El Popular N° 207 - 9/11/2012

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

1/20

Xnayma{ > ea Mbxnaliya ea 9?09

M 9?4

Aenknm 9? pd{-

> ea Mbxnaliya"9?09; pbk` , Qyqdq`~

%91

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

2/20


@b NX U@b NX U@b NX U@b NX U@b NX Uaya ya ya ya ykay` pbk` kay` pbk` kay` pbk` kay` pbk` kay` pbk` EnyakuEnyakuEnyakuEnyakuEnyaku by Yby Yby Yby Yby Ya{pbm{ìfaa{pbm{ìfaa{pbm{ìfaa{pbm{ìfaa{pbm{ìfa7 Dìynaf L`ww`ybxnkc Kbm{agb AenuKbm{agb AenuKbm{agb AenuKbm{agb AenuKbm{agb Aenubybybybyby F~fnm Hnypb&&&&& Gq`m F`me`kb

Af _Af _Af _Af _Af _bpqf`y Ybpqf`y Ybpqf`y Ybpqf`y Ybpqf`y Yae`kknm ~ @ae`kknm ~ @ae`kknm ~ @ae`kknm ~ @ae`kknm ~ @elnmn{ u y`k nm7elnmn{ u y`k nm7elnmn{ u y`k nm7elnmn{ u y`k nm7elnmn{ u y`k nm7 Iùbx 9?4> Uaf - 9>9>00>0 H`s7 9>954?18 Kbyyab afak u ymnkb7afpbpqf`yOènmau-kbl-q~- NlNlNlNlNl pya{nmpya{nmpya{nmpya{nmpya{nm7 Lnkybkb{lb{ [@- Kq`yanl 9 ?1 9- Uaf- 7 9> 954? ?? Uafah`s 9>9509 9?_ayln{b ea LAK_ayln{b ea LAK_ayln{b ea LAK_ayln{b ea LAK_ayln{b ea LAK- Asp- 90 3; ?3@elnune` f` yapybeqkknm ubu`f b p`ykn`f ea fb{ `yukqfb{ nmenk`meb f` hqamua- F`{ mbu`{ hnylè`{ pqaeam mb {ay kblp`yune`{ pby

f` fma` aenubyn`f ~ {bm ya{pbm{ìnfneè ea {q{ `qubya{- [al`m`ynb ea knykqf`knm m`knbm`f-

F` {al`m` akbmlnk`F` {al`m` akbmlnk`F` {al`m` akbmlnk`F` {al`m` akbmlnk`F` {al`m` akbmlnk`_by _ìfb E` Ybkc` ~ Iyqmb Dnblauu n

_by Af Nmdf{

@mua af h`f faknlnamub eaf kblpàybYbebfhb En Dnbx`mmn& af {akknbm`f Gq,f n` @yaxfb ea K`mafbma{ eaf _KQea{a` aspya{`y {q pa{`y `mua f` py,ene` h{nk` eaf am uy`` ifa _aun{b& ~c`ka f fad`y ` {q{ h`lnf n`ya{ {q ìy`,wb {bfne`ynb-Af kbfakunxb ea Af _bpqf`y {a {ql` à{ua ìy`wb-

Ybebfhb _aun{b

En Dnbx`mmn

Nmeqeìfalam ua& af ual` pyaknb{ {a c` nm{u`fèbam af eaiùa pif nkb- _yabkqp` ` ubeb{- Am pynlay

fqd`y ` fb{ kbm{qlnebya{& qa xam `hakuèb{ {q k`,p`kneè ea kblpy` `mua kè` `qlamub ea pyaknb{ea fb{ inama{ ~ {ayxnknb{ qa kbm{qla b ea{ea buybpqmub e a xn{u`& yaeqknameb af pbeay è qn{n u nxb ea fbqa biunama pby f` xamu` ea {q hqayw` ea uyì`gb- Am{adqmeb fqd`y& ` fb{ alpya{`ynb{ qa amunameam qaf` {qia ea pyaknb{ nmknea am {q a{uyqkuqy` ea kb{ub{~ yamuìn f neè- [nm ali`ydb& qnam l { p`yaka pya,bkqp`yfa a{ `f Dbinaymb pqa{& {adm amunameam am afaqnpb akbmlnkb& pbma am kqa{unbm`lnamub qm ` xawl{ {q kyaenin f neè am kq`mub l au` ea pbfu nk` akb,mlnk`-Ahakunx`lamua& af ual ` a{ yafax`mua- Fb qa nmqnau`&mb bi{u`mua& {bm f`{ laene`{ qa {qpbma {q uyù`,lnamub- Pqnam en{pbma kbmkyau`lamua ea cayy`lnam,u`{ p`y` kbl iùny f` nmhf`knm a{ af dbinaymb- _qaeaen{pbmay ea{ea nm{uyqlamu b{ am af k`lpb ea f` p bf,

u nk` lbmau`yn` ` uy`x{ eaf l`magb ea f`{ u`{`{ eanmuay{& kblb nmknenameb enyaku`lamua am fb{ pya,knb{ qa kblpbmam f` k`m`{u` ea inama{ ~ {ayxnknb{qa kbl pbmam af N_K& b nmkfq{b buyb{ lamb{ ahakun,xb{ ~ cauaybebsb{-Pq l bunx f` `f`yl`2 [nm eq e`& f` kbmxnkknm eaa{ua dbinaymb ea{ea c`ka `b{ a{ l`muamay f` axb,fqknm ea fb{ pyaknb{ eamuyb ea qm y`mdb qa nlpfn,qa am pyblae nb qm` `kqlqf`knm `mq`f ea 1 !- Fb{uyì`gèbya{ {ìalb{ qa& ` pa{`y ea fb{ a{hqay,wb{& ea{ea qa `{qln a{ua dbinaymb mb c ` fbdyèbenkcb bigaunxb- A{b {nm l amknbm`y {q ual by aspya{b` qa f` nmhf`knm {qpaya fb{ eb{ ednub{- F` `f`yl`{a nmuam{nhnk` am xnyuqe `f f u nlb eùb enhqmeneb pbyaf NMA-Am ahakub& am bkuqiya ea 9?09 af Nmenka ea _yaknb{`f Kbm{qlb #N_K. {a nmkyal amu > &0! kbm ya{pakub `ndq`f la{ eaf ` b `muaynby& kbm fb kq`f {a `fk`mw` afl`~by yadn{uyb ea{ea amayb ea 9 ?? >- Fb qa {ndmnhn ,k`& qa am fb qa x` eaf `b af `ql amub ea fb{ pya,

knb{ f kbm{qlb {a qink` am 4&>!- [nameb fb{ yqiyb{qa l`~by nmkneamkn` c`m uamneb am af nmkyalamubeaf N_K fb{ @fnlamub{ ~ Iaine` { Mb @fkbcfnk`{ #ebm,ea {a ea{u`k`m fb{ `ql amub{ am f` k`yma& p`m ~ ka,ya`fa{& hyqu`{ ~ fkuab{.& Xnxname` #`fqnfaya{ ~ `fdq,m`{ u`yn h`{. ~ Ya{u`qy`mua{ ~ Cbuafa{ #ebmea {biya,{`fam fb{ nmkyalamub{ am fb{ pyaknb{ ea fb{ a{uìfa,knlnamub{ ea `f nlamu`knm.-

Fb qa ya`flamua pyabkqp`& b lagby enkcb a{ pya,bkqp`mua& a{ qa af Dbinaymb am {q `hm ea l`mu a,may a{uìfa fb{ pyaknb{& b lagby `m& yaeqkny f` a{pn,y`f nmhf`knbm`yn` nlpne` lagby`y f`{ kbmenknbma{ ea`qaf fb{ u yì` gèbya{& qa ` pa{`y ea 3 `b{ eadbinaymb pybdya{n{u` kbm nlpbyu`mua `x`mka{ am aflaykèb ea uyì`gb& {ndqam a{u`meb pb{uaydèb{-Knayu`lamua& m b{ yahaynlb{ ` fb{ uyì`gèbya{ ea f``dqg` b fb{ uyì`gèbya{ ea f`{ k`{`{ ea {`fqe qab{uamu`m f` f`{unlb{` l`yk` ea uam ay {`f`ynb{ am afamubymb ea fb{ 3??? pa{b{ qyqdq`~b{& a{ eakny& fa,xalamua {qp aynbya{ `f {` f y nb lmnlb& a{b {nm lam,knbm`y af u npb ea u`ya`{ b i`gb f`{ kbmenknbma{ amqa {a ea{alpa`m-F`lamu`lb{ qa af _beay Agakqunxb nmuaypyaua qaf` nmhf`knm {a aspf nk` am fb{ nmkyalamub{ {`f`yn`fa{&

nmknenameb am af l`ykb ea fb{ Kbm{agb{ ea [`f`ynbnlpnenameb {a `pf nqam nmkyalamub{ qa kbfìbyamkbm lagby`y `fdqm`{ {n uq`knbma{ pqmuq`fa{ {qlay,dne`{- Mb afqenlb{ af eaiùa am ubymb ` {n fb{ {`f`,ynb{ nmkneam am f` nmhf`knm kq`meb {ub{ {bm pbyamknl` ea f` pybeqkunxneè eaf {akuby& mb bi{u`mua&mb aspf nk`m f` nmhf`knm- Nmkfq{b pbealb{ kbl pyam,eay f` xbfqmuè eaf dbinaymb ea `kuq`y lbeay`mebkq`fqnay nmuamub qa nmkne` am f` axbfqknm ea pya,knb{& payb mb{ nmendm` qa bpaya p`y` nlpaeny qa`fdqmb{ uyì`gèbya{ mb pqaeam xay lagbyèb{ {q{nmdya{b{& mn ùameay lmnl`{ eal`me`{ kblb qm

{`f`ynb `m nm{qhnknamua, ea 0?-??? pa{b{ qyqdq`,~b{& qa `pam`{ `fk`mw` p`y` xnxny-

_yahaynlb{ ìyny qm eaiùa l{ {aynb qa `pqmua ùbeb{ fb{ hqme `lamub{ ea f` nmhf`knm- @ en{kquny i nay,u`lam ua ~ kbm ube`{ f` k`yu`{ {biya f` l a{` f`{ y`wb,ma{ qa aspf nk`m a nmkneam am f` axbfqknm kyaknamuaea fb{ pyaknb{& payb {nm en{kynlnm`y- @iyny af eaiùaamubmka{& {qpbma cìf`y ea pù ybma{ ea kyaknlnamub~ `kqlqf`knm ea k`pnu`f & ea u`{`{ ea d`m`mkn`& eayamuì n f neè ~ ea kblpau n u nx neè- _ayb ea m nmdqm`l`may`& qink`y ` fb{ nmkyalamub{ {`f`yn`fa{ kblbxfxq f { ea ` gq{ua mnk`lamu a- _bealb{& {n c`~ xb,fqmuè ea c`kayfb& en{kquny am ubymb ` f` nmkneamkn`knayu` qa unamam fb{ `ql amub{ ea {`f`ynb am af {a{dbnmhf`knbm`ynb kq`meb {bm ea{kbbyenmèb{ b {nm uamayam kqamu` afalamub{ ea ea{alpab `{bknèb- _aybu`linm a{ ea{aìfa ìyny f` en{kq{nm am ubymb `klb {a damay` fb qa {a uaylnm` yap`yunameb& {b,iyaubeb kq`meb {ua a{ nm{qhnknamua& payb `m x`f n,

e`meb `qmqa mb a{ a f k`{b, qa {bm fb{ nmkya,lamub{ {`f`yn`fa{ fb{ k`q{`mua{ eaf l `f& af kb{ub a{eag`y nlpaeny qa fb{ {`f`ynb{ {qlaydneb{ {a`m `flamb{ endmb{& b `fdqnam x` ` `hnyl`y qa 3 ?? ? pa,{b{ pby kqne`y ` qm `mkn`mb& a{ endmb2 [ìalb{ qaf` madbkn`knm kbfakunx` c` {neb ahakunx` p`y` lagby`yfb{ {`f`ynb{ payeneb{& a nmkfq{b c` payl nuneb lagby`y,fb{- _ayb mb pbealb{ b fx ne`y qa {q{ m nxa fa{ amlqkcb{ k`{b{ {ndqam {nameb lq ~ i`gb{- Mb {a uyù``cby` ea qm ` kqa{unm ea axbfqknm {nmb ea mnxafa{-U`lpbkb cìf`lb{ ea pyblaenb{& mn ea damay`f ne`,ea{ -_by fb u`mub& qae` kf`yb kbm fb pf`muaèb& qa mbyamqmkn`lb{ ` e n{kqu n y qm` pb f u nk` yae n{ uy niq u nx` &{nalpya qa {a` ` h`xby ea fb{ {`f`ynb{& kbm qm nmkya,lamub eaf d`{ub pif nkb {bkn`f& {nm pybxbk`y l`~bynmhf`knm- Mb bi{u`mua& l{ `f f ea f`{ pyabkqp`knb,ma{ eaf dbinaymb qa u`linm {bm f`{ mqa{uy`{, ~f`{ laene`{ nlpfalamuè`{& kbliù n y f` nm h f`k nm{qpbma u`l inm yaeqkny f`{ d`m`mkn`{ ea fb{ alpya,{ ` y n b { e a ` q a f f b { { a k u b y a { q a l { f ` { c ` mnmkyalamuèb am fb{ funlb{ `b{ ~ qa l` ~by pay{,pakunx` unamam ea nmkyalamu`yf`{-Am eahnmn u nx`& mqax`lamua {a uam{`m f`{ kbmuyènk,knbma{ ea k`pnu`f ~ uyì`gb- En gnlb{ qa m è` mb{ kbm ,hqmea- A{u`lb{ `fayu`{ ~ en{pqa{ub{ kblb {nalpya è`y af kbli ùa {n a{ maka{`ynb- @ff ebmea {a` maka,{`ynb-

[biya af kbliùa` f` nmhf`knm #p`yua ;.

Af _`yuneb Kblqmn{u` ea Qyqdq`~ {a{bfne`ynw kbm fb{ kblp àyb{ eaf L FM

~ eaf L__ pby af h`ffaknlnam ub ea f _,g` yb - Afnb E` w am {q gq xamu qe l nfn ua m f ` H @ Q ~ a m a f l b x n l n a m u ba{uqen`mun f ~ ea{ea 0>31 am af LFM,U- Bkqp am x`ynb{ paybeb{ f` Enyak,knm M` knbm`f ~ af KAM eaf L __& {nam,eb qmb ea fb{ kblpàyb{ qa l{{a ìbk ` f` kbm{uyqkknm ~ ea{`yyb,ffb eaf Yadnbm`f NmuaynbyAm pbk`{ am qa f` eayakc` {a eaenk` ` a{undlùnw`y ` fb{gxama {& a f _g` yb nl pq f{ f` kya` knm ea f` K`{ ` e af A{ uq en `m ,ua eaf L__ #a{uqen`mua{ eaf nmuaynby. qa hqmknbm` ea{ea 9 ?? 1&kbmxnyunmeb{a am qm kf`yb yahayamua ea fb{ dqyn{a{ eaf nmuaynby ~ea `q af fb{ qa f fad`ybm ` kbmbkayfb-

Afnb _g`yb E`w

Hbubkbpn`---

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

3/20

Xnayma{ > ea Mbxnaliya ea 9?09;

A{unlèb{ kblp` ayb{ eaf Eap`yu`lamub Nmuaym`knb,m`f eaf Kblnu Kamuy`f eaf _`yuneb Kblqmn{u` ea Kcn,m`7 Af _`yuneb Kblqmn{u ` ea Qyqdq`~ kbm `dyèb as,pya{` u`linm pby a{ua laenb {q kbyen`f {`fqeb ama{ub{ lblamub{ pyaxnb{ ` f` nm`qdqy`knm eaf SXNNNKbmdya{b eaf _`yuneb Kblqmn{u` ea Kcnm`-Af uynqmhb ea f` Yaxbfqknm [bkn`fn{u` am Kcnm` kbm{un,uq~ {nm eqe` qmb ea fb{ `kbmuaknlnamub{ l{ yafa,x`mua{ ea f` cn{ubyn` kbmualpbyma` - Af f` mb {fb k`l,in yènk`flamua f` xne` ea ube` a{` nmlam{` pbif`,knm `mua{ {qhynamua pby f` aspfbu`knm& f` l n{ayn` ~ f`dqayy`& {nmb qa u`l inm f fam ea a{pay`mw` ` f` cq,l`mneè ube`& f` qa cb~ èlny` af pybendnb{b ea{`,yybf fb ea a{ua dy`m a{uèb-Mqa{uyb _`yuneb ea{a` q a xqa{uyb pysnlb Kbmdya{b

E`mnaf Kbny`[akyau`ynb ea YY-NN- _KQ

fbdya af snub am ubeb{ fb{ lq~ nlpbyu`mua{ `{qmub{pby uyù`y& u`mub am f` afakknm ea {q{ mqaxb{ lnal,iyb{ ea f` Enyakknm& kblb am af a{uq enb ~ uyù`lnamubea f` y nk` aspaynamkn` cn{uynk` eaf _`yuneb ~ ea fb{ea{`hb{ ea f` mqax` au`p` qa xnxa af pqaifb kcnmb ~{q asuy`byenm`ynb p`paf am af kbmuasub lqme n`f-Kblb {nalpya& kblpàyb{& amkbmuy`ym ` mqa{uyb_`yuneb en{pqa{ub ` fqkc`y gqmub ` xqa{uyb _`yuneb pbyf` p`w ~ pby af {bkn`f n{lb& mnk` bpknm c ql`m ` hyamua` f` i yqu`f asn{uamkn` af nlpayn`f n{lb-Yakni`m mqa{uyb{ lagbya{ ea{ab{ ea snub am a{u`kbfb{`f u`ya` qa {a c`m p ybpqa{ub-Hyùaym`flamua&Aeq`yeb Fbynay[akyau`ynb Damay`f e af _KQ

[`fqeb ` f Kbmdya{b ea f _-K-ea Kcnm`

Am fb qa x` ea f` da{unm ea @m` Bfnxay` am f`

Nm uameamkn` ea Lbmuaxneab {a amuyad`ybm k`{n f`ln{l` k`muneè e a uayyamb{ p`y` f` kbm{uyqkknm eaxnxname`{ qa fb qa amuyad`ybm pyblae n`flamua f`{`muaynbya{ èlnmn{uy`knbma{ eaf Hyamua @lpfnb am f`k`pnu`f am {q{ knmkb `b{ kblp faub{- Q{uae {ìà{b2 Mb- [bf`lamua c` {neb nmhbylèb pby f` Nmuam,eamkn` ea Lbmuaxneab ~ `cby` pby AF _B_QF@Y& pbymèna l{-Fa p`yaka qm ual` lamby2 Am fb l{ lmnlb- Lq~pby af kbmuy`ynb kblb a{ l q~ nlpbyu`mua amubmka{ mb{a nmhbyl`- F` k`lp`` a{ lùynw`y qa f` Nmuameam,k n ` e a L b m u a x n e a b a { q m e a { ` { u y a & q a a { u alp`mu`mè`& qa mb c`ka mè`& qa mb ya{qafxapybifal`{- Lù ynw`y a{u` nl`dam nlpfnk` nmhbyl` y {bfbfb{ kbmhfnkub{& l`dmnhnkèb{ èal{ ~ enyaku`lamuandmby`y& a{ eakny {nfamkn`y& f`{ ya`fnw`knbma{& f`{ bi y`{-

