������������� ���������������� ���� ������

��� �������������������������� �������������

� �������� ������������� ����������������������

��������

� ��������� ������������������������ �!������������

�� �����

� "������� #�!��#�$�%�� ����

� �� �����

� �������� ��&��������������'� (�!��)�'�� �

� "������� *� !����$����+����!��#�!!�

���������

� "������� ����� ����������������������

��������

�� "������� #�!��#�$�%+�(�������,�%������ -��������

�����������

� �������� *!� ��&������� ����������

����.������� ��,��,�!���������������������

���������� � ������� ���������� ����

��������������������������/�� ����������������������

������������� ���������� ���������������������

������ ������������ �� ��� ���� ������������ ��� ����

�� ������������������� ���� �����������������������

����� ��� ���� ��������� ����� ����� ������ ����� ��

���� !���� "������� ����������� ���� ��� � ������

#$%%���.; fellowship follows the Mass. If you

��&������� ��� ����������'���������(��)����������*

��)����+$%%��������������������������'�(������

�� ������ ��,������������������

��������������������������� �� ��� ��

�����������!������ "� #$ ��%�������

���������0������������������1!������+��2�(,�2�3��,�����14��!$���5�

����������������� ��������������!�*�$ ��3���!����)�6�����2��

� � � *�$ �7�����+�����#�2�5�������������

�� ������ �������������&����������# ���� "� #$ ��'(�

���������������������������8�����������!��

������������� � ���������!��9�4�3�������$!���5�

��

���������&���$ ��)��������� � � ������ ������* �������

��������"��������������� :��#������������*!� ����������

� 3��&�!��;�! ��5�

�� ��������&���$ ������� �+�������������,�! ���

���������������� �9� ������#�!���*$�&�3*$�&�8�6�!�5�

� �� �������&���$ ��'�

��������������������������������'�1!2��39������� �5�

������������&���$ ��-������������������,�������

�����������������������������$!�����,�!������,�2�3*���������,�25��

���������������&���$ ��.���/�����������0��� ��� ����

����������������������������+��������� �3��+�)��,��� 5�

�����������������&���$ ��1��������/����2�/������� �3�� �

4����� ��

���������������������� ��!!��6%:6�!���*�,2��3*�,2��8�6�!�5�

�����������������3�5� ������&����,���!���2 �6,�$2����

� � � �6����(!�2�

�����������!�����&���$ ��1��

�������0�������� �����������(��&���+�,�� �����6 �� �<������

=�>���������8�6�!�� ���

���������������� ���������8�����������!��

�� ����� � ��������������&����������# ���&���$ ��5�

���������������� �������������!� �?*� @��,���&��3�,���&��

� � ���������8�6�!�5�����������

�����������������������*� �����������������3���!����5�

����� ��!������" !�#�"��

������ ��� -� �������(���� ������������������ ������)���� � -� ���

��������)� �(���������� �)� ���� ���������)� ��� ���� ���� ���������

.����� ������ ��� ����� �)� ��������� ���� ���� ���� ���������� -&(��

�� ��(����������������(�����

������������������������� ������������������������������&�����*

������� �������������� ����������)�����"���)�/(��������"���)�

0���������� ������������������

�������

�$����%����#���&��'������������

����������������������������� ���������������

1�������������������������$�

+23%������ �� ���������*�45�

62#�!������������*�47�

62#�.�������0��������*�47�

"����������� �� �����)��������.�������0����

8������ ��������� ���������� ���� ���������������

��������������������������)'������9%�����

���-��������.������/�(0����/���� �1�2�/�������������

����� ������������������������������������

����������������������������������������

ments will follow; all are welcome.��������

!������� ������"�#����"""������� ����

��

��&'�*.�#3�$��4'��*�#'�("�#'�"*��#�&� � � � 55555�&��&�+&"�� /�6 !7��

Page 3: MADONNA DEL CASTELLO PARISH · 2018. 9. 9. · MADONNA DEL CASTELLO PARISH 2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218 Word of God Catholic Parish 7446 McClure Avenue • Swissvale,

