The Holy Name of Jesus Catholic Community, one

Church of many peoples, exists to praise and honor

God, to embrace the dignity of every person, to grow

together spiritually, and to witness to the Good

News of Jesus Christ in Redlands, California. We chal-

lenge ourselves to deepen our unity as we move

forward toward the vision of a new place of worship.

La Comunidad Católica del Santo Nombre de Jesús, una Iglesia de varias culturas, existe para darle honor y gloria a Dios, alimentar la dignidad de cada persona, juntos crecer espiritualmente, y a ser testigo de La Buena Noticia de Jesucristo en Redlands, California. Los desafiamos a si mismos para mejorar nuestra unidad mientras tomamos pasos mas allá, hacia nuestra nueva casa de oración.

For emergencies requiring the services of a priest, or for funeral needs, please call:

Para emergencias que requieren los servicios de un sacerdote, o por necesidades funerarias, favor llame: 951.782.7246

redlandscatholics 9 0 9 . 7 9 3 . 2 4 6 9 t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g

g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç

ADORATION OF THE EUCHARIST - ADORACIÓN DEL SANTÍSSIMO FRIDAY/VIERNES: 8:00AM - 7:00PM

RECONCILIATION CONFESIONES

SATURDAY/SABADO: 8:30AM - 9:30AM THURSDAY/JUEVES: 5:30PM - 6:15PM Or, please call the parish office for an appointment / O, favor llame a la oficina parroquial para una cita

MONDAY - THURSDAY: 7:30AM ENGLISH

SATURDAY: 8:00AM ENGLISH

JUEVES: 6:30PM ESPAÑOL

FRIDAY: 7:30AM ENGLISH DAILY MASS

MISA DEL DÍA The Rosary and/or the Divine Mercy Chaplet is recited 30 minutes prior to daily Mass. Rezamos el Rosario y/o la Coronilla de la Misericordia Divina 30 minutos antes de la misa diaria.

SATURDAY/SÁBADO: 4:30PM ENGLISH

SUNDAY/DOMINGO: 8:00AM ENGLISH

10:00AM ENGLISH

12:00PM ESPAÑOL

5:30PM ENGLISH (YOUTH)

SUNDAY MASS

MISA DEL DOMINGO

OLIVE AVENUE LOCATION (OFFICE)

115 W. OLIVE AVE, REDLANDS COLUMBIA STREET LOCATION

1205 COLUMBIA ST, REDLANDS

SATURDAY/SÁBADO: 6:00PM ESPAÑOL SUNDAY/DOMINGO: 7:30AM ESPAÑOL 9:00AM ENGLISH - 1ST & 3RD SUNDAYS

10:30AM ESPAÑOL 12:30PM ARABIC 4:30PM TAGALOG - 4TH SUNDAY

Quién es mi prójimo?

Next Saturday, July 20th, we celebrate the

50th Anniversary of the “Eagle’s” landing on

the moon. We will hear over and over those

thrilling words of Neil Armstrong, “That’s

one small step for man, and one giant leap

for mankind.”

In 1969, those words united a world and gave us a vision

of new possibili es for our planet. The words of Jesus in

today’s Gospel are far more empowering, as He answers

the ques on of the lawyer, “What must I do to inherit

everlas ng life?” The answer we know by heart:

“You shall love the Lord your God with all your heart,

and with all your soul, and with all your strength,

and with all your mind; and your neighbor as yourself.”

The power of love brings us to life, for it is love alone that

affects us in heart, soul, emo ons, strength of mind and

will. Love demands our all. To love is to live. To love God

is the beginning of life. The ancient book The Cloud of

Unknowing states: “Love is such a power that it unites all

things. Therefore love Jesus, and then everything that He

has will be yours.”

The lawyer in the Gospel took this one step farther and

found out that love for God always leads to love for one’s

fellow human beings. He asked Jesus, “Who is my neighbor?”

Jesus responded with the story of the Good Samaritan,

and commanded us to “Go and do the same.”

Are these radical words for our mes? When we follow

Christ’s commands, we create meaningful leaps for our

world, much more so than the historic moon landing,

because our ultimate goal surpasses the moon; it is eternal

life. When our clergy send us forth from each Mass, they

echo Christ’s words in today’s Gospel: “go in peace to love

and serve the Lord; or “go and glorify the Lord by your

lives”. In other words, take a step and “Go and do the

same!” - Deacon Steve

P.S.— For inspira on, join a ministry listed on page 10.

El próximo sábado, 20 de julio, celebramos el 50º aniversario

del primer aterrizaje en la Luna. Escucharemos una y otra vez

las emocionantes palabras de Neil Armstrong: "Ese es un pe-

queño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad".