A{b fb c`ka f` eayakc` ~ fb{ laenb{ qa fa ya{pbm,eam- pya{b{ ea fdqm`{ nma spfnkìfa{ qydamkn`{ afak,uby`fa{& h`fu`m ; `b{ p`y` f`{ lqmnknp`fa{& `fdqmb{kblpàyb{ ea nwqnaye` mb amhyamu`m a{` k`lp``-Lqkcb { buyb{& f` nmlam{` l `~by {& ~ pby a{b a{ u`mnlpbyu`mua kbmbkay fb qa {a a{u c`knameb-

L{ ua y yamb{ p` y` x n x n ame` -L{ ua y yamb{ p` y` x n x n ame` -L{ ua y yamb{ p` y` x n x n ame` -L{ ua y yamb{ p` y` x n x n ame` -L{ ua y yamb{ p` y` x n x n ame` - Ea{ea qa d`m a fdbinaymb lq mnknp`f ea Lbm uaxneab& af Hyamua @lpfnb faenb qm mh`{n{ kamuy`f ` f`{ pbfunk`{ {bkn`fa{& ` uy`{,kameay ea{ea f` da{unm ea dbinaymb f`{ kf{nk`{ hqm,knbma{ lqmnknp`fa{ ~ bkqp`y{a eaf kbmgqmub e a fb{ pyb,ifal`{ ea f` {bknaeè- F` xnxname` c` {neb qmb eaaf fb{- Ea{ea qa {ql n af Hyamua @lpfnb am 0 >> ? {affax`m amuyadèb{ 95; uayyamb{ ` enhayamua{ kbbpay`,unx`{ am f` k`pnu`f e af p`{- Af ea{dfb{a ea fb{ ln{l b{nmenk` qa 05 5 uayyamb{ hqaybm amuyadèb{ f` Haea,

y`knm ea Kbbpayùnx`{ ea Xnxname` pby @~qe` Lquq`#HQKX@L.& 08 uayyamb{ ` f` Haeay`knm e a Kbbpayùn,x`{ ea Xnxname` #HAKBXN. ~ 3; uayyamb{ ` buy`{ qa{bm kbbpayùnx`{ mb `hnfnè`{ ` f`{ haeay`knbma{-Am f`{ kqùyb `mu aynbya{ èlnmn{uy`knbma{ ea dbinay,mb eaf Hyamua @lpfnb am Lbmuaxneab {a amuyad`ybm0>1 uayyamb{& fb qa `yybg` qm pyblaenb ea k`{n 1?uayyamb{ pby qnmqam nb- Am fb qa x` e af `kuq`f pa,ybeb qa amkìaw` @m` Bfnxay`& amuya gqf nb ea 9?0 ?~ {aunaliya ea 9?09& ~` {a c`m amuyadèb 53 uayya,mb{ ` kbbpayùnx`{& en{uy niqneb{ ea f` {ndqnamua l `,may`7 4 ` HAKBXN& ;4 ` HQKX@L& ; `f _ybdy`l` eaXnxname` [nme nk`f eaf _NU,KMU ~ 0 uayyam b ` qm` kb b,payùnx` qa mb a{u `hn f nè` ` mnmdqm` haeay`knm-A{ub nlpf nk` qa am f` l nuè eaf paybeb {a a{u am afpyblaenb cn{uynkb ea f`{ `muaynbya{ èlnmn{uy`knb,ma{ eaf Hyamua @lpfnb& qa ` {q xaw {bm ìn{l` flamu a

{qpaynbya{ ` fb qa c nwb f` èl nmn{uy`knm kbfbyè`pb{u enkuèqy`-

C`{u` `q fb{ ml ayb{ aspya{nm kbmkyau` ea

qm` xbfqmuè pbfu nk`- [a pbey yakf`l`y qa{a u n ama qa c`ka y l{ & am ya` f n eè & eaiayakf`l`y{a l{& payb fb qa mb {a pqaea a{ mbyakbmbkay ~ mb x`fby`y fb qa {a c `ka-C`~ kqa{unbm`lnamub{ ea{ea af l bxnlnamub pb,pqf`y& am kbmkyaub HQKX@L c` pf`muaèb yakf`,lb{ {biya f` maka{neè ea l{ u na y y`{ p`y`kbm{uyqny xnxname`{ ~` qa f` maka{neè nm{`,un{hakc` am a{ua uayyamb a{ ambyla ~ a{u`lb{lq~ fagb{ ea kqiynyf`- HQKX@L fb pf`mua am afen{kqy{b eaf 0 ea L `~b ~ fb nmhbyl`l b{ am AF_B_QF@Y- A{b a{ ì{bfqu `la mua fadunlb- _aybu`linm fb a{ l`yk`y fb{ `x`mka{ ~ af a{hqaywbqa {a c` cakcb-

Mb {b fb u n a y y`{ ~ mb {b fb f ` NL -Mb {b fb u n a y y`{ ~ mb {b fb f ` NL -Mb {b fb u n a y y`{ ~ mb {b fb f ` NL -Mb {b fb u n a y y`{ ~ mb {b fb f ` NL -Mb {b fb u n a y y`{ ~ mb {b fb f ` NL - Fb{ p yb ,

ifal`{ ea f` xnxname` {a ya{qafxam {bf`lamuakbm amuyad` ea unayy`{2 _by {qpqa{ub qa mb-_ayb u`mub f` Nmuameamkn` ea L bmuaxneab kblbaf dbinaymb m`knbm`f mb {a c`m qaeèb am fàmuyad` ea unayy`{- _by ubl`y {bfb qm paybeb&am fb qa x` ea 9?0 9 af A{uèb nmxnyun 09 l nf fb,ma{ ea ef`ya{ am lagby`y f` k`f neè ea xne`&am p`yunkqf`y ea f` xnxname`& ea 0-354 h`lnf n`{lbmuaxnea`m`{-F` Nmuameamkn` ea Lbmuaxneab `pbyu af 5? ! eaa{b{ yakqy{b{ ~ f`{ biy`{& am agakqknm b kqf,lnmè`{& nmkfq~aybm {`ma`lnamub& am ayd afk,uy nk` ~ `dq` pbuìfa& xn`fneè& `fqliyèb pif n,k b & x n x n a m e ` { m q a x ` { p ` y ` y a ` f b g b { e a`{amu`lnamub{& aqnp`lnamub{ kblqmnu`ynb{ ~`kbmenknbm`lnamub ea a{p`knb{ pif nkb{-@ x ` m w ` m f b { p y b d y ` l ` { e a y a ` f b g b e a

`{amu`lnamub{ am ube` f` k`pnu`f & fb ln{lb bkq,yya kbm fb{ pybdy`l `{ hbk`fnwèb{ p`y` yaxnu`fnw`yi`yynb{ lbmuaxnea`mb{ lq~ eapynlneb{ pby afnlp`kub ea f` kyn{n{ ea 9??9 ~ qm pybka{b eax`kn`lnamub eaf kamuyb c` kn` f` payn hayn`- [a c`mbubydèb kyenub{ p`y` af yaknkf`ga ea xnxname`{am af k`{b ea f` NL ~ kyenub{ p`y` èq nyny xn,xname` mqax` pby p`yua eaf ICQ ~ f` @damkn`M`knbm`f ea Xnxname`-A{u kf`yb qa a{ub mb ya{qafxa ubeb- A{u kf`ybqa h`f u` lqkcb- A{u kf`yb qa f` xnxname` a{qmb ea fb{ eaia am f` `p f nk`knm eaf pybdy`lèa dbinaymb e af H@& mnxaf m`knbm`f& mb ea L bm,uaxneab- C`ka h`f u` `pb{u`y l{ `f lbxnlnamubkbbpayùnxb qa c` eal b{uyèb {ay qm` {`f neèndm` ~ damayèby` èal{ ea byd`mnw`knm ~pybu`dbmn{lb pbpqf`y- A{b asnda mb {fb qm`

pbfu nk` ea ` egqenk`knm ea unayy`{& fb qa {a cùy`m{hbylèb am qm pybi fal` pbyqa a{ qm

inam a{k`{b ~ hnmn ub ~ u`linm pbyqa hyq ub ea

qm laykèb ì{bfqu`lamua ea{yadqfèb ~ eaf` `kknm ea f` a{pakqf`knm& {a c` en{p`yèbaf pyaknb ea f` unayy` pby f`{ mqia{- U`linmpbyqa {a c` eagèb qm pbykamu`ga lq~ nlpby,u`mua ea f` kbm{uyqkknm ea xnxname` f` nmnkn`,unx` pynxè` ~ a{u` mb ya{pbmea ` f`{ maka{ne`,ea{ {bkn`fa{ {nmb ` f` fdnk` eaf fqkyb ~ f` yam,uìn f neè ~ kbmkamuy` {q{ nmxay{nbma{ am xnxnam,e`{ p`y` {akubya{ ea pbeay èqn{n u nxb `fub ~laenb `fub ebmea mb a{um fb{ pybifal`{ qy,damua{ ` ya{bfxay- _ayb {a c`m kbm{uyqneb xn,xname`{ p`y` gqin fèb{& f` @damkn` M`knbm`f eaXnxname`{ unama am l`ykc` qm` iqam` k`mun,eè ea biy`{- Af _f m Gqmub{ u`linm a{u ea,{`yybf f`meb {q fìby- [a c` `mqmknèb f` pyn,lay` è gqenk`knm ea kyenub{ p`y` af _ybdy`,

l` e a Xnxname` [nmenk`f qa unama byd`mnwè`{` 0 1 lnf h`l nf n`{- LAXNY ea{pf nad` f` kbm{uyqk,knm ea xnxname`{ am wbm`{ yqy`fa{ ~ {q nlp`k,ub u`li nm f fad` ` f` k`pnu`f -[a maka{nu` l{& {a maka{nu` `qe`kn` p`y` q mpf`m lqkcb l{ dy`mea ea nmxay{nm pif nkàm x nx name`- [a c`m `p f nkèb nm{uyqlamub{kyaenunknb{ ~ ea nmxay{nm p`y` f` kbm{uyqkknmea xnxname`{ ea nmuay{ {bkn`f& a{ eakny enyndn,e`{ {akubya{ qa c`{u` cby` qaeì`m hqa,y`& pby {q pbeay è qn{n u nxb& ea kq`fqnay bhay,u` ea laykèb- _`y` ya{bfxay a{ua pybifal`{bkn`f kf`xa a nmkfq{b p`y` `lbyundq`y af nl,p`kub ea f` kyn{n{ akbmlnk` nmuaym`knbm`f c`~qa `ql amu`y f` pya{amkn` ea f` nmxay{nm p,if nk` am xnxname`- C`~ qa ù`k`y f` a{pakqf`,k nm am a f laykèb ea ` fq n fa ya{& h`kuby ea

nmaq neè ~ u`linm qmb ea fb{ py nmk np` fa{alpqga{ nmhf`knbm`ynb{-Cìy qa c`kay a{b ~ lqkcb l{- _ayb c`~qa eakny qa {a `x`mw& qa {a fbdy amhyamu`yqm` {nuq`knm ea xnyuq`f qnaiya eaf I`mkb Cnpb,uak`ynb qa {bfb hqmknbmì` am fb{ funlb{ `b{p`y` fb{ h`lnfn`ya{ ea fb{ enyakubya{ if`mkb{ ~kbfbyèb{& Mb`kc`{ hqa af {ll ql ea a{ub-

L b m u a x n e a b q m d b i n a y m b e n h a y a m u a -L b m u a x n e a b q m d b i n a y m b e n h a y a m u a -L b m u a x n e a b q m d b i n a y m b e n h a y a m u a -L b m u a x n e a b q m d b i n a y m b e n h a y a m u a -L b m u a x n e a b q m d b i n a y m b e n h a y a m u a - @ { q ,lnameb ubeb fb muaynby a{ l{ nlpbyu`mua mea{u`k`y fb qa {a c`ka am f` Nmuameamkn` eaLbmuaxneab- _`y` fb{ qa {a `pya{qy`m ` c`,if`y ea `kqayeb{ asuy`p`yune`ynb{ ~ ea ea{d`{,ua eaf Hyamua @lpfnb& a{ kbmxamnamua yakbye`ya{u`{ e nhayamkn`{-C`~ qa yakf`l`yfa f dbinaymb hyamua`lpfn{u` ea

Lbmuaxneab qa l agbya& qa c`d` l{- _ayb c`~qa x`fby`y fb qa c`ka ~ eahameayfb- Lbmuaxn,eab unama qa {adqny {nameb hyamua`l pfn{u`-_b yqa f ` k`p n u` f ea f p` { a{ pb f u n k` ~afakuby`flamua kf`xa p`y` {b{uamay qm dbinaymbm`knbm`f eaf Hyamua @lpfnb& ~ pby fb u`mub& kf`xap`y` af amhyamu`lnamub amuya fb{ eb{ pyb~akub{ea p`{ ~ p`y` axnu`y f` ya{u`qy`knm mabfniay`fqa {a nlpbmey` kbm qm yaubymb ea f` eayakc`-_ayb u`linm pbyqa fb{ l bmuaxnea`mb{ ~ {qknqeè a{um lagby ea{ea qa dbinaym` af Hyam,ua @lpfnb- _byqa qm dbinaymb if`mkb b kbfb,yèb b if`mqnkbfbyèb& a{ eakny qm dbinaymbea eayakc`& mb {bfb mb uamey` af pf`m ea biy`{qa c` uy`m {hbylèb f` k`pnu`f ~ qa f` {ndqauy`m{hbyl`meb& u`lpbkb uamey` f`{ pbfu nk`{{bkn`fa{ qa ` unameam ` fb{ {akubya{ l{ xqf,mayìfa{ ~ l`ydnmèb{& kblb eaia {ay-U linm am xnxname` f` Nmuameamkn` ea L bmua,xneab& @m` Bfnxay` ~ {q aqnp b& a{um c` knamebbiy`& ~ mb a{ pbkb fb qa a{um c`knameb-

Lbmuaxneab ~ f` xnxname`

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

4/20


F` Nmuameamkn` ea Lbmuaxneab ea,{`yybff` ea{ea c`ka l { ea xanmua b{qm` p bfu nk` ea unayy`{ kbm amuyad` eauayyamb{ ` f`{ kbbpayùnx`{ ea xnxnam,e`- Am f kuq`f elnmn{uy`knm qlam ,u f` k`muneè ea uayyamb{ kaeneb{-A{u` pbfu nk` unama kblb kbl auneb è,qnyny uayyamb{ p`y` pbeay {ndm`y f`{kbbpayùnx`{ ea xnxname`& fb qa fa{paylnua biuamay py{u`l b{ p`y` kbm{,uyq n y - Laen`mua a{ua lak`mn{lb& f`{kbbpayùnx`{ {bf nkn u`m qm uayyamb ~ {afa{ bhyakam fb{ qa a{um en{pbmnifa{-F` Nmuameamkn` unama kbmxamnb p`y` qa{a`m f`{ pybpn`{ haeay`knbma{ qnama{`{ndmam fb{ uayyamb{ amuya {q{ kbbpa,yùnx`{ `hnfnè`{- Am a{ua {amuneb& asn{,

ua k bmxam nb kb m HQKX@L& HAKBXN ~ kbmaf _f`m ea Xnxname` [nmenk`f eaf _NU,KMU- U`linm {a bubyd`m uayyamb{ `kbbpayùnx`{ mb haeayè`{-Qm` ea f`{ xamu`g`{ a{ qa `mua{ f`{kbbpayùnx`{& p`y` {pny`y qm py{u`,lb& eai`m pyax n`lamua kblpy`y qmuayyamb- Ay` qm` enhnkqfuè nlpbyu`muapbyqa m b uam `m fb{ yakqy{b{- @cby`

f` Nmuameamkn` fa{ e` qm uayyamb& pyn,layb am kq{uben` ~ fqadb kbm `qub,ynw`knm ea am `gam`y- Kbm a{ub ~` pqa,eam {b f n k nu` y qm p y{ u`lb `m ua qmàmuneè hnm`mknay`- Am af lblamub amqa f`{ kbbpayùnx`{ biunamam af py{,u`lb& ìbm`m fb qa kbyya{pbmea ` fuayyamb- B {a` qa f` Nmuameamkn` una,ma qm ya ubymb ` u y`x{ ea fb qa {ap`d`- _by a{b {a kbmhbyl qm hbmebybuùbynb- Ea a{u` l`m ay`& f`{ kbbpay`,unx`{ unamam f` kayuaw` ea qa bi unamamqm uayyamb qyi`m nwèb p`y` pbeay pya,{amu`y{a `f py{u`lb qa bubyd` af Ln,mn{uaynb ea Xnxname`-

@qlamu af mlayb

Ea{ea af nmnknb ea {u` pbfu nk` ea u na,yy`{& qa {a nm{uyqlamu ` p`yuny eaf`kka{b eaf Hyamua @lpfnb `f dbinaymbea Lbm uax neab ~ {a kbmk ya u am u ya0>>? ~ f` `kuq`f neè& {a f fax`m amuya,

dèb{ 95; uayyamb{ ` enhayamua{ kbb,payùnx`{ am f` k`p nu`f eaf p`{- Ea affb{&055 uayyamb{ hqaybm amuyadèb{ ` f`Haeay`knm ea Kbbpayùnx`{ ea Xnxnam,e` pby @~qe` Lquq` #HQKX@L.& 08 ua,yyamb{ f` Haeay`knm ea Kbbpayùnx`{ea Xnxname` #HAKBXN. ~ 3; uayyamb{ `buy`{ qa {bm kbbpayùnx`{ mb h n f nè`{` f`{ haeay`knbma{-Am f`{ kqùyb m uaynbya{ elnmn{uy`knb,ma{ ea dbinaymb ea Lbmu axneab {a am,uyad`ybm 0>1 uayyamb{& kbm qm pybla,enb ea k`{n 1? uayyamb{ pby qnmqa,

mnb- Am fb qa x` eaf `kuq`f paybeb&am u ya g q f n b ea 9?0? ~ {a u n aliya ea9?09& ~` {a c`m amuyadèb 53 uayya,mb{ ` kbbpayùnx`{& en{uy niqneb{ ea f`{ndqnamua l`may` 7 4 ` HAKBXN& ;4 `HQKX@L& ; `f _f`m ea Xnxname` [nmen,k`f eaf _NU,KMU ~ 0 uayyamb ` q m` kbb,payùnx` mb `hn f nè`- A{ub nlpf nk` qaam f` lnuè eaf paybeb {a a{u am afpybla enb cn{uynkb ea f`{ muaynbya{ è,lnmn{uy`knbma{ eaf Hyamua @lpfnb& qa` {q xaw {bm ìn{l`flamua {qpaynbya{` fb qa cnwb f` èlnmn{uy`knm kbfby`,e` pb{u enkuèqy`-@ a{ub eaia {ql`y{a af ya`fbg`lnamubea `{amu`l namub{ ~ f` uy`m{hbyl`knm

