El Mundo Newspaper San Antonio 30

SAN ANTONIO

BÚSCALO GRATIS TODOS

LOS JUEVES

DANOS UN “ME GUSTA” O UN “LIKE” EN

elmundonewspaper

www.elmundonewspaper.com

Heriberto Martínez

The Martinez Law Firm, P.C.

Lic. HeribertoEd Martínez

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741

• DIVORCIOS • CUSTODIA

• MANUTENCIÓN • CASOS DE INMIGRACIÓN

• ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL

• LIBERACIÓN

DE LA CÁRCEL

Lic. Antonio H.Velasco

Licenciado en Derecho Mexicano

¡CONSULTA GRATIS!

Desde San Antonio

llame Gratis

1-800-989-4992

Servicio las 24 horas

(512) 444-0025

SEGUROS DE AUTO• Precios bajos• No revisamos crédito

• Agente local

© 2013 Titan Insurance and design are service

marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Titan

policies underwritten by Titan Indemnity

Company and Affiliated Companies. Home

Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting

guidelines, review, and approval. Price based

on March 2010 analysis of available national data

for liability-only policies. Products and discounts

not available to all persons in all states. All

coverages are subject to the deductibles,

exclusions and conditions in the actual policy.

In Texas: Products underwritten by Colonial County

Mutual Insurance Company.

Llama hoy para una cotización

855-308-4826

1-855-30-Titan

C GENTE

SECCIÓNwww.elmundonewspaper.com

Enero 29 - febrero 4, 2015

Este periódico es 100% reciclable

Llega PimpinelaE l legendario dúo musical, conformado por los

hermanos Joaquín y Lucía Galán, celebra ni

más, ni menos que 30 años de carrera musical.

Para marcar este hecho en su trayectoria han

emprendido una gira de conciertos por las prin-

cipales ciudades de Estados Unidos y Latinoamérica.

Dentro de su agenda, el popular Pimpinela incliyó a

la Capital de Texas, ciudad que los músicos argentinos

visitarán el 27 de marzo, cuando ofrecerán un concierto

en el Coliseo de Austin.

El espectáculo en vivo recoge sus grandes éxitos mu-

sicales, desde ‘Olvidame y pega la vuelta’ a ‘Me hace falta

una flor’, pasando por ‘Hermanos’ y ‘El amor no se puede

olvidar’. Además, se trata de un show bastante personal,

que incluye la narración de anécdotas e historias que

dieron origen a sus canciones.

Pimpinela viene por primera vez a la “Capital

Mundial de la Música en Vivo” con un espectá-

culo totalmente nuevo, que también ofrece

un adelanto de su próxima producción

discográfica, la cual llevará por título

“Pimpinela: íntimo y secreto”.

El Coliseo se encuentra ubi-

cado en el 9111 FM 812, en

Austin (TX 78719). Para más

información del concier-

to, compra y reservación

de boletos, puedes lla-

mar al (512) 382-6848

o visitar en Internet

www.elcol iseoaustin.

com. t

Salvador “El Chavita” Munguía

[email protected]

FO

TO

S: C

OR

TE

SÍA

[EL DATO] Para la oportunidad de ganar boletos para este concierto,

dale ‘like’ o ‘me gusta’ al perfil www.facebook.com/

elmundonewspaper. ¡Sólo EL MUNDO te da más!

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!Desde San Antonio

llame Gratis 1-800-989-4992

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

Lic. Heriberto Ed Martínez

• CASOS DE INMIGRACIÓN

• ACCIDENTES Y MUERTES

• DEFENSA CRIMINAL

• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

‘Cuau’ para alcalde

Cuauhtémoc Blanco lanzó su precandidatura a la alcaldía de Cuernavaca por el Partido Social Demócrata (PSD)

Ex futbolista está convencido de que

hará un papel destacado

en la política

E l pasado 23 de enero, el po-

pular Cuauhtémoc Blanco re-

gistró su precandidatura a la

alcaldía de Cuernavaca (Mo-

relos) porque cree que puede

lograr la mejoría de ese municipio en el

periodo 2015/2018 si llega a ocupar el

cargo. Las críticas no tardaron.

El apoyo tampoco. Pero lo cierto es

que lo único que ha demostrado el ex

futbolista como nexo con Cuernavaca

es su credencial de elector. Lo demás

es oportunismo puro. La conexión más

profunda que tiene el ex ‘10’ de la selec-

ción mexicana con la localidad que pre-

tende representar son las infrecuentes

vacaciones que pasa ahí y nada más.

Por lo general, los políticos tradi-

cionales son los que ponen su mejor

cara utilizando en sus estrategias elec-

torales a figuras del ‘deporte rey’ para

captar la mayor cantidad de votos de

la afición futbolera. Pero en este caso,

el ‘candidato’ es una ex estrella del ba-

lompié mexicano. Un ídolo que en su

mejor momento profesional hizo felices

a millones. Ahora su popularidad será

determinante para sus propósitos elec-

torales. La popularidad versus el interés

político, que no es otra cosa que el inte-

rés por el poder.El fútbol es el terreno perfecto en

el que los políticos buscan provocar

‘cortinas de humo’ que sirvan para dis-

frazar grandes problemas nacionales.

La esfera política interactúa así con el

balompié. La candidatura de Cuauhtémoc

Blanco no podía ser más oportuna (para

el gobierno mexicano) ya que provocó

un ligera distracción en el tenso mo-

mento político y social que vive ese

país. t

[EL DATO]El próximo 7 de junio la

población mexicana elegirá

a 500 nuevos miembros de la

Cámara de Diputados; a los

gobiernos de nueve estados y a

1,532 funcionarios locales.

Ángela M. Angulo [email protected]

CO

RT

ES

ÍA

Este periódico es 100% reciclable

B DEP RTES

SECCIÓNwww.elmundonewspaper.com

Enero 29 - febrero 4, 2015

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!SE ACEpTA SEGURO“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. eEstamos en el centro comercial donde está FAMSA

NO

RTE

SUR 1901 William Cannon Con Manchaca(512) 302-4773

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500 Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!Desde San Antonio llame Gratis 1-800-989-4992Servicio las 24 horas(512) 444-0025

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCELLic. Heriberto Ed Martínez

un “Me Gusta”o un “Like” enelmundonewspaper

Dan s

pARTICIpA Y GANA BOLETOS

.com/ELMUNDOnewspaper12 DE FEBRERO

Amanda Miguel yDiego Verdaguer

15 DE FEBRERO PESADO

‘LIKE’ US EN

WWW.ELMUNDONEWSpApER.COM

Cuesta carovivir en AustinSegún un reporte del diario ‘USA Today’, Austin (capital de Texas) ocu-

pa el décimo lugar en el ‘Top 10’ de las ciudades más ricas del país. Los expertos calculan que, para vivir cómodamente en Austin se necesita de un ingreso anual que bordee los $73 mil. REDACCIÓN EL MUNDO t

[EL DATO]Los indocumentados que cali-fiquen para el alivio migratorio deben prepararse ahorrando dinero y poniendo en orden sus documentos para evitar retrasos o hasta la frustración de aplicar al ansiado beneficio.

DALE ‘LIKE’ O ME GUSTAfacebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINA

GRATIS / FREE

Edición 04Año XXVI(512) 47-MUNDO

Enero 29 al 4 de febrero del 2015

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m Aniversario

A U S T I N

EN EXCLUSIVA: Itatí Cantoral nos habla de su papel en ¿Quién mató a Patricia Soler?

C2

El 43% de los niños que sufren casos de abuso y

abandono en Austin SON HISpANOS.

A5

Todo está listo para el encuentro entre Seahawks y Patriots. Suben las

apuestas para el SUpER BOWL.

B5

ALIVIOS MIGRATORIOS dividen a las autoridadesK en Paxton, Pro-curador General de Texas, anunció que Tennessee y Nevada se unie-ron a la coalición de estados que lidera Texas para luchar contra la Acción Ejecutiva del Presidente Obama que ofrece un alivio migratorio para casi 5 millones de inmigrantes in-documentados que residen en este país. La adición de estos dos estados eleva a 26 el número de entidades que re-chaza una ‘amnistía para in-documentados’, como se han empeñado en llamar a este alivio migratorio temporal.El mismo día de las de-claraciones del Procurador General de Texas, los alcal-des de 33 ciudades, que en conjunto albergan a más de 7.5 millones de inmigrantes, anunciaron que participarán en la segunda audiencia de esta demanda para defender la Acción Ejecutiva.El juez federal Andrew Hanen es el encargado de este caso y su decisión de re-validar o cancelar la medida migratoria podría conocer-se en las próximas semanas.

Cualquiera sea su decisión, ésta será apelada. Y si el Con-greso de la Unión opta por aprobar la derogación de la medida temporal, el Presi-dente Obama ya advirtió que usará su poder de veto para proteger a los indocumenta-dos, la mayoría estudiantes y padres o madres de familia sin antecedentes penales. t

DEMANDA. Quienes abogan por la Acción Ejecutiva se preparan para dar alegatos.

