Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368

MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to

celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN

“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”

Holy Family Catholic Church Thirteenth Sunday in Ordinary Time

July 1, 2018

MASS SCHEDULE Monday–Friday……...….8:00am

Saturday…..……..….…...5:30pm

Sunday English…….……………..7:00am Spanish (Chapel)……....…8:00am

English…………...……...10:00am

Spanish……...…….….…12:00pm

Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass.

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION

Friday…..….9:00am - 5:00pm

SACRAMENTS

Baptism: A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for more information.

Marriage: Couples intending to

marry should contact the Parish

Office six (6) months prior to the marriage date to begin the process of paperwork and pre-marriage pre-paration classes.

Reconciliation (Confession): Saturdays (Church)………4:00pm

Funerals: Funeral services are scheduled between mortuaries and the Parish ONLY.

Pastor/Administrator

Rev. Fr. Juan Serna, S.T.L.

Parochial Vicar

Rev. Fr. Tom Orlando

Deacon:

Rev. Mr. Felipe Vallejo

Holy Family Pastoral Staff

Administrative Assistants

Vickie V. Gibson Ann Tognetti

Religious Education

Roselia Vargas

Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán

contactar la parroquia con un mínimo de seis (6) meses para

acordar una fecha según el calendario parroquial.

HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…………...8:00am Jueves (Capilla)…….….....6:00pm Sábado (ingles)……..…….5:30pm

Domingo Parroquia (ingles)...….…..7:00am

Capilla (español)….….…..8:00am

Parroquia (ingles)..……..10:00am

Parroquia (español)….…12:00pm

EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO

Viernes………9:00am - 5:00pm

SACRAMENTOS

Bautismo: Necesita una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para mas información.

Matrimonio: Parejas que desean casarse deben llamar a la Oficina Parroquial seis (6) meses antes del día del matrimonio.

Reconciliación (Confesión): Sábados (Parroquia)…..….4:00pm

Funerales: Los servicios fúnebres están programados entre las morgues y la Parroquia.

PARISH OFFICE

Open Monday through Friday, from 9:00am until 5:00pm.

Phone #..................(209) 545-3553

Fax #......................(209) 545-3332

Website: holyfamilymodesto.org

Thirteenth Sunday in Ordinary Time 2

Holy Family Parish Leadership

Pastoral Council Deacon Phil Vallejo Darryl Jardine Jaime Magaña Roselia Vargas Sandy Gallardo Maria Gutierrez Nancy Vargas Gary Reggiani Monnette Mordinoia

Finance Council Mireya Lopez SteveWallace Richard Peralta Peter Duffy Rosy Jimenez Rose Sy Cesar Padilla Father Tom Orlando Father Juan Serna

St. Mary's High School has an opening for a guidance counselor starting August 1, 2018. Bachelor's degree in counseling preferred or Master's degree in another area and completion of an approved program for guidance and counseling. Please send a letter of intent, resume, and transcripts to: Ksmith@saintmaryshighschool.org

Learn to Play for FREE! The Friday Night Guitarristas are offering FREE guitar lessons to anyone who is interested. All you need is a guitar! Call Sandy Gallardo (543-3740) for more information.

¡Clases de Guitara (GRATIS)! Si le gustaría tomar clases de guitara, por favor comuníquese con Sandy al (209) 543-3740. Solamente necesitaran una guitara.

JULY 1, 2000 (date of ordination)

FATHER JUAN, May the love of the Lord be with

you and bless you abundantly as you continue your most holy

and priestly ministry. Thank you for your loving

service to the Church. Congratulations on the

18th Anniversary of your Ordination to Priesthood.

PADRE JUAN,

Que el amor del Señor esté contigo y te bendiga en abundancia

en tu ministerio más sagrado y sacerdotal.

¡Felicitaciones por su 18vo aniversario de su Ordenación

al sacerdocio!

“COME AND SEE” DAY Saturday, July 21, 2018

8:00am - 5:30pm Every vocation is a call to love, a path to happiness and every Baptized person has one! But how can you know God’s plan for you? Come and see! Single, Catholic women between the ages of 18 and 38 years are invited to learn more about discerning God’s call and to experi-ence a taste of the life of a cloistered Dominican nun. There is no cost for the day and breakfast and lunch are provided but donations are gladly accepted. The day of the retreat will include talks, Eucharistic Adoration, Mass and more. To register for our July 21st “Come and See Day” or any of our other upcoming day retreats, visit: vocations@opnunsmenlo.org or www.opnunsmenlo.org. For those outside the San Francisco Bay Area, the nuns have limited accommodations for overnight guests, but they fill quickly! If you would prefer to talk to someone, contact Sister Joseph Marie at (650) 322-1801 ext. 19.

UPCOMING DIOCESAN SUMMER RETREATS

RETREAT FOR YOUNG ADULTS – AUGUST 3-5 Retreat for young adults (18-30 years old).

Starting Friday at 7pm and ending Sunday at 3:00pm at the Madonna of Peace Renewal Center.

