El Popular N° 179 - 27/4/2012

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

1/20

Tkcqicu 1: mc Haqk` mc 1681 ;

I 8:;

Cmkeki 16 vju)

1: haqk`/16815 voeh ' Sqsjsh{

-13

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

2/20

Tkcqicu 1: mc Haqk` mc 16811

Ho KT ]Ho KT ]Ho KT ]Ho KT ]Ho KT ]cqcqcqcqcqecqh voeh ecqh voeh ecqh voeh ecqh voeh ecqh voeh Mkqce}Mkqce}Mkqce}Mkqce}Mkqce}oq Qoq Qoq Qoq Qoq Qcuvoiuha`ccuvoiuha`ccuvoiuha`ccuvoiuha`ccuvoiuha`c2 Jhaqkc` Ghrrhqotken Eoiucbo Cmk}Eoiucbo Cmk}Eoiucbo Cmk}Eoiucbo Cmk}Eoiucbo Cmk}oqoqoqoqoq @{ki Dkqvo,,,,, Vhaò Lnh`k`)

C` VC VC` VC VC Vovs`hq Qovs`hq Qovs`hq Qovs`hq Qovs`hq Qcmheeki { Hcmheeki { Hcmheeki { Hcmheeki { Hcmheeki { Hmgkiku}qheki2mgkiku}qheki2mgkiku}qheki2mgkiku}qheki2mgkiku}qheki2 Ah}ot 16:; ]c`) 1;1;88;8 Dh~2 1;1=:634 Eoqqco c`ce}qikeo2c`vovs`hqFhmkic})eog)s{) KgKgKgKgKgvqcukivqcukivqcukivqcukivqcuki2 Gkeqoeougou UH) Eshqckg 1631) ]c`)2 1;1=:666 ]c`cdh~ 1;1=8116Vcqgkuo mc GCEVcqgkuo mc GCEVcqgkuo mc GCEVcqgkuo mc GCEVcqgkuo mc GCE) C~v) 18>56>Hmgk}kmh `h qcvqomseeki }o}h` o vhqekh` mc òu hq}esòu kimkehimo `h dsci}c) @hu io}hu dkqghmhu vscmci io ucq eogvhq}kmhu voq

`h ìch cmk}oqkh` { uoi qcuvoiuhak kmhm mc usu hs}oqcu) Ucghihqko mc ekqes`heki ihekoih`)

Voq C` Kijù

Dkih`gci}c, `h mcqcenh qceojk `hu dkqghu icecuh'qkhu vhqh uogc}cq h v`cakuek}o `h ahbh mc `h cmhm mckgvs}hak`kmhm) Ci c` gkugo vhu ci moimc eou} sicudscqro eoiukmcqhac bsi}hq `hu dkqghu vhqh his`hq h

`c{ mc kgvsikmhm, eou} gciou mc ò cuvcqha`c bsi}hqghu dkqghu vhqh eoimcihq h òu hmo`cueci}cu ahbhi'mo `h cmhm mc kgvs}hak`kmhm) @hu qhroicu vscmci vh'qcecq gs{ oatkhu) Sio cu si }cgh mc` vhuhmo qcekci'}c .`hu tko`hekoicu h òu mcqcenou nsghiou voq vhq}cmc `h mke}hmsqh xsc eh{ nhec 1: hou+, { c` o}qo cusi vqoa`cgh he}sh` .xsc io mcacgou gkikgkrhq+)Gsenou xsc dkqghqoi uki msmhq vhqh ahbhq `h cmhm mckgvs}hak`kmhm, vqoaha`cgci}c vsukcqhi ehqh mc ioci}cimcq ik mc xs `c cu}hahi nha`himo eshimo `cuvkmkcqoi xsc dkqghqh vhqh his`hq `h `c{ mc kgvsikmhm)

Ego `cjhgou nhu}h hxs?

Eogo mkbkgou, `hu qhroicu mc xsc `h uoekcmhm sqsjsh'{h nh{h ` cjhmo h cu}h doqgh mc tcq `hu eouhu .o mc io

tcqhu+, vscmci vhqcecq gs{ oatkhu, vcqo uki cgahqjo,mcacqhi ucq oabc}o mc si hi`kuku ci vqodsimkmhm)@hu msmhu mc `h krxskcqmh, ci eshi}o h mhq sikmhsih senh eoiu}hi}c { h doimo, voq h mcdciuh mc oumcqcenou nsghiou, voq tcqmhm { bsu}kekh, { eoi}qh hkgvsikmhm, uoi gs{ mkdek`cu mc c~v`kehq) Uk `hu thek'`hekoicu { msmhu vqotkikcqhi mc `h bstci}sm, }h` tcrsio vsmkcqh mcekq xsc uc mcakcqoi h ekcq}h hbcikmhmeoi òu ncenou ci escu}ki, o h`jo hu) Vcqo io cu cèhuo) @h bstci}sm dsc `h xsc eoi gu ci}sukhugovhq}kekv ci c` vqoecuo mc qceoceeki mc dkqghu, { hxsc gu uc gotk`kr voq `h his`heki mc `h `c{ mckgvsikmhm, hu eogo cu h cuvcqhirhmoqh vqcuciekhkidh`}ha`c ci hu ghqenhu mc ou 16 mc gh{o) Ci }hi'}o xsc hu thek`hekoicu, msmhu .{ }hgaki }qhkekoicu+vqotkikcqoi mc h`jsiou he}oqcu mc hxsc`òu houicjqou mc` dhuekugo)

]h` tcr gu c~v`keha`c uch mc}cqgkihmh hvh}h cihxsc``hu dqhibhu c}qchu mc sqsjsh{ou xsc cqhi ik'ou ci `h mke}hmsqh, xsc dscqoi btcicu msqhi}c òuhou ci xsc ehgvc c` ico`kacqh`kugo .{ usu qhujougu icjh}ktou2 nhe `h }s{h, io }c gc}hu, io vhq}kek'vcu+ { xsc h`sgaqhqoi ci c` ukjò ^^K c` vqkgcq jo'akcqio vqojqcuku}h mc `h nku}oqkh)Cu}h `} kgh c~v`keheki }h` tcr uch t`kmh }hgaki vhqhhih`krhq voq xs uc vsmkcqoi `cjhq h qceojcq 5:6 gk`dkqghu vhqh ahbhq `h cmhm mc kgvs}hak`kmhm)

@h jqhi gci}kqh

Vhqh ehv}hq h mkgciuki mc` vqoa`cgh, nh{ xsc hih'`krhq `h jqhi gci}kqh xsc ukjikdkeh c` }cgh mc `h kiuc'jsqkmhm ci jcicqh`, { c` mc òu hmo`cueci}cu ci vhq'}kes`hq) Cgvcrhimo voq h jqhi gci}kqh mc `h ahbh mc`h cmhm mc kgvs}hak`kmhm, vscu}o xsc c` vqovko Emk'jo mc `h Ikcr { `h Hmo`cueciekh {h mc}cqgkih ci `hhe}sh`kmhm xsc uc vscmh vqkthq mc `kacq}hm { }oghqgcmkmhu h gcioqcu mc cmhm mcumc òu 85 h òu 8>hou< { uk o xsc uc xskcqc cu ghimhq h ou gcioqcuh eqec`cu mc hms`}ou, ci}oiecu iscu}qo vhu cu}hqhtko`himo òu }qh}hmou uoaqc òu Mcqcenou Nsghiou,{ vhuhqh h ki}cjqhq c` jqsvo mc vhucu bsi}o eoiUogh`kh { Cu}hmou Sikmou xsc io qceoioeci `h Eoi'tcieki ki}cqihekoih` mc òu Mcqcenou mc` Iko)Qcekci}cgci}c, c` Mkqce}oq Qcjkoih` mc` VISM, Nc'qh`mo Gsor, hdkqg xsc Sqsjsh{ { Enk`c uoi òu vh'ucu xsc }kcici òu gu ahbou imkecu mc eqkgkih`k'

mhm mc `h qcjki vcqo cu ci òu xsc `h ucjsqkmhm cuc` }cgh xsc gu vqcoesvh) Mkbo hmcgu xsc ciiscu}qo vhu nh{ sih vhqhmobh ci}qc `h ehi}kmhmmc eqgcicu { h vcqecveki, { xsc òu mh}ou gu

akci qcd`cbhi xsc nh{ sih qch`kmhm mc vcqecvekivcqecvekivcqecvekivcqecvekivcqecvekieoimkekoihmh voq òu gcmkou mc eogsikeh'eoimkekoihmh voq òu gcmkou mc eogsikeh'eoimkekoihmh voq òu gcmkou mc eogsikeh'eoimkekoihmh voq òu gcmkou mc eogsikeh'eoimkekoihmh voq òu gcmkou mc eogsikeh'eki, voq ò xsc uc cuesenh { ò xsc usecmceki, voq ò xsc uc cuesenh { ò xsc usecmceki, voq ò xsc uc cuesenh { ò xsc usecmceki, voq ò xsc uc cuesenh { ò xsc usecmceki, voq ò xsc uc cuesenh { ò xsc usecmcci o}qou `hmouci o}qou `hmouci o}qou `hmouci o}qou `hmouci o}qou `hmou xsc hdce}h cioqgcgci}c eogo `hjci}c qcuvoimc h cu}c vqoa`cgh)Vcqo hmcgu, h ehqjh mc `h qcuvoiuhak`kmhm voq cuhkiucjsqkmhm vqotoehmh voq c` mc`k}o 'ci jqhi gcmkmhmcuvqovoqekoihmh { hsgci}hmh voq òu gcmkou mceogsikeheki' uc mcuehqjh uoaqc òu gcioqcu, { `hkgvqcuki xsc `h jci}c }kcic cu `h mc tcqmhmcqhunoqmhu mc kidhi}o bstcik`cu huo`himo `hu eh``cu, òesh` }hgaki cu sih jqhi gci}kqh)Voqxsc `h qch`kmhm kimkeh xsc nh{ ci iscu}qo vhu146 gk` hmo`cueci}cu ci}qc 85 { 8> hou .gciou mc`86# mc `h voa`heki+) Mc c`òu, gciou mc gk` }kcicih`ji vqoa`cgh eoi h c{ vcih` .gciou mc` 6,5 # mcòu hmo`cueci}cu, { gciou mc` 6,65# mc h voa`hekimc` Sqsjsh{+ { 536 mc c`òu nhi eogc}kmo mc`k}ou jqh'tcu { hnoqh cu}i vqkthmou mc kacq}hm .hvcihu c` 8#mc ou btcicu hmo`cueci}cu, { c 6,68# mc h voa`h'eki+) Voq o}qh vhq}c, `hu ekdqhu kimkehi xsc mc` }o}h`mc ou mc`k}ou eogc}kmou ci c` vhu, 3);# dsc qch`krh'mo voq gcioqcu mc cmhm2 1# eoi}qh `h vcquoih { c`;># qcu}hi}c uoi mc`k}ou eoi}qh `h vqovkcmhm) Voqo}qo `hmo, ci 1688 gu mc mou gk` gsbcqcu mcisi'ekhqoi .uoi hvcihu `hu xsc uc hikghqoi h mcisi'ekhq+ ucq te}kghu mc tko`ciekh mogu}keh .tko`ciekhxsc io vqotkcic mc ikiji gcioq+, { cuo io nh gc'qcekmo jqhimcu }k}s`hqcu ik kidoqgh}ktou }c`ctkuktou eoigukeh }cqqoqdkeh mc doimo)

Sih uoekcmhm eoiucqthmoqh

H` vhqcecq `h uoekcmhm sqsjsh{h uc nh tsc`}o gueoiucqthmoqh mc ò xsc cqh) Kie`suo mc ò xsc cqhhi}cu mc `cjhq h krxskcqmh h` joakcqio) @o xsc xskc'qo mcekq, cu xsc `hu }qhiudoqghekoicu xsc `h krxskcq'mh nh qch`krhmo ci mku}ki}ou iktc`cu .ceoigkeo, uo'ekh`, c}e+ io nhi }qhiudoqghmo `h ehacrh mc h jci'}c< io h nhi nceno gu uo`kmhqkh ik gu vqcoesvhmhvoq òu vqoa`cghu xsc hdce}hi h usu ucgcbhi}cu)

Vhqh cbcgv`kdkehqò eoi c` gkugo }cgh xsc tcikgoutkcimo, }ogcgou ò usecmkmo ci Cek`mh Vhs``kcq)Ucji kidoqghqh @h Mkhqkh, ci uc}kcgaqc mc 1688usu nhak}hi}cu uc tkcqoi eoigotkmou voq `h mcisi'

ekh eoi}qh c` ncqghio mc si vhu}oq cthij`keo, xscjcu}koihah c` nojhq mc ikou { hiekhiou @h Dhgk'`kh) Mc hescqmo h ò ihqqhmo voq `h haojhmh mcdci'uoqh mc `hu ikhu mc cuc nojhq hasuhmhu .ikhu mcci}qc > { 88 hou+, òu ncenou xscmhqoi h` mcues'akcq}o jqhekhu h si gh}qkgoiko xsc }qhahbhah ci c`nojhq) C` gh}qkgoiko nha` eoi c` ciehqjhmo, xschmgk}k `hu hesuhekoicu, { `c mko si v`hro vhqh xscuc vqcuci}hqh hi}c `h Vo`keh) Eogo c` nogaqc ioeoiesqqk, h vhqcbh nkro h mcisiekh hi}c h Uceekoih3 mc Cek`mh Vhs``kcq) @ou mhu vhuhahi { io nhahiotcmhmcu ci `h kitcu}kjheki) @h uk}sheki vcqgh'icek uki ehgakou nhu}h xsc c` eoimse}oq mc si vqo'jqhgh mc gukeh }qovkeh` nkro h mcisiekh h` hkqc, cisih qhmko eogsik}hqkh mc` vscaò) H` vqojqhgh, òuo{ci}cu `hghahi, { h` vqkiekvko h` vhqcecq nhah sihhgv`kh gh{oqh mc vcquoihu xsc eoimcihahi)h huikhu, { hvo{hahi h` hesuhmo) @h gh{oqh mc` vsc'aò vciuhah xsc uc }qh}hah mc sih }qhgvh }cimkmhvoq `h Bsu}kekh vhqh kies`vhq h` vhu}oq, ucji c~v`kec` eoimse}oq mc` vqojqhgh) @h haojhmh mcdciuoqhmc `hu ikhu, qc`h} xsc sih mc c``hu qcekak eogci'}hqkou mc mcuvqceko mc sih vqodcuoqh mc` `keco) O}qomc òu eogci}hqkou xsc cuesen nheh qcdcqciekh hxsc `hu te}kghu suhahi vo``cqhu gs{ eoq}hu)Uc vscmci mcekq gsenhu o}qhu eouhu uoaqc cu}c ehuo)Voq cbcgvò, xsc `hu ikhu }stkcqoi xsc kquc mc` vsc'aò voqxsc cqhi eoiu}hi}cgci}c hesuhmhu { uch`h'mhu .io c` hasuhmoq+, { xsc c` eoimse}oq qhmkh` dscmcuvcmkmo< vcqo ò xsc xscqcgou gou}qhq, cu sihuoekcmhm ci moimc òh gh{oqcu h}cqqoqkrhi h òu ik'ou, ci moimc òu gh{oqcu uc mcuci}kcimci mc òuikou, sih uoekcmhm moimc ou hms`}ou gkqhi vhqh o}qo

`hmo eshimo uc hjqcmc h òu ikou vcqo jqk}hicidcqtoqkrhmou eshimo uc }qh}h mc hesuhq h òu ikou)

@hu vqcoesvhekoicu

Xsc ikiji vkac ihec enoqqo cu sih ascih eoiukj'ih, vcqo cu hmcgu sih jqhi tcqmhm) Si ao}kbh xsc}cqgkih ci `h vhu}h ahuc { ci c` mc`k}o, cu sih dh`}heogc}kmh voq h uoekcmhm) Si ao}kbh xsc mc`kixsc, cuc` vqomse}o mc mou eouhu ukgs`}ichu2 mc ò xsc `huoekcmhm io nkro vhqh, vqcvhqhqò eogo ucq vciuhi'}c, `kaqc { eqchmoq, { mc ò xsc `h uoekcmhm nkro, cu}kj'gh}krimoò, ucjqcjimoò { eoimciimoò mc hi}c'ghio) @h vqcoesvheki dsimhgci}h` mc` uku}cgh vo'`}keo mcacqh ucq ego ctk}hq xsc cuhu eouhu uc mci)Uki mcbhq mc hmo c` }cgh mc h ucjsqkmhm, e`hqo, vcqouki o`tkmhq ik voq si gogci}o ò o}qo)

Hjsihu toecu mcumc c` uku}cgh vo`}keo, dsimhgci'}h`gci}c mcumc h krxskcqmh, h` vhqcecq eogkcirhi htcq si }cgh gu kgvoq}hi}cci c` noqkroi}c2 c` mcsi v`cakuek}o voq `h ahbh mc `h cmhm mc kgvs}hak`kmhmxsc uc vcqmcqh, { xsc voimqh eogo cbcu mc mkues'uki ci gcmko mc hu c`ceekoicu c` }cgh mc h ucjsqk'mhm, ò xsc iou vomqh nhecq vcqmcq `hu c`ceekoicu)@h e`huc }qhahbhmoqh, voq us vhq}c, eogkcirh h }qhah'bhq vhqh xsc òu cbcu uchi o}qou2 òu xsc hahqehi}omh `h vqoa`cg}keh ceoigkeh, uoekh` { vo`}keh h}qhtu mc `h Eoitcieki Eoiu}k}s{ci}c) Kiu}qsgci}oxsc doqgh vhq}c cuciekh` mc` Vqojqhgh mc` DH vcqoxsc voeou uc h}qctci h ciehqhq)

@ou ehgakou io nhi }qhiudoqghmo `h ehacrhVoq Bou @sku Vcqcqh

@h `}kgh j o} h

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

3/20


Ci cu}ou mhu nhi vhuhmo gsenhueouhu, nsao `senhu ukimkeh`cu msqhu, cu}s'tkcqoi òu moòqouou cvkuomkou ci `hu eqec'`cu, mou gscq}cu gu voq tko`ciekh mogu}k'eh, c` mcah}c uoaqc `h dkqgh mc` }qh}hmo mcmoa`c }qkas}heki eoi Hqjci}kih, uc to} cic` Ucihmo `h }qhiudoqgheki ci @c{ mc` Eoi'tciko 8>; mc `h OK] xsc `cu o}oqjh }omou òumcqcenou h hu }qhahbhmoqhu mogu}kehu,mce`hqhqoi gk`k}hqcu kgv`kehmou ci c` huc'ukih}o ci }oq}sqh mc H`mo Vcqqkik { gs'enhu gu)

Ci cu}ou mhu vhuhqi gsenhu eouhugu, uc ec`caqhq c` >5 hiktcquhqko mc hDCSS, uc dcu}cbhq c` uahmo c` ao`c}o jqh'}sk}o cu}smkhi}k` vhqh }omo c` vhu, uc qch'

`krhqhi ci }omo c` vhu ou he}ou mc` 8 mcGh{o)]omhu c``hu, { ucjsqhgci}c `hu xsc ioiogaqhgou, uoi kgvoq}hi}cu ckgvhe}hqoi o kgvhe}hqi uoaqc h tkmh mcgk`cu mc sqsjsh{hu { sqsjsh{ou) Vcqoeogo akci uch`hqh Cmshqmo @oqkcq ci usmkuesquo voq òu =6 hou mc òu gq}kqcumc `h Uceekoih` 16, ci vo`}keh cu mcekuktouhacq xsc cu ò eci}qh` ci ehmh gogci}o,esh` cu c` nkò eoimse}oq xsc }kqhimo mc `vcqgk}c mcuciqcmhq `h ghmcbh) [ no{ hdkq'g' cuc cbc eci}qh` uoi `hu c`ceekoicu ki}cq'ihu mc` Dqci}c Hgv`ko)[ ò uoi, voqxsc c` DH ukjsc ukcimo `h vqkiek'vh` ncqqhgkci}h vhqh òu ehgakou ci c` Sqs'jsh{) [ }hgaki voqxsc kgvqcuekimka`c qces'

vcqhq`h, doq}h`cecq`h { qciothq`h vhqh xsc uch`h ui}cuku vo`}keh mc }omhu `hu `senhu vovs'`hqcu { `h eoic~ki ci}qc c` joakcqio { `humcghimhu mc `h jci}c, vhqh xsc c` ehgakouc vqodsimkec { io }cijh ghqenh h}qu)