(��)���!��" �(*+"�"�,- �� .*��

��� �������������� ����������������� �

����:���������� ��������������������;���������)��������*

����� ���������;�������(����� ����)��������������*

����� ������� �����0��<����(���;.�������������������';�����

�����'�;������������������'������������(��;�:���������(�������

������������������)������������������(��)���������(��)������

����������������(������������(����������������� ������� �����

��������������������������������'�����������������(����

����������� ������������)��������(����(���:������<����������*

��)������������������������)'�������2����������)���(����.��

��������������������2����������)������ �������������'�����

����� �<������������

���� �� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� ��� ����

������ ���� ��� ���� �� ����� �� ���� ���� ���� ���� ��� ����

����������

���$� ��������'���������� ��������������������������

�� �� ������ ��� ����������� ���.�������0���"������=���(��

donations inside the entrances of the church); and at

!������� =���(�� ���������� ��� �������� ����>�� � !����

�� ��� ��� ��� ?�����(���� ����@� ���� ����� ?�����

"����)�@��-������� ��������A%A+�B������������� �������*

�����3���C�9����:���������� ��������D$%%����*������E���*

��������� �����F�������$�� ���������'�73A*76A*A#DA���

-���/ ���������'$�� 0��������� ��������������������

!�"� #$

��

��:���� ���� ����������������������� ������� �����

���(���� ������� ���� ����� ���� �������� �� ��� ���

������������������������������(��������������*

���� ����������� ����� ���� ���� ��� ���(����

(� ����� ���� �� �����)� �������� ���� �������� ���

��������E�� �������"���:�������������������������*

������������� ������������)��������-���������������������� ���*

�������� ���������(���������"����)'�����E�� �������"��� �����

����������� ��������������� �������� ������)�����������

������������������� ������� ��������� ����73A�63D�95#6��

-�� �����1�-���/ ���������'$���������$��2�3�1���

���� '�����.����3%'%%%�������=�����2��6������>����)�������

��(����� ���)� ���� ������������� �G�&��� �����(����� �*��������

�� ��������(�������������������������������*

��������46�����&��������������H��G�� ������������*

�� �������)���������������������������������������

���������������� ���������������)��������������*

�� �������������������������������������)��������������*

������ ���� �������������� %��� ���� ������ &� � � �������

!'#$(�����)����*�"�+���� ���� �� ���)�:����'�

73A*A73*76A7��������������������������

+���� �������� ��������4���%������5�����0����������*

(����� ����������(��������� )������������ ���������������

���(� ���� �:���0������������ ���(����� �� ����*����'�

�����������(����������������������������������*

���)� ��������� �:��� ���� ��������� ������� ���(���� ��*

������������!������� ������-����������$��7A3*#55*�

�A5D9��E�������������� � ���� ���������� ���� ���������� �����

�����I�����������2�����

������$����������66����6�7�������������(����

:�����'� 3+A5� !����������� �(��'� ������)�

����'�3����������

������ �� ������� ������6��� �"�����464�����.���

