Embed Size (px)
Citation preview
Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368
MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to
celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN
“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”
Holy Family Catholic Church Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time
September 22, 2019
MASS SCHEDULE Monday–Friday………....8:00am
Saturday…..……..……....5:30pm
Sunday English…….……………..7:00am Spanish (Chapel)……....…8:00am
English…………...……...10:00am
Spanish……...…….….…12:00pm
Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass.
BLESSED SACRAMENT EXPOSITION
Friday…..….9:00am - 5:00pm
SACRAMENTS
Baptism: A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for more information.
Marriage: Couples intending to
marry should contact the Parish
Office six (6) months prior to the marriage date to begin the process of paperwork and pre-marriage
preparation classes.
Reconciliation (Confession): Saturdays (Church)………4:00pm
Funerals: Funeral services are scheduled between mortuaries and the Parish ONLY.
Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán
contactar la parroquia con un mínimo de seis (6) meses para
acordar una fecha según el calendario parroquial.
HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…….……...8:00am Jueves (Capilla)…….….....6:00pm Sábado (ingles)……..…….5:30pm
Domingo Parroquia (ingles)...….…..7:00am
Capilla (español)….….…..8:00am
Parroquia (ingles)..……..10:00am
Parroquia (español)….…12:00pm
EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO
Viernes………9:00am - 5:00pm
SACRAMENTOS
Bautismo: Necesita una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para mas información.
Matrimonio: Parejas que desean casarse deben llamar a la Oficina Parroquial seis (6) meses antes del día del matrimonio.
Reconciliación (Confesión): Sábados (Parroquia)…..….4:00pm
Funerales: Los servicios son programados entre mortuorios y la Parroquia.
PARISH OFFICE
Open Monday through Friday, from 9:00am until 5:00pm.
Phone #.................. (209) 545-3553
Fax #......................(209) 545-3332
Please visit us at: www.holyfamilymodesto.org
Pastor/Administrator
Rev. Fr. Juan Serna, S.T.L.
Parochial Vicar
Rev. Fr. Marcelino Malana
Deacon:
Rev. Mr. Felipe Vallejo
Holy Family Pastoral Staff
Administrative Assistants
Vickie V. Gibson Ann Tognetti
Religious Education
Roselia Vargas
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time 2
“Pastor’s Weekend Message” “Mensaje Pastoral del Parroco” St. Paul addressed his letter to Timothy by saying,
“Beloved: First of all, I ask that supplications, prayers, petitions, and thanksgiving be offered for everyone…”
1 Timothy 2:1
This week’s readings address the importance of prayer. My brothers and sisters, we have to pray. This is a most beautiful and noble invitation, in word, to never lose sight of our true joy: that is to know, to love and to serve God. But above all, it is a fact that we need God in our daily life. Our prayer is our lifeline connection to God’s life and personal relationship with each one of us. Our God loves and cares for each one of us. Our gratitude and thanksgiving is shown in our daily prayer. Have a personal encounter with Jesus our Lord. Never forget to pray and talk to God constantly. Remember that the power of personal prayer is our greatest inheritance. To its fundamental core, our prayer is our entrusted treasure. Know that God has great treasures in store for you. Pray always, for this is God’s hearts desire. Have a great prayerful week. Blessings, Fr. Juan, your Pastor
“The person who is trustworthy in very small matters is also trustworthy in great ones; and the person
who is dishonest in very small matters is also dishonest in great ones”
Luke 16:11.