Sih ioenc kio`tkmha`cSih ioenc kio`tkmha`cSih ioenc kio`tkmha`cSih ioenc kio`tkmha`cSih ioenc kio`tkmha`c

C gkqeo`cu dsc c` `hirhgkci}o mc h ehgvh'h mc Bshi Ehu}k`ò vhqh `h vqcukmciekh mc`Dqci}c Hgv`ko) Vhqh }omou xskcicu cu}hgouci cuh ehgvhh dsc sih ioenc cuvcekh`)

@o mkbkgou { ò qck}cqhgou, Hjhrrk, Qsako {^htkcq, iou gcqceci qcuvc}o { eoidkhirh vo`'}keh, io uh`mq mc cu}hu vjkihu si uoò h}h'

xsc, haojhgou voq sih ehgvhh sik }hqkh { huò nhqcgou)Vcqo iouo}qou hvo{hgou uki qcucqthu { eoi ci'}sukhugo h ehimkmh}sqh mc Bshi { h ioenc mc`gkqeo`cu iou qchdkqg ci }omou òu hqjsgci'

}ou xsc iou ``cthqoi h nhecqò)C` gkqeo`cu xscm mcgou}qhmo xsc Bshi eoiu'}qs{c sikmhm { vqotoeh ci}sukhugo) Sih vqkgc'qh eoiu}h}heki2 `h jci}c mcuaoqm c` òeh`, nh'ah gu hdscqh ci `h eh``c xsc hmci}qo moimcòu ekci}ou mc uk``hu mkuvscu}hu vhqcekcqoi vo'xsk}hu) Vcqo cuh vqcuciekh is}qkmh io uò dsckgvoq}hi}c ci igcqo) Vhqh mcekqò mc o}qh gh'

icqh io uò kgvoq} eshi}ou dscqoi ukio }hg'aki, { dsimhgci}h`gci}c, xskicu dscqoi)Nsao si hgv`ko cuvce}qo vo`}keo qcvqcuci}hmo,4 `ku}hu dqci}chgv`ku}hu c~vqcuhqoi us qcuvh`'mo, mcumc `h 8668 eoi c` Dkmc` { c` VES, vhuhi'mo h uce}oqcu tcikmou mc` Vhq}kmo Ihekoih` {mc` Vhq}kmo Eoòqhmo, uce}oqcu ihekoih`cu { mc'vhq}hgci}h`cu) Ukcimo cu}o kgvoq}hi}c ò dscgseno gu h vqcuciekh mc kimcvcimkci}cu mc`

DH, qcdcqci}cu nku}qkeou xsc eoi us hmncukih`jsiou, eoi us vqcuciekh o}qou { eoi us gci'uhbc o}qou }hi}ou, gou}qhqoi c` kgvhe}o mc sikq{ eoitoehq xsc }kcic `h ehimkmh}sqh mc BshiEhu}k`ò)]hgaki dsc io}oqkh `h vqcuciekh mc mkqkjci}cuukimkeh`cu, mc `h tkcbh jshqmkh mc `h EI] { mc `hhe}sh`kmhm, eogsiku}hu, mc o}qou uce}oqcudqci}chgv`ku}hu c kimcvcimkci}cu) Vcqo hmcgu}hgaki cu}sto qomchmo mc gk`k}hi}cu mc }omoc` gotkgkci}o vovs`hq2 eoovcqh}ktku}hu, bsak`h'mou, mc òu gotkgkci}ou mc gsbcqcu, mc` gotk'gkci}o cu}smkhi} k`, mc h mktcqukmhm uc~sh`) Sik'tcquk}hqkou, hq}ku}hu, vcqkomku}hu, cgvqcuhqkou,io dh`} ehuk ikiji uce}oq mc `h uoekcmhm)Cu}stkcqoi tc}cqhiou mc }omhu `hu noqhu eogo

Nsjo Tk``hq, Vcmqo H`mqothimk, Qsaci [hcr,Tke}oqko Ehuhq}c``k< qcdcqci}cu mc `h `senh eoi'}qh h mke}hmsqh { mc h uh`kmh mcgoeq}keh eogoBoqjc Ghrrhqotken { Cmshqmo V`h}cqo< mkqkjci'}cu mc h jcicqheki gcmkh { eoi}cgvoqicou

mc Bshi Ehu}k`ò, { }hgaki, btcicu { nhu}hgs{ btcicu, eogo Gkenhc`h, xsc eoi 8= houeoi} voqxsc to}hq voq vqkgcqh tcr { voqxscto}hq h` DH { h Bshi Ehu}k`ò)Cu}o xsc thgou h mcekq io ukjikdkeh mcugcqc'ecq ci ò gu gikgo h Gikeh, Cqicu}o o Ci'qkxsc, vcqo mcacgou ucq dqhieou { noicu}ouki}c`ce}sh` { vo`}kehgci}c)

Io cu ik vo`}keh ik nsghihgci}c uci'ek`ò eoitoehq }omo o xsc eoitoe BshiEhu}k`ò { us ehimkmh}sqh c` gkqeo`cu)Io cu dek` eoibsjhq `h nku}oqkh { c` vqc'uci}c) Io cu uciek`ò ci cu}ou }kcgvouxsc eoqqci jcicqhq cgoeki { ci}sukhu'go vo`}keo)Ci c` `hirhgkci}o mc Bshi cu}sto }omocuo { uc uki}k, cqh mc tcqmhm) Dsc si

he}o gomcu}o { ukiecqo, tktkmo ki}ciuh'gci}c eoi gsenhu jhihu)]omou cuou kijqcmkci}cu icecuk}h c` DHvhqh qcesvcqhquc, qctk}h`krhquc { bsjhqc` vhvc` xsc } kcic xsc bsjhq) Cu eci}qh`qcesvcqhq c` tiesò eoi `hu oqjhikrh'ekoicu uoekh`cu, cu eci}qh` kieoqvoqhq h

òu gk`cu mc dqci}chgv`ku}hu xsc nheci eouhuci c` gotkgkci}o vovs`hq vcqo io ci c` DH, cueci}qh` xsc c` DH uch c` hq}kes`hmoq ci}qc c`vscaò { c` joakcqio, cu eci}qh` mkuvs}hq`c h `hmcqcenh `h ncjcgoih ci `h uoekcmhm { ci }o'mou òu }cqqciou, cu eci}qh` mhq`cu cuvhekou hòu btcicu, cu eci}qh` qciothq `h s}ovh { qc'esvcqhq vcquvce}kth nku}qkeh)Vcqo vhqh }omo cuo cu gu eci}qh` ci}sukhu'

ghq, cgoekoihq, eoigotcq, vhqh jcicqhq vhq}k'ekvheki, mcah}c, vcqo dsimhgci}h`gci}c, go'tk`krheki { `senh)@h ehimkmh}sqh mc Bshi Ehu}k`ò tkcic gou}qhi'mo ehmh mh xsc cu ehvhr mc nhecqò, mc nc'eno {h o cu} nhekcimo { uoi ekci}ou ou }cu}k'goikou mc gsbcqcu { nogaqcu, btcicu { tkc'bou, xsc io cu}hahi gk`k}himo ci c` DH { xscuc kieoqvoqhi eoitoehmou voq c``h)@h sikmhm uc eoiu}qs{c eogvhq}kcimo kmchu,eogvhq}kcimo cu}qh}cjkh, ci sih vqe}keh oq'jikeh eogi vcqo }hgaki uc eoiu}qs{c eoicgoeki { ci}sukhugo eogvhq}kmou)Cuo dsc ò xsc uoaq ci `h ioenc mc` gkqeo'`cu) Eogo mceh c` Uhah`cqo `kimo nhacqò tktk'mo, v h vomcqò eoi}hq)

Bshi2 `h sikmhm { `h cuvcqhirh

Voq si jqh i 8 mc g h{o

C` ghq}cu uc eoigcgoqh c` Mh Ki}cqihekoih` mc òu ]qhahbhmoqcu) Eogoehmh 8 mc gh{o, iscu}qh eci}qh` ikeh, c` VK]'EI], v`hi}chq ci cu}h }qkasiheci}qh` ou vqkiekvh`cu qce`hgou mc ou }qhahbhmoqcu { }hgaki uci}hq voukekiuoaqc òu vqkiekvh`cu vqoa`cghu ihekoih`cu)Cu}c ho `h eoiukjih eci}qh` cu2 8 mc gh{o) Hnoqh cu }kcgvo mc òu }qhahbh'moqcu, h eoieqc}hq òu ehgakou)Ci Goi}ctkmco c` he}o eci}qh` ucq ci `h V`hrh 8 mc Gh{o { uc qch`krhqimcecihu mc he}ou ci }omo c` vhu)H`` uc c~vqcuhq si gotkgkci}o ukimkeh` ghmsqo, eoi vqovscu}hu { eoi sihkimkues}kmh qcvqcuci}h}ktkmhm, ehvhekmhm mc eoitoeh}oqkh { gotk`krheki)Si VK]'EI] xsc tkcic mc qch`krhq nhec voeou gcucu us ^K Eoijqcuo, moimchmcgu mc qchdkqghq `h sikmhm hvqoa sih V`h}hdoqgh Vqojqhg}keh mc =6vsi}ou, es{ou vqkiekvh`cu vou}s`hmou ucqi v`hi}chmou c` ghq}cu)

Cu sih ek}h mc noioq vhqh }omou òu }qhahbhmoqcu { vhqh }omou { }omhu òu xscuki ucqò uohgou { `senhgou voq si Sqsjsh{ mku}ki}o) Io nh{ vqoecuo mcehgakou vouka`c uki c` vqo}hjoikugo { c eogvqogkuo mc ou }qhahbhmoqcu oqjh'ikrhmou)

>5 h ou m c `h DCSS)

H` ekcqqc mc iscu}qh cmkeki uc qch`krhah ci `h Dhes`}hm mc Ac``huHq}cu c` he}o eoigcgoqh}kto mc ou >5 hou mc h DCSS) @h DCSS cu sihoqjhikrheki e`htc mc` gotkgkci}o bstcik` { mc` gotkgkci}o vovs`hq sqs'jsh{o) Us }qh{ce}oqkh cu} sikmh h `hu gcboqcu `senhu { eoixsku}hu mciscu}qo vhu) Mcumc ò eci}qh` mc `h mcdciuh mc `h Siktcqukmhm hs}io'gh, eojoacqihmh { mc ehqh h us uoekcmhm { us vscaò< vhuhimo voq `hmcdciuh gu jcicqh` mc `h cmseheki va`keh< `h eoixsku}h mc `h @c{Oqjikeh mc h Siktcqukmhm< h eoi}qkaseki h `h sikmhm mc` vscaò, ci heh``c { ci `h oqjhikrheki, ukcimo oqjhikrheki dsimhmoqh mc `h Eoitci'eki Ihekoih` mc ]qhahbhmoqcu { nhu}h no{ ki}cjqhimo oqjikehgci}c c`VK]'EI] { us mkqceeki) @h DCSS cu}sto ci `h vqkgcqh dk`h mc `h mcdciuhmc `hu `kacq}hmcu, eoi}qh `h qcvqcuki vhencxsku}h, { `scjo ci `h Nsc`jh

Jcicqh` { cidqci}himo h `h mke}hmsqh) No{ cidqci}h isctou mcuhdou,vcqo ukjsc ukcimo e`htc, ci c` ghvh mc `h uoekcmhm) @`cjsc mcumc C@VOVS@HQ uh`smo dqh}cqio h òu >5 hou mc `h DCSS)

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

4/20

Tkcqicu 1: mc Haqk` mc 1681=

@hirhgkci}o mc `h ehgvhh mc Bshi2eogvqogkuo, cgoeki { cuvcqhirh

C` òeh` dsc mc uao qmhm o2 c` qcc iesci }qo { `h c goeki dscqh i `hu io }h u mo gkihi} cu)

Cmjhqmo O{cihq}

C` gkqeo`cu uc qch`kr c` `hirh'gkci}o mc `h ehgvhh mc Bshi Ehu}k`òh h vqcukmciekh mc` DH, h kihsjsqhekimc` òeh` eci}qh` mc `h gkugh ci Bs`koNcqqcqh { 8> mc Bs`ko { h vqcuci}hekimc `h vjkih zca2zzz)bshiehu}k`ò)eog)s{

C` òeh` dsc mcuaoqmhmo voq `h is}qkmheoiesqqciekh xsc kie`suo cqh guhdscqh mc` òeh` xsc hmci}qo mc `)

@h ehimkmh}sqh mc Bshi Ehu}k`ò nh qc'ekakmo `h hmncuki nhu}h c` gogci}omc` Dqci}c Krxskcqmh mc @kacqheki< `h@ku}h >66 Gotkgkci}o Gu Dqci}c Hg'v`ko xsc eogvoici, ci}qc o}qou, c` Go'

tkgkci}o Ehihqko, Ah`shq}c Vqojqcuku}h,Cuvheko mc Vhq}kekvheki Dqci}chgv`ku}hc Krxskcqmh Mcgoeq}keh mc Vh{uhim=4;>=4;>=4;>=4;>= ' Goi}ctkmco5151515151:::::::::: ' Vh{uhim

Qsaci [cr

Cmshqmo V`h}cqo

Bs ko ]o{ou

Gkenhc`h

Ukjsc ci vj) 4

hsixsc vhuh xsc eshimo io to{, `hgu botci }kcic 33 hou) Cu gs{ ki}c'

qcuhi}c ò xsc mkues}kgou, vcqo tcoxsc nh{ voeou btcicu, nh{ gsenoubtcicu xsc }kcici vqcoesvhekoicu ckmchu, vcqo io `hu v`hi}chi voqxsc iouc ukci}ci h}qhmou vo`}kehgci}c nh'ekh c` Dqci}c) [o eogo gsbcq botci cu'}o{ cu}smkhimo uc eshimo gc qcekahmc ò xsc uch xskru gc escu}c gs'eno eoiucjskq si cgv`co) Eogo gsbcqgc th h eoiu}hq gu xsc h òu nog'aqcu)Eshimo ihe c` DH {h }cih `h ki}ci'mciekh { h òu : hou husgk `h vqcuk'mciekh, uc xsc uc nkekcqoi gsenhueouhu, vcqo uc thi h ucjskq nhekcimogu) To}o h Ehu}k`ò voqxsc eqco xsc c`}kcic ekcq}h uciukak`kmhm nhekh cu}ou

}cghu, }kcic eoiukmcqheki) C` DH cusih dscqrh vo`}keh xsc qcuvc}h h òubtcicu io eogo o}qhu xsc ci qch`kmhmò xsc cu}i asuehimo cu gc}cqòuvqcuou voq ucq btcicu, c~v`ke)

C` to}o mc` h`ghC` to}o mc` h`ghC` to}o mc` h`ghC` to}o mc` h`ghC` to}o mc` h`gh

C` vcqkomku}h mcvoq}kto Bs`ko ]o{ou c~'v`ke cgoekoihmo `hu qhroicu mc usvhq}kekvheki2 [o nc cu}hmo ci c` c~k`kovhq}kmhqko mcumc 8;:5, voqxsc eshi'mo uc haqc `h mcgoeqhekh {o gc ci'eoi}q eoi xsc h`jsiou vou}s`hmou ucnhahi xscmhmo voq c` ehgkio) [ iogc eoigoth hauo`s}hgci}c ihmh,nhu}h xsc usqjc `h ehimkmh}sqh mcBshi, xsc cu mc gk gkugo vhò, voq'xsc {o ihe jqcgkh`ku}h, {o io gc nkeckrxskcqmku}h `c{cimo h Ghq~ o hVqosmnoi o h @ciki, ukio xsc vhuhi'

mo nhgaqc ci c` vh}ko mc sieoitci}k`ò)[o mcuchah xsc h`jskci mc` gotkgkci'}o vovs`hq xsc io uh`kcqh mc `hu evs'`hu vo`}kehu vsmkcqh eoimsekq c` DH mco}qh ghicqh, eogo si hq} kes`hmoq) Voq

xs mcac ucq Bshi cuc hq}kes`hmoq? Voqus }hqch ci c` VK]'EI] moimc }qh} mcvcjhq vcmhrou voq }omou `hmou eogo ukdscqh c` vo~kvo` ci }oqio mc cuh vh`h'aqh }hi ghiouchmh voq gsenou, xsc

cu h ikeh qch`kmhm mc` gotkgkci}o uki'mkeh` xsc cu h sikmhm) Hmcgu {o }ci'jo :3 hou vcqo Bshi }kcic 3= { h` DHnh{ xsc qcbstcicecqò si voeo) C` to}ovoq Bshi cu c` to}o xsc c` h`gh vqo'isiekh, hdkqg)

Qcesvcqhq ò gcboq xsc }cicgouQcesvcqhq ò gcboq xsc }cicgouQcesvcqhq ò gcboq xsc }cicgouQcesvcqhq ò gcboq xsc }cicgouQcesvcqhq ò gcboq xsc }cicgou

Qsaci [hcr, dsc qcekakmo eoi sih oth'eki { c~v`ke dkc` h us cu}kò `hu qhro'icu vhqh to}hq h Bshi2 Cu}h cu sih qcu'vscu}h nsghih h `h kinsghikmhm xsccu}hgou tktkcimo ci cu}c vhu ci gs'enou huvce}ou { xsc io cu o}qh eouhxsc c` dqs}o mc sih mke}hmsqh dcqor< iocu dqs}o mc` vscaò sqsjsh{o, ukio mc`h kgvsikmhm xsc nh mcu}qorhmo `h }k'eh mc` vscaò sqsjsh{o ci gsenouhuvce}ou, uch`)C~v`ke xsc [o ihe ci c` Ecqqo, nkbomc kigkjqhi}cu, dsk ghcu}qo { tkt ci cÈcqqo nhu}h xsc cgvce h nhecq }ch'}qo, c` }ch}qo gc }qhbo h` Eci}qo) Gcsici gsenhu eouhu eoi Ehu}k`ò)Io }cicgou xsc qcvc}kq o eovkhq c`vhuhmo, }cicgou xsc hukgk`hq c` vhuh'mo, eogo ncgou hukgk`hmo c` vhmqc o`h ghmqc xsc }stkgou, xsc ghgh ghò xsc `c mcacgou) ]cicgou xsc cg'vcrhq h qcesvcqhq gsenh eouh) Vci'

uhq xsc ` .Bshi Ehu}k` ò+ vscmh ucq vqc'ukmci}c mc` Dqci}c Hgv`ko, cu sih vqk'gcqh `ceeki) Xsc si eoiu}qse}oq mc`h sikmhm xsc iou vqcu}kjko ci c` gsi'mo, {o ci c~k`ko himstc voq }omh Csqo'

vh { voq }omh Hgqkeh @h}kih, eshimouc nha`hah mc ò xsc cqh `h sikmhm mc`h e`huc oaqcqh ci cu}c vhu) Cuh dscsih eoiu}qseeki }keh, nku}qkehgci'}c bsu}h, vcqo hmcgu mc sih vqodsi'mkmhm }keh) ]cicq si nogaqc eoiu}qse'}oq mc h sikmhm mc h e`huc oaqcqh, xscdsc vhqkci}c mc qhrh eoi `h sikmhm mc