NL7 f` xnxname` kbbpayùnx`kblb pynbyneè

@ql am u am uyad ` e a u nayy`{ ` kbbpa yùnx`{ ea xnxnam e` 7 53 am eb { b{

e a ` { a m u ` l n a m u b { a m i ` y y n b { & k b mbiy`{ am f`{ k`{`{& am f`{ k`f fa{ nmuay,m`{& {`ma`lnamub{& a{p`knb{ kblqmn,u`ynb{ auk-F`{ u na y y`{ b ubydè`{ {a amkqamuy`men{uy niqne`{ pby ube` f` knqeè& ~ mb{bfb am f` paynhayn`& kblb ` xaka{ {akyaa- @eal{& f` Nmuameam kn` unama qm`k`yuay` a{pakn`f p`y` ya`{ kamuy`fa{ea f` knqeè yakqpay`meb uayyamb{ p`y`qa {a kbm{uyq~` xnxname` kbm nmuay{{bkn`f- _by agalpfb& asn{uam qm`{ 9;kbbpayùnx`{ ea xnxname`{ q a {a c`m

nm{u`fè b am f` Knqe` e Xnag`& fb qa {nd,mnhnk qm lq~ iqam nlp`kub ` f` yac`,i n f n u`k nm ea a{` p`y ua ea f` k nqeè-Buyb agalpfb a{ af uyì`gb am af i` yynbDba{& kblb a{ af amubymb e af Laykèb@dykbf`& ebmea {a c`m kbm{uyqneb 4kbbpayùnx`{-Af `hnmk`lnamub ea kbbpayùnx`{ unamaqm nlp` kub am f` yakbm{uyqkknm ea fùy`l` {bkn`f ea f` knqeè& damay`mebahakub{ ea {bkn`f nw`knm a nmuady`knm-[adm f` enyakuby` ea f` Enxn{nm Una,yy`{ ~ Cinuù& @y- Mbal @fbm{b& afa{hqaywb eaf dbinaymb ea LbmuaxneabAm nmxayuny am f` pbfunk` ea a muyad` e aunayy`{ f`{ kbbpayùnx`{ a{ f` l`may`

l{ nmuaya{`mua ea ya{bfxay af pybifa,l` e a f` xnxname`: pbyqa f`{ kbbpay`,unx`{ kbm{uyq~am inam ~ ` kb{ub{ lq~y`wbmìfa{ payb& èal{& ya`f nw`m qmiqam l`muam nlnamub ea {q{ x nx nam,e`{- Buyb `{pakub qa ya{`fu` @fbm{ba{ Pqa {nyxam kblb hngèbya{ am f`{wbm`{ kamuy`fa{ ea f` knqeè p`y` kbl,p f a l a m u ` y k b m f ` { p b f u n k ` { e ayaxnu`f nw`knm ea wbm`{ ~` kbm{bf ne`,e`{-Qmb ea fb{ pybifal`{ eauakuèb{ yèn,k` am af `qlamub ea f`{ aspakuùnx`{ea fb{ knqeè`mb{ ya{pakub ea f` pb{n,in f neè ea `kka{b ` f` xnxname` pybpn`~` qa am f` kblpauamkn` afakuby`f `

mnxaf eaf dbinaymb m`knbm`f {a kbfbk f` xnxname` kblb q m` pynbyneè p`y` afpaybeb- A{b damay qm` l`~by h fqam,kn` ea knqeè`mb{ hbyl`meb kbbpay`,unx`{ kbm f` nmuamknm ea `kkaeay ` f`xnxname`- A{ub c` damayèb qm` pya,{nm ea fb{ `hn f nèb{ yakf`l`meb c`kn`f`{ enyakknbma{ ea f`{ hae ay`knbma{& f`{qa fb u y`{ fè`m ` f`{ nm{u n uqk nbma{dqiaym`lamu` fa{ qa u namam nm gayam,kn` am af ual`- Lbmuaxneab mb a{k`p`` a{`{ aspakuùnx`{-F` unayy` a{ qm inam hnmn ub ~ kè` xaw

l{ a{k`{b- @eal{& buyb hamlambkblpfagb a{ f` nmkneamkn` eaf pyaknb eaf` unayy`& qa {a c` x`fbynwèb& `fdb qaam a{ua k`{b bpay` kblb qm` enhnkqf,

uè p`y` af kka{b uayyamb{ p`y` {ak,ubya{ nlpbyu`mua{ ea f` pbif`knm- Amaf k`{b ea f` Nmuameamkn` ea Lbmuaxn,eab& ` pa{`y ea kbmu`y kbm qm pya{q,pqa{ub `kbuèb& fb{ mlayb{ ealqa{,uy`m qa mb {bfb mb {a c` hyamèb fàmuyad` ea unayy`{ {nmb qa c` ` qlam,uèb& pbyqa am `pam`{ pbkb l{ eaf` lnuè e af paybeb ea dbinaymb ~` {af fax`m amuyadèb{ k`{n af pyblaenb e afb{ qnmqamnb{ `muaynbya{-@muaynbylamua& ` f`{ kbbpayùnx`{ fa{i`{uì` pya{amu`y{a kbm f` `qubynw`,knm ea am`gam`y qm uayyamb p`y` `k,kaeay ` fb{ {byuab{ ea fb{ py{u`lb{eaf Lnmn{uaynb ea Xnxname`& cby` {a fa{asnda pby p`yua ea f` @damkn M`knbm`fea Xnxname` qa a{b{ uayyamb{ uamd`mubeb{ fb{ {ayxnknb{ am p qayu`- A{ub nl,pf nk` qm ea{`hb p`y` f` kbbyenm`knmea ube `{ f`{ pbfu nk`{ xnmkqfè`{& pqa{mb {nalpya {a `fk`mw` am pybxaay ub,eb{ a{b{ {ayxnknb{- F` nmuameam kn` nm,xnayua am unayy`{ kbm af bi gaunxb ea hy`k,knbm`y p`y` fqadb pbmayf`{ ` en{pb{n,knm ea f`{ kbbpayùnx`{ nmuaya{è`{payb af fb asnda qa {a `kblp`{am f`{biy`{ ea q yi`m nw`knm- Mb ube`{ f`{unayy`{ kblpyè`{ qae`m e n{pbmnifa{{nlqfuma`lam ua- Af ea{`hb p`{` pbyfbdy`y kbbyenm`y ube`{ f`{ p bfu nk`{ p,if nk`{ p`y` qa `x`mkam l{ kbbyen,mè`{ ~ `{ fbdy`y kqiyny f` l`~by ea,

l`me` k nqeè`m`-#Kbm nmhbyl`knm ea NL ~ afìby`knmpybpn`.

Am fb qa x` eaf `b 9?0 9 af A{u`,eb nmxn y u n % 9 5>-?> ?-;38 & qmb{ Q%[09 lnf fbma{& am lagby`y f`{ kbmenknb,m a { e a x n e ` e a 0 - 3 5 4 h ` l n f n ` {lbmuaxnea`m`{-F` n mxa y{ nm pa yl n u n u y`m{ hb yl`y`{amu`lnamub{ am i`yynb{ kbm ubeb{fb{ {ayxnknb{- Hqaybm ya`fbgè`{ ammqax`{ xnxname`{ 941 h`lnf n`{-F` Nmuameamkn` ea Lbmuaxneab ea{un,m ` a { u a p y b k a { b % 0 ? 9 - 1 3 1 - 8 ? 5#qmb{ Q%[ 1&0 l nffbma{.& qa yapya{am,u`m af 50! eaf ubu`f- Fb{ pyb~akub{ {aea{`yybf f`ybm am hbyl` kbmgqmu` kbm

af lnmn{uaynb ea Xnxname`& Byeam`l nam,ub Uayynubyn`f ~ Laenb @li namua& f` Bhn,knm` ea _f`ma`lnamub ~ _ya{qpqa{ub~ af Lnmn{uaynb ea Ea{`yybffb [bkn`f-

F`{ biy`{ ya`fnwè`{ nmkfq~am `kka{bea f`{ h`lnfn`{ ` fb{ {ayxnknb{ i{nkb{#{`ma`lnamub& amayd` afkuynk` ~ dq`pbuìfa.& xn`fneè& `fqliyè b pi f nkb&x n x n a m e ` { m q a x ` { p ` y ` y a ` f b g b { &aqnp`lnamub{ kblq mnu`ynb{ ~ kbmen,knbm`lnamub ea a{p`knb{ pif nkb{-Am 9?09 {a ya` f nw`ybm biy`{ am fb{i`yynb{ Mqa{uyb{ Cn gb{& 0> ea @iyn f F`{ Yau`l`{ F` H`fe` 0 F` H`fe` 9 Eb { @dq`{ : G` ye nm a{ ea f` { Ubyya {: 8ea Enknaliya #{akuby Mbyua.: [`m @mub,mnb ~ F` A{pay`mw` #Yqu` 3 j l 0 3-1? ?.-Af i`yynb 8 ea enknaliya #{akuby [qy.a{u `kuq`flamua am au`p` ea pyabiy`&lnamuy`{ qa a{um am a u`p` ea pyb,~akub Af @payb Mqaxb Kbfm 3 eaL`~b : @{bk n`k nm Kn x n f A{pa y`mw`

#K`yy`{kb Mbyua.: L`nfcb{: Af U`mqa, Xnff` _yb{payneè: K`qkadfn` Xnff`Fniya Mqa xb K`qkadfn`: K`lpnkcq afb Nu `p ~ F` _`f bl ` #Kay yb .-Ea f` nmxay{nm ubu`f& % 95?-5;5-3;1{a ea{u nm`ybm ` biy`{ ~ pyb~akub{&%0-?94-53? ` f` h nm`mkn`knm ea k`,m`{u`{ ea lùayn`fa{ p`y` lagby` eaxnxname`{ ~ %8-?10->;1 ` f` kblpyèa uayyamb{-F` Nm uameamkn` ea Lbm uaxneab& u y` ,x{ ea f` Kbln{nm Agakquby` ea @uam,k nm ` f _ybdy`l` ea Nm uady`knm ea@ { a m u ` l n a m u b { N y y a d q f ` y a { # _ N@ N.ea{u nm %>4-340-83> ` biy`{ ~ pyb,~akub{& %9?4-?49 ` k`m` {u`{ ea l`,ua y n ` fa{ ~ %5 -1?8 -35; ` f ` kblpyèa uayyamb{-

Lagby kbmenknm ea xne` e a 0-354 h`lnfn`{

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

5/20


Fb{ uyì`gèbya{ ea Dènym [-@-&alpya{` qa c`k` f`{ nm{u`f`knbma{eblnknfn`yn`{ ea UX Kìfa p`y` Aqnu`f&a{pakhnk`lamu a p`y` Lqfun{a`f ~ Mqa,xb [ndfb& a{um am kbmhf nkub ~ kbm qmk`lp`l amub am f` pqayu` eaf fbk`f kam,uy`f am @yam`f Dy`mea ~ F` _`w-Dènym eaia ube` {q `kunxneè ` qm{qikbmuyùb p`y` f` nm{u`f`knm ea UXKìfa am Lbmuaxneab kbm Aqnu`f #al,pya{` qa nm uady`m fb{ u ya{ k`m` fa{ìnayub{ pynxèb{ ea Lbmuaxneab p`y`bpay`y am UX Kìfa.- Am qm kblqmnk`,eb kbmgqmu b f` @{bkn`knm ea f` _yam{èaf Qyqdq`~ ~ af _NU,KMU {a`f`m qauy`{ qm l`magb ubu`flamua ea{pybf n gbf` {n uq`knm ea Dènym {a hqa e auaynb,y`meb& c`ka la{a{ qa xnama amxn`m,eb ybuùnx`lamua uyì` gèbya{ `f {adq,yb ea p`yb c`{u` qa af 09 ea bkuqiya

kblqm nk qa mb uam ` e nma yb p` y`p`d`y fb{ {qafeb{- Fb{ 98 uyì`gèb,ya{ ea Dènym {a amuay`ybm u`linmqa fb{ ea{kqamub{ qa f` al pya{` fa{cì` cakcb p `y` p`d`y fb{ `fqn faya{

F`g` a{ qm` nlpbyu`mua alpya{` eaf` nmeq{u yn` eaf pf{unkb am Qyqdq`~& una,

ma l{ ea 81 `b{ ea asn{uamkn`: u na,ma u ya{ {akubya{ i{nkb{ ea pybeqk,knm7 nm~akknm p`y` lqaifa{ pf{unkb{# u yì` g`meb p` y` ubeb{ f b{ d y`mea{{qpaylaykèb{ ea mqa{uyb p`{& @ydam,unm` ~ Iy`{n f.: afìby`knm ea kbl pqa{,ub{ pf{unkb{ #p`y` {qaf` ea w`pùb{ ~k`qkcb. ~ hìynk`knm ea k`b{ ~ payhn,fa{ #uyì`g` p`y` QUA& B[A ~ @MUAF&nmkfq{b pby agalpfb fb{ uy n k`b{ qa{a a{um qun f nw`meb cby` p`y` af uamen,eb ea hniy` pu nk`.-F`g` unama qm` pf`mun f f` ea 91 ? uyì`g`,ebya{& 081 ea af fb{ biyayb{ xnmkqfèb{enyaku`lamua ` f` pybeqkknm- F` al,pya{` xnama yy`{uy`meb pybifal`{& amp`yunkqf`y pby f`{ uyì`{ `ydamunm`{ `fnmdya{b ea {q pybeqkknm ` `qaf p`{-Kìa {a`f`y qa kbm qm la{ ea pyb,eqkknm F`g` kqiya f` eal`me` m `knb,m`f pby fb qa f` aspbyu`knm ya{qfu`kf`xa- Ea{ea c`ka eb{ `b{ {a xam`ya`f nw`meb am hbyl` madbknè` kbm fb{uyì`gè bya{ hnf nèb{ f` QMULY@ qmà{uyùadn` ea {adqyb{ ea p`yb ybuù nxb{~ yaeqkknm ea f` gbymè` fìby`f& nm,kfq{b {adqyb{ ea p`yb p`ykn`fa{ p`yàmhyamu`y f` {n uq`knm-[bypya{nx`lamua ~ am l aenb ea f` ma,dbkn`knm& f` al pya{` `mqmkn f` eakn,{nm ea c`{u` >? {adqyb{ ea p`yb {nmyaubymb p`y` yaeq kny f` pf`mun f f f` l n,uè ~ èal{& ea{kbmbkay ubeb{ fb{

`kqayeb{& nmkfq{b fb{ eaf Kbm{agb ea[`f`ynb{ eaf {akuby& nmuamu`me b `p f nk`ykbmenknbma{ fìby`fa{ pyaxn`{ `f 9?? 1~ ea{kbmbknameb f` madbkn`knm kbfak,unx`-Fb{ uyì`gèbya{& qa unamam qm mnxafea {nmenk`f nw`knm {qpaynby `f >?! eaf` pf`mun f f`& {a eakf`y`ybm am {`lifa`payl`mamua a nm{u`f`ybm qm k`lp`lam,ub am f` pqayu` ea f` pf`mu`& qinkè` amF`{ _naey`{& am af jn flauyb 95 ~ la,

enb ea f` yqu` 44-AF _B_QF@Y en`fb d kbm L `ynb L byany` &

eafadèb ea F`g`-Lbyany` aspfnk qa f` alpya{` fqadbea x`ynb{ `b{ ea enhnkqfuèa{ pby f`{uyì`{ `ydamunm`{ p`y` nmdya{`y ` a{alaykèb& qa {a xam`m ` hybmu`mebkbm madbkn`knm& {a pya{amu kbmkqy,{b xbfqmu`ynb ea `kyaaebya{ kbm qmèaqe` ea ; ? l nf fbma{ ea ef`ya{& kbmalpya{`{ pynxè`{ ~ amua{ e af A{uèb-Am a{a l`ykb pf`mua c`{u` >? amxb{` f {adqyb ea p`yb { nm ya ubymb& p`y`

qae`y{a kbm f` l nuè ea f` pf`mun f f` ~èal{ qa fb{ kyenub{ fìby`fa{ pb{,

uay nb ya{& kblb ea{p neb{ a uk - {ay `mp`yua e af kbmkqy{b ea `kyaaebya{-Af eafadèb ea f` QMULY@ nmenk qahqa qm` pybxbk`knm am laenb ea f`madbkn`knm& fb{ uyì`gèbya{ yakbmb,kalb{ f`{ enhnkqfuèa{& calb{ `kapu`,eb am f` madbkn`knm {adqyb{ ea p`ybybuùnxb{& {adqyb{ ea p`yb p`ykn`fa{&payb `q {a uyù` ea uyù`y ea f nlpn`yf` eaqe`& qa mb damay`lb{ fb{ uyì`,g` eb ya {& {a dq ny bp ay `m eb kb m f` l nu è

Uyì`gèbya{ ea F`g` am kbmhfnkub@mu a kbmkbye` eb ea f` p ù ybm` f ~ >? amxb{ `f {ad qyb e a p `yb-