Marlon Gómez [email protected]

FO

TO

S: G

ET

TY

IMA

GE

S

Muchos contribuyentes no saben que los subisidios para reducir los costos de su seguro de salud podrían afectar sus devolucionesEsta temporada de declaración de im-

puestos contempla la cobertura sanitaria bajo la Ley de Atención Médica Asequible (‘ObamaCare’), y todos aquellos que no es-tén cubiertos tendrán que pagar multas. Si el seguro le cuesta más del 8% del ingreso hogareño al contribuyente, automática-mente está exento(a) y no tendría que pa-gar la multa porque gana muy poco. Las personas que no pueden optar

por una exención y no han comprado

seguro podrían ser multados con $95 o el 1% de sus ingresos. El año que viene, la multa aumentará a $325 o 2% de sus in-gresos, cualquiera sea la cantidad mayor.

Alrededor de 7 millones de estadouni-denses que compraron cobertura médica en el mercado federal de salud también se enterarán cómo el ‘ObamaCare’ afectará sus impuestos. Si calcularon mal el sub-sidio que podían recibir, tendrán que pa-gar la diferencia al Gobierno Federal, que puede ser de hasta $1,250 por individuo.

Se estima que entre 25 y 30 millones de personas declararán impuestos y la mayoría indicará en el formulario que re-ciben seguro de salud a través de su em-pleador o tienen cobertura de Medicaid Medicare. Quienes compraron un seguro de salud bajo el ‘ObamaCare’ (incluidos casi 734 mil texanos) tienen que hacer

cálculos para probar que los subsidios que recibieron fueron bien calculados.El 85% de los que compraron cober-

tura en el 2014 pueden optar por créditos fiscales (subsidios) para reducir el costo de sus primas. Los subsidios se basan en ingresos estimados. Los que subestima-ron sus ingresos y recibieron subsidios más altos de lo debido, tendrán que pagar al Gobierno Federal la diferencia entre el subsidio recibido y lo que debieron reci-bir en realidad. Los que recibieron poca ayuda obtendrán reembolsos más cuan-tiosos. Se estima que el 40% de quienes recibieron subsidios tendrá que pagar algo o todo el dinero. Por eso es impor-tante actualizar sus ingresos y reportar cambios como matrimonios, divorcios y nacimientos para evitar problemas al de-clarar sus impuestos. R.E.M t

‘Obamacare’ complica declaraciones de impuestos

[EL DATO]Más del 80% de los que declaren impuestos recibirán reembolsos, cuya cantidad promedio estará alrededor de $2,800.

Las familias de Texas que buscan fijar el costo de la ma-trícula universitaria y los costos de los colegios y universidades públicas del estado deben ins-cribir a sus hijos en el Texas Tui-tion Promise Fund® antes de la fecha limite de inscripción que termina el 28 de febrero. Bajo este plan, las familias pueden prepagar la matrícu-la y las cuotas que requieren todas las escuelas para un tí-tulo de cuatro años, dos años de colegio comunitario o sólo un par de semestres en uni-

versidades públicas de Texas, evitando futuros aumentos en el costo de la matrícula. Este plazo se extiende hasta el 31 de julio para los niños meno-res de 1 año. El próximo perío-do de inscripción comienza el 1 de septiembre, con nuevos precios.La información completa del plan, los precios actuales, los formularios de inscrip-ción y más están disponibles en www.TuitionPromise.org, o puede llamar al 1-800-445-GRAD (4723), opción 5. R.E.M t

Asegura la educación de tus hijos

Pague los impuestos de propiedadLos dueños de propiedades inmuebles en el Condado Travis

deben pagar los impuestos respectivos hasta la medianoche del

próximo lunes 2 de febrero para evitar cargos por multas e inte-

reses. La manera más fácil y rápida de pagar es en línea, en donde

solo cuesta 1 dólar usar el ‘eCheck’. Los pagos que se envían por correo con el Servicio Postal con

sello postal del 2 de febrero (o anterior) son considerados ‘a tiem-

po’ al ser recibidos. Los contribuyentes pueden usar la función de

búsqueda de propiedades en el sitio: www.traviscountytax.org,

para pagar sus impuestos, aplicar para un plan de pagos y obtener

su recibo del 2014. R.E.M t


w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA

facebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINA

GRATIS / FREE

SERVICIO DE INCOME TAX

• ITINS • Traducciones• “Notary Public”

Atendemostodo el año

104 Robert T. Martínez (Esquina con César Chávez)

(512) 480-8031

HORARIO DE MAYO A DICIEMBRE Lunes, Miércoles y Viernes 9am - 6pm • Sábados 9am - 2pm

HISPATEX

Llame al abogado inmediatamente

(210) 299-0911 www.EnCasodeAccidente.com

Hablaconmigo

hoymismo.™

CONSULTA GRATIS

Edición 30Año XXVI

(512) 47-MUNDO

Julio 30 al 5 deAgosto del 2015

Para un tour privado llama al (512) 585-7264

UN LUGAR de eventos único en Bastrop, Texas

[email protected]

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!

¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

Se acepta SeGURO

“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e

Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN

ORt

e

SUR 1901 William Cannon

Con Manchaca

(512) 302-4773

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!

(512) 444-0025

Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Lic. HeribertoEd Martínez

pág. 9

pág. 3

BUSCANDOHOGAR

pág. 7

‘BAJO EL MISMO CIELO’llegó con

María Elisa Camargo a Telemundo

Como vilesdelincuentes

Una madre y dos hijos se bajan de un autobús en San Antonio. La escena sería cotidiana si no fue-ra porque en el tobillo

de la mujer se puede ver un grillete electrónico que generalmente es usa-do para que el sistema judicial pueda seguir los pasos de las personas que han cometido delitos. Por este grille-te, los portadores están obligados a presentarse ante un juez u oficial de seguridad.

¿Qué delito cometió esa madre de familia? Cruzar la frontera de forma ilegal para buscar asilo humanitario. “Los están tratando como crimina-les, cuando deberíamos aceptarlos en nuestra sociedad como refugiados; son familias que escapan del terror de sus países de origen y buscan una me-

jor vida”, dice Mohammad Abdo-llahi, integrante de la organización sin fines de lucro Raíces.

Para Abdollahi, esta medida es un experimento que están poniendo en práctica con madres de familia reclui-das en el Centro Residencial Familiar del ICE ubicado en Dilley (sur de Texas). t

Marlon Gómez [email protected]

¿Eres uno de ellos?Debido al bloqueo que su-

frió la expansión de este pro-grama, aquellos ‘dreamers’ que renovaron su permiso de tres años después del 16 de febrero, deberán cambiarlo por uno de dos años. Según el USCIS, esta medida sólo afecta a 2,000 jó-venes indocumentados. Hasta el cierre de esta edición, alre-dedor de 1,200 ‘dreamers’ ya

hicieron el cambio de sus res-pectivos permisos de trabajo. Para ayudar a este trámite, el USCIS ha desarrollado una aplicación virtual que permiti-rá que los ‘dreamers’ verifiquen si necesitan regresar su permi-so de trabajo. Para entrar a esta herramienta, debes visitar esta página: https://my.uscis.gov/daca_ead. REDACCIÓN EL MUNDO t

La muerte de la mujer afroamericana Sandra Bland (foto) en una cárcel del Conda-do de Waller (sureste de Texas), ha desatado polémica. Mientras los reportes oficiales apuntan a un suicidio, su familia cree que se trató de un homicidio. La au-topsia no revela señales de agre-sión, lo que valida la hipótesis del suicidio.

Reportes oficiales que da-tan del 2009 revelan que en las cárceles texanas murieron 501 personas cuya causa de muerte

fue ‘natural’, a pesar de que 140 fueron suicidios; 8 homicidios; 7 como resultado de accidentes; 4 por ataques con armas de fuego y 32 cuyo motivo no está claro.

Al evaluar los 140 casos de suicidio –al igual que en el caso de Sandra– el 84% de quienes atentaron contra sus propias vidas lo hizo ahorcán-dose. Sábanas, toallas, cables de teléfono o cables eléctricos, ropa y bolsas son los artículos con los que se quitan la vida. REDACCIÓN EL MUNDO t

Extrañas muertes carcelarias

Arte y cultura en el PittmamEl pasado 29 de julio fue

inaugurado el monumento ‘Mano Abierta, Mente Abierta, Corazón Abierto’, que perma-necerá en el parque Pittman Sulivan, localizado en el 1213 Iowa St., en San Antonio (TX 78203).

Alan E. Warrick, conce-jal del Distrito 2, fue el anfi-trión de la ceremonia y es-tuvo acompañado por Bill Butman (YMCA) y Félix Pa-drón (DCCA), al celebrar la instalación de una obra de 32 pies de altura, que llama a la fraternidad, al respeto a la di-versidad y la convivencia de los habitantes de San Antonio.