`h krxskcqmh) Nku}qkehgci}c uc sic `he`huc oaqcqh { ci cuc iktc` uc th sikci'mo `h krxskcqmh) Gc ci}cmcu xscqkmoncqghio? Voqxsc }c vkciuo { gseno}c vciuhgou eogo si hbsu}c mc esci'}hu eoi o xsc eoiu}qskgou ci ou hou36 { 46) Cu}c vscaò eoiu}qs{ `h sik'mhm vo`}keh bsi}o h `h sikmhm mc `h e`h'uc oaqcqh) Cu}o cu si ugaoò mc o xsc}cicgou xsc qceojcq vhqh cgvcrhq hqcesvcqhq o gcboq xsc }cicgou { cu}cvscaò uc gcqcec, uou}sto [hcr)

@h cuvcqhirh@h cuvcqhirh@h cuvcqhirh@h cuvcqhirh@h cuvcqhirh

Cmshqmo V`h}cqo, nku}qkeo mkqkjci}c mcòu gsikekvh`cu { mc h EI] mk bo xsc òcgoekoihah tcq }omh `h mktcqukmhm mccmhmcu, mc c~vcqkciekhu, mc `senhu,eoi iscu}qou mku}ki}ou ehgkiou vhq}k'mhqkou, voq usvscu}o nh{ gsenou eh'ghqhmhu mc Bshi, vcqo òu nh{ xsc ioò uoi) Xs cu ò xsc iou sic? Iousic sih cuvcqhirh, `h cuvcqhirh xsciou nkro nhecq c` DHkimke)Uk sio uc voic h gkqhq, vhqcec }hi d'ek`, vcqo dsc si ehgkio }hi `hqjo, }himsqo, }hi mcucuvcqhi}c h tcecu, voq'xsc dqhehuahgou, voqxsc vciuah'gou xsc vomhgou hthirhq { io hthi'rahgou< voqxsc vhqceh xsc uc qhbh'ah `h sikmhm ukimkeh` { hdce}hah `h sik'mhm vo`}keh o sih hdce}hah h `h o}qh)

Eoi `h cuvcqhirh mc }cicq sih ncqqh'gkci}h ehvhr mc ehgakhq hu eoimkeko'icu mc` vhu, xscqhgou ehgakhq h` Sqs'jsh{ mc dhuc, xscqhgou xsc `h jci}cio uc dscqh voqxsc ahgou h nhecq siiscto Sqsjsh{) @o cu}hgou nhekcimo)Eoi }omhu hu tkekuk}smcu uoaqctktkgou,eqcekgou, jhihgou { cu}hgou }qhiu'doqghimo c` Sqsjsh{mkbo)

Vcqo }omou iouo}qou hmtkq}k' uci}k'gou xsc io cu} xscmhimo tkcbh { mc'ak`k}hmh h ncqqhgkci}h) Xsc c` DH cboumc ucq c` jqhi vqogo}oq mc `hu kmchu, c`jqhi cmsehmoq mc `h uoekcmhm uc cu}eoitkq}kcimo ci c` xsc h eoqqc mc h}qu)Nh{ eogo }qcu iktc`cu2 `h mkqceeki, c`

he}kto gk`k}hi}c xsc cu kgvoq}hi}c, vcqogseno gu kgvoq}hi}c uoi hu ghuhu)Icecuk}hgou xsc c` DH uch vh}qkgoikomc hu ghuhu, xsc uch h c~vqcuki tkthmc` Sqsjsh{ xsc cu} ihekcimo) Xsc

}omou mci}qo mc` DH uki}hgou xsc `hsikmhm cu c` vqkgcq vhuo vhqh xsc cuhncqqhgkci}h dsiekoic)Icecuk}hgou h Bshi, hq}kes`hmoq mc`gotkgkci}o ukimkeh`, xsc h{smc h xscc` DH tsc`th h ucq c` cuvqk}s mc` :8 cicu}ou hou xsc cu}hgou tktkcimo) Vhqheoidqoi}hq eoi `h mcqcenh, voqxsc he

nh{ si vqo{ce}o { si ehmtcq xsc ucikcjh h ucq ci}cqqhmo< c` ehmtcq mc`tkcbo Sqsjsh{ xsc ehmh tcr xsc vscmchuogh { citcicih)Vhqh hjk}hq h `h voa`heki, iouo}qou iocu}hgou vhqh hghiuhq h ihmkc, cu}h'gou vhqh hjk}hq voq òu }cghu xsc kg'voq}hi, vhqh eoitciecq, vhqh gotk`krhq{ vhqh }qhiudoqghq)Vhqh eoq}hq ci c` gogci}o bsu}o, {omkjo2 Bshi, }c ci}qcjo cuh cuvcqhirh,eoie`s{ cgoekoihmo)

Sih ioenc kio`tkmha`cSih ioenc kio`tkmha`cSih ioenc kio`tkmha`cSih ioenc kio`tkmha`cSih ioenc kio`tkmha`c

Bshi Ehu}k`ò tkuka`cgci}c eoigotkmoeogcir eoi si nogcihbc h NsjoTk``hq ci}qcjimo`c sih ahimcqh mc` DH{ mkbo2 Iscu}qo xscqkmo ncqghio { sihmc `hu qcdcqciekhu vo`}kehu, }kehu {goqh`cu, gu jqhimcu xsc }cicgou}omhth ci}qc iouo}qou, vhqh h krxskcq'mh, vhqh c` gotkgkci}o vovs`hq, cu guxsc c` moe}oq, c` ghcu}qo Nsjo Tk``hq)Nsjo nkro si cudscqro cioqgc vhqhtcikq { io th h nhecq suo mc h vh`haqh)[o xskcqo ci iogaqc mc }omou su}cmcu,mc òu xsc cu}i he { mc òu xsc nh{nceno `cjhq mc gk` ghicqhu us hvo{o,ci}qcjhq ci `hu ikehu ghiou xsc io'uo}qou xscqcgou xsc cu}c iscu}qh vqk'gcqh ahimcqh mc ehgvhh, `h ahimc'qh mc` DH, xsc mkec2 Xscqkmo Nsjo,

isieh ci gcboqcu ghiou, `h ahimcqh

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

6/20


Tkcic mc vj) 3

Bshi ci}qcjh sih ahimcqh h Nsjo Tk``hq

Bshi qcekac si qc}qh}omc Ucqjko Vqctk}h`c mc uscuvouh Jqhekc`h Vqcr

xsc iou sic)Xskcqo hjqhmcecq c` jcu}o, xsc vhqhvqcuci}hq c` òeh` eci}qh` mc ehgvhh,vhqh h vqoe`hgheki va`keh mc o xsccu}hgou nhekcimo nhec h`jsiou mhu,}omou su}cmcu nh{hi nceno c` cudscq'ro mc cu}hq, ci cu}h ioenc kito`tkmha`c)

Xskcqo hjqhmcecq cuvcekh`gci}c hGikeh, xsc nh{h nceno c` cudscqro mctcikq, uhakcimo }omhu `hu eouhu xsc}cicgou vhqh nhecq { cuvcekh`gci}c,h` eogvhcqo [cq Vhqmkhu mc` Vhq}k'mo Uoekh`ku}h, vhqh mcgou}qhq uo`hgci'}c eoi us vqcuciekh c` thòq mc `h sik'mhm< }hgaki h` gciuhbc mc` D`heoHjhrrk, { mc Qsakoeoi}kis)Ehu}k`ò ghikdcu} xsc gc }oeh, voq'xsc `hu { òu eogvhcqou hu ò nhimcekmkmo, ucq ehimkmh}o mc` Dqci}cHgv`ko h us vqcukmciekh, eoimkeki xsceogvhq}o eoi òu xscqkmou eogvhc'qou Cqicu}o, Ciqkxsc { Gikeh) Gk eog'vqogkuo mc `senhq eoi }omhu gku dscq'rhu voq òjqhq si oabc}kto eci}qh`2 xscc` Dqci}c Hgv`ko uh`jh gseno gu dscq'}c, gseno gu oqjhikrhmo { gsenogu sikmo mc cu}hu c`ceekoicu ki}cq'ihu xsc }cqgkihi c` 1: mc gh{o) @hikeh kiejik}h h mctc`hq cu xskci th hjhihq, voqxsc c` jqhi jhihmoq th h ucqc` DH { c` eogvqogkuo mc òu esh}qo cuxsc c` 1: mc ioenc thgou h cu}hq sik'mou ci si jqhi haqhro { c` 1> thgou hcu}hq gk`k}himo bsi}ou)Ehu}k`ò qck}cq h kgvoq}hiekh mc h sik'mhm2 Tcijo mc` gotkgkci}o oaqcqo, uo{nkbo mc` gotkgkci}o oaqcqo }hi}o eogomc` Dqci}c Hgv`ko) Ci c` gotkgkci}o uki'mkeh` hvqcim ci `h `senh c` thòq mc `hsikmhm, c` thòq cu}qh}jkeo mc `h sik'

mhm) @o hvqcim ci}qc o}qou mc si jqhighcu}qo, c` xscqkmo Bou Vcvc MCkh,eoiu}qse}oq mc sikmhm, gk`k}hi}c ukimk'eh` { dqci}chgv`ku}h { no{ cu} vqcuci'}c voqxsc C`kuh, tou uou `h nkbh { cu sioqjs`ò uò }s vqcuciekh) Vcqo `h sik'mhm eogvhcqou, cu sih ncqqhgkci}h,io cu sih vh`haqh aoik}h vhqh suhq`hci òu mkuesquou { xscmhq akci { gs'eno gciou cu sih qcm vqo}ce}oqh vhqhqcvhq}kq cuvhekou mc vomcq) @h sikmhmcu iscu}qh vqkiekvh` ncqqhgkci}h vhqhvhq}kekvhq, vhqh `senhq { vhqh }qhiudoq'ghq c` vhu) @h sikmhm io uc vqcucqth

ci gak}ou qcmsekmou { ci hescqmouci}qc mkqkjci}cu, xsc voq usvscu}o uoiicecuhqkou, `h sikmhm uc vqcucqth, uc

doq}h`cec { hmxskcqc uci}kmo, eshimonh{ ehih`cu { cuvhekou vhqh `h vhq}kek'vheki { `h `senh eoibsi}h mc gk`cu)C` Dqci}c Hgv`ko { ou dqci}chgv`ku}humkbo' eoi iscu}qh `senh { iscu}qh he'eki mc joakcqio, ncgou ehgakhmo c`Sqsjsh{) Vhqh mcdcimcq cuou ehgakou{ vhqh ucjskq ehgakhimo }omo ò xsciou xscmh vhqh ehgakhq, icecuk}hgouehgakhq c` Dqci}c Hgv`ko)Uoò si cbcgvò mc cuou ehgakou) Ci`h boqihmh mc h{cq }cqgkiahgou sihqceoqqkmh mc òu esh}qo ehimkmh}ou) [ogc xscm ci Dòqkmh { h` dkih` mc sihmc `hu qcsikoicu gc mkbcqoi uk }cihekieo gkis}ou) Gkci}qhu thgou nhekhsih ehuh gs{ nsgk`mc c` eogvhcqo

xsc gc `cthah gc mkec thgou h uh`s'mhq h sih eogvhcqh xsc }kcic sihc~vcqkciekh vhqh eoi}hq}c) Cqh `h ehuhgs{ gomcu}h mc sih gsbcq bcdh mcnojhq eoi ucku vcxscou) @o xsc iouxscqh mcekq h eogvhcqh dsc xsc mcu'mc xsc ` cj c GKMCU { c DH { ]hahq{ mcumc xsc cu}hgou joacqihimo, uc`c jcu}koi `h voukak`kmhm mc sih gs{gomcu}h vciuki h`kgci}kekh, xsc hg'vhqh `h c~e`suki uoekh` xsc iou mcbh'qoi òu a`hieou { òu eoòqhmou) Mcgo'q ehuk }qcu gcucu }omo c` vhvc`co {ci}oiecu eoaq }qcu gcucu bsi}ou, qc'ekak 8: gk` xskikci}ou vcuou) Uh`k mckigcmkh}o h` eci}qo mc Dòqkmh, eogvq}qcu esenc}hu moa`cu, ucku eoènoicu

eoi uahihu { dqhrhmhu { cuh ioencio vsmo vhqhq mc `òqhq h` tcq h usu nk'bou moqgkq ci `h ehgh) Cu sih mc `hueouhu gu `kimhu, gu oqjs`òuou iouuci}kgou mc ucq dqci}chgv`ku}hu) Gu

oqjs`òuou mc mcbhq }hi}hu noqhu, iouò vhqh cu}h ghg { usu ikou, vhqh`h ehi}kmhm mc ghgu { mc ikou xsc

}omhth io }kcici ukxskcqh sih ehghvhqh moqgkq) Uk th`mq `h vcih `senhq {mcbhq òu moòqcu ki}cqiou mc `hmo xsc

uc }qhiudoqghi ci vcxsccecu) Cu}h'gou oqjs`òuou mc xsc nhec si qh}oci c` Ucihmo, voq kikekh}kth mc òu `c'jku`hmoqcu mc` DH, uc hvqoa { cu c{ cÈoitciko 8>; mc `h OK] xsc `cu o}oqjh}omou òu mcqcenou h `hu }qhahbhmoqhumogu}kehu mc iscu}qo vhu)Vhqh Ehu}k` ò c` Dqci}c Hgv`ko mcac ucqc` hq}kes`hmoq ci}qc c` vscaò { c` jo'

akcqio, mcac mcdcimcq c` Vqojqhgh,mcac mhq`c `h gkqhmh `hqjh h òu ehg'akou, mcac eoiu}qskq `h s}ovh, mcacjcicqhq { qciothq c` vqo{ce}o nku}qkeomc }qhiudoqghekoicu mc` Sqsjsh{, xsc

io uc hjo}h ik ci sio ik ci mou vcqo'mou mc joakcqio)Io cu ekcq}o xsc òu dqci}chgv`ku}hucu}i uk nhecq ihmh) Nh{ gk`cu mcdqci}chgv`ku}hu gk`k}himo ci c` gotk'gkci}o uoekh` { vovs`hq) Mc ò xsc uc}qh}h, cu mc cieoi}qhq ou ehgkiou vhqhci}sukhughqòu c kito`seqhqòu ci c`vqo{ce}o vo`}keo { c` ncqgouo mcuhdo

mc ucjskq doq}h`cekcimo iscu}qh ncqqh'gkci}h) H`` cu}i iscthu doqghu mcoqjhikrheki, iscthu doqghu mc vhq}k'ekvheki, xsc hmcgu {h dsiekoihi {dsiekoihi akci)C` Dqci}c Hgv`ko cu `h ikeh dscqrhvo`}keh eoi si vqojqhgh mc }qhiudoq'ghekoicu qch`cu) C` DH eoi `h `senh mcus jci}c ci }omou òu gak}ou mc `huoekcmhm, nh ehgakhmo c` vhu, uoi ki'icjha`cu òu òjqou mc òu joakcqioumc ]hahq Trxscr { Vcvc Gsbkeh, uk ouhaqcgou ou }qhahbhmoqcu) Vcqo }cic'gou xsc nhecq gu, iscu}qh jci}c ic'ecuk}h gu { hmcgu uk iou mc}cic'gou, iou eogc `h mcqcenh) Nh{ xschthirhq gu ci `h icjoekheki eo`ce}k'

th { ci c` eqcekgkci}o mc` uh`hqko { `hmkjikdkeheki mc` cgv`co) Nh{ xsc eoi'}kishq `h ah}h``h voq tcqmhm { bsu}kekh,ucjskq asuehimo h }omou òu mcuhvh'qcekmou, xsc uoi sih vhq}c usu}hiekh`mc h senh { h nku}oqkh mc iscu}qo vsc'aò) Ci cuc eshmqo `h eqcheki mc` Kiu'}k}seki Ihekoih` mc òu Mcqcenou Ns'ghiou cu vhq}c mc` vqoecuo) Nh{ xscmcdcimcq h `h Bsu}kekh mc òu h}hxscumc `h mcqcenh { mc òu kgvsicu)Nh{ xsc òjhq xsc c DH uch he}oq eci}qh`{ vqogo}oq mc jqhi mcah}c ihekoih uo'aqc c doq}h`cekgkci}o { `h mcdciuh mc `hCmseheki Vakeh { c Eoijqcuo Iheko'ih h qch krhquc) Nh{ xsc mhqc gu mcqc'enou h òu btcicu { cidqci}hq `h ehgvh'h mc h mcqcenh eoi}qh c` ou, c DH cu mhao`c}o jqh}sk}o, `cu vcqgk}c to}hq h òu 8=hou { io òu ghimh ci ehih { òu qcvqk'

gc eogo h mcqcenh)Nh{ xsc ojqhq xsc ucto}c mc sih tcr `hmcuvcih`krheki mc`haoq}o { }omou ou mc'qcenou mc hu gsbcqcumc iscu}qo vhu, vhqhio }qhiudoqghq mcu'vsu uo`hgci}c cisih boqihmh mc `s}ohi}c ehmh h}hxsc xscqcekac sih mc iscu'}qhu gsbcqcu,

cidh}kr)Vhqh }omo cuo 'c~vk'e' c DH icecuk}h ehg'akhquc h uk gkugo)Vhqh qciothquc u,vcqo }hgaki vhqh qc'esvcqhq c tiesò nku'

}qkeo eoi c vscaò { usu oqjhikrhekoicu,xsc dsc cu { ucq, sih mc `hu eouhu xsc`h mkdcqciekh mc h mcqcenh) Eoi vh`haqhumc Ucqcjik qchdkqgo iscu}qo eogvqo'gkuo, hxs { hi}c su}cmcu, mc ci}qcjhq}omhu iscu}qhu cicqjhu { iscu}qhu vouk'ak kmhmcu vhqh `h ehsuh mc Dqci}c, xsccu `h mc vscaò oqkci}h }omo iscu}qo cu'dscqro voq cuh ehsuh, voq us vqojqhgh,ucjsqou, eoidkhmou ci `h tke}oqkh) Voqxsc

cu c vscaò oqkci}h c xsc cgvqcimc cèhgkio nhekh us ds}sqo { ihmkc ik ihmhmc}kcic h si vscaò mcekmkmo eoiuekci}c,ucjsqo xsc uhac o xsc xskcqc { uhac mi'mc th)

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

7/20

Tkcqicu 1: mc Haqk` mc 1681 :

/ Kjihek o Ghq }icr/ Kjihek o Ghq } icr/ Kjihek o Ghq }icr/ Kjihek o Ghq } icr/ Kjihek o Ghq }icr