_by Xnkubyn` If`mkb

Kbm hfnkub am al pya {` u aykaynwè ` e a Aqnu`fam @ME@ ~ kyenub{ am K@[C mb c`,i`m {neb eapb{nuèb{ ~ pby fb u`mub {apbe` kbmhndqy`y pybpn`knm nmeaine`-_by knayub fb l{ dy`xa a{ qa af mbp`db pby p`yua ea Dènym ea f` pfù`qa {n fa ea{kbmu ` fb{ uyì`gèbya{am @ME@ pbma af uakcb ea x`ynb{ uy`,i`gèbya{ am paf ndyb-Fb{ uyì`gèbya{ kbm af `kblp``l nam,ub ea @_Q xnamam madbkn`meb am af Ln,mn{uaynb ea Uyì`gb ~ pf`mua`m q a pbyf` Fa~ ea Uaykaynw`knbma{& Aqnu`f a{ya{pbm{ìfa pby f`{ eaqe`{ ea kyen,ub{ f ìb y` fa{ ea {q {qikbm u y` uè`Dènym-Aqnu`f # nmuadyè` pby fb{ uya{ k`m`fa{ìnayub{ ea uafaxn{nm ea Lbmuaxneab&af 5& af 0? ~ af 09 . qa yaunama p`yune`{qa mb p`d ` Dènym pby fb{ {ayxn,knb{& {a mnad` ` yakbmbkay f` eaqe` ~

u`linm {a mnad` ` kqlp fny kbm f` fa~ ~c`kay{a k`ydb ea fb{ kyenub{ fìby`,fa{-Fb{ u yì` gèbya{ ea Dèn ym mb c`mkbiyèb {q{ {qafeb{ ea {aunaliya& mn

bkuqiya& fa{ eaiam f nkamkn`{ mb ubl`,

e`{& {`f`ynb{ x`k`knbm`fa{& nmkfq{b a{,um am qm` {n uq`knm lq ~ pyak`y n kbmaf {adqyb ea p`yb ~` qa hqaybm amxn`,eb{ `muaynbylamua am a{ub{ la{a{ pbyfb qa fa{ qae` qm f`p{b iyaxa ea a{ua

eayakcb-

@_Q ~ af _NU,KMU c`m kbmxbkèb ` yb,ea`y a{ua kbmhf nkub ~ `kayk`y {bf ne`yn,eè& am xxaya{ ~ am `pbyua{ akbmln,kb{ `f k`lp`lamub qa {b{unamam fb{uyì`gèbya{ ea Dènym-

ea fb{ u yì` gèbya{ ~ ea{kbmbkay f`madbkn`knm kbfakunx` ~ ea{uyqny `f {nm,

enkùb-A{ qm d fbib qa hqaybm nm h f`meb ~`cby` qnayam f nlpn`y a{` eaq e` ~ {`,k`y{a ea amknl` f` byd`mnw`knm {nmen,k`f& nm{n{un L byany`-Aspf nk qa af ;0 ea bkuqiya {a e` qm èn{kq{nm am af Lnmn{uaynb- F` alpya{`p ` y ` e ` a m { q p f ` m u a b q a a y ` e aea{yadqf`ynw`knm& b {a` xbfxay `f `mun,dqb uyì`gb kblb {a uyì`gì` `mua{qa uqxny`lb{ byd`mnw`knm& qa fb{amk`ydèb{ xbfxnay`m {ay bpayùnxb{&mb ya{pau`y k` uadby `{& mb ya{pau`ykbmxamnb& mb ya{pau`y mnmdm unpb ea`kqayeb- Mb{buyb{ fa en g nlb{ ` f` al,pya{`& `{ mb pbeal b{ en{kquny& x lb{` xay {n amkbmuy`lb{ qm` {`f ne`- A{aln{lb e`& mb{buyb{ byd`mnw`lb{ qm ``{`lifa` p`y` nmhbyl`y& ~ f` alpya{`{a amk`yd ea pqif nk`y am k`yuafay` qmf n{uèb ea uyì`gèbya{ `f {adqyb eap`yb- F` alpya{` pqif nk f`{ k`yuafa,y`{ & a{b p ybxbk ubeb qm `li nam ualaenb kblpfnkèb eamuyb ea f` pf`mu`&pby `c amuy`ybm ` f f`l`y ` fb{ kblp`,ayb{ qa k`linì`m ea uqymb& qaa{uì`m yaknm k`lin`meb af buyb uqy,mb- Kq`meb fa pybcninaybm af `kka{b `fb{ kblpàyb{ qa amuy`y`m am fb{uqymb{ ea f`{ 09 ea f` mbkca hqa qaeaknenlb{ ubl`y f` pb{nknm ea p`{`y` a{u`y am `{`lifa` payl `mamua-Am a{ua lblamub a{u`lb{ ea `{`l,

i fa` payl`mamua pbyqa a f >1! ea fkbfakunxb ea p ybeqkknm a{u h n f nèb f{nmenkùb& amubmka{ mb uamal b{ mb ua,malb{ f` maka{neè ea p`{`y ` bkqp`yf` pf`mu`& {nmb qa a{u`lb{ ea `{`l,ifa` payl`mamua `hqay` ea f` pf`mu`&fb{ amk`ydèb{& af pay{bm`f èlnmn{,u y ` u n x b a { b m b y l ` f l a m u a m b { a f apybcia f` amuyè` mèna- Fb qa {n f`pf`mu` mb pybeqka mè` & {a`f-

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

6/20


Af pysnlb 95 ea mbxnaliya {a ya`,f nw`y af _fam`ynb M`knbm`f eaf Hyamua@lpfnb qa ya{bfxay& amuya buyb{ pqm,ub{& af _f`m _bfunkb ea f` kb`fnknm eanwqnaye`-AF _B_QF@Y e n` fbd kbm E`m na fL`y{ndf n & lnal iyb eaf Kblnu Agakqun,xb eaf _KQ& p`y` kbmbkay kqfa{ aga{pbfunkb{ pyblbxay af _KQ am a{ua ea,iùa -

, Pq nlpby u`mk n` u nama a f , Pq nlpby u`mk n` u nama a f , Pq nlpby u`mk n` u nama a f , Pq nlpby u`mk n` u nama a f , Pq nlpby u`mk n` u nama a f p ys nlb _fam`y nb M`k nbm` f ea f p ys nlb _fam`y nb M`k nbm` f ea f p ys nlb _fam`y nb M`k nbm` f ea f p ys nlb _fam`y nb M`k nbm` f ea f p ys nlb _fam`y nb M`k nbm` f ea f H yam ua @lpf nb ~ klb {a p`y` a f H yam ua @lpf nb ~ klb {a p`y` a f H yam ua @lpf nb ~ klb {a p`y` a f H yam ua @lpf nb ~ klb {a p`y` a f H yam ua @lpf nb ~ klb {a p`y` a f _KQ `mua a{u` en{kq{nm eaf _f`m_KQ `mua a{u` en{kq{nm eaf _f`m_KQ `mua a{u` en{kq{nm eaf _f`m_KQ `mua a{u` en{kq{nm eaf _f`m_KQ `mua a{u` en{kq{nm eaf _f`m_bf u nkb eaf H_bf u nkb eaf H_bf u nkb eaf H_bf u nkb eaf H_bf u nkb eaf H@2@2@2@2@2

,Am pynlay fqd`y& c`ka lqkcb u nal,pb qa af Hyamua @lpfnb& am hbyl` kb,fakunx`& x` ` afìby`y ~ ` `pybi`y qm_f`m _bfunkb ea q f`{ pysnl`{ afak,knbma{- _`y` mb{buyb{ a{ua q mb ea fb{pqmub{ kamu y`fa{ ea a{ua pysnlb _fa,m`ynb pbyqa c`ka ` qa f` hqayw` pbf,u nk` {a pbmd` ` `me`y am hqmknm eafb{ bigaunxb{ a{uyùdnkb{ qa uamal b{pf`muaèb{- Qmb ea af fb{ {nm fqd`y èqe`{ a{ af uaykay dbinaymb eaf H@ amaf 9?0 5& yapauny fb{ 1 dbinaymb{ eap`y,u`lamu`fa{ am af 9?01& yakqpay`y fb{qa cal b{ payeneb ~ uyì`g`y p`y` d`,m`y `fdqmb{ l{- A{a a{ af dy`m a{,qal`-Am {adqmeb fqd`y {a x` ` `pybi`y f`

n m u a d y ` kn m e a m q a { u y b k ` l ` y ` e `Xnkubynb K`{`yuaffn kblb pay{bm`fneè `f_fam`ynb M`knbm`f& kblb am {q unalpbfb hqa af damay` f Fiay [ayadmn& kblb fbhqa af damay`f Xkuby Fnk`meyb& kblb fb{bm Uì`y Xwqaw ~ Gbyda Iybxauub-[n ` a{ub fa qmnlb{ fb qa {ndmnhnk f`pya{amu`knm eaf f niyb {biya Xnkubynb&kyaalb{ qa a{u`lb{ `mua `fdb lq~nlpbyu`mua- A{ af iybkca ea byb ` qmùy`~akuby n pbfu nk`& qm pbyua {q{u`m,kn`f ` f` hbyg` ea f` qmneè ~ eaf Hyamua@lpfnb& a{ l{ qa l ayakneb-

, Ea{ea a f pqm ub ea x n{ u` ea f , Ea{ea a f pqm ub ea x n{ u` ea f , Ea{ea a f pqm ub ea x n{ u` ea f , Ea{ea a f pqm ub ea x n{ u` ea f , Ea{ea a f pqm ub ea x n{ u` ea f _KQ kq fa{ eaiam {ay fb{ a ga{ _KQ kq fa{ eaiam {ay fb{ a ga{ _KQ kq fa{ eaiam {ay fb{ a ga{ _KQ kq fa{ eaiam {ay fb{ a ga{ _KQ kq fa{ eaiam {ay fb{ a ga{

eaf _f`m _bf u nkb eaf Heaf _f`m _bf u nkb eaf Heaf _f`m _bf u nkb eaf Heaf _f`m _bf u nkb eaf Heaf _f`m _bf u nkb eaf H@2@2

@2@2@2

,Af _f`m a{ pbfunkb ~ pby fb u`mub m a,ka{nu` ea en{kq{nm ~ ea {q{uamu b pbf,u nkb& {n mb qae`y` kblb qm` {nlpfaamqlay`knm ea u`ya`{ b qm k`fame`,ynb- Am af pf`mb nmuaym`knbm`f& f`{ `k,knbma{ pbfunk`{ qa kblb H@ ubl`ya,lb{ p`y` hbyu`fakay f` nmuady`knm ya,dnbm`f& af LAYKB[QY& f`{ mqax`{ hby,l`{ ea qmneè qa {a a{um e`meb ammqa{ u y` @ly n k` & f ` QM@[QY ~ f `KAF@K- Af pybpnb pybdy`l` eaf H@ mb{pf`mua` uyì`g`y hqayualamua p`y` {a,dqny kbm{uyq~ameb af @FI@ ~ `c uama,lb{ qm eaia- A{ub a{u am af _ybdy`,l` `pybièb am af Kbmdya{b Wafl`y

Lnkcaf nmn -Am af pf`mb nmuaym`knbm`f uamalb{ buybaga7 pybeqkny f` p`w- Pq p`paf x` ` gq,d`y af H@ ~ mqa{uyb dbinaymb am pybeq,kny f` p`w- Ubeb{ {ìalb{ fb qa {a

d`{u` am f` dqayy`& fb qa {a nmxnayuaam {adqny pybeqknameb `yl`{- Ubeb{{ìalb{ fb qa a{u p`{`meb am mqa{,uy` @lynk` Fùnm`& f` NX Hfbu` e a AAQQea{pfadè`& f`{ i`{a{ lnf n u`ya{ am _`,y`dq`~& Kbfblin` ~ _`m`l - Fb{ nmuam,ub{ ea mqax`{ hbyl`{ ea dbfpa ea A{,uèb eaf nl payn`f n{lb& am Cbmeq y`{& am_`y`dq`~- Pq x`lb{ ` c`kay amubm,ka{ kbm af H@ ~ kbm mqa{uyb dbinaymbp`y` pybeqkny f` p`w- Nmkfq{b nmkbypb,y`meb afalamub{ kblb fb{ kqayeb{ amf` funl` kbmhayamkn` ea Lnmn{uyb{ eaEaham{` ea f` yadnm& am f` qa {a yùn,h nk af @ufmunkb [qy kblb f niya ea `y,l`{ mq kfa`ya{- Iqamb& kblb pbuam kn`,lb{ a{b ~ ` f` xaw hyam`lb{ f` pya{am,kn` eaf nlp ayn`f n{lb-Buyb `{pakub nlpbyu`mua am a{ua pq mub

a{ q p`paf x` ` gqd`y af H@ ea{`yyb,f f`meb f` {bf ne`yneè kbm ubeb{ fb{ pqa,i fb{ ea f lqmeb qa a{um {qhy namebfb{ ahakub{ ea f` kyn{n{ eaf k`pnu`f n{lb~ a{pakn` flamua kbm fb{ pqai fb{ ea@lynk` Fùnm`- Cìf`l b{ ea f` {bf ne`,yneè kbm Kqi`& kbm Ibfnxn`& kbm Xama,wqaf`& kbm Akqèby- A{b u`linm unamaqa a{u`y am af _f`m _bfunkb-

,Am a f p f`mb m`k nbm` f2 ,Am a f p f`mb m`k nbm` f2 ,Am a f p f`mb m`k nbm` f2 ,Am a f p f`mb m`k nbm` f2 ,Am a f p f`mb m`k nbm` f2

,C`~ eb{ bigau nxb{ pbfunkb{ lq~ kf`,yb{- Qmb qa u nama qa xay kbm qm` nmn,knùnx` pybdy`lunk`& ea p`yunknp`knmea l `{`{& ea lbxn f nw`knbma{ ~ qa ea`f f {a pqae`m ea{pyameay fb{ aga{ eaf

mqaxb _ybdy`l` q a x`~`lb{ ` uamayaf kbmgqmub ea hqayw`{ pbfu nk`{ ~ {b,kn`fa{ qa kbmqn{u`yalb{ ~ kbm{uyqn,yalb{ af uaykay dbinaymb eaf H@- A{abigaunxb pbfunkb a{ f` Kbmkayu`knm M`,

knbm`f p`y` af Ea{`yybffb- A{qm` nmnknùnx` p`y` xbfxay `yakblpbmay fb{ f`wb{& qaa{um ya{qaiy`gèb{& kbmf`{ hqayw`{ qa kblpbmamaf ifbq a pbfunkb ~ {bkn`f eafb{ k`linb{@{ fb eahnmnl b{ am af i`f`m,ka qa c nwb af H@ am af 9? 0?kq`meb payenlb{ f`{ nmuam,eamkn`{ qa payenlb{7 qmbea fb{ pqmub{ kf`xa a{ qac ` i ` q my a { q a i y ` g` l n a m u b a m a fifbqa pbfu nkb ~ {bkn`f eafb{ k`linb{- Yakblpbmay,fb a{ k f`xa p`y` a f ua ykay

dbinaymb eaf H@ pbyqa a{fb qa fa e`y {q{uamub- Mba{ lamby qa a{ub u`linm{a a{u nlpqf{`meb ea{eaaf lbxnlnamub {nmenk`f& kbmdy`m pybu`dbmn{lb eaf _NU,KMU ~ qm kbmgqmub ea byd`,mnw`knbma{ pbpqf`ya{ ~ eapaqab{ ~ laen`mb{ pyb,eqkubya{ eaf k`lpb-Af {adqmeb pqmub u nama qaxay kbm f` ealbkyùnw`knmea f` {bknaeè& f fax`y c`{u`fb{ f lnua{ ln{lb{ f`{ a{,

uyqkuqy`{ pbfu nk`{ ~ ea p`yunknp`knm-_by a{b f` Yahbyl` ea f` Kbm{un uqknmb f` @{`lifa` Kbm{un uq~amua a{ q m afa,

l a m u b k f ` x a p ` y ` a f ` x ` m k a ~ f `pyb hqme nw`knm ea f` ealbky`kn` ammqa{uyb p`{- A{ub mb fb c`kalb{ pby`yyni`- Fb c`kalb{ {n damay`lb{ f`{kbmenknbma{ byd`mnwùnx`{& fbd{unk`{ ~pbfu nk`{ p`y` qa a{ub {a ea{p`yy`laam ubeb af p `{- A{u k f yb qa kq`m eba{ua eaiùa {a nm{u`fa& f` eayakc` x` `pf`mua`y qa Kbm{un uqknm qnaya p`y`{adqny pybhqmenw`meb f` kbmkamu y`knmea f` y nqaw`& f` kbmkamuy`knm ea f`pybp naeè ea fb{ laenb{ ea pybeqk,knm& auk- Mb{buyb{ qayalb{ en{kqunyqa A{uèb maka{nu`lb{ p`y` qm p`{enhayamua-Uamalb{ qa {adqny pybhqmenw`meb afeaiùa ~ f`{ `kk nbma{ pby lalby n` &xayeè ~ gq{u nkn`- Af H@ yblpn q m knay,ub nmlbxn f n{lb ea c`ka lqkcb{ `b{am a{ua ual ` kblb H@- [a gqd qm p`,pa f kam u y` f & kblb H@& f b{ {ak ub ya{hyamua`lp fn{u`{ {nalpya fb ubl` y ~ fq,kc`ybm& p`y` uaylnm`y kbm f` Fa~ eaN l p q m n e ` e - A m f ` p y a { n e a m k n ` e aIybxauub& nm{u`f`lb{ am af H@ qm` kb,ln{nm qa {a alpaw ` c`kay k`ydbea eamq mkn`{ ~ ` pyblbxayf`{ `mua f`Gq{unkn`- C`~ qa {adqny pybhqmenw`m,eb a{ua k`lnmb-Am a{ua l`ykb u`linm& pby {qpqa{ub&qm `{pakub kamuy`f qa a{ kblb `x`m,w`y am qm` l agby en{uy niqknm ea f` y n,qaw`- Uamdb qm agalpfb qa dy`hnk`

lq ~ kf`y`lam ua f` {nuq`knm- A{kqkc`m,eb af buyb e` Af A{pakuèby& Alnfn`mbKb u a f b & { a d q y ` l a m u a { n m m n m d q m `nm uamknbm` f neè qa f` ea{k`y ub & kb,lamw enknameb qa fb{ ual`{ qa ua,

m` p`y` a{a e` ay`m7 ea{pq{ eaf _y`,eb alpnaw`m ube`{ f`{ hayn`{ d`mèa,y`{ am ubeb af p`{ ~ mb{ amkbmuy`lb{kbm qa qm ubyb x`fa qm pyblaenb ea5-1? ? ef`ya{ ~ af buyb ual` ea f` dam,e` a{ L`ykbmn- @c& {nm qayay kf`yb&lb{uy kbl b a{u af Qyqdq`~- Kq`mebcìf`lb{ ea f` e n{ uy niqknm ea f` y n ,qaw`& cìf`lb{ ea a{b- Uamalb{ {ak,ubya{ qa a{um `kqlqf`meb lqkc`ynqaw` ~ yamuìn f neè& fb{ d`mèayb{&f` {bg` ~ uamalb{ buy` p`yua ea f` {b,knaeè kbm pybifal`{ qa mb calb{ya{qafub- Mb kblp`yunlb{ a{undlùnw`y~ cìf`y ea i`yynb{ ybgb{& am af db,inaymb ea Uì`y& kq`meb af A{uèb {acnwb pya{amua am a{b{ i`yynb{& kbm af

LNEA[& hqa inam yaknineb- Af pybifalà{ kq`meb af A{uèb ~ f` {bknaeè mba{ um am ubmka{ al p naw` qm A{uèbp`y`fafb ~ f` pynlay ya{pqa{u` qa {afa e` a{ hbyu` fakay af p`yùb yapya{nxb-Af ual` a{ ybl pay f` kbmkamuy`knm eaf` y n qaw` ~ yblpay a f k n y kq n ub eal`yd nm`knm- _`y` {adq n y i` g`meb f`pbiyaw` ~ f` nmendamkn`& mb {a uyù` {bfbea lben h nk`y ` fdby n ulb{- F` pbiyawà{u enyaku`lamua xnmkqfè` f` en{uy n ,iqknm ea f` y nqaw`- Ea 54 lnf mnb{qa x`m ` m`kay am Qyqdq`~ af `b qaxnama c`~ qm ;? ! qa ~` x`m ` m `kaypbiya{& qm 00! x`m ` m`kay ea{mquyn,eb{- [a `x`mw am af kbli` ua ` f` pb,iyaw` payb p`y` `x`mw`y l{ c`~ qa

