The Holy Name of Jesus Catholic Community, one

Church of many peoples, exists to praise and honor

God, to embrace the dignity of every person, to grow

together spiritually, and to witness to the Good

News of Jesus Christ in Redlands, California. We chal-

lenge ourselves to deepen our unity as we move

forward toward the vision of a new place of worship.

La Comunidad Católica del Santo Nombre de Jesús, una Iglesia de varias culturas, existe para darle honor y gloria a Dios, alimentar la dignidad de cada persona, juntos crecer espiritualmente, y a ser testigo de La Buena Noticia de Jesucristo en Redlands, California. Los desafiamos a si mismos para mejorar nuestra unidad mientras tomamos pasos mas allá, hacia nuestra nueva casa de oración.

For emergencies requiring the services of a priest, or for funeral needs, please call:

Para emergencias que requieren los servicios de un sacerdote, o por necesidades funerarias, favor llame: 951.782.7246

redlandscatholics 9 0 9 . 7 9 3 . 2 4 6 9 t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g

g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç

ADORATION OF THE EUCHARIST - ADORACIÓN DEL SANTÍSSIMO FRIDAY/VIERNES: 8:00AM - 7:00PM

RECONCILIATION CONFESIONES

SATURDAY/SABADO: 8:30AM - 9:30AM THURSDAY/JUEVES: 5:30PM - 6:15PM Or, please call the parish office for an appointment / O, favor llame a la oficina parroquial para una cita

MONDAY - THURSDAY: 7:30AM ENGLISH

SATURDAY: 8:00AM ENGLISH

JUEVES: 6:30PM ESPAÑOL

FRIDAY: 7:30AM ENGLISH DAILY MASS

MISA DEL DÍA The Rosary and/or the Divine Mercy Chaplet is recited 30 minutes prior to daily Mass. Rezamos el Rosario y/o la Coronilla de la Misericordia Divina 30 minutos antes de la misa diaria.

SATURDAY/SÁBADO: 4:30PM ENGLISH

SUNDAY/DOMINGO: 8:00AM ENGLISH

10:00AM ENGLISH

12:00PM ESPAÑOL

5:30PM ENGLISH (YOUTH)

SUNDAY MASS

MISA DEL DOMINGO

OLIVE AVENUE LOCATION (OFFICE)

115 W. OLIVE AVE, REDLANDS COLUMBIA STREET LOCATION

1205 COLUMBIA ST, REDLANDS

SATURDAY/SÁBADO: 6:00PM ESPAÑOL SUNDAY/DOMINGO: 7:30AM ESPAÑOL 9:00AM ENGLISH - 1ST & 3RD SUNDAYS

10:30AM ESPAÑOL 12:30PM ARABIC 4:30PM TAGALOG - 4TH SUNDAY

A child went to his mother and asked her where

they came from. She answered, “Adam and Eve.”

A short me later the boy asked the same ques-

on of his father and he responded, “… from

monkeys and apes.” The boy, confused went to

his mother a second me and voiced his confusion. Then his

mother said that this was easy to explain. She said, “You see, I

was talking only about my side of the family, while your father

was speaking only of his.”

Perhaps nowhere in the study of scripture have believers come

closer to blows (or actual blows) than on the issue of crea on.

The Scopes trial, for example, is legendary in the annals of U.S.

history on the issue of teaching crea onism versus evolu on in

public schools. We now accept this in religious circles as the

ba le between crea onism and intelligent design.

Crea onists believe that crea on occurred exactly as recorded

in the Book of Genesis. Crea onism began to be ques oned

during the rise of science in the 19th century. This is not to men-

tion that there are two creation stories in Genesis (chapters

one and two) which conflict in some ways.

Intelligent design is the concept that the origin of the universe

and living things are best explained by an ‘intelligent cause.’

Intelligent design, like crea onism, previously, lost the ba le to

be taught in schools and was described as a “…mere re-labeling

of crea onism and not a scien fic theory.” Since the advent of

scripture study in our Church, Roman Catholic scholars and

theologians have witnessed against crea onism and the funda-

mentalist understanding of intelligent design. We do believe

that God created the universe and everything in it. Perhaps we

can say that science gives us hints as to how God actually

accomplished crea on. Is the ‘big-bang theory’ contrary to a

God-authored universe? Absolutely not!

As we said last week, the Bible is not a scien fic document; it is

a document of faith. As St. Pope John Paul II said in 1981, “The

Bible itself speaks to us of the origin of the universe and its

make-up, not in order to provide us with a scien fic trea se but

in order to state the correct rela onships of man with God and

with the universe. Sacred Scripture wishes simply to declare

that the world was created by God, and in order to teach this

truth it expresses itself in terms of the cosmology in use at the

me of the writer. Any other teaching about the origin and

make-up of the universe is alien to the inten ons of the Bible,

which does not wish to teach how the heavens were made but

how one goes to heaven.”

