Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368

MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to

celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN

“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”

Holy Family Catholic Church Twenty First Sunday in Ordinary Time

August 25, 2019

MASS SCHEDULE Monday–Friday………....8:00am

Saturday…..……..……....5:30pm

Sunday English…….……………..7:00am Spanish (Chapel)……....…8:00am

English…………...……...10:00am

Spanish……...…….….…12:00pm

Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass.

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION

Friday…..….9:00am - 5:00pm

SACRAMENTS

Baptism: A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for more information.

Marriage: Couples intending to

marry should contact the Parish

Office six (6) months prior to the marriage date to begin the process of paperwork and pre-marriage

preparation classes.

Reconciliation (Confession): Saturdays (Church)………4:00pm

Funerals: Funeral services are scheduled between mortuaries and the Parish ONLY.

Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán

contactar la parroquia con un mínimo de seis (6) meses para

acordar una fecha según el calendario parroquial.

HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…….……...8:00am Jueves (Capilla)…….….....6:00pm Sábado (ingles)……..…….5:30pm

Domingo Parroquia (ingles)...….…..7:00am

Capilla (español)….….…..8:00am

Parroquia (ingles)..……..10:00am

Parroquia (español)….…12:00pm

EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO

Viernes………9:00am - 5:00pm

SACRAMENTOS

Bautismo: Necesita una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para mas información.

Matrimonio: Parejas que desean casarse deben llamar a la Oficina Parroquial seis (6) meses antes del día del matrimonio.

Reconciliación (Confesión): Sábados (Parroquia)…..….4:00pm

Funerales: Los servicios son programados entre mortuorios y la Parroquia.

PARISH OFFICE

Open Monday through Friday, from 9:00am until 5:00pm.

Phone #.................. (209) 545-3553

Fax #......................(209) 545-3332

Please visit us at: www.holyfamilymodesto.org

Pastor/Administrator

Rev. Fr. Juan Serna, S.T.L.

Parochial Vicar

Rev. Fr. Marcelino Malana

Deacon:

Rev. Mr. Felipe Vallejo

Holy Family Pastoral Staff

Administrative Assistants

Vickie V. Gibson Ann Tognetti

Religious Education

Roselia Vargas

Twenty First Sunday in Ordinary Time 2

“Pastor’s Weekend Message” “Mensaje Pastoral del Parroco” “Go out to all the world and tell the

Good News” (Mk 16:15). Greetings in the Lord. Welcome to Holy Family! We are glad and happy you are faithful members of our parish community. As a spiritual family, ‘a family of many families’, we care about our faith and the importance of family life. Our goal is to come all together in faith, unity and love all families – this makes community. I am very grateful to all of you who are able to come and celebrate with us every single weekend in our Eucharistic liturgies. The Eucharist unites us. Your faith in the sacrament shows your care and commitment thus building bridges of unity, community and parish life. United in faith we are Holy Family. Thank you for coming to Mass, loving our Lord and our community. As we prepare to celebrate our Family Festival in our Church (October 11,12 & 13), my hope is that more Holy Family Families will come and participate this year. Once again, a special thanks to our Salida Fiesta Committee, Liturgy Committees, Knights of Columbus and all the Faithful Families who contributed with their Time, Treasure and Talent. Our Lady’s Fiesta was a success. I thank you from the bottom of my heart. Thanks for coming and being part of our community. In Christ, Fr. Juan, your Pastor

“Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio” (Mc 16, 15)

Saludos en el Señor. ¡Bienvenidos a la Sagrada Familia! Estamos contentos y felices de que sean miembros fieles de nuestra comunidad parroquial. Como familia espiritual, 'una familia de muchas familias', nos preocupamos por nuestra fe y la importancia de la vida familiar. Nuestro objetivo es unirnos todos con fe, unidad y amor a todas las familias – esto hace comunidad. Estoy muy agradecido a todos los que pueden venir a celebrar con nosotros cada fin de semana en nuestras liturgias eucarísticas. La Eucaristía nos une. Vuestra fe en la Santa Misa muestra vuestro cuidado y compromiso construyendo puentes de unidad, de comunidad y de vida parroquial. Unidos en la fe somos la Sagrada Familia. Gracias por venir a misa, amar a nuestro Señor y a nuestra comunidad. También mientras nos preparamos para celebrar nuestro Festival de la Familia en nuestra Iglesia (el 11,12 y 13 de octubre), espero que más parroquianos puedan venir a participar este año. Una vez más un agradecimiento especial a Nuestro Comité de la Fiesta de Salida, Comités de Liturgia, Caballeros de Colón y todas las Familias Fieles que contribuyeron con su tiempo, tesoro y talento. La Fiesta a la Virgen de San Juan de los Lagos fue un éxito. Se los agradezco desde el fondo de mi corazón. Gracias por venir y ser parte de nuestra maravillosa comunidad. En Cristo, P. Juan, su párroco.