ìbye`y {q kbmuy`p`yua eqy` q a a{ f`kbmkamuy`knm ea f` y nqaw`-Uamalb{ af Kbmdya{b ea f` Aeqk`knm&qm eaiùa pybhqmeb kbm ube` f` {bkna,eè -Hbyu`fakay af [n{ual` M`knbm`f Nmuady`,eb ea [`fqe& u`linm a{ qm` l`mayèa `x`mw`y {biya nmaqneèa{ am {ak,ubya{ eaf pbeay akbmlnkb qa a{umamqn{uè`{ am f` {bknaeè-Mb a{u`lb{ nmxamu`meb mè`& {bm ub,eb{ pf`muab{ kbmuamneb{ am ebkqlam,ub{ eaf H@& `pybièb{ am fb{ kbmdya,{b{ Ckuby Ybeydqaw ~ Wafl`y Lnkcafnmn~ am af ebkqlamub ea A{uyùadn`& ya,knamualamua ` pybièb pby af _fam`ynbM`knbm` f & ebkqlamub{ qa kyaalb{eaiam `kblp``y a nmuady`y f` en{kq,{nm eaf _f`m _bfunkb-Af afalamub qmnhnkèby ea ubeb af _f`m_bfunkb eaia {ay klb pybl bxalb{ f`p`yunknp`knm byd`mnwè` ea lnfa{ eahyamua`lpfn{u`{ ~ klb ea{`yybf f`lb{f` lbxnfnw`knm ~ f` fqkc` pby kbmqn{,u`y a{ub{ bigaunxb{- Hbyu`fakay fb{ Kb,lnu ea I`{a& f`{ Eap`yu`lamu`fa{ eafH@& ube` {q a{uyqkuqy`& p`y` byd`mnw`yf` p`yunknp` knm ~ f` lbxnfnw`knm- [n mbfbdy`lb{ pbmay lnfa{ am f` k`f fa eaham,enameb a{u`{ nmnknùnx`{ ~ qa {a`m ub,lè`{ pby mqa{uyb dbinaymb& a{u`lb{hyn ub{- Kq`meb f` kf`{a biyay` {a l bxn,f nw` pby qm kbmxamnb {`f`yn`f& {a pbmam

9? lnf uyì`gèbya{ am f` k`f fa& `c ua,malb{ f` aspaynamkn` ~ uamalb{ qa`pyam eay e a aff`- Af H@ unama qa xbfxay` {`fny ` f` k`ffa-

Af _KQ ~ fb{ aga{ eaf _f`m _bfunkb eaf H@E`mnaf L`y{ndfn` aspfnk fb{ aga{ pbfunkb{ ea f` en{kq{nm

c` kn` af p ysnlb _fam `ynb e af H@-_by Hìynknb Lùb

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

7/20

Xnayma{ > ea Mbxnaliya ea 9?09 4

C`ka 1? `b{& qm 01 ea gq fnb ea 0>89 & {a hqme`,i` af Hyamua Nwqnaye` ea Fniay`knm kbm af bigaunxbea kblamw`y ` uy`m{hbyl`y af p`{- F`{ pyaln{`{pynmknp`fa{ hqaybm f` Qmneè ea f` nwqnaye` ~ {akub,ya{ pybdya{n{u`{ {nm askfq{nbma{: f` fqkc` kbm{u`m,ua kbmuy` f` bf nd`yq ~ af nlpayn`f n{lb: qm payl `,mamua kbliùa kbmuy` af {aku`yn{lb ~ af enxn{nbmn{lb:uyì`g`y `cnmkè`lam ua c`kn` qm` bpknm {bkn`f n{u`~ `pb~b nmkbmenknbm`f ` f` Yaxbfqknm Kqi`m`& qam`knay` am 0>1> -AF SXN Kbmdya{b eaf _`yune b Kblqm n{u`& ya`fnwèb a maf `b 0>18& eahnmn qm` a{uyùadn` ea kya`knm eaHyamua{ _bfunkb{ _bpqf`ya{ ~ ea f` qmneè eaf lbxn,lnamub {nmenk`f- Af fb paylnun ny `kqlqf`me b hqayw`{

qa {a kbmkyau` ybm am f` kya`knm eaf Hyamua Nwqnayeèa Fniay`knm- Knqeè` mb{ nmeapame namua{& kblbEbm Fqn{ _aeyb Ibm`xnu` qa hqay` af pynlay _ya{n,eam ua& af Ey- @ebfhb @dqnyya Dbmwfaw& af A{k- Gb{ @-Hyèa& pybxamnamua eaf _`yuneb M`knbm`f ~ Aelqmeb[qyaw Mauub ~ K`yfb{ Afnkcnyndbnu~ qa nmuadyì`m af_`yuneb Kbfbyèb & { kblb af Lbxnlnamu b Yaxbfqknb,m`ynb Bynamu` f& af Lbxnlnamu b Iùffn{u` @x`mw`y& af Kb,lnu Qmnxay{nu`ynb ~ af _`yuneb Kblqmn{u` p` yunknp`ybmam a{` da{u`& ` f` kq`f {a nmkbypby`ybm af Ey- Bfnxnay_nu` H`g`yeb& af Lbxnlnam ub _bpqf`y Qmnu`ynb ~ af Da,may`f Ey- @yuqyb I`fn`{-F`{ i`{a{ pybdy`lunk`{ eaf Hyamua Nwqnaye` unamamcb~ ubu`f xndamkn ~ lqkc`{ ea af f`{ c`m kbl amwèb` kbmkyau`y{a kbm fb{ dbinaymb{ eaf Hyamua @lpfnb&af pynlayb qa pya{nenay` af kblpàyb Ey- Uì`yXwqaw ~ af qa pya{nea am f` `kuq`f neè af kblp`,

ayb Gb{ Lqgnk`- _by agalpfb {a c` cakcb gq{unkn`kbm f`{ yanxnmenk`knbma{ qa eqy`mua ekè`{ pf`m,ua`y`m fb{ u yì`gèbya{ yqy`fa{& kbm {`f`ynb{ eakbyb,{b{& kbm f`{ 3 cby`{ ea gbymè` ~ af ea{k`m{b {al`,m`f- Ea ndq`f hbyl` kyn{u`f nw f` ùamknm ` f`{ al,pfaè`{ ebl {unk`{ bubydmebfa{ fb{ iamahnknb{ qalayakam- L{ ea kq`yamu` fa~a{ c`m {neb `pybi`,e`{ am fb{ funlb{ 3 `b{& am a{pakn`f af pyb~akubqa mb{buyb{ yanxnmenky`lb{ ea hqayb{ {nmenk`fa{&qa l p`y` f` lnf n u`mkn` dyaln`f- Kblb {ub{& buyb{ual`{ c`m {neb ìbyeèb{ ~ {bfqknbmèb{ pby fb{dbinaymb{ hyamua`lpfn{u`{& fb{ kq`fa{ mb{buyb{ nmua,dy`lb{ kblb lnf n u`mua{ ~ {akuby pbfu nkb-Eqy`mua f` e nk uèqy` f` pb f u nk` ea f` a{kqa f` ea

Kcnk`db eaf nlpayn`fn{lb cnwb a{uy`db{ am f` akbmb,l`& lnamuy`{ af iy`wb `ylèb {akqa{uyì`& ubyuqy`,

i` ~ `{a{nmì` ` fb{ pùynbu`{- [nm ali`ydb& af a{,pakuyb ea f` ya{n{uamkn` hqa kè` xaw l{ `lpfnb- [akbmkayu ~ lbxn f nw pbfu nk`lamua& `qmqa f`{ hqay,w`{ eaf Hyamua @lpfnb ~ eaf lbxnlnamub {nmenk`f ~ a{,uqen`mun f hqaybm f`{ qa {bpbyu`ybm af l`~by pa{b eaf` fqkc`- @f f a{uqxb kbliùnameb f` lnf n u`mkn` eafHyamua Nwqnaye`-Af Hyamua Nwqnaye` c` ya{p`feèb ~ ya{p`fe`y ` fb{dbinaymb{ eaf Hyamua @lpfnb& {adqyb{ qa a{ f` mn,k` hbyl` e a x`mw`y am iamahnknb ea f` {bknaeè ~ amp`yunkqf`y ea fb{ {akubya{ l{ alpbiyakneb{ ~ eaf`{ k`p`{ laen`{& qa hqaybm ` hakuè`{ pby f {pbfu nk`{ mabf niay`fa{ nlpqf{è`{ pby fb{ p`yuneb{ uy`,enknbm`fa{-Am f` `kuq` f neè a f HNEAF {a amkqamuy` `ku nxb ~yaxnu`fnwèb& hnaf ` f` nwqnaye` ~ `f {bkn`fn{lb& kbm{,un uq~ameb qm` l `fd`l` ea lnf n u`mua{ ea x`{u` aspa,

ynamkn` ~ kbm gxama{ uyì`gèbya{ ~ a{uqen`mua{& qa`pbyu`m {q{ {ìaya{ ~ `f ln{lb unalpb {a `pybmu `mp`y` ya`fnw`y fb{ yafaxb{ mùqy`fa{-A{u`lb{ nmxnu`meb ` ubeb{ fb{ kblpàyb{ ~ `lndb{ea Ealbky` kn` @x`mwè` ~ eaf Hyamua @lp fnb& ` qamb{ `kblpàm af pysnlb 08 ea mbxnaliya& am afUaùyb @{uy`f& ` f` kbmlalby`knm ea fb{ 1? ` b{eaf HNEAF ~ f` 0??0 - C`ym q{b ea f` p`fìy` f` kbl ,pày` _ya{neamu` eaf Hyaua @lpfnb& Ey`- Lmnk`S`xnay& qm gbxam eaf Hyamua Nwqnaye`& af [amèbyAeq`yeb Fbynay& af kblpàyb Ey- Uì`y Xwqaw ~qnam a{kynia a{u` mbu`-

Hyamua nwqnaye` ea Fniay`knm71? `b{ ea cn{ubyn`

kbm{uyq~ameb qmneè_by Enpquèb Ebyaam G`xnay Ni`yy`'

' _ya{neamua eaf Hyamua Nwqnaye` ea Fniay`knm

Hnm`flamua p`{ fb qa uam` qa p`{`y- Am afual` eaf uy`m{pbyua& am fb{ funlb{ unalpb{ u`m mbl,iyèb& {a byeam`ybm f`{ hnf`{- ^ kblb inam eak`B{k`y @meyèa am f` byùbyn` eaf >9 `m nxay{`ynb& {ayea nwqnaye` a{ a{u`y& pam{`y ~ `kuq `y eaf fèb ea fb{cqlnfea{ ~ fb{ uyì`gèbya{& ~ f` nmlnmamua nm`q,dqy`knm ea f`{ biy`{ eaf Kbyyaeby D`ywm,@dy`,knè` cnknaybm qa Gq`m [`fdèb& pbeayb{b pbfunkb~ alpya{`ynb& {a eag`y` ea kbqaua`y kbm af pybdya,{n{lb ~ f`{ k`q{`{ pbpqf`ya{ ~ {a f yd`y` ` cìf`yaspfknu` & kf`y` ~ dyb{ay`lamua am h`xby ea {q{ nm,uaya{a{ pay{bm`fa{ ~ alpya{`yn`fa{- Inamxamne` am,ubmka{& a{` i`gè` e a k`yau`- [`fdèb a{& hqa ~ {ay&qm alpya{`ynb ~ feay ea f` alpya{` k`pnu`fn{u` qaqnaya lbmbpbfnw`y af uy`m{pbyua lauybpbfnu`mblbmuaxnea`mb ~ {n pqaea `fdb l{& ~ yakbday fb{iamahnknb{ ea ubeb{ fb{ eal{ madbknb{ kbfùay`fa{`f uy`m{pbyua pybpn`lamua enkcb& `qmqa p`y` affb

eai` xqfmay`y fb{ eayakcb{ ea fb{ uyì`gèbya{ ea{q{ alpya{`{ b nmuamu`y c `kay{a `lndb ea qnam a{uam af dbinaymb ea uqymb-A{ua _f`m ea Lbxnfneè a{ hnm`mknèb pby af INE&payb c` {neb lbenhnkèb ~ è`puèb ` mqa{uy` ya`,fneè- Hqa ya`fnwèb pby f` Nmuam eamkn` ea Lbmuaxn,eab am kbm{qfu` payl`m amua kbm fb{ xaknmb{& kbmfb{ uyì`gèbya{& kbm fb{ alpya{`ynb{ ~ kbm ube`{f`{ enhayamua{ nm{unuqknbma{ a{uù`fa{ qa unamam qaxay kbm a{ua ual`- Af Kbyyaeby D`ywm {nm eqe` `laene` qa alpnaka ` hqmknbm`y uamey `gq{ua{ ~kbyyakknbma{& pbyqa pby {qpqa{ub& qm` biy` ea u`fl`dm nuqe {nalpya uamey kb{`{ qa lagby`y- Uyàyp`y` fb{ xaknmb { ea ube` f` wbm ` Mbyua ~ Ba{ua ea f`knqeè& nlpbyu`mu{nlb{ x`mka{ am k`muneè ea {ay,xnknb{& lagby` ~ yadqf`knm ea f`{ hyakqamkn`{& by,eam`lnamub eaf uym{nub ~ a{p`knb{ pifnkb{& yakq,pay`knm ea wbm`{ ì`mebm` e`{& `kka{ninfneè ea

`lpfnb{ {akubya{ ` l`~b ya{ {ayxnknb{ pifnkb{-Fb{ uyì`gèbya{ ~ f`{ alpya{`{ qa calb{ {neb p`y,uknpa{ ea kè` qm` ea f`{ au`p`{ ea f` yaa{uyqkuqy`damay`f eaf uy`m{pbyua& {b{uamalb{ qa a{u`{ yahby,l`{ pb{ninfnu`ym e` y l{ ~ lagby {ayxnknb f` pb,if`knm& {nm qa affb pbmd` am yna{db am fb l { l,mnlb m qa{uyb{ pqa{ub{ ea uyì`gb& {`f`ynb& kùadb,y`{ b kbmenknbma{ fìby`fa{-F`{ alpya{`{ eaiaym {nm eqe`& uyì`g`y lagby& {ayl{ ahnknamua{& q{`y am lagby hbyl` fb{ yakqy{b{ pyb,pnb{ ~ fb{ bubydèb{ pby f` {bknaeè amuay` am hby,l` ea fb{ enhayamua{ {qi{nenb{ eap`yu`lamu`fa{ ~ m`,knbm`fa{-A{ub{ k`linb{ qa {a `xaknm`m damay`ym & {nm eqe` &

dy`mea{ iamahnknb{ p`y` ubeb{& ~a{um nm{ayub{ am af ea{`yybffb eaqm Lbmuaxneab qa kyaka ~ uy`,i`g` c`kn` f`{ dy`mea{ l`~by`{-[`fdèb& fb{ dy`mea{ alpya{`ynb{~ {q{ xbkayb{ kblb Haym`mebXnf`y& Af Bi{ayxèby& Af _`{& ~buyb{ eaiam `kapu`y qa a{u` xaw{q{ {pny`knbma{ enaybm kbmuy` f`hnylaw` ~ kbmxnkknm ea f` Nmuam,eamkn` ~ ea fb{ uyì`gèbya{ ~ xa,knmb{ byd`m nwèb{- Affb{ {adqnympafa`meb p`y` l`muamay f`{ u`{`{ea d`m`mkn` ea {q{ alpya{`{ ~mb{buyb{ p`y` lagby`y f` xne` eaf` damua-

A{u` xaw& ~ inamxamne` {a` a{u`kbmhybm u`k nm & f n y p`y` {q[cbppnmd ~ mb{buyb{ ` nm`qdqy`yf` ambyla biy` pifnk` `f {ayxn,knb ea ubeb{- _byqa f`{ k`yau`{`fdm e` {a uam`m qa kày& a{,payalb{ qa p`y` {nalpya-

A{ {bfb fqkcèa kf`{a{& mb l {

qa a{b!_by Lndqaf L`yyayb

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

8/20

99999


Fb{ pbau`{ qa la kbmlbxnaybm&qa kblp`yu kbm `fdqmb{ ea affb{& fb{ea ln damay`knm: K`{{`q{& Mbdqay`{&Dqnffaylb Ybeyndqaw Ynxay`& cqib qm`n m u a y y a f ` k n m p b y q a a l p n a w b `lbxayla am qm `linamua u`linm eaa { k y n u b y a { - A f f b { a y ` m l n { ` l n d b {ea{ea fb{ una lpb{ e a f` yaxn{u` Laff`&a m u b m k a { a m x a w e a k ` m u ` y f a l n {k`mknbma{ ` l{nkb{& fb c`k` amu ya

a{kynubya{ ~ pbau`{- Cì` qm {amunebkyunkb ~ la {qday`m fb qa ay` lagby-A{b la paylnu n èna{uy`yla& xay f`k`mknm kbm qm` punk` pbunk`-C`~ eb{ f n i yb{ qa hqa ybm qm d y`mea{kqi y nl nam ub p` y` l : F` {al n f fà{uynf& ea Gb{ U`ffau ~ am F` k`fwèèa Ga{{ eaf Lbmua ea Afn{ab Enadb:la nlpya{nbm lqkcb af pbal` e a @yua_bunk`: ebmea U`ffau `hnyl` qa pqaeacìay pba{` c`{u` am f` kù`fnm` eaqm` inknkfau`7 af pybifal` a{ e`y kbmaff`-[nfxnb l`munama qm mlayb nlpbyu`muaea k`mknbma{ nmenu`{& fb qa amuy``qm pybka{b ea {afakknm lq~ a{uynkub&y n d q y b { b & q a { f b q a f ` c ` k axbfxay f` pif nk`2 A{ qm pybka{b qaunama lqkc`{ l`may`{& ` xaka{ c`dbqm` k`mknm mb la dq{u`& f` dyìb& f`dq`yeb ~ q nw{ kq`meb f` xqa fxb à{kqkc` y & fa amkqam u yb x` fb ya{ qa`mua{ mb fa amkbmuy- B ubeb fb kbmuy`ynbf` dyìb& f` k`mub ~ ea{pq{ mb ladq{u`- B {a` qa u nama qa xay u`l inmkbm af a{uèb `m lnkb& kyab qa u namamqa xay kbm f` u y`m{p`yamkn` ea f b gbkyu nkb ~ af yndby pybha{nbm`f qa qmbbi{ayx`- [nalpya la c` pyabkqpèba f p y b i f a l ` e a f ` g q x a m u q e & f `èbfa{kamkn` la ì`mebm payb ~b mbf` ì`mebm- C` {adqneb `c kblb qm`{bliy`& kyab qa a{ am a f f`{ ebmea

{a hbyl` af k`ykuay& fb qa mb{ `kqyya&f`{ `ku n uqea{ qa qmb ubla& am dy`mlaene` eah nmam f` q u n f nw`knm qa fae`y af cbli ya ` {q asn{uamkn`- _by a{b{nalpya xqa fxb ` f` ualu nk` ea fb{

gxa ma { ~ ea fb { mn b {-

[n ea albknbma{ {a u y` u`[n ea albknbma{ {a u y` u`[n ea albknbma{ {a u y` u`[n ea albknbma{ {a u y` u`[n ea albknbma{ {a u y` u`