En 1969, esas palabras unieron un mundo y nos dieron una

visión de nuevas posibilidades para nuestro planeta. Las pala-

bras de Jesús en el Evangelio de hoy son mucho más inspira-

doras, ya que Él responde a la pregunta del doctor de la ley

"¿Qué debo hacer para conseguir la vida eterna?" Sabemos

de memoria la respuesta:

"Amarás al Señor tu Dios, con todo tu corazón,

con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con todo tu ser,

y a tu prójimo como a mismo".

El poder del amor nos trae a la vida, porque solo el amor nos

afecta el corazón, el alma, las emociones, la fuerza de la

mente y la voluntad. El amor exige todo nuestro ser. Amar es

vivir. Amar a Dios es el comienzo de la vida. El an guo libro

La Nube del No-Saber dice: “El amor es un poder que une

todas las cosas. Por eso ama a Jesús, y entonces todo lo que

Él ene será tuyo".

El doctor de la ley en el Evangelio se atrevió a dar este paso y

descubrió que el amor a Dios conduce siempre al amor por

nuestros hermanos. Le preguntó a Jesús, “¿Quién es mi próji-

mo?” Jesús respondió con la historia del Buen Samaritano y

el mandamiento, “Anda y haz tú lo mismo”.

¿Son estas palabras radicales para nuestros empos? Cuando

seguimos los mandatos de Cristo, damos saltos significa vos

para nuestro mundo, mucho más que el histórico aterrizaje

lunar, porque nuestro obje vo final supera a la luna; es la

vida eterna. Cuando nuestros clérigos nos envían después de

cada Misa, ellos repiten las palabras de Cristo en el Evangelio

de hoy: “En la paz de Cristo, vayan a servir a Dios y a sus her-

manos; o “Glorifiquen al señor son su vida. Pueden ir en paz”.

¡En otras palabras, den ese paso y “vayan y hagan lo mismo!”.

- Diácono Steve

P.S.- Para inspirarte, únete a un ministerio listado en la página 10.

Coordinator’s Corner Esquina del Coordinador

A.J.’s Kitchen serves 100 lunches (on average) every 

Monday. A.J.’s Kitchen is in need of some items…   

will you help?   We need:  

Heavy Duty Paper Plates ‐ Dinner Size (NO FOAM)

Plas c Forks (forks only—no spoons or knives) 

8oz Drinking Cups 

Quart or Gallon size Freezer Bags 

Heavy Duty Aluminum Foil 

Please bring dona ons to Church or drop them off in the

parish office. Thank you for your generous support!

La Cocina de A.J. sirve 100 almuerzos a las personas sin  

hogar cada lunes. La Cocina necesita algunos ar culos ...  

¿vas a ayudar? Necesitamos:  

Platos de papel resistente - tamaño de cena (no espuma)

Horquillas de plástico (solo horquillas, sin cucharas ni cuchillos)

Copas de 8oz 

Bolsas congeladoras de un cuarto de galón o galón

Papel aluminio resistente

Por favor traiga sus donaciones a la Iglesia o deja a la oficina

parroquial. Gracias por su apoyo!

2 Encounter Christ - Encontrarse a Cristo

September 6 ‐ 8, 2019   Olive Ave Hall 

No cost to attend.  Included are:     

All Meals, Materials, and a profound Sunday Mass.

We begin Friday evening; and continue Saturday and Sunday.

You will go home each night.

Space is limited. Reserve your place today. Online: theholynameofjesus.org/renewal-weekend 

Call: Deacon Antonio & Emma Mejico 909-856-4340 

Reconnect with Jesus Christ * Refresh your spirit * Renew your Catholic faith

I personally invite you to experience the Parish Renewal Retreat. This journey opened my heart to see what I was missing as part of this community. I was coming to church but never even attempted to say hello to the parishioner across pews or even next to me. We are a community / family, yet we don’t know each other.

After the Renewal Retreat, Hospitality Ministry then provided the space for me to meet even more awesome parishioners and encourage others to do the same. It all came from the Renewal Retreat. Your journey may be different but it will enrich you. I can truly say that. I hope to see you at September’s retreat. -Bertha Shotwell

I’m Eddie  Valdez,  2019 graduate of the UC River-side. I have joined “FOCUS— the Fellowship of Catholic University Students". Our mission re-sponds to a real Church crisis. It is a fact that 80% of high school seniors who enter a university as prac cing Catholics leave the Church before gradu-a ng. This has had an incredibly nega ve impact in family and parish life, the Church, and the world as a whole. I want to do something about that. That’s why I joined FOCUS.