As a Church, we believe that God’s crea on of the universe is

not an the cal to evolu on. Pope Benedict explained in 2007:

“{Evolu on and crea onism} are presented as alterna ves that

exclude each-other. This clash is an absurdity because on the

one hand there is much scien fic proof in favor of evolu on,

which appears as a reality that we must see and which enriches

our understanding of life and being and such.” Therefore, we

can say that in crea on, God gives life, overcomes chaos and

fashions, through skilled ac vity or by word of command, a

good world. “God looked at everything he had made, and he

found it very good.” (Gen. 1:31a)

There was an Adam (translated ‘man’) and an Eve (translated

‘living one’), at least in a figura ve sense. God fashioned

humanity and found it to be very good. When the Book of

Genesis was wri en in about 800 BCE*, there was no under-

standing of gene cs, biology nor science. This was the way in

which crea on was understood, perhaps pu ng in wri ng

what had been orally transmi ed over centuries.

There  is  no  necessary  conflict  between  science  and  religion. 

Each is speaking in a language that is non‐contradictory. Each 

is looking at the world through different perspec ves.  

As Catholic Chris ans we do not approach scripture to “proof

text.” A proof text is a verse or short passage from the Bible

used by someone as part of their proof for a doctrinal belief

they wish to substan ate to others. Using scripture without

though ul considera on of the verse’s meaning as understood

within a greater context is not helpful. Reading a verse here or

there or using a verse to prove your teaching point is not a

Catholic approach and it may do more harm than good. Context

is everything!

Blessings, Deacon Steve

*the terms BCE and CE are used in deference to our Jewish broth-

ers and sisters. For them, there is no “OLD” testament. There is

only their testament. Christ is not someone who they consider

divine. BCE is short for Before Common Era. It is used in place of

BC meaning Before Christ. CE is short for Common Era, which

begins with year 1 in the Gregorian calendar. CE is used in place

of AD, short for Anno Domini, the Latin term for year of the Lord.

Coordinator’s Corner

Adult Bible Forma on with Jesse Del Rio

MONDAYS weekly, star ng Sept 9th

6:30—8:00pm * Olive Ave Parish Hall

Class is FREE. Bring your Bible or borrow one of ours.

Ques ons? Call: Jesse Del Rio 909-910-7600

Get to know Jesus! Study the Bible.

Conoce a Jesús a traves del

Estudio Bíblico

Estudia de la Bíblia con Gregorio Gomez  Libro del Apocalipsis de San Juan  CADA MARTES  *  6:30‐8:00 PM  

Salon #7 de la Academía del Sagrado Corazón (Olive Ave)

No hay costo. Por favor, trae su Bíblia.

Un niño fue a su madre y le preguntó de dónde

venían. Ella respondió: "Adán y Eva". Poco tiempo

después, el niño hizo la misma pregunta a su

padre y él respondió: "... de monos y simios". El

niño fue a su madre por segunda vez y expresó

su confusión. Entonces su madre dijo que esto era

fácil de explicar. Ella dijo: "Ya ves, estaba hablando solo de mi

lado de la familia, mientras que tu padre solo hablaba del suyo.”

En ninguna parte del estudio de las Escrituras los creyentes se

han acercado más a los golpes (o golpes reales) que en el tema

de la creación. El juicio de Scopes es legendario en los anales de

la historia de los E.E.U.U. sobre el tema de la enseñanza del

creacionismo versus la evolución en las escuelas públicas. Ahora

aceptamos esto en los círculos religiosos como la batalla entre

el creacionismo y el diseño inteligente.

Loss creacionistas creen que la creación ocurrió exactamente

como está registrado en el Libro del Génesis. El creacionismo

comenzó a ser cuestionado durante el surgimiento de la ciencia

en el siglo XIX. Esto sin mencionar que hay dos historias de crea-

ción en Génesis (capítulos uno y dos) que entran en conflicto en

algunos aspectos.

El diseño inteligente es el concepto de que el origen del uni-

verso y los seres vivos se explica mejor por una ‘causa inteligente’.

El diseño inteligente, como el creacionismo, previamente perdió

la batalla para ser enseñado en las escuelas y fue descrito como un

"...simple re-etiquetado del creacionismo y no una teoría científica".

Desde el advenimiento del estudio de las Escrituras en la Iglesia,

los eruditos y teólogos católicos romanos han sido testigos contra

el creacionismo y la comprensión fundamentalista del diseño

inteligente. Creemos que Dios creó el universo y todo en él. Qui-

zás podamos decir que la ciencia nos da pistas sobre cómo Dios

realmente logró la creación. ¿Es la "teoría del big bang" contraria

a un universo creado por Dios? ¡Absolutamente no!

Como dije la semana pasada, la Biblia no es un documento cien-

tífico; es un documento de fe. Como dijo San Juan Pablo II en

1981: “La Biblia misma nos habla del origen del universo y su

composición, no para proporcionarnos un tratado cien fico sino

para establecer las relaciones correctas del hombre con Dios y

con el universo. La Sagrada Escritura desea simplemente declarar

que el mundo fue creado por Dios, y para enseñar esta verdad se

expresa en términos de la cosmología en uso en el momento del

escritor. Cualquier otra enseñanza sobre el origen y la composición

del universo es ajena a las intenciones de la Biblia, que no desea

enseñar cómo se hicieron los cielos sino cómo se va al cielo ".