La ‘Mano Abierta’ está he-cha en acero y metal perfora-das y apunta al Centro de San Antonio. Su autor es el artista Douglas Kornfeld, de Bostón.

“Los barrios del Centro es-tán llenos de historia, cultura y de la promesa de un futuro próspero. El histórico Suroes-te de San Antonio es un gran

ejemplo de los cruces de la historia y progreso,” dijo al concejal Warrick.

El presupuesto total de la escultura fue de $80 mil, in-cluyendo $20 mil para el dise-ño y $60 para la fabricación. VLADIMIR RAMÍREZ t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

¿Qué es LA NUBE? pág. 8

PAYASOS crean conciencia

Arrancó elAPERTURA 2015pág. 4

Más en página 5

Turquía se declaró aliada de Estados Unidos contra el Estado Islámico. Luego del atentado que dejó 32 muertos en Suruc,

el gobierno turco le ha declarado la guerra a la organización terrorista.

Tarea de todos

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

Cosas del país– La popularidad de Do-

nald Trump sigue creciendo entre los votantes Republica-nos gracias a declaraciones disociadoras y agresivas de las que nadie se salva. Los más fe-lices con esta situación deben ser los Demócratas.

– Este gobierno no planea devolver Guantánamo en el corto plazo, como reclama el gobierno de Raúl Castro, pero el futuro cierre de la prisión (anunciado por Josh Earnest, vocero de la Casa Blanca) es un avance. El Presidente lo pro-metió en su primera campaña y quiere cumplir su promesa antes de dejar el cargo, en ene-ro de 2017.

– La visita del Presidente Barack Obama a varios países africanos fue histórica y muy valiosa como gesto político.

En toda la historia de Estados Unidos ningún mandatario se dignó a pisar ese continente. Obama lo hizo y habló de li-bertades e invocó el respeto a los derechos humanos de los más débiles.

– En Detroit (Michigan), un grupo religioso develó la semana pasada una escultura diabólica en la vía pública, la cual, de inmediato, recibió el rechazo de la sociedad de esa ciudad. Los adoradores de la oscuridad defendieron la es-tatua apelando a la libertad in-dividual. No es la primera vez que sucede. Ya antes se quiso ‘instalar’ una ‘iglesia’ de este tipo en Oklahoma y otra en Arkansas, siempre con el repu-dio de las mayorías. La falta de valores familiares provoca el crecimiento impune de estas expresiones en este país. t

ROBERTO A. ANGULO

Furia al volanteLa violencia derivada del estrés provocado por el tráfico se ha vuelto una conducta común

El infortunio hizo que Robert Do-yle (51) se cruce –literalmente– en el camino de los González, una pareja de esposos que sufrió las consecuencias de una mala

decisión. Resulta que mister Doyle condu-cía su coche por las calles de Tampa (Flori-da). Con él viajaba su esposa. En otro coche iban Candelario González (44), su esposa, su hija de 8 años y un nieto de 7. Ambos conductores tuvieron una discusión en una de las calles de esa ciudad. El motivo fue un supuesto cruce de carril agresivo de mister Doyle. Como en las películas de terror, el señor González decide seguirlo, si es nece-sario hasta su casa, para anotar la dirección de su domicilio y presentar una denuncia.

Para desgracia de los González, mister Doyle hecho mano de su arma y de su de-recho a la defensa propia, ya que consideró que la persecución fue una agresión mayor a la que él habría cometido. Fueron cinco bala-zos los que Doyle le encajó al señor González, quitándole la vida delante de su familia.

Todo quedó grabado en el sistema del 9-1-1, al que llamaron los dos conducto-res. Las grabaciones demuestran que Doyle denunciaba ‘persecución por parte de un maniático’ y los González lo acusaban de ‘manejar como idiota’.

Está grabado el momento en que mister Doyle advierte que tiene un arma y que está dispuesto a utilizarla. Y sorprende que los González hayan insistido en perseguirlo, sin saber que portaba una pistola, a pesar

de tener a dos menores de edad en el coche. Éste es un caso más de furia al volante, tan común en estos tiempos en todas las calles del país. Esta conducta se demuestra con el uso de la bocina, obviando el uso de las luces direccionales, la conducta agresiva, el no ceder el paso y la histeria con la que conducen muchos conductores.

Robert Doyle tiene permiso para portar armas que no estén a la vista, pero aún así fue detenido e imputado con un cargo de homicidio en segundo grado y tres cargos de asalto por haber sacado del coche a la esposa del señor González y a los niños. Sa-lió de la cárcel bajo fianza de $60 mil.

Los atascos en el tráfico son una de las causas de estrés al volante que pueden de-generar en conductas agresivas. Los exper-tos aconsejan no dejarse provocar por con-ductores agresivos ni devolver los insultos; en cambio, aconsejan lo siguiente: Mante-ner la calma; no caer en provocaciones ni devolver gestos obscenos; mirar hacia otro lado o evitar el contacto visual con un con-ductor agresivo; bloquear las puertas del coche; denunciar comportamientos agresi-vos a los guardias de tráfico; en caso de ser perseguidos, no manejar hacia la casa sino acudir a una estación de policía o un esta-blecimiento público. t


CAUTELA. La furia al volante puede terminar en tragedia. Lo mejor es evitar los problemas e ignorar a los con-ductores agresivos.

MUERTES. El impacto emocional de los familiares de las víctimas es difícil de medir.

Es necesario el control de armasCualquiera puede conseguirlas y provocar desgracias amparados en derechos individuales

Una de las paradojas que rodean las masacres y cualquier debate alrededor de un mayor control de armas en este país, es que los estadounidenses siguen defendiendo mayoritariamen-te el derecho a estar armados, un sentimiento tan arraigado como la segunda enmienda de la Constitución que lo garantiza.

El más reciente sondeo de carácter nacional que estudia el tema, encontró en diciembre pa-sado que el 52% de los encuesta-dos prefiere el derecho a armar-se que favorecer algún control (46%) para sentirse seguros.

Con los actuales controles, el derecho a poseer un arma pareciera no ser suficiente para evitar morir a manos de un des-equilibrado mental. Y es que los vacíos legales en el sistema de control de antecedentes de quienes quieren comprar un arma son abrumadores. Las le-yes federales solo exigen a las tiendas debidamente registra-das realizar chequeos de antece-dentes a los compradores.

Eso significa que millones de armas son vendidas cada año sin chequeos, principalmente en tiendas en Internet o en ferias

de armas a través de los llama-dos vendedores privados.

Sujetos con antecedentes penales, personas con pasado de violencia doméstica o con graves problemas mentales, por ejemplo, saben que existen esos corredores sin control y los usan sin temor.

Pero los problemas no ter-minan allí. Para aquellos que sí se someten a un chequeo (y que son criminales en potencia) también existen espacios para evadir cualquier control que le impida tener acceso a un arma.

El mayor inconveniente está en el Sistema Nacional de Che-queo Instantáneo de Anteceden-tes Criminales (NICS). Millones de consultas a esta base de datos se producen anualmente y, en efecto, se ha evitado que muchas armas terminen en manos de criminales o enfermos mentales. El talón de Aquiles del sistema

es el sistema mismo: no figuran los antecedentes penales o datos médicos de personas que no po-drían comprar un arma.

La responsabilidad está en el hecho de que los gobiernos es-tatales o municipales no envían información actualizada a Was-hington, ya sea por falta de pre-supuesto para esos procedimien-tos o por impedimentos legales que en muchos casos tienen que ver con el respeto a la privacidad de personas que padecen proble-mas mentales. Por ello, la efecti-vidad del chequeo de anteceden-tes es directamente proporcional al hecho de que la base de datos esté actualizada.

A todos estos vacíos legales y errores en el sistema de con-troles vigentes hay que sumarle un factor que agrava mucho más el escenario de violencia en Es-tados Unidos: el robo de armas. AGENCIAS t

El Gobierno Federal prohibió la importación de cilantro procedente de Puebla (México), debido a que funcionarios de salud encontraron excremento y papel higiénico en los campos de cultivo.

El cilantro importado de otras partes de México necesitará una documen-tación para probar que el producto no es de Puebla. La Administración de Me-dicamentos y Alimentos (FDA), indicó que las au-toridades de aduana tam-poco permitirán la en-trada de otros productos provenientes de Puebla sin inspecciones ni certi-ficación.