Voq xs eqco xscnh{ xsc to}hq h Bshi

@ou goi}ctkmchioucgahimcqhmou eoi `h ci'uch mc O}oqjsu qceoqqkc'qoi c` uahmo vhuhmo h eh'vk}h` hjk}himo ci c` eogkci'ro mc h ehgvhh vhqh c`c'jkq h` vq~kgo vqcukmci}cmc` Dqci}c Hgv`ko) Vhq}kcqoimcumc esh}qo vsi}ou { eoi'tcqjkcqoi ci c` VhqxscQom, ukgao`krhimo h sik'mhm mc DH)C` uahmo 18 mc haqk`, òudqci}chgv`ku}hu qceoqkcqoiGoi}ctkmco bsi}o h òueogvhcqou Bshi Ehu}k`ò,Cqicu}o Hjhrrk, CiqkxscQsako { Gikeh ^htkcq) Mcumc esh}qo vsi}ou mc `heksmhm uc vhq}k ci si mh uo`chmo xsc heogvh h

h`jhqhah jcicqh`)Mcumc ehmh vsi}o c`cjkmo vhqh h vhq}kmh h hu 88)66noqhu, uc uh`k eoi sio mc ou esh}qo ehimkmh}ou h hVqcukmciekh mc` DH, hu esh`cu uc dscqoi sikcimo nhu}hdoqghq sih jqhi ehqhthih xsc ``cj h `hu ehi}cqhumc` Vhqxsc Qom)Ehu}k`ò vhq}k mcumc c` Ecqqo, Hjhrrk mcumc VkcmqhuA`hiehu, Qsako mc Ehqqhueo Ioq}c { ^htkcq eogcir`h ehqhthih ci Gh`ti)@h qceoqqkmh uc mcu}he voq òu eoòqcu cighqehmouvoq `hu ahimcqhu mc òu mkdcqci}cu uce}oqcu { `h xscsikdkeh h }omhu `hu ciuchu2 `h }qkeoòq mc` Dqci}cHgv`ko) Si ekcò hrs` { si uo` qhmkhi}c, heogvh c`qceoqqkmo nhu}h `h gc}h, moimc }omou òu ehimkmh}ouc~vqcuhqoi us h`cjqh, ghikdcu}hmh h }qhtu mc `hgotk`krheki mc h jci}c)@h ehqhthih xsc ukjsk h Hjhrrk, uc cieoi}q eoi `h

mc Ehu}k`ò ci Uhi Ghq}i { As`cthq Ah}``c { Oqmcr {bsi}ou eoi}kishqoi voq Ah}``c { Oqmcr, nhekh Jcic'qh` Dòqcu { c` Vh`heko @cjku`h}kto)H` gkugo }kcgvo, Qsako { htkcq uc qcsikcqoi ci Htc'ikmh K}h`kh, Eci}cihqko { Qkeh`moik, vhqh scjo bsi}ou}oghq voq Htcikmh K}h`kh, Dcqqcq Ucqqh, Kieh, @h Vhr {Dcqiimcr Eqcuvo nhu}h c` Vh`heko @cjku`h}kto)H`` òu esh}qo ehimkmh}ou dqci}chgv`ku}hu, }oghqoivoq Htcikmh @kacq}hmoq, Qo Icjqo, 8> mc Bs`ko { As`c'thq Hq}kjhu, nhu}h ``cjhq h `hu Ehi}cqhu mc` VhqxscQom, dqci}c h` ]ch}qo mc Tcqhio Qhgi Eo``hro, moi'mc uc qch`kr c` he}o eci}qh`)Uoaqc `h noqh 8=266, `hu esh}qo eo`sgihu hqqkahqoih` Vhqxsc Qom, moimc ci si vcxsco cu}qhmo òuehimkmh}ou nkekcqoi suo mc h vh`haqh eoi h sikmhmmc` Dqci}c Hgv`ko eogo eci}qo mc` mkuesquo) Hmcguòu esh}qo dqci}chgv`ku}hu eoitoehqoi h `h gotk`krh'eki mc òu gk`k}hi}cu eogo cbc mc `h ehgvhh vhqhqctk}h`krhq c` DH)

Ehqhthih voq `h sikmhm mc` DH2sih dkcu}h mc h`cjqh { eoòq

@h cth`sheki mc `h ehqhthih dsc vouk}kth mc ehqh h`hu c`ceekoicu ki}cqihu mc` 1: mc gh{o, moimc uccuvcqh `h vhq}kekvheki gs`}k}smkihqkh mc òudqci}chgv`ku}hu) @h he}ktkmhm dsc c` kikeko mc `h ehg'vhh ci Goi}ctkmco, hmcgu {h uc qch`krhqoi moujkqhu sik}hqkhu voq c` ki}cqkoq mc` vhu { uc cuvcqh xsceoi c` }qhiuesquo mc` }kcgvo uc kieqcgci}c `h vhq}k'ekvheki mc `h gk`k}hiekh)Ci gcmko mc` qceoqqkmo uc mcu}he `h vhq}kekvhekimc `h bstci}sm xsc `c mko gu h`cjqh h `h ehqhthih)Kahi goi}hmou ci ehgkoicu, ehgkoic}hu, xsc ucah`hiechahi eoi c` vcuomc `h h`cjqh, gkci}qhuehi}hahi eoiukjihu mc sikmhm, gkci}qhu `h jci}còu uh`smhah mcumc `hu tcqcmhu goi}ctkmchihu)

@ou esh}qo ehimkmh}ou h `h vqcukmciekh mc`DH, Cqicu}o Hjhrrk, Bshi Ehu}k`ò, Ciqkxsc Qsako{ Gikeh ^htkcq, qch`krhqoi us ucjsimh jkqh eoi'bsi}h voq c` ki}cqkoq mc` vhu, ci}qc c` mogkijo11 mc haqk` { c` ghq}cu 1=) Qceoqqkcqoi Msqhrio,]heshqcga { Qktcqh) Ci Msqhrio c` mogkijovoq h }hqmc uc qch`kr sih ehqhthih gs{ is}qkmh{ si he}o ci c` E`sa Zhimcqcqu) Ci ]heshqcgac` `sicu voq `h ghhih, sih ehqhthih mc ekieoeshmqhu mc tcnesòu { si is}qkmo he}o dqci}c h`h ucmc eci}qh` mc` DH, dqci}c h `h v`hrh 8; mchaqk`) Ci Qktcqh, c` `sicu voq `h }hqmc, si he}o,qceoqmhimo òu =8 hou mc` vqkgcq he}o mc gh'uhu mc` DH ci c` ki}cqkoq, ci c` E`sa C` ]c`jqhdo,``cihimo `hu jqhmhu mc` jkgihuko) Is}qkmh eoiesqqciekh ci ]heshqcga

Ukjsci `hu j kqhu vo q c` ki }c qko q

Nh{ mcekukoicu mkdek`cu) Cu}h cu sih mc c``hu) Cuxsc `h kmch ukcgvqc dsc asuehq si ehimkmh}o o sih

dqgs`h mc eoiuciuo { io uc vsmo) Hnoqh c` vsi}oeci}qh` cu} ci o}qou }cghu) Xs DH icecuk}hgou cicu}h c}hvh? Ego uc eoibsjh c` DH eoh`keki eoi c`DH gotkgkci}o? Es` cu c` qo` xsc mcac bsjhq h dscqrhvo`}keh ci qc`heki h òu mkdcqci}cu iktc`cu mc joakcq'io { ci qc`heki h `hu cu}qse}sqhu ki}cqihu, `hgk`k}hiekh, òu to}hi}cu { c` vscaò? Tchgou) Icecuk'}hgou si DH xsc m qcuvscu}hu e`hqhu h ehmh sih mc`hu uk}shekoicu xsc gcqcrehi voukekoicu ci mcdciuh mcòu ki}cqcucu vovs`hqcu) Mcac ucq `h dscqrh vo`}keh { iosi gkiku}qo, voq cbcgvò, c` xsc m e`hqhu uch`hu mc `hhacqqheki xsc usvoic ahbhq h cmhm mc kgvs}hak`kmhm)Cu `h dscqrh vo`}keh `h xsc mcac kimkehq òu ehgkiouvhqh uo`sekoihq cu}c mqhgh uoekh` mc si uce}oq mc iscu'}qou btcicu) Vhqh cuo Bshi cu c` gu kimkehmo voq us}qh{ce}oqkh kimkuo`sa`cgci}c vcjhmh h òu }qhahbhmo'qcu { h` vscaò, voq usu oqjcicu oaqcqou, voq `h vcqgh'ici}c es`}sqh vo`}keh mc mhq voukekoicu e`hqhu ci òu

}cghu ihekoih`cu c ki}cqihekoih`cu msqhi }c, mkjhgou,òu `}kgou mkcr hou, vhqh voicq si `hvuo) Icecuk}h'gou sih vqcukmciekh mc` DH haoehmh ekci voq ekci}o h`h qche}ktheki oqjhikrh}kth mc ou eogk}u mc ahuc, mc`hu eooqmkihmoqhu, mc hu mcvhq}hgci}h`cu { hu eogk'ukoicu eci}qh`cu) Bshi cu c` gu kimkehmo, voqxsc, hmc'gu mc us ehvhekmhm, io }kcic eogvqogkuou ci o}qhuqchu mc `h tkmh vo`}keh, xsc io uc mcaci hahimoihqvoqxsc dscqoi to}hmhu voq h jci}c .gc cu}o{ qcdkqkci'mo h` Vhq`hgci}o, voq cbcgvò, moimc cu}i mcukjih'mou ou o}qou } qcu th`kouukgou eogvhcqou xsc dscqoivscu}ou hn voq iscu}qo vscaò+) Icecuk}hgou si vqc'ukmci}c xsc uch ehvhr mc }qhahbhq c` mkdek` cxsk`kaqkomc `h sikmhm ci `h mktcqukmhm, uoaqc c` ekgkci}o mc`Vqojqhgh, vcqo dsimhgci}h`gci}c uoaqc `h eoitke'eki mc xsc `h sikmhm cu sih eoimkeki kgvqcuekimk'a`c vhqh hthirhq nhekh `h `kacqheki ihekoih` { c` uo'ekh`kugo) Th{h uk Bshi }kcic nhq}o c~vcqkciekh ci cuo

eogo eoiu}qse}oq mc `h sikmhm mc` vscaò }qhahbhmoqxsc iou mh c` oqjs`ò mc }cicq sih ikeh eci}qh` oaqc'qh mcumc 8;4='8;44( Cu }kcgvo mc òu }qhahbhmoqcu) Cicu}h qceoiu}qseeki mc` DH eogo si eogv`cbo cmkdkekomoimc ehmh sio husgh c` himhgko xsc `c eoqqcuvoi'mh, mcacgou eoi}hq eoi h qkxsukgh c~vcqkciekh oaqcqhmc `h `}kgh mehmh) C~vcqkciekh ci oqjhikrheki, cigotk`krheki, ci eqcekgkci}o mc hdk`khmou, ci hecqeh'gkci}o mc voukekoicu mktcquhu, ci ehvhekmhm mc hqgo'ikrhq `h `senh eoi o}qou uce}oqcu mc `h uoekcmhm oqjh'ikrhmh) Cuh c~vcqkciekh cu} eoieci}qhmh ci c` vciuh'gkci}o { ci `hu ghiou mc si n ogaqc eogo Bshi, eoicuvqk}s mc doqbh eo`ce}kth, xsc nh ukmo si o mc ou eoi'mse}oqcu mc `h oqjhikrheki uoekh` gu vomcqouh mc`vhu, h xsc, h us tcr, nh mcgou}qhmo cu}hq h` dqci}c mcòu ki}cqcucu vovs`hqcu gu vqodsimou) @ou xsc ncgou}qhahbhmo bsi}o h Bshi ci òu `}kgou hou, uki ucqvhq}c mc us oqjh ikrheki vo`}keh, ncgou hvqcekhmo c`thòq mc si eogvhcqo hbcio h } omh hvc}ciekh vcquo'ih`, xsc vqovoic hu kmchu eogo } cqqk}oqko mc cudscqro{ sikmhm mc heeki) No{, c~he}hgci}c no{, tkcqicu 1:mc haqk`, eogcirhgou h qce}h dkih` nhu}h c` 1: mc gh{o,moimc }qhahbhgou vhqh sih jqhi to}heki) Ucjsqh'gci}c gsenhu mc hu tkq}smcu uch`hmhu ci Bshi , uchieogsicu h ou o}qou eogvhcqou ehimkmh}ou { h }hi}ouo}qou dqci}chgv`ku}hu) Vcqo io cu gciou ekcq}o mc xsc,voq vqkgcqh tcr mcumc `h hvhqkeki mc` xscqkmo VcvcMC`h ci `hu g~kghu qcuvoiuhak`kmhmcu mc` DH, ci8;>=, eogo ehimkmh}o h Tkecvqcukmci}c mc `h Qcva`k'eh, io nh hvhqcekmo ikiji eogvhcqo o eogvhcqhmc` hqqhkjo { `h vqoecmciekh oaqcqh eogo `h xsc ``cthnoiqouhgci}c Bshi) H `h }qh{ce}oqkh mc eogvhcqouvqcukmci}cu mc` DH eogo nhi ukmo c` Jqh`) @acq Ucqcjik,c` Mq) Nsjo Tk``hq .ci c` c~ k`ko+, c` Mq) ]hahq Trxscr{ c` Kij) Xsk) Boqjc Aqotc}}o, uc `c mcac usghq, uki ms'

mhu, `h vqcukmciekh mc Bshi Ehu}k`ò, xsc iou vcqgk}heoi}hq eoi iscthu c~vcqkciekhu, eoi iscthu doqgh'ekoicu ki}c`ce}sh`cu { vo`}kehu, vhqh xsc iou ciqkxscr'ehi eogo c` vhq}kmo mc `h cuvcqhirh { mc `hu eoieqc'ekoicu hinc`hmhu voq iscu}qo vscaò, vqkiekvh` mcu}k'ih}hqko { nhecmoq mc òu ehgakou)

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

8/20

11111

Tkcqicu 1: mc Haqk` mc 1681>

C` uahmo 18 mc haqk` uc qch`kr c`he}o eci}qh` mc nogcihbc h ou =6 houmc òu hucukih}ou mc > oaqcqou eogs'iku}hu ci `h Uceekoih` 16)Mc` he}o vhq}kekvhqoi, eoi us hq}c, Uo'ekcmhm Hiikgh, Ehqòu Acihtkmcu { `hgsqjh Mkhaòu Tcqmcu, xsc qch`kr sinogcihbc eoi sih ki}cqvqc}heki mc @hehieki xskcqcmc Hdqcmo Rk}hqqouh)]hgaki `h SBE qch`kr si nogcihbc, ;mc usu gk`k}hi}cu c~v`kehqoi xskcicucqhi ou gq}kqcu, eogo gsqkcqoi { c~'

vqcuhqoi us eogvqogkuo mc }oghq `huahimcqhu voq c`òu `cthi}hmhu)Eoi si ghqeo is}qkmo mc eoiesqqci'ekh, uc nkekcqoi vqcuci}cu ci}qc o}qouc` vqcukmci}c mc` DH, Boqjc Aqotc}}o, `hki}cimci}h mc Goi}ctkmco, Hih O`ktcqh,c` mkvs}hmo mc` Dkmc`, Moqcci Kahqqh, c`gkiku}qo mc Mcuhqqo`ò Uoekh`, MhikcÒ`culcq, c` ucihmoq @sku Qouhmk``h, mc`h EHV'@, c` ehimkmh}o mc eoiuciuo hvqcukmkq `h mcvhq}hgci}h` mc Goi}ctk'mco mc` DH, mkvs}hmo Ehqòu Thqc`h, mcHuhga`ch Sqsjsh{, `h mkqkjci}c mc cucuce}oq Mhikc`h Vh{uc, sih mc`cjhekimc` VTV, c` qcdcqci}c ukimkeh` CmshqmoV`h}cqo, c` vcqkomku}h Bs`ko ]o{ou, MkcjoDhs, Jcqhqmo Jhmch mkqce}oq mc` V]K,

Ghq}i Ehqhah`ò mc` Gotkgkci}o Ehih'qko, Ucqjko @vcr Asqjou kitcu}kjhmoq {`senhmoq voq òu MMNN)Cu}sto vqcuci}c c` ehimkmh}o h `h vqcuk'mciekh mc Dqci}c Hgv ko, Cqicu}o Hjhrrkc nkekcqoi ``cjhq usu gciuhbcu CiqkxscQsako { Gikeh ^htkcq) ]hgaki nkro ` c'jhq us uh`smo c c~ vqcukmci}c mc `h Qc'va keh, ]hahq Trxscr { mc Vqcukmci'}c mc `h Qcva`keh Bou Gsbkeh)]hgaki uc nkekcqoi vqcuci}cu isgcqo'uou mkqkjci}cu mc` gotkgkci}o ukimkeh`,eoovcqh}ktku}h { mc o}qou jqsvou mc DH)Ci h vhq}c oqh}oqkh, vhq}kekvhqoi c` vqc'ukmci}c mc` DH, Boqjc Aqotc}}o, c` ehi'mkmh}o h h vqcukmciekh mc` DH, Bshi Ehu'}k`ò { c` ucihmoq { uceqc}hqko jcicqh`mc VES, Cmshqmo @oqkcq)

C` mkuesquo mc @oqkcq

Cmshqmo @oqkcq, ecqq `h vhq}c oqh}oqkh,C@ VOVS@HQ qcvqomsec i}cjqhgci}cusu vh`haqhu)Cu}hgou hxs vhqh eoigcgoqhq òu =6hou mc` huh`}o h` Uceekoih` 16 mciscu}qo Vhq}kmo Eogsiku}h, xsc es`gk'i eoi c` hucukih}o mc > oaqcqou eo'gsiku}hu2 @sku Hàcq}o Gcimko`h, Qh`Jhieko, C`ghi Dcqiimcr, Bsu}o Ucih,Qkehqmo Joir`cr, Bou Haqcs, Qsaci@vcr { Ne}oq Ecqtc``k)@ou eogvhcqou mc h SBE xsc qch`krh'

qoi c` nogcihbc nhi nha`hmo mc c`òu,mc ò xsc cqhi) H =6 hou mc cu}c eqk'gci eoi}qh òu eogsiku}hu, eoi}qh `he`huc oaqcqh, eoi}qh c` Dqci}c Hgv`ko,eoi}qh `h mcgoeqhekh }omh, eoitkcic

qceoqmhq, eogo ou gh}hqoi { uoaqc }omovoq xs òu gh}hqoi)C` 85 mc haqk` mc 8;:1 uc vqomsec c`vhqo jcicqh` gu jqhimc xsc qcjku}qh'

ah `h nku}oqkh mc` Sqsjsh{ nhu}h cucgogci}o, `h e`huc oaqcqh, c` Dqci}cHgv`ko, ou uce}oqcu gu mcgoeq}keoumc ou vhq}kmou } qhmkekoih`cu, h Siktcq'ukmhm, qce`hghahi c` dki mc `h qcvqc'uki { uo`sekoicu h `h eqkuku)Si mh mcuvsu, ci gcmko mc heekoicumc` G@I { mc o}qhu `senhu, c` joakcqiomc Bshi Ghqh Aoqmhacqq{ { òu dhueku'}hu mcuh}hi `h qcvqcuki) Cuc mh dschuh`}hmo c` òeh` eci}qh` mc` Vhq}kmoEogsiuk}h, moimc uc nheh si he}kto mc`h SBE, ahimhu dhueku}hu ci}qhqoi h ah'`hro `kgvko, { io nsao sih }qhjcmkh, voq`h dkqgcrh mc òu gu mc gk` gk`k}hi}cuxsc h`` cu}hahi { `h qvkmh vqcuciekhmc `cjku`hmoqcu, ci}qc c`òu Z`hmkgkq

]sqkhiul{ { Ne}oq Js}kqqcr Qskr)Vcqo mou mhu mcuvsu, c` ovcqh}kto dscuoaqc `h 16) Hxs, ci cu}h cuxskih,ci cu}hu eh``cu ucqcihu mc` Vqhmo, VhuoGo`kio { Ehvsqqo, ahqqkou mc }qhahbh'moqcu, mc vqodcukoih`cu, mc tcekiouuo`kmhqkou, hxs uc eoieci}qhqoi gumc 366 cdce}ktou gk`k}hqcu, vo`kekh`cu {vhqhgk`k}hqcu hqghmou h jscqqh { mcu'h}hqoi sih ovcqheki mc ghuheqc eoi'}qh oeno oaqcqou mcuhqghmou)

Ego òu gh}hqoi?

