Hahodesh December 2015

RABBI DeBI WechsleR

Last year while out to dinner on the sixth night of Hanukkah, I asked my shul dinner companion if he

had lit the hanukkiyah before coming out to meet me, or would do it when he returned home. He responded, “Neither, it’s too sad to be lighting candles when it’s just me.” Earlier that week on the second night of Hanukkah, a group of women meet-ing at the synagogue had a similar response. Hanukkah was sad they said. Their children were grown and out of the house and they found the holiday depressing, especially the idea of candle lighting, which they mostly did not do.In years in the rabbinate, I’ve led countless discussions with parents of young children about how to celebrate Hanukkah and make it meaningful, but until last winter hadn’t engaged from the other side: How to celebrate Hanukkah as an adult, or why to celebrate Hanukkah as an adult.The Code of Jewish Law addresses how to celebrate another Jewish holiday when children are not present. When it comes to the Pesah Seder, even if no children are there to ask the Mah Nishtanah, the Four Questions must still be asked by an adult having a seder by him or herself or at a Seder where everyone is a Torah scholar. The Code wants us to understand that not only do adults have an obligation to observe the

Winter WorshipShabbat Morning Saturday, deceMber 26 9:15 a.M.Join us for a special Winter Worship morn-ing when we hold our Shabbat Morning Service in the Krieger Auditorium. This move creates an intimate and relaxed prayer environment for us to enjoy during this qui-et winter week. Families and friends, adults and children of all ages are most welcome to share in the special mood of this Winter Worship Shabbat.

rabbi’S coluMn

December 2015 | Kislev–Tevet 5776Engaging Jewish Life and Learning

at cHiZuK aMuno congregation and ScHoolS

haHodeshTHIS MonTh

▶ Continued on page 4

einStein’S JewiSH ScienceDr. Steven Gimbel Professor of Philosophy, Gettysburg CollegeWednesday, december 2 • 7:30 p.m.

Einstein and his work to explore how beliefs, background, and environ-ment may – or may not – have influenced the

work of the scientist. You cannot understand Einstein’s science, Gimbel declares, without knowing the history, religion, and philosophy that influenced it.

5:45 p.m. Pasta Bar, Latke Dinner, Hanukkah Games, Crafts, and Songs

6:30 p.m. Hanukkah Candle Lighting

6:45 p.m. Fireworks Light Up the Sky Over Chizuk Amuno and Beth El

Rain or Shine!

The cost for dinner is $5 per person or $18 per family.

Please register online at http://bit.ly/HanukkahFireworks by

Tuesday, December 1, and return your check made payable to

Chizuk Amuno Congregation to the synagogue office.

HanukkaH LiGhTS UP ThE SkyFireworks, Candle Lighting, Songs and Games

TueSDay DeCember 8, 5:45 p.m.

Chizuk Amuno and Beth El Congregations

join together to celebrate Hanukkah!

Page 2

December 4/5 / Kislev 22/23

Oneg Shabbat/Minhah 6:00 p.m.

kabbalat Shabbat 6:15 p.m.

Shabbat Morning Service 9:15 a.m.

TORaH PORTiON: Va-YEISHEV

Sermon by rabbi Wechsler

Chizuk Amuno Choir joins Hazzan perlman

Family Service 10:30 a.m.

Study Session 4:00 p.m.

Minhah/Ma’ariv 4:30 p.m.

Havdalah 5:10 p.m.

SHAbbAt HAnuKKAHDecember 11/12 / Kislev 29/30


New Shabbat 6:00 p.m.


hanukkah Dinner 7:00 p.m.


TORaH PORTiON: MI-kETZ

Sermon by rabbi Shulman


Torah for Tots 10:30 a.m.



Havdalah 5:10 p.m.

December 18/19 / tevet 6/7




TORaH PORTiON: Va-YIGGaSH

Sermon by rabbi Shulman




Havdalah 5:12 p.m.

December 25/26 / tevet 13/14




TORaH PORTiON: Va-Y’HI

Winter Worship in Krieger auditorium

No Family Service



Havdalah 5:16 p.m.

January 1/2 / tevet 20/21




TORaH PORTiON: SH’MOT

Sermon by rabbi Wechsler

No Family Service



Havdalah 5:21 p.m.

Candle lighting

December 4 4:25 p.m.




January 1 4:36 p.m.

december 2015 | Kislev/Tevet 5776

Daily Services, Hoffberger Chapel

daily: 7:30 a.m. and 6:15 p.m.

sunday: 9:15 a.m. and 6:15 p.m.

On Hanukkah, weekday morning

services are held at 7:00 a.m. and on

national holidays at 9:15 a.m.

engage in prayer

dereKH aMunoChizuk Amuno’s Pathway to Faith

Were you beaming with pride at a loved

one’s bar or bat mitzvah? Were you trying to

come up with the ‘perfect’ Hanukkah gift?

how about purchasing a brick to celebrate a

milestone or honor the memory of somebody

special?

• $250 per brick for up to four lines of text,

15 characters per line

• Package options available

Purchase a brick by contacting

Glenn Easton, 410-486-6400.

holidays, but also that the serious themes as represented by the rituals of the festivals are perhaps best engaged in adult exploration of Judaism. Then there is the matter of modeling that even without children at home still being able to share with adult children or grand-children that we lit the hanukkiyah and that the rituals are a beloved part of our Jewish practice.When we celebrate holidays with young children we tend to focus on the rituals that would engage them, and providing warm family memories to add to their treasure trove of Jewish experience. As adults, either without children or with children out of the house we have the opportunity to engage with Hanukkah on a more adult level.So if you really want to skip spinning the dreydels this year go ahead, but light the can-dles or the oil to illuminate your own adult practice and study of our tradition.

Hag Urim Sameyach!

Rabbi Deborah Wechsler

▶ From Rabbi Wechsler, from page 1

Shabbat Morning Torah Study: the Weekly Torah Portion SaTurDayS • 9-9:30 a.m. Join our clergy each Shabbat morning to glean insights from the weekly Torah portion. Following, at Shabbat Morning Services, we will continue to reflect on the meaning of the Torah text.

Page 3

engage in JeWiSH LiFe

SPirit weeK- goldsmith early childhood education centerOn November 9-13, the Goldsmith Early

Childhood Education Center children and

staff came together in SPiRiT. They became

their favorite superheroes and princesses,

wore crazy socks, dressed in their favorite

sports team gear. They even ate a purple

snack to cheer on the Ravens and got comfy

in their favorite pajamas. it’s fun to be a kiD!