En el 2014, el Centro para el Control y la Pre-vención de Enfermeda-des (CDC) informó que al menos 304 personas que ingirieron cilantro padecieron de ciclospo-riasis, una enfermedad parasitaria que puede causar diarrea o movi-mientos intestinales in-tensos. Como se sabe, este producto es utiliza-do principalmente por restaurantes mexicanos, para la preparación de su guacamole, arroz y salsa de maíz, entre otros pla-tillos. AGENCIAS t

Prohibido el cilantro

CARTA DE UN LECTOR

Después varios días de votaciones, la revista Fast Company reveló los resultados de su búsqueda de la Mejor Hamburguesa de América. Unos 32 restaurantes y cadenas de comida rápida fueron parte de la lista de candidatos, pero una cadena texana se llevó el primer lugar: Whataburger. ¿Lo mejor de su menú? De acuerdo a los votan-tes y la revista, su hamburguesa origina com-puesta por carne de res, mostaza, lechuga, tomate, pepinillos y cebolla. AGENCIAS t

La mejor hamburguesa del país

A quien corresponda,

Por medio de la presente quisiera externar mi agra-decimiento y hacer público mi reconocimiento al Sr. Raúl Ramos, quien trabaja en el Consulado Mexicano y sirve a la comunidad de una manera profesional y amable, ofre-ciendo asesoría y atendiendo sin tregua a quien lo necesite y brindando a cada uno de nosotros un trato igualitario y sin miramientos.

En lo personal he tenido la oportunidad de ser testigo, en repetidas ocasiones, de cómo el Sr. Ramos dignifica y sal-vaguarda la integridad de las personas analfabetas o no le-tradas, las cuales requieren de mayor ayuda, respondiendo sus preguntas y dándoles información mas detallada, re-flejando de esta forma la gran empatía y calidad humana del Sr. Raúl Ramos.

Gracias a personas como el Sr. Raúl Ramos, que hace la diferencia en su labor, muchos de nosotros, mexicanos que residimos en el exterior, tenemos la confianza de que en el Consulado Mexicano podemos sentirnos identificados y apoyados en nuestras necesidades.

Sinceramente,Sra. Susana Trujeque Cooper

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

EL RADAR

CESE AL FUEGOEl presidente de COLOMBIA, Juan Manuel Santos, ordenó el paro de los bombardeos contra la guerrilla de las FARC. Dijo que eventuales ataques aéreos sólo podrán se autorizados por él. La medida vuelve a dinamizar el proceso de paz en el país. La decisión llega después de que las FARC declararan un cese de las hostilidades a partir del pasado 20 de julio.

EN CIFRASPARAGUAY REPÚBLICA

DOMINICANAVENEZUELA

“CREO QUE PERSONAS COMO EL SEÑOR JOSEPH

BLATTER O LOS LÍDERES DE GRANDES FEDERACIONES DEPORTIVAS, MERECEN UN RECONOCIMIENTO ESPECIAL. SI ALGUIEN

MERECE EL PREMIO NOBEL ES GENTE COMO ÉSTA”

Vladimir Putin, presidente Ruso, al defender a

Joseph Blatter, presidente de la FIFA,

ante la investigación por corrupción.

De acuerdo a las cifras reveladas por or-ganismos internacionales, los países que cuentan con una mayor población adulta dependiente del alcohol o que su consumo es en exceso son: PARAGUAY, REPÚBLI-CA DOMINICANA, TRINIDAD Y TOBAGO y VENEZUELA. En Paraguay 41% de las mujeres que consumen alcohol lo hacen en exceso y 64.7% de los hombres. En Re-pública Dominicana 29.6% de las mujeres son bebedoras y 59.4% de los hombres son bebedores; mientras en Venezuela 21,8% de las mujeres son bebedoras y 54,6% de los hombres son bebedores.

[BOLIVIA] [ONU]El gobierno boliviano planea la construcción de las líneas de transmisión que permitirán la exportación de electricidad a Brasil, Argentina, Perú y Paraguay.

Las Naciones Unidas creará una comisión para revisar el Acuerdo de Ginebra en el caso de la disputa de un territorio entre VENEZUELA y GUYANA.

CHOFERES EN PELIGROElías Emilio Meléndez (21), un conductor de autobús fue asesinado en San Salvador, EL SALVADOR, cuan-do se disponía a comenzar su jornada laboral, con lo que suman siete los chóferes muertos durante un paro de transporte propiciado por las pandillas. El Ejecutivo salvadoreño responsabiliza a la pandilla ‘Barrio 18’ y amenazó con lanzar al Ejercito a las calles.

REDACCIÓN EL MUNDO

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

GE

TTY

IMA

GE

S

64,7

%

59,4

%

54,6

%

41%

29,6

%

21,8

%

HOMBRES MUJERES

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Julio 30 al 5 de agosto, 2015w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY GARCÍA-PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

ASSOCIATES:

ELIZABETH LÓPEZ ([email protected])

MARLON E. GÓMEZ ([email protected])

PEDRO ALBUNDIA ([email protected])

VLADIMIR RAMÍREZ ([email protected])

CONTRIBUTORS: María Marín Letty Ortiz

Salvador “El Chavita” Munguía

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

3www.elmundonewspaper.com San Antonio • Julio 30 al 5 de agosto, 2015

SAN ANTONIO

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...


TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771


Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal


¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés



dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía





¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...


TODO ESTO EN UN CLIC:




(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía

Celebrando el verano

El North Central Baptist Hospital celebra la fiesta de verano junto a la comunidad. El sábado 1 de agosto, de 10am. a 2pm., estarán ofrecien-do juegos, fotos familiares, comida, escalar en la pared rocosa, juegos inflables, trenes, pintura de caritas, globos y mucho más.

Además, aprovechen los che-queos de salud gratuitos, música en vivo y si quiere puede registrar a sus hijos entre 4 y 10 años en una clase de cocina llamando al (210) 297-7005. El North Central Baptist Hos-pital está ubicado en el 520 Madison Oak Dr., en San Antonio (TX 78258). R.E.M t

Más de 300 albergues de todo el país recibirán el apoyo de ca-nales de televisión y estacio-nes de radio el próximo sábado 15 de agosto para llevar a cabo

la iniciativa ‘Desocupar los Albergues’, una jor-nada de un día durante el cual Telemundo y otras estaciones transmitirán información so-bre las mascotas y adopciones en cada ciudad.

En San Antonio, seis albergues participan y las familias podrán visitarlos para buscar al nuevo integrante del hogar mientras se elimi-nan todos los costos de adopción. EN algunos casos mantienen los costos de esterilización pero a precio reducido.

“Los animales deberían de ser considerados como más que una simple mascota. La verdad es que muchas personas los consideran como miembros de la familia, ellos nos ofrecen cari-ño y protección, y se merecen todo el cariño y el cuidado adecuado. Es triste ver que muchos sufren de negligen-cia y maltratos, pero pienso que nosotros podemos cambiar mu-cho con la campaña de ‘Desocupar los Albergues’”, dijo Luis Hernández, presidente y gerente gene-ral de Tele-mundo 60.

Desocupandolos albergues

La sede de Pets Alive en el zoo-lógico, ubicada en el 210 Tuleta Dr., en San Antonio (TX 78212) y el albergue municipal ubicado en el 4710 TX 151, en San Anto-nio (TX 78227) son las dos se-des principales del evento. La jornada de adopción será de 11am. a 7pm. R.E.M t

‘Desocupar los Albergues’ se inició en el

2014, cuando se logró la adopción

de 2,200 animales en un día en Texas.

La primera mitad del encuentro se caracterizó por una pobre defensa de ambas escuadras, lográndose un total de 5 goles. El de-lantero Christian Ramírez abrió el marcador en el minuto 12.

El juego sufrió numerosos retrasos en los minutos finales por tarjetas que fueron entregados de izquierda a derecha. Se le pidió el entrenador de los Scorpions, Alen Marcina, abandonar el campo en el minuto 73 después de discutir una falta.

Al final, un marcador de 4-3 le dio la victoria al Minnesota Uni-ted frente a los de casa. La próxima semana, los Scorpions viajarán a Atlantla para enfrentar a los Silverbacks el 8 de agosto. R.E.M t

Sonidos del mundo

El sábado 15 de agosto, únase a la ‘Noche Azul African-Latina’ de la organización Esperanza Pea-ce & Justice Center, anfitriona de un encuentro cultural que reúne sonidos de Latinoamérica y África, además de influencia musical de España, Portugal y Francia.

Azul Barrientos, Aarón Prado, George Prado, Nina Rodríguez y otros talentosos artistas ameni-zarán la velada con sus voces.

Los boletos tienen un costo de $5 en la entra-da y el espectáculo recibe a personas de todas las edades. El concierto se efectuará en la sede del Esperanza Peace & Justice Center, ubicada en el 922 San Pedro Ave., en San Antonio (TX 78212). REDACCIÓN EL MUNDO tAZUL BARRIENTOS.

El club legoEl primer martes y miér-

coles de cada mes, las tien-das legos ofrecen la opor-tunidad a niños entre 6 y 14 años de armar un mini-modelo de lego y llevárselo a casa totalmente gratis. El club de mini constructores estará armando un canguro en su cita del 4 y 5 de agosto.

Cada niño está limitado a un solo juguete. La actividad se desarrolla desde las 5pm.

hasta que se acaben los mode-los. Para participar, debe regis-trar a su hijo a través del portal http://shop.lego.com/en-US/minibuild-registration.