FOCUS sends post-graduate men and women to college campuses to be full me missionaries and evangelizers. In leading bible studies, taking students on mission trips, and pu ng on retreats, we invite them to have a personal relationship with Jesus and the Catholic Church. We encourage them to live fully authen c Catholic lives while in col-lege and beyond.

In August, I will relocate to Texas A&M University to begin a year of missionary work on campus. In order to serve as a full-time mission-ary, I am required to fully fundraise my salary, particularly from the faithful men and women in my home community. We create mission support teams of people that are willing to partner with us financially and in prayer. We ask for monthly support; with the complete under-standing that everyone's finances are different. Some are able to give $50 a month, while others can give $500. All we ask is that you prayerfully ask the Lord how He is specifically asking you to help.

Please come and talk to me a er Mass this weekend.

Please visit my mission page: www.focus.org/goto/eddievaldez There’s detailed informa on about what I will do at Texas A&M, and a short 3-minute video that explains the need and the FOCUS mis-sion really well. Join my support team by clicking the "support eddie" bu on, and please pray for me. Thank you!

Grow in Faith

Last Easter, 24 people became

Catholic Christians after inquiring, studying,

questioning, and discerning in the process

we call the Rite of Christian Initiation

(RCIA).

Are you thinking about becoming Catholic?

Please contact us. We look forward to

meeting you.

Monica Aguilar 909.793.2469

ext 129

July Tuesday Summer Eves BIBLE STUDY with

Jesse Del Rio LMU Bible Ins tute Graduate 

With over 10 years of presen ng the intricacies of the Bible; Jesse presents an easy-to-understand lecture/power point Bible Study on KINGS. This vibrant commu-nity meets in the annex for July.

6:30 to 8:00pm Tuesdays Olive Ave Annex

Register on line or email —Jesse Del Rio 909-910-7600 Jessedelrio27@gmail.com

Drop in or come to all 5 of July Tuesdays for the 1 & 2 KINGS Bible Study! You’ll be glad you did!  

Loyola Marymount’s Catholic Bible Ins tute 

Study of the New Testament

Sept 14, 2019 — May 2, 2020   IN REDLANDS 

Classes meet ONE SATURDAY MONTHLY * 8:30AM—4:00PM  

at Holy Name of Jesus Parish Hall:  115 W. Olive Ave 

+ Sunday, October 27, 2019 at the Diocese.

* Appreciate and understand Scripture as a historical and revelatory text

* Properly integrate Bible study with prayer and Chris an living

* Develop and facilitate parish-based Scripture programs.

This course is open to adults who wish to broaden their understanding of

Scripture, grow spiritually; and for those seeking cer fica on (2 years); or

who wish to be commissioned by the diocese as Bible Study Facilitators—

like THNJ’s Jesse Del Rio and Gregorio Gomez (3 years).

Tui on for Course # BSLX 901 (New Testament):   $434 for 1 year.

Fees for materials may apply. Minimum of $150 is required to register.

Early Registra on Discount:

Register by August 16 to receive $75 off tui on. Limited tui on assistance is available. Please see the details online.

Enroll online by visi ng: 

www.academics.lmu.edu/extension/crs/programs/bible/

or by phone:    310-338-1971

Opportunities or Loopholes?

Last week, I wrote about my family’s journey from Oklahoma to California along Route 66. During the

dust bowl era, Great-Grandpa Cecil searched for work with his wife and boys in tow. Water was scarce.

Fried bologna sandwiches were a treat. The jalopy needed cranking and regular re-patching. Yet, these

Okie Callons joyfully sang “I’ve Been Working on the Railroad” and worked together to make the most of

their God-given opportunities. They also placed great faith in the kindness of strangers, like the merchants

who extended credit for bread and nonfat powdered milk and the ranchers who allowed them to bunk in barns. Great-

Grandpa Cecil often reminded us of the importance of seeing opportunities to help people in need like the Good Samaritan.

The Good Samaritan demonstrates what stewardship in ac on looks like; in fact, he could be called the Good Steward!

He is aware of the needs of those around him and responds generously, unlike the others who brush past the man on the

side of the road. Because the Good Samaritan prac ces a hospitable way of looking at the world around him, he is

“moved with compassion at the sight” of the man, in the same way Christ is moved with compassion to heal each of us.

But, the Gospel’s legal scholar views the world through a different lens, doesn’t he? Instead of accep ng Christ’s answer

which is the fullness of the law, the scholar looks for the LIMITS of God’s commandments. As he asks, “And just how

would you define ’neighbor’?”, you can visualize the LOOPHOLE he seeks to avoid doing more. The story of the Good Sa-

maritan demonstrates how we can easily limit ourselves with distorted lenses based in our own needs.

