FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTOMDBILE A-5223 … · FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTOMDBILE ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport In Deutschland

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTOMDBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport In Deutschland GmbH

Homologation Nr.

A - 5 2 2 3

Gruppe A / d G roup D

Testbiatt nach Anhang J des Internationalen Automobil-SportgesetzesHomologation form In accordance with appendix J of the International sporting code

Homologation güitig a b .Homologation valid as ffom

-1 MAI19» in G ruppe.in group

A

Foto APhoto A

Foto BPhoto B

1. DeflnltlonenDefinitions

101. H erste lier.Manufacturer

AUDI NSU AUTO UNION AG

102. Handelsbezeichnung — Typ und M odeil 80Commercial name(8) — Type and model

103. Gesam thubraum .Cylinder capacity

1781 com

104. Art der KonstruktionType of car cwistruction

D getrennt, Material des Chassis. Sisparate, m aterial of cftassis

E selbsttragend, Material der Karosserie S t 3 h l / s t e e l yUnitary construction

105. Anzahl der Voium ina. Number of volumes

Unterschrift und Stempei der Nationalen Sporthoheit

Signature and stamp of national sporting authority

106. Anzahl der SitzplStze.Number of places

A Ü T O W O ? !^

MarkeAUDI

W oce ll.M o ;-

80 GTE / SPOPTf l - 5 2 2 3

H om o loga tic ' Nr.

2. A b m e ssu n g e n — G ew ich teDimenstons — weighis

202. LSnge über ailes 4383Overall lenght

m m ± 1 %

203. Breite über a ile s .Overall width

1683 mm ± 1 % Melipunkt. •1300 mmWhere measured

204. Karosseriebre ile :Width of bodywork;

a) V orderrad in itte .At t'ont axle

1682

b) H in terradm itte .At rear axle

1682

206. Radstand: a) R echts.wneeitase: Right

2541 m m ± 1 °/o b) L inks.Lett:

2541

209. Clberhang; a) Vorne.Overhang: Front

883 mm ± 1 % b) H in ten .Rear

965

2.10; Entfernung ,.G " (Lenkrad-h in tereT renr.’.'ar.c’i,Distance ..G" (stee-.ng wheel — rear Ock-eafl)

1630

3. M o to r (FOr K reiskolbenrôtor siehe / ‘.ikel 335 au ' N achtragst .tt)E-gine tin case c ‘ -ctative engine, s . . A - c.e 335 on .; ■: e -e -;a -y 'c —

301. Einbauort und Lage des M oto rs .Location anc pos * on of ‘.ne ençme

vorr., Lancseinbau / front in longitudial a:<leO â20 nach rechts geneigt/declined 20 to the right

303. A rbe ltsverfahren Viertakt / 4-strokeCycle

304. Aufladung jg ç / nein; Typ.Supercharging yes/no; Type(Bei Aufladung siehe auch Artikei 334 auf Nachtragsbia*.:(In case of superchargirtg see also Article 334 on comp ementary form)

305. Anzahl und Anordnung der Zy linde r. Number and layout ol the cylinders

4 - Z y l in d e r in R e ih e / 4 c y l i i id e r s i n l i n e

306. K ühisystem .Cooling system

Flüssigkeitskühlung / liquid cooling

307. Hubraum: a) Pro Zylinder _ i l 5 _Cylinder capacity: a) Unitary

com b) Gesamt.Total

1781

c) MaximalzuiâssigerHubraum*.c) Maxinr>um total allowed*

1807 com

m m ± 1 %

m m ± 1 %

m m ± 1 %

m m ± 1 %

m m ± 1 %

com

* (Dtese Ar>gabe giU nichi tor Gruope N)• (This indication is notto be considered in Group N)

MarkP AUDIMake

Modell 80 GTi:: / SPOPTModel

A - 5 2 2 3Homolgation Nr.Homoiogalion Nr.

312. Material des Zylinderb iocks.Cylinder block material

Gusseisen / cast iron

313. Laufbuchsen: / neinSleeves: yes/no

c) Typ.Type

3 14 .B ohrung 81^01_Bore

mm

315. Maximal zulâssige B ohrung .Maximum tx>re allowed

81,61m m <Diese Angabe gilt nicht für Gruppe N)

(This Indication is not be considered in Group N)

316. H u b .stroke

86,4 mm

3 1 8 .Pleuel: a) M ateria l.Connecting rod: a) Material

Stahl / steel b) A rtdesP leue lfuB es.Big end type

geteilt / split

c) Innerer Durchm esser des PleuelfuBes(ohne Lager).Interior diameter of the big ere (without bearings)

50.6 m m ± 1 %

d) Lânge zwischen den Achsen‘ Length between the axes

144 mm (± 0 .1 mm) e) M indestgew icht.Minimum weight

572

319. Kurbelwelle; a) H erste llungsart.Crankshaft: type of mam**tcture

einteiliq / sina3.e Piece.

b) M ateria l.Material

Stahl / steel

□c) I I gegossenmoulded

geschmiedetstamped

d) Anzahl der Kurbelwellen-H auptlager.Numoer of bearings

e) A rt der Kurbelwellen-Hauptlager Gleitlager (_ snpoth, bearing_Type of bearings

f) Durchm esser der Kurbelwellen-H auptlager.Diameter of bearings

54 mm ± 0,2 Vo

g) Material der Lagerdecke l.Bearir>g caps material


h) Mindestgewicht der Kurbelwelle (allein).Minimum weight of the bare crankshaft

1 2 4 5 0

320.Schwungrad: a) Material.F lyw hee l: M a te r ia l


b) Mindestgewicht mit AniaBzahnkranz 67QQMinimum weight of the flywheel with starter rirtg

321.Zylinderkopf: a) Anzahl der Zylinderkôpfe.Cytinderhead: Number of cylinderheads

b) Material.Material

Leichtiretall / light alloy

323. K raftstoffzufuhr durch Vergaser: a) Anzahl der Vergaser.Fuel feed by carburettor(s): Number of carburettors

liilTcYf/i

b) Typ.Type

c) Marke und ModellMarke and nxxJel

u. F .1. S . Æ' / lU T O t J \0 ? ^

Markfi AUDIMake

Modell fin CTTR / SPORT Homologation Nr.HoTiologation Nr.

A - 5 2 2 3

d) Anzahi der Gemischdurchlasse je Vergaser.Number of mixture passages per carburettor

e) Maximaler Durchmesser der Gemischôffnung am Vergaserausgang.Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit port

mm

f) Durehmesser des Lufttrichters am engsten Punkt.Diameter of the venturi at the narrowst point

mm

324. Kraftstoffzufuhr durch EinspritzungFuel feed by injection;

a) H ersteller.Manufacturer

BOSCH

b) Modell des Einspritzsystems.Model of injection system

K-Jetronic

c) Art der KraftstoffdosierungKind Of fuel measurement

X mechanischmechanical

□ elektronlschelectronical

□ hydraullschhydraulical

c l ) KolbenpumpePiston pump

^ I neinyes/no

c2) LuftvolumenmessungMeasurement of air volume

jayes/no

c3) LuftmassenmessungMeasurement of air mass

/ neinyes/no

c4) LuftgeschwindigkeitsmessungMeasurement of air speed

neinyes/no

c5) LuftdruckmessungMeasurement of air pressure

Xij? / neinyes/no

W elcher Druck wird zur Messung herangezogen?.Which pressure is taken for measurement?