La tienda Lego de San An-tonio está ubicada en el North Star Mall en el 7400 San Pe-dro Ave., en San Antonio (TX 78216). Para más información visite http://stores.lego.com/en-us/stores/us/north-star. REDACCIÓN EL MUNDO t

Toda la familia puede dis-frutar de un fin de semana cul-tural en Casa de Cuentos, donde tendrán cuentos, bailes y juegos bajo una jornada que han llama-do ‘Yanaguana: La tierra de las aguas sagradas’.

El sábado 1 de agosto, de 10am. a 12pm., y el domingo 2 de agosto, de 3pm. a 5pm., acompañe a los artistas y aficio-nados que han preparado este espectáculo. Los boletos no tie-nen precio específico, pero se sugiere una donación entre $8 y $12 general y $5 para estudian-tes y abuelos. REDACCIÓN EL MUNDO t

‘La tierra de las aguas sagradas’

El sábado 1 de agosto las familias de San Antonio pue-den disfrutar una vez más de los talleres para niños de Home Depot, que esta vez ofrecen la oportunidad de elaborar un pi-zarrón colgante.

Los niños que participan deben tener entre 5 y 12 años, ir acompañados de un padre o representante legal y llegar a las 9am. a la tienda. Ellos reciben un delantal y kit de trabajo. To-dos los materiales son suminis-trados y se pueden quedar con el producto que elaboran.

La actividad es gratuita y, aunque no se requiere regis-

trarse, es bueno apartar un puesto en http://workshops.homedepot.com/workshops/

kids-workshops para garanti-zar que su hijo reciba un kit de materiales. REDACCIÓN EL MUNDO t

Pequeños constructores

Caen de nuevo

foto

s: s

hu

tte

rs

toc

k

foto

s: c

or

tes

ía

Durante agosto, las tiendas Lowe’s continúan con su programa de artesanías de madera para ni-ños inspirados en los superhéroes y villanos de Marvel. La próxima ‘Clínica de Niños’ se efectuará el sá-bado 8 de agosto, desde las 10am. en todas las locaciones de Lowe’s y estarán construyendo un tanque de guerra como los que aparecen en la serie animada de Hulk.

Para que sus hijos participen es necesario que se registre visitando http://lowesbuildandgrow.com. REDACCIÓN EL MUNDO t

Héroes de madera

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Julio 30 al 5 de agosto, 2015

4 MEXICO La mitad de las empresas mexicanas considera importante el uso de las redes sociales como estrategia de negocio, revela el estudio International Business Report (IBR)

elaborado por la firma Grant Thornton.

La importancia de las redes sociales

Los payasos combaten el tráfico

La asociación ‘Claustrofobos’ son activistas que buscan combatir conductas poco cívicas en Ciudad de México

Bajo las congestiona-das calles de Ciudad de México, cinco pa-yasos se cuelan en un vagón del metro

y serpentean entre despreveni-dos pasajeros, que se asombran cuando los hombres de nariz roja empiezan a sacudirse frené-ticamente y a hacer muecas. ‘¡Ah uh! ¡Ah uh!’, aúlla uno de ellos.

El resto muestra un cartel que dice ‘sin empujones es me-jor’ y toca una tonadita con su orquesta de banjo, ukelele, me-lódica y platillos.

Arriba, sobre el asfalto de la caótica capital, un fuerte hom-bre de 28 años se cubre el rostro con una máscara típica de la lu-cha libre mexicana, esgrimiendo una señal de tránsito mientras ondea su capa de líneas blan-cas y negras, que representan un cruce peatonal. Se trata del poderoso ‘Peatonito’, un super-héroe que no duda en empujar a los coches que bloquean el paso de los peatones, crear nuevos cruces para caminantes con pin-tura aerosol y trepar a vehículos estacionados sobre banquetas.

‘Peatonito’ y los payasos de la asociación cívica ‘Claustro-

fobos’ son parte de una ola de activistas que busca combatir conductas poco cívicas y pla-nes urbanos defectuosos en esta metrópoli de 21 millones de personas, cuatro millones de automóviles y cinco millones de usuarios diarios del metro. Algunos activistas usan las re-des sociales para publicar foto-grafías y videos de conductores que se estacionan sobre aceras.

Aunque no trabajan juntos,

el humor es el antídoto en co-mún de ‘Peatonito’ y ‘Claustro-fobos’. Ellos se enfrentan a una ciudad donde los conductores sólo necesitan una identifica-ción oficial, comprobante de domicilio y $46 para obtener una licencia para conducir.

Los bufones suelen tener un efecto inmediato. En las es-caleras mecánicas, convencen a la gente que va del lado iz-quierdo de moverse al derecho para dejar un paso libre.

Cambiar el comportamien-to cívico de los habitantes de la ciudad más poblada de México requerirá algo más que solo bre-vísimos espectáculos callejeros.

Pero si la participación de los voluntarios es apoyada por las autoridades locales, el ob-jetivo de reducir las muertes por atropellamientos (que re-presentan más de la mitad del millar de fallecimientos anua-les provocados por accidentes automovilísticos) puede ser realidad. t


DESCOMUNAL ESFUERZO. La Ciudad de México está experimentando el inicio de una revolución cívica-peatonal gracias a un grupo de entusiastas activistas que dedican su tiempo a reeducar a la sociedad.

[EL DATO]‘Claustrofobos’ y

‘Peatonito’ se inspiraron en el excéntrico exalcalde

de Bogotá (Colombia) Antanas Mockus, quien

formó un pequeño ejército de mimos para obligar a

los conductores a respetar a los transeúntes.

Condones contra

la obesidadEn México implemen-

taron una peculiar manera de obtener preservativos gratis: debes ganarlos ha-ciendo diez sentadillas. Este programa, impulsado por la alcaldía de la capital mexi-cana, promueve la actividad física para combatir la obe-sidad.

En varios puntos de Ciu-dad de México, las autori-dades instalaron ‘estaciones de salud’, máquinas con ojos electrónicos que cuen-tan las sentadillas y trans-miten en una pantalla con-sejos para mejorar la salud. “Si superas con éxito este reto físico, puedes ganar una tira de condones o un boleto gratis para viajar en el metro”, dice la máquina.

Sin embargo hay un punto débil en este proyec-to y es que el público obje-tivo (personas con sobrepe-so) de la campaña se ofende cuando son invitados a par-ticipar. Según cifras oficia-les de México, un 70% de los adultos y un 30% de los niños mexicanos pade-cen sobrepeso u obesidad. AGENCIAS t

Ángela María Angulo

El país crece económicamente, pero también aumentan los niveles de pobreza

A pesar de la situación polí-tica que padece México, el país alberga riquezas y oportunida-des; su territorio productivo es extenso, es uno de los pocos países industrializados de La-tinoamérica, tiene una geo-grafía privilegiada repleta de recursos naturales.

Durante esta semana, el Consejo Nacional de Evalua-ción de la Política de Desarro-llo Social (Coneval), anunció las cifras oficiales de pobre-za: el Producto Interno Bruto (PIB) creció 4% entre el 2011 y el 2012; 1.4% en el 2013; y 2.1% el año pasado (2014). Actual-mente, el PIB per capita mexi-cano supera los $10,000 por habitantes.

A pesar del crecimiento económico, la pobreza se in-crementó, pasando del 45 por ciento en 2012 a 46 por ciento el año pasado (2014). La cifra es contundente: 55 millones de mexicanos son pobres. Los úl-timos dos años fueron los peo-

res para la población. Entre los años 2012 y 2014, dos millones de personas cayeron al nivel de pobreza. Y según los datos oficiales, la pobreza extrema disminuyó muy poco, pasó de 9.8% a 9.5%.

En el estado mexicano más pobre, Chiapas, las cifras son alarmantes: el 76% de la pobla-ción es pobre. Al otro extremo, en Nuevo León, el estado me-nos pobre del territorio mexi-cano, el nivel de pobreza es del 20% de su población.

Para evitar el incremento de los niveles de pobreza, la actual gestión ha propues-to cambiar el programa de transferencias monetarias ‘Oportunidades’ (que alcanza a 6 millones de hogares) por una intervención con mayor pretensión, la nueva iniciativa ‘Próspera’.

Crecer económicamente no le basta a México. Y eso es lo que reclama su población, allá y en el extranjero. México y su gobierno de turno enfrentan el desafío de hacer mucho más que sólo programas aislados. El país requiere una estrategia pragmática que vincule las po-líticas sociales con las políticas económicas. Lograrlo, en al-gún momento, colisionará con la opinión pública, pero los re-sultados en el mediano plazo mitigarán las críticas. t

La paradoja mexicana

El secretario de Educación Pública, Emilio Chuayffet Chemor, aseguró que la educación de calidad con equidad es la única vía posible para construir una mejor oportunidad en el porvenir de los ciudadanos, y dijo que al formar parte de una sociedad global es necesario que los jóvenes cuenten con canales de movilidad que permitan el desarrollo de sus habilidades y competencias.