H Gcimko`hGcimko`hGcimko`hGcimko`hGcimko`h `c mkuvhqhqoi ucku tcecu)C` vqkgcq ah`hro dsc ci `h ehacrh) @hah`h o nkqk vcqo io vcic}q) C ucjsi'mo ah`hro c mcu}qor h ehqh { uh`k voq`h iseh) @ou o}qou mkuvhqou dscqoi cic` nogaqo, ci si aqhro { ci `hu vkcq'ihu) @h hs}ovukh qcjku}q hmcgu xscci us escqvo nc'qkmhu qhqhu, eoq}hi'}cu, eogo mc si hqgh a`hieh)H Bou HaqcsH Bou HaqcsH Bou HaqcsH Bou HaqcsH Bou Haqcs `c mkuvhqhqoi vqkgcqosi ah`hro ci c` vceno xsc `c vcqdoq c`vs`'gi) Eshimo eh{ ci h eh``c c mku'vhqhqoi o}qh tcr) Ki}ci} gotcquc) Iovsmo) @h ah`h c nhah h}qhtc'uhmo h g'ms`h cuvkih`, { `c vhqh`kr `hu vkcqihu)Uc qcuku}k h goqkq) Dkih`gci}c, sihu no'qhu gu }hq'mc, `h gscq}c ò tciek)H Joir`crH Joir`crH Joir`crH Joir`crH Joir`cr ò cbces}hqoi mc si uoòah`hro ci h iseh, ucji h hs}ovukh c

mkuvhqhqoi mcumc gs{ ecqeh)H @vcrH @vcrH @vcrH @vcrH @vcr vqkgcqo `c mkcqoi si }kqo ci`h iseh { eshimo eh{ `c mkcqoi o}qoah`hro ci `h ehacrh)H DcqiimcrH DcqiimcrH DcqiimcrH DcqiimcrH Dcqiimcr xsc gsqk h` `hmo mcÙceekoih`, c` vqkgcq ah`h'ro, ci h vkcq'ih, ò nkro ehcq) C` ucjsimo ah`hro, ci`h ehacrh, o gh})H UcihH UcihH UcihH UcihH Ucih `c mkuvhqhqoi }qcu tcecu) @hvqkgcqh ah`h, xsc c mko ci c` vceno, o}kq nhekh h}qu) Eh{ { `c mkcqoi siah`hro ci c` tkci}qc) @o qcgh}hqoi cic` uscò vcqo io gsqk ciucjskmh) Eoisih ncgoqqhjkh ki}cqih ``cj nhu}h c`hghicecq)H Jhieko `H Jhieko `H Jhieko `H Jhieko `H Jhieko `c mkuvhqhqoi sih uo`h tcr)@h ah`h ò nkqk ci c` tkci}qc { eh{)

Hjoikr msqhi}c }omh `h ioencmcuhi'jqimouc) Vkmk xsc ò h}cimkc'qhi, vkmk voq us nkbh, vkmk xsc io òmcbhqhi goqkq) @ou cdce}ktou vo`kekh`cu{ gk`k}hqcu ò mcbhqoi mcuhijqhq ci `h

eh``c c kgvkmkcqoi xsc ò h}cimkcqhi)Ecqtc``kEcqtc``kEcqtc``kEcqtc``kEcqtc``k cu}hah eoi Bou Ghenhmo,sio mc òu voeou uoaqctktkci}cu xsc`scjo ihqq ò usecmkmo, mci}qo mc`

ò'eh`, bsi}o h h vscq}h mc heecuo) Dscc` vqkgcqo ci uh`kq, mcuhqghmo, eoi hughiou ci h`}o) Ghenhmo ò tko ehcq,mcuvsu si ah`hro ci `h ehacrh ò mc'qqsga }hgaki h `) @ou mou nogaqcuxscmhqoi }kqhmou dqci}c h` Uceekoih`nhu}h xsc sih hgas`hiekh òu }qhu`h'm h` Nou'vk}h` Gk`k}hq) Ecqtc``k gsqk c`1> mc haqk` ci c` Nouvk}h` Gk`k}hq)Hu dscqoi hucukihmou, iscu}qou > eh'ghqhmhu, nhec =6 hou, hxs) Th`c `hvcih, ``hghq `h h}cieki ci si mc}h``c,thqkou mc iscu}qou eogvhcqou dscqoicbces}hmou, eogo vqoa `h hs}ovukh, mcsi ah`hro ci `h iseh, mc si }kqo mc jqh'ekh) Gomh`kmhm mc cbceseki xsc hnoqhuhacgou }hgaki uc s}k kr eoi}qh c xsc'

qkmo ghcu}qo Bs ko Ehu}qo< hu vomcgouuou}cicq xsc }hgaki ci cuo, h ghuheqcmc h Uceekoih` 16 dsc si hi}kekvo mc oxsc tcimqh mcuvsu, eoi `h mke}hmsqh)Hu òu gh}hqoi, { òu gh}hqoi òu dhu'eku}hu, eoi sikdoqgc { uki `, xsc iocu escu}ki mc sikdoqgc ukio mc o xsccqhi { ukjsci ukcimo2 dhueku}hu)Io nsao si uoò ho, ik sio uò, hici gcmko mc `h qcvqcuki gu dcqor {eshimo uc hqqkcujhah h }oq}sqh, h eq'ec` { `h gscq}c, ci c` xsc òu eogsiku'}hu, òu dqci}chgv`ku}hu { c` vscaò, ionh{hgou qceoqmhmo { nogcihbchmo hòu > oaqcqou mc `h 16) Eoi dòqcu qo'bhu, eoi to`hi}cu, eoi vki}hmhu, h tc'ecu uoò nhekcimo c` vhuo gu `ci}o

dqci}c h` òeh` { asq`himo `h tkjk`hiekh)@ou eogsiku}hu ò ncgou nceno { ònhqcgou, voqxsc cu vhq}c mc iscu}qhkmci}kmhm, mc iscu}qh doqgheki eogoeogsiku}hu, u, eogo qcto`sekoihqkou,u, vcqo }hgaki { dsimhgci}h`gci}c,mc iscu}qh eoimkeki mc mcdciuoqcu mc`h mcgoeqhekh { h kacq}hm, voq hu xsc}hi h`}o vqceko ncgou vhjhmo, bsi}o eoi`h krxskcqmh { eoi }omou òu mcgeqh'}hu mc cu}c vhu)Voqxsc Gcimko`h, Jhieko, Dcqiimcr,Ucih, Joir`cr, Haqcs, @vcr { Ecqtc` k,uoi gq}kqcu eogsiku}hu, uoi gq}kqcudqci}chgv`ku}hu, mc` Dqci}c Hgv`ko qcekiihekmo, uoi gq}kqcu mc `h e`huc oaqc'qh, vcqo }hgaki uoi, gq}kqcu mc `h mc'goeqhekh { h kacq}hm, voq c``hu eh{cqoi)Xscqcgou no{, voqxsc uci}kgou xsceoqqcuvoimc, xsc cu h cuciekh mc cu}c

nogcihbc< hjqhmcecq cuc eoqhbc etkeo, mcgo'eq}keo, `kacq}hqko { e`hqo, eogo io, qcto`seko'ihqko, mc òu ehghqhmhu, mc su}cmcu, mc òumc hi}cu { mc òu hnoqh, mc òu gk`k}hi}cu uki'mkeh`cu, mc `hu gsbcqcu { òu btcicu, xscqc'gou hjqhmcecq h òu tcekiou voq ghi}cicq c`qcescqmo { c` }cu}kgoiko) Su}cmcu nhi ghi}c'ikmo tkth msqhi}c =6 hou `h gcgoqkh mc òu> eogvhcqou { nhi nceno xsc us gscq}c ionh{h ukmo ci thio) Su}cmcu uoi vhq}c mc cu}cnogcihbc }hgaki) Jqhekhu)

Tcqmhm { bsu}kekh

{ c` 16 mc gh{o

[ cuc vqo}hjoikugo mc su}cmcu, cuc eogvqo'gkuo eoi òu > eogvhcqou hucukihmou hxsci `h 16 { eoi }omou òu eogvhcqou { `hueogvhcqhu vcqucjskmou, }oq}sqhmou, hucuk'ihmou { mcuhvhqcekmou, uc qcxskcqci vhqh c`no{, uoi kgvqcuekimka`cu) @hu mou eouhu, cèogvqogkuo { c` vqo}hjoikugo)Ci vqkgcq sjhq vhqh ucjskq senhimo voq tcq'

mhm { bsu}kekh, vhqh xsc cu}c eqkgci mc `h 16io xscmc kgvsic, vhqh xsc ikiji eqkgcieoi}qh iscu}qo vscaò xscmc kgvsic) Iscu'}qh `senh, `h mc su}cmcu, `h mc }omou, nh vcq'

=6 hou mc `h 162 vhqh xs

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

9/20

Tkcqicu 1: mc Haqk` mc 1681 ;

mo hthiecu kiicjha`cu) Uc nh ci}qhmo heshq}c`cu, uc nh c~ehthmo { uc nh asueh'eogo mcehi xsc io uc vomh nhecq) Cu cijoakcqiou mc` DH xsc uc nhi cieoi}qhmohu e`himcu}kihu { uc nh qcesvcqhmo htcr Uouh, h Gkqhimh, h Bs`ko Ehu}qo { hno'h Qkehqmo A`hieo)ho vhuhmo ncgou }cqgkihmo eoi `h @c{gvsikmhm { uc nh hakcq}o mcdkik} kthgci}c

ehgkio h `h bsu}kekh) Xs nsao mkdkes`}h'u? E`hqo xsc u, h`jsihu vqctku}hu {vcqha`cu { o}qhu io, { iou mo`kcqoi gseno,o cieoi}qhgou c` ehgkio){ ukjsci `hu c~ehthekoicu, uc gs`}kv`kehimcisiekhu, ukjsci qcekakcimo `h uhiekih bsu}kekh òu qcvqcuoqcu, c` Cu}hmo ci sio nku}qkeo husgk h qcuvoiuhak`kmhm { mc'iek c` V`hi Eimoq, `h Moe}qkih mc `h Uc'mhm Ihekoih` { c` ]cqqoqkugo mc Cu}hmo)

oqh thgou h voicq ci dsiekoihgkci}o `h}k}seki Ihekoih` mc MMNN, xsc ucq sioq}c nku}qkeo, si ehgako mc eh`kmhm ci `h}keh mc Cu}hmo ci cu}ou }cghu { c thgou

hq `h eoidoqgheki xsc uc gcqcec, eoi `hi}c xsc hucjsqc xsc cu}h Kiu}k}s}eki bs' us vhvc`, voq cbcgvò eoi Gkq}h Jskhirc,ski ihmkc vscmc mkues}kq`c us eogvqogk'us eoqhbc, us ehvhekmhm vqodcukoih`)u voq cuo eogvhcqhu { eogvhcqou, xscou cu}hgou eoitoehmou, eogo ukcgvqc {u xsc isieh h cu}c 16 mc gh16 mc gh16 mc gh16 mc gh16 mc gh{{{{{ooooo) ]omou h

ogvhhq h Ghmqcu { Dhgk`khqcu, }omou, ukic dh`}c ihmkc)

@ou hthiecu, ò xsc dh`}h

{ c` 8 mc gh{o

c`hgou h cuc eogvqogkuo { cuc}hjoikugo mc su}cmcu, mc }omou, voqxscc ho ucq, {h cu} ukcimo, si ho mc mcdk'oicu e`htcu, si ho ci xsc }cicgou cik }omou òu }cqqciou sih vsùchmh mcekukth`h mcqcenh ci vqkgcq `sjhq { eoi iscu}qhu

vkhu mkdkes`}hmcu { `kgk}hekoicu, hmcgu,

vhqh ojqhq xsc uc vqodsimkeci ou ehg'akou, xsc hthiecgou ci hu }qhiudoqgh'ekoicu cgvqcimkmhu nhec {h : hou)@ou eogsiku}hu, { io uò òu eogs'

iku}hu, c` Dqci}c Hgv`ko ci us moes'gci}o mc cu}qh}cjkh, c` VK]'EI] ci usvqojqhgh qcusc`}o ci c` K Eoijqcuo mc`ho vhuhmo, `hu oqjhikrhekoicu mcgsbcqcu, c` vqovko vqcukmci}c mc h Qc'va`keh, Bou Gsbkeh, }omou eokiekmkgouci xsc cu si ho e`htc)@ou joakcqiou mc Dqci}c Hgv ko, }hi}o c`mc ]hahq, eogo c mc Vcvc Gsbkeh, nhi`cthi}hmo h Sqsjsh{ mc sih mc `hu vco'qcu eqkuku ceoigkehu { uoekh`cu mc h nku'}oqkh) C Sqsjsh{ nh eqcekmo ceoigkeh'gci}c, ò ukjsc nhekcimo { us jci}c tktcgcboq xsc ci c` 1661) Vcqo hi dh`}hgseno) Dh }h vhqh hthirhq { }hgaki, cisih qc`heki mkhè}keh c kimkuo`sa`c, dh`'}h vhqh eoiuo`kmhq o hthirhmo)

Ncgou mkeno { qcktkimkehgou, ou hthi'ecu xsc kgv`kehqoi c` V`hi mc Cgcqjci'ekh, c` V`hi mc Cxskmhm, `h qcdoqgh mc`h uh`sm, h qckiu}h`heki mc òu Eoiuc'bou mc Uh`hqkou, `hu `c{cu `haoqh`cu { mcvqo}ceeki uoekh`, òu hthiecu ci `heoacq}sqh mc h ucjsqkmhm uoekh`, c` hs'gci}o vqcusvscu}h` vhqh uh`sm { cms'eheki) Ik ukxskcqh `h mcqcenh vscmcicjhq cuo) Vcqo nh{ mou doqghu mc vh'qhquc hi}c c`ò2 sih, mcekq ò akci xscò nkekgou { xscmhqiou ci cuh uh}ku'dheeki { `h o}qh, }oghqò eogo v`h}h'doqgh vhqh hthirhq gseno gu)@h vqkgcqh vou}sqh ucqh uskekmh) Voq'xsc kgv`kehqh io tcq }omo ò xsc dh`}h,}omo o xsc qcu}h voq } qhiudoqghq { ehg'

akhq { hmcgu, voqxsc ukjikdkehqh vo'icq ci vc`kjqo }omo o eoixsku}hmo, voq'xsc `h mcqcenh, eogvhcqou { eogvh'cqou, voqxsc òu eqesòu mc vomcq,eogvhcqhu { eogvhcqou, xskcqcihehahq eoi `h vcquvce}kth nku}qkeh mcehgakou) Io nh{ xsc cijhhquc)Voq cuo, cu}c ho, nh{ xsc hthirhqgseno gu ci `h mku}qkaseki mc `hmku}qkaseki mc `hmku}qkaseki mc `hmku}qkaseki mc `hmku}qkaseki mc `hqkxscrhqkxscrhqkxscrhqkxscrhqkxscrh) C` Sqsjsh{ eqcec uk, { ukjsceqcekcimo h vcuhq mc xsc cu}hgoukigcquou ci sih mc `hu vcoqcu eqkukumc `h nku}oqkh mc` ehvk}h`kugo gsimkh`)Vcqo ci cuc Sqsjsh{ xsc eqcec, xsc qc'ekac kitcqukoicu, xsc ukjsc mkugkis{ci'mo `h voaqcrh { `h kimkjciekh, vcquku}csih kibsu}h mku}qkaseki mc `h qkxscrh)]cicgou si vhu eoi kimkecu mc eqcek'gkci}o xsc h`jsiou mkeci xsc uoi mcvqkgcq gsimo { eoi sih mku}qkaseki mc`h qkxscrh mc }cqecq o eshq}o gsimo) C`xski}k` gu h`}o ci vomcq hmxskuk}kto mciscu}qh uoekcmhm uc xscmh eoi ehuk `hgk}hm mc `h qkxscrh jcicqhmh voq }omou{ c` xski}k` gu voaqc, moimc cu}i gk'`cu mc sqsjsh{hu { sqsjsh{ou, hvcihuuc xscmh eoi c` 3#) @h }kcqqh, o}qo dhe'}oq e`htc mc hesgs`heki mc qkxscrh,cu} ehmh tcr gu eoieci}qhmh { ehmhtcr gu c~}qhibcqkrhmh)Cuo cu hu) H tcecu iou hesuhi, voqmcekq cu}hu eouhu, mc voicq vhòu ci hqscmh) Xsc h mcqcenh mkjh o xsc xskc'

qh) @hu mcekgou voqxsc `hu vciuhgou,`hu mcekgou voqxsc eqccgou xsc nhecih `h eoiuo`kmheki { h `h usu}ci}hak`kmhmmc òu ehgakou ci iscu}qo vhu)@ou eogsiku}hu eqccgou xsc nh{ xsc

}oghq gu { gcboqcugcmkmhu vhqh mku}qkaskq`h qkxscrh, c` gogci}ocu hnoqh) Cu ekcq}o xsc

hsgci} c` uh`hqko gik'go, nh{ xsc hsgci}hq'ò gu, cu si dhe}oq e`h'tc vhqh kieqcgci}hq òuuh`hqkou gu vqcehqkou)Nh{ xsc hvou}hq guhi h h icjoekheki eo'`ce}kth { gcboqhq òu ki'jqcuou mc cuou >66 gk}qhahbhmoqcu xsc hijhihi 86 gk vcuou o gciou) Nh{ xscvqodsimkrhq c ehgkio kikekhmo eoi c Kg'vscu}o h h Eoieci}qheki mc h ]kcqqh c kqgu h doimo) Nh{ xsc voicq cu}c }cgh {usu g }kv`cu thqkhi}cu hqqkah mc `h gcuh{ mcah}kq eoi `h mcqcenh uki }cgoq, ukijshqmhqiou ihmh) @ou dqci}chgv ku}hu, }o'

mou ou dqci}chgv ku}hu, xscqcgou si Sqs'jsh{ gu bsu}o, eoi gu cxskmhm { còkgv`keh sih mku}qkaseki gu bsu}h mc `hqkxscrh)]hgaki nh{ xsc hthirhq ci c` ehg'ehg'ehg'ehg'ehg'ako mc `h gh}qkr vqomse}kthako mc `h gh}qkr vqomse}kthako mc `h gh}qkr vqomse}kthako mc `h gh}qkr vqomse}kthako mc `h gh}qkr vqomse}kth mc` Sqs'jsh{) Ncgou eqcekmo { ucjskgou eqc'ekcimo, cu ekcq}o, vcqo }hgaki ò cu,xsc ucjskgou eoi sih cu}qse}sqh vqo'mse}kth xsc mcvcimc c~ecukthgci}c mcòu vqomse}ou vqkghqkou) @ou mkcr vqkiek'vh`cu vqomse}ou mc c~voq}heki uoi akc'icu vqkghqkou, òu ``hghmou eogomk}kcu)]cicgou xsc hthirhq ci `h kimsu}qkh k'rheki mc iscu}qh ceoiogh { mc iscu'}qou vqomse}ou, }cicgou xsc ojqhq hjqc'jhq }qhahbo eh`kdkehmo, hjqcjhq`c thòq h

iscu}qh vqomseeki) Voq cò vqovoicgouc kiuku}kgou eoi si Dqkjoqdkeo Gs }kgomh`mc Cu}hmo, voq cuo hvo{hgou `h kiu}h`h'eki mc cgvqcimkgkci}ou vqomse}ktou ki'msu}qkh`cu, c` mcuhqqo`ò mc `h kimsu}qkhihth` ihekoih`, mc h dqo}h vcuxscqh, c~'vcqkciekhu ci o}qhu qhghu kimsu}qkh`cu)Cu kgvqcuekimka`c doq}h`cecq c` vhvc` mc`vhvc` mc`vhvc` mc`vhvc` mc`vhvc` mc`Cu}hmoCu}hmoCu}hmoCu}hmoCu}hmo eogo he}oq ceoigkeo { vqomse'}kto { eogo eh}h`krhmoq mc `hu }qhiudoq'ghekoicu mc h gh}qkr vqomse}kth) Io cusi ehvqkeno, ik si v`hi}co kmco`jkeo o}qhuioenhmo) Nhec h `h tkhak`kmhm mc`vhu, h `h usu}ci}hak`kmhm mc` eqcekgkci'}o ceoigkeo { nhec }hgaki, h xsc vhuxscqcgou { nhekh xsc vhu thgou) [ cue`hqo xsc io vomcgou nhecq cuo eoi cu}cCu}hmo, eoi us eoidoqgheki he}sh` {eoi `hu ioqghu xsc ò qkjci)Cu}c Cu}hmo, cu dqs}o mc 8:3 hou mcjoakcqio mc h mcqcenh, }kcic ci }omhuvhq}cu qgoqhu xsc mcacgou }qhiudoq'ghq) [ iou vqoisiekhgou voq h }qhiu'doqgheki mc` Cu}hmo, voq `h }qhiudoq'gheki mcgoeq}keh mc` Cu}hmo, xsc'qcgou si Cu}hmo gu dscq}c, gu he}k'to { voq c`ò }hgaki iou v`hi}chgou,eogo oabc}kto cu}qh}jkeo h Huhga`chEoiu}k}s{ci}c, kikekh}kth xsc cu} cimkuesuki ci c` DH { xsc }hgaki }kcicc VK]'EI]) ]hgaki cu voq cuo, eog'vhcqhu { eogvhcqou)Cu e`hqo xsc ci cu}o bscjh si vhvc`

eci}qh` h heeki mc` joakcqio ihekoih`,c` Cbces}kto { mc` Vhq`hgci}o, to}himo`hu `c{cu xsc nh{ xsc to}hq) Vcqo }hg'aki eogvhcqhu { eogvhcqou, uoimcekukthu `hu mou eouhu xsc `cu hjqh'

mcehgou hi}cu2 us eogvqogkuo { usvqo}hjoikugo)Ci cuc ehgkio dsc c` ^K Eoijqcuo mc`VK]'EI], `hu jqhimcu `senhu oaqcqhumc` ho vhuhmo, eogo h nsc`jh gc}h'`qjkeh { hu gotk`krhekoicu mc h eoiu'}qseeki { òu jqcgkou mc `h kimsu}qkh,