.bar

d) Abmessungen der Drosselklappe(n) Oder der/des Schieber(s).Effective dimensions of measure position in the throttle area

35 / 52 .m m

Anzahi der effektiven K raftstoffauslasse.Number of effective fuel outlets

I) Lage der EinspritzventilePosition of inject valves

n SaugrohrInlet manifold

y±1 Zylinderkopf

Cylinderhead

g) Telle des Einspritzsystems, die zur Kraftstoffdosierung dienen: _G6nascly^ .ler , Mengenteiler incl,_____Statement o llue l measuring pafls o‘ injection system m i x t U T e C O n t T O l U T l i t , m e t e r i n g V a l v e e H C l .

Luftvolumenmesser, Warmlaufregler, Einspritzventile incl. Leitungen,Kraftstoffpunair flow meter, warm up valve, injection valve encl. ruel lines, fuel punp Thermozeitschalter / tenperature time switch

____________________ b) Lage Zylinderkopf / overheadLocation

325. Nockenwelle: a) A nzahi 1Camshaft: Number

c) A rtdesA n triebsDriving system

Zahnriemen / toothed belt d) Anzahi der Lager pro N ockenw elle .Number of bearings for each shaft

f) Art der Ventilhfitatigung TassenstOl3el / tappetsTyp>e of valve operation

326. Steuerung: e) M axim aler VentilhubTiming; Maximum vaive lift

ElnlaB.Inlet

10,8 mm Auslaft.Exhaust

10,8 mm

Mit einem Spiel von mm 0 , 5 mmW ith c le a ra n c e

327. EinlaB: a) Material des Ansaugkrüm m ers.Inlet: Material of the manifold

L e lc h tm e ta l l / l i g h t a l lo v

b) Anzahi der Ansaugkriim m erelem ente. Number o) manitold elements

c) Anzahi der Ventile pro Zylinder. Number ol valves per cylinder

d) Maximaler Durchm esser der Ventile _ _ 4 0 i 1 _ mm e) Durchmesser des Ventilschafts---------- 1 r 9 5ki—;------ --------- .... ...* . — Diameter of the valve stem

mmMaximum diameter of the valves

f) Lângedes Vehtils.Length of the valve

9 8 , 7 - n ,,3 mm g) A rtde rV en tilfede r— SCType of valve springs

' / lU T O î R O ^

mfcder/coil spring

Marke.Make

AUDIA - 5 2 2 3

Modell 80 GTE / SPORTModel

Homolgation Nr,.Homoiogalion Nf.

328.Ausla6: a) Material des AusIaBkrümmers.Exhaust; Materia) of the marîfoid


b) Anzahl der AusIaBkrüm m erelem ente.NumtDer of manifold elements

d) Anzahl der Ventile pro Zylinder.Number of valves per cylinder

e) Maxlmaler Durchm esser der V e n t i l e mm f) D urchm esserdes V entilschafts 7 ,9 5Maximum diameter of the valves Diameter of the valve stem

g) Lânge des VentilsLength of the valve

98,5 + / - 0 ,3

mm

mm h) Art der VentilfederType of vaive springs

Schraubenfeder / coil-spring

330.Zündaniage: a) Art Batteriezündung / battery ignitionIgnition system: Type

b) Anzahl der Kerzen pro Zy linder________ LNumber of z jgs per cylinder

c) Anzahl der Verte iler.Number c ' distributors

333. Schmiersystem: a) Art Q lv ra n n e / O i l i n s u i tp Anzahl der ÔIpumpen.^ Lubrification sysTem: Type Number c* oil pumps

4. K ra fts to ffa n la g e' Fuel circuit

4 0 1 .Tank: a) Anzahl.Fuel tank. *,jmber

c) Ma rial Stahlblech / steel plate d) M axim aler' haltVaterlai Maxtmurr. rapacity

b) I agp Kofferraum / luggage conpartinent

68 _______ Literlitre

5. Elektrische AusriistungElectrical equiC6~ent

501. Batterie(n): a) Anzahl.Battery(ies). Number

6. KraftübertragungDrive

601. Antriebsraderdriving wheels:

X vornfront

□ hintenrear

602. Kupplung: b) Art der Betâtigung inechanisch / mechanicalClutch: Drive system

c) Anzahl der ScheibenNumber of plates

Marke.Make

AUDI Modell.Model

80 GTE / SPORT Homologation Nr.Homologation Nr.

A - 5 2 2 3

603. Getriebe: a) I agp am Motor angeflanscht / flanged to engineGear-box: Location

b) Manuelles Getriebe, M arke...Manual" make

AUDI c) Automatisches Getriebe, M arke...Automatic" make

d) AnnrrtniingrlftsGangRf^halthPhPlR auf Mitteltumel ,/ Center tumelLocation of the gear lever

e) UbersetzungenRatios

f) Schalt-Schema Gear change gate

Q Q Q Q

© Ô © Ô

Handschaltung Manua Clber- ] Anzahl cer setzungen | Zahneratio nun'Oer 0<

i teet'i1

6.coc>•CO

Autom atlkÜber-setzungenratio

AutomaticAnzahl der Zahnenumber ol teeth

ds:uc>.to

Zusatzl. GeÜber-setzungenratio

E r ic b G a - 2 iiona G B

Anzahl der Zahne 2number c‘ o teeth C

1 3,455 38 ; 11 X 2,769 36 : 13 ix

2 1,944 35 : 18 X 1,9441

35 : 18 X

3 1,286 36 : 28 X 1,462

1

38 : 26 t

4 0,969 31 : 32 X 1,25l y

35 : 28

5 0,800 28 : 35 X 1,10i

33 : 30 XRück-wartsR 3,167 38 : 12 3,167

!38 : 12 1

Kon-stanteCon-S la n t

1i11

O © Q O

© 0 © 0604. Schnellgang: a) A r t_

Overdrive: Type

b) Ubersetzung.Ratio

c) Anzahl der Zâhne.Number of teeth

d) Vorwârtsgânge, zu denen der Schnellgang zugeschaltet werden kann .Usuable v ith the following gears

IN T £ /? /^ ;^

Marke.Make

AUDI ModelLMoOei

80 GTE/SPORT Homologation Nr.Homologation Nr.

A - 5 2 2 3

605. AntriebsachseFinal drive

a) Art des AchsantrlebsType of final drive

b) ÜbersetzungsverhâitnisRatio

c) Anzahl der ZShneNumber ol teelh

d) Art des Sperrdifferentlals (wenn vorhanden)Type 0* differential limitation (if prov aed)