Introducción a la Teología para el Ministerio ¿Desea dar un mejor servicio a su parroquia? ¿Está interesado en aprender más acerca de su fe? El curso de Introducción a la Teología para el Ministerio del programa de Formación Ministerial iniciará este Septiembre. Este curso proporciona a las personas, involucradas en ministerio, un estudio básico sobre las enseñanzas de la Iglesia. Es el segmento teológico de formación de todo ministerio. El curso se ofrecerá en español en los siguientes lugares: Escuela de San Estanislao, 1416 Maze Blvd en Modesto Lunes de 7–9:30pm comenzando el 16 de Septiembre

Iglesia de San Antonio, 505 E. North St. en Manteca Jueves de 7-9:30 pm comenzando el 26 de Septiembre

Hay cupo limitado. Para pre-inscribirse o para obtener más información, comuníquese con la Escuela de Ministerio al (209) 466-0636 o visite nuestra página web: www.stocktondiocese.org/proximos-cursos.

Are you interested in learning more about your faith? The Introduction to Theology for Ministry course will be offered in English beginning in September. This course provides those involved in ministry a basic adult study of the teachings of the Church. It is the theological segment of training for all specific ministries. This is a great course for ministers seeking to enhance their ministry or those who wish to become ministers. This course will take place at the following three locations:

St. Stanislaus School in Modesto on Monday Nights beginning on 9/16/19 in Spanish & English

St. Bernadette in Stockton on Tuesday Nights beginning on 9/17/19 in English

St. Anthony in Manteca on Thursday Nights beginning on 9/26/19 in Spanish There is limited space. To pre-register or to obtain more information, contact the School of Ministry Office at 209-466-0636 or visit our website at www.stocktondiocese.org/upcoming-english-courses-2019-20.

Looking to learn more about the Bible? Sign up for our Scripture Institute Course! The School of Ministry Office will be providing an “Introduction to the Old Testament” Scripture Study course starting in September. This course is for anyone who wishes to learn more about the Bible. Great for bible study Facilitator, Catechists, Deacons or anyone looking to deepen their knowledge of scripture and enhance their ministry. This course will begin with an Orientation on Monday, September 9, 2019 from 7:00 to 9:30pm at the Diocesan Ryan Center (220 N. San Joaquin Street in Stockton). For more information contact the School of Ministry at (209) 466-0636 or visit our website at www.stocktondiocese.org/scripture-institute-1.

Gran Encuentro Carismático Juvenil Anual ¡Joven Alégrate! Cristo Habita en Ti...”

7 y 8 de septiembre, 2019 de 8:00am - 5:00pm Para todos los jóvenes mayores de 15 años. En el Centro Comunitario de Modesto (1416 Maze Blvd.). Donacion por día de $10 (incluye la entrada, 1 comida y 1 bebida). ¡Recuerda joven, Jesús es el único camino, la verdad y la vida y Él te espera con los brazos abiertos! Para mas informacion, llamar al Jose Garza en la oficina de el Diocesis of Stockton (209) 466-0636.

Twenty First Sunday in Ordinary Time 3

Monday 1 THES 1:1-5, 8B-10 / PS 149:1B-6A, 9B / MT 23:13-22

Tuesday 1 THES 2:1-8 / PS 139:1-6 / MT 23:23-26

Wed. 1 THES 2:9-13 / PS 139:7-12AB / MT 23:27-32

Thursday 1 THES 3:7-13 / PS 90:3-5A, 12-14, 17 / MK 6:17-29

Friday 1 THES 4:1-8 / PS 97:1, 2B, 5-6, 10-12 / MT 25:1-13

Saturday 1 THES 4:9-11 / PS 98:1, 7-9 / MT 25:14-30

Sunday SIR 3:17-18, 20, 28-29 / PS 68:4-7, 10-11 / HEB 12:18-19, 22-24A / LK 14:1, 7-14

Daily Mass Readings-Week of August 25, 2019

Sunday, August 25, 2019

7:00am Patrick Hanrahan

10:00am

Elvira Ferreira Bob Wiesner Aureal Corrales Angelita Corrales (health)

12:00pm

Maria Guadalupe Renteria Cerna Elvira Rodriguez Gutierrez Eleuterio Salas Virginia Yepiz Salvador Torres Ruiz (salud)