`h boqihmh etkeh mc` vhuhmo 8;) Vhqh}omh cu}h vcquvce}kth cu dsimhgci}h`si gotkgkci}o ukimkeh`, si gotkgkci'}o vovs`hq, eoi vqovscu}hu { gotk`krh'mo) Voq cuo, òu eoitoehgou, h cuhjqhi kiu}hiekh mc gotk`krheki { eog'vqogkuo xsc cu c` 8 mc gh{o2 }omoubsi}o h ou }qhahbhmoqcu, }omou bsi}o h`VK]'EI], vhqh ehgakhq h gh}qkr vqomse'}kth, vhqh mku}qkaskq h qkxscrh, vhqh vqo'dsimkrhq òu ehgakou)

Mk`gh, Eqku}kih { `h sikmhm vhqh

cidqci}hq h` kgvcqkh`kugo

Cu kgvqcuekimka`c, eogvhcqhu { eog'vhcqou, xsc tchgou }omou cu}ou mc'uhdou io uò eogo si vqoa`cgh ih'ekoih`, io uò heo}hmou h iscu}qhudqoi}cqhu) Cu c` gsimo ehvk}h`ku}h c`xsc cu} ci eqkuku, cu CCSS xsc himhh òu }sgaou, cu Csqovh `h xsc uc vqc'ekvk}h h `h kicu}hak`kmhm { `h qcecuki)Uoaqc cuo uoò h`jsihu eoiukmcqheko'icu) Cu}hgou hi}c si hbsu}c h cueh`hjòah` eogo voehu tcecu uc nh tku}o)CCSS { Csqovh mc h ghio mc ou ahi'xscqou xsc vqotoehqoi `h eqkuku { hno'qh ciehacrhi òu hbsu}cu, qcmseci `hukitcqukoicu uoekh`cu, qceoq}hi uh`hqkou{ bsak`hekoicu, `c xsk}hi qsaqou h `huh`sm { `h cmseheki) Uoò nh{ mou qci'jòicu moimc ou hbsu}cu io `cjhi2 ou

jhu}ou gk`k}hqcu xsc ukjsci eqcekcimo{ c` qcueh}c mc òu ahieou { c` mkicqodqcueo vhqh h cuvces`heki dkihiekcqh)@o mcekgou eoi e`hqkmhm cuhu gcmkmhumc hbsu}c xsc `h mcqcenh gsimkh`, xscòu eci}qou mc vomcq ceoigkeo cu}ikgvoikcimo, dsimhgci}h`gci}c ciCsqovh, uoò hjqhthqi `h eqkuku) [h `hueoioecgou, {h `hu cidqci}hgou, {h `huvhmcekgou ci cu}c eoi}kici}c)[ voq cuo cu }hi th`kouo c` vhvc` xsccu} bsjhimo Hgqkeh @h}kih) Eoi jo'akcqiou vqojqcuku}hu { mc krxskcqmh,xsc io thi voq ou ehgkiou mc hbsu}cuxsc qce`hgh `h mcqcenh, xsc ghi}kc'ici `hu kitcqukoicu { `hu vo`}kehu uo'ekh`cu, xsc ctk}hi xsc `h eqkuku ehkjh

uoaqc òu }qhahbhmoqcu { òu voaqcu)Sih Hgqkeh @h}kih xsc gou}q us isc'th qch`kmhm ci h ghòjqhmh Esgaqc mc

io nh{h ghqenh h}qu

Ukjsc ci vj) 86

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

10/20


`hu Hgqkehu, moimc CCSS xscm hku`h'mo eogo isieh, { }omou òu vhucu mcèoi}kici}c c qce`hghqoi voq us vo`}keheoi}qh Esah) Cuh Esah xsc qce`hgh mkj'ihgci}c c` dki mc` aòxsco eqkgkih` mcCCSS { }hgaki h kacq}hm mcdkik}kth mcòu ekieo senhmoqcu hi}k}cqqoqku}hu es'

ahiou xsc c` kgvcqkh`kugo ghi}kcic vqc'uou mcumc nhec 85 hou)Cuh Esah xsc no{ asueh }qhiudoqghq'uc vhqh mcdcimcq { doq}h`cecq h qcto`s'eki) Cuh Esah h `h xsc `c nhecgou``cjhq eogo ukcgvqc, iscu}qo uh`smouo`kmhqko)Uh`smo uo`kmhqko xsc c~}cimcgou h `hTcicrsch ao`kthqkhih, xsc cidqci}hqci voeou gcucu sihu c`ceekoicu xscnheci h `h uscq}c mc` eoi}kici}c { ci`hu xsc io uogou ics}qh`cu, cu}hgoueoi h qcto`seki ao`kthqkhih, cu}hgoueoi c` vqoecuo xsc ciehacrh c` eog'vhcqo Nsjo Entcr)Cuh Esgaqc mc `hu Hgqkehu ci `h xscOahgh xscm uoò { uki vqovscu}hu, h h

xsc Qhdhc` Eoqqch mcdkik eoi e`hqkmhm2Vhuhgou mc Eoiuciuo mc Zhunkij}oi,h` eoiuciuo uki Zhunkij}oi, mkbo eoiqhri c` vqcukmci}c cesh}oqkhio)H` Hqjci}kih vqcuci} us qce`hgo uoac'qhio voq hu Gh`tkihu, vhqh }cqgkihq eoi`h tcqjcirh mc` eoòikh`kugo ci v`cioukjò ^ K) ]hgaki ci cuo CCSS xscmhku`hmo) [ eoi c gkugo mcqceno uoacqh'io, c` joakcqio mc Eqku}kih Dcqiimcr,nh mcekmkmo ihekoih`krhq { qcesvcqhq `hvc}qo`cqh cu}h}h [VD, qcgh}hmh { qcjh`h'mh voq Gcicg h h cuvho`h Qcvuo ) Sihgcmkmh xsc hv`hsmkgou, voqxsc cu uo'acqhih { voqxsc th ci c ehgkio xsc nh{xsc kq, voq `hu mou eouhu)Iouo}qou uhacgou gs{ akci o xsc ukj'

ikdkeh mcdcimcq `hu cgvqcuhu mc` Cu}h'mo, iouo}qou nkekgou { jhihgou c` v`c'akuek}o voq Hi}c` { voq Hiehv, xsc `hmcqcenh xscqh tcimcq { vqkth}krhq, voqcuh qcuku}ciekh vovs`hq, voq cuc eog'vqogkuo { cuc vqo}hjoikugo mc su}cmcu,}hgaki ci cuo, no{ io }cicgou icec'ukmhm mc nhecq ò xsc }kcic xsc nhecqHqjci}kih { }cicgou `h HIEHV xsc }c'icgou, vqomsekcimo { eoi c` v`hi mckitcqukoicu gu jqhimc mc us nku}oqkh)Voq cuo hvo{hgou `h vou}sqh mc iscu'}qo joakcqio { mc` vqcukmci}c Gsbkeh xscqcenhr c` vqcvo mc `h Csqovh qkeh)Hu eogo hvo{hgou usu tkhbcu { icjo'ekhekoicu eoi Eqku}kih Dcqiimcr { eoiMk`gh, ci Hqjci}kih { ci Aqhuk`) Io nh{h`}cqih}kth ci cu}c gsimo ci eqkuku ukio doq}h`cecgou `h qcjki, uk io hthi'rhgou ci h eogv`cgci}heki vqomse'}kth, uk io ki}cjqhgou si vqo{ce}o qc'jkoih`, uk io ojqhgou xsc hu vqkoqkmh'mcu ci c` Gcqeousq { ci c` eoi}kici}c,uchi `hu vqkoqkmhmcu mc òu vscaòu {io `hu mc `hu }qhuihekoih`cu o h`jsiouuce}oqcu cgvqcuhqkou { vo`}keou xsc cunheci mc toecqou)Nhec akci iscu}qo joakcqio, nhec akciiscu}qo ehiek``cq H`ghjqo, nhec akciiscu}qo vqcukmci}c Gsbkeh ,ci qcsikquc,ci mkues}kq, ci mcdcimcq òu ki}cqcucuihekoih`cu, vcqo eoi sih vcquvce}ktheoi}kici}h` mc sikmhm { mc dscqrh eogi

{ ci vhq}kes`hq eoi cu}hu mou gsbcqcuvqcukmci}hu, Eqku}kih { Mk`gh, xsc cu}inhekcimo ò xsc }kcici xsc nhecq)Vhqh cuh mkgciuki eoi}kici}h`, mcsikmhm { mc uo`kmhqkmhm, vhqh cuc dqci'

}c eogi mc vscaòu { joakcqiou, eoi'}qh c` kgvcqkh`kugo { us hbsu}c uh`thbc,vhqh cuo }hgaki icecuk}hgou mc` eog'vqogkuo { mc` vqo}hjoikugo mc su}cmcu,mc }omou)

@hu gsbcqcu { òu btcicu

[ nh{ h`jsihu eouhu eogvhcqou, xsch tcecu ukqtci eogo cbcgvò, vhqh c~'v`kehq gsenhu o}qhu)Iscu}qo vqo{ce}o vo`}keo, iscu}qo DH,c` ucq mc krxskcqmh, }kcic ci us cuci'ekh `h `senh voq `h `kacq}hm, { c``h vhuh,voq h hgv`kheki mc mcqcenou) Voq mhqmcqcenou ci vqkgcq `sjhq h òu uce}o'qcu gu tsìcqha`cu { gu vou}cqjh'mou, nhaàhgou mc òu }qhahbhmoqcu{ mc òu voaqcu, }cicgou xsc nha`hq,cu kgvqcuekimka`c, mc òu btcicu { mc`hu gsbcqcu)@ou btcicu usdqkcqoi gseno c` kgvhe'}o mc `h eqkuku { usdqci gseno cu} uo'ekcmhm xsc òu c~e`s{c { òu ghqjkih)

Nh ehmo gseno c` mcucgv`co, vcqoci}qc òu btcicu cu gu mc` }qkv`c mc`jcicqh`, }kcici ucqkou vqoa`cghu vhqhheecmcq h `h tktkcimh, uc hqqhu}qh mcu'mc nhec mehmhu { hi iou dh`}h qcuo`'tcq { th{h uk iou dh`}h, sih cmsehekiva`keh xsc òu cmsxsc { `cu aqkimcovoq}sikmhmcu, ehah`gci}c)Ci cu}ou mhu nsao mou cvkuomkou xscgscu}qhi gs{ e`hqhgci}c esh` cu `hvou}sqh mc h mcqcenh nhekh ou btcicu)Ci sio, gou}q `h ehqh `h mcqcenh dhu'eku}h, `h gu qc}qojqhmh, dsc c` h}ci}h'mo eoi}qh `h ehuh mc `h SBE) H}ci}hmoxsc qcvsmkhgou { xsc xscqcgou xscuc kitcu}kjsc { uc cue`hqcreh) Uc nkrosi he}o c` `sicu { hjqhmcecgou vqo'

dsimhgci}c h uo`kmhqkmhm mc` VK]'EI],mc `h DCSS, mc òu esh}qo ehimkmh}ou h`h vqcukmciekh mc` DH, mc ]hahqTrxscr, mc Bshi Qh` Dcqqckqh, mc }o'mhu { }omou òu xsc uc c~vqcuhqoi)Vcqo h`` uc vsmo tcq eoi gsenh e`hqk'mhm, c` hi}keogsikugo, u, cu c` oe}htoh}ci}hmo ci voeou gcucu eoi}qh siòeh` mc iscu}qo Vhq}kmo< vcqo }hgakic` omko tkuecqh` mc cu}ou uce}oqcu dhu'eku}hu eoi òu btcicu xsc uc oqjhik'rhi, xsc nheci vo`}keh, xsc uc eog'vqogc}ci, xsc vhq}kekvhi)C` o}qo cvkuomko, eoi o}qou g}omou,voq usvscu}o, kjsh`gci}c c~vqcuh `hgkugh tkuki mc eqkgkih`krhq, mc c~e`skq,mc qcvqkgkq< cu h ci}qcjh mc hu dkqghuvhqh ahbhq `h cmhm mc kgvs}hak`kmhm {`hu eouhu xsc uc mkbcqoi vhqh dsimh'gci}hq`h) Io c thgou h nhecq c` dhtoqh Vcmqo Aoqmhacqq{ mc qcvc}kq usu hq'jsgci}ou eoi}qh òu btcicu) Io ic'ecuk}hgou to`tcq h he`hqhq xsc cu sihkikekh}kth qcvqcukth { gci}kqouh, xsc ioqcusc`tc ikiji vqoa`cgh mc ucjsqk'mhm { xsc hvscu}h h` gkcmo { h `h gh'ikvs`heki mc h jci}c) Uò xscqcgoumcekq xsc òu eogsiku}hu, c` DH, `h kr'xskcqmh, c` gotkgkci}o vovs`hq, cu}h'gou mc` `hmo mc òu btcicu, xsc ioòu xscqcgou c~e`skq { qcvqkgkq, xsccu}hgou voq kie`skqòu, cuesenhqòu {hgv`khq`cu òu mcqcenou) Voq cuo c` jo'

akcqio mc` DH hgv`ko c` vqcusvscu}o mc`h Cmseheki, voq cuo hnoqh òu btc'icu }kcici ao`c}o jqh}sk}o ci }omo c`vhu vhqh hesmkq h` `keco, voq cuo, c` DHhnoqh ci `hu c`ceekoicu vcqgk}c xsc

to}ci mcumc òu 8= hou)Aoqmhacqq{ { xskcicu o hvo{hi eoi}kihieoi `h eoimse}h nku}qkeh mc qcvqkgkq hòu btcicu { mc ghqjkihqou, cuo dscqoi`hu qhrrkhu { h gk k}hqkrheki mc h cmseh'eki ci `h mke}hmsqh { `hu qhrrkhu mc isc'to msqhi}c c joakcqio mc Uhijskic}}k { hc~e`suki mc òu jqcgkou cu}smkhi}k`cumsqhi}c `h qcdoqgh mc Qhgh)@h krxskcqmh, iouo}qou ou eogsiku}hu,xscqcgou xsc òu btcicu oesvci us`sjhq, xsc }cijhi gu { gu mcqcenou,xscqcgou cuesenhqòu { hvo{hqòu)Vhqh }omo cu}o, òu icecuk}hgou { òueoitoehgou)Ci c` gkugo uci}kmo, ci c` mc ou mcqc'enou, { ci c` mc hgv`khq `hu `kacq}hmcu,uc kiueqkac `h to}heki mc` vqo{ce}o mc`c{ xsc mcuvcih`krh c` haoq}o { xsc {h}kcic gcmkh uhieki ci c` Ucihmo) Nh{

xsc }cqgkihq eoi `h vcquceseki, nh{xsc }cqgkihq eoi c` icjoeko { `h cuvc'es`heki eoi `hu gsbcqcu { `h gh}cqik'mhm) Nh{ xsc h}cimcq sih qch`kmhm {}cqgkihq eoi `h nkvoeqcuh, nh{ xscto}hq ci mkvs}hmou `h mcuvcih`krhekimc` haoq}o)Eogo }hgaki nh{ xsc hthirhq { gs{dscq}c ci c` eogah}c h cuh tcqjcirhihekoih` xsc cu `h tko`ciekh mogu}keh)[ }hgaki nh{ xsc }cqgkihq eoi `h mku'eqkgkiheki haoqh` xsc ukjikdkeh xsc hugsbcqcu eoaqci gciou usc`mo voq kjsh`}qhahbo xsc òu nogaqcu) Io uc }qh}huoò mc cuvhekou vo`}keou xsc nh{ xscmhqòu, uc }qh}h mc eogah}kq bsi}o h `hugsbcqcu vhqh xsc usu mcqcenou `cu

uchi qceoioekmou ci }omou ou }cqqciou)Vhqh cuo }hgaki òu vqcekuhgou h }o'mhu { h }omou, h }omou)

C`ceekoicu mc` DH c` cbc eci} qh`

]omou cu}ou mcuhdou { gsenou gu,eogo c` eci}qh` mc òjqhq xsc cu}c uc'jsimo joakcqio mc` DH uch gcboq xscc` vqkgcqo, eogo c` mc eoiuo`kmhq {mcdcimcq iscu}qo ekieo joakcqiou gs'ikekvh`cu, xsc cidqci}hi c` eoiu}hi}chucmko gcmk}keo { mc h mcqcenh, cuoujoakcqiou xsc ciehacrhi Hih O`ktcqh,Vh}qkekh H{h`h, Ghqeou Ehqgas`h,Ouehq Mc òu Uhi}ou { c` Ensceo Ah'

qqkou< }omou uoi eci}qh`cu)Vcqo ci vo`}keh, ò kgvoq}hi}c, cu uh'acq mk`sekmhq ci ehmh gogci}o, moimccu} c` eci}qo, moimc cu} c` nkò xsc uk}kqhgou mc ` iou vcqgk}c cieoi}qhq c`

ehgkio vhqh mcuciqcmhq `h ghmcbh) [iouo}qou vciuhgou { h c`òu òu eoito'ehgou, xsc ci cu}c gogci}o c` nkòeci}qh` uoi `hu c`ceekoicu ki}cqihu mc`Dqci}c Hgv`ko mc` 1: mc gh{o)Ikijsio mc òu hthiecu eoixsku}hmounsakcqh ukmo vouka`c, ikijsio mc òugsenou mcuhdou vouka`cu ucqh vouk'a`c, uki doq}h`cecq, qctk}h`krhq { hgv`khq,

c` Dqci}c Hgv`ko)C` Dqci}c Hgv`ko nh ukmo { cu `h vqkiek'vh` ncqqhgkci}h vo`}keh mc` vscaò sqs'jsh{o) Mc us iktc` mc sikmhm, mc usehvhekmhm mc vqovscu}h, mc heekivo`}keh { mc gotk`krheki mcvcimc h vo'ukak`kmhm mc uou}cicq ou ehgakou { vqo'dsimkrhqòu)Voq c`ò `hu c`ceekoicu mc` 1: mc gh{o,eoiu}k}s{ci si mcuhdo vo`} keo gh{u'esò, vhqh }omou òu xsc xscqcgou òuehgakou ci c` Sqsjsh{, vhqh }omou òuxsc xscqcgou ucjskq eoiu}qs{cimo siSqsjsh{ mku}ki}o)Icecuk}hgou sih jqhi to}heki c` 1:mc gh{o, voqxsc icecuk}hgou si jqhiDH) Ci vqkgcq sjhq vhqh eoidqoi}hq eoi