���� 0��� )�$� ���� ��,��6����� ����������4� 8��� ����4� ,�!!�

��2�7�0..0.A04�

(� ��� �1��� ���8 ��� �9�� ��� �� ��:������ ������

��$���������� ;�� 5���� ����� ���������������'�!�������������

������������� ����������������

+���1�8�9�:�1������0���9���������,������;�

%��29��� < ��� ��=������� ����� � ����/�

(0��� /��� �1�2�����������

2���� ����� <$� ��� <�� ����3�� ����������)��� �� ��

��(������ ��� ����� ��� ��� ���(���� ��� � ����� �����������

������������G����)��������������������(����������������

������������������������:�����)������)��� ������������

"���<�$���� "������ ���� �� ��������������� �������� ���

������)�����)�����������������������������-��)����(��

��������� ������������� ���� ���� ���������'� ������� ���� ��

������

+�02�� %�����0>� :�� �� ���� �� ������ '� �� �������

�������������������������������)��������������� ����

� ������:��������������������-�������������������

=�-�>���.����(������)��������������������J��'�

�����J����������������������������'����������J���

������ �� ���� ��(�� ���� �� ��(��� ������ ��*

���������,����������������������������)����������� � ���

)��������"������ �2����� ��� ��(�������� ��� ��)���� )�������

���� ����� ����� ��� ����� ��� :��)� ��)� ��� �������� ��� ���

��������:������������ ����?����G��:������������� � ��*

���������� H@� ��� ����� ��� ���� ���������� �� ��,� ��� ���������

���� �$���� �����������������'�73A�A73�39#A�

���������������K������ ����

;�� .��� 1��� ( 1���2 ��� ��� �$�� ����$��� ��9� ;�����

8�����������������(��������������������������� �� �������

���� "��������� ����� ��� ���)� ���� ����� ��� ����

���������� 8�� ��������� ����� ����� ������ ���

��� ���� ���)��� (����� ��� ���� "�������

"���������� ��������� ���� � D99� L�����)��(���

&���(� )���� ,��(�!$$� �����--$$� ����� -����� �� ����������

������������������(��������������������������� ��,������������

"�����������������������������������G����)����������� �*

�������)���)�����������������B�(��7����F�������$�����*

������'������������ �����7%��)������������������ ����

=( --*�+� ��� ' �-�8 ���7� ��� �����������������

���� ���������������G��������(��������������)�������

���!������� ���� �������� ���� �� ? �������� ��� "���@�

-���� ����� 4��� �� 6��7�� ���� :�����������������

����� ��� �� ��� ���� �������� �(����� �������� ����� ���

�����������������������

!����� !����-���� ����� 67���� ����� ��� 6���� ������

!������������������'��)��������������!��)�������� ������

��� ���� ����� �� ���� .������������� � M���� ���

���)��������0��&������������������ )���������*

����� ������� ���� ����� ������� ��� ��� �������

!������� :����� ����� ��� ������������� ��� ���� ��*

������ ��� ���� �����)�� � ���������� �)� ����� ��

B����� ������� ���� ��� �� ��� L������ ��� !��)���

F�������$� ����!��)���������73A�+A9�%699��

���(''���&)�%���&))(�?��("��(��@(����"#�$&�� � 5555555��#����)&/����

Page 4: MADONNA DEL CASTELLO PARISH · 2018. 9. 9. · MADONNA DEL CASTELLO PARISH 2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218 Word of God Catholic Parish 7446 McClure Avenue • Swissvale,