Qm` ea f`{ kb{`{ qa l{ la c`malbknbmèb& a{ kq`meb {a xa ~ {a b~ak`mu`y ` l{ ea 0? lnf pay{bm`{ qm`k`mknm kbmlndb- A{b a{ nlp`ku`mua&p`y` l kblb kyaèby- Xay qa lnfa{ea pay{bm`{ {a {ìam qm` k`mknm eapqmu` ` pqmu` ~ ` xaka{ {bm f`yd`{&la {qkaen pby agalpfb am A{p``& amLsnkb& Xamawqaf` am k`{n ubeb{ fb{fqd` ya{ am fb{ qa `k uq`lb{ - Qmb{namua a{` yakapunxneè& f` k`muam b m b&qmb xa a{` lbxnfnw`knm-@ ln punk` ea k`mu`yfa ` f` ya`fneèkbunen`m`& fa ca {qlèb f` l{ `l pfnè a k b m h y b m u ` y l a k b m f ` y a ` f n e ` elqmen` f - A{b la kblpyblaua { namubqa eaib c`kay qm` k`mknm e ny nd ne`

` a{b qa ~` mb a{ l n pyb~akknm fbk`f-Mb ffad` ` {ay qmnxay{`f& pbyqa {ayèal`{nèb& payb {n lqme n`f- _by qnamlayaka `lby& K`mknm qydamua p`y`Mnk`y`dq`& pby knu`y `fdqmb{ agalpfb{ea ln{ k`mknbma{-A { q m ` l ` m a y ` e a l b x n f n w ` y & e aea hamea y fb qa qa yalb{ & kbm l n{k`mknbma{ kblb nm{uyql amub& lbxnf nw`yf` kbmknamkn` iq{k`meb {bfne`yneè-

Ea Qmnkbym nb{ `wq fa{Ea Qmnkbym nb{ `wq fa{Ea Qmnkbym nb{ `wq fa{Ea Qmnkbym nb{ `wq fa{Ea Qmnkbym nb{ `wq fa{

,Ua p` yaka qa a f s n u b ea uqQmnkbym nb & {a fa pqaea ù y niq ny ` fb{lfu npfa{ {ndmnh nkèb{ qa {a fa pqaeae`y2

, L a c ` m a { k y n u b e a l q k c b {p`{a{ ~ la enkam pby `q p`{ uqQm nkb ym nb ~ ca x n{ ub p`{` y ` u qQ m n k b y m n b { a m u n l n a m u b l n u ` e{nlpunkb& lnuè {bfne`ynb{- Ca yakninebk`yu`{ ea Lsnkb& ea fb{ AA-QQ& eaA{p`` & ea e n{ u nm u`{ p ybx nmk n`{ eaKqi`- Yakqayeb a{pakn`flamua f` k`yuèa qm` mn` lasnk`m`- A{ qm` ea f`{l{ kbmlbxaeby`{ qa ca yakni neb&enka: qa mb la pyabkqpa pbyqa {ala c`~` payeneb af qmnkbymnb& qa ame a h n m n u n x ` ~ b k b m l n { k ` m k n b m a {ea{pnayub u`mu` `ln{uè qa a{b pqaeakblpam{`y f` pyene` ea l n Qmnkbymnb-Buyb agalpfb& a{ kq`meb la amkbmuykbm Gq`m Gb{ E`f ubm,c n gb ea YbqaE ` f u b m , q a c ` i ` a { u ` e b a m f `dqayy n f f` {` fxèbya`& hqa cay neb amkbliùa ~ cakcb pyn{nbmayb ~ ea{pq{fb f niay`ybm pbyqa mb {ì`m qa ay`

c n gb ea Ybqa& { n mb fb `{a{nm`m- f

l a e n g b q a c ` i ` a { k q k c ` e b f `k`mknm ` ff& am f` {afx` ea Af [`fxèby-H q a a m u b m k a { q a a { k y n i n a m f `k`yùq f` ea f e n{kb qa `dyèak` ùbe`{ f`{ pa y{bm`{ qa la cì `mamxnèb mbunkn`{ pbyqa ~b { emeaa{ u a f qm nkb ym nb 7 a f l b & a f qa ~bqnayb& af qa {a payen& a{u am f`{lbmu``{ ea Af [`fxèby& c`knameb f`dqayy` ea f niay`knm-F` k`mknm a{ mqax` kq`meb {a `{qlamb am af {amuneb layk`munf& {nmb kbm afkblpybl n{b ea f` ia f faw` ~ kbm {qpqaifb& pby a{b {nalpya {a f` xnmkqf`kbm f`{ nea`{ yaxb fqknbm`y n`{& ` fb{lbxnlnamub{ {bkn` fa{& damay` flamuaunamam qa xay kbm fb `qukubmb ea fb{p ` { a { & k b m x a y e ` e a y b { x ` f b y a {` y u { u n k b { & k b m f ` p b a { ` & k b m f à fìby`knm ea fb{ uasub{& F` Mqax`K ` m k n m u n a m a q m k b l p y b l n { b k b mube`{ a{`{ kb{`{- A{ub nlpfnk` af mnxafea asndamkn` kè` xaw l`~by-F b { g x a m a { u n a m a m q m m n x a f e anmhbyl`knm lq~ `fub& xnxnlb{ am qm`{ b k n a e ` e & k b l p f a g ` & a s n d a m u a -Fdnk`lamua { ndm n h nk` f`{ l{ ` f u`{nm{pny`knbma{ `yu{u nk`{ p`y` gqd`y qmp`paf `kbyea ` f u nalpb qa a{u`lb{x nx nameb & a{ f` a{amk n` ea f` u a{ n{kq f uqy` f qa pybpbmalb{-F` k`mknm ya{kùè` ea f` pyb{unuqknm~ pqa{u` pfam`lamua `f {ayxnknb ea fb{

{aya{ cql`mb{& f` k`mknm kblb `yuaxayeèayb ea a{ua u nalpb& a{ eakny qm`yua kblpyblau neb kbm f` h n{bmbl`&f`{ fqkc`{ ~ f`{ a{pay`mw`{ ea a{uaunalpb& ^ u`linm pby q mb2 Kbm

f`{ kbmuyènkknbma{- A{ub{ kbmknayub{

mb fb{ xab kblb qm snub pay{bm`f lb&a{ qm snub ea f` Mqax` Uybx`& a{ qmsnub ea f` Yaxbfqknm-

Yblpay kbm fb{ p ya gq nk nb{Yblpay kbm fb{ p ya gq nk nb{Yblpay kbm fb{ p ya gq nk nb{Yblpay kbm fb{ p ya gq nk nb{Yblpay kbm fb{ p ya gq nk nb{

@ pynmknpnb{ ea a{ua `b [nfxnb ya`fnwqm` {ay na ea kbmknayub{ pby ` fdqmb{i` y y nb{ ea {q k nqeè & `ka yk`meb ` fdy`m `yu n{u` ` {q damua ~ paylnu nmebfakbmbkay l{ ` {q qayne` Kqi`& p`y`la gb y k`m u` y f` - Kqam u` kblb {a fab k q y y n f ` n e a ` ` p ` y u n y e a q mnm uayk`linb kbm qm xaknmb qa {ìakqmub {a pyabkqp` pby {q{ cayl`mb{F` dny` pby fb{ i`yynb{ alpaw pbyqa

qm bh nk n` f ea _yaxamknm& qa cìà{uèb am f` dny` pby f`{ pyn{nbma{& lanmxnu `f i`yynb q a ùame`& ff`lè b F`Kbyiù`- [a cnwb amubmka{ af kbm knayubea F` Kbyiù`- Qm` xaw x nx ne` a{`pynlay` `kunxneè& ~b la en kqamu` eaqa a{b ay` fb qa uam` qa c`kay-A{` aspaynamkn` fb amhyamu` qmb ` qm`y a ` f n e ` e q a p b y f b l a m b { ~ b m bkbmbk`- ^b mb {ì` qa asn{u` a{`kblpfagneè eamuyb ea f` {bknaeè& qa{a cì`m hbylèb mqaxb{ i`yynb{& mnam f`{ kbmenknbma{ am qa xnx`m& qa` xaka{ {bm lq~ pyak`yn`{- ^ kq`mebcnka a{a kbmknayub la en kqamu` ea qacì ` amkbm u yèb b u yb iqam k`l nmbp`y` `me`y- F` dny` hqa kbmkaine` kbm

k n a y u ` l b e a { u n ` & { n m l q k c `p ` y ` h a y m ` f n ` m n e n x q f d ` k n m - M b c aqa y neb c`ka y qm d y`m {cbt ea f`{xn{nu`{ ` fb{ cbd`ya{ ea f` damua- Amuya

Kblpybln{b ea iaffaw` kbm af pqaifb

Af pysnlb 9> ea mbxnaliya mb{ xn{nu`y qm kqi`mb qa c` {ìneb

k`mu`ymb{ {biya mqa{uyb{ {qab{ ~ fqkc`{& lawkfmebmb{ am f` gq{u`

eb{n{ ea a{pay`mw` ~ ebfby- [nfxnb Ybeydqaw c` {ìneb nmuaypyau`y kblb

pbkb{& {q amubymb kbunen`mb ~ {q unalpb& {nm eag`y f` yaxbfqknm ~ eayaxbfqknbm`ymb{- Af A{uènb Kamuam`ynb& {biya {q uyniqm` Bflpnk` fb

yakniny& ~ fb{ kby`wbma{ ea fb{ `hbyuqmèb{ qyqdq`~b{ qa kblp`yunym

{q kqlpfa`b{& fa iynme`y` m af lagby amubymb p`y` af en{hyqua ea qm

yaknu`f {adqy`lamua lalbyìfa- Fb kbmbkalb{ qm pbkb l{ ` uy`x{ ea

{q{ p`fìy`{-

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

9/20

Xnayma{ > ea Mbxnaliya ea 9?09 >

buy`{ y`wbma{ pbyqa fb qa c`kalb{fb kbm{neayb qm` hqmknm mùqy`f& `fdbqa eaia {ay kbu ne n`mb- Kyab qa a f`yua eaia {`fny ea fb{ uaùyb{ ~ e`y{a `fb{ knqeè`mb{ qa mb pqaeam p`d`yfb&b ` fb{ qa mb fb xn{nu`m pby h`fu` eakb{uqliya& b pby lnubfbd` ea kf`{a- â { q a a f q a m ` k a a m q m i ` y y n bl`ydnm`f& b a{ l `ydnmèb& pqaea ffad`y

` kyaay qa knayu`{ hbyl`{ ea `yua mb{bm p`y` f ~ {q h`l nfn`- Ny ` fb{ i`yynb{a { c ` k a y g q { u n k n ` ` f ` { p a y { b m ` { ~u`linm ` f`{ `yua{: nmuamu`y qm dy`mnube a ` y a m ` y a p ` y ` e b y & y b l p a e b y e apya gq nk nb{- A{b { am kè` i`yy nb fb{mnb{ u namam a{kqaf` ~ w`pùb{-

,_by q qm` dny` { am a{ua lbl amubp`yu nkqf`ylamua2

, K q i ` a { u n m l a y { ` a m q m{am{nifa pybka{b ea k`linb{- A{ qmùy`m{hbyl`knm maka{`yn`& payb qmb ea{q{ pafndyb{ a{ qa `fdqmb{ {akubya{lamb{ h`xb yak neb{ {a alpbiyawk`ml{- A{u`y gqmub ` affb{ a{ qm` ea f`{pynmknp`fa{ y`wbma{ ea f` dny`- @qmqau ` l i n m a { k n a y u b q a e a { e a q aalpak cnka kb{`{ `{- Am 0>8>& lahqn ` f`{ kb{u`{ bkkneamu`fa{ ea hynk`&ea i`ykb am i`ykb ea f` Hfbu` Kqi`mèa _a{k`- @qaff` dny` am `fu` l `y hqaln pynl ay aspaynamkn` {n{ualunk`- Qmè a f ` { n m { p n y ` k n b m a { a y ` q a f b {pa{kèbya{ ea f` Kbfqlm` Gqxamnf eafL`y uam`m f` lau` ea uyày pa{kèb ~` xaka{ p`{ì` qm `b ~ mb ubkì`mpqayub - Ln ln{ nm kbm{n{u ` am c`kaykbm u`k ub kbm f` l`~b y k`m u neè eai`ykb{ ~ e`yfa{ ln{ k`mknbma{- A{uqxa` f d b l { e a 5 l a { a { m ` x a d ` m e b -@mdbf`& p`{ qa xn{nu eb{ xaka{ amuya

haiyayb ea 0>48 ~ amayb ea 0>44& hqab u y` hb yl` ea a{ u` y ebmea la k ya maka{`y nb - @ py nmk np nb{ ea 0>3> c nka`qaff` b uy` dny` ff`l è` _by f` _ùyn`&

gq mu b ` f dy qp b @h yb kq i` - F` al pa w`l b{qm 93 ea ama yb am f` k nl` ea f p nkbU q y q n m b & p ` y ` 9 ? ? p a y { b m ` { : f ùaylnm`lb{ ` h nma{ ea l`ywb& am f`_f`w` ea f` Yaxbfqknm& p`y` 9?? lnf-@ h nma{ ea fb{ 3? {a u`li` faì` a fk`lpb {bkn` f n{ u` ~ ay` bixnb qa ea`fdqm` hbyl` `qaffb mb{ ni` ` ubk`y-A{`{ nmq na uqea{ `m nl`ybm `qa f f`dny`- Am 9?? 3& kq`meb la ea{pae` eaf` @{`lifa` M`knbm`f& xbfx ` pam{`yqa eai` eag`y `fdb unf- _by a{b cìfea { n{ualù nw`y a f u yì` gb kq f uqy` f am

f`{ pyn{nbma{- [ì` qa a{` fìby {axam` c`knameb ea{ea c`k` u nalpb&a{pbm uma`lam ua - _a yb { nalpya cakyaeb qa yad f`lamu`y fb pqaea {ayq m ` i q a m ` k b m u y n i q k n m ` f `yaaeqk`knm- Cìf {biya a{b ~ {biyae ` y y a f n a x a ` f u y ` i ` g b q a c ` k ` ma { k y n u b y a { & ` y u n { u ` { & e a p b y u n { u ` { ~h`lnfn`ya{ ea pya{b{- Amubmka{ cnknlb{`qaff` dny` pby f`{ pyn{nbma{ ea ubebaf p`{& qa uqxb k nayu` e nxq fd`knm&nmkfq{b nmuaym`knbm`f: qm yakbyyneb qamb{ xnmkqf ` l{ ea 5? lnf yakfq{b{-

, A m q ` { p a k u b { a { u ` d n y ` b f `nm uamk nm qa f` `m nl` a{ { nl n f` y `b u y ` { k b l b f ` y a ` f n w ` e ` p b y f ` {py n{ nbma{2

,Am af {amuneb e a qa f`{ `yua{ ~f` l{nk` c`kam inam ` f` damua& a{uebmea a{u - _by b u y` p`yua a f aq npb

qa la `kblp`` a{ pykunk`lamua afln{lb- Mb{ `~qe` lqkcb af pay{bm`fea Dny`{ eaf lnmn{uaynb ea Kqfuqy`- Fb{u k m n k b { ~ f b { l { n k b { { b m l n {kblpàyb{ ea u yì` gb ea{ea c`kalqkcb{ `b{- [blb{ qm` a{pakna eah`lnfn`-

,Pq iq{k`{ am fb{ pifnkb{ ea fb{i`yy nb{2I q { k b x a y ` f ` d a m u a & u b k ` y f ` &n m u a y k ` l i n ` y c q l b y a { & a { k q k c ` y f àspya{`y{a p`y` {ìay f` ya`fneè eafpqaifb& ea ln{ bydama{& ` fb qa laeaib- U`linm iq{kb c`kay f fad`y à { b { f q d ` y a { a s p y a { n b m a { q am q a { u y b { l a e n b { ~ f b { l a e n b { e a f

lqmeb e n hqmeam pbkb- Iq{kb `l`y ~{ay `lèb- Amkqamuyb qm yam`kay- ^`{ qa ` fdq nam pbe y eak n y qa a{

lblam umab - _a yb & l nam u y`{ eq y` &{ìalb{ qa mb a{ u`lb{ {b fb{ & m nb f x n e ` e b { - Y a k n i n l b { ~ e ` l b { - F b{namuam affb{ ~ u`linm mb{buyb{- A{b{a mb{ qae` am f` lalbyn`& ` ubeb{-_ a y { b m ` f l a m u a l a k b m l q a x akbm{uù`y qa f` damua ea fb{ i`yynb{&` pa{`y eaf pyaeblnmnb ea fb qa a{uea lbe`& k`mu`m ln{ k`mknbma{- A{bla nlpya{nbm`& {biya ubeb ea mnb{ ~ea gxama{- A{ kblb qm lnf`dyb- Kblbkq`fqnay `yu n{u` nmuamub eag`y pqamua{&f ma`{ qa {a amu yakyqw`m& qa mb{xnmkqf`m ~ {a amknameam ` f` xaw& qamb{ lqa{uy`m fb cql`m`lamua u n fa{qa pbealb{ {ay-

@fdb l{ {biya [ n fx nb@ fdb l{ {biya [ n fx nb@ fdb l{ {biya [ n fx nb@ fdb l{ {biya [ n fx nb@ fdb l{ {biya [ n fx nb

Am 0>8 0 a{uqen` i`kcnf fayùb& {a c`kalnfnkn`mb am ìynf- @fhìaunw` am y`mkcbFqm`& Knamhqadb{ ~ am f` knm`d` eaW`pù`- @f `b {ndqnamua ay` eniqg`muaea cn{ubynau`{& en{aì`& c`kn` pf`mb{~ ay` nfq{uyèby ea f` yaxn{u` Laff`- @

fb{ 4 `b{ alpaw ` a{uqe n`y p n`mb-Fa dq{uì` payb mb uam` e n{k np f nm`pb yqa p ya ha y ` a{ u` y gqd`meb ` f`pafbu` kbm {q{ `lndb{- @ fb{ 08 yaublfb{ a{uqenb{ pby xbfqmuè pybpn` paybkb nmk ne n kbm a f p y nla y f f `lèb ea f{ayxnknb lnfnu`y eaf qa hbyl p`yua- @ff`d`yy f` dqnu`yy` p`y` mb ìqyyny{a

a m f ` { c b y ` { f n i y a { ~ a l p a w `kblpbmay k`mknbma{-[ n f x n b ` e l n u a q a { q { p y n l a y ` {yahayamkn`{ am f` l{nk` {bm f`{ ea fÙybx` uyènknbm`f kqi`m`7 [nmeb D`y`~&Ua ya{` Xa y` ~ f` f` yd` ya f`k nm eap y a k q y { b y a { e a f ` k ` m k n m - - _ a y bèal{ f`{ k`mknbma{ ea f pybdy`l`Mbk uq ymb qa {a a{kqkcìèn`y n`lamua& @wm`xbqy& Fb{ Iy nmkb{&Lbeqdmb& Yn u` _`xbma- L{ u`yea fa` u y ` g b I b i E ~ f ` m { q l ` m a y ` e akblpbmay payb ~` uam` qm k`lnmby a k b y y n e b p b y q a k ` m u ` i `p y b h a { n b m ` f l a m u a e a { e a c ` k ` e b {`b{- _bau`{ qa fa nlpya{nbm`ybm& ~albknbm`ybm: L`yu& X`ffagb ~ u`linmDqnffm Mayqe`& Tcnul`m& Fbyk`& _ba&L`n`kbjbx{j~ ~ M`wnl Cnjlau- Fqadb

fb{ pbau`{ f` u nmb`laynk`mb{7 YbqaE ` f u b m & G q ` m D a f l ` m & A y m a { u bK`yeam`f& Iamaeauu n-