`h mcqcenh, vhqh xsc `h mcqcenh iotsc`th, vhqh mkuvs}hq`c h hu e`hucu mo'gkihi}cu h ncjcgoih ci h uoekcmhm,vhqh xsc io nh{h ghqenh h}qu)Icecuk}hgou sih ehgvhh, ci cu}cgcu xsc xscmh, mc ehqh h `h jci}c,sik}hqkh, eoidqoi}himo eoi `h mcqcenh,moimc òjqcgou xsc uc c~vqcuc c` mo'a`c ehqe}cq mc gotkgkci}o { eoh`kekimc` DH { voq ò }hi}o moimc nh{h sihgs{ ascih to}heki, io uò mc òuehimkmh}ou h vqcukmci}c { mc òu uce'}oqcu, ukio }hgaki mc `hu ahucu)Voq usvscu}o xsc iouo}qou }cicgou siehimkmh}o, { si jqhi ehimkmh}o eqccgou{ uc `hgh Bshi Ehu}k`ò, xsc hvo{hi th'qkou uce}oqcu dqci}chgv`ku}hu c kimcvci'mkci}cu { }hgaki }cicgou sih `ku}h,sih gs{ xscqkmh ku}h, h 8668, { thgouh mhq h ah}h``h vhqh xsc to}ci gs{ akci)Vcqo `h thgou h mhq uki vcqmcq ik voqsi ucjsimo mc tku}h xsc c` oabc}kto eci'}qh` cu doq}h`cecq h` DH, sih jqhi to}h'eki mc` DH { sih eoidqoi}heki vo`}keh{ mc vqo{ce}ou mc vhu eoi `h mcqcenh)[ ci cu}o, eogvhcqhu { eogvhcqou,}hgaki uoi mcekukthu cuhu mou eouhuxsc tcikgou iogaqhimo mcumc c` vqki'ekvko2 c` eogvqogkuo { c` vqo}hjoikugo,mc su}cmcu, mc }omou)Cuh gkugh vhq} kekvheki { eogvqogkuoxsc }stkcqoi nhec =6 hou @sku Hàcq'}o Gcimko`h, Qh` Jhieko, C`ghi

Dcqiimcr, Bsu}o Ucih, QkehqmoJoir`cr, Bou Haqcs, Qsaci @vcr {Ne}oq Ecqtc``k) Cuh xsc }stkcqoi òuxsc }qhhi dòqcu hi ci `h mke}hmsqh {ghi}stkcqoi tkth us gcgoqkh)Ci cu}c gh{o ehqjhmo mc `senhu { mcovoq}sikmhmcu, ci cu}c ho e`htc vhqh}omou, icecuk}hgou us eogvqogkuo {us vhq}kekvheki)Vhqh òjqhq si jqhi 8 mc gh{o, vhqhòjqhq si jqhi 16 mc gh{o { vhqh qc'tci}hq `hu sqihu mc to}oudqci}chgv`ku}hu c` 1: mc gh{o)H cuo òu eoitoehgou, mcumc hxs,mcumc cu}c Uceekoih` gq}kq { cbcgvò,eogo mkec iscu}qh ehgvhh2 voqxscnsao gsenhu eouhu xsc vhuhqoi, voq'

xsc nh{ gsenhu eouhu xsc hi }kc'ici xsc vhuhq, { voqxsc, vhqh xsc `hueouhu vhuci, su}cmcu, }omhu { }omou,uoi kgvqcuekimka`cu)H qcmoa`hq eogvhcqhu { eogvhcqou

Tkcic mc vj) ;

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

11/20


C@ VOVS@HQ qcvqomsec c mkuesquomc Bshi Ehu}k`ò ci c` he}o voq òu =6hou mc `h 16)No{ cu si mh mc eogvqogkuo { mcqchdkqgheki) No{, eogo mcumc nhec =6hou, nogcihbchgou h @sku Hàcq}oGcimko`h, Qh` Jhieko, C`ghiDcqiimcr, Bsu}o Ucih, QkehqmoJoir`cr, Bou Haqcs, Qsaci @vcr {Ne}oq Ecqtc``k)Gc sici h c`òu, gsenhu eouhu, civqkgcq `sjhq `hu kmchu voq `hu xsc `s'enhqoi { gsqkcqoi, }cijo eoi c`òu siheogsikmhm mc uscou)Vcqo }hgaki gc sici }qcu eoimkeko'icu dsimhgci}h`cu2 òu > cqhi eogs'iku}hu, òu > cqhi oaqcqou< gc}h`qjk'eou, mc` tkmqko, vhihmcqou, jqdkeou,`hmqk``cqou { gk`k}hi}cu ukimkeh`cu { }hg'aki, òu > cqhi dqci}chgv`ku}hu, vqo'

dsimhgci}c dqci}chgv`ku}hu, mc` Dqci'}c Hgv`ko ihekmo hvcihu 85 gcucuhi}cu) H c`òu òu hucukihqoi voq eo'gsiku}hu, voq oaqcqou { voqdqci}chgv`ku}hu { voq cuhu }qcu eoimk'ekoicu, eogo `senhmoqcu voq `h mcgo'eqhekh { `h `kacq}hm)Eogvhq}o eoi oqjs`ò cuhu }qcu eoimk'ekoicu eoi ou eogvhcqou xsc nogc'ihbchgou, }omh gk tkmh nc ukmo si gk'`k}hi}c mc` gotkgkci}o vovs`hq ci }omhuusu }qkiencqhu mc `senh)No{ gc }oeh, voqxsc `hu { òu eogvh'cqou hu o nhi mcekmkmo, nogcihbchqh ou > eogvhcqou, vcqo cu}h tcr eogoehimkmh}o mc` Dqci}c Hgv`ko h us vqc'ukmciekh, eoimkeki xsc eogvhq}o eoi

òu xscqkmou eogvhcqou Cqicu}o, Ci'qkxsc { Gikeh)Gk nogcihbc no{ eoi c`òu { eoi su}c'mcu, cu gk eogvqogkuo mc `senhq eoi}omhu gku dscqrhu voq òjqhq si oabc}k'to eci}qh`2 xsc c` Dqci}c Hgv`ko uh`jhgseno gu dscq}c, gseno gu oqjh'ikrhmo { gseno gu sikmo mc cu}huc`ceekoicu ki}cqihu xsc }cqgkihi c` 1:

mc gh{o)No{ qceoqqkgou, òu esh}qo ehimkmh}ou{ eci}cihqcu mc dqci}chgv`ku}hu h eks'mhm mc Goi}ctkmco mc vsi}h h vsi}h)Vhqh ou xsc vqcjsi}hahi moimc cu}h'ah c` Dqci}c Hgvko, h`` cu}, h`` cu}iòu dqci}chgv`ku}hu, gotk`krhmou { eog'vqogc}kmou)H cuo nh{ xsc sikq`c `hu qceoqqkmhu xsccu}hgou nhekcimo voq c` ki}cqkoq mc`vhu, òu esh}qo bsi}ou) Cu xsc òudqci}chgv`ku}hu xskcqci ci vqkgcq `s'jhq, sikmhm) Cu}i ehiuhmou mc `huvc`chu ki}cqihu(Tcijo mc` gotkgkci}o oaqcqo, uo{ nkbomc` gotkgkci}o oaqcqo }hi}o eogo mc`Dqci}c Hgv`ko) Ci c` gotkgkci}o ukimk'eh` hvqcim ci `h `senh c` thòq mc `hsikmhm, c` thòq cu}qh}jkeo mc `h sik'mhm) @o hvqcim ci}qc o}qou mc si jqhi

ghcu}qo, c` xscqkmo Bou Vcvc MC`kh,eoiu}qse}oq mc sikmhm, gk`k}hi}c ukimk'eh` { dqci}chgv`ku}h) M Ckh cu}sto hxsnhec =6 hou, moòqkmo, uo`kmhqko { mku'vscu}o h eoi}kishq `h `senh)Vcqo `h sikmhm eogvhcqou, cu sihncqqhgkci}h, io cu sih vh`haqh aoik}hvhqh suhq`h ci òu mkuesquou { xscmhqakci { gseno gciou cu sih qcm vqo'}ce}oqh vhqh qcvhq}kq cuvhekou mc vomcq)@h sikmhm cu iscu}qh vqkiekvh` ncqqh'gkci}h vhqh vhq}kekvhq, vhqh `senhq {vhqh }qhiudoqghq c` vhu)@h sikmhm }kcic uci}kmo, uc ghi}kcic {uc doq}h`cec, uk cu} ahuhmh ci kmchu, xscuc eoieqc}hi ci si vqojqhgh< uk uc c~'vqcuh ci sih cu}qh}cjkh eoiu}qskmh ci

eogi { uk uc eoiu}qs{c mkhqkhgci}c cisih vqe}keh eogi, xsc io cu o}qh eouhxsc h senh { h gotk`krheki)@h mkuesuki, c` mcah}c mc kmchu, `humcekukoicu eo`ce}kthu { eoi `h guhgv`kh vhq}kekvheki uoi si qcxskuk}okgvqcuekimka`c vhqh `h sikmhm, vcqouoò eoi cuo io hèhirh)H cuo nh{ xsc hjqcjhq`c, gk`k}hiekh eoi'

bsi}h, gak}ou eo'gsicu mc heeki {nh{ xsc hjqcjhq`c`senh, gotk`krheki{ cidqci}hgkci}o h`vqo{ce}o mc h mcqc'enh)@h sikmhm io ucvqcucqth ci gak'}ou qcmsekmou { cihescqmou ci}qc mk'qkjci}cu, xsc voq usvscu}o uoi icec'uhqkou, `h sikmhm uc vqcucqth, uc doq}h'`cec { hmxskcqc uci}kmo, eshimo nh{ehih`cu { cuvhekou vhqh h vhq}kekvheki{ `h `senh eoibsi}h mc gk`cu)@acq Ucqcjik ci us vqkgcq mkuesquo mc`14 mc ghqro mc 8;:8, 85 gcucu hi}cumc` hucukih}o mc òu > eogvhcqou mc`h 16 mceh2 c` Dqci}c Hgv`ko haqc

sih c}hvh nku}qkeh ci h tkmh mc iscu'}qh uoekcmhm) Voqxsc c` Dqci}c Hgv`koio cu sih oesqqciekh mc mkqkjci}cuvo`}keou< c` Dqci}c Hgv`ko cu sih ic'ecukmhm vovs`hq { eo`ce}kth mc` Sqs'jsh{) Ucqcjik }hgaki cu}sto hxsnhec =6 hou, moòqkmo, uo`kmhqko { mku'vscu}o h eoi}kishq `h `senh)C` Dqci}c Hgv`ko cu us vqojqhgh, cuus cu}qh}cjkh, cu usu cu}h}s}ou { `huioqghu xsc iou mhgou, cu usu oqjh'ikugou, vcqo cu hi}c }omo us jci}c,usu gk`k}hi}cu, c` Dqci}c Hgv`ko cu òxsc uoi òu dqci}chgv`ku}hu)C Dqci}c Hgv ko { ou dqci}chgv ku}hu, eoius senh { us heeki mc joakcqio, ncgouehgakhmo c Sqsjsh{) Vhqh mcdcimcq cuou

ehgakou { vhqh ucjskq ehgakhimo }omo oxsc iou xscmh vhqh ehgakhq, icecuk}h'gou ehgakhq c Dqci}c Hgv ko)Icecuk}hgou qogvcq `h aqcenh ci}qc òudqci}chgv ku}hu { h tkmh oqjikeh mc DH)Icecuk}hgou si Dqci}c Hgvko gseno guhakcq}o { jk ) Vhqh mcdcimcq { qcuvh`mhqh` joakcqio ihekoih` { h òu joakcqioumcvhq}hgci}h`cu, u, vcqo }hgaki vhqhcuesenhq h `h jci}c, ehih`krhq usu vqo'vscu}hu, usu uscou, usu mcghimhu,oqjhikrhqh { voicqh h `senhq voq c`hu)C` Dqci}c Hgv`ko mcac ucq c` hq}kes`hmoqci}qc c` vscaò { c` joakcqio, mcac mc'dcimcq c` Vqojqhgh, mcac mhq`c `h gkqh'mh `hqjh h òu ehgakou, mcac eoiu}qskq`h s}ovh, mcac jcicqhq { qciothq c` vqo'

{ce}o nku}qkeo mc }qhiudoqghekoicu mc`Sqsjsh{, xsc io uc hjo}h ik ci sio ikci mou vcqomou mc joakcqio) Vcqo hi}c}omo, mcac uki}c}krhq c` hvoq}c { h senhmc òu dqci}chgv`ku}hu ci }omou òu g'ak}ou moimc `h qch`krhi, ci c` joakcqio,ci c` Vhq`hgci}o, vcqo }hgaki { cuci'ekh`gci}c, xsc cu ò xsc gu iou dh`}h,ci c` gotkgkci}o vovs`hq, ci òu ukimk'eh}ou, ci òu jqcgkou cu}smkhi}k`cu, cic` gotkgkci}o mc gsbcqcu, ci ou ahqqkou,ci `hu oqjhikrhekoicu mc `h mktcqukmhmuc~sh`, ci `h es`}sqh, ci `hu oqjhikrh'ekoicu ceoòjku}hu)C` Dqci}c Hgv`ko cu `h ikeh dscqrh mcehgako qch` mc` Sqsjsh{) C` Dqci}c

Hgv`ko cu `h ikeh dscqrh vo`}keh eoisi vqojqhgh mc }qhiudoqghekoicu qch'`cu) C` Dqci}c Hgv`ko cu `h ikeh dscqrhvo`}keh ehvhr mc gotk`krhq o xsc gotk'`krhgou cu}c gcmkomh) Vcqo vhqh cuo

C` DH mcac ucq c` hq}kes`hmoqci}qc c` vscaò { c` joakcqio

icecuk}h ehgakhquc h uk gkugo) Vhqhqciothquc u, vcqo }hgaki vhqh qces'vcqhq c` tiesò nku}qkeo eoi c` vscaò{ usu oqjhikrhekoicu, xsc dsc cu {ucq, sih mc `hu eouhu xsc `h mkdcqci'ekh mc `h mcqcenh)C Dqci}c Hgv ko }kcic xsc ucq `h ui}cukuvo`}keh mc }omhu hu dscqrhu { mc ou gk'`k}hi}cu xsc `senhi voq c` ehgako { voq}qhiudoqghq c Sqsjsh{) Dkc h us nku}oqkh{ voq ucqò, hakcq}o h }omo o iscto)No{ cu si mh ci}oiecu mc qchdkqgheki{ mc eogvqogkuo, mc sikmhm { mc `s'enh) No{ xsc xscm mcgou}qhmo xscò xsc usch `h mcqcenh, ò xsc ukcg'vqc usch, xsc cu}hu c`ceekoicu ioumcak`k}ci { iou mktkmhi, cu ukgv`cgci'}c cuo, si usco)Ucvhi eogvhcqou, xsc ucjskqcgoueoi Gikeh, eoi Cqicu}o { eoi Ciqkxscqceoqqkcimo Goi}ctkmco { }omo c` vhu,bsi}ou { xsc esh`xskcqh uch c` qcus }h'mo, c` 1> mc gh{o iou cieoi}qhqi hòu = vc`chimo voq c` Dqci}c Hgv`ko {hvo{himo h xski jhic) Cuo ci c DH,cuo eogvhcqou, io cu} ci mkuesuki)

Vcqg}higc }cqgkihq, hxs ci h 16, {ci gcgoqkh mc iscu}qou > eogvhc'qou hucukihmou { ci c`òu mc }omou òuxsc mkcqoi us tkmh voq haqkq `h voukak`k'mhm xsc hnoqh }cicgou mc ehgakhq c`vhu, qchdkqghimo gk eoimkekihq}kjsku}h, `h}kiohgcqkehiku}h,hi}kgvcqkh`ku}h, dqci}chgv`ku}h)Eoi vh`haqhu mc Ucqcjik qchdkqgoiscu}qo eogvqogkuo, hxs { hi}csu}cmcu, mc ci}qcjhq }omhu iscu}qhucicqjhu { iscu}qhu voukak`kmhmcu vhqh`h ehsuh mc` Dqci}c, xsc cu `h mc` vsc'aò oqkci}h` }omo iscu}qo cudscqro voqcuh ehsuh, voq us vqojqhgh, ucjsqou,eoidkhmou ci `h tke}oqkh) Voqxsc cu c`vscaò oqkci}h` c` xsc cgvqcimc c` eh'

gkio nhekh us ds}sqo { ihmkc ik ihmhmc}kcic h si vscaò mcekmkmo eoiuekci'}c, ucjsqo xsc uhac ò xsc xskcqc {uhac mimc th)Eoi c` cuvqk}s { c` cbcgvò mc òu >eogvhcqou, eoi c` cuvqk}s { c` ci}s'ukhugo mc no{ ci `h Ehqhthih, eoi `heoitkeeki gu v`cih mc xsc ucjskqc'gou ehgakhimo c` Sqsjsh{, vhqh mc'dcimcq ò xsc eoixsku}hgou, vhqh nh'ecq }omo ò xsc dh`}h voq nhecq, vhqhxsc `h mcqcenh io tsc`th isieh gu)H gk`k}hq eogvhcqhu { eogvhcqou, hqceoqqcq ehmh qkiei mc` Sqsjsh{, h `hudaqkehu, h hu dcqkhu, h ou ahqqkou, mcu'mc òu Eogk}, mcumc `hu qcmcu, mcumc`hu ehuhu, h ehmh qkieoiek}o, vhqh xscihmkc uc xscmc uki vhq}kekvhq)Mcumc h nku}oqkh, eoi c` vqcuci}c eogomcuhdo { eoidkhmou ci c` ds}sqo) Tkthc` Dqci}c Hgv`ko, c` vscaò sikmo bhguucq tciekmo)

Uc qckih sj sq `h V`hrh

Gq}kqcu mc` uceekoih`

16 mc` VESEoi h vqcuciekh mc h ki}cimci}h Hih Oktcqh,`h hèh`mcuh mc` gsikekvko E Gkqkhg

Qomqjscr, c` ehimkmh}o ikeo h `h vqcukmci'ekh mc `h mcvhq}hgci}h` mc Goi}ctkmco mc`DH Ehqòu Thqc`h ci}qc o}qou mkqkjci}cu mc` DH,gu gk`k}hi}cu { tcekiou mc `h roih ucqckihsjsq c` uahmo `h v`hrh xsc qcescqmhh òu gq}kqcu mc` uceekoih` 16) @h cgo}kthecqcgoikh uc qch`kr vqctko h `h qch`krhekimc` he}o xsc ho h ho òu qcescqmh )