The Good Samaritan disrupted his life to care for the man who was hurt. He set aside his own schedule and plans, and

even commits to returning to check on the man later (TIME). He cleans and bandages the man’s wounds, li s him onto a

donkey, and provides him with shelter (TALENTS). He pays the innkeeper to house and care for him (TREASURE).

THIS is how we Catholic Chris ans live out God’s commandments. This is how good stewards act when we come upon

neighbors in need... and our neighbors include everyone. My family encountered suspicious people who refused to help

them as well as Good Samaritans on Route 66. O en people visi ng Holy Name of Jesus are welcomed on Sunday. But,

some mes those regular welcomers and hospitality ministers are out of town or taking

care of family… and those who visit us are NOT welcomed or even greeted. Some mes,

there isn’t an opportunity to get to know visitors over coffee a er Mass because 9 people

cannot serve every Mass at both loca ons every Sunday. Sadly, some mes we cannot

help people with more important needs because we are just out of funding.

Jesus says to each of us personally, “Go and do likewise”. 

So… What is your answer? ...opportuni es or loopholes? What kind of parish are we,

and what kind of parish is God calling us to be for Redlands?

I pray that we could welcome and support a young missionary like Eddie, Jordan, or Erick

on ANY weekend. We CAN when we embrace our God-given opportunity to work together.

Do not be afraid to give the best of yourself and your gifts to Christ. He deserves nothing less.

Pray + Serve + Give your First Fruits and watch what God does!

Sharon Callon-Schwartz, Director of Mission Advancement 909.456.6991

4

FIRST FRUITS

PRIMEROS FRUTOS

The Gift of Treasure - El Regalo de Tesoro

   Sunday Offertory‐Ofertorio Dominical:       Online Offertory‐Ofertorio en Línea:                                                  Total:

July 7, 2019 

$ 19,271.31

3,030.00

$ 22,301.31 

2018 

$ 19,344.26

5,852.50

$ 25,196.76 

An example of giving First Fruits:

Henry earns $52,000 per year.

He donates a total of 5% ($2,600)

in gra tude to God in this way…

50% = $1,300 to Sunday Offertory;

$25/week = 1 hour of Henry’s pay

10% = $ 260 to the DDF

$ 5/week

40% = $1,040 to figh ng cancer,

or funding educa on ini a ves,

or helping the poor;

$20/week

Altogether, Henry gives $50 weekly

in gratitude = $2,600 per year.

$25 — His FIRST HOUR of LABOR

is given to the Lord in the Sunday

Offertory.

How will you spend $25 or $50

this week?

“Let no one ever come to you without coming away better and happier. Be the living expression of God’s kindness.”

St. “Mother” Teresa of Calcutta Thirsting for God

Prayer and Faith Sharing - Oración y Compartiendo Fe

Adora on of the Eucharist ‐ Adoración de la Eucaris a 

       Fridays - Viernes: 8:00am - 7:00pm, Columbia St Church  

English: Mary Ann Smith 909-793-6191

Español: Jeanne e Burkhart 909-792-2308

Catholic Moms Connect  ** star ng again in Sept ** 

  2nd & 4th Weds monthly: 9:00 - 11:30am, 1205 Columbia St Hall 

Karen Grozak 909.793.2469, ext 135 kgrozak@sbdiocese.org

Centering Prayer      Jeanne e Burkhart 909-792-2308 

Cinema for the Soul   “Movies can be our Modern Day Parables”

  3rd or 4th Thursday monthly: 7:00 - 9:00pm, Olive Ave Hall Basement

Brandie Morrison bmorrison@sbdiocese.org

Consecration to Jesus thru Mary      Josette Letson 909-557-4150 

Cursillos in Chris anity     Jose ‘Pepito’ Banez 909-809-1478

Grupo de Oración Cada Lunes: 7:00-9:00pm, Iglesia de Columbia St

Sonia Mejia 909-735-9157 Josefa Colima 909-682-3198

Obras de Teatro Lorena Barcena 909-345-0515

Pequeñas Comunidades de Fe   favor, mira a “Small Faith Communi es”

Powerhouse of Prayer       Parish Secretaries, ext 110

We pray regularly for the inten ons of our parish community.

To join us, or to request prayers, please contact the parish secretary.

Oramos regularmente por las intenciones de nuestra comunidad

parroquial. Para unirse a nosotros o para pedit oracion, favor

comuníquese con la secretaria parroquial.