Mass Intentions / Intenciones de Misa Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Monica Faraone Lobo & Family, Marie Faraone Otsuka & Family, Pelagia Lechuga, Lizette Rios, Gemma Khawaja, Tony Gonzalez, Joe Martinez, Paul Graham, Jose Lopez, Laramie Lingenfelter, Donald Lundberg, Christine Tyler, Debby May, Christina Marie Ambroziac, Guadalupe Ascencio, David Arteaga, Elida Romero, Richard McMullen, Maggie Muller, David Ruck, Dolores Horstman, Emelia Ortega, Amber Knaus, Abby Vallejo, Robert Romero, Don Elder, Ed Schoonover, Denise Hartman, Bob Faraone, Tess Artinescu, Nick Eddy, Courtney Dyrda, Orbie Camacho, Dan Escobar and Nancy Fedornock.

ART & WINE NIGHT-SEPTEMBER 6th

Do you like to paint? Do you like to drink wine? If so, we have the perfect event for you. On Friday, September 6th @ 6:30 pm join Fr. Tom and the Pilgrims as they host

an Art & Wine Night at Holy Family's Nazareth Hall. The night will be led by Sean Dobbins and is a guaranteed good time. Tickets are $50 and go to support the Young Adult Pilgrimage to the Holy Land. Please call Ann Tognetti (209) 614-4121 to reserve your spot.

WEEKLY OFFERING

8/18/2019 8/19/2018 Difference

$7,671 $5,962 $1,709

O F R E N D A D E S A C R I F I C I O

The Holy Family Membership Team is hosting “A Night At The Movies” September 7th at 7:00pm

Nazareth Hall at Holy Family Church

FREE Event for All!

More information to come……………………..

DIOCESAN NEWS With congratulations and gratitude to Msgr. Robert Silva and Fr. Armando Vergara for their many years of service as they retire and to Fr. Khoi Pham and Msgr. John Armistead as they accept new pastoral assignments. Bishop Cotta announces the following appointments: Rev. Marcelino Malana as Parochial Vicar of Holy Family Church, Modesto Rev. Alvaro Lopez as Parochial Vicar of St Jude Church, Ceres (To take effect on August 31, 2019) Rev. Michael Brady as Parochial Vicar of St Joseph Church, Modesto (To take effect on October 1, 2019) Rev. Ramon Bejarano as Pastor of the Cathedral of the Annunciation, Stockton Rev. Mark Wagner as Pastor of the Church of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Stockton Rev. Samuel West as Pastor of St Joseph Church, Mod. Rev. Ernesto Madrigal as Administrator of Our Lady of Fatima Church, Modesto Rev. Luis Cordeiro as Administrator of St Anthony Church, Hughson Deacon José Reyes as Parish Life Coordinator of St Stanislaus Church, Modesto

RELIGIOUS EDUCATION PARENT MEETING There will be a Mandatory Religious Education Parent Meeting on Wednesday, September 4th at 6:30pm. Papas de niños registrados en nuestra programa de Educación Religiosa—el martes, 3 de septiembre, habrá una junta mandataria para Ustedes. Será a las 6:30pm en la Iglesia de Modesto.

VICAR FOR PRIESTS-Discernment Meeting Tonight Discernment Meetings are starting up again. To learn more about becoming a priest, please attend this informative meeting today, August 25th at 5:00pm at the St. John Vianney/Newman House. The house is located at 4101 Manchester Avenue in Stockton. A light dinner will be offered. RSVP to Fr. Cesar Martinez @ vocations@stocktondiocese.org.

Twenty First Sunday in Ordinary Time 4

Les comunico que el Padre Andrés Larios Chavez, un sacerdote de la Diócesis de Apatzingán, Michoacán, México, no tiene facultades en su Diócesis ni en la Diócesis de Oakland y no debe ser invitado para ningún ministerio sacerdotal en la Diócesis. El esta celebrando Misas y Sacramentos el cual NO ESTA AUTORIZADO.

Holy Family Ministries Appreciation BBQ

August 26th at 6:30pm All Altar Servers, Religious Education, Choir,

Children’s Liturgy, Eucharistic Ministers, Youth Strong, Greeters, Lectors, RCIA and Ushers

are invited! Hot dogs & hamburgers will be provided. Please bring a dish to share.

Celebracion de todos los Ministerios

26 de agosto a las 6:30pm Todos los monaguillos, ujieres, grupo de jóvenes, educación religiosa, saludadores, lectores, coros,

liturgia infantil y RICA están invitados. La Parroquia proveerá los hot dogs y las hamburguesas.

Trae un plato para compartir.