VornFront

HintenRear

Hypoidantrieb4,11137 ; 9

e) Übersetzungsverhâitnis des Verteilergetriebes.Ratio z* the transfer box

606. Art der Gelenkwelle 2 x Honoklnetlsch / 2 x horrocnetlcType of transmission shaft

7. R adaufhangungSuspension

701. A rtd e r Radaufhângung: a) Vorn.Mc-Pherson federbein / Me Pherson oring strut

Type of susrension

b) HintenRear

Starrachse / rigid axle

702. Schraubenfedern:Hellcoidai sonngs;

703. Blattfedern:Leaf springs:

Vorn;Front:

Vorn:Front:

ja I Tsaayes/no

a / neines/no

Hinten: ja / oexxRear: yes/no

Hinten: neinRear: ^ ^ n o

704. Drehstab:Torsion ba'

Vorn: I neinFront: yes/no

Hinten: ^ I neinRear: yes/no

705.Andere Arten der Radaufhângung: s. Biid / Zeichnung auf Seite 15Other type of suspension: See photo or drawing on page 15

Û TO W

M arke.MaVi*

A U D I

707. Stoftdam pferShock absoibers

a) Anzahl je RadNumber per wheel

b) A rtType

c) FunktionsprinzipWorking principle

^ „ 8 0 GTE / SPORT MnriPlI 'A - 5 2 2 3

Homoloaaîion NrMcoe ^lomolog;)tion

Vorn H intenFront Rear

1 1Teleskop / telescopic Teleskop/telescopic

Hydraulisch/hvdraulic Hvdraulisch/hvdraulic

8. F ah rw e rkRunning gear

801. Rader:Wheels;

803. Bremsen:Brakes

a) D urchm esser Vorn 14 " / ____ 355^6 ram Hinten 14___"/ 3 5 5 nimC anneiet Fioni Rear

Zvieikreishremssysteni'/ dual circuit brake systema) Bremssystem.^______________ ________________________________________________________E'âîng system

b) A.zahlde-Hauptz> n d e : _ L Î 5 2 É ^ l _ b1) B d r-p n g _2 0 . 6 4 / 2 0 , 6 4' . . s e t c ‘ -e s :e r cynnce'S B o 'i

c) Servo-Bremseass stec b'aês

js / SlSix Marke und A r t— -JTC v a ou u m.e< -c Make ana tyre

d) E 'em skra ftreg ler ja I K2C< d l) Lage Hinterpchse/rear ^ l eS'îe ng ac..ster .es *0 Locati<

e) Anzahl der Z y li-d e r ]e RadNuncer of cylinoers zi- .vnee

1) BohrungBore

f) Trom m elbrem senDrum brakes

1) Innendurchm esserInterror diamete-

2) Anzahl der B rem sbacken je FadNumber of sfioes :e r wheel

3) Brem sfiâcheBraking suriace

4) Breite der BremsbelSgeWidth of the shoes

g) Scheibenbrem senDisc breakes

1) Anzahl der Brem sbelâge je RadNumber of pads cer wheel

2) Anzahl der Sâttel je RadNumber of caiipe-s per wheel

. mm

Vorn HintenPear

1 1

48m rr

1 4 ,2 9m m

m m (+ 1,.Smm.200

m m 1.5 m m l

2

norr.251 r 3

mm 40

2

1

Marke.Make

AUDI Modell.Model

80 G?IE / SPORTHomologationHomologation Nr.

t - i î i i

< s

3) Material der BremssâttelCaliper material

4) Maximale D icke der ScheibeMaximum disc thickness

5) AuBendurchmesser der ScheibeExtend' diameter of the disc

6) AuBendurchmesser der BelagflâcheExter'Cr diameter of the shoes rubbing surface

7) Innendurchmesser der BelagflâcheInters* diameter of the shoes rubbing surface

8) Lânge der Belage über AilesOvera length of the shoes

9) Belüftete SchelbenVentilated disc

10)Bremsflache je RadB ra k r; surface cer wheel

VornFront

HintenRear

GG / c a s t i r o n

12,1 i 0 ,2 mm mm

2 3 9 mm(+ 1 mm) mm(+ 1 mm)

238mm mm

143mm mm

95 mm mm

& / nein■^s/no

568,6qr.m

ja / neinves/no

qrm

h) FeststellbremseParking b'a-e

1) Betâtigungssystem M e c h a n i s c h - S e i l__corhmanasysiem itechanlcalâble

Mitteltvinnel/center tunnel 2) Lage des B rem shebels__________________________________ 3) Wirkung auf die Rader Hinten

Lo< • : i of the ever On which wheels T r ^ t Rear

804 Lenkung a) A r f Zahnstangenlenkung/rack and pinion steering

2 2 ,4 : 1_____

Tyoe

b) Übersetzungsverhâltn is.Ratio

c) LenkhilfePower assisted

a I neihfes/no

9. KarosserleBodywork

901. Innen:Interior;

a) BelüftungVentilation

ja Iyes/no

f) Sonderausstattung SchiebedachSun roof optional

b) HeizungHeating

ja Iyes/no

ja / XBiH 1) Art Stahlkurbeldach/slidinq rcxofyes/no Type

2) Betâtigungssystem . Command system

itiechanisch/mechanical

g) Ôffnungssystem der Seitenscheiben:Opening system for the side windows

\ jnrn ï ï E C h a n is c h / i i i e c h a n ic a l

p',,,jnechanisc/niechanicalRear

902. AuBen;Exterior:

a) Anzahl de rT ü ren .Number of doors

c) Material der Türen,Door material

b) HeckklappeRear tailgate

/ nein"e'S/no

Stahl/steelVorn.Front

Hinten Stahl/steelRear

MarkeMake

AUDIModelL

80 GTE / SPORT A - 5 2 2 3Homologation Nr..Homologation Nr.

<

d) Material der Fronthaube Ftf-fihl hi fyh / plateFront bonnet material

e) Material der HeckhaubeZ-klappe Stahlblech / steelplateRear bonnet / tailgate material

f) Material der Karosserie.Bodywork material

stahlblech / steelplate

Windscreen materialg) Material der WIndschutzscheibe Verburtdglas / laminated glass

Sicherheitsglas / safety glassh) Material der H eckscheibe____

Rear window material

i) Material der hinteren Seitenscheiben Sicherheitsglas / safety glass_______________ _Rear quarter ligtits material

Sicherheitsglas / safety glassk) Material der Seitenscheiben

Side window material

I) Material der vorderen Sto6stange.Material of the front bumper

m) Material der hinteren StoBstange _Material of the rear bumper

Vorn.Iront

Hinten Sicherheitsglas / safety glassrear

Stahl-Kunststoff / steel-plastics____________Stahl-Kunststoff / steel-plastics

Zusatzliche InformationenComotementary informations

Winkel zwischen den Ventileu 0* / angle between valves 0

605 b : auch/also 4,444 ;3,700 6o5 c ; auch/also 40:9 ; 37:10

/ I U T O W \ 0 ^

10

MarkeMake

AUDIModell.Model

80 GTE 7 SPORT A - 5 2 2 3Homologation N r________________Homologation Nr.

FotosPhotos

MotorEngine

C) Rechte Seitenanslcht Motor (ausgebaut)Right hand view of dismounted engine

D) Linke Seitenanslcht Motor (ausgebaut)Left hand view of dismounted engine

E) Motor im MotorraumEngine in its compartment

F) Zylinderkopf alleinBare cyllnderhead

11

Marke.Make

AUDI Modell.Model

80 GTE / SPORTA - 5 2 2 3

Homologation Nr.Homologation Nr.