Rejuvenate Women’s Ministry      ** star ng again in Sept ** 

  2nd & 4th Weds monthly: 6:30-8:30pm, Olive Ave Youth Lounge  

    Kate Troy kate.klorer@gmail.com

Re ros Espirituales de San Ignacio de Loyola ** empezando en Sept **

Cada Viernes: 7:00 - 9:00pm, Academía del Sagrado Corazón

Laura Renderos 909-838-8924 

RISE Catholic Men’s Group    Gilberto Gil 909-645-0662

3rd Saturday monthly: 10:30am - 12:00pm, Olive Ave Annex

Small Faith Communities / Pequeñas Comunidades de Fe                     

  Small gatherings of prayer, Scripture study, and fellowship in parish

homes. Contact Karen about joining a community or star ng one.

Pequeñas reuniones de oración, estudio de las Escrituras y compart-

iendo la fe en casas de los parroquianos. Favor, póngase en contacto

con Karen para unirse a una comunidad o iniciar uno en su casa.

Karen Grozak 909.793.2469, ext 135 kgrozak@sbdiocese.org

Mass Intentions—Intenciones de Misas C - Columbia O - Olive - Deceased

Saturday, July 13 8:00am (O) Juanita Dominguez 4:30pm (O) Phillip Delia 6:00pm (C) Lupe Cabral-Davis Sunday, July 14 7:30am (C) Feligreses del Santo Nombre de Jesus 8:00am (O) Emma Schloemer 9:00am (C) Guadalupe Miranda 10:00am (O) Guillermo Collazo 10:30am (C) Animas del Purgatorio 12:00pm (O) Rafael Uribe Velasco 5:30pm (O) Robert A. Caruso Monday, July 15 7:30am (O) Connie Orozco Tuesday, July 16 7:30am (O) Carmen Segovia Wednesday, July 17 7:30am (O) Florentine Schlosser Thursday, July 18 7:30am (O) Yolanda Serrano 6:30pm (C) Lupe Cabral-Davis Friday, July 19 7:30am (C) Michael Martin Saturday, July 20 8:00am (O) Andrei Anthony Aliser 4:30pm (O) Ann Correia 6:00pm (C) Lupe Cabral-Davis Sunday, July 21 7:30am (C) Feligreses del Santo Nombre de Jesus 8:00am (O) Scott Christensen 9:00am (C) Consuelo Diaz 10:00am (O) Dolores Collazo 10:30am (C) Mario Munoz e hijo 12:00pm (O) Epigmeneo Arellano 5:30pm (O) Monserrat Garcia

6

May the angels lead them into paradise, May the martyrs welcome them to heaven.

Que los ángeles les llevan al paraiso, Que los santos les reciban en el cielo.

Susan Enderle Bette Jane Malone

We invite you to li your hearts, minds, and voices to God in a

variety of communal prayer gatherings. Please contact a prayer

leader below for more informa on, or join the next published

gathering. All are welcome!

Lo invitamos a elevar sus corazones, mentes y voces a Dios en

la oración comunitaria. Comuníquese con un líder de oración a

continuación para obtener más información, o únase a la próxima

reunión publicada. Todos son bienvenidos!

O Lord, graciously pour out upon each of these couples, newly joined

in Holy Matrimony, the Spirit of your love, to make them

one heart and one soul.

Ryan Garcia and Taryn Tracey

Jeffrey Lantosh and Sonia Rodriguez

Alejandro Cervantes and Carmen Duran

Laudato Si’! Caring for God’s Creation On the World Day of Peace, January 1, 1990, Saint John Paul II wrote that, “The aesthetic value of creation cannot be over-looked. Our very contact with nature has a deep restorative power; contemplation of its magnifi-cence imparts peace and serenity. The Bible speaks again and again of the goodness and beauty of creation, which is called to glorify God.” cf. Gen l:4ff; Ps 8:2; 104:1ff; Wis 13:3-5; Sir 39:16, 33; 43:1, 9

The next time you’re outdoors, take extra notice of something natural that you see, and consider what it tells you about our Creator. Do you find goodness and beauty? In what ways does nature glorify God? What can we learn from it? A worthy program of outdoor ethics and practices by the Boy Scouts of America is “Leave No Trace”. Visit: scouting.org/outdoor-programs/leave-no-trace Reflect: Are there ways to expand “Leave No Trace” principals to our everyday lives and habits, in order to leave the world a better place for future generations?

Write to Marilyn and Anne: HolyNameLS@out look .com

MAKE A DIFFERENCE THIS SUMMER!

We had such a wonderful response to our Winter clothing drive we are going to do it again!