Como Iglesia, creemos que la creación de Dios del universo no

es antitética a la evolución. El Papa Benedicto explicó en 2007:

"{Evolución y creacionismo} se presentan como alterna vas que

se excluyen entre sí. Este conflicto es un absurdo porque, por un

lado, hay muchas pruebas científicas a favor de la evolución, que

aparece como una realidad que debemos ver y que enriquece

nuestra comprensión de la vida y el ser y demás". Por lo tanto,

podemos decir que en la creación, Dios da la vida, supera el caos,

y a través de ac vidad especializada o por palabra de mando,

crea un buen mundo. "Dios miró todo lo que había hecho, y lo

encontró muy bueno". (Génesis 1: 31a)

Había un Adán (traducido "hombre") y una Eva (traducido

"vivo"), al menos en sentido figurado. Dios moldeó a la humani-

dad y la encontró muy buena. Cuando el libro del Génesis fue

escrito a cerca del año 800 aC, no había comprensión de gené -

ca, biología ni ciencia. Esta fue la forma en que se entendió la

creación, quizás poniendo por escrito lo que se había transmiti-

do oralmente durante siglos.

   No  hay  conflicto  necesario  entre  ciencia  y  religión.  Miran  el 

mundo a través de diferentes perspectivas y hablan en idiomas 

no contradictorios. 

Como católicos, no nos acercamos a las Escrituras como "texto

de prueba". Un texto de prueba es un versículo o un breve pasaje

de la Biblia utilizado por alguien como parte de su prueba de una

creencia doctrinal que desean corroborar a otros. Usar las Escri-

turas sin una consideración cuidadosa del significado del versículo

tal como se en ende dentro de un contexto mayor no es ú l.

Este no es un enfoque católico y puede hacer más daño que bien.

El contexto es todo! Bendiciones, Diácono Steve

2

Amados, estamos preparando un lugar para que encuentren a Cristo. Por favor, ayúdenos registrándose hoy.

Llame: Emma Mejico  909‐856‐4340    O, Regístrese en línea: www.theholynameofjesus.org/retiro‐renovacion 

¿Le gustaría saber mas de su fe y por qué cree en lo que cree? ¿Se siente usted bienvenido en la Iglesia?

Todos nosotros llevamos vidas ocupadas, agitadas, nuestro sistema de vida necesita sa sfacer con nuamente las muchas demandas de más horas de trabajo, criar a los hijos y problemas personales constante de cada día. Es hora de tomar un fin de semana para USTED! El Re ro de Renovación Parroquial NO es un re ro matrimonial, carismá co, o de sanación. Es un fin de semana para conectarse con  otros  feligreses,  conocer  gente  nueva,  y  RENOVAR  el  por que  es  usted  un  católico. Este retiro lo ofrece gratuitamente a las personas que están registradas y son mayores de 18 años y incluye una Misa dominical, las comidas, aperi vos y materiales espirituales. El cuidado para niños NO está incluido. UBICACIÓN: Salón Parroquial de Olive 

Retiro de Renovación Parroquial del Santo Nombre de Jesús

15, 16, y 17 de Noviembre del 2019 Espacio es limitado.Pre‐Registración es requerido. 

Esquina del Coordinador

Grateful for a few of my favorite things... 4

“Girls in white dresses with new satin sashes; Snowflakes that stay on my nose and eyelashes; Silver white

Winters that melt into Spring… These are a few of my favorite things!” -Sound of Music

When I was a girl, we sang along with Julie Andrews and the Von Trapp children in the film, Sound of Music,

every year… and I LOVED how the terrified kids ran into their governess’s room in the midst of booming

thunder and were comforted with hugs, dancing, and singing about their favorite things! As the kids named

things like crisp apple strudels, raindrops on roses, brown paper packages tied up with string, and telegrams, we started

naming our favorite things, too: mac-n-cheese, riding bikes, baseball games, slip-n-slides, bedtime stories, hugs, best friends.

Gratitude is an attitude that is SO IMPORTANT for us Christian disciples to cultivate. It is the key to a stewardship way of

life because gratitude leads us to worship God, who gives us life and offers us everything - including salvation.

Today’s Gospel displays the POWER of gratitude. “And one of them, realizing he had been healed, returned.”  

Only one of the 10 healed lepers recognized the tremendous blessing he had received from Jesus, and returned to thank

Him. I admit that it’s easy to feel indignant at the failure of the other nine to return… at least until I realize that I have often

failed to recognize the blessings, the answered prayers, and the healings (both physical and spiritual), that the Lord has

showered upon me day and night.