RETREAT FOR ADOLESCENTS - AUGUST 17-19 Retreat for adolescents (14-17 years old).

To register contact Jose Lopez at (209) 546-7632 or send an email to: jlopez@stocktondiocese.org. If you would like to download the registration form, you may visit:

https://stocktondiocese.org/diocesan-departments/youth-youngadultministry/formsformas/

CONGRATULATIONS! THE SCHOLARSHIP WINNERS Knight’s of Columbus Winners:

Erick Sanchez and Bernadette Bray The Ladies’ of the Knight’s of Columbus Winners:

Maria Robles ▪ Bernadette Bray

Paulina Diaz ▪ Angelica Latina

Adoracion Nocturna 6 de Julio

7pm—5am Misa Adoracion Nocturna

Capilla de San Juan de Los Lagos en Salida

Thirteenth Sunday in Ordinary Time 3

All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the weekend requested. All requests must be approved by Father. We reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.

Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.

Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Monica Faraone Lobo & Family, Marie Faraone Otsuka & Family, Desi Reno, Sister Loretta Wiesner, Natilly Patterson, Tony Gonzalez, Joan Crane, Joe Martinez, Nate McGue, Paul Graham, Deana Landingham, Donald Lundberg, Christine Tyler, Elaine & Robert Erwin, Barbara Ortman, David Arteaga, Elida Romero, John Toste, Lizette Rios, Jose Lopez, Pelagia Lechuga, Terry Doyle, Debby May, Courtney Dyrda and Robert Romero.

Monday AM 2:6-10, 13-16 / PS 50:16BC-23 / MT 8:18-22

Tuesday EPH 2:19-22 / PS 117:1BC, 2 / JN 20:24-29

Wed. AM 5:14-15, 21-24 / PS 50:7-13, 16BC-17 / MT 8:28-34

Thursday AM 7:10-17 / PS 19:8-11 / MT 9:1-8

Friday AM 8:4-6, 9-12 / PS 119:2, 10, 20, 30, 40, 131 / MT 9:9-13

Saturday AM 9:11-15 / PS 85:9AB, 10-14 / MT 9:14-17

Sunday EZ 2:2-5 / PS 123:1-4 / 2 COR 12:7-10 / MK 6:1-6

Daily Mass Readings-Week of July 1, 2018

Saturday, June 30 & Sunday, July 1, 2018

5:30pm Thomas M. Rose Gregoria Ignacio Mass Offering for Christ the Redeemer

7:00am Josef Macarubbo Geronimo Quadra

10:00am Richard Maurice Reed Lena Abasolo

12:00pm Diego Chavez

Mass Intentions / Intenciones de Misa

We need Catechists! Can you spare one hour a week? Our Parish needs catechists for both Reconciliation(confession) & Confirmation. Classes will begin in September and end in May. Classes are one hour a week. If you enjoy working with children or youth please consi-der helping the ministry of Religious Education. If you are interested, see Fr. Juan or Roselia in the Parish Office. Nuestra Parroquia necesita catequistas voluntarias para clases de Reconciliación (confesión) y Confirmacion. Empezaremos en Septiembre y terminan en Mayo, se le pide una hora por semana. Si eres buena trabajando con niños y jóvenes por favor ayudanos con este ministerio de Educación Religiosa. Hablar con el Padre Juan o Roselia en la oficina parroquial.

Directory’s Are Here! Did you have your picture taken for our Holy Family Parish Directory? If you did, please be sure to stop by the office and pick yours up. We only have one per family that participated. ¿Te tomaron una foto para nuestro directorio parroquial? Si lo hizo, asegúrese de pasar por la oficina y recoger el suyo. Solo tenemos uno por familia que participó. Gracias por su participacion y por ser parte de nuestro directorio parroquial.

MODEST DRESS IN CHURCH With the warmer weather here, we need to remind every-one of the importance of dressing appropriately in the house of God. Please avoid short dresses or shorts, spaghetti straps and any other immodest attire which does not cover the shoulders, back and cleavage. We ask that men avoid wearing shorts or sleeveless shirts. Thank you for wearing your Sunday best! IMPORTANCIA DE VESTIR APROPIADAMENTE Con el calor que ya comienza, tenemos que recordar la importancia de vestir apropiadamente en la casa de Dios. Por favor eviten usar vestidos muy cortos, muy escotados y cualquier otro atuendo inmodesto que no cubre los hombros, la espalda y escote. Pedimos que los hombres eviten usar shorts o camisetas sin mangas. Gracias por mostrar su respeto a nuestro Señor, nuestros Sacerdotes y feligreses.

WEEKLY OFFERING 6/23/2018 6/25/2017 Difference $5,511 $5,249 $262

OFRENDA DE SACRIFICIO

Upcoming Baptism Dates

August 4 ▪ September 1 October 6 ▪ November 3

Please come to the Parish Office if you would like to Baptize your child in our Parish.