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

12/20


C` gkqeo`cu 1: { bsctcu 1> uc qch'`kr ci Eoòikh Th`mciuc c` eoijqcuomc `h Dcmcqheki Ihekoih` mc Gsikek'

vh`cu) Ci}qc òu }cghu xsc mcah mku'es}kq c` eoijqcuo mc h Dcmcqheki, xschjqsvh h òu ukimkeh}ou mc `hu 8; ki'}cimciekhu { 53666 }qhahbhmoqcu gs'ikekvh`cu, uc cieoi}qhah c` kijqcuo h`Doihuh, `h uk}sheki mc cimcsmhgkci'}o xsc tktc h dhgk`kh gsikekvh` { h ic'ecukmhm mc gcboqhq cu}h uk}sheki, c`cu}h}s}o mc` cgv`chmo va`keo ci mku'esuki he}sh`gci}c ci}qc Eodc { c` jo'akcqio ihekoih` { h qcdoqgh mc cu}h}s'}ou) @h Dcmcqheki Ihekoih` mc Gsik'ekvh`cu tkcic }qhahbhimo ci us doq}h`c'ekgkci}o eogo ukimkeh}o mc qhgh, {hxsc ucji òu cu}h}s}ou òu Hmcoicumc ehmh mcvhq}hgci}o uoi kimcvci'mkci}cu) Vhqh }qh}hq c` vqkgcq }cgh uceoi} eoi `h vqcuciekh mc c` qcvqcuci'}hi}c mc` cxskvo ci qcvqcuci}heki mcòu }qhahbhmoqcu ci c` AVU Qhgi Qskr,xsc kidoqg hecqeh mc `hu `c{cu isc'thu xsc c` cxskvo tkcic }qhahbhimo cimkdcqci}cu }cghu tkies`hmou h `h ucjs'qkmhm uoekh`, h `h tcr mc mkdsimkq òu mk'dcqci}cu jqsvou xsc nhi kmo kijqcuhi'mo h DOIHUH) Mcumc òu jqsvou xsceoi}hahi eoi Ehbh mc Hs~k`ko nhu}h òuxsc }cihi eoitcikou eo`ce}ktou xsc ki'e`shi vqcu}hekoicu mc uh`sm)Ci h qcsiki xscm e`hqo xsc ci ichujcicqh`cu ucq icecuhqko eooqmkihq ci'}qc }omou òu Hmcoicu eoi c` dki mc asu'ehq cieoi}qhq uo`sekoicu xsc vcqgk}hi

u c kijqcuo h DOIHUH vcqo uki vcqmcqvqcu}hekoicu xsc no{ `h dhgk`kh gsikek'vh` ci h`jsiou ehuou { ci o}qou c` }qh'ahbhmoq {h esci}h) Xscm e`hqo xsc}omhu hu ki}cimciekhu }kcici eoitcikoumkdcqci}cu eoi usu }qhahbhmoqcu, voq òesh` `h icjoekheki ucq ci ehmh `sjhq{ eoi ehmh joakcqio mcvhq}hgci}h`) Voqo}qo `hmo uc kidoqg mc `h uk}sheki mceoid`ke}o xsc tktci thqkou Hmcoicu,eogo h uk}sheki mc Uh`}o { Gh`moihmo,hu eogo h icjoekheki xsc `cth h ehaoHmcog Ehicòicu )Sio mc ou vsi}ou h mcu}hehq }kcic xsctcq eoi c` qckijqcuo mc HMCOG Goi}c'tkmco h `h Dcmcqheki mc Gsikekvh`cu)Nhec voeo gu mc 5 hou Hmcog uc

nhah qc}kqhmo mc h Dcmcqheki voq qc'uo`seki mc us hi}cqkoq mkqce}kth)Ghqehmh voq `hu mkdcqciekhuoqjhikrh}kthu { vo`}kehu ci}qc `h hi}c'qkoq mkqce}kth mc Hmcog { `h DIG uc'ji hdkqghah ci us gogci}o `h hi}c'qkoq mkqce}kth mc` ukimkeh}o) Cu mc mcu'}hehq msqhi}c c` Eoijqcuo h vqcuciekhmc ukimkeh`ku}h hqjci}kiou mc h Huoekh'eki mc ]qhahbhmoqcu mc` Cu}hmo .H]C+,gkcgaqou mc h E]H .Eci}qh` mc ]qhah'bhmoqcu Hqjci}kiou+, {h xsc `h Dcmcqh'eki kijqcuhq h `h Eci}qh` @h}kiohgc'qkehih mc }qhahbhmoqcu Cu}h}h`cu .E`h}c+xsc hjqsvh h òu ukimkeh}ou va`keoumc Hgqkeh @h}kih { c` Ehqkac)Ci qcusgci mc Qsaci @hro, vqcukmci'}c mc `h Dcmcqheki, c` eoijqcuo ghqehsi nk}o xsc vcqgk}kq ucjskq eoiu}qs'{cimo `h sikmhm mc òu }qhahbhmoqcugsikekvh`cu mc` vhu )

Eoi jqcuo mc`h Dcmcqheki

mc gsikekvh`cu

Gkqeo`cu 13, noqh 8=< ci `h vscq}hmc òu bsrjhmou mc `h eh``c Gkukoicu8=4; nhec qh}o xsc òu vcqkomku}huhjshqmhi) Ci}qh Ouehq @vcrJo`mhqhecih, haojhmo vh}qoekihi}c mc`h ehsuh xsc kimhjh c` hucukih}o mcH`mo Vcqqkik, gscq}o ci `h }oq}sqh c` 5mc ghqro mc 8;:= ci c` Ah}h`ì mcKidhi}cqh mc Eoòikh mc` Uheqhgci}o)Hmci}qo, h bscrh Ghqkhih Go}h hjshq'mh h `cjhmh mc` jcicqh` Vcmqo Ahqick~,mc òu ehvk}hicu Qsaci Aoibosq { BouHjsu}i Ahsmchi, mc` }cikci}c Bou]ogu Vskjtcq} { mc` gh{oq Zhunkij'}oi Vcqmogo)]omou c`òu nhi ukmo ek}hmou h sih hs'mkciekh mc ehqco) @ou ekieo gk`k}hqcucuxskthi h `h vqciuh { ci}qhi voq `hvscq}h mc h eh``c Rhah`h)]cimqhgou xsc nhacq }qhmo mouehghqjqhdou, uch`h si vcqkomku}h mcEhih` 81)Sih mc `hu haojhmhu mc òu gk`k}hqcucu Qo~hih Jhthrro) @`cjh h io}kekh mcxsc }omou òu kgv`kehmou uc vqcuci}h'qoi)Hjsiou cuvces`hi xsc h hsmkciekh ioucq gs{ `hqjh { uc thi vhqh c` ahq mccidqci}c)Bsi}o h Vkcqo Vcqqkik hs}oq mc `h mc'isiekh vcih` voq c` eqkgci mc us vh'

mqc' cu}i Ehqòu Vcqckqh, Bou Th`ci}c,Boqjc Dcqqhqk, Gkjsc` Go`dkio { EhqòuEhu}c``hiou) Cu}c `}kgo tktc ci Aqhuk`{ ò heogvhh us nkbo)]omou c`òu eh{cqoi ci `h qhrrkh mc dc'aqcqo mc 8;:= ci Ehqgcò { uoi }cu}k'jou mc `h ehsuh) Voq ò }hi}o {h nhimce`hqhmo)Eh``c Gkukoicu, noqh 8:, ci c` qcu}hs'qhi}c mc h cuxskih cu}i mou nkbou mc`gh{oq Vcqmogo) Sio h}kcimc c` ec`s'

`hq, uc `cthi}hi { uh`ci h `h eh``c eoiki}cieki mc mcuvku}hq) @ou vcqkomku}hueoqqci { hèhirhi h` ehvk}i Ahsmchi)Gc mkbcqoi xsc io nkekcqh mce`hqheko'icu, qcuvoimc { uc `hu }ogh)Jcoqjkih Gh{o mc ]IS `c vqcjsi}h h`gh{oq Vcqmogo uk ` nhah }oq}sqhmo hèhqgc`k}hio) H Vcqqkik io ò eoioe,gkci}c)

C` jcicqh` Vcmqo Ahqick~ gu hu}s}onhah vqcvhqhmo us dsjh mc `h vqciuh)Si eoenc o cuvcqhah ci h` eh``c Rhah`h,haqci `h vscq}h { vhq}ci qhsmhgci}c)Ouehq @vcr Jo`mhqhecih io }kcic ihmhxsc oes`}hq) Uh`c voq `h vscq}h vqkiek'vh` mc h eh``c Gkukoicu { h}kcimc h ouvcqkomku}hu)@h hsmkciekh mc ehqco nhah msqhmoehuk }qcu noqhu c~he}hu)

@hu eoi}qhmkeekoicu uc

vqomseci voqxsc }omou

xskcqci rhdhq

Cu}o{ eoi}ci}o, uh`k }omo

akci, uoi hu vqkgcqh vh`haqhumc @vcr Jo`mhqhecih h C@ VO'VS@HQ) Vqcimc si ekjhqqo { iouvkmc xsc ò cuvcqcgou si vo'xsk}o)Uc hehah mc vqomsekq c` ehqcouch`h' moimc cu}stkcqoi òuekieo gk`k}hqcu kimhjhmou) Ucghi}kcici eoi}qhmkeekoicu cieshi}o h xskcicu cqhi òu xsccu}hahi vqcuci}cu eshimoVcqqkik uc mcuthicek) H gk bsk'eko qcus`}h e`hqo xsc ehmh tcr

uc cu} haqkcimo gu sr ci c` }cgh) [xsc `hu eoi}qhmkeekoicu uoi dqs}o mcxsc }omou xskcqci rhdhq) Eqco xsc hno'qh nh{ xsc cuvcqhq c` qcus`}hmo mc `hhs}ovukh nku}qkeh)C` haojhmo cu}kgh xsc ci cu}h kiu'}hiekh io uc th h vomcq hthirhq guvoqxsc ci}qc `h icjheki { `hu eoi}qh'mkeekoicu, xsc uoi ih}sqh`cu ci sihkiu}hiekh vcih`, h bsu}kekh kjsh` uc haqcvhuo) @o xsc uc thòqh cu c` egsòvqoah}oqko, ò xsc cghih mc `h }o}h`k'mhm mc `h vqscah) [ eqco xsc gu xscc`cgci}ou mc eoitkeeki uc cu} jcic'qhimo hxsc`ò mc xsc {h uc cu} ec'qqhimo `h nku}oqkhH Vcqqkik ò gh}hqoi voq }oq}sqhu) Ionh{ ikijsih msmh) Xskcicu cu}stkcqoici c` ki}cqqojh}oqko }hgvoeo nh{ ms'mhu, mcu}heh)[ xskcicu uc uhac xsc cu}stkcqoi ci`h }oq}sqh mc hescqmo h` c~vcmkci}c I13:/ :=, Vcqqkik Jsh`h, H`mo, mc `hBsu}kekh Gk`k }hq .dkqghmo voq ou kimhjh'mou c` gkqeo`cu+, dscqoi c` jcicqh`Vcmqo Ahqick~, ehvk}i Bou Hjsu}iAhsmchi { c` }cikci}c Bou ]oguVskjtcq})@ou }qcu qck}cqhqoi xsc nhahi ukmooa`kjhmou h dkqghq c` c~vcmkci}c gk`k}hqvoq oqmci mc` bscr usghqkhi}c mc `h

voeh ehvk}i Qsaci Aoibosq) [ cu}cmce`hq xsc ` io oa`kj h ihmkc)Eqco xsc uc hthir usu}hiekh`gci}c{ sio io vscmc aqkimhq mc}h``cu mcèhqco) U mcekq xsc ci}qc `hu eoi}qh'mkeekoicu, `hu icjhekoicu, `h Bsu}kekhukcgvqc ciesci}qh si ehgkio vhqhhthirhq) [ no{ voq no{, uk akci uc ghi'}kcici eoi}qhmkeekoicu, uc ghi}kciciicjhekoicu, uogou gs{ ov}kgku}hu) [eogo mkbc, hnoqh thgou h hjshqmhq c`qcus`}hmo mc `h hs}ovukh nku}qkeh xsccu} vcimkci}c xsc uc c~vkmh `h Bsi}hGmkeh mc `h Dhes`}hm mc Gcmkekih,mkec @vcr Jo`mhqhecih)C` haojhmo hjqcjh xsc h hs}ovukh nku'}qkeh cu vhqh mc}cqgkihq ci ahuc h

}omou òu c~vcmkci}cu bsmkekh`cu, `humce`hqhekoicu { moesgci}ou mc h vo'eh, ekci}dkehgci}c esh` cu h ehsuh mcgscq}c mc Vcqqkik ci dsieki mc ò xscmcueqkaci h hs}ovukh, c` ecq}kdkehmo mcmcdsieki { ò xsc ihqqhi òu }cu}kjou)Kie`suo nhu}h ou vqovkou kimhjhmou mcesh` cqh `h uk}sheki) @h hs}ovukh nku'}qkeh eoidkqghq h iscu}qo bskeko, mcu'mc c` vsi}o mc tku}h ekci}dkeo, xsc òuncgh}oghu vqomsekmou ci c` escqvo mcVcqqkik, io uc vqomsbcqoi voq cu}qu,eoie`s{c c` haojhmo)

Ehuo Vcqqkik2 Eoi c` ehqco c`gkqeo`cu uc ekcqqh c` eqesò

@ou ekieo g k`k}h qcu to`tkcqoi h i cj hq ò x sc c`òu gkugo u dkqgh qoici c` c~vcmkci }c I 13:/:= mc `h bsu}kekh ehu}qc iuc

Voq Zh`}cq Eqsr

Jcicqh` Vcmqo Ahqick~

8/2/2019 El Popular N 179 - 27/4/2012

13/20


C` Vovs`hq mkhòj eoi òu mou oqh'moqcu mc `h eci}qh` mc }qhahbhmoqcu cic` vq~kgo 8 mc Gh{o, Jhaqkc` Enkd`cGo`kih, Vqcukmci}c mc US]C@ .Ukimkeh'}o ikeo mc ]c`ceogsikehekoicu+, {Dcqihimo Jhgacqh, Uceqc}hqko Jcic'qh` mc HCAS .Huoekheki mc Cgv`chmouAhiehqkou mc` Sqsjsh{+ ki}cjqhi}cu mcÙceqc}hqkhmo Cbces}kto mc VK]'EI])C` he}o eci}qh` ucq h `hu 8= noqhu ci`h V`hrh 8 mc Gh{o, eoi `h eoiukjihHnoqh cu }kcgvo mc òu }qhahbhmoqcu heoieqc}hq òu ehgakou, gu mcuhqqo`òkimsu}qkh`, tcqmhm { bsu}kekh) Vhq}kekvh'qi }hgaki Mkhaòu Tcqmcu, UoekcmhmHiikgh { @hqahioku'Ehqqcqo)

' Xs ukjikdkeh c` 8 mc Gh{o' Xs ukjikdkeh c` 8 mc Gh{o' Xs ukjikdkeh c` 8 mc Gh{o' Xs ukjikdkeh c` 8 mc Gh{o' Xs ukjikdkeh c` 8 mc Gh{ovhqh òu }qhahbhmoqcu mc` Sqs'vhqh òu }qhahbhmoqcu mc` Sqs'vhqh òu }qhahbhmoqcu mc` Sqs'vhqh òu }qhahbhmoqcu mc` Sqs'vhqh òu }qhahbhmoqcu mc` Sqs'jsh{?jsh{?jsh{?jsh{?jsh{?

' J)G2J)G2J)G2J)G2J)G2 Cu sih cioqgc qcuvoiuhak'`kmhm< iouo}qou eogo e`huc oaqcqh,eogo }qhahbhmoqcu, ghi}cikcimo iscu'}qh kimcvcimciekh, thgou h v`hi}chq hvqovscu}h mc` gotkgkci}o ukimkeh` c`h'aoqhmh ci c` Eoijqcuo, qchdkqghimo h`'jsiou eoiecv}ou { mcdcimkcimo `hueoixsku}hu xsc iou vcqgk}hi eoi}kishqcu}c vqoecuo mc ehgako, vcqo vqodsi'mkrhimo òu gkugou)

DDDDD)J2)J2)J2)J2)J2 Nsao vcqomou ci c` Sqsjsh{moimc tktkgou eouhu gs{ msqhu, vcq'uceseki mc eogvhcqou, }oq}sqhu {mcuhvhqkeki mc eogvhcqou, voq uscq'

}c h`jsihu mc cu}hu eouhu cu}i uh'`kcimo h `h `sr eoi `h hvhqkeki mc òuqcu}ou mc h`jsiou mc c`òu) Cu}o iounh mhmo `h voukak`kmhm mc nha`hq eoi`hu jcicqhekoicu gu btcicu, eoiiscu}qou vqovkou nkbou, tkcimo c`òugkugou `hu eouhu xsc vhuhqoi, {h ioeoi iscu}qou esci}ou, cuo haqc si mk'òjo eoi hu jcicqhekoicu gu btcicu)C` 8 mc Gh{o cu `h }qkasih vqkiekvh`,moimc ou }qhahbhmoqcu hirhi h senhmc` ho { us v`h}hdoqgh vhqh c` vhu,vcqo cighqehmh ci c` eoi}c~}o ki}cq'ihekoih` xsc iou }oeh tktkq)

' Xsmcuhdou }kcic c` gotk'' Xsmcuhdou }kcic c` gotk'' Xsmcuhdou }kcic c` gotk'' Xsmcuhdou }kcic c` gotk'' Xsmcuhdou }kcic c` gotk'gkci}o ukimkeh` ci cu}ou }kcgvou?gkci}o ukimkeh` ci cu}ou }kcgvou?gkci}o ukimkeh` ci cu}ou }kcgvou?gkci}o ukimkeh` ci cu}ou }kcgvou?gkci}o ukimkeh` ci cu}ou }kcgvou?

' DDDDD)J2)J2)J2)J2)J2 Sio mc òu mcuhdou xsc }kciccu}c gogci}o nku}qkeo cu cieoi}qhq c``cijshbc vhqh } qhiugk}kq`c h ou btcicu

`hu eouhu xsc iou }oe ghghq mcjsqkucu, `h uo`kmhqkmhm, xsc `hu eoixsku'}hu uc hèhirhi eoi h senh, vcqo mcac

ucq eoi sih eoiu}qseeki mc gsenuk'gou hou, voq gu xsc c` gotkgkci}oukimkeh` }kcic xsc qcktkimkehq eouhu ki'gcmkh}hu, ncgou hvqcimkmo xsc `hujqhimcu eouhu `hu thu eoiu}qs{cimo {òjqhimo eoi gsenou hou mc `senh)Xsc `h gcuh cu} ucqtkmh nhec gseno}kcgvo eoi jcicqhekoicu xsc iou hi'}cecmkcqoi h iouo}qou { xsc doqbhqoieouhu eogo `h sikmhm, `h es`}sqh mc `hicjoekheki eo`ce}kth, `senhq eoi sihgkqhmh h hqjo v`hro uki mcbhq mc hmo oxsc no{ cu}u icecuk}himo< cu}hu uoi`hu eouhu xsc mcacgou }qhiugk}kq)

'Es`cu uoi òu cbcu eci}qh''Es`cu uoi òu cbcu eci}qh''Es`cu uoi òu cbcu eci}qh''Es`cu uoi òu cbcu eci}qh''Es`cu uoi òu cbcu eci}qh'`cu vhqh c` gotkgkci}o ukimkeh`?`cu vhqh c` gotkgkci}o ukimkeh`?`cu vhqh c` gotkgkci}o ukimkeh`?`cu vhqh c` gotkgkci}o ukimkeh`?`cu vhqh c` gotkgkci}o ukimkeh`?

' DDDDD)J2)J2)J2)J2)J2 Uoi òu xsc hvqoa c` Eoi'jqcuo mc` VK]'EI]2 `h qcmku}qkaseki mc`h qkxscrh, cieoi}qhq òu ehgkiou vhqh`hu tktkcimhu ukimkeh`cu, c` eoovcqh}ktku'go, c` hnoqqo vqctko, xsc }omhu usgh'mhu uc eoieqc}ci ci uo`sekoicunhak}hekoih`cu xsc nheci gsenh dh`}h hòu sqsjsh{ou) Ahuhmou ci mh}ou qch`cusi gh}qkgoiko eoi kijqcuou ioqgh`cumcu}kih voq o gciou sio mc cuou kijqc'uou h vhjhq `h ehuh xsc h`xsk`h, cu}hueouhu uoi `hu xsc xscqcgou v`hi}chq {voicq ci mkuesuki va`keh, bsi}o eoi}cghu mc gseno gu hqjo h`kci}o { c`h'aoqheki eogo `h cmseheki, xsc cu}ci eqkuku< cu}o io uoò ò tcgou eogoukimkeh`ku}hu ukio }hgaki eogo vhmqcu,

{ sakehq ci usu bsu}ou }qgkiou c` vqo'a`cgh mc `h ucjsqkmhm va`keh)Cu ekcq}o, c` Sqsj

Documents

El Popular N° 179 - 27/4/2012