San Pablo dirige su carta a Timoteo diciendo: “Te ruego, hermano, que ante todo se hagan oraciones, plegarias, suplicas y acciones de gracias por todos los
hombres,…” 1 de Timoteo 2,1
Las lecturas semanales se dirigen a la importancia de la oración. Mis hermanos y hermanas, tenemos que orar. Esta es una invitación más bonita y noble de hacer, de hecho, de nunca perder la mira nuestro gozo verdadero, o sea, el conocer, amar y servir a Dios. Sobretodo, es un hecho que todos necesitamos de Dios en nuestra vida cotidiana. Nuestra oración es la perfecta conexión a la vida divina y nuestra relación personal con cada uno de nosotros. Dios nos ama y cuida cada uno de sus hijos. Nuestra gratitud y agradecimiento solo se debe mostrar con nuestra oración. Encuentre a Dios personalmente. Nunca se le olvide orar y hablar con Dios constantemente. Recuerde que el poder de la oración personal es nuestra gran herencia. Al fin de todo, la oración es el verdadero tesoro que se nos ha confiado. Conozcan, pues, que Dios tiene muchos tesoros preparados para todos. Oren siempre, pues este es el deseo del corazón de Dios. Les deseo una semana llena de oración. Bendiciones, Padre Juan, su Parroco
“El que es fiel en las cosas pequeñas, también es fiel en las grandes; y el que es infiel en las cosas pequeñas,
también es infiel en las grandes” Lucas 16,11
Saint Mary’s High School Open House Step on campus and feel the difference! Families interested in attending Saint Mary’s High School are invited to attend our Open House from 11am to 1pm. on Sunday, October 20. There will be information available from the academic, tuition assistance, registration, guidance and athletic departments. Saint Mary’s offers a diverse and challenging academic program from nine different departments that include 23 Honors/AP courses and 15 Visual/Performing Arts courses. Outside of the classroom, students can participate in cheer, drill, and 20 different sports. There are more than 30 student-organized clubs, an award-winning theater program, a successful Speech and Debate team, a thriving Model United Nations group, outstanding yearbook and newspaper, and several service programs. There is truly something for everyone at Saint Mary’s High School. Visit our Open House and learn what it’s all about! Questions?Call (209) 957-3340, ext 187 or email: [email protected].
Invitan las Oficinas de Pastoral Juvenil y Pastoral Hispana, Diócesis de Stockton
Curso de Formación Bíblica La Biblia Desde La Óptica De Los Jóvenes
1er Fin de Semana: Septiembre 28 y 29 Tema: ¿Quiñes Somos y quien es Dios?
2° Fin de Semana: Octubre 19 y 20 Tema: ¿Porque tanta injusticia?
¿Cual es la Justicia de Dios? 3er Fin de Semana: Noviembre 23 y24
Tema: Señor: ¿Donde Vives? 4° Fin de Semana: Diciembre 14 y 15
Tema: ¿Cual es mi Respuesta al llamado de Jesucristo? ¿Y Ahora Que?
Hora: 8:00am a 5:00pm Costo: $25 por fin de semana
Para mas información, comunicate con: José López o Claudia al (209) 466-0636
El Curso se ofrece en colaboración con el Instituto Fe y Vida
Misa de Sanación con la Unción de los Enfermos Viernes, 18 de octubre a las 7:00pm
Nuestros Sacerdotes de la Sagrada Familia, Padre Juan y Padre Marcelino,
los invitan a una misa de sanación con la unción de los enfermos para todos los que necesitan esperanza,
consuelo y fortaleza espiritual. Tendrá lugar el viernes 18 de octubre, Fiesta de San Lucas, el Médico, a las 7:00pm en la Sagrada Familia. Todas las familias y las personas
son bienvenidas.
YOUTH STRONG NEWS Youth Strong will start on
Tuesday, October 1st at 6:30 in Nazareth Hall
GRUPO DE JOVENES Youth Strong comenzará el
Martes, 1 de octubre a las 6:30 en Nazaret Hall
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time 3
Monday EZR 1:1-6 / PS 126:1B-2AB, 2CD-3, 4-6 / LK 8:16-18
Tuesday EZR 6:7-8, 12B, 14-20 / PS 122:1-4AB, 4CD-5 / LK 8:19-21
Wed. EZR 9:5-9 / TOBIT 13:2, 3-4A, 4BEFGHN, 7-8 / LK 9:1-6
Thursday HG 1:1-8 / PS 149:1B-6A, 9B / LK 9:7-9
Friday HG 2:1-9 / PS 43:1-4 / LK 9:18-22
Saturday ZEC 2:5-9, 14-15A / JEREMIAH 31:10, 11-12AB, 13 / LK 9:43B-45
Sunday AM 6:1A, 4-7 / PS 146:7-10 / 1 TM 6:11-16 LK 16:19-31
Daily Mass Readings-Week of September 22, 2019
Saturday, September 21 & Sunday, September 22
5:30pm Daniel Gonsalves Clare Gonsalves Robert D. Smith
10:00am Kathy Essoyan Abigail Magdalynn Perez Elvira Ferriera
12:00pm Pedro Ramos Magaña Carmen Delgado
Mass Intentions / Intenciones de Misa Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Monica Faraone Lobo & Family, Marie Faraone Otsuka & Family, Pelagia Lechuga, Lizette Rios, Gemma Khawaja, Tony Gonzalez, Joe Martinez, Paul Graham, Jose Lopez, Laramie Lingenfelter, Donald Lundberg, Christine Tyler, Fr Carl Heuman, Christina Marie Ambroziac, Nancy Fedornock, David Arteaga, Elida Romero, Richard McMullen, Maggie Muller, David Ruck, Dolores Horstman, Emelia Ortega, Amber Knaus, Abby Vallejo, Robert Romero, Don Elder, Ed Schoonover, Denise Hartman, Bob Faraone, Tess Artinescu, Nick Eddy, Orbie Camacho and Dan Escobar.