G) VerbrennungsraumCombustion chamber

H) Vergaser oder ElnspritzsystemCarburetor(s) or injection system

r

k

I) ElnlaBkrümmerInlet manifold

J) AuspuffkrümmerExhaust manifold

t t f

GetriebeTransmission

S) Getriebegehâuse und KupplungsglockeGeartx>x casing and clutch bellhousing

1 2

Marke.Make

AUDI Modell.Model

80 GTE / SPORT# “ 5 2 2 3

Homologation Nr.Homologation Nr.

RadaufhangungSuspension

T) Vorderachse vollstândig ausgebautComplete dismounted front running gear

U) Hinterachse vollstândig ausgebautComplete dismounted rear running gear

FahrwerkRunning gear

V) Bremsen vornFront brakes

W) Bremsen hintenRear brakes

KarosserieBodywork

X) Armaturenbrett Dashboard

Y) Schiebedach Sunroof

13

f/a rkc-M jk II

AUDI Wodell»/00ci

80 GTE / SPORT H om ologation f,'r A - 5 2 2 3

Z e ic h n u n g e nDiiwinçs

•M otorCng>n« *

I. EinlaBôffnungen im AnsaugkrümmerCy>ind*iM*a Inlci potls, maniloM (id*

3212.11. EinlaBoltnungen im Zylinderkopl

In itt iruniloia polls, cyiino*ir>**a sic*

111. Ausialiôllnungen im AuspultkrümmerCyiinovinsto onausl po'is. mamlolo tid«

IV. AuslaBôffnungen im ZylinderkoplExhaust marWtotd ports, cybhdarhaad tkM

1

— 3 2 ± ^

1

1 ^8

■ - O

c y '

Marke.Make

AUDI Modell.Model

80 GTE /SPORT

RadaufhangungSuspension

XV. System der Radaufhângung gem. Art. 705 Oder anstelle der Fotos T und USuspension system according to article 70S or replacing pnotos T and U

15

A - 5 2 2 3Homologation Nr..Homologation Nr.

' ' - 'Ça>'■. '' •-"■.la. ^

ll'llfc /? ;]//^^

/1 U T C V 1 \0 ^

' TÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommisslon lür den Auîomobilsport in Deutschland GmbH

Homologation N r.

A - 5 2 2 3

Gruppe A # D Group D

M arke.u»lic

AUDIModell.

80 GTE / SPOKT

Innenabm essunçen gem . Homclogationsbestimmungenin i tn o ' C'emens'C^S 4S ce(>ntec t r tr>c H on toâhon

/ /

B K one ücer cen V crcers ilzer..H e ; n a o c .e je « ;$

W o n I I lto " 'l «en»

D Hûhe über den R0cksit2enH iig h i ib c v * r c i r m i l

E Brelte über den Rücksitzenw o n a l raaf m i s

S Iaarine w heel — bfake p a d il

i££B______

1205■n - ' „■ I I—

0-^7

. 1300- • -

:nMtel 6 f i lt

G Absland Lenkrad — Hintere Trennwand__l£3û.SlMnfkQ wtie»! M f««r bûA(h«»d

H = F + G = ^291 mm

16.

Nachtrag zum offiziellen Testblatt der FISAform 01 tuansnn le in* omeui nSA^ôrrmogauon

□ VO AusstattungsvarianteOotion vanint

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE .iiciogatlon Nr.

ONS Obersts Nationale Sportkommission fur den Automobiispcrt in Deutschland GmbH A ~ 5 2 2 5Nachtrag Nr.

& i(«nsion Nr.

0 1 / 0 1 VO

Homologation gultig ab.HomoioQaüon vaito as trom

0 1 MAI 1384in Gruope.in groue

m a r NSM A.iim I INTHN a h Wodeilundlyp AUDI SOGTE / S p o rtVkxw and typ* '

. Ü b e r r o l l b ü g e i / - k a f Î Q/ '«Hfoweag*

Hauptbugelilain roudar Olagonalstrebe

Longiiuotnai/otagonai stnu VorderüügelFront roMOar

BCigeiherstelter(Otr manufacturtr

MaterialMaianal

A ? t t e r & O b e r m o s e r GmbH j C o . i c i |<g . I n d u s t r i ° n o h i i- 7 5 2 3 G r a b e n - . N e u d o r f 1 '

A l u m . A1 Zn Mg 1 A l u A l Z n Mn l AT 7n Mg 1

AuûendurchmesserExiarior oamaiar

Wandstârkewtii iniotr ati

StreckgrenzeElaauc iimit

c Itestigkeit.'i*ii* jirangm

4 0

30

36

Gesamtgewichi mkl. SefestigungsvorriçhtungenTotal waignt inctuoing (ixtngs

Komplener Überrollbügel/-kâfigComoiMa roMbaf/roiieada ouiaio* in* car ausgeoaut

.mm

.mm

-kg/mm'*

J<g/mm^

16.kg

.4 0 mm/

3

.mm 40.mm

.mm/_ .mm .mm

kg/mm^/ kg/mm'* kg/mm^

2 ° kg/mm^/ kg/mm' kgymm'*

Hiermit wird bestatigt, da5 deFbesc.nriebê Überroilbügel/* kâflg den Antorcerungen des Anhangs J der FISA entspricht. insbesondere in Sezug auf seine Sefestigungen, Veroindun- gen und Seansbruchungswerte.

- « .* f n ' ï l? , * ! . ' " * ewnoii** win in* conaiiiona of m* FIA Aoo«volx J. tn oanicuiar wtin r»gara to its anacnmonts. its connocuons ana its airaga re s is u n c e s .

Unterschrift des FanrzeugherstellersSignatu/t of.tna car manviiacturar

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

Hom ologation

A - 5 2 2 3Extension N °

0 2 / 0 2 VOFICHE D 'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA

FORM OF EXTENSION TO THE OFFIC IAL FISA HOMOLOGATION

□ e t Evolution norm ale du type: dès le num éro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis n u m b e r.

□ VF Variante de fourn itu re / Supply variant

□ VO Variante option / O ption variant

□ e r Errata / Erratum

0 1 M A I 1984Hom ologation valable dès le Hom ologation valid as from ,

en groupe ^ in g ro u p ______

C onstructeurM anufacturer

AUDI M odèle et type 8 0 GTE/SPORT M odel and t y p e _____________________

Page ou ext. Page or ext.

Art,Art.

DescriptionDescription

803 el auch/also h in ten /re a r 0 15,87mm ; 0 17,46mm

804 b auch/also Ubersetzungsverhaltn is /ratio 16,7 :1

^ ( ^ F . I . S . A .