A Super Purimmarch 20 – Purim carnivalmarch 23 – 24 – Purim night megillaH reading

Calling all Superheroes! Calling all Superheroes! Grab

your capes and report to Chizuk Amuno Congregation

on Purim for what is going to be “A Super Purim.” Cap-

tain Mordecai and Super Esther together with iron Man

Ahasuerus are preparing to fight the evil villain haman

and they need your help. Suit up as your favorite su-

perhero and get ready for the most amazing Purim celebration ever. No kryptonite allowed.

betSalel to viSit cHiZuK aMuno and betH el (an educator- in- reSidence) tUesday, december 1 - mOnday, december 7

achshav twice BlessedEvery person on the inaugural Achshav trip to Israel in the winter of 2014 felt extremely lucky and privileged to spend two weeks with the phenomenal, unbelievably dynamic, and theatrical tour guide, Betsalel Steinhart. Betsalel has the unique ability to bring times and places, ancient and modern, to life. His talks are educational and entertaining, personal and relevant, all at the same time. He managed to instill in the students not only a deep interest in and love for Israel, but an appreciation for Jewish

history and the Bible. Many of the Achshav students came closer to finding their places in our Jewish story because of Betsalel’s masterful teaching and challenging personal questions.

Due to a generous grant from the Jacob and Hilda Blaustein Fund for the Enrichment of Jewish Education, we are twice blessed, to have Betsalel visit Chizuk Amuno and Beth El (who jointly collaborated on the Achshav High School Leadership Project) as an Educator- In- Residence from Tuesday, December 1st through Monday, December 7th. Betsalel will work with the Achshav faculty on curriculum development and meet with our 7th through 9th grade classes to get them excited about their Achshav trips to Israel. He will also teach in our KSDS Middle School and guide Chizuk Amuno and Beth El parents and students through virtual Israel at defining moments in Jewish history. Our 2013 Achshav students are thrilled to have this chance to reunite with Betsalel during his stay here.

Here are the names of the extraordinary Achshav students who graduated from Rosenbloom Religious School who are beginning the Achshav program this fall, and those who are continuing into their third year: Cole Abel, Sara Berman, Rachel Blavatt, Noam Fox, Danielle Garten, Arenal Haut, Max Holzman, Seth Hudes, Rachel Kaplan, Jessica Karmiol, Ryan Platt, Eden Silver, Aaron Sterling, Hannah Stone, Spencer Wachs, Aaron Zaiman, Eliana Abel, Sarah Karmiol, Katelyn Flaks, Ethan Harrison, Zachary Laporte, Lorin Losin, Lexi Silverman, Ethan Schwartz and Mackenzie Wachs.

The Achshav program has succeeded beyond Chizuk Amuno and Beth El’s wildest dreams. With Betsalel’s upcoming visit, the success will surely continue.

Betsalel Steinhart, the Director of Jewish and Israel Studies on Tichon Ramah Yerushalayim (Ramah Israel’s High School in Israel Program) is their tour guide in Israel.

Page 4

engage in JeWiSH LiFe

JewiSH volunteer connection’S coMMunity Mitzvah day thUrsday, december 24 • eveningFriday, december 25 • 9 a.m.-4 p.m.Join thousands of volunteers in various

locations throughout Baltimore to

celebrate this annual community wide

day of service by participating in hands-

on projects helping those in need in

Baltimore and overseas. Chizuk Amuno

Congregation is a community partner and

will be stationed in the mitzvah room at

the Park heights JCC from 9-11:30 a.m. on

Friday, making no-sew fleece blankets.

Visit www.jvcbaltimore.org for more

details. This is family friendly event and

both JCC locations will have activities, as

well as many offsite opportunities.

wonder of wonderS – 2016 glaSSgold Kallah celebrate the 50th anniversary of “fiddler on the roof”award Winning Drama Critic alisa Solomon will be our featured guest

FebrUary 5-6, 2016in the half century since

its premiere, Fiddler on

the Roof has had an as-

tonishing global impact.

Beloved by audiences

the world over, per-

formed from rural high

schools to grand state

theaters, Fiddler is a su-

premely potent cultural

landmark.

Join us as we wel-

come award winning drama critic Alisa Solomon who will trace how and why the story of Tevye

the milkman, the creation of the great yiddish writer Sholem Aleichem, was reborn as blockbust-

er entertainment and a social touchstone, not only for Jews and not only in America.

On February 5 our gathering begins at 6 p.m. as we welcome Shabbat at our New

Shabbat Service, a lively gathering of prayer, guitar music and singing or our weekly kab-

balat Shabbat Service, a joyous gathering of prayer and singing.

At 7 p.m. we’ll share the beauty and warmth of a communal Shabbat dinner after which

Alisa Solomon will speak about “Fiddler’s Fortunes: The mighty Life and afterlife of a

broadway musical” exploring the cultural and social impact of Fiddler on the Roof. We’ll

also sing some of our favorite Fiddler songs!

On February 6 Shabbat Morning Services at 9:15 a.m. will be followed by a special Shab-

bat luncheon at 12 noon. After lunch Alisa Solomon will enchant us with more insights about

the show’s legacy as she discusses “The Surprising rediscovery of Jewish History and

identity in poland through Fiddler on the Roof.”

The cost will be $25 per

adult; $12 per child; no charge

for child under 4.

Please register for the

dinner at http://bit.ly/Wonder-

OfWonders by January 27,

2016, and return your check

made payable to Chizuk

Amuno Congregation to the

synagogue office.

We thank Jackie Glassgold

for her on-going support of

this annual Glassgold kallah,

a weekend that honors the

generations of her family’s

participation at Chizuk Amuno

Congregation.

image from the Washington Post

Congratulations to erica allen on Receiving the 2015 Pomegranate Prize!

Mazel Tov to our own Erica Allen as she recently received the prestigious Pomegranate Prize of $15,000 for professional devel-opment from the Covenant Founda-

tion. In receiving this award, Erica joins a distinguished list of forward-thinking and innovative Jewish educators.

While grounded in tradition, Erica brings to everything she does a questioning and innovative spirit. Erica is a person whose life matches her beliefs and informs her teaching. Erica recognizes and acts upon the insight that Jewish education in the 21st Century must be at the forefront of innovation, progressive thought, and social action. She is passion-ate about issues involving gender equality, liberation, the environment, healthy living, and social justice. It is extremely important to Erica that our tradition evolves and remains relevant to her and her students.