18th Annual Bishop’s Awards Dinner The Most Reverend Bishop Myron J. Cotta and Chairpersons Patrick and Gail Velasquez (parishioners of St. Bernadette Parish) are pleased to invite all of our parishes to actively participate in the 18th Annual Bishop’s Awards Dinner, a “Celebration of Faith - Lived!” on Saturday, October 5, 2019 at the Church of the Presentation in Stockton. This annual event is a wonderful opportunity for fellowship and celebration among the clergy and parishioners. Parish attendance at this event pays tribute to our Honorees, the outstanding Catholic women and men - lay, religious and clergy who have given so graciously to our parish communities. Thank you to those parishes who have already secured a parish sponsorship by sponsoring a parish table for this year’s event. To reserve your parish sponsorship, or if you have any questions regarding this year’s Bishop’s Awards event, please contact Martha McCoy, Office of Development & Stewardship at (209) 546-7646 or visit: [email protected].
MARRIED COUPLES! Do you need a vacation? Give yourself and your spouse time away from the pressures of work and everyday responsibilities. Enjoy a chance to talk and listen to that special someone who loves you! The next Marriage Encounter Weekend is September 27-29, 2019 in Modesto, CA. For more information and/or to register, visit: https://www.stocktonwwme.org or contact Chris & Vanessa at [email protected] or call (209) 691-0603.
RICA (Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos) ¿Estás interesado(a), o conoces a alguien que pudiera estar interesado(a) en ser Católico? ¿Desearías ser bautizado(a) en la Iglesia Católica? ¿Fuiste bautizado(a) dentro de otra denominación Cristiana y quisieras recibir los sacramentos Católicos de la Confirmación y la Eucaristía (Comunión)? ¿Has recibido el bautismo Católico pero deseas ser confirmado? Para más información, favor de llamar a José Garza (380-9474).
Building Our Future Together (BOFT) Fund Campaign Update
We thank you for helping our Building Fund. Come this December, we will finish our 5 year campaign. Our goal was $1.5 Million dollars. Pastorally, we must start a 2nd campaign to reach our building goals. In January 2020, we will start BOFT #2 with a set goal of $1 Million for a period over three years. We need your prayers and com-mitment. My hope is to be in our new building by Christmas 2021. Fr. Juan, Pastor
Actualización de Edificio y campaña del Fondo de Desarrollo “Construyendo Nuestro Futuro Juntos”
Le damos las gracias por ayudar a nuestro Fondo de Construcción. Llega este diciembre, terminaremos nues-tra campaña de 5 años. Nuestro objetivo era 1.5 millones de dólares. Pastoralmente, comenzamos una segunda campaña para alcanzar nuestros objetivos de construc-ción. En enero de 2020 comenzaremos BOFT #2 un obje-tivo de 1 Millon de dolares por tres años. Necesitamos sus oraciones y compromiso. Mi esperanza es estar en nuestro nuevo edificio para la Navidad de 2021. P. Juan
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time 4
HOLINESS RUNS IN THE FAMILY Raising faithful children is no easy task. For St. Monica, it seemed nearly impossible. Her husband wasn't Christian and often mocked her faith. Their son, Augustine, fell quickly into wild ways. He and his friends drank, stole, and caroused throughout town. Monica never stopped praying for Augustine, no matter how far he strayed. Augustine became swept up in heresy, a false form of Christianity. He lived with a mistress and had a child out of wedlock. All the while, Monica kept praying. Conversion came slowly to Augustine, but at age 32, he was finally baptized. Augustine would go on to become a priest, then bishop, then world-renowned theologian whose works have stood the test of time. May St. Monica and St. Augustine inspire us to never stop praying for our loved ones. ©LPi
Let’s Kick Off the Festival with our Pastor’s Chicken Dinner
Friday, October 11th at 6pm
Delicious food, music and great company! All proceeds go towards our campaign. Take-Out too! $20 per person
El viernes, 11 de octubre a las 6:00pm, iniciaremos nuestro Festival con la Cena de Pollo de el Parroco.