Page 1 /

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommlssion für dan Automoblisport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the officiai FISA-Homologation

Homologation Nr.

A 5223

Nachtrag Nr.Extension Nr.

G 3 - 0 1 ET

K ET Normale Weiterentwicklung des Typs:abFahrgeste ll-N r.:.Normal evolution of ttie type: as from chassis number:

D ES SportevolutionSporting evolution

□ VF LIefervarianteSupply variant

D VO AusstattungsvarlanteOption variant

□ ER BerichtigungErratum

Hnmoinnaflon niiltln ah-0 1 A V R . 1985 ^ A

in Grijppft-Homologation valid as from in group

Hfir.'itfillfir-AUDI AG AUDI 80 G T E / S p o r t

Morifill und lyp-Manufacturer Model and type

Selte od. NachtragPage or ext.

ArtikelArt.

BeschrelbungDescription

F ot o A : Fo t o B :

Foto X:

F . I . S . A . J )

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

f lu o i fnfio Sû 6 5. h-5i2iMARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FICHE NR.

GROUPE/CLASSE

NOTESDESCRIPTIONDEBUT VALIDITEEXTENSIONS

F ^ £ I / V 5 / 9 / ? .

\)0C T f ^ B L c A U ^ 0 &

Autres homologations du modèle A/.

.visée ce jour le parVérifiée le par

PAG. J i Â

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport in Deutschland GmbH

Homologation Nr.

Zusatzblatt für die Homologation in Gruppe NComplementary homtologation form for Group ,,N*'

Homologation gültig ab.Homologation valid as from

D 1 HAÏ m

ausgestellt durch: ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschlanddecided by

In Erganzung zum Gruppe A-Homologations-Nr.:.in addition to the Group A form nr.

A-52 23

Wichtig:Dieses Blatt enthalt alle in Erganzung zum Homologationsblatt der Gruppe A notwendigen Angaben für die Homologation des Fahrzeugs in Gruppe N. Sind bei einem Punkt unterschiediiche Angaben vorhanden, so wird für die Gruppe N nur die in dem vorliegenden Erganzungsblatt enthaltene Angabe berücksichtigt.Im portan t: Th is lo rm Includes a ll the a d d itio n a l in to rm atlo n to the basic Group A h om ologation form lo r th e partic ip a tio n o f th e vehicle In G roup „ N " . In the case of c o n tra d ic to ry in fo rm a tio n , on ly o f the in fo rm ation appearing of the presen t add itio n a l form Is to be taken in to consideratio n for G roup „ N “ .

Die seitlich mit einem senkrechten Balken gekennzeichneten Positionen gelten für die ONS-Gruppe AN.

1. DefinitionenDefinitions

101. Hersteller.Manufacturer

AUDI NSU AUTO UNION AG

102. Handelsübliche Bezeichnung — Typ und Modell.Com m ercial name(s) — Type and model

AUDI 80 GTE/SPORT

103. Gesamthubraum.Cylinder capacity

1781 com

2. Abmessungen/GewichteDimensions, weights

980 -kg201. Mlndestgewicht.Minimum weight

205. Mindesthohe zwischen Radnabe und Radkasten Vorn ^----- mmMinimum height between wheel hub an wheel arch Front

Hinten 3 2 3 , 5 mmRear

Unterschrift und Stempel der Nationalen Sporthoheit

Signature and stamp of national sporting authority

AUDIMarke.M ake

Modell.Model

80 G T E /S po rtHomologation Ni».Homologation Nr.

M- 5 2 2 3

207. Max. SpurweiteMaxim um track

Vorn.Front

1399,5 .mm Hinten.Rear

1421 .mm

208. Mindeste Bodenfreiheit. 113.5Minimum ground clearance

.mm MeBpunkt S lw a n n e /Q t 1 RttnpW here m easured

3. MotorEngine

302. Anzahl der Lager.Num ber of supports

< 2 1I

X 1t n

308. Mindestgesamtvolumen eines Verbrennungsraumes.Total minimum volume of a combustion chamber

4 9 , 4 7 . .com

309. Mindestgesamtvolumen des Verbrennungsraumes im Zylinderkopf.Minimum volume of a combustion cham ber in the cylinderhead

29 .com

310. Maximales Verdichtungsverhâltnis. E = 10Maxim um compression ratio (in relation with the unit)

311. Mindesthôhe des Zylinderblocks.Minimum height of the cylinder block

2 7 7 , 8 mm

313. Laufbuchsen b) Material.Sleeves Material

317. KolbenPiston

a) Material.Material

A1uminium

b) Anzahl der Kolbenringe.Num ber of rings

c) Mindestgewicht.Minimum weight

414

d) Entfernung zwischen der Kolbenbolzenachse und Kolbenoberkante.Distance from gudgeon pin center line to highest point of piston crown

3 3 .3 + 0 .0 5 .mm

e) Entfernung zwischen der Kolbenoberkante bel OT und der Zylinderkopfoberkante.Distance ( + 1— ) between ttie top of ttie piston at TOC and t t» gasket plane ol ttie cylinderbiock

+ 0 , 8 .mm

f) Volumen der Kolbenmulde.Piston groove volume

11 .ccm

319. Kurbelwelle I) Maximaler Durchmesserder Lager-Zapfen.Crankshalt Maxim um diam eter of big end journals

54 .mm

320. SchwungradFlywheel

c) Mindestgewicht mit Aniasser-Zahnkranz und Kupplung.Minimum weight of the flywheel with starter ring and com plete clutch

11200

321.Zylinderkopf c) Mindesthôhe.Cylinderhead Minimum height

1 3 2 ,9 .mm

d) MeBpunkt.am 1 . Z y l i n d e r / f i r s t c y l i n d e r

W here measured

Marke.M ake

A U D I Modell.Model

80 G T E / S p o r t Homologation Nr.Homologation Nr.

« - 5 2 ^ .

322. Stârke der angezogenen Zyiinderkopfdichtung.Thickness of the lighteneO cylinderhead gasket

1,6 + 0,1 .mm

325. Nockenwelle e) Durchmesser der Lager.Crankshaft tjiam eter of bearings

26 .mm

g) Abmessungen des NockensCam dimensions

ElniaBInlet

(U) A = 2 â

(S + T) B = A8.a-8

(S) =29j_8_

AuslaBExhaust

mm

mm

.mm

.mm

(S + T) B = ^___ rmm

= _ i l l l _ m m(S)

326. Steuerzeiten a) Theoretlsches VentilspielTiming Theoretical timing clearance

ElniaB.Inlet

.mm AuslaB.Exhaust

.mm

b) ôffnungsbeginn (mit ttieoretischem Spiel „326 a )Valves open at (with theoretical timing clearance ..326 a")

. 0 n-rO° V « u I_________________ o vor/r»«K AuslaB.

before/«(Wr ExhaustEinlaB.Inlet

A5° kW V . UT° ,°vor/r «whbefore/atter

c) Ôffnungsende (mit theoretischem Spiel ,,326 a“ )Valves closed at (with theoretical timing clearance ,,326 a '')

EinlaB.Inlet

4 9 ° kW n .U T ° nach AuslaB.!/after Exhaust

8 ° kW n . 0 T ° . “ wer/nachtMtere/atter

d) Nockenhub in mm (bei ausgebauter Nockenwelle)Cam lift in mm (dismounted camshaft)

Zeichnung Art. 325(dessin/drawing art. '*25.)