But, focusing on failure is like hiding under the blankets in fear while the other Von Trapp children are

dancing and singing amidst the thunderstorm. We can get so caught up in the stresses and distractions of

daily life that we lose touch with this truth: Our very lives and every breath we take are God’s gift to us.

And, He loves us so much that He wants us to be with Him forever.

THAT is worth celebrating!

The cured Samaritan leper reacts to his gift with the proper response. Recognizing what he had just received from the

Lord, he FIRST “returned, glorifying God in a loud voice; and he fell at the feet of Jesus and thanked Him.” His gratitude led

him to first worship God. .. A God that was previously unknown to Him.

And because of this response, Jesus offered him a far more precious gift than physical healing: the gift of salvation.

Jesus says, “Stand up and go; your faith has saved you.”

At the conclusion of every Mass, we are sent forth with the power of Word and Eucharist to share ourselves with oth‐

ers… to become living Gospels. Become a living Gospel by counting your blessings! Name them. Share them. Help others

who are struggling to see their blessings. And, praise God from whom all blessings flow.

Are you grateful for our parish? Share it on Facebook: @redlandscatholics The Holy Name of Jesus Catholic Community

Pray + Serve + Give Thanks,

Sharon Callon-Schwartz Director of Mission Advancement

909.456.6991

FIRST FRUITS

PRIMEROS FRUTOS

The Gift of Treasure - El Regalo de Tesoro   

   Sunday Offertory‐Ofertorio Dominical:        Online Offertory‐Ofertorio en Línea:                                                   Total: 

Sept 29, 2019 

$ 17,445.30

4,379.50

$ 21,824.80  

2018 

$ 18,921.70

2,117.50

$ 21,039.20  

...to ALL PARISHIONERS

whose efforts have

made our Parish Fiesta

successful and FUN!

...a TODOS LOS PARROQUIANOS

cuyos esfuerzos han hecho que

nuestra Fiesta Parroquial

exitosa y diver da!

Gracias

Catholic Women come

and rejuvenate your

faith with other women.

Single, married, moth-

ers, young adults…

2nd and 4th Wednesdays:  October 9 & 23   

7:00pm to 8:30pm * Youth Lounge — upstairs from Olive Hall

Ques ons? Contact Kate: Kate.klorer@gmail.com

Rejuvenate is.. Women coming together * connec ng about life *seeking

wisdom in scripture *laughing about work and family * sharing faith

and inspira on * breathing air into our souls to rejuvenate our world.

Forming Our Children’s Faith — La Formación de Fe de los Niños

Opportunities for Prayer and Faith Sharing - Oportunidades de Oración y Compartiendo Fe

Adora on of the Eucharist ‐ Adoración de la Eucaris a 

       Fridays - Viernes: 8:00am - 7:00pm, Columbia St Church  

English: Mary Ann Smith 909-793-6191

Español: Jeanne e Burkhart 909-792-2308

Centering Prayer      Jeanne e Burkhart 909-792-2308 

Cinema for the Soul   “Movies can be our Modern Day Parables”

  3rd or 4th Thursday monthly: 7:00 - 9:00pm, Olive Ave Hall Basement

Brandie Morrison bmorrison@sbdiocese.org

Consecration to Jesus thru Mary      Josette Letson 909-557-4150 

Cursillos in Chris anity     Jose ‘Pepito’ Banez 909-809-1478

Grupo de Oración Cada Lunes: 7:00-9:00pm, Iglesia de Columbia St

Sonia Mejia 909-735-9157 Josefa Colima 909-682-3198

Powerhouse of Prayer       Parish Secretaries, ext 110

We pray regularly for the inten ons of our parish community.

To join us, or to request prayers, please contact the parish secretary.

Oramos regularmente por las intenciones de nuestra comunidad

parroquial. Para unirse a nosotros o para pedit oracion, favor

comuníquese con la secretaria parroquial.

Rejuvenate Women’s Ministry  Kate Troy kate.klorer@gmail.com 

  2nd & 4th Weds monthly: 6:30-8:30pm, Olive Ave Youth Lounge

RISE Catholic Men’s Group      Gilberto Gil 909-645-0662

3rd Saturday monthly: 10:30am - 12:00pm, Olive Ave Annex

Spiritual Exercises of St. Igna us Loyola  / Ejercicios Espirituales de San

Ignacio de Loyola Eng: Emma 909-856-4340 Esp: Laura 909-838-8924  

Small Faith Communities / Pequeñas Comunidades de Fe                     

  Small gatherings of prayer, Scripture study, and fellowship in parish

homes. Contact Karen about joining a community or star ng one.

Pequeñas reuniones de oración, estudio de las Escrituras y compart-

iendo la fe en casas de los parroquianos. Favor, póngase en contacto

con Karen para unirse a una comunidad o iniciar uno en su casa.