ENCOURAGE (Alentar): Disponible en español "EnCourage" o aminar es una comunidad de apoyo católi-ca para padres, clérigos, familias y amigos que desean comunicarse con la Verdad y con Compasión a los seres queridos que experimentan atracciones del mismo sexo. Para información sobre las reuniones locales de EnCour-age o alentar, llame a Leticia y Jose al (209) 425-1679.

“Young at Heart Fall Prevention and Fitness Classes”

Mondays and Wednesdays, 9:30- 0:30am at Our Lady of Fatima Church. Young at Heart classes consist of a combination of strength training exercises, flexibility movements and balance training to keep participants living longer, healthier, more physically active lifestyles. Most exercises can be done sitting or standing. Modifications can be made to accommodate most fitness levels. Call Joyce in the Parish Office (491-3468) for more information. Class will be in the new hall.

Transformando Vidas y Creando un Futuro Mejor Segunda Colección-Septiembre 21-22, 2019 Caridades Católicas de la Diócesis de Stockton proporciona las obras corporales de la misericordia: alimentar a los hambrientos, vestir al desnudo, cuidar y curar a los enfermos, y dar posada al peregrino. Únase a nuestra misión el día 21 y 22 de Septiembre para poder seguir cumpliendo el llamado de Jesús. Con su generosa donación, podemos: ♦ Amparar a los ancianos ♦ Alojar a los Veteranos ♦ Proveer Servicios Legales ♦Proveer Servicios del bienestar familiar ♦ Refugiar a Mujeres y Niños sin hogar ♦ Proveer acceso a seguro médico ♦Proveer acceso a nutrición más saludable ♦ Abogar por un mejor medioambiente ¡Cada año, mejoramos la vida a más de 19,000 personas gracias a ti. (209) 444-5900 | www.ccstockton.org | info@ccstockton.org

Catholic Charities of the Diocese of Stockton “Transforming Lives and Creating a Better Future”

Second Collection -September 21-22, 2019 Catholic Charities provides the corporal works of mercy: feeding the hungry, clothing the naked, caring for and healing the sick, and sheltering the homeless. Please join our mission on September 21 & 22 so that we can contin-ue to fulfill the call of Jesus to Serve. With your generous contribution, we are able to: ♦ Care for Seniors ♦ House Homeless Veterans ♦ Provide Family Wellness Services ♦Shelter Homeless Women and Children ♦ Provide Ac-cess to Health Care ♦ Provide Legal Services ♦ Provide Access to a Healthier Nutrition ♦ Advocate for a Better Environment. Each year, we better the lives of over 19,000 individuals thanks to your generosity. (209) 444-5900 |www.ccstockton.org|info@ccstockton.org

GRIEF SUPPORT There are no stages to grief. Healing is an intentional process, where we gather together as a community of faith to become disciples of hope. It is through prayerful reflection, practical learning and per-sonal fellowship that we mourn. “Grieving with Great HOPE” is a five-week grief support workshop in a DVD Format. It is for anyone who is grieving the death of a loved one. Presenters include John and Sandy O’Shaugh-nessy from Good Mourning Ministry, a Catholic bereave-ment apostolate. The five week grief support starts Sep-tember 19th through October 17th from 7-9pm at the gym. To register please contact Deacon Jeff 823-7197 ext 227 or come to the St. Anthony parish office in Manteca. (You must register in order to attend.)

LIFE AND DIGNITY MINISTRY Respect Life Representatives Meeting

Saturday, September 7th 8:30am - 2:00pm St. Michael's Parish in Stockton. Parish Respect Life and/or Social Justice Committees, Priests and Deacons are invited to join in prayer, fellowship and inspiration. We will begin with Mass celebrated by Bishop Cotta. The Respect Life Month Theme is “Christ Our Hope: In Every Season of Life.” Lunch will be served. RSVP by August 28th to Kim Fuentes at kfuentes@stocktondiocese.org or call (209) 465-5433.

Special Welcome for our new Parochial Vicar! The Filipino Community would like to invite everyone to welcome our new Parochial Vicar, Fr Marcelino Malana with a special Mass and reception on Sunday, September 1st. Mass will be at 5:00pm and reception will be from 6:00pm to 8:00pm at the Nazareth Hall. Filipino dishes will be provided and of course you can bring your favorite dish to share too. We hope to continue this monthly fellowship and 5:00pm Mass one Sunday of the month, if God willing. Hope to see you

Rachel’s Vineyard Retreat – Sept. 20-22, (Spanish) & Oct. 25- 27, (English). Rachel’s Vineyard retreats offer a safe place to renew, rebuild and redeem hearts broken by abortion. There is a supportive and non-judgmental envi-ronment to transform the pain of the past into love and hope. We encourage women, men and couples to attend. Questions call the Life & Dignity Ministry at 465-5433.