�� ���������

�"!�,+"�,���"*-�2 )�*��2�!.����

+�.�'�!*-"�(*�,!+* -������������������������

���������������)������8L� �1��������

�����)��

��2�!.����+�.��(( �*���

������A9N�������������������������������������������������������������46'9D6�%%�

@�;����1�����������)�9�����'�A�����

�������������� �����������������

������������������ ������������

������������ ����������� ���

������������������������

� ��!*�(� ��� !*�+�� ��)� ��� ���� ��� ���� ������ ���

.���� ��� /��� ���� �� ������ ���������� ��������)� ��� ��

��(������=�>��"������ ����� ��� ���� ���������������

����� ��� ���� ��� ��������������� �'� ����� ������� ����

����� ������ ��� ��� ���� ���� �������������G����)�

��I����������� ������������������I��������������

� �����������������* ���,���������(����������

�����������������������������������������������������

��������������������

�������������������� !�"#������

-�������������������$�

���������������� ����������������������������������

������������������������������������������������ �����

�������������� ������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

-���������>��=�8� ���(��$�� �����3 ���1�����8�

���<�����������������!����)��������5$9%����*+$%%�����

.���������������(���� ���*�*����'�A%A9�B�����

��������-��)����(����)�I�������������� �������

�� �����)'�M������������������73A*A#3*7+3D���

������������������������������

"�������;�������/�(0�9�����

��

���������� � �

�� ��������

����������� �

'!��(*� ��!� !�

M�������������������������������������������������

�������� ��������������)�������������'���������0���

������������������������� ������������

*����:����������L����2�

�������������������

:��� ������ ������� ���� ���� :�/� �1��8� C� �!-:��

��!-L-/�������������)�C�L������������

:���:������ ���L�����������:�/��1��8�C��!-:��

��!-L-/�������������)�C�L������������

:��������� �����C�.�����������:�������������M8�B�

����� ������/�����

---��!� �����!����� ���C���)�0�(����

����.������(( �*���

����4.�44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444B.7�A"4���

�����0&1)21��1314%5�0)2�

������������������������������� �������������(�)���� -6

��

����

!���������������������������)�!�������33$%%���������������

�)������ �������������������������-������� ������������������

��� �����������������������������������A$%%������������(�*

������������I��������������436�%%��������������"������ ����L����

"����� �����73A*575*A977����������(���������

�������'���'�$!��!�2�������(����������!!��������&��� �,�!� ���������

6�6���� ��� ��� ��� $��� ��� �� !�(��� ���3 5� ����������� � �� ��� ����

������2� ��$!�� ,�6�!���� ���� ���6� �!�'7� �!�,�� �����6������ ����

6����� ��� �� �!���� ��(�!���� ���� ���� ��� ���� ��!��� ��(�!���� ��� ����

,�!!�,����� � 2��7�6��!��������������� ������,��������� ������6��!� !��4�

//�//�//�//�//�//�//�//�//�/-�//�//��

&������������� ������&�������'3�7�����

����������������%�8� ��

:�'�$!��!�2������������ �

�!����8!�'�� � 3BA�5�CCCCC�����!��������!� �����������3B�5CCCCC�

�!����*����� 3B.A5�CCCCC����)� ����,!����6������3B�5CCCCC�

�!��������� 3B.A5�CCCCC������6�!����D������&�3B.�5CCCCC�

��

:����6�������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�

��

��(��&CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�

:��)�� $������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�

��

8��6CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�

��

�����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�

$%��&� ���#�'#�(�� ���(�'�"� �)*�������������,� ����,��!��� $ ��

�����66��'��!���������#��!����>����.���4��

4��� ���������#�,�������� �+����� 6�)�777�7(7�)'.��

+��,� ���'� ���7�'''4�������4��&7�$�����?�����,���&����E ��

���!����4@��� ��� ��(��!� !����!���4��

���'�"��� ����� ��(�������#� $��#���'�#���*� �����,�� <�!!��

9�6� ������������ ������,�4�

Page 5: MADONNA DEL CASTELLO PARISH · 2018. 9. 9. · MADONNA DEL CASTELLO PARISH 2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218 Word of God Catholic Parish 7446 McClure Avenue • Swissvale,

��

�-����"�(*�-"��(�! +*-�!��*���

���������� ������������������������������.��

��(����������(������������������ �������������(��)�

����)�����������)���I���������:��)��������� ���

�����������������)���������������)�����������

�2������ �����(������� ������)�����)��������M����

�������������������/���������� �� ������:���������������

���� ��������� ��������� ��+$9%�����*A$%%���������73A*963*�

67%9��

(�-- -����0�07��0�0;��0�0�����������������������'�

�������������������������������������9�����������)�12�

9):�1���� �(�)����--(�+$$�������!��������� ��)'����*

ents, and students; refreshments, prizes and more.�

L�������������������������)�O���������������������� ����

$ �������$� ����%�& '�� &(&(���)���*%��

" ���-������'�������������'�����$����-����

�����67���A���������$��D$%%�����*3A$%%���������3$9%�����*�

7$9%����������������������+��������� ���������������������*

� ����������� �����"�� ������:����=��":>��)��������

���������(��&����":�"����������������)�9��"����

-���� ��������(������������'��������'��������������������

�� �����)������������������������������ �����"�� ������

:���'����������������������������������*�������������������8��)�

A6��������������������(���������:����������'� ���� ��B������

���������73A�DAA�#7%%'��2���AAA����

������K������ ���(���������

= �������9 ��" ���-���������������"�$���

-$���������06�66�7���������7��������������������6��'�

5��'�#��'����+����������������������������������(���������������

���������)������������������� ���������� �������������'�

������� ��)����� �� ���'�����I�����������������������

���������(��&��M����*����������� �������E���������� �*

�� ������'����������� ���������������������������������

����*�������������:/!������������(�� ������������������

������I��������������������������'� ����73A*DAA*#7%%��

��%!����+��$�������'��������,����'�,���&�-!"#�'�.