Mazal Tov to Erica, and we look forward to the many applications that you will have for this award!

Page 5

art with a heart in early November,

Sandy Fisher and her

granddaughter, Riley,

participated with a team of Chizuk Amuno volun-

teers at Art with a Heart. Sandy described the ex-

perience as a lovely afternoon and reflects, “Even

though we were all different and may not have

known each other before, when we came together

we quickly found ourselves all on the same page.

When i left, i felt a huge sense of community and

felt pride in knowing that we all represented the ‘heart’ of Chizuk Amuno.” Sandy is pictured 5th

from right in the group shot above.

Volunteers work on art projects at Art with a heart headquarters in hampden. All those

aged 5 and up are welcome.

Todah Rabbah to our volunteers who participated in November: Deb Charles (leader), ezra

Charles, riley Fisher, Sandy Fisher, Claire Freeland, Leah Hellman, Shelley Hettleman, ruth-

anne Kaufman, Lisa Levine, eliezer medina, ezra medina, maya medina, and Jackie ross

Contact: Deb Charles, text 443-386-1324

engaging witH Gemilut HASAdim

adopt-a-Road sUnday, JanUary 10 • 9 a.m.(rain date: JanUary 17) Chizuk Amuno Brotherhood performs the

mitzvah of shmirat adamah, protecting the

earth, by cleaning a segment of Greenspring

Avenue. All supplies will be provided.

All are welcome.

Contact: irwin Golob, 410-560-7422

Hakhnasat Orhim – Welcoming guests For those living within walking distance of

the synagogue who are able to host visitors

for Shabbat. Also, if you are in need of

hospitality, please let us know.

Contact: Rabbi Debi Wechsler

Jared Scott levy Memorial garden

For gardening enthusiasts of all ages who

would like to help with planting and maintain-

ing our garden.

Contact: Allen Brown, 410-363-3605,

[email protected]

Keeping in touch with Our elders We will be instituting monthly phone calls to

be more in touch with fellow congregants

who are not able to come to shul as often

as they would like. Be part of our elder

dialogue.

Contact: Cheryl Snyderman

Knitting Havurah

Wednesdays, december 16 and JanUary 20 • 2 p.m.

We knit and/or crochet blankets for babies

in israel and Baltimore. knitting instruction is

available and everyone is welcome.

Todah Rabbah to our October knitters/

crocheters: Vivian Chait, edna Crystal,

Linda eisenberg, esther marsiglia, elaine

Schultz, miriam Shulman, and Harriet udell

Contact: Cheryl Snyderman

Operation Welcome home Maryland Join us as we welcome home our troops

from military service overseas. Volunteers

meet at BWi airport and help pack goodie

bags, cheer for soldiers, and thank them

for their service. Dates are set 1-3 weeks in

advance of the incoming flights. This project

is suitable for adults and children of all ages.

Contact: Rabbi Debi Wechsler to be on the

mailing list

Reading Partners

Through the auspices of the Gemilut

Hasadim Committee, Chizuk Amuno has

entered into a new partnership with Reading

Partners, a national organization with a

Baltimore presence in 14 schools. Volunteers

are asked to commit one hour a week to

help a child with reading. Training, guidance,

and a curriculum are all provided by Reading

Partners. Several of our Chizuk Amuno

members are already tutors and you may

have read about the meaningful experiences

they are having in previous issues of

HaHodesh. if you have just one hour in

your week, you can make a real difference

in a child’s success in school and life. To

volunteer or for more information, please

contact Cheryl Snyderman.

▶ Continued on next page

Page 6

engage in JeWiSH LearNiNG

the Otherrabbi Debi Wechsler

thUrsdays, 10:30 - 11:30 a.m.beginning JanUary 7

This text based class for adults will explore the Jewish attitude towards “The Other.” Inspired by conversations in which we at Chizuk Amuno have been engaged regarding our Bal-timore neighbors, this is an attempt to study, confront, and wrestle with the traditional and historic ways that the Jewish community has perceived those who are different. Texts will be presented in both Hebrew and English.

the Midrash of exodusTorah Study group with Rabbi Ron ShulmanthUrsday mOrnings, 9:30 – 10:30 a.m. JanUary 14 thrU march 17

Join this exploration of the Book of Exodus enhanced by some of the classic interpretations and commentaries of Jewish tradition. No pre-vious background in Bible study is necessary to enjoy this Torah Study experience.

613 & Me Shabbat dinnerLast month, more than 90 people, B’nei Mitzvah, their parents and siblings (and even a few grandparents!) joined us

to welcome Shabbat. They joined the syna-gogue minyan for Friday night and became more familiar with the Kabbalat Shabbat and Ma’ariv services. They scavenged their way through the Friday night service and learned Pirkei Avot’s advice for becoming Bar/Bat Mitzvah. For more information about 613 & Me contact Rabbi Wechsler.

Shul Shabbat ShareTodah Rabbah to Sandra Dzija and her committee for a wonderful first Shul Shabbat Share! Many shul friends joined in celebrating Shabbat in community. What a pleasure it was to share Shabbat with new and old Chizuk Amuno friends and to have someone else do the cooking. Plans are already underway for the next Shul Shabbat Share in spring 2016.

If you would like to get involved in planning for the next Shul Shabbat Share, please contact Sandra at [email protected] or 443-904-4485

For more information about our adult education courses, please contact Doris Tanhoff, [email protected] or ext. 288.

Our daily Bread sUndays, december 27 and JanUary 31 • 9 a.m.-12:45 p.m.Join with friends from Chizuk Amuno and

help serve meals to Baltimore’s hungry men,

women, and children.

Todah Rabbah to our October volunteers:

barbara Cohen, Carol Gilbert, Stephany

Gilbert, and Susan Schehr

Contacts: Wendy Davis, 410-358-5979 or

[email protected] or Jenny Baker,

410-602-9885 or [email protected]

BBQ Chicken Preparation for Our daily Bread mOnday, FebrUary 22 • 3-5 p.m. and 5-7 p.m.

Help prepare large quantities of bbQ chicken

for the guests at our daily bread. we also are

in need of volunteers for clean-up and to load

the van. dinner will be provided for all

participants. we will take a special study break

with rabbi wechsler at 5 p.m. rSvP to cheryl

Snyderman.