We are collec ng the following items:  

jeans, t‐shirts, shorts, capris, tennis shoes, belts   

CLEAN, GENTLY USED  

ADULT SIZES for MEN and WOMEN 

Please — NO children's clothing

All items will be given to local people in need of housing at our Refresh & Renew Shower Ministry. Thank you so much for your generosity!

Will you help provide showers 

to people without a home on 

Mondays?  

  10:30am – 1:00pm Columbia St 

  5 Volunteers are needed every

week… our rotating teams would

greatly appreciate more help!

Serving includes:

se ng up tables, chairs, easy-ups and hygiene supplies

checking in guests & handing out supplies,

cleaning the showers between guests, and

cleaning up and packing up when finished.

Please contact:  Rick Ferguson   909.362.2819  

Did you know that we have a ministry called

The Powerhouse of Prayer? This is a group of parishioners who pray regularly for the inten ons

of our parish family. If you would like to be part of this prayer

ministry, OR, if you would like to ask for prayer, please contact

the parish secretary. 909-793-2469, ext 110.

YOU can help Jesus transform suffering by VISITING

the SICK — at the Hospital, Caregiving Home, or at

Home Catholics who are Confirmed and who are eligible to

receive communion are welcome to serve in this ministry.

Be not afraid! 12 new people just began. You can, too!

We will provide you with in-person training and support.

Please contact:   Ann McMahon  951‐316‐0355

Holy Name’s Quilters   for Life meet on the 3RD TUESDAY EVERY MONTH, 9AM ‐ 12PM, AT OLIVE AVE. Members also build quilt kits from home. They create and

donate 100s of baby quilts for the San Bernardino Pregnancy Resource Center to support new mothers in need. They also created all the brown ‘sack cloths’ worn by the Elect of God at their Bap sm during the Easter Vigil.

Have fun and support life! Contact: Charlene 909‐553‐5929        

FREE Subscrip on! Download the app

and enter the Parish Code

K 2 3 N F K

Registración Gratis!

Descarga la aplicación y usa el Código

Parroquial

Go and do the same - Anda y haz tú lo mismo

Forming Our Children’s Faith — La Formación de Fe de los Niños 8

Share Your Time and Talents - Compartir Su Tiempo y Talentos

Go and do the same - Anda y haz tú lo mismo 10

Liturgical Ministries ‐ Ministerios Liturgicos   

Altar Servers / Monaguillos

Children and Teens who have received First Eucharist are

invited to serve.

Niños y Adolescentes que han recibido Primer Comunión

están invitados a servir.

English: Mike Grothem mikegrothem@gmail.com

Español: Rafael Or z 909-521-6173

Children’s Liturgy of the Word (CLOW) Martha Plumb, ext 136  

Daily A.M. Mass Coordinator   Sally Padilla 909-855-6789  

Eucharistic Ministers / Ministros de la Eucaristía

English: Web Prather 951-662-9064

Español: Jorge Mares 909-446-9611  

Funeral Ministry Team / Ministerio de Funerales  

Lectors     English: Ed Ferguson 951-313-4942

Español: Carlo Argo , ext 140  

Music and Choirs / Música y Coros Carlo Argo , ext 140  

Ushers / Ujieres       

  English: Dominick Rosse 909-389-4558

Español: José Muñoz 909-557-8436  

Coordinadoras de Quinceañeras Carlo Argo , ext 140  

Wedding Coordinator Ministry / Coordinadoras de Bodas

Suzie Reeves 909-792-7523

Social Outreach & Service ‐ Servicio y Jus cia Social   

AJ’s Kitchen  Ken & Alice Jolly 909-709-1233 Nourishing the hungry with lunch and dignity on Mondays

Catholics Returning Home  Dan, Chris na & team 909-654-3193

Ci zenship Classes/Clases de Ciudadanía Rogelio Garcia 909-557-6579

Cold Weather Shelter       Rick Ferguson 909-362-2819  

E.S.L. Class/Clase de ingles Carmen Hernandez 909-389-1595

Get On The Bus        Teresa Nelson 909-800-3190

Hospitality Ministry           Bertha Shotwell 909-838-3430 Catholics connec ng over coffee in a comfortable se ng Católicos conectando con el café en un ambiente cómodo

Nueva Evangelización Alex y Marcela Sierra 909-408-0239

Quilters for Life               Charlene Hall 909-553-5929

Refresh & Renew            Rick & Kellie Ferguson 909-362-2819 Refreshing the body to renew the spirit (showers for homeless)

“SHARE”‐ Feed the Hungry  Ashley Bean 951-313-7468 Providing dinner and dignity to the hungry every 1st Saturday