Karen Grozak 909.793.2469, ext 135 kgrozak@sbdiocese.org

Mass Intentions—Intenciones de Misas C - Columbia O - Olive - Deceased

Saturday, October 12 8:00am (O) Jackie Magno 4:30pm (O) Phillip Delia 6:00pm (C) Ana Maria Guzman Sunday, October 13 7:30am (C) Anastacia Navarro 8:00am (O) Tami Newman 9:00am (C) Richard Cabral 10:00am (O) Roger Cejalvo 10:30am (C) Eugene Reynoza 12:00pm (O) Feligreses del Santo Nombre de Jesus 5:30pm (O) Andrei Anthony Aliser Monday, October 14 7:30am (O) Katherine Jimenez Tuesday, October 15 7:30am (O) Susan Garcia Wednesday, October 16 7:30am (O) Debbie Heinemann 8:45am (O) Jean Ruth Thursday, October 17 7:30am (O) Dolores Conag 6:30pm (C) Petra Quintero Friday, October 18 7:30am (C) Maria Teresa Luanzon Mascado Saturday, October 19 8:00am (O) Sarah Lopez 4:30pm (O) Monka Family 6:00pm (C) Ana Maria Guzman Sunday, October 20 7:30am (C) Nancy Esparza 8:00am (O) Cindy Newman 9:00am (C) Rudy Miguel 10:00am (O) Roger Cejalvo

10:30am (C) Feligreses del Santo Nombre de Jesus

12:00pm (O) Robert Jesus Gonzalez

5:30pm (O) Isaac McElroy

6

Please contact a prayer leader below for more informa on, or

join the next published gathering. All are welcome!

Comuníquese con un líder de oración a con nuación para obten-

er más información, o únase a la próxima reunión publicada. To-

dos son bienvenidos!

Are you in dire need of renewing your rela onship with

Jesus… OR with Our Blessed Mother?

Consider the Total Consecra on to Jesus through the 

Hand of Mary!  It consists of 33 days of prayer guided by

the spiritual wri ngs of St Louis Marie De Mon ort.

We’ll begin Nov 5 and conclude Dec 8.

Esta usted con un ardiente deseo de renovar su relación con Jesús… O, con nuestra Bendita Madre?

Consideré participar en una Consagración Total a Jesús por medio de la mano de María! Esta consagración consiste de 33 días de oración guiados por las escrituras espirituales de San Luis Maria Grignion de Mon ort. Iniciaremos 5 de nov y concluiremos 8 de dic.

Please join us for informa on and prayer  / Por Favor, únase a nosotros para información y oración Fridays / Viernes:   October 18, November 8   *   7:00 ‐ 9:00 PM  *  Olive Ave Hall / Salón de Olive Ave  

For more informa on, call: Jose e Letson 909-557-4150 Para más información, llame: Jeanne e Burkhart 909-213-8480 

Formación Para Adultos Esta formación es para ayudar a adultos laicos a vivir su fe con más

madurez y a edificar una comunidad parroquial que viva lo que la Iglesia

nos pide: ser discípulos misioneros, tes gos del amor de Dios, que

edifican el Reino de Dios en la familia, el vecindario, y a la parroquia.

Presentador:    José Luis Elias 

Localidad:    Salón #6 de la Academía del Sagrado Corazón(Olive Ave)

Las temas están diferentes CADA MARTES * 6:30 ‐ 8:00pm  

No hay costo. Para información, llame a:

Marcela y Alex Sierra 909-408-0239

Los programas de los martes se ofrecen al mismo  empo y lugar  

que las clases de formación de fe para niños. 

8 Got Medicare? Getting Medicare? If you do, then you know that Medicare Open Enrollment 

   begins October 15 and closes on December 7.

If you have questions about Medicare or are looking to make

changes, then please join Holy Name of Jesus Parishioners

and Medicare Advisors Sco and Sarah Welsh for a free,

informa ve Medicare workshop. Sco and Sarah will cover

updates and op ons to the Medicare program for 2020!

Topics include: Parts A, B, C, and D of Medicare Medicare Supplement vs. Medicare Advantage Part D Prescription advice Q & A Session

Come to this free information session: Saturday, October 26, 2019 9:00am — 11:00am The Holy Name of Jesus Parish Hall 115 W. Olive Ave, Redlands

FREE Subscrip on! Download the app

and enter the Parish Code

K 2 3 N F K

Registración Gratis!

Descarga la aplicación y usa el Código

Parroquial

Catholic Content: Reflec ons on the

Sunday Gospels

Theological Books and Studies

Audio books

Videos, Films

Prayer Resources

Children’s Videos

también

presentado

en español

RESPECT LIFE MINISTRY NEEDS YOUR HELP… A few parishioners wish to start a Respect Life Ministry at Holy Name of Jesus.

Our parish will host a series of diocesan workshops about the Sanc ty of Life in early 2020. If you have a passion to share

your me and talents to uphold human life from concep on un l natural death, please call: Sharon  909‐793‐2469, ext 128

Laudato Si’! Caring for God’s Creation

“Creation is of the order of love. God’s love is the fundamental moving force in all created things: ‘For you love all things that exist, and detest none of the things that you have made; for you would not have made anything if you had hated it’ (Wisdom 11:24). Every creature is thus the object of the Father’s tenderness, who gives it its place in the world. Even the fleeting life of the least of beings is the object of his love, and in its few seconds of existence, God enfolds it with his affection.” (Laudato Si’, 77)

Creation Care Idea of the Week: It’s estimated that each American household receives more than 40 pounds of unsolicited mail per year (the equivalent of 100 million trees!). Further, that less than 44% of it is opened, and less than 22% recycled.