¡Compra tus boletos para una cena deliciosa! Costo: $20 por persona
HOLY FAMILY’S 7th ANNUAL FESTIVAL
SATURDAY, OCTOBER 12th & SUNDAY, OCTOBER 13th
Pumpkin Patch ▪ Music ▪ Kid’s Zone ▪ Folkloric Ballet Dancers ▪ Food Booths Live and Silent Auctions ▪ Loteria ▪ Specialty Booths ▪ Singers and more!
There will be a Raffle with prizes of $250, $500 and $1,000! Everyone is invited, so bring all your friends and family. See you there!
SÁBADO Y DOMINGO, 12 y 13 de OCTUBRE Música ▪ Cantantes ▪ Ballet Folclórico ▪ Puestos de Comida ▪ Zona de Niños
Lotería Mexicana y mas. Tendremos una Rifa con premios de $250, $500 y $1,000. Todos son invitados. ¡Traigan a sus amigos y toda su familia!
HELP NEEDED!!! Be a part of our Family Festival – volunteer to work in a booth, provide a food booth, donate prizes for our Kid’s Zone, sell raffle tickets or donate prizes
for our Live and Silent Auctions. Everyone’s help is needed to make this event a success. WE NEED YOU! Call Ann (209) 614-4121 and let her know how you are able to help.
¡NECESITAMOS AYUDA! Sea parte de nuestro Festival. Haga de voluntario para trabajar en un puesto, proporcionar un puesto de comida, donar premios para nuestra Zona de niños, vender boletos de rifa o donar premios para nuestras subastas. Se necesita la ayuda de todos para que este evento sea un éxito. ¡TE NECESITAMOS! Llame a Víctor (209) 409-6455 y dile como puedes ayudar.
ENCOURAGE (ANIMAR) “EnCourage” o “Animar” es una comunidad de apoyo católica para padres, clérigos, familias y amigos que desean comunicarse con la verdad y con compasión a los seres queridos que experimentan atracciones del mismo sexo. Para información sobre las reuniones locales, llame a Leticia y Jose Padilla al (209) 425-1679.
Support Holy Family Catholic Church When you shop at smile.amazon.com, Amazon donates.
Go to: smile.amazon.com
Please use our unique charity link that will take you directly to support our Parish: https://smile.amazon.com/ch/20-4862662
WEEKLY OFFERING 9/15/2019 9/16/2018 Difference $6,809 $6,521 $288
O F R E N D A D E S A C R I F I C I O
Mass of Hope and Healing: Wednesday, October 23 If you experienced an abortion, miscarriage, or the lost of a young child in your family, we invite you to our mass of Hope and Healing. Our priests will pray with you and celebrate the paschal mystery with our mass to bring Hope and Healing to you and your family. Join us on Wednesday, October 23 at 7pm in our main Church.
SALIDA FIESTA RESULTS Thank you to all who supported our 2019 Salida Fiesta. The gross income for the Fiesta was $21,773.55.
RESULTADOS DE SALIDA FIESTA Gracias a todos los que apoyaron nuestra Fiesta en Salida. El ingreso libre de la Fiesta fue de $21,773.55.
Healing Mass with the Anointing of the Sick Friday, October 18 at 7:00pm
Our Priests of Holy Family, Fr. Juan & Fr. Marcelino, invite you to a healing mass with Anointing of the Sick for all who need hope, comfort and spiritual strength. It will take place on Friday, October 18th, Feast of Saint
Luke, the Physician, at 7:00pm at Holy Family. All families and individuals are welcome.