Program made possible by the harry

and Jeannette Weinberg Gemilut Hasadim

Endowment Fund and the Louis Barry

Gershen “Our Daily Bread” Fund

▶ From Gemilat Hasadim, from page 5

tips to the Support Staff holiday gift Fund Chizuk Amuno Congregation is fortunate to have a wonderful, dedicated maintenance, clerical, administrative, and support staff, who ensure that the synagogue and schools run well, that the building is set as needed, who care deeply about our children, students, members, and friends and help us achieve the mission and goals of the congregation.

Several years ago, the synagogue adopted a policy of no tipping to individual staff members following events or programs. Some support staff members are more visible than others, but it takes all of them to prepare. In lieu of tipping, the congregation has created a Staff Holiday Gift Fund, which is divided equally among our support staff every December. We appreciate those who contribute to the holiday gift fund to our staff members in honor of their good work during the High Holy Days and throughout the year.

Going Fast...Adopt A Playground Component!We’re excited to announce that you now have the opportunity to “purchase” a real component of our community playground. Each component of the playground from the swings to the slides are available for adoption. They will sell quickly so get them soon to help make our community playground a reality!

Please make sure your donation is above and beyond annual campaign.

Be a part of this amazing effort to cre-ate a meaningful play space that we will build with our own hands. Our commu-nity playground and amphitheater will be a place for kids, families, community to enjoy for many years to come. Join us as we build a community while building our playground.

When you become a playground spon-sor, you choose your level of sponsorship with increasing levels of recognition at our major levels. All sponsors will be recognized on-site unless you choose to be anonymous.

Feel free to contact us with questions at [email protected] you for your support!

Page 7

B’nei Mitzvah

We proudly celebrate with these students

who will be called to the Torah as

B’nei Mitzvah. Mazal tov to their families.

DeCember 5

JaCK CaMeROn BOOS

YaakOV CHaIM

son of heather and

Brian Boos

DeCember 19

aviad YOel gaMliel

aVIad YOEL

son of Jenny & Dr. Ziv Gamliel

Births

We congratulate the following family on the

birth of:

Olivia Jane isaac, daughter of Michelle & Ryan

isaac, granddaughter of Wendy & Barry isaac

and great-granddaughter of Marion isaac and

Edith Robinson

Weddings

We congratulate the following couples and

their families as we wish them much happiness.

tracy bienenfeld, daughter of Cindy & Jack

Bienenfeld and granddaughter of Lowell

Glazer and helen Bienenfeld, to ben Waller,

son of Eric Waller and Debra Roter

david Freeland, son of Drs. Claire & howard

Freeland, to norma a. lopez campos

sarah hack, granddaughter of Gloria kolker

hack, to Justin luria, a descendent of Rabbi

isaac Luria

stephanie lerner, daughter of Traci & Mark

Lerner, and granddaughter of Sylvia Rose,

Judy Michelson, Mende Lerner & harriett

Stein, to Jason levee, son of Barbara & ira

Levee and grandson of Arleane Stier

maya smith, daughter of Dr. Samuel &

Robin Smith and Linda harris Smith, to drew

bloomberg, son of Robert Bloomberg and

Wendy Zimmerman

in loving Memory

in sadness, our synagogue community mourns

the passing of our members:

elyse caplan, mother of Robert Caplan and

the late Lynne Caplan Barnes and partner of

the late Arnold Zulanch

henry Finkelstein, father of Susan Macht

herschel polakoff, father of Anne king,

Lawrence Polakoff and Dr. Stephen Polakoff

doris stern, mother of Sheldon Stern and

Arlene Stern

We offer our sincere condolences

to our members:

sherrie becker, on the loss of her mother,

Clara hirsch

lisa Friedman, on the loss of her father,

Jay Cohen

shari Koman, on the loss of her father,

Judge i. Marshall Seidler

Fran matz, on the loss of her mother, Ruth Pollack

dr. robert schwartz, on the loss of his mother,

Dr. Lila Schwartz

As a synagogue community, we express our

sincere condolences and prayers for comfort

to those who mourn.

new Members

We are happy to welcome those who have

most recently joined our Chizuk Amuno family.

B’rukhim Habaim!

Shana and Jeremy alter

renee marlin-bennett and Charles bennett

Lori Fleischmann

Debra Friedland

maureen Goldman

amy and albert Harris

if you have friends or family who may be

interested in joining Chizuk Amuno, please

call our Executive Director, Glenn Easton,

410/486-6400, ext. 224.

miLeSToNeS

8100 stevenson road,

baltimore, maryland 21208

www.chizukamuno.org

Office • 410-486-6400

Fax • 410-486-4050

E-mail • [email protected]

goldsmith early childhood

education center

410-486-8642

Krieger schechter day school

410-486-8640

rosenbloom religious school

410-486-8641

stulman center for adult learning

410-824-2055

dr. andrew J. miller, President

eric beser, brotherhood President

carol davis, club hatikvah President

dixie leikach, Sisterhood President

amy massouda and Jaime silverman,

goldsmith early childhood education

center Parent association co-Presidents

alicia berlin, Krieger Schechter day

School Parent association President

richard stone, rosenbloom religious

School Parent association President

rabbi ronald J. shulman

rabbi deborah Wechsler

rabbi emeritus Joel h. Zaiman

Hazzan emanuel c. perlman

dr. moshe d. shualy, ritual director

glenn s. easton, executive director

rabbi stuart seltzer, director of

congregational education

rabbi moshe schwartz, Head of School,

Krieger Schechter day School

michelle gold, director, goldsmith

early childhood education center

cheryl snyderman, director

Gemilut hasadim

melissa halpern, director of communica-

tions, Marketing, and Social Media

adina moses, graphic designer

Chizuk amuno Congregation

end of year givingThere are great tax advantages to donat-

ing appreciated securities directly to the

congregation. Stock may be contributed

toward the payment of synagogue mem-

bership dues, annual appeal campaign,

tuition payments, general donations, or

other special offerings.

Please visit our website

www.chizukamuno.org/giving/ways-to-give/

or contact Susan Bernstein

([email protected]) at the

synagogue office for the instructions and

account number for contributing stock.

Page 8

SiSTERhOOD We are a group of women who feel passion-

ately about our synagogue, our schools, and

our members. Any questions about Sisterhood

and upcoming activities can be directed to

Dixie Leikach, [email protected]

or 443-386-1062. if you are not yet receiving

our weekly e-newsletter, give Dixie your e-mail

address and we’ll add you to the list!