If you find you don’t need so much of what you’re receiving, you can reduce the volume by following tips published by Eco-Cycle at this website: w w w . e c o c y c l e . o r g / j u n k m a i l

Reflect: Aside from unsolicited mail, are there other occasions when people offer me things I haven’t asked for and don’t need? Can learning to politely say no help me to care for and love all of God’s creatures, the way He does?

Want to help our parish with a Laudato Sí Ministry? Write to Marilyn and Anne: HolyNameLS@out look .com

Catholics of African Descent  

We are reaching out to Black Catholics,

friends and families of Catholics of African

Descent for opportunities to evangelize and

share cultural and religious experiences.  

We will meet:    Saturday, Nov 9     10:30 AM ‐ 12:00 PM 

  THNJ Parish Hall: 1205 Columbia St We hope to provide increased opportuni es

for pastoral, spiritual, educa onal, and cultural growth to Catholics of African Descent to help them to live out their faith

authen cally Black and Truly Catholic. Our mission includes youth, evangeliza on,

unity in diversity, stewardship of resources, and development of leadership.

Come join us and find out about fellow Catholics of African Descent.

All are welcome! Ques ons? Contact:  Donia Brooks  909.647.7101 

Moms!  

You are invited to gather and connect at

Holy Name of Jesus! Licensed Childcare is available.

We meet the 2nd & 4th Wednesdays monthly ‐ next date: Oct 9th! 

Times: 9 — 11:00 AM, includes dropping off children at childcare

Place Holy Name of Jesus Parish Hall: 1205 Columbia St, Redlands 92374

Signup Online: theholynameo esus.org/catholic‐moms‐connect 

OR Connect with: Mollie Hibbard   mohibbard@gmail.com

A place where Catholic Mothers connect in friendship and mutual support

to grow together spiritually to honor God in the family!

Filipino Mass in Tagalog All are welcome!

Every 4th Sunday at Columbia St at 4:30 p.m.

October 27 November 24

Offer Your Time and Talents - Ofrece Su Tiempo y Talentos 10

Liturgical Ministries ‐ Ministerios Liturgicos   

Altar Servers / Monaguillos

Children and Teens who have received First Eucharist are

invited to serve.

Niños y Adolescentes que han recibido Primer Comunión

están invitados a servir.

English: Mike Grothem mikegrothem@gmail.com

Español: Rafael Or z 909-521-6173

Children’s Liturgy of the Word (CLOW) Martha Plumb, ext 136  

Daily A.M. Mass Coordinator   Sally Padilla 909-855-6789  

Eucharistic Ministers / Ministros de la Eucaristía

English: Web Prather 951-662-9064

Español: Jorge Mares 909-446-9611  

Funeral Ministry Team / Ministerio de Funerales  

Lectors     English: Ed Ferguson 951-313-4942

Español: Oralia Hamula 909-800-6671  

Music and Choirs / Música y Coros Carlo Argo , ext 140  

Ushers / Ujieres       

  English: Dominick Rosse 909-389-4558

Español: José Muñoz 909-557-8436  

Coordinadoras de Quinceañeras Carlo Argo , ext 140  

Wedding Coordinator Ministry / Coordinadoras de Bodas

Suzie Reeves 909-792-7523

Social Outreach & Service ‐ Servicio y Jus cia Social   

AJ’s Kitchen  Ken & Alice Jolly 909-709-1233 Nourishing the hungry with lunch and dignity on Mondays

Catholics Returning Home  Dan, Chris na & team 909-654-3193

Ci zenship Classes/Clases de Ciudadanía Rogelio Garcia 909-557-6579

Cold Weather Shelter       Rick Ferguson 909-362-2819  

E.S.L. Class/Clase de ingles Carmen Hynds 909-793-0088

Get On The Bus        Teresa Nelson 909-800-3190

Hospitality Ministry           Bertha Shotwell 909-838-3430 Catholics connec ng over coffee in a comfortable se ng Católicos conectando con el café en un ambiente cómodo

Nueva Evangelización Alex y Marcela Sierra 909-408-0239

Quilters for Life               Charlene Hall 909-553-5929

Refresh & Renew            Rick & Kellie Ferguson 909-362-2819 Refreshing the body to renew the spirit (showers for homeless)

“SHARE”‐ Feed the Hungry  Ashley Bean 951-313-7468 Providing dinner and dignity to the hungry every 1st Saturday

Social Concerns Committee     Esther Gamez 909-435-7063 Mee ng: 1st Monday monthly, 7:00pm, Columbia St Hall Library