�'#�/���01.022����+$F$� ���G��(�� ���4�)�� �� ����������$�����

���&��'����2��'!��&��� �$�7���������&��$6���!����������&�����

���6�,��,�������$���!����$��!������4�)�����'�!!� ���(������ ���2

�� ����� �,��!��(��� 4�)���, ���,!$������ '����&�����,�� � ����&

nancy; addressing the death penalty and� $�!���&����$6��

centered model of justice; the commoditization of children

3� ������7��6 �����,� ��6cell research, trafficking, and more);

���life feminism; disability rights and the ableism of assisted

suicide; creating a prolife healthcare system; and building a cul-

�$������!��������$&���$��!��&$�&�������������,4�8���6��������4�(� ���

�$��'� �������'''4!������,�H$ ��,�4,�64�)�,2�� ��B0A �$���� �

��B����$!� 4����$���� ,�$�� ������(��!� !��3A����6���54�����

���I��'���������,� ���� ������ ��,!�4�:����$�����������,��!�� �

���,��������&� ����������� ��!�� ���6��!��

�J�66��6��K���$6���J����!4��&4��

=���� ����1� '����� �.���'�8 ���7�������������������������*

��������������:���������������? �����������"���@��������M����

������� �� �'� 99� L����� L���� ���

�� ��������(�������#$(� � $$������

��� ���� ������� ��� ���� ���� ��'� �� �����

� ����� ����� ���� ����� ������ �� ���

��������������L���������������������(��������������������

����73A*A73*7#AA��

'��1��������1�#$< ����.���-$���������06��

5���� ����� �� -��� �$� ��� �$����� :�������!��� ��

����� ����� ��� ������� �)� �������� ����� �� ���� ������

=����)����>� ���� :������ ��(��� �)��������

:���0�������������������������������������*

����� ��� ����� ��������� �O� �������� ;��'� �)�

�������� ���� �������'� ��� ��� �2 ������ ������

��������������"�����3%%���-��������������(���

������������������ �������������������������������

������������������������ ����(����������� �����������(��*

���)���������������������� ��������������:������������ ��

����� ��� � ��������� �)� �� 96� ��� �� �� ������'� ����� ����

���� ����� ��� ���� !��� �� ���� ���� ��� !�� � !���������'�

B���������������:�����������������)����������������'�

���� ��� ���(��� ��� �� ��������� ���������� ��� ��� ���� ���

���������������������������:� ����������(���������)� �������

73A*A#3*5A56�������������

� ������K��������� ����������������������������43%����

���������=46������������>��

���� ��$�����$� ����1�' ���<$����-� � ��

!$���)����6�� ����$��2�3�-���������0����

?����������������:�������(�������������:������������

������������(��������"�����.����)�����(������ ������

����������������� ���O��"�� �����������������/�����

������)���������(������������� �������������������*

���������������� ������������������:����(����������� �����

������������� ����)��������'��������������'������)����

����'�����*�� ������)���������������J�������������������*

������� �� ������������������,����������

��@$�����=���-���������0���(��"�. 9 � ���66�

�������������!��I�����������)� ����������(������ ����*

��������:��� ����������'�3AA3� ����(���������'�"����*

����'�"���36A35��8���� ��'��������������� �������������

!���������6'����������������J������� �����������

���I�����Costumes optional; masques preferred. Tickets

466����������������43%%����������E�����������������

L�8���(33� ������������������������������� ���������

������ ���� ��!��)�M��M�������'�73A*776*#7A9���

=����9$��*�����A�$������1�����3���-���������4��

��������6�������������������)�� ����(��P����������

�����'�76%�L�� �����(��'� ����(�'�"���36A%A���-�*

�����(��������������(����������:���5�����������������4A6����

���������� ���43%������������������ ���� ��73A*#53*+9#%�

��������(���������������K������ ����

"������ � ����1��%�/������-��8�-������9��6�'�

-$$$�����#$$����(�6#A%�������(�����"���'����������

:���'�"��36395���:�����������(����������:������������������

���������� ��������� �����������Lunch is available;

����� ������� ����������-���$�������������K(���J�������

��� ��������'�#A7�5D6�96#9��

= �������9 ��" ���-������ �9 ����������������

��$���������<����$�����1����.���� �������������

E��������+������������������(���������������)��������������

�������������'������������� ��(�����'������������ ���'�

�������� ����'������2������ �����������������������������

����O�:������)*��������������� �������� ���� ���������

�������������������� �O���(�� �����������������I�������

���������������'� ���� ��P��������(��������

���(����K������ ���(����������73A*DAA*#7%%'��2���AA%���

Page 6: MADONNA DEL CASTELLO PARISH · 2018. 9. 9. · MADONNA DEL CASTELLO PARISH 2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218 Word of God Catholic Parish 7446 McClure Avenue • Swissvale,