Social Concerns Committee     Esther Gamez 909-435-7063 Mee ng: 1st Monday monthly, 7:00pm, Columbia St Hall Library

Pastoral Outeach ‐ Cuidado Pastoral       Annulments / Anulaciones   Sharon Callon-Schwartz, ext 128

Funeral Team Ministry           Dcn Jesse Robles, ext 110

Grief Support Ministry - Grupo de Apoyo de Duelo English: Sharon McPeck 909-358-1434 Español: Yolanda Cuevas 909-910-8421

Marriage Prep Couples  Joey & Laura Jacobson 909-770-4071

Matrimonios Renovados en Cristo Jesús y Engracia Sanchez 909-633-8097 Parejas Católicas fortaleciendo matrimonios en las buenas y las malas a través de la unidad en Cristo

Nourish ‐ Support for Caregivers  Fr. Hau Vu, ext 113

Surviving Divorce Group          Francesca Nolan 909-798-4185

Visitors to the Sick / Visitadores a los Enfermos: English: Ann McMahon 951-316-0355 Español: Oficina Parroquial, ext 110

Councils, Cultures, Groups ‐ Consejos, Culturas y Groups                            . 

Arab Community    Dcn Ayed “Eddie” Khader 909-521-4186

Baile Folklórico Cynthia Ventura 909-232-7395

BSA Scout Troop 11, Venture Crew 11        Youth doing good turns daily Ed Bonadiman 909-771-6430

Catholic Moms Connect      Mollie Hibbard 909-798-4167

Catholics of African Descent       Donia Brooks 909-647-7101 We meet twice monthly on Saturday mornings. Join us!

Cub Scouts Pack 8         Christopher Born 951-522-7512

Danzas de Guadalupe Irma Perez 909-801-9320

Fi y + Singles      Wendy Posjena 909-792-1507

Filipino Ministry       Margie Alejandro 909-336-8496

Finance Council        John Nolan 909-798-4185

Girl Scouts           Sarah Bonadiman 909-645-5807

ICF: Italian Catholic Federa on        John Guerin 909-222-3372 Celebra ng Italian heritage through faith, friendship, family, philanthropy and FOOD

Knights of Columbus       A band of brothers humbly serving

Nino Esparza 909-894-8250 Dennis McCarty 909-557-5493 Mensajeros en Jesús (adultos jóvenes) Patricia González 909-528-4846 Patricia Mares 909-446-9627   

Pastoral Council            Teresa Nelson 909-800-3190

Quinceañera Ministry       Parish Office, ext 110

PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR  por parte de un sacerdote, diácono, empleado o

voluntario, complete y envíe por correo el formulario

que está disponible en el ves bulo de la parroquia o

en la oficina parroquial, o llame a la Línea Directa para

reportar Conducta Sexual Inapropiada al

1‐888‐206‐9090

TO REPORT THE SEXUAL 

ABUSE OF A CHILD by a priest,

deacon, employee, or volunteer,

please complete and mail the

form available in the ves bule

of the church or from the parish

office; or call the toll-free Sexu-

al Misconduct Hotline:

1‐888‐206‐9090 

Our gi s to the Diocesan Development Fund (DDF) directly support

Catholic Chari es as well as other ministries that feed, clothe, and assist the poor

throughout San Bernardino and Riverside coun es.

Our DDF gi s also make possible: diocesan workshops, adult forma on,

ministry leader training, pro-life and family ministries, and more for 92 parishes;

and funds directly support seminarian educa on and Catholic schools.

 

If you would like to donate to       

the DDF online, please use our                             

convenient Online Giving Program!  

Find it on the parish website:

t h e h o l y n ameo f j e s u s . o r g

2019 Weekly DDF Report Noticia Semanal del DDF de 2019 

Parish Goal:                                                  Meta Parroquial: Diocesan Goal: Meta Diocesana:  Pledges Made:                                              Las Promesas Hechas:  Dona ons Received:                                              Donaciones Hechas:  Number of Pledges: Núm de Promesas: Pledges increased by: Promesas Incrementado:

$      170,100.00 

$      120,100.00 

$      161,133.73  

$      104,210.37         526 = 15.7%                       of parish families 

 

   0 Families      $       00.00 

Donation $ 15 includes breakfast, lunch, and materials

To RSVP, Please call or email: 909-475-5129 esamaniego@sbdiocese.org

O  A  L  (O  / O )  115 W. O  A     R , CA 92373 

C  S  L  ( / ) 1205 C  S    R , CA 92374 

OFFICE HOURS / Horas de la Oficina: 8:00am – 4:00pm  Monday‐Friday (lunes‐Viernes) 

Baptisms ‐ Bautizos: Infants through age 6 years:    1st Saturday/month    Pre-registration form, county birth certificate required. 1 preparation class for parents & godparents is required.  