Mah JonggtUesdays – OngOing9:30 a.m. – 12 p.m.

youth Lounge

Join us for Mah Jongg every

Tuesday at 9:30 am in the

youth Lounge.

RSVP to Randee Glassman

at [email protected].

Sisterhood goes to Broadway!sUnday, may 22

Join us to see an amer-

ican in Paris - a musical

and beautifully choreo-

graphed adaptation that

pays tribute to the 1951

movie. The cost is $215

per person.

RSVP to Marilyn Spector,

410-486-3888 or [email protected].

CLUB HaTIkVaHCome join us for an evening of fabulous food,

catered by yaffa and served at your table.

Renew old friendships and make new ones

and enjoy the outstanding entertainment we

have lined up for you.

For further information, call Carol Davis,

410-833-7673 or [email protected].

two for the Show sUnday, december 20, 6 p.m. Krieger aUditOriUmJoin us for an evening of delicious food and

fabulous entertainment - two For the Show - a

singing team who will delight us with their pop-

ular and Broadway show tunes. The cost is for

members is $23 per person, and $25 per person

for guests. RSVP by Thursday, December 10.

Contact: Carol Davis, 410-833-7673 or Ruthanne

kaufman, 410-484-4060, for questions.

BROThERhOOD We aim to contribute to Jewish life at Chizuk

Amuno and have fun doing Jewish “guy stuff”

at all our activities. if you would like to learn

more about Brotherhood, are interested

in participating, or have some awesome

programming ideas, please contact Eric Beser,

[email protected].

Men, Meat, and Midrash– Fifty Shades of Torah Part 2Wednesday december 16, 6 p.m.

our moderator will be rabbi Shulman. Join us

for a deli dinner and good discussion.

Raven’s tailgate Party JanUary 3, 1 p.m.

Brotherhood Shabbat Weekend, Kabballat Shabbat dinner Friday FebrUary 19

$25 per person.

Please rSvP by feb 10.

Brotherhood Shabbat Morning, with Kiddush luncheon. FebrUary 20

Zakhor HaYeladim • Remember the Children

Chizuk Amuno Brotherhood hopes you will

join them in the mitzvah of reciting kaddish

and lighting a yahrzeit candle for a child

murdered during the holocaust. More than 1.5

million children were murdered by the Nazi

regime and most had no family members left

behind to recite the memorial prayer for them.

you will be provided with a fact sheet about

a specific child and a list of upcoming Yizkor/

Yom HaShaoh dates when you are asked to

recite kaddish. Contact Eric Beser for more

information.

engage witH SyNaGoGue FrieNDS

Sisterhood Judaica Shop

The Sisterhood Judaica Shop is stocked

and ready for your Hanukkah shopping. Be

sure to stop in to see the latest and greatest

in menorot, candles, dreidels and other

toys, books and latke serving dishes. We

have something for everyone on your list.

Judaica Shop hoursSunday, 9:30-noon

monday, 10 a.m.-noon and 2-4 p.m.

Tuesday, 10 a.m.-noon and 1-5 p.m.

Wednesday, 10 a.m.-noon and 2-6 p.m.

Thursday, 10 a.m.-noon and 1-5 p.m.

Friday, 10 a.m.-noon

For appointments call

Edna Crystal at 410-653-3495 or

Anne king at 410-303-7716.

kadIMa6TH-8TH GRadERS

KadiMa HanuKKaH PROgRaM

sUnday, december 6

Put on your yarmulke, here comes Hanukkah…

Chizuk Amuno middle school students will

spend the morning getting pumped for the

Festival of Lights. Bring your harmonica and

tell your friend Veronica, because it’s time for

Hanukkah funukkah!

Contact Sara for more information at

[email protected]

Page 9

tzedAKAH

Bimah FlowersdeCeMBeR 5 / 23 KiSlev

in Honor of:

the Bar mitzvah of Jack cameron

boos, by his parents, heather & Brian

Boos, and his grandparents, Sydnee

Berlin and Barry Bye and Mary & Don

Boos

in memory of:

morris Jacob by his daughter, Barbara

Wallenstein, & family.

lee b. cooper, mother, by Pamela &

Joel Fradin.

baracat elgamil, father, by Lily & Dr.

Warren Massouda & family.

rebecca bobick, mother, by Anita

Raynes & family.

Jeanette Friedman, mother, by Joannie

& Dr. harry Friedman & family & Neil

Friedman.

leon Weiner, brother, by Miriam &

Arnold kahn.

isadore stern by his wife, children &

granddaughter.

rebecca spevak, mother, by Estelle

Bloomberg & family.

Julius leiter, father, by Ruth & Allen

Brown & family.

anna yoffe, mother, by Marsha &

Sherwin yoffe & family.

anne picower, mother, by ilene & Alvin

Powers & family.

Jacob donick, father, by Faye &

howard Pollack.

rita helzner silverman, on her

birthday, by “Chuck” klein & family.

stanley i. minch, on his birthday, by his

wife, June Minch & family.

deCeMBeR 12 / 30 KiSlev

in memory of:

herman glanzman by Joel Richmond

& family.

geraldine shane by her husband &

family.

moritz h. grossman, nephew, by Rose

Frank.

Jerome s. cardin by Shoshana S.

Cardin & family.

marion l. goldman, by her children &

grandchildren.

ethel Wolf, mother, by Donna & Robert

Wolf & family.

lillian Kurman, mother, by Gail & Jerry

kurman and children.

marjorie tucker Friedlander by Lynn &

Nelson Tucker & family.

nathan l. cohen by his wife, Suzanne

F. Cohen, & family.

mary e. mogol by Ellen & Alan,

Jonathan, Andrew, Sarah & Sophie

Mogol and irene Epstein.

mollye hamburger, sister, by ina &

Calvin hamburger.

abraham Weiner, father, by Miriam &

Arnold kahn & family.

anna miller by Beverly & Jordon Max

& family.

nathaniel Jacobs by his wife Ethel,

children & grandchildren.

Judge albert l. sklar, on his birthday,

by his family.

deCeMBeR 19 / 7 TeveT

in Honor of

the Bar mitzvah of aviad yoel gamliel,

by his parents, Jenny & Dr. Ziv Gamliel,

and his grandparents, Mollie & Dr.