��������� ��������

���� ������ ��� ���� ���

������������ !"�#�

������ ��� ��� � � ����� �������� ���� ��������

����������� ����������������������

���������� �

� � ����!��!�" � ��������������

�!#" � ��$ �������%�����&�'���������

()� � %����� ���&���* � )������� +������� � ����

��&� ������ ����� ��� �� �������� ����� ���� ����

%�����&� '���������� ��&� '������ � ,��� +�&�� �

)������ ��� ��-������� ����� ���� ����� �� �����

.���� ������������������� � ���������������

� ,��� +�&�� � )������� /�0���� ������ ��� ����

��&� %���&������ ����� 1��� ���� %�����&� '�����

���� �)�������������������2�����#2�#������2

�����#�3� � 4� ��� ���� ��� ���&� � ����� �������

����� ����� 5����� ��2��26��##6 � )�� � &������� �����

������������������������& �

!������ -��������������8��L��)����������&����I��������

���)��� ���� ������������������ ���"������)� ����

���� ��(������� ��� �������'� ���� %� ���� ����� ���

��������7����.���� �����7���������+$$������

�������)���� -$��(� ��������� ���������������'�

35%%� ����������'� ����� �������'� "�� � 36AA3���

All are cordially invited; info. call 412*A#3*3636����

2 ��8����-�����������. 9�����B������������

�������������� ��3���������04�0����������!����*

�������������������������'�6A77���������(���'�"����*

����'�"��36AAD��� ��������.����E���,�����:���*

�������-�����������������������������'���(�� ��'�����������*

�����������������������������������������������������

�����������(�����������������������(����"�)������������*

������������������������ ������������ �������(��������������

����������������'�(����������������

���� ��������/2������ �"��������� ������ ����!��)����

73A*6A9*A7%6�����������73A*6+7*66#6��

�����������-���'$���1� ���������!������������

���(��������������������������)�����������)�����������*

��������� ���� �������0�����Q-���(����*

���� G�&'� ��� ���� ������ ��� ����� )�����

!��&������������������������������������

)������� �������������������� ��0�������

�������������(���������������������������������(�2�7��!�

���(�2�7��--�� � -��)�����������������������������������(��

��)�I�������'�������� ���� ���������L�������������'�

73A*6D5*#++9��������������'�73A*#93*3979��

*�1���� �������� ���= ����� C$< 3&�� '��$� ' ��

�� �����-$��������� 5��;����������8&��������������

���� �������)� �� ����� ��� AD%%� B���������� ����'� "����*

����'� "�� 36A%6�� ���� ���� ��(����� R� ��� �����(������� ���

�������� :��� ����������� ��� L���� ���� �������� ����� ���

�����A3*�����A#'�A%3D��:����������)�����������L��������

(��������������*�����������������������������"��)����*

�)� �������� �������� ����������� ������ �� ���� �� ��*

���(����������? ���������L�(����������@� ���� ���������

����������"��������������������'�"�����

*������' ��� ����8 ��������������&������#$���

66�0���0�6?���:��������� ����'�������������������� ���7�

8�4�)�����DE������7��� ���������4�)���� ������� ��$L7��$�

��!!7�� �!�����&�����!&��6�&�����:��!���4�:��!����� �

�����������$�������!�,������4�M� �� ���,!$���+$ !��7�

��6�&�7�*�!�� �7�<��,2�������7���!'��7��!��� ����

�����7�+��&!�7�<�!!�����7����&����<����7�*!�����7�

��,2������ ��!7�����6���4����'�!!�'�!2������������

��� ������4������,27���4�*��&��7���4�*������7���4�<�(��7���4�

��!�,��7���������� 7�������(�����!���� �����6�J��&�,�$�,�

� 4�)������,��� �B07.��%��� ��� � ��������$ !���,,$���,�����

����! 4�:�,!$�� ���$�������������������6����� $�&�7� ���2�� � �

���������� 4�N�$�,�����F$� �������66��������G����$� �'�!!�

��������,,�66��������$4�BA���� ,�$��������$� ��2� ��D,�� ���

A4�8�������������������� ��2���!����(� ���'''4 ��4!�%

�����!�,:��!���.������,����,��������������G����$� 7�������

>��""""0�.�����6��!�6�� ���K$����$� 4,�64��� � �������

�����#��������# ���!���������� � � �����2�&����7�����

56((�"�#��:����$��!��������������!�� ��,����,��������,��������

����,�K ������ �4�������0.0�.>�4��

Page 7: MADONNA DEL CASTELLO PARISH · 2018. 9. 9. · MADONNA DEL CASTELLO PARISH 2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218 Word of God Catholic Parish 7446 McClure Avenue • Swissvale,