A dos años del inicio de la transformación del sistema for-mativo nacional, Chuayffet Chemor aseguró que la Secretaría de Educación Pública (SEP), garantiza el acceso de los estudian-tes a la Educación Superior. El titular de la SEP informó que la administración federal celebró más de 60 acuerdos en materia educativa con Francia, destinados a intensificar el intercambio académico y fortalecer la cooperación entre ambas naciones. Los beneficiados son más de trescientos estudiantes. AGENCIAS t

Cientos de alumnos mexicanos viajarán a Francia

Nayarit preserva 60 mil

hectáreas de manglar

Ap r ox i m a d a m e n -te 60 mil hectáreas de mangle son conserva-dos y protegidos en Na-yarit en la Reserva de la Biosfera Marismas Na-cionales, afirmó el de-legado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Se-marnat) Roberto Rodrí-guez Medrano.

El delegado fede-ral destacó que con la creación del Área Natu-ral Protegida La Tovara- Singayta-Los Negros, del municipio de San Blas, se ampliará la co-bertura de conservación en un 10%. AGENCIAS t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

INMIGRACION 5www.elmundonewspaper.com San Antonio • Julio 30 al 5 de agosto, 2015

Policías del estado mexicano de Tamaulipas interceptaron a 22 migrantes centroamericanos y brasileños, así como a uno mexicano, entre ellos siete menores

de edad, que esperaban cruzar ilegalmente la frontera con Estados Unidos.

Migrantes detenidos en México

IH-3

5

NORTE

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Lesiones Personales• Negligencia Médica• Accidentes de Auto• Accidentes de Trabajo• Compensación de Trabajadores

Certificado por la Junta Directiva de Especialistas en Derechos de Daños Corporales

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR.

¿LASTIMADO?

2101 S. IH 35 Suite #209(512) 472-9211

Taller gratuito de DACA

Organizaciones locales se unen para brindar una charla completa sobre este beneficio migratorio

El 1 de agosto, a las 2pm., la agrupación Worker’s Defense Project dictará un ta-ller educativo gratuito sobre requisitos e información general sobre el DACA y DACA extendido, para las personas que

llegaron a este país siendo niños.

El evento –que tiene el apoyo del Consulado de México en Austin, las organizaciones Univer-sity Leadership Initiative (ULI), Education Aus-tin, el Equal Justice Center y la campaña Own The Dream’– compartirá con los presentes desde los requisitos para ser elegibles, la documentación necesaria para presentar la solicitud del beneficio migratorio, cuáles recursos están disponibles en la comunidad, hasta la detección de estafas.

Todas las preguntas que tengan los asistentes serán respondidas por un abogado especializado en Inmigración. La cita será en el 5604 Manor Rd. Austin TX 78723 (entre la Rogge Ln. y la Coventry Ln.)

Alrededor de cinco millones de personas po-drían beneficiarse con el DACA. Sé parte de ese pri-vilegiado grupo. Prepárate para cuando se anuncie su vigencia participando de este valioso taller. t


Sobre el perdón provisional

Una de las acciones ejecutivas anunciadas por el Presidente Oba-ma el 20 de noviembre del 2014 fue la expansión del programa de perdón provisional (conocido en inglés como el I-601A waiver). Esta propuesta ya está en proceso de ser implementada. En particular, este beneficio aumentará el tipo de personas elegibles para un perdón (exención) provisional como parte del proceso consular para una visa de inmigrante y la residencia per-manente en Estados Unidos.Bajo las leyes migratorias, ciertas personas que participan en el pro-ceso consular para recibir una visa de inmigrante necesitan solicitar y ser aprobadas para un perdón por su presencia y entrada ilegal en Estados Unidos. El programa actual de perdón provisional permite que aquellas personas que son cónyu-ges o hijos de ciudadanos estadou-nidenses puedan solicitar su perdón y recibir la decisión (aprobación o negación) estando aquí, en Estados Unidos, en vez de tener que hacer este largo proceso estando fuera en el extranjero.De aprobarse la nueva propuesta, ésta ampliará la categoría de inmi-grantes que podrán solicitar el per-dón provisional a beneficiarios de peticiones de familiares extranjeros; peticiones de viudo(a) o inmigrante especial; peticiones de trabajadores inmigrantes extranjeros, y hasta de aquellos que son seleccionados por el Programa de Visas de Diversidad (lotería de visas).Es decir, el perdón provisional no sólo estará disponible para aquellos cónyuges o hijos de ciudadanos es-tadounidenses, pero también para cónyuges e hijos de residentes; a inmigrantes con peticiones a través de trabajo y hasta para hermanos de ciudadanos.El requisito clave en las peticiones para el perdón provisional será po-der demostrar que la denegación de la admisión del solicitante a Estados Unidos resultará en privaciones y/o dificultades extremas para el familiar estadounidense. El nuevo perdón provisional incluirá no solo al cónyuge o padre ciudadano del inmigrante, pero también al cónyu-ge o padre residente del inmigrante.Se espera que esta expansión al programa de perdón provisional acorte el tiempo que los ciudadanos estadounidenses y residentes per-manecen separados de sus familia-res mientras que los familiares es-tán en el proceso de obtener visas de inmigrantes para su residencia permanente en Estados Unidos.Si tiene preguntas sobre el perdón provisional, necesita representación frente a la Corte de Inmigración o tiene preguntas sobre cualquier otro alivio inmigratorio, llame al (512) 617-9600 para una consulta con un abogado acreditado y con experien-cia en casos de Inmigración, como los abogados de Morales, O’Con-nor, Narvaez & Garza, PLLC. t

COLUMNA DE OPINIÓN

Una mujer es acusada de pedir dinero a indocumentados latinos con la promesa de que lograría sobornar a las autorida-des de inmigración para evitar que los deporten o para regu-larizar su estatus migratorios. Trina Marie Bourg (45), quien trabajaba como intérprete de español, fue detenida el pasado 21 de mayo por cinco cargos de fraude por vías electrónicas.

La intérprete es acusada de cobrar entre $2,000 a $4,000 que (según ella) utilizaría para so-

bornar a las autoridades del Ser-vicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). También es acusada de pedir a un inmigran-te la suma de $20 mil para casar-se con él y que este pueda regu-larizar su estatus migratorio.

El juicio de Bourg iniciará el próximo 10 de agosto, ante la juez de distrito Susie Morgan en Nueva Orleans (Louisiana). De ser hallada culpable, Bourg enfrentaría hasta 20 años de cárcel y una multa de $250,000 por cada cargo. AGENCIAS t

ESTAFADORA. Trina Marie Bourg pedía hasta $4 mil a los inmigrantes que querían regularizar su estatus migratorio.

A la cárcel 20 años por estafar a hispanos

Agente fronterizo acusado

de traficar inmigrantes

Lawrence Madrid (53), un veterano supervisor del Departamento de Adua-nas y Protección Fron-teriza (CBP) de El Paso (Texas), fue arrestado por contrabandear inmigran-tes indocumentados hacia Estados Unidos. Madrid trabajó con la menciona-da agencia federal desde 1995, asignado a uno de los puertos de entrada de El Paso, lo cual habría fa-cilitado su ilegal actividad. REDACCIÓN EL MUNDO t

Obligadas a usar grilletesMarlon Gómez

El primer caso que conocie-

ron de uso de grillete electrónico se dio el 13 de junio de este año. Luego, a mediados de julio, abo-gados voluntarios y organizacio-nes pro migrantes conocieron que alrededor de 100 mujeres fueron llamadas a comparecer en el centro de detención familiar y se les dijo que podían salir sin pagar fianza si aceptaban llevar los dispositivos. Ante la sorpresa, algunas reaccionaron y pidieron que se les asignara una fianza, ya que preferían pagar cualquier cantidad y no tener que portar el dispositivo. La respuesta fue ne-gativa y quienes ya tenían fianza asignada la podían pagar, pero igual deberían portar el grillete.

¿Por qué ICE está usando los monitores electrónicos? Porque éstas familias, como cualquier familia inmigrante que cruzó la frontera de forma ilegal, enfren-tan la posibilidad de deportación y con estos dispositivos los po-drán ubicar sin problemas.

Para los abogados de estas mujeres, la situación es engañosa e irrespeta los derechos de las ma-dres inmigrantes, ya que en mu-chos de los casos no les permiten hablar con su representante legal antes de aceptar usar el grillete.

En otros casos, ni siquiera cuen-tan con un abogado.

Lo peor, dice Mohammad Ab-dollahi de la organización Raíces, es que – una vez que las personas aceptan usar el monitor – salen de los centros de detención sin infor-mación. “No les explican qué pro-ceso deberán seguir, si tendrán que presentarse en las oficinas de ICE, ante un juez u oficial. Tam-poco saben cada cuánto tiempo; no hay instrucciones. Es un pro-ceso arbitrario y humillante”.

Sumado a esto, portar el gri-llete es engorroso: llaman la aten-ción y requieren que su batería se cargue constantemente.