William Smulyan and Rivka & David

Gamliel

in memory of:

rose shapiro, mother, & simon

Levinson, father-in-law, by Bernice

Levinson & family.

beulah Oppenheim, mother, by

Rosalind & Samuel Oppenheim &

family.

morris pines, father, by his family.

Florence m. Friedman, mother, by

Drs. Deborah & Lawrence Weber, &

grandchildren, Staci & Nikki.

mollie putterman, mother, by Sharon &

irvin Caplan & family.

marcia lee selko by Mildred & Soll

Selko.

Flora pearlstein, mother, by Audrey

Levine & family.

esther Kahan by Ann kahan & family.

gabriel massouda, father, by Lily & Dr.

Warren Massouda & family.

Joseph l. shor by Shirley Shor & family.

yetta & issy cooperman, parents, by

their family.

F. david cohen by Rose Frank & family.

bess & louis m. schlimer, mother &

father, by Carol & Gilbert Davis & family.

sarah rosenberg, mother, by her


sylvia apatoff by her children,

grandchildren & great-grandchildren.

alexander silverman, father, by Jackie

Glassgold & children.

abby blumenthal by Dr. Stuart

Blumenthal & family.

harry blumberg by his children &

grandchildren.

Florence & paul J. Fineman by their


maurice m. Kaplan, father, by Joyce &

Louis kaplan.

rose max by Beverly & Jordon Max &

family.

evelyn King by Anne & Steven king &

family.

deCeMBeR 26 / 14 TeveT

in memory of:

bruce blumenthal by Dr. Stuart

Blumenthal & family.

shirley solomon by Marvin Solomon

& family.

Friedel lobe, mother, by

Evelyn & Gary Brager &

family.

sarah abramowitz, sister, by

Rose Frank.

edward gamson by irma

Gamson & family.

theodore Waranch by his


sylvia levine, mother, by

Barry, Stuart & Lisa Levine.

donald levinson by his wife,

Bernice Levinson.

david v. goldscheider,

brother, by Shirley Wolock.

lewis J. lebow by his


sidney chernak by Marlene

& Dr. irvin Pollack & family.

morris prohovnik by his wife

& family.

ethel s. lapides by her


morris a. Offit, by Ethel

Jacobs & grandchildren.

isadore miller by Esther &

Louis Miller.

morton (sonny) plant by his wife &

children.

Florence geber by Deborah & Leonard

Foland & family.

cheryl rimerman, on her birthday, by

her mother, Marlene Brager & family.

Clergy Discretionary FundTzedakah contributions to our clergy Discretionary Fund, as well as gifts

received in honor, memory, or appreciation of life cycle occasions support

charitable, cultural, and educational causes.

RaBBi ShulMan’S diSCRetiOnaRY Fund

ilene & Stephen mackler, in appreciation

of Rabbi Shulman for officiating at the

wedding of Stefanie Mackler and ian

Group

Walter Lamm, in appreciation of Rabbi

Shulman for officiating at the funeral of

Edith Lamm

richard Hantgan, in appreciation of

participating in the Rosh Hashanah

services

anne King and family in appreciation of

Rabbi Shulman for co-officiating at the

funeral of herschel Polakoff

RaBBi WeChSleR’S

diSCRetiOnaRY Fund

Sharon margulis, for her kindness and

warmth

marni and Dan Kahn, for our meeting

Sally and arthur Grant, in honor of

Wynne hailey Moffet’s Bat Mitzvah

HaZZan PeRlMan’S

diSCRetiOnaRY Fund

ann and Donald Schwartz, for a

meaningful Succot service

Helene yaki, and Danielle moskovich,

in appreciation of Hazzan Perlman for

officiating at the unveiling of Myrna

Blumenthal

ina Singer, in memory of Doris Merkel Stern

By elliot and anita alter-King

Drs. adam & Jill Hartman, in memory

of Hazzan Perlman’s beloved mother,

Muriel Perlman

anne King and family, in appreciation of

Hazzan Perlman for co-officiating at the

funeral of herschel Polakoff

Heller and Dr. ari Zaiman, in

appreciation of Hazzan Perlman for

working with Aaron for his Bar Mitzvah

dR. ShualY’S diSCRetiOnaRY Fund

ann Hantgan, in appreciation of Dr.

Shualy for leading evening Shiva

services for Shirley Cowan

Page 10

tzedAKAH

Terumot HaKodesh

COngRegatiOnal SuPPORt -

annual aPPeal

iN memory oF

Herschel polakoff, by Amy and hugh

Schwartz

COngRegatiOnal geneRal

endOWMent Fund

iN HoNor oF

Jerome ross and Jackie ross, by Fritzi

and Robert hallock

GeMiluT HaSadiM

iN HoNor oF

Jeff Kreshtool, by Rita and Marshall

Plant and family

KRiegeR SCheChteR daY SChOOl annual CaMPaign

in honor of

earl raffel, by Libby, Adam, and Ari

Smoler

iN memory oF

evelyn Seltzer, by Rachael, Josh, Sam,

and Ben Abrams

KRiegeR SCheChteR daY

SChOOl SChOlaRShiP Fund

iN HoNor oF

Fredda and Dr. paul pennock, by Shula

and Dr. Aharon Netzer

Dr. moshe Shualy, by hedy and irv

Goldstein

iN memory oF

Daniel barron, by iris Barron

KRiegeR SCheChteR daY

SChOOl SPeCial OFFeRing

iN HoNor oF

michael adess, by Evelyn and Dr. Gary

Brager

Naomi and Dr. Lawrence amsterdam,

by Evelyn and Dr. Gary Brager

iN memory oF

edith Lamm, by Evelyn and Dr. Gary

Brager

evelyn Seltzer, by Sandy and David

Abramoff; Sally and Dr. Anton Grobani;

Linda and Marc Perlin

Doris Stern, by Evelyn and Dr. Gary

Brager

reFuaH SH’LemaH To

alina matz, by Sally and Dr. Anton

Grobani

MaHZOriM Fund

iN memory oF

Lorraine pugatch, by Arthur and Robin

kaplan

Herschel polakoff, by Gil and Ann

Abramson; ira and Sharon Goldman;