Page 8: MADONNA DEL CASTELLO PARISH · 2018. 9. 9. · MADONNA DEL CASTELLO PARISH 2021 S. Braddock Avenue • Swissvale, PA 15218 Word of God Catholic Parish 7446 McClure Avenue • Swissvale,

Edgewood Towne Centre 1705 South Braddock Avenue Family Owned & Operated That’s My Giant Eagle Advantage! Open 7 Days a Week 6 AM to 11 PM

SENIOR LIVING AND WELLSPRINGMEMORY CARE AT FOREST HILLS

AffordAble Senior livingPerSonAl CAre And MeMory

iMPAirMent CAre, CloSe to HoMe

412-244-9901

Thomas L. Nied Funeral Home, Inc.“Parish Members For Five Generations”

Charles C. Nied / Supervisor Celebrating our 90th Anniversary 7441 Washington Ave., Swissvale, PA (412) 271-0345

MASTER’S HARDWAREKeys • Cut Glass • Paint

Cut & Thread Pipe • RescreenWindows & Doors

7544 Roslyn, Swissvale,

(412) 271-3160

SwissvaleBowl-A-Rama • Leagues • Parties

(412) 271-4181

THIS SPACE IS

TYPICAL WILL $75.00

William C. Price, Jr., Esquire

Swissvale 412-271-7334

A-BOSSOPTICIANSwww.abossopticians.com

634 Braddock Ave.

271-4424938 Brookline Blvd.

561-0811

Name _______________________________________________________ CHECK ALL THAT APPLY:

Address_____________________________________________________ ❐ New RegistrationCity _____________________________________ Zip _______________ ❐ Change of Address Home Phone ______________________ Cell Phone_________________ ❐ Want EnvelopesEmail________________________________________________________ ❐ Moving out of Parish

Parish Membership Form ❐ Madonna de Castello ❐ Word of God

412-371-4614

HAIR EXTRODINAIREDeborah Goodfellow

Owner/Stylist

(412) 351-7740

2114 Noble St. • Swissvale

Landscaping, LLC (SBL)

HardScapes • Retaining Walls • PatiosFrench Drains • Lawn Maintenance

412-823-2901

Contact Sue Novosel to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6318

RobeRt G. Shanahan , eSquiRe

Wills, Living Wills, Power of Attorney,& Estate Administrative/Probate

(412) 241-5290 or (412) 448-8253

EVEY TRUE VALUE & JUST ASK RENTAL5779 Library Road • Bethel Park, PA 15102412-835-5785 • 412-835-5780

“Serving the Pittsburgh Area 3 Generations of Family Owned Business”

Jamesfloral & gift shoppe412-731-3794 or 1-800-860-3794

712 wood street • wilkinsburgwww.JamesFloralShoppe.com

3-D-4-3 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1152

Swisshelm Park Area1-2 BR GARDEN

STYLE APTS.Spacious Unit in Sec. Bldg,

Equip. Kit, A/C, Storage, Laundry.$600-690 + elec.

cRaiG / cRaiG Real eState inc.412-271-9200 x17

Includes: Metal Casket, Grave Liner, Professional Services, Embalming and CEMETERY PLOT and GRAVE OPENING

Includes: Professional Services, Embalming, Casket Rental, Wooden Urn and Cremation Process

Includes: Professional Services, Cremation Process andWooden Urn

complete in ground burial and visitation $5,500

cremation with a viewing $3,500

simple or direct cremation $895

“pre plan and protect the price.”

professionalfuneral and cremation

services inc.412-271-5115

theodore schleifersupervisor, lefd

www.professionalfuneralandcremationservices.com

STAHL PLUMBING, HEATING & AIR CONDITIONING 24 Hour Emergency Service www.stahlplumbing.com (412) 273-1000