' Yah- Yaxn{u` D`mw` M0& ~ Kqi` Eaiùa

Pqa hknf a{ `dnu`y qm p `q afb `

f` uybp` {bf`y

eaf l`mnhna{ub l`ysn{u` ~ f`

cn{ubyn` eaf c`liya-

Pqa hknf a{ {q{pny`y

`mua af da{ub eaf cbliya qa

kqlpfa qm eaiay

~ yad`f`yfa ybpnu`{

` f` pbiyaknu`

cng` eaf kchay-

Pqa hknf ea aml` {k`y`y {`fa f`

bpbyuqmneè-

Pqa hknf a{ amd``y `f qa mb

{ìa faay-

Kqm ub{ kbfbya{& kqm u`{ h`kau`{unama af paqab iqydq{-

Pqa hknf a{ uy`{kame ay kbm h`l`

ea byndnm`f&

payb {a {ìa q a amuya fb{ knadb{

af uqayub {qafa l`me `y-

Pqa hknf ea `pqmu`f`y {`fa f`

xnag l by`f&

qa {a en{hy`w` ea i`yynkè`

ea fb{ qa mqmk` uqxnaybm mè`-

Pq inam pyap`y` {q l{k`y` af

paqab iqydq{-

Xnx` af c`y`pb& {aby&

~ f` la{` {nm l`muaf-

Xnx` af qa cqaf`

` k`ffagqaf`&` p`fìybu` ~ u`ffay-

Ea{ea qm` la{` y ap fa u`

kq`fqnay` eaknea pf`q eny

f` k`y`x`m` am c`y`pb{ e a ubeb{

fb{ pbiya{-

Ea{ea qm l`muaf nlpbyuèb ~

qm xnmb àgèb

{a fqkc` lq~ inam-

Ea{ea qm` la{` dnd`mua ~ qm

`qub afad`mua

{a {qhya u`linm-

Am qm l ìfa ha{um {a {qafa xay

kbliùny-

[n hknf a{ ìq{`y& l{ hknf a{

kbmeam`y&

~ c`kay p`pafa{ p`y` f` cn{ubyn`&

p`y` qa ua c`d` qm fqd`y-

Pqa hknf a{ pybua{u`y pby f`

ibli` qa k`~

` lnf jnflauyb{ eaf ybpayb ~ e af

yahyndayèby-

Pqa hknf a{ a{kyniny `fdb qa

nmxnua ` f` `kknm

kbmuy` uny`mb{& kbmuy` `{a{nmb{&

kbmuy` f` kyqw b af pbe ay enxnmb&

{nalpya f fk`mka ea f` xneynay`

~ af kblaeby

K`mknm

am c` y`pb{

[nfxnb Ybeydqaw

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

10/20

Xnayma{ > ea Mbxnaliya ea 9?090?

Qmneè hqa f` p`fìy` kf`xa am f` pya,{amu`knm eaf fniyb Day`yeb Dùun& ya,xb fqk nbm` y n b ea Nxbmma Uy `{ ~Qmnxay{ nmeb Ybeydqaw ae n uèb pbyUynfka: am af l`ykb eaf cblam`ga byd`,mnwèb pby fb{ hqmeèbya{ ea f` KMUF` {`f` Nea` Xnf`ynb , L`ynb Iamaeauu neaf _NU,KMU a{uì` yapfau` ea lnfnu`m,ua{ {bkn`fa{ ~ pbfunkb{ ea x`yn`{ dama,y`knbma{ ~ h`lnfn`{ neabfdnk`{- F` `kun,xneè a{uqxb ffam` ea l albyn` ~ a{pynuqyaxbfqknbm`ynb& `qmqa u`l inm {a {nm,un qm eagb ea uyn{uaw` pby f` `q{amkn`h { n k` ea qmb ea f b{ kb`q ub ya{ &Qmnxay{nmeb ^`mb Ybeydqaw qnm h`,ffakn yaknamual amua- Ubeb{ fb{ byèbya{{`fqe`ybm ~ ynmenaybm cblam`ga ` ^`mbqnm hqay` amuya buy`{ u`mu`{ kb{`{

lnfnu`mua {bkn`f ~ pbfunkb& cn{ubynèby kbl,pyblauneb kbm f` fqkc` ea {q pqaifb ,p`yunkqf`ylamua f` ea fb{ uyì`gèbya{byd`mnwèb{, ~ qa eag qm yakqayebpayl`mamua am kblpàyb{ ~ `lndb{-Day`yeb Dùun fbdy` `mua ube b qmny- A{uà{ f` cn{ubyn` ea qm cbliya m`kneb am0>;9 am Lbmuaxneab- Enyndamua a{uq,en`munf pynl ayb& enyndamua {nmenk`f ~ pbf,unkb fqadb- Lnfnu am f` HAQQ #Haeay`,knm ea A{uqen`mua{ Qmnxay{nu`ynb{ eafQyqdq`~.& am af [@D #[nmenkùb ea @y,ua{ Dyhnk`{.& hqa qmb ea fb{ hqmeèb,ya{ ea f` H@Q #Haeay`knm @m`yqn{u`Qyqdq`~`. ~ ea f` KMU- Hqa u`l inm qm bea fb{ hqmeèbya{ a nlpqf{bya{ ea f`YBA #Ya{n{uamkn` Biyayb A{uqen`munf. ~

ea f` B_Y,;; #Byd`mnw`knm _bpqf`y Ya,xbfqknbm`yn`,;; Bynamu`fa{.- Fqadb hqaafadneb [akyau`ynb Damay`f am pfam` kf`m,ea{unmneè eaf yaknm hqmeèb _X_ #_`y,uneb pby f` Xnkubyn` eaf _qaifb.- Am 0>48Day`yeb Dùun a{ ea{`p`yakneb am Iqa,mb{ @nya{ pby af _f`m Kmeby ~ f` kbbye n,m`knm yapya{nx` eaf h`{kn{lb-Dùun ,èal{ ea ubeb a{ub, hqa qm fq,kcèby& qm pam{èby& qm kbliùnamua&aspya{ Aed`yeb B~am`yu #lnaliyb eaf[akyau`ynèb Agakqunxb eaf _NU,KMU. ~kbmunm q7 Mb pafa pby amkbm uy`y af yb{,uyb iqamb eaf k`pnu`fn{lb& pafa pby ea{,uyqny a{u` byd`mnw`knm ea f` {bknaeè ~af a{uèb qa unama kblb pynlay afalam,ub f` pybhqme` nmgq{unkn` qa kbmffax` f`

aspfbu`knm eaf cbliya pby af cbliya-Fqadb ea f` nmuayxamknm ea B~am`yu ~f` fakuqy` ea fb{ {`fqeb{ eaf lnmn{uybe a A e q k ` k n m ~ Kq f u q y ` Y n k ` y e b

Aycfnkc& eaf yapya{amu`mua ea Qyqdq`~`mua f` BA@& Lnfubm Ybl`mn ~ eaf eak`,mb ea f` H`kqfuè ea Cql`mneèa{& @f,x`yb Ynkb& ubl f` p` fìy` Xfè nln yUqyn`m{j~- Af cn{uynkb enyndamua {nmen,k`f aspya{ qa f` hndqy` ea Dùun a{nlpya{knmenifa p`y` kblpyameay f` y n,qaw` eaf pybka{b ea qmneè ea fb{ uy`,i`gèbya{- @eal{ `dyad qa nmea,pamenamualamua ea nl pbyu`mua{ en{kya,

p`mkn`{ kbm Day`yeb& cì` k`lnmb{ eaamuamenlnamub am x`yn`{ kqa{unbma{- Afbigaunxb ea fniay`knm kblb kf`{a ~ afamalndb kblm mb{ qm`m- Nmkfq{b c`,i` `fdqm` kbnmkneamkn` am f` k`y`kuayn,w`knm ea f` au`p` kblb lblamub ea`kqlqf`knm ea hqayw`{-[`y` Lmeaw kbmunmb kbm f` byùbyn`

c`knameb yahayamkn` ` fb{ ;8 `b{ qamb{ {ap`y`m eaf {akqa{uyb ~ ea{`p`yn,knm ea Dùun ~ f` nlpbyu`mkn` ea f` fq,kc` pby f` xayeè ~ f` gq{unkn`- Fqadb

k`y`kuaynw ` Dùun kblb qm lnfnu`muanmuady`f7 a{uqen`mua& uyì`gèby& kbl,iùnamua& paynben{u`& yaxbfqknbm`ynb-Yap`{ enxay{b{ lblamu b{ ea {q ynk`~ kbyu` xne` ~ ya{`fu èal{ f` maka,{neè ea xbfxay payl`mamualamua `c n{ uby n`{ kblb f` ea Day`yeb p`y`yapf`mua`ymb{ mqaxb{ ea{`hb{ qa{ b f b p b e y m { a y y a { q a f u b {yaxbfqknbm`yn`lamu a {n mb ya{bfxalb{

ea hbyl` èakqè` f` yaf`knm kbmmqa{uyb p` {èb& kbm mqa{uy` cn{ubyn`-Buyb yahayamua ea f` fma` pbfunk` eaDùun& Yiam _ynaub& kbmunmq kbm f`byùbyn` aspya{`meb qa Day`yeb hby,l p`yua `kunx` ea qm` damay`knm qaeag cqaff`{ lq~ pybhqme`{ am f` nw,q naye` qyqdq`~`-Fqadb kbmu nmq

amhùnw`meb f` nlpbyu`m kn` ea Day`yebam {q pbyua p`y` f` q mneè pbfunk` ~pybdy`lu nk` ea f` nwqnaye`- Ea{u`,k qa ` pa{`y e a a{u`y cìf`me b ea`fdqnam qa c`ka k`{n 5? `b{ mb a{ukbm mb{buyb{& p`yaka qa a{uqxnay`-_ynaub kqflnm {q nmuayxamknm kbm qmyafùb ea L`yuc` K`{`f #a{pb{` eaDay`yeb Dùun. {biya kq`meb {a kbmb,knaybm ~ f` hbyl` am f` qa kblamw`,ybm {q yaf`knm- L`yuc` qa {a amkbm,uyì` amu ya af pifnkb& {a `mnl fqadb~ ubl af l nkyhbmb p`y` kblamu`y `fb{ pya{amua{ {q{ yakqayeb{ ` {q auay,mb kblpàyb-Kayy`meb f` p`yua byùbyn` eaf f`mw`,

lnamu b eaf fniyb& Nxbmma Uy`{ nmnkn {qnmuayxamknm c`knameb yahayamkn` ` f`pam` qa mb a{u Qmnxay{nmeb: mbc`~` xn{ub f` u`p`& mb c`~` kblamuèbf`{ pdnm`{- A{uqxb c`{u` af funl b lb,

Day`yeb Dùun& yaxbfqknbm`ynbCbla m` ga a m a f _NU,KMU ~ pya{amu `knm e a q m fniyb {bi ya {q xne`

_by Dìynaf` _`{uqynmb

lamub& c`{u` af funlb pqmub- Fqadbya{`fu qa qm `pbyua qa unama {ualbea{ub fniyb& {biya qm` lbea{u` kb,yynamua pbfunk` a{ p`yua ea f` cn{ubynèa a{` kbyynamua qa c` uamneb qm `yy`n,db nlpbyu`mua ~ pby fb u`mub gq{unhnk` qa{a kbmbwk` fb qa c` p`{èb- @eal {`dyad qa f` xayeèay` fa`fuè kbmfb qa calb{ xnxneb& a{ mb uyày ` fb{kblp` ayb{ kblb ` cyba{& {nmb uyày,fb{ kbm af ya{paub ~ af k`ynb qa fb{uyàlb{ ~ lny`ymb{& eahnmnymb{& `kay,k`ymb{& fag`ymb{- @m`fnw`meb f` dama,y`knm ea gxama{ qa enaybm {q xne`

pby f` yaxbfqknm am qaffb{ b{ ~ f`{damay`knbma{ ea gxama{ ea mqa{uyb{e`{& Nxbmma aspya{ qa mb {a uyùèa kqfpìnfnw`y ` fb{ qa cb~ mb fb c`,kam& {bm xkunl`{ ea q m {n{ual ` ~ pyb,{ndqn enknameb qa p`y` `m`fnw`y fb{ayybya{ kblauneb{ ~ pbeay kynunk`y& ea,ialb{ mua{ kynunk`y f` hbyl ` ea f` kyun,k` qa uamalb{- Fqadb ea qm kbmun,mqèb `pf`q{b ` f` kb, quby` eaf fniyb&f` aenubyn`f Uynfka amuyad kblb cbla,m`ga kqèyb { ~ hbubdy`h`{ ea Dùun f _NU,KMU& L`y uc` K`{`f ~ Dìynaf ~ E`mnafDùun #cngb{ ea Day`yeb.- @f hnm`fnw`y f``kunxneè& Haym`meb _ayany` ~ L `ykafb@ie`f` eaf _NU,KMU cnknaybm qm` iyaxanmuayxamknm cblam`ga`meb ` Day`yeb~ {adqy`meb qa af k`lnmb {ndqa {nam,eb af {bkn`fn{lb& {ndqa {nameb f` afnln,m`knm ea f` aspfbu`knm eaf cbliya pbyaf cbliya ~ {ndqa {nameb f` {bknaeèeaf p`m ~ ea f`{ yb{`{- A{ kbm f` qm neèea `qaff` da{u` biyay` ea f` Kamuy`fea Uyì`gèbya{ qa {ndqa af _NU KMU&p`y` pbeay `fk`mw`y a{a cbynwbmua-Dùun a{ amubmka{ lqkc`{ kb{`{- @ ;8`b{ ea {q ea{`p`ynknm& {ndqa {ndmnhn,k`meb lqkc`{ kb{`{ gqmub kbm ubeb{`qaf fb{ yahayamua{ hqmeèbya{ ea f`Kamuy`f biyay`- Lqkc` a{ f` damua qapqaea kblp`yu ny af pam{`y ea Dùun c`{,u` fb l{ pybhqmeb& lqkc` a{ f` damuaqa pqeb enhayny am {q{ pf`muab{& payb

` m u a u b e b a { q m k b l p ` a y b q aagalpfn hnk` ea{ea qm` uy nmkcay` enha,yamua qa a f amalndb kblm c` eaqmnymb{ ` en{unmu`{ h`l nfn`{ pbfunk`{ eaf` nwqnaye` ~ c` ea qmnymb{ am {aynb-

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

11/20


Qm` {amuamkn` eaf Uyniqm`f e a @pa,f`knbma{ am fb Knxnf ea 1 Uqymb ,nmua,dyèb pby Fq n{ L`y` [nlm& L`yÀ{ucay Dyèm ~ Iaùynw Hnbyamunmb, ya,{bfxn yaxbk`y qm h`ffb `muaynby ~ kbm,eam`y `f A{uèb qyqdq`~b `f kbm{nea,y`y ea yaknib f`{ y`wbma{ a{dynlne`{pby [`y` Lmeaw& ~ _ìfb Kc`ydb`&pùybknm`mua ea f` k`q{` am af k`{b[nlm Ynqafb-@ kynuaynb eaf Uyniqm`f fb{ cakcb{ ea,uaylnm`m f` ya{pbm{ìnfneè eaf A{u`,eb qyqdq`~b pby f` {ap`y`knm& ea{`p`,ynknm eaf mnb ~ {q qfuaynby am uyad` nfa,

dunl` ` f` h`lnfn` ea èbpknm& amk`,iawè` pby qm kbl n{`ynb `ydamunmb- Amahakub& pby l{ qa fb{ hqmknbm`ynb{qyqdq`~b{ `kuq`mua{ c`~`m uyùèb ealnmnlnw`y {q p`yunknp`knm& qa fb{ ca,kcb{ c`~`m bkqyy neb am @ydamu nm` ~qa af pybkaenlnamub hqay` kbmeqknebpby pay{bm`f `ydamunmb& qnama{ `kuq`,ybm pby af A{uèb qyqdq`~b {a ea{am,uamenaybm kblpfau`lamua eaf iai eae ` { - A f p a y { b m ` f q y q d q ` ~ b ` k u q nfadunl` lamu a kbm f` lèya{ ~ ea a{`kbmeqk u` e a y n x` ybm kbm{akqamk n`{p`y` af l amby& #. qa u`l inm hqaybmnfadunl`{& ~ qa kìa nlpqu `y fb{ hqm,knbm`ynb{ kuq`mua{ uuqfb ea kbln{nmpby `kknm ~ pby bln{nm-

Mb pqaea bixn`y{a aspfnk` af Uyniq,m`f,& qa ubeb af pybkaenlnam ub hqa ya`,fnwèb am nmuay{ ea f`{ `qubyneèa{ eah`kub ea Qyqdq`~ ~ mb kìa eqe`y qau`mu b am af byeam gqyenkb m`knbm`f qyq,dq`~b ~ `ydamunmb kblb am af nmuaym`,knbm`f& f` ea{`p`ynknm ea qm lamby ~f` nfadunl` {ap` y`knm ea {q l` eya& f`{q{uy`kknm eaf linub ea en{pbmninfn,eè ea {u`& kbm{unuq~am qm ya{qfuèbmb `x`fèb pby af eayakcb& eaynxèb eaqm cakcb nfknub qa pby affb pqaea da,may`y ya{pbm{ìn f neè knxn f & nmeapam,enamualamua ea f` pam`f-Kbmkfq~a f` {amuamkn` qa& am af l`y,kb ea f` bpay`knm yapya{nx` nfknu` ea,{`yybf f e` ya{qfu`m nl pquìfa{ ubeb{ fb{`damua{& ubeb{ fb{ {qka{b{ nfknub{ {b,iyaxamneb{& `{ kblb {q{ enyaku`{ kbm,