Aunque estos son los prime-ros casos de uso del monitor de tobillo en Texas, ya se había usa-do esta medida con inmigrantes procesados en California como parte del programa de Alternati-vas a la Detención (ATD), que en el 2013 tenía un presupuesto de $96 millones y que es administra-do por una corporación privada con contratos millonarios con el Gobierno Federal.

El pasado 24 de julio, un juez federal determinó que la deten-ción de los niños en los centros de ICE violaba un acuerdo de 1997 y que era necesario dejar en liber-tad a las familias cuanto antes.

Y aunque los dejan salir, aún los tratan como criminales. ICE se ha negado a profundizar sobre el tema, pero aseguran que respon-derán a cada abogado que envíe comunicaciones al respecto.t

ES EL PRECIO APROXIMADO QUE PAGA EL GOBIERNO FEDERAL

A DIARIO POR CADA PERSONA CON UN GRILLETE.

$15

[EL DATO]Inmigrantes que enfrenten posibilidad de deportación, pueden llamar a Raíces al

(210) 417-4238 para asesorías.

El aspirante republicano a la presidencia, Jeb Bush, prometió que, de ganar la presidencia, otorgaría permisos de trabajo a los millones de migrantes indocumentados. “Pagarían impuestos, una multa pequeña, aprenden inglés, no reciben beneficios del Gobier-no federal y salen de las sombras. Recibirían un estatus legal después de una temporada”, dijo el ex gobernador de Florida, quien prometió arreglar el sistema migratorio. AGENCIAS t

Jeb promete permisos

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

SH

UTT

ER

STO

CK

Viene de portada

6 DEPORTES www.elmundonewspaper.com San Antonio • Julio 30 al 5 de agosto, 2015

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

JUNIO - JULIO 2015

País PuntajePaís Puntaje1. Alemania 17752. Bélgica 15093. Argentina 14964. Colombia 14355. Brasil 13926. Holanda 13787. Portugal 12298. Uruguay 11839. Francia 116410. España 114711. Suiza 114612. Rumanía 111513. Italia 110114. Costa Rica 105615. Inglaterra 105116. R/Checa 103617. Eslovaquia 1012

FECHA 1

(8 y 9 de octubre del 2015)Colombia vs. Perú Chile vs. Brasil Argentina vs. Ecuador Venezuela vs. Paraguay Bolivia vs. Uruguay

FECHA 2

(12 y 13 de octubre del 2015)Paraguay vs. Argentina Brasil vs. Venezuela Ecuador vs. Bolivia Perú vs. Chile Uruguay vs. Colombia

FECHA 3

(12 y 13 de noviembre del 2015)Chile vs. Colombia Argentina vs. Brasil Ecuador vs. Uruguay Bolivia vs. Venezuela Perú vs. Paraguay

FECHA 4

(16 y 17 de noviembre del 2015)Colombia vs. Argentina Paraguay vs. Bolivia Brasil vs. Perú Venezuela vs. Ecuador Uruguay vs. Chile

FECHA 5

(24 y 25 de marzo del 2016)Chile vs. Argentina Brasil vs. Uruguay Ecuador vs. Paraguay Bolivia vs. Colombia Perú vs. Venezuela

FECHA 6

(28 y 29 de marzo del 2016)Colombia vs. Ecuador Paraguay vs. Brasil Argentina vs. Bolivia Venezuela vs. Chile Uruguay vs. Perú

FECHA 7

(1 y 2 de septiembre del 2016)Colombia vs. Venezuela Paraguay vs. Chile Argentina vs. Uruguay Ecuador vs. Brasil Bolivia vs. Perú

FECHA 8

(5 y 6 de septiembre del 2016)Chile vs. Bolivia Brasil vs. Colombia Venezuela vs. Argentina Perú vs. Ecuador Uruguay vs. Paraguay

FECHA 9

(6 y 7 de octubre del 2016)Paraguay vs. Colombia Brasil vs. Bolivia Ecuador vs. Chile Perú vs. Argentina Uruguay vs. Venezuela

FECHA 10

(10 y 11 de octubre del 2016)Colombia vs. Uruguay Chile vs. Perú Argentina vs. Paraguay Venezuela vs. Brasil Bolivia vs. Ecuador

FECHA 11

(10 y 11 de noviembre del 2016)Colombia vs. Chile Paraguay vs. Perú Brasil vs. Argentina Venezuela vs. Bolivia Uruguay vs. Ecuador

FECHA 12

(14 y 15 de octubre del 2016)Chile vs. Uruguay Argentina vs. Colombia Ecuador vs. Venezuela Bolivia vs. Paraguay Perú vs. Brasil

FECHA 13

(23 y 24 de marzo del 2017)Colombia vs. Bolivia Paraguay vs. Ecuador Argentina vs. Chile Venezuela vs. Perú Uruguay vs. Brasil

FECHA 14

(27 y 28 de marzo del 2017)Chile vs. Venezuela Brasil vs. Paraguay Ecuador vs. Colombia Bolivia vs. Argentina Perú vs. Uruguay

FECHA 15

(31 de agosto y 1 de septiembre del 2017)Chile vs. Paraguay Brasil vs. Ecuador Venezuela vs. Colombia Perú vs. Bolivia Uruguay vs. Argentina

FECHA 16

(4 y 5 de septiembre del 2017)Colombia vs. Brasil Paraguay vs. Uruguay Argentina vs. Venezuela Ecuador vs. Perú Bolivia vs. Chile

FECHA 17

(5 y 6 de octubre del 2017)Colombia vs. Paraguay Chile vs. Ecuador Argentina vs. Perú Venezuela vs. Uruguay Bolivia vs. Brasil

FECHA 18

(9 y 10 de octubre del 2017)Paraguay vs. Venezuela Brasil vs. Chile Ecuador vs. Argentina Perú vs. Colombia Uruguay vs. Bolivia

ELIMINATORIAS RUSIA 2018

Así jugará Sudamérica

La FIFA definió en San Petersbur-go el orden de los partidos de las eliminatorias rumbo al Mundial Rusia 2018, que se jugarán entre octubre de este año (2015) y oc-

tubre del 2017. En la Conmebol, que tiene el torneo

eliminatorio más difícil y competitivo

del mundo, se mantiene el sistema ‘todos contra todos’ que se utiliza desde 1996. El proceso eliminatorio sudamericano ini-ciará en octubre próximo. En el 2015 se jugarán cuatro partidos; en el 2016, seis partidos y en el 2017, ocho partidos.

El primer ‘súper clásico’ del continente americano, entre las poderosas Argentina

y Brasil, se disputará en la tercera jornada, en noviembre del 2015 en Buenos Aires; mientras que el segundo tendría a los bra-sileños como locales, en marzo del 2017.

El repechaje de la quinta selección sudamericana contra el representante de Oceanía tendrá lugar en noviembre del 2017. t

Pedro Albundia [email protected]

Argentina y Brasil son los dos grandes favoritos para clasificar directamente. Ocho selecciones pelearán por dos cupos

directos y un repechaje

[EL DATO]El quinto mejor de Sudamérica jugará un repechaje con un representante de Oceanía, a fin de determinar la clasificación del mundial, según quedó de-terminado en el sorteo realizado por la FIFA.

La selección de Estados Unidos disputará un partido amistoso frente a Brasil el próximo 8 de septiembre en el Gillette Stadium de la ciu-dad de Foxborough (Massachusetts). Este será el primer amistoso del ‘Scratch’ tras la Copa América y el número 18 entre ambos equipos.

El encuentro más reciente (mayo del 2012) ter-minó en una victoria de 4 a 1 para la brasileños. Antes de este juego de exhibición, Estados Uni-dos disputará un partido amistoso frente a Perú el próximo 4 de septiembre en Washington. REDACCIÓN EL MUNDO t

Estados Unidos vs. Brasil

El pedido de Neymar

Neymar le habría pedido a la directiva del Barcelona permitirle jugar los Juegos Olímpicos 2016 que se cele-brará en Río de Janeiro y la Copa América Centenario 2016 que se jugará en Estados Unidos. La estrella brasileña del equipo azulgrana tiene una deuda con la selección de su país y quiere ‘sacarse el clavo’ participando en los dos torneos antes mencionados. REDACCIÓN EL MUNDO t

NEYMAR.