EnCourage is a Ministry within the Courage Apostolate dedicated to the spiritual needs of parents, children, siblings and other relatives and friends of persons who experience same-sex attractions. Standing by the true teachings of the Roman Catholic Church, EnCourage members support one another and their loved ones through discussion, prayer and fellowship. To learn more, call Father Tom at (209) 545-3553, ext 7.

Thirteenth Sunday in Ordinary Time 4

Catholic Young Adults Local Event

Sanctus Cup Saturday, July 14

4pm—8:30pm 5pm Outdoor Mass

Davis Park (2107 College Avenue in Modesto)

Sanctus Cup is a one day young-adult (ages 18-33) fellowship event. We will be participating in fun,

competitive games, have an outdoor Mass and meet

fellow Catholics in the area. Presented by the Young

Adults from St. Joseph’s (Modesto), All Saints University

Parish (Turlock) and Holy Family Church (Modesto).

Donations Needed for the “Kids Zone” Can you help? We need NEW or USED donations such as; story books, toys, board games, video games, movies, balloons, stuffed animals, school supplies, candies,

cars, etc. that you would like to donate for prizes. Please bring them to the Parish Office or call (209) 545-3553 and we will have someone come and pick them up from you. Thank you! SE NECESITAN DONACIONES Necesitamos donaciones para el área de los niños de la Fiesta. Buscamos juguetes, monos de peluche, libros de cuentos, artículos escolares, películas, dulces, etc.…(estos pueden ser nuevos o usados). Por favor traiga todas las donaciones la Oficina Parroquial o llámenos al 545-3553 y mandaremos a alguien para recogerlos.

Toma mucho trabajo para configurar todo para nuestra fiesta. ¿Puede ayudar? El sábado, 11 de agosto nos reuniremos en el parque de Salida a las 3:00 de la tarde. Necesitamos personas de todas edades. Por favor llame a Víctor Martínez (409-6455) y si usted puede ayudarnos con las instalación de todo lo relacionado con nuestra Fiesta. A lot of work goes into setting up the booths for the Fiesta. We can use all the help we can get regardless of age. There is enough work for everyone. Please come if you can. We will start on Saturday, August 11 at 3pm at the Salida Community Park. Bring friends and family!

Sunday, August 12th— Salida Park Mark your calendars because it’s almost time for our Fiesta! Everyone is invited so bring your friends and family. Come for delicious food, great entertainment and lots of fun activities for the kids!

Be sure to buy your raffle tickets for only $5.00 each. 1st Prize is $1,500, 2nd Prize is $1,000, 3rd Prize is $500 and that’s just to name a few.We ask each family to take at least one envelope of ten. This year we have Golden Tickets again. For every 10 tickets that you sell, you will be given a Golden Ticket. The Golden Tickets will be entered into a special raffle for $250! Good Luck!

Fiesta Anual a Nuestra Señora de San Juan de Los Lagos

domingo, 12 de Agosto—parque de Salida ¡Marque sus calendarios porque es casi la hora de nuestra Fiesta! Todos están invitados así que traiga a sus amigos y familiares. ¡Venga a disfrutar de deliciosa comida, excelente entretenimiento y muchas actividades divertidas para los niños! Asegúrese de comprar sus boletos para la rifa por solo $5.00 cada uno. El primer premio es de $1,500, el segundo premio es de $1,000, el tercer premio es de $500 y solo por nombrar algunos. Les rogamos que cada familia se lleve un sobre de 10 boletos para vender. Sepan que por cada 10 boletos que entregue se le dará un “boleto dorado” el cual le lleva a entrar a otra rifa de un premio de $250. Favor de ayudarnos a venderlos.

SUMMER ADULT FORMATION: Bishop Barron’s Catholicism Series

▪ Our Tainted Nature’s Solitary Boast— Mary, the Mother of God

▪ The Indispensable Men— Peter, Paul and the Missionary Adventure

▪ A Vast Company of Witnesses— The Communion of Saints Morning and Evening dates available!

Tuesdays at 10am (July 10, 17 and 24)

&

Fridays at 7pm (July 13, 20 and 27)

Puesto de Comida para la Fiesta de la Virgen: Son pocos los puestos de alimentos este año. Sea si lo hace solo o con su familia, favor de patrocinar o establecer un puesto de alimentos para la Fiesta. Hable con el Padre Juan, Rosy o Mari Magaña sobre su interés. Dios los bendiga.

YOUTH STRONG WILL BE TAKING A SUMMER BREAK……..

CATHOLIC MEN’S CONFERENCE Possibility Productions and World Ablaze Ministries in-vite all men -young and old - to BEHOLD THE MAN —the LEADING Catholic Men’s Conference in the Central Valley presented at Our Lady of the Assumption in Turlock, on Saturday, July 28th. Additional information can be found at: www.catholic-men.com

PLATICA PRE-BAUTISMAL Proxima platica pre-bautismal parar padres y padrinos,

Julio 27 a las 7:00pm en la Capilla de Salida. Para anotarse, comuniquese con la oficina parroquial al

(209) 545-3553 ext.4

The Parish Office will be closed on Wednesday, July 4th in observance of the 4th of July.