{akqamkn`{ am f` xne` eaf mnb ~ ea {qlèya -Af h`f fb eaf Uyniqm`f a{uìfaka qa afA{uèb qyqdq`~b eaia p`d`y 93 ln fef`ya{& kblb nmealmnw`knm pby e`b

asuy` pùynlbm n`f& ` [`y` Lme aw-A{b mb a{ fb nlpbyu`mua `cby`& èxnay,ua ` AF _B_QF@Y f` lèya ea [nlmYnqafb- _by {q p`yua Y`f Bfnxay` l nal,iyb ea f` [akyau`yn` ea Eayakcb{ Cql`,mb{ ~ _bfunk`{ [bkn`fa{ eaf _NU,KMU,l`mnhna{u` fb qa { qae` ìnayu` `cb,y` a{ f` k`q{` pam`f& qa cìy ea a{u`,ifakay f`{ ya{pbm{ìn f neèa{ qa fa{kìam ` fb{ l nfnu`ya{ qyqdq`~b{-Kìa yakbye`y qa [`y` Lmeaw hqa{akqa{uyè`& gqmub ` {q c n gb [nlmYnqafb ea 9? e`{& af 0; ea gqfnb ea 0>48am Iqamb{ @nya{- Af l`~by Gb{ MnmbD`x`wwb ~ af yapya{by `ydamunmb @mni`fDbyebm kbl`meì`m af dyqpb lèb ea

01 cbliya{ qa `{`fu`ybm {q k`{`- Ea`ff a{ ffaxè` ` @qublbubya{ Byfauun& fqa,db uy`{fèè` kf`mea{unm`lamua ` Qyq,dq`~& pyaxn`lamua fa {akqa{uy`m af mnb-Af 3 ea l`ywb ea 9??9 qm as`lam ea@EM& ya`fnwèb am Iqamb{ @nya{& kbmhny,l qa [nlm Ynqafb ay` af cn gb ea[`y` Lmeaw ~ L `qynknb Dùun-@cby` c`~ qa a{uìfakay f`{ ya{pbm,{ìnfneèa{ ea fb{ lnfnu`ya{ qyq dq`~b{Kq`meb [`y` pya{amua f` k`q{` as,pfnk` ` AF _B_QF@Y Bfnxay`, `k mb {anmxa{undì` pbyqa a{uì` kblpyamen,e` am f` Fa~ ea Kèqkneè- _by fb u`mu b{a pya{amu qm` eal`me` knxnf- Fb qauaylnm enknameb `cby` af Uyniqm`f ea@paf`knbma{ a{ `fdb qa ea{a{unl` fb

qa af Lnmn{uaynb ea Eaham{` M`knbm`f{b{uqxb am af Gqwdèb ea 0 Nm{u`mkn`7qa Qyqdq`~ mb cì` uamneb ya{pbm,{ìnfneè am af k`{b ea [nlm Ynqafb-

Af h`ffb `cby` enka qa afA{uèb p`yunknp& qa uqxbya{pbm{ìn f neè-Kbm yaf`knm `f ual` eaf` bln{nm eaf A{uèb qyq,d q ` ~ b & { a ` e l n u a q aahakunx`lamua cqib bln,{nbma{& payb af Uyniqm`fuaylnm` enknameb qa l{ea fb qa {a {ìa cb~ kbmyaf`knm kbmkyau`lamua `f{akqa{uyb ea [nlm mb` f`{ ya{pbm{ìn f neèa{lnfnu`ya{, a{ qa am af m,

uaynm a{ub {a c` neb `kf`,y`meb& aspfnk-@cby` `dyad, qae`ìnayu` f` k`q{` pam`f& ebm,ea cìy qa a{uìfakayf`{ ya{pbm{ìnfneèa{ qafa{ kìam ` fb{ lnfnu`ya{-[adm Bfnxay` c`{u ` `cb,y` af ual` qa cì` ay`qa f` k`q{` a{uì` kbl,pyamene` eamuyb ea f` Fa~ea Kèqkneè ~ fqadb ea`fdqm` l`m ay` af Uyniqm`f

ea fb Kbmuamknb{b eak` qa mb cì`ya{pbm{ìnfneè eaf A{uèb qyqdq`~b-Am hqmknm ea fb qa enka af Lnmn{ua,ynb ea Eaham{`& am hqmknm ea fb qa

eak` D`x`wwb& aspfnk-Bfnxay` `dyad qa a{kynin q m `yukq,fb pay nbe{u nkb hqme`lamu` flamuap`y` pbmay am axneamkn` qa u`mubam f` èlnmn{uy`knm Xwqaw& pby f`qa p`{`ybm x`ynb{ lnmn{uyb{ ea Ea,

Gq{unkn` a{uìfaka ya{pbm{ìnfneè eafA{uèb am af ybib ea [nlm YnqafbUyniq m` f ea @pa f`knbm a{ ea{a{unl `yd ql am ub { ea f Lnmn{ua ynb ea Eaham {`

~ {a kbmea m buyb ybib ea iai a e af uayybyn{lb ea A{uè b_by T`fuay Kyqw

Qm` {bypya{nx` eamqmkn` {biya f` qa pyaxn`lamua a{uqxb `f u`mub afLnmn{uaynb ea Yaf`knbma{ Asuaynbya{, pya{amu af l`yu a{ af enpquèb eaf Hyam,ua @lpfnb ~ af _X_& Fqn{ _qnd& `mua af gqaw pam`f ea 9 Uqymb _aeyb [`f`w`y-@ y`w ea f` nmqnauq e ea q yqdq`~b{ ya{neamua{ am Iq amb{ @nya{ af fadn{f eby

hyamua`lpfn{u` xn`g ` Iqamb{ @nya{ ~ kblpybi f` asn{uamkn` ea uya{ kafe`{am f` {aea ea kbm{qfèb qyqdq`~b& {nub am @xamne` F`{ Cay`{ ~ @~`kqkcb-_yaxnb ` f` kbl p`yakamkn` `m ua f` {aea gqenkn`f& _qnd engb ` AF _B_QF@Y qaa{ qm aenhnknb kbm{uyqneb am f` ekè` ea fb{ 4? ~ ebmea am af pynlay{qi{qafb c`~ uya{ kafe`{ qa a{um enyaku`lamua xnmkqfè`{ ` qm d`y`ga- Afd`y`ga a{u am af {adqmeb {qi{qafb- F` nmhbyl`knm a{ qa a{u`meb f` biyàm kbm{uyqkknm cì` amuyè` ~ {`fne` ea pay{bm`f ea {adqyneè ~ lnfnu`yqyqdq`~b-@mua f` {n uq`knm ea fb qa hqaybm f`{ ea{`p`ynknbma{ ea qyqdq`~b{ am@ydamunm` ~ f` asn{uamkn` ea kamuyb{ kf`mea{unmb{ ea eauamknm& mb{buyb{ fa`pbyu`lb{ `f gqaw [`f`w`y lùayn`f hbubdyhnkb qa ebkqlamua f` asn{uamknèa a{`{ kafe`{ am qm` ali`gè`- ^ {ay` iqamb {ìay pby q f` ali`gè`qyqdq`~` am Iqamb{ @nya{ unama kafe`{& `hnyl-Kbmxnama {a`f`y qa ea{ea laenèb{ ea fb{ 4? af kbm{qfèb qyqdq`~bqinkèb am f` `xamne` Kbyynamua{ hqa uy`{fèèb ` F`{ Cay`{ ~ @~`kqkcb ~hqmknbm` am af ln{lb aenhnknb ea f` al i`gè`-Kbm af yaubymb ea f` ealbky` kn` am Qyqdq`~ f`{ uya{ kafe`{ hqaybm qunfnwè`{

kblb eap{nub ea lùayn`fa{& payb {ay af gqaw [`f`w`y qnam nmxa{undqa f`{y`wbma{ pby f`{ kq`fa{ {ndqa asn{unameb a{a fqd`y amyagèb am f` {aea enpfb,lunk` ea Qyqdq`~ am @ydamunm`-

ham{`& kblb `cby` am f` ea Lqgnk`, f`pb{nknm qa {b{unama af Lnmn{uaynb eaEaham{` bhnkn`flam ua am qm gqwdèb& a{f` ln{l` qa {a {b{uqxb am f` pbkèa f` enkuèqy`- A{b mb unama dbffaua-Pqae a{uìfakneb nmenk, qa af A{,uèb u qxb ya{pbm{ìnfneè- Ubeb a{b {ax` ` q{`y am f` k`q{` pam`f& qa a{uìnayu` am qm gqwdèb ~ unama qa xaykbm af eamblnmèb [adqmeb Xqafb&ebmea {a pya{amu`ybm qm dyqpb ea {b,iyaxnxnamua{ ea Byfauun-Kbm{qfuèb {biya {n D`x`wwb ~ kblp`,` a{um eamqmknèb{ am f` k`q{` ea

[nlm Ynqafb& Bfnxay` ya{pbmen7 [&a{ub {a xnama eamqmkn`meb ea{ea af b0> 35 - F` pynlay` eamqmkn a{u ya`f n,wè` am f` k`q{` 0>? " 35& qa a{ f`pya{amuè` byndnm`yn`lamua pby AmynqaYbeydqaw F`yyau`- Ea{pq{ a{u f` k`q,{` pya{amuè` pby fb{ h`lnfn`ya{ ea ea{,`p`yakneb{ eaf _`yuneb pby f` Xnkubyn` eaf_qaifb- Fqadb a{um f`{ k`q{`{ pya{am ,uè`{ am af 9??? & am af 9? ?0 ~ qa {nal,pya {a yaibuì`- _by fb qa c`{u` `cb,y` {a {ìa ` [nlm Ynqafb {a ffad pbyf`{ nmxa{und`knbma{ ea Y`hàf Lnkcafnmn~ Ybday Ybeydqaw& af Lnmn{uaynb ea Ea,ham{` mb cnwb mè`- Fb qa af Uyniqm`fea @paf`knbma{ elnua a{ qa cq ib qm`bln{ nm kbmu nm` c`{u` f` Kbln{ nm

p`y` f` _`w- Fb cìy cakcb inam b l `f&payb a{ knayub qa pby pynlay` xaw {abkqp` ea iq{k`y ` [nlm- _by fb la,mb{ asn{un f` pyabkqp`knm- Af A{uèbc`{u` a{a lblamub a{uì` ea{amuam,eneb eaf ual`-

Kafe`{ am kbm{qfèbqyqdq`~b am Iqamb{ @nya{

TK

[nlm Ynqafbam f`

`kuq`fneèkbm {q cngbGq`m Ndm`knb

7/30/2019 El Popular N 207 - 9/11/2012

12/20


Af lnykbfa{ {a ya`fnw f` {adqme`

nm{u`mkn` ea k`yab am af l`ykb ea fèamqmkn` kbfakunx` pya{amuè` pby ; ?as pya{b{ pbfunkb{ pby ubyuqy`{ am fì`{a ea f` Hqayw` @ya` Qyqdq`~` eaIbn{b F`mw`& amuya 0>4; ~ 0>4> - F` ea,mqmkn` xnama {nameb nmxa{undè` pby f`gqaw` p am `f ea 4 u qy mb & L` yn` m` L bu u`~ f` hn{k`f @m` L`y` Uaffakca`- C`~ `flamb{ 04 lnf n u`ya{ eamqmknèb{& c`{,u` `cby` hqaybm f f`lèb{ ` eakf`y`y 5-Fb{ as pya{b{ eamqmkn`mua{ {bm lnfn,u`mua{ eaf _KQ& af LFM& fb{ D@Q ~ afLbxnlnamub L`ysn{u`-[a a{unl` qa qm`{ 1? pay{bm`{ a{uq,xnaybm nfad`flamua eauamne`{ ~ hqaybmubyuqyè `{ am Ibn{b F`mw` eqy`mua a{uapaybeb& amuya affb{ Qi`da{may Kcxaw

[b{`,kq~b{ ya{ub{ `p`yaknaybm qm`kc`ky` ea _`meb, ~ af lnf n u`mua @iaf@~`f`& qa payl`maka ea{`p`yakneb-Buyb ea fb{ eauamneb{ ea{p`yakneb{ qap`{ pby Ibn{b F`mw` hqa @ypnmb Xad`&kq~b{ ya{ub{ hqaybm iq{kèb{ {nm sn,ub am f` kc`ky` ea _`meb am f` qa`p`yaknaybm fb{ ya{ub{ e a Kcxa{ [b{`-Am f` pynlay` nm{u`mkn` {a uyù ea qmk`yab amuya fb{ as pya{b{ pb f u nkb{X`feal` y U`ybkkb ~ Maf{bm Dlaw kbmaf uamnamua Dq{u`xb Qyi`m-Am f` nm{u`mkn` eaf lnykbfa{ hqaybmknuèb{ af uamnamua Ybiayub Kkaya{&Amynqa Ynxayb ~ af l`~by T`fuay _nmub{-Kkaya{ ~ _nmub{ a{um fniya{& Ynxayba{u pya{b& pybka{èb pby {q p`yunkn,

p`knm am af `{a{nmùb ~ pb{uaynby ea{,`p`ynknm ea Kcxaw [b{`-A{u` xaw fb{ as pya{b{ pbfunkb{ qa p`y,u nk np`ybm ea f k`yab hqaybm U`ybkkb&Dlaw ~ @fx yb G`qla- A{uqxnaybm kbl ,p`èb{ pby af ibdèb pùybknm`mua ea

f` k`q{` B{k`y Fpaw Dbfe`y`kam`-Af k`yab eqy k`{n eb{ cby`{ ~ {a ya`fnwfqadb ea qa fb{ lnfnu`ya{ xnèbya{ pya{,u`ybm {q eakf`y`knm `mua f` gqaw` Lbuu`-

Mad`y f` ya` fneè

AF _B_QF@Y en`fbd k bm Maf{bm Af Uqy,kb Dlaw& lnfnu`mua eaf _KQ& pya{b ~ubyuqy` eb am Ibn{b F`mw`- Dlaw aspfn,k qa Fpaw Dbfe`y`kam` mb{ cì`pf`muaèb {n a{ui`lb{ en{pqa{ub{ qmk`yab kbm fb{ lnfnu`ya{ ~ U ybkkb& G`qla~ ~b engnlb{ qa {-Dlaw& qa pnea en{kqfp`{ pbyq a a{,ub~ qm pbkb kbmlbxneb& yakbye`y a{u`{kb{`{ e qafa& aspfnk` q a a{b{ ea f `{

03 cby`{ mb{ ff`l`ybm p`y` af k`yab-_ynlayb hqa kbm Kkaya{& qa am f`ln{l` {nmubm` qa am f` xaw `muaynbymad ubeb- [adm f mqmk` mb{ kbmb,kn& mqmk` mb{ xnb- Hngùa qa a{ua cbl ,iya hqa qmb ea fb{ qa mb{ eaunama l ~ ` U`ybkkb& a{b a{u e amqmknèb& payb

f enka qa mqmk` mb{ xnb&

qa mb mb{ kbmbka- Ffad` èakny qa mb cqib ubyuqy`{am Ibn{b F`mw`- @ U`ybkkb fbi`fa`ybm am af pybkaenlnam,ub ea eauam knm ~ Kkaya{ hqaqmb ea affb{& payb enka qaa{b mb p`{- Am ln k`{b& laffax`ybm f Gqwdèb L nfnu`y amu`f l`f a{uèb& {`mdy`meb ~dbfpaèb& qa hqaybm `lb,ma{uèb{ pby af Gqaw Lnfnu`y&n l ` d n m ` u a k b l b { a y ` &Kkaya{ a{uì`& payb mnadù b e b - Eq y ` m u a a f k ` y a bKkaya{ enka qa mb kbmbka` qm kblpàyb qa eauqxna,ybm& qa èal{ xnx` ` la,

en` kqèy` ea {q k`{`& ay`m xaknmb{-Buy` kb{` qa engb kbmunm` Dlawkbm xbw hnyla, a{ qa fb{ {bfeèb{ mbp`yunknp`ybm ea f` ubyuqy`& pbyqa fb{{bfeèb{ mb uam`m `qubynw`knm p`yùamay kbmu`kub kbm fb{ pya{b{- A{ nm,kyaifa& affb{ ay`m fb{ qa mb{ xndnf`,i`m& a{uì`m ube b af e` kbm mb{buyb{&èal{ ea ubyuqy`ymb{ kf`yb- Kq`mebfa enga qa am af paybeb qa mb{ a{u`,i`m ubyuqy`meb ` mb{buyb{ cì` eb{{bfeèb{& qa ay`m ea `ff ln{lb& eaIbn{b F`mw`& qa u`linm a{uì `m ea,uamneb{& enka qa mb fb{ kbmbka- Amaf nmuayybdùbynb `muaynby Qyi`m cìènkcb qa fb{ kbmbk` {bfb ea mbl,iya- C`~ {a kbmuyèngaybm& payb èa,

l{ ay`m {bfeèb{ ea qm` kblp``qa affb{ l`meì`m-Dlaw c`ka qm` p`q{`& kblb ubl `m,eb `nya& ~ pyb{ndqa kbm f` m`yy`knm7Ea{pq{ amuy af l`~by _nmub{- [a{amu ~ mb{ lny hn g`lamua& eqy`mua

Ibn{b F`mw`7 f` endmneè x{- f` lamunyÙya{ as pya{b{ pbfunkb{ amhyam u` ybm a m k`yab ` {q{ uya{ ubyu qyè bya { q a m nad `m ub eb

_by DL

qm yùb& mb{ l nyì` ~ {a {bmya`- Kq`m,

eb ffad af lblamub ea cìf`y7 fb ln{,lb qa Kkaya{& mb kbmbka ` mèna-[adm f a{uqxb am f` i`{a payb mbc`k` bpayùnxb{- Af u`linm mad qacqinay` cìneb ubyuqy`{ ~ pya{b{ amIbn{b F`mw`- Kq`meb fa yakbye`lb{qa a{b ln{lb eak`m& c`{u` qa cqibqm nmhbyl a ea Ibmaffn qa fb yakbmbkn~ qa èal{ `p`yaknaybm fb{ ya{ub{ea Kcxa{ [b{` k`lin af en{kqy{b-Engb qa pbe` {ay payb qa f mqmk`xnb ` fb{ pya{b{-[adm Dlaw G`qla fa yakbye `_nmub{ qa f am pay{bm` fa engb ` f`lèya qa {a qae`y` uy`mqn f` kq`m,eb a{uì` `xayndq`meb pbyqa uam`x`ynb{ la{a{ nmkblqmnkèb- F` ya{,

pqa{u` ea _nmub{ hqa qa cì` p`{`,eb lqkcb unalpb- U`ybkkb fa yakbyeqa am af bpayùnxb p`y` eauamayfb ~kq`meb fb i`fa`ybm hq a af pybpnb _nmub{qa dynu7 fb qnayb xnxb- _nmub{ xbfxn yapauny f` hy`{a cakc`7 mqmk` p`yunknpea mnm dm bpayù nxb-

Fqadb& yalalby` f` aspaynamkn` eaf k`,yab& ya{pny` cbmeb ~ yaxaf`7 U`ybkkb fayakbye ` _nmub{ qa f {a qn{b qa,e`y kbm qm cngb qa uqxb {q kblpàyàm af Cb{pnu`f Lnfnu`y- F` ya{pqa{u` ea_nmub{ hqa7 mb{buyb{ mb c`k`lb{ a{b&~b ~` uamdb uya{ cngb{- Amubmka{ ~b fa

enga7 Bhnkn`f q{uae a{u mad`me

Documents

El Popular N° 207 - 9/11/2012