Pastoral Outeach ‐ Cuidado Pastoral       Annulments / Anulaciones   Sharon Callon-Schwartz, ext 128

Funeral Team Ministry           Dcn Jesse Robles, ext 110

Grief Support Ministry - Grupo de Apoyo de Duelo English: Sharon McPeck 909-358-1434 Español: Yolanda Cuevas 909-910-8421

Marriage Prep Couples  Joey & Laura Jacobson 909-770-4071

Matrimonios Renovados en Cristo Jesús y Engracia Sanchez 909-633-8097 Parejas Católicas fortaleciendo matrimonios en las buenas y las malas a través de la unidad en Cristo

Nourish ‐ Support for Caregivers  Fr. Hau Vu, ext 113

Surviving Divorce Group          Francesca Nolan 909-798-4185

Visitors to the Sick / Visitadores a los Enfermos: English: Ann McMahon 951-316-0355 Español: Oficina Parroquial, ext 110

Councils, Cultures, Groups ‐ Consejos, Culturas y Groups                            . 

Arab Community    Dcn Ayed “Eddie” Khader 909-521-4186

Baile Folklórico Cynthia Ventura 909-232-7395

BSA Scout Troop 11, Venture Crew 11        Youth doing good turns daily Ed Bonadiman 909-771-6430

Catholic Moms Connect    Mollie Hibbard mohibbard@gmail.com

Catholics of African Descent       Donia Brooks 909-647-7101 We meet twice monthly on Saturday mornings. Join us!

Cub Scouts Pack 8         Christopher Born 951-522-7512

Danzas de Guadalupe Irma Perez 909-801-9320

Fi y + Singles      Wendy Posjena 909-792-1507

Filipino Ministry       Margie Alejandro 909-336-8496

Finance Council        John Nolan 909-798-4185

Girl Scouts           Sarah Bonadiman 909-645-5807

ICF: Italian Catholic Federa on        John Guerin 909-222-3372 Celebra ng Italian heritage through faith, friendship, family, philanthropy and FOOD

Knights of Columbus       A band of brothers humbly serving

Nino Esparza 909-894-8250 Dennis McCarty 909-557-5493 Mensajeros en Jesús (adultos jóvenes) Patricia González 909-528-4846 Patricia Mares 909-446-9627   

Pastoral Council            Teresa Nelson 909-800-3190

Quinceañera Ministry       Parish Office, ext 110

“Show me your hands. Do they have scars from giving?

Show me your feet. Are they wounded in service?

Show me your heart. Have you left a place for divine love?”

― Venerable Archbishop Fulton J. Sheen

PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL  

DE UN MENOR  por parte de un sacerdote, diácono, empleado

o voluntario, complete y envíe por correo el

formulario que está disponible en el vestíbulo de

la parroquia o en la oficina parroquial, o llame

a la Línea Directa para reportar Conducta

Sexual Inapropiada al 1‐888‐206‐9090

TO REPORT THE SEXUAL 

ABUSE OF A CHILD by a priest,

deacon, employee, or volunteer,

please complete and mail the

form available in the ves bule

of the church or from the parish

office; or call the toll-free Sexu-

al Misconduct Hotline:

1‐888‐206‐9090 

Our gi s to the Diocesan Development Fund (DDF) directly support

Catholic Chari es as well as other ministries that feed, clothe, and assist the poor

throughout San Bernardino and Riverside coun es.

Our DDF gi s also make possible: diocesan workshops, adult forma on,

ministry leader training, pro-life and family ministries, and more for 92 parishes;

and funds directly support seminarian educa on and Catholic schools.

 

If you would like to donate to       

the DDF online, please use our                           

convenient Online Giving Program!  

Find it on the parish website:

t h e h o l y n ameo f j e s u s . o r g

2019 Weekly DDF Report Noticia Semanal del DDF de 2019 

Parish Goal:                                                  Meta Parroquial: Diocesan Goal: Meta Diocesana:  Pledges Made:                                              Las Promesas Hechas:  Dona ons Received:                                              Donaciones Hechas:  Number of Pledges: Núm de Promesas: Pledges increased by: Promesas Incrementado:

$      170,100.00 

$      120,100.00 

$      180,133.96  

$      145,399.92         544 = 15.7%                       of parish families 

 

   0 Families      $      00.00   

For informa on about the Independent Com-pensa on Program for Vic m-Survivors of Sexual

Abuse by Priests, please visit:

Para información sobre el Programa Inde-pendiente de Compensación para Víc mas-

Sobrevivientes que fueron abusadas sexualmen-te por un sacerdote, por favor visite:

www.sbdiocese.org

$25 per person, includes lunch Register online:

spiri illedhearts.org

For more info, contact: Ka e Hughes 949-514-5028

O C T O B E R 2 0 1 9 S U N - D O M M O N - L U N T U E - M A R W E D - M I E R T H U - J U E F R I - V I E R S A T - S A B

13 14 15 16 17 18 19

Are you a bap zed Catholic adult who has not yet received

the Sacraments of Eucharist or Confirma on?