Morton Goldman and family; William and

Loretta hirshfeld; Judy and Dr. Robert

Schwartz; Nelson and Lynn Tucker; and

Robert and Donna Wolf

Harriet rosenbloom, by Nancy Cohen

Dr. Lila Schwartz, by Steve and Anne king

MinYan BReaKFaSt

COntRiButiOn

iN memory oF

William Gainsburg, by Elaine Fox

Refuah Sh’lemah to

michael adess, by Ruthanne kaufman

PRaYeR BOOK Fund

iN memory oF

Lillian Greenwald, by David and

Marlene Schwaber

Herschel polakoff, by harold and

Florence hackerman

beverly, by Elaine Fox

ROSenBlOOM ReligiOuS

SChOOl - annual aPPeal

iN memory oF

evelen Seltzer, by harlene Appelman;

Dr. David Mallott and Dr. Miriam Blitzer

ROSenBlOOM ReligiOuS SChOOl SPeCial PROJeCtS

Fund

iN HoNor oF

Stephani and Gary braverman, by

Cheryl Snyderman

iN memory oF

Herschel polakoff, by Ferne and Leslie

Abramowitz

Harriet rosenbloom, by Cheryl

Snyderman

evelyn Seltzer, by Leslie and Ferne

Abramowitz; Bruce and Amy Chapper;

Tobey and Sandy Schreiber; Maxine

Seidman; and Mickey Simon

SPeCial OFFeRing - COngRegatiOn

in honor of

Sonia and arthur alperstein, by

Sheldon and Shelley Goldseker

Chizuk amuno Congregation, by

kenneth and helaine Weber

Debbie Gilbert Glassman and Family,

by Shelley Lev Wiseman

Harriet Helfand, by Sandy and Tobey

Schreiber

Judy meltzer, by Alan and harriet

kanter; and Stanley Merwitz

morris and annabelle mervis, by Alfred

and Rachel Meisels

Sande and ed mitchell, by Dr. Theodore

Walman

mickey Simon, by howard and Sheila

Sandbank

Steve and Sandy Simon, by howard

and Sheila Sandbank

earl raffel, by Alvin and Selma Blaker

iN memory oF

elyse Caplan, by Frada Wall

Jay Cohen, by Jenny Baker

Selma borger, by Larry and Lynne

Lichtig

benjamin elkayam, by Jamie, Marc,

Jack, isaac, and Lila Cohen

martin Fedder, by Paul and Shirley

Sachs

Henry Finkelstein, by Ed and Carol

Gratz and family

Joseph Goodman, by irv and Sharon

Caplan

Lillian Greenwald, by irv and Sharon

Caplan; Serene israel; howard and

Sheila Sandbank

Lee Harrow, by Arthur and Judith

harrow

ruth Janoff, by Marshall Janoff

Leo Lamm, by Walter Lamm

arthur Levine, by Audrey Levine

etta merkel, by Sheldon Stern

Louis merkel, by Sheldon Stern

Sidney pats, by Albert and Nadja Pats

muriel perlman, by Saul and Joan

Gurney; and Steve and karen Caplan

Herschel polakoff, by Jenny Baker; Philip

and Vivian Chait; Julie May Okun and Alan

Davidson; irv and Sharon Caplan; Jimmy

and Debbie Effron; Darlene and Gerry

Gordon; Joanie and David Greenberg;

Joan and Saul Gurney; Serene israel;

Ruthanne kaufman; Gail and Jerome

kurma; Marilyn Naviasky; Bobi and Aron

Perlman; howard and Sheila Sandbank;

Arlene Schimberg; Sanford and Tobey

Schreiber; Ed and Ann Shaivitz; Donald

and Ruth Shein; Jay and Louise Weinberg;

and David and Anneyoung

ruth pollack, by Patricia and Gary

Attman; Jenny Baker; and Sheldon and

Elaine kramer

max polt, by Leslie and Audrey Polt

edith potash, by Elaine Fox

Lorraine pugatch, by Jimmy and Debbie

Effron; Barbara Steinberg

reba raffel, by Earl Raffel

Frank Schneider, by Leah helman

Dr. Lila Schwartz, by Jenny Baker; Dr. Ed

and Carol Gratz and family; Margot Zipper

Doris Stern, by Saul and Joan Gurney;

Serene israel; Lou and Joyce kaplan;

Ruthanne kaufman; Ronnie kleiman;

howard and Sheila Sandbank

rebecca Teitelman, by Samuel and

Regina Teitelman

Tobie Volks, by Joshua Rosen

ReFuAH SH’lemAH To

edward attman, by Ruthanne kaufman

Harriet Kantor, by Lynn, Sherry, Barbara,

and Betsy

tzedaKah Fund

iN memory oF

edith Lamm, by Sara and John Capitelli

Herschel polakoff, by Cindy and Glenn

Easton

eStheR ann BROWn adleR

Fund

iN memory oF

Joel Glasser, by howard Brown

pHyLLiS aND LeoNarD aTTmaN

muSiC FuND

Cantor ivan and muriel perlman, by

Joel and Diane Aronson

MaRCia and dR. JeRRY

BuxBauM endOWMent Fund

iN memory oF

Herschel polakoff, by Dr. Jerry D.

Buxbaum

lOuiS BaRRY geRShen “OuR

dailY BRead” Fund

iN HoNor oF

richard Hess, by Michael and Myra

Gershen

melanie and mark Gerber, by Michael

and Myra Gershen

mr. and mrs. Dan Leonard, Sr., by

Michael and Myra Gershen

iN memory oF

Herschel polakoff, by Michael and Myra

Gershen

Dr. Lila Schwartz, by Philip and Vivian Chait

i. leOn glaSSgOld MeMORial

SChOlaRShiP Fund

iN memory oF

Lorraine pugatch, by Jacqueline Glassgold

BaRBaRa leiBOWitz liChteR and BaRRY leiBOWitz PathWaYS

tO MenSChliKeit Fund

iN HoNor oF

Nancie Leibowitz, by Richard Crystal

and Rich Wasserman

We are so grateful for the generous and thoughtful contributions to Chizuk Amuno Congregation or one of our

schools in honor or in memory of loved ones and friends, to wish a speedy recovery, or to express appreciation.

Sacred Tribute Gifts and contributions to Chizuk Amuno Congregation can be made by contacting our syna-

gogue office, 410-486-6400, or by logging on to your Chaverweb account from the Giving page of our website.

if you are interested in establishing a named endowment fund to commemorate an individual or occasion,

please contact Beth Goldsmith, Development Chair, or Glenn Easton, Executive Director, at the synagogue.