EinlaBInlet

AuslaBExhaust

0 = 1 0 ,8 mm

— 5 ° = .1 0 ,7 1 0 .mm + 5® = 1 0 ,7 1 0 .mm — 5° =

— 10° - 1 0 .4 4 2 mm + 10° = 1 0 .4 4 2 .mm — 10° =

— 15° - 9 ,9 9 6 mm + 15° = 9 .9 9 6 .mm — 15° =_ 30® - 7 ,6 4 6 mm + 30° = 7 ,6 4 6 _mm — 30° =

__ 4 5 * - 4,118 mm 4- 45» = 4,118 mm - 45» =— 6 0 " = 0 ,8 1 8 mm + 6 0 ° = 0 ,8 1 8 .mm — 60° =— 7 5 ° “ 0 , 1 2 9 . mm + 7 5 ° = 0 . 1 2 9 _mm — 7 5 ° =

9 0 ° — 0 .0 0 0 4- 9 0 ® = 0 .000 mm — 90® =

— 105° - 0 , 0 0 0 mm + 105» = 0 , 0 0 0 _mm - 1 0 5 » =— 120° “ 0 ,0 0 0 mm + 120® = 0 ,0 0 0 _mm — 120° =

— 135 ° — 0 .0 0 0 _mm + 135® = 0 .000 mm — 135° =

— 150® = ■0,000 _mm + 150° = 0 .0 0 0 mm - 1 5 0 ° =

0 = 10 mm

10,708 .mm + 5° = . 10,708 .mm10.432 .mm + 10° = . 10,432 .mm9.975 mm + 15° = 9.975 mm7.-564 mm + 30° = 7.564 .mm5,975 mm + 45° = 3,975 mm0 , 0 0 5 mm -t- 60° = 0 . 8 0 5 . mm0.223 + 75® = 0.223 .mm0.007 mm + 90 » = ' 0,007 .mm0,000 mm + 105» = 0,000 .mm0 ,0 0 0 mm + 120° = 0 ,0 0 0 .mm0 .0 0 0 mm + 135® = 0 ,0 0 0 .mm0,000 mm + 150» = 0 ,0 0 0 mm

Marke.M ake

AUDI Modell flfl G T E /S pnrIModel

Homologation NrHomologation Nr.

M- 5 2 2 5 |s

e) Ventilhub in mm mit theoretischem Spiel (Art. 326 a)V alve lift in m m with theoretical timing c learance (art. 326 a)

EinlaB max..Inlet max.

.mm

AuslaB max.Exhaust nriax.

.mm

.EinlaBInlet

AuslaBExhaust

Art. 326 b) = ® von/ftàiiti TDC = 0,0 mmbefore /a fter TDC

Art. 326 b) = __^

+ 20° — 2 ,1 1 5 mm + 20'+ 40° _ 4,615 mm + 40'+ 60° _ 6,846 mm + 60'+ 80° _ 8,515 mm + 80'+ 100° _ 9,510 mm + 100'+ 120° _ ~9,796 mm ' + 120+ 140° _ 9 ,5 6 /

mm + 140+ 160° _ 8,255 mm + 160+ 180° _ 6,459 mm + 180+ 200° _ 4,125 mm + 200+ 220° _ 1.622 mm + 220+ 240° _ 0,000 mm + 240■f 260° _ 0,000 mm + 260+ 280° _ 0,000 mm + 280+ 300° _ 0,000 mm + 300+ 320° _ 0 , ouu mm + 320+ 320° _ u,uou

mm + 340+ 360° __ 0,000 mm + 360

® von/nach BDC = 0,0 mmbefore/after BDC

_ 2,091^ 4,614

mm mm

6,870 mm B, 349 mm9_^5349,7929,314

= 8.115= 6,245_ 5,865= 1.362^ 0.000= 0.000_ 0,000

0,0000 ,0 0 0

_ u,uuu= 0 .000

.mm

.mm

.mm

.mm

.mm

.mm

.mm

.mm

.mm

. mm

.mm

.mm

.mm

.mm

327. EinlaBInlet

h) Anzahl der Federn je Ventil.Num ber of springs per valve

i) Federkennung Bel einer Belastung von 2 4 , 8 /7 ,2 1 — kg, betrSgt die maximale Federlânge 5 7 ,6 /7 8 ,6 — mmSpring characteristics Under a load of kQ. tt>e max. lenght of the spring is

21 1k) AuBendurchmesser der Federn 5 0 .6 / Vhm 1) Anzahl der Federwindungen 5 ,2 1 /6 ,0 8

E xterio r diameter o f the springs Number of spring co ils

m) Durchmesserdes Federdrahts 5 , 8 / 2 , 6 Lgpggçjgr Federn 3 1 , 9 / 3 3 -----D iam eter ot spring w ire Maxim um tree length ol the springs

.mm

326. AuslaBExhaust

c) Durchmesser der Krümmerausgânge.D iam eter of the manifold exits

45 .mm i) Anzahl der Federn je Ventil.Num ber of springs per valve

k) Federkennung Bel einer Belastung von 2 5 ,6 /7 .2 1 kg, betrâgt die maximale Federlânge 52 , 6 /2 8 , 6-------mmSpring characteristics Urvler a load of kg, the m ax. lenght of the spring Is

I) Aiiftenrliirt^hmesser Her Federn 3 0 ,6 /2 1 ,1 m) Anzahl der Federwlndungen------ 3 ,2 1 /6 ; 08N um ber o f Sprir>g co ilsE x te rio r d ia m e te r o f the sp rin gs

5 8 /2 6 37 9 /33 1n) Durchmesser des Federdrahts * ’______mm o) Max. freie Lânge der Federn--------- !---------- —D iam eter of spring w ire Maxim um free length of the springs

.mm

Marke.Make

AUDI Modell 80 G T E /S po rtModel

Homologation NM - 5 2 2 3 IHomologation Nr.