Consider a ending Adult Classes.

The Adult Confirma on program consists of 12 classes,

two of which are online.

Classes begin in January. Please Register Online Today:

FIESTA  12—6pm 

O  A  L  (O  / O )  115 W. O  A     R , CA 92373 

C  S  L  ( / ) 1205 C  S    R , CA 92374 

OFFICE HOURS / Horas de la Oficina: 8:00am – 4:00pm  Monday‐Friday (lunes‐Viernes) 

Baptisms ‐ Bautizos: Infants through age 6 years:    1st Saturday/month    Pre-registration form, county birth certificate required. 1 preparation class for parents & godparents is required.  

Bebés y niños a traves de los 6 años:    1 ֯ Sábado de mes Forma de Pre-registración, cer ficado de nacimiento. Los padres y los padrinos deben asis r a una clase.

For children 7 Years or older, teenagers, or adults seeking Bap sm, please contact the parish office. We are happy to welcome you and assist you!

Marriage ‐ Matrimonio: Please call the Parish Office before making arrangements for the reception venue.  We require a minimum of 6 months preparation for this life-long sacrament. We recommend 1 year.  

Favor, llame a la Oficina Parroquial antes de hacer planes para la recepción. Requeremos un mínimo de 6 meses de preparación para este sacramento de toda la vida. Recomen-damos 1 año.

For Detailed Informa on and Request Forms, visit:                                                                           

Para Más Información y Formas Requeridos, visite:

t heho l ynameo f j e su s . o r g / sac r amen t s   

 

 

 

 

 

Sacrament Classes for Children ‐ Clases de Sacramentos para Niños: Catechesis of the Good Shepherd: Ages 3—11 years old In these highly unique, interac ve classes, children work with materials that develop their understanding and rela onship with Jesus, the Good Shepherd. They explore Biblical stories, the Parables, Liturgical prac ces, and develop an profound understanding of the sacred nature of worship.

Children in Sacrament Preparation learn in this unique approach with materials that specifically form their understanding and apprecia on for Reconcilia on and Holy Eucharist.

2 Year Sacrament Prepara on Program:  begins in 2nd grade  Year 1: Sacrament of Reconcilia on Year 2: Sacrament of the Holy Eucharist

1 week of Vaca on Bible School in the Summer

Junior High Courageous ‐ Grades 7 and 8  

High School Confirma on program begins in 9TH GRADE.  This is a mul -year program. You may choose classes offered in either the Fall, Winter/Spring, and/or Summer.

Special Needs? Dual Immersion? Online Registra on? Please visit our website for program details and videos: theho l ynameo f j e su s .o rg / f a i t h ‐ f o rmat ion  

Sacred Heart Academy — Academia del Sagrado Corazón  Fully Accredited * Innova ve, Award-Winning Teaching

K-8 Arts, Spanish, Music, Physical Educa on

Programs for gi ed students * Jr High Elec ves

Partnering with Parents to Educate the Whole Child

    K ‐ 8th Grades:  909.792.3958                   Preschool:   909.792.1020 

                www.sacredheartredlands.com Principal / Directora:   Angela Williams

Vice Principal / Subdirectora:   Maria Downey (habla español)

School Business Manager:   Ana Moreno (habla español)

School Secretary:   Ruby Barr (habla español)

A Ministry of the Holy Name of Jesus Catholic Community

Pastoral Staff / Personel Pastoral:  Pastoral Coordinator  Dcn. Steve Serembe, ext 112

Priest Moderator   Rev. Erik Esparza, J.C.L., ext 127 (habla español)

Priest Ministers      Rev. Charles “Gino” Galley, ext 113 Rev. Yovanny Acosta, ext 114 (habla español)  

Deacons Ayed “Eddie” Khader -or- Antonio Mejico, ext 110

Jesse Robles, ext 122, Steve Serembe, ext 112

Business Manager   Sherry Harder, ext 115

Director of Mission Advancement    

    Sharon Callon-Schwartz, ext 128 (habla español)

Director of Liturgy and Music  Carlo Argo , ext 140 (habla español)  

Parish Secretaries    Nancy Jimenez, ext 110 (habla español) Maggie Rodriguez, ext 111 (habla español)

Maria Butler, ext 118

Custodial Staff      José & Maria Elena Muñoz, ext 110 

 

Faith Forma on ‐ Formación de Fe Director of Faith Formation (Baptism-6th Grade) Karen Grozak, ext 135

Faith Forma on Assistant     Martha Plumb, ext 136 ( habla español)

Director of R.C.I.A., Adult and Teen Confirmation    Monica Aguilar, ext 129

Confirma on Assistants   Diana Torres, Carlos Uribe, ext 134 (habla español)

 Youth and Young Adults ‐ Ministerios de Juventud: www.holynameym.org Director of Youth & Young Adult Ministries   Mat Troy, ext 131

Youth Ministry Assistants  Teresa Roque, ext 134

909.793.2469 www.theholynameofjesus.org