Bebés y niños a traves de los 6 años:    1 ֯ Sábado de mes Forma de Pre-registración, cer ficado de nacimiento. Los padres y los padrinos deben asis r a una clase.

For children 7 Years or older, teenagers, or adults seeking Bap sm, please contact the parish office. We are happy to welcome you and assist you!

Marriage ‐ Matrimonio: Please call the Parish Office before making arrangements for the reception venue.  We require a minimum of 6 months preparation for this life-long sacrament. We recommend 1 year.  

Favor, llame a la Oficina Parroquial antes de hacer planes para la recepción. Requeremos un mínimo de 6 meses de preparación para este sacramento de toda la vida. Recomen-damos 1 año.

For Detailed Informa on and Request Forms, visit:                                                                           

Para Más Información y Formas Requeridos, visite:

t heho l ynameo f j e su s . o r g / sac r amen t s   

Sacrament Classes for Children ‐ Clases de Sacramentos para Niños: Catechesis of the Good Shepherd: Ages 3—9 years old In these highly unique, interac ve classes, children work with materials that develop their understanding and rela onship with Jesus, the Good Shepherd. They explore Biblical stories, the Parables, Liturgical prac ces, and develop an profound understanding of the sacred nature of worship.

Children in Sacrament Preparation learn in this unique approach with materials that specifically form their understanding and apprecia on for Reconcilia on and Holy Eucharist.

2 Year Sacrament Prepara on Program:  begins in 2nd grade  Year 1: Sacrament of Reconcilia on Year 2: Sacrament of the Holy Eucharist

Life‐Long Learners: a er 1st Eucharist through 6th grade Post-Sacrament classes of scripture study and faith sharing for con nuous theological growth among their peers.

1 week of Vaca on Bible School in the Summer

Junior High Courageous ‐ Grades 7 and 8  

High School Confirma on program begins in 9TH GRADE.  This is a mul -year program. You may choose classes offered in either the Fall, Winter/Spring, and/or Summer.

Special Needs? Dual Immersion? Online Registra on? Please visit our website for program details and videos: theho l ynameo f j e su s .o rg / f a i t h ‐ f o rmat ion  

Sacred Heart Academy — Academia del Sagrado Corazón  Fully Accredited * Innova ve, Award-Winning Teaching

K-8 Arts, Spanish, Music, Physical Educa on

Programs for gi ed students * Jr High Elec ves

Partnering with Parents to Educate the Whole Child

    K ‐ 8th Grades:  909.792.3958                   Preschool:   909.792.1020 

                www.sacredheartredlands.com Principal / Directora:   Angela Williams

Vice Principal / Subdirectora:   Maria Downey (habla español)

School Business Manager:   Ana Moreno (habla español)

School Secretary:   Ruby Barr (habla español)

A Ministry of the Holy Name of Jesus Catholic Community

Pastoral Staff / Personel Pastoral:  Pastoral Coordinator  Dcn. Steve Serembe, ext 112

Priest Moderator   Rev. Erik Esparza, J.C.L., ext 127 (habla español)

Priest Ministers      Rev. Hau Vu, ext 113

Rev. Yovanny Acosta, ext 114 (habla español)  

Deacons Ayed “Eddie” Khader -or- Antonio Mejico, ext 110

Jesse Robles, ext 122, Steve Serembe, ext 112

Business Manager   Sherry Harder, ext 115

Director of Mission Advancement    

    Sharon Callon-Schwartz, ext 128 (habla español)

Director of Liturgy and Music  Carlo Argo , ext 140 (habla español)  

Parish Secretaries    Nancy Jimenez, ext 110 (habla español) Maggie Rodriguez, ext 111 (habla español)

Maria Butler, ext 118

Custodial Staff      José & Maria Elena Muñoz, ext 110 

 

Faith Forma on ‐ Formación de Fe Director of Faith Formation (Baptism-6th Grade) Karen Grozak, ext 135

Faith Forma on Assistant     Martha Plumb, ext 136 ( habla español)

Director of R.C.I.A., Adult and Teen Confirmation    Monica Aguilar, ext 129

Confirma on Assistants   Diana Torres, Carlos Uribe, ext 134 (habla español)

 Youth and Young Adults ‐ Ministerios de Juventud: www.holynameym.org Director of Youth & Young Adult Ministries   Mat Troy, ext 131

Youth Ministry Assistants  Teresa Roque, ext 134

909.793.2469 www.theholynameofjesus.org