329. Abgasentgiftung a) ^ n e inAnti pollution system

b) Beschreibung.Description

330. ZüntjungIgnition system

d) Anzahl der Zündspulen.Number of coiis

331. Kapazitat des Kühisystems.Cooiing system capacity

6.5

332. KühiventilatorCooling fan

a) Anzahl.Numbe'’

b) Durchmesserdes Flügels.Diam eter of the screw

280 .mm

c) Material des Flügels.Material of the screw

d) Anzahl der Blatter.Number of blades

e) Art des Anschlusses.T ^)e of connection

e l e c t r i c f) Automatische ZuschaltungAutomatic cut in

ja/rtë)H^yes/no

333. Schmierung c) Gesamtkapazitat.Lubrification system Total cacactty

3,5

d) ÔlkühlerOil radiator(s)

Anzahl.Numt>er

e) Lagedes/derÔlkühler.Position of the radiator(s)

4. KraftstoffversorgungFuel circuit

401. Tank e) LagederEinfüllôffnungen.Fuel tank Filler holes location

h in te n , re ch te r K o t f l ü g e l / r e a r r i g h t fender

402. BenzinpumpeFuel pump(s)

a) □ elektrischElectrical

□ mechanischMecanicai

b) Anzahl.Number

c) Marke undlyp.Make and type

Bosch

d) Lage.Location

F a h r z e n g h n r le n /r R a r f 1 n n r e) Maximale DurchfluBmenge.Maximum flow

1,02 . l/mn

Marke.Make

AUDI Modell 80 G T E / S p o r tModel

Homologation Nr.Homologalion Nf

N-52 23

5. Elektrische AusrüstungElectrical équipement

I 501. Batterle(n)I Battery(ies)

b) Spannung.Tension

12 . V c) Lage.im M o t o r r a u m / e n g i n e co m p ar tm f

Location

502. Llchtmaschine(n)Generator(s)

a) Anzahl.Number

b) Typ.Type

A l t e r n a t o r c) Antriph.c!Ry.qtpm K s l l r i e m e n /W -b e l tDrive system

1 503. Versenkbare Scheinwerfer >^ïl/neinRetractable headlights yesmo

b) Betâtigungssystem • / •Drive system

6. KraftübertragungDrive

602. KupplungClutch

gj Typ Trockenkupplung Type dry c lu tc h

d) DurchmesserderScheibe(n).Diam eter of the plate(s)

210 .mm

603. GetriebeGearbox

e) UbersetzungenRatios

HandschaÜber-setzungenratio

tung Manual

Anzahl der Zahnehumoer of leetn

6.coc>.Ü1

AutomatikLlber-setzungenratio

Vutomatic

Anzahl der Zahnenumber of teeth

6-C -Üc>N

1 ,3 ,455 38 î ^ l l X

2 1 ,9 4 4 35 : 18 X

3 1 ,2 8 6 36 : 28 X

4 0 ,9 6 9 31. ; 32 X

5 0 ,8 0 0 28 ; 35 X

Rück-wartsR

3 ,1 6 7 38 : 12

Kon-stanteConstant

Q Q Q Of) S c h a lts c h e m a

Geat change gate

/lUTCf

© Ô© Ô

605. AchsenFinal drive

b) Ubersetzung.Ratio

4 ,1 1 1 c) Anzahl derZahne.Number of teeth

37 : 9

Marke.M ake

AUDIModell.Model

80 GTE/SportHomologation Nr.Hom oiogalion Nr.

W- 5 2 2 5 [

7. AufhangungSuspension

702. SchraubenfedernHelical springs

a) MaterialMaterial

b) Type progressivProgressive type

c) Freie MindestlângeMinimal free lenght

d) Anz. der WindungenNumber of coils

e) Durchmesser des DrahtesDiam eter of the wire

f) AuBendurchmesserExterior diameter

VornFront

HintenRear

S ta h l S ta h l

ja/neinyes/no

3 3 7 , 8 mm

ja/neinyes/no

3 6 9 mm

7 , 5 11 , 6

1 2 , 4 6 mm 1 2 , 0 mm

1 4 3 , 4 6 mm 9 9 . 5 mm >

g) Federkennung:Spring characteristics

Bel einer Belastung von 271 kg, betragt die Mindestlânge der vorderen Feder 187 mmUnder a load of kg. the min. length of the front spring is

Bel einer Belastung von 164 kg, betrëgt die Mindestlânge der tiinteren Feder 3 1 5 gimUnder a load of kg. the min. length of the rear spring is

703. Blattfedern A = Hauptfederblatt/ X = zus. Federn/2 = 2. Federblatt/3 = 3. Federblatt/4 = 4. FederblattLeal springs A = major leaf/X = auxiliary iea l/2 = 2nd iea l/3 = 3rd iaelM = 4th leal

a) MaterialMaterial

b) Anzahl der FederbügelNum ber of spring hangers

c) Freie MindestlângeMinimum free length

d) Max. BreiteMaximum width

e) DickeThickness

0 Max. vertikale KrümmungMaximum vertical curve

mm mm mm

mm mm mm

mm mm mm

mm mm mm

a) MaterialMaterial

b) Anzahl der FederbügelNum ber of spring hangers

c) Freie MindestlângeMinimum free length

d) Max. BreiteMaxim um width

e) DickeITiickness

0 Max. vertikale KrümmungMaxim um vertical curve

mm mm mm

mm mm mm

mm mm mm

mm mm mm

F.I.S .A .

Marke.M ake

AUDI

704. DrehstabTorsion bar

a) Effektive LângeEffective length

gemessen vonmeasured from

bisto

b) Effektiver DurchmesserEffective diam eter

MeBpunktMeasured at

c) MaterialMaterial

706. StabiiisatorStabilizer

a) Effektive LângeEffective length

b) Effektiver DurchmesserEffective diam eter

c) MaterialMaterial

707. StoBdâmpferShock absort>ers

d) AuBendurchmesserExterior diam eter

e) Versteilbarer FedersitzAdjustable spring trim

f) Entferung Sitz/BefestigungDistance trim-monitoring

Model! 80 G T E /S p o rtModel

g) Durchmesser der KolbenstangeDiam eter of the piston rod

Homologation Nr.'Homologation Nr.

M-5223 I

VornFront

HintenRear

mm mm

mm mm

Vorn1 Front

HintenRear

6 2 0 mm 1 3 4 2 mm

2 1 mm 2 0 mm

S ta h l S ta h l

mm mm

xjatneinyes/no

1 8 5 mm

xj«/neinyes/no

1 8 5 mm

mm mm

AUTOtTtO

Marke.Make

AUDI Modell.Model

80 G T E / S p o r t Homologation Nr.Homologation Nr.

- 5 2 2 3 I

8. FahrwerkRunning gear

801. RâderWheels

a) DurchmesserDiam eter

b) Breite (Feigennennweite)Width

c) Marke und TypM ake and type

d) MaterialMaterial

e) Gewicht pro StückUnitary weight

f) Achsialer Abstand zwischen Rad- anlagetlâche und RadauBenkante (nach innen gemessen)Offset beetwen mounting and extrem e inner face

VornFront

HintenRear

ReserveradSpare

137 n l l »iiF« BtiKix 1 T 7 o l l n c ifW W T x rb r 1 1 5 7 o l l orisj-irtyTV

5 J 7 o l l 5J Z o l l « d fe K r ^ iîK i 5 J 7 o l l » i * ^ < K i H T X

Audi A ud i Audi

L e i c h t m e t a l l L e i c h t m e t a l l L e i c h t m e t a l li i g n t a l l o y

5 , 7 kg

l ig t n t a l l o y

5 , 7 kg

l i g h t a l l o y

5 , 7 kg

1 2 0 m m 1 2 0 m m 1 2 0 p r im

802. Lagedes Reserverades l^ o - ( - f t f ro tu tv \ jLocation of the spare wheel ' J

9. KarosserieBodywork

901. InnenInterior

c) KlimaanlageAir conditionning

’/neins/no

d) SitzeSeats

d1) TypType

d2) KopfstützeHeadrest

d3) GewichtWeight

VornFront

HintenRear

E i n z e l s i t z / s i n g l e s e a t

ja/n^yes/rjL

15,4

S itzbank/sea t Tbench 6 ,8

Hinterlehne/arm re s t 5 ,3

> {j/neinJ^s/no

- 12,1 |(g

d4) Umklappbare RücksitzeCar rear seat be folded

^ n e iny^no

e) HutablageRear ledge

ja/r>»o<yes/no

e l) Material H a rt fa s e rp la t te kasch iert mitM aterial T epp îch flîes

902. AuBenExterior

AUTCW

n) Scheibenwischer hintenRear wiper

Ji^/nein| (s /n o

Marke.Make

AUDI Modell 80 GTE / SPORTModel

Homologation Nr.Homo ooation Nr.