▶ Continued on next page

Page 11

iN memory oF

Herschel polakoff, by Bruce and Amy

Chapper; Mace and Edna Crystal; irwin,

Miriam, Seth, and Adina Golob; Nancie

Leibowitz; Cheryl Snyderman; and

Richard Crystal and Rick Wasserman

morris porter, by Nancie Leibowitz

JuliuS and lORe levi KSdS SChOlaRShiP and aWaRd Fund

iN HoNor oF

Family members, friends, and guests

at Julie Levi’s and eric przelski’s

upcoming wedding reception, by Julie

Levi and Eric Przelski

JaRed SCOtt levY MeMORial SChOlaRShiP Fund

iN memory oF

Herschel polakoff, by Dorothy

yankellow; and Mark and Linda Levy

Lila Schwartz, by Dorothy yankellow;

and Mark and Linda Levy

JudY MeltzeR CineMa undeR

the StaRS Fund

iN HoNor oF

Judy meltzer, by Cheryl Snyderman

iN memory oF

alfred Freud, by Linda Freud

aRnOld and elKe neuBuRgeR

SChOlaRShiP Fund

iN HoNor oF

earl raffel, by Elke and Arnold

Neuburger

ReFuAH SH’lemAH To

Harriet Kanter, by Elke and Arnold

Neuburger

RezniK-FRieR SChOlaRShiP Fund

iN HoNor oF

earl raffel, by Joel and Diane Aronson

iN memory oF

Herschel polakoff, by the Frier family;

Dawn Reznik and Paulette Pollack

dR. hOWaRd lee SilveRMan Fund

iN memory oF

Jay Cohen, by Drs. Penny and Ron

Silverman and family

zaiMan eduCatiOnal allianCe

endOWMent Fund

iN HoNor oF

rabbi Joel and ann Zaiman, by Sheldon

and Shelley Goldseker; and Marshall

and Rita Plaut

iN memory oF

Zvi Harry Shoubin, by Cheryl

Snyderman

tzedAKAH

Chizuk Amuno Wish ListMany times during the year members and friends tell us that they would like to contribute “something”

to our congregation and schools in honor or memory of a loved one or to mark a special occasion. We

are often asked what we need and what would enhance one of our schools, programs, services, or our

programs.

The following is a partial list of some suggestions compiled by our schools and leadership, but don’t

hesitate to suggest additional, creative ways to enhance our congregation and community. The full list

can be found on our website here www.chizukamuno.org/giving/wishlist. Wish List contributors will

be recognized in the hahodesh monthly newsletter. To contribute something on our Wish List, please

contact Beth Goldsmith or Glenn Easton at the synagogue.

Sponsor a Minyan Breakfast - $150

inscribed Brick on derekh amuno Pathway - $250

Purchase New Scanner and Materials for Archives - $500

Sponsor Nutritional snacks in our Preschool (one month) - $800

Underwrite the Delivery of Shabbat Dinner to Families with Newborns - $1,000/yr.

Purchase Upgraded Computer and Software for Archives and Museum - $1,250

Upgrade a new kSDS and Religious School Office Computer - $1,800/ea.

Purchase a Laptop Computer and Projector for the Preschool - $2,750

Purchase New Ark for Beit Midrash for youth and Other Services - $3,600

Purchase a hearing Assistance System for the krieger Auditorium - $6,500

Underwrite the annual Wings of Memory yizkor Booklet - $6,500

Underwrite Upgrade and Revision of Synagogue Website - $12,500

Underwrite the hahodesh monthly Newsletter - $17,000/year

Chizuk Amuno has been blessed by many generous families who have endowed programs, dedicated

schools, and named rooms to provide for the generations of future children and members of our con-

gregation. The following represent some of the current needs to enhance, expand, and maintain our

historic synagogue as approved by our Board of Trustees.

Endowed Summer Camp Scholarship Fund - $36,000

Endowed Monthly Rosh Hodesh Minyan Breakfast - $36,000

Endowed kSDS Scholarship - $72,000

Endowed youth Group Leader - $180,000

Endowed Archives Staffing and Program - $500,000

Endowed Family Educator - $750,000

Endowed Center for Educational Technology - $950,000

Named & Endowed youth Department - $1 million

Named & Endowed Entrance Lobby - $1.5 million

Named & Rededicated Cemetery - $3 million

Named & Endowed Educational Academy - $7 million

Named Synagogue Sanctuary - $10 million

Named Synagogue Campus - $15 million

(Note: For the larger facility endowments, 20% would be used for capital maintenance and improve-

ments to that space with the remainder placed in a permanently restricted endowment fund with the

earnings used to maintain that area. Gifts may be paid over 3 – 4 years.)

Page 12

Presort First Class

US Postage PaidBaltimore, MDPermit No. 544

8100 STEVENSON ROADBALTiMORE, MARyLAND 21208

www.chizukamuno.org

time sensitive material PLEASE DELiVER PROMPTLy

“Like” Us on Facebook!

hanuKKah witH a SPin

FRidaY, deCeMBeR 116 p.m. erev SHaBBat services, 7 p.m. SHaBBat

HanukkaH dinner and DreiDel spin

נ nothing is nicer than celebrating Shabbat Hanukkah together.

.all of us will enjoy song, celebration, food and fun ג

.Half of the happiness won’t be enough, stay for dinner after services ה

.Put in your plans to join us as soon as you can ש

Here’s the spin.

We’ll celebrate Shabbat Hanukkah with lots of singing and joy followed by

a lovely Shabbat Hanukkah Dinner and dreidel Spin.

6 p.m. Welcome Shabbat

7 p.m. Shabbat Hanukkah Dinner and dreidel Spin

• Attend our New Shabbat Service, a lively gathering of prayer, guitar

music and singing or…

• Attend our weekly kabbalat Shabbat Service, a joyous gathering of

prayer and singing.

• half way through our prayer, our two services will join as one, merging

our many voices and our upbeat spirit in celebration and community.

Register online by december 3 at http://bit.ly/hanukkahSpin, and

return your check made payable to

Chizuk Amuno Congregation to the

synagogue office.

The cost for dinner will be $25 per

adult; $12 per child; no charge for

child under 4.

Contact Judy Simkon in the

Rabbinic Office, 410-486-6400,

ext. 232 or [email protected]

to receive an itinerary.

Israel Experience

2016HISTORY & DESTINY

MARCH 27 - APRIL 7, 2016Escorted by Rabbi Ron

and Robin Shulman

Documents

Hahodesh December 2015