,1- 5 2 2 3 NFotos MotorPhotos Engine

AA) Seitenansicht des KolbensPiston profile

KraftübertragungTransmission

CC) Gesamtes Kupplungssystem^Complete clutch

EE) Anordnung des ReserveradesSpare wheel in its location

BB) Komplette AuspuffanlageComplete exhaust system

FahrwerkRunning gear

DO) Rad allein (schrag von der Selte)Bare wheel (3/4 view)

KarosserieBodywork

FF) Ausgebauter Sitz mit ZubehorDismounted seat with its accesories

w In I

Homologation

FEDERATION INTERNATIONALE L , „ „ _ DU SPORT AUTOMOBILE ^

FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

□ et Evolution normale du type: dès le numéro de ctiâssisNormal evolution of the type: as from chassis number -

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

□ vo Variante option / Option variant

Errata / Erratum

-1 MA11984

Extension N°

0 1 / 0 1 eJ

Homologation valable dès le Homologation valid as from .

en groupe in group _ N

Constructeur Manufacturer.

AUDI Modèle et type Q q 6 T £ / S p Û r t Model and ty p e ___________________L-------

Art.Art.

DescriptionDescription

Page ou ext. Page or ext.

front ûntd : not pro^rsssiv702 b

u.

Page 1 /

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommlsslon tür den Automobilsport in Deirtschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm o1 extension to the official FISA-Homologation

Homologation Nr.

N - 5223

Nachtrag Nr.Extension Nr.

G 2 - 0 2 ER

□ ET Normale Welterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.;.Normal evolution of the type: as from chassis number:

□ VF LiefervarianteSupply variant

D VO AusstattungsvarianteOption variant

{ >H ER Berichtlgung

Erratum

Homologation gültig ab:.Homologation valid as from

Hersteller:.Manufacturer

Audi AG

- 1 AVR. 1986

Modell undTyp:.Model and type

in Gruppe:.in group

Audi 80 GTE/Sport

Seite od. NachtragPage or ext

ArtikelArt

BeschreibungDescription

o

801 b B re ite : width :

B re ite :width:

falsch/wrong 5J

r ic h t i g / r ig h t 5 1 /2 J

fO T C

F.I.S .A . ) USeite (Pagë)JJ^— J

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS- Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm ot extension to the officiai FISA-Homoiogation

Homologation Nr.

N 52 23

Nachtrag Nr,Extension Nr.

□ ET Normale Weiterentwicklung desTyps:abFahrgestell-Nr.:. Norm al evolution o( the type, as from chassis number.

□ VF LIefervarlanteSupply variant

K VO AusstattungsvarianteOption variant


Homologation gültig ab:.Homologation vaiid as from

- 1 JUIL 1986inGruppe:.in group

Hersteller:.M anufacturer

AUDI AG

801. RâC

A . ja) Durchmess^1'^^'>|UTOI|0^55^

Diam eter

b) Breite (Felgennennweite)W idih

c) Marke und Typkteke and type

d) MaterialMaterial

e) Gewicht pro StückIM ta ry weight

0 Achsialer Abstand zwischen Rad- anlagefldche und FtadauBenkante (nach innen gemessen)O heei be t w ^ n mounttng end e xtrem e irtner teoe

n»

Modell und Typ: Audi 80 GTE / .Spor tMooel and type

VornFront

HintenRear

ReserveradSpare

1 3 7 n l l fY te rm m

^ 7 o ll Oder m m

AUDI/VW

13 7 n ll fv te r m m

^ 7 o ll Oder m m

AUDI/VW

Zollodermm

47 n ll O d e r m m

AUDI/VW

Stahl / s tee l

6,75 kg

Stahl / s tee l

6,75kg

stahl / s te e l

■7»2 ko

122,5 ± 2mm

122,5 ± 2mm

142 ± 2mm

Km

Seite (Page) IL

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS- Oberste Nationale Sportkommlssion für den Automobilsporl In Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to ttie officiel FlSA-Hom oioçation

Homologation Nr.

N 52 23

Nachtrag NrExierS'Or, Nr

0 4 - 0 2 VO

n ET Norm aleW eiterentw icklungdesTyps:abFahrgestell-Nr.;. N orm *l «volutKjn of m » type IS from chassis number

□ VF LietervarianteSupply variant

VO AusstattungsvarianteOption variant


Homologation gültig ab:.Hom oioçation valKl as from

Hersteller:.Manufacturer

AUDI AG

- 1 JUiL. 1986

Modell und Typ:MoOel and type

In Gruppe:in group

Audi BO GTE / Sport

b) Brelte (Felgenr)ennweite)

c) Marke und TypMaka and lypa

d) Material

• ) Gewicht pro StockUnliary «lelght

f) Achsialer AbstarKl zwischen Rad- •nlageflfiche und Radaufienkante (Mch innan gamessen)OMaM beaheen moum ug and aabam i Irna r laoa

Vornk Front

HintenRaar

FteserveradSpara

/-Lh 7 o|i o r i f i r m m

^ 7 n ll n rte r m m

7 ft|| n rip r m m

, 7oii Oder pnm

7oll Oder mm

47 n lt n rip r m m

RONAL RONAL AUDI/VW

L e ich tm eta ll / a llo y

Le ich tm eta ll / a llo y Stahl / s te e l

6,67 ko 6,67’ kn

144,6 ± 2' mm 142 ± 2 mm

Seite (Page) l/_

F E D E R A T IO N IN T E R N A T IO N A L E D E L’A U T O M O B IL E

/ÛTO U H i o N A ^ . - H - 5 Ü 3

MARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FICHE NR.

! \ l / o i û ô o

GROUPE/CLASSE

NOTESDESCRIPTIONDEBUT VALIDITEEXTENSIONS

4 . / S 6

<6

J )c / ^ e s s o e r ^

L f i f i d C u f i . DBS

Autres homologations du modèle

.visée ce jour leVérifiée le par

Documents

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTOMDBILE A-5223 … · FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTOMDBILE ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport In Deutschland