Oro para el fútbol uruguayo

La selección uruguaya de fútbol se quedó con el título del fútbol en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 tras vencer por 1 a 0 a México en la final. Con un solitario tanto de Brian Lozano de tiro libre a los 10’ de juego, los uruguayos lograron cobrarse la revancha ante los mexicanos, que en la fase de grupos los habían derrotado. De esta manera la ‘Celeste’, logró quedarse con la primera medalla de oro para su país. REDACCIÓN EL MUNDO t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

DEPORTESwww.elmundonewspaper.com San Antonio • Julio 30 al 5 de agosto, 2015 7TORNEOAPERTURA 2015JORNADA 2

Monarcas arriba por diferencia de goles

Chivas debutó con dos goles en contra; Cruz Azul y Monterrey están en el sótano y el campeón Santos tuvo mal arranque

El liderato compartido por Morelia y Pumas refleja un buen pano-rama para ambos en el Apertura 2015, un

vaticinio esperanzador que cae muy bien luego de los malos resultados del torneo anterior (Clausura 2015), en el que nin-guno pudo estar entre los ocho finalistas. De los equipos que ocupan los casilleros del 11 al 18 en la tabla general se espera mucho más. Especialmente del campeón, Santos y de todos los equipos grandes que no han su-mado en su debut. R.E.M. t

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. MORELIA 1 1 0 0 3 0 3 3

2. PUMAS 1 1 0 0 3 0 3 3

3. PUEBLA 1 1 0 0 4 2 2 3

4. LEÓN 1 1 0 0 3 1 2 3

5. QUERÉTARO 1 1 0 0 2 0 2 3

6. VERACRUZ 1 1 0 0 2 0 2 3

7. PACHUCA 1 1 0 0 2 1 1 3

8. TOLUCA 1 1 0 0 1 0 1 3

9. JAGUARES 1 0 1 0 0 0 0 1

10. DORADOS DE SINALOA 1 0 1 0 0 0 0 1

11. TIJUANA 1 0 0 1 1 2 -1 0

12. TIGRES 1 0 0 1 0 1 -1 0

13. AMÉRICA 1 0 0 1 2 4 -2 0

14. SANTOS 1 0 0 1 1 3 -2 0

15. GUADALAJARA 1 0 0 1 0 2 -2 0

16. ATLAS 1 0 0 1 0 2 -2 0

17. MONTERREY 1 0 0 1 0 3 -3 0

18. CRUZ AZUL 1 0 0 1 0 3 -3 0

SEGUNDA JORNADA: 07/31/15: Querétaro vs. Pachuca, en el estadio ‘La Corregidora’; y Tijuana vs. Dorados, en el estadio ‘Caliente’. 08/01/15: América vs. Atlas, en el estadio ‘Azteca’; Monterrey vs. Puebla, en el estadio ‘BBVA Bancomer’; León vs. Veracruz, en el estadio ‘Nou Camp’; Morelia vs. Tigres, en el estadio ‘Morelos’; y Jaguares vs. Santos, en el estadio ‘Víctor M. Reyna’. 08/02/15: Toluca vs. Pumas, en el estadio ‘Nemesio Díez’; y Guadalajara vs. Cruz Azul, en el estadio ‘Omnilife’.

TABLA DE POSICIONES

VICTORIA. Los goles de Monarcas llegaron al minuto 36 con Carlos Adrián Morales y al 70, con Daniel Arreola.

ASCENSO MX

APERTURA 2015 - JORNADA 2

Arranque disparSólo seis equipos lograron sumar de a tres puntos en la

primera jornada de este torneo. Este fin de semana continúa la acción en la Segunda Profesional del fútbol mexicano con los siguientes partidos. 07/31/15: Lobos BUAP vs. Atlético San Luis, en el estadio ‘Universitario BUAP’; Mineros vs. Juárez, en el estadio ‘Francisco Villa’; Tapachula vs. Coras, en el estadio ‘Olímpico de Tapachula’; Leones Negros vs. Alebrijes, en el estadio ‘Jalisco’; Murciélagos vs. Atlante, en el estadio ‘Cen-tenario’; y Cimarrones vs. Zacatepec, en el estadio ‘Héroe de Nacozari’. 08/01/15: Necaxa vs. Venados, en el estadio ‘Victo-ria’; y Celaya vs. Correcaminos, en el estadio ‘Miguel Alemán Valdés’. t

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

TABLA DE POSICIONES 1. MINEROS DE ZACATECAS 1 1 0 0 4 2 2 3

2. CORRECAMINOS 1 1 0 0 3 1 2 3

3. ZACATEPEC SIGLO XXI 1 1 0 0 3 2 1 3

4. NECAXA 1 1 0 0 1 0 1 3

5. JUÁREZ 1 1 0 0 1 0 1 3

6. ALEBRIJES 1 1 0 0 1 0 1 3

7. MURCIÉLAGOS 1 0 1 0 3 3 0 1

8. CORAS 1 0 1 0 3 3 0 1

9. LEONES NEGROS UDG 1 0 1 0 2 2 0 1

10. SAN LUIS 1 0 1 0 2 2 0 1

11. CELAYA 1 0 0 1 2 3 -1 0

12. LOBOS BUAP 1 0 0 1 0 1 -1 0

13. CIMARRONES DE SONORA 1 0 0 1 0 1 -1 0

14. ATLANTE 1 0 0 1 0 1 -1 0

15. VENADOS 1 0 0 1 2 4 -2 0

16. CAFETALEROS DE TAPACHULA 1 0 0 1 1 3 -2 0

ELIMINATORIAS RUSIA 2018

Así se jugará la Concacaf

Hecho el sorteo del proceso eliminatorio, las selecciones de Centro y Norteamérica jugarán de la siguiente manera: Los enfrenta-mientos de la Fase 3 se realizarán entre el 31 de agosto y el 8 de se-tiembre de este año (2015). Los ganadores pasarán a otra ronda, en la que se sumarán Costa Rica, México, Estados Unidos, Hondu-ras, Panamá y Trinidad y Tobago.

Las 12 selecciones partici-pantes en la Fase 4 se dividirán después en tres grupos de cuatro. Los partidos se jugarán entre el 7 de noviembre próximo y el 6 de septiembre de 2016. Los cam-peones y subcampeones de estos tres grupos pasarán a una quinta ronda, cuyas fechas y formato se anunciará posteriormente. REDACCIÓN EL MUNDO t

FASE 3ORDEN JUEGOPartido 1. Curazao vs. El SalvadorPartido 2. Canadá vs. BelicePartido 3. Granada vs. HaitíPartido 4. Jamaica vs. NicaraguaPartido 5. San Vicente y las Granadinas vs. ArubaPartido 6. Antigua y Barbuda vs. Guatemala

FASE 4GRUPO A GRUPO B GRUPO CMéxico Costa Rica Estados UnidosHonduras Panamá Trinidad y TobagoGanador 1 Ganador 3 Ganador 5Ganador 2 Ganador 4 Ganador 6

FASE 5Accederán a esta fase los dos primeros de cada grupo de la fase anterior (4). Luego se jugará un hexagonal y los tres primeros irán al Mundial. El cuarto jugará un repechaje contra un país asiático.

El representante de Conca-caf para la Copa Confederacio-nes Rusia 2017, se definirá entre México y Estados Unidos. Los estadounidenses son los cam-peones de la Copa Oro 2013, mientras que los mexicanos son los monarcas de la última edi-ción (2015).

Los dos ganadores recientes de la Copa Oro, México y Esta-dos Unidos, se enfrentarán en un partido extra para conocer a la selección de Concacaf que

jugará la Copa Confederaciones Rusia 2017. De momento no se conocen detalles respecto a la fecha y horario de este encuen-tro.

México o Estados Unidos se unirán a Rusia (anfitrión), Ale-mania (campeón del Mundial Brasil 2014), Chile (campeón de la Copa América 2015) y Austra-lia (campeón de la Copa Asiáti-ca 2015). Solo faltan conocer al equipo que irá por Europa, Áfri-ca y Oceanía. REDACCIÓN EL MUNDO t

COPA CONFEDERACIONES RUSIA 2017

¿Quién representará a la Concacaf?

El resultado del juego entre México y Panamá por la semi-final de la Copa Oro 2015 desa-tó críticas, diatribas e insultos desmesurados en las redes so-ciales. La idea general es que la selección mexicana ‘hizo tram-pa’ y por eso ganó el encuentro.

Nadie puede asegurar (aún) si la directiva de la Concacaf encargó al árbitro principal del encuentro la clasificación de México a la final. Hasta donde se sabe –y así quedará registra-do en la historia del fútbol– es que el error fue arbitral.

Acusar de ‘ladrones’, ‘tram-posos’, ‘tranzas’ o ‘corruptos’ a los jugadores, a la playera ver-de, a la Federación o a la idio-sincrasia mexicana, con tanto odio y/o repudio, sólo demues-tra un sentimiento negativo que va más allá de lo deportivo, más allá de lo que representa el fútbol, un juego al fin y al cabo.

Esta vez, un error arbitral fa-voreció a México, que no pidió ni forzó ese infame penal. Ningún jugador celebró el pase a la final. La indignación, que es natural

en los amantes del juego limpio, debe dirigirse a quienes son los responsables de estos errores. Lo contrario desnuda odios, renco-res y complejos que desmerecen a quienes lo expresan.

Ya en la final, la selección mexicana demostró su poder y se coronó campeón tras vencer a Ja-maica por 3 a 1. Título muy mere-cido e inobjetable. Es el séptimo campeonato en la Copa Oro y el décimo en la Concacaf si habla-mos de selecciones nacionales.

¿Fue el gol de penal de An-drés Guardado igual de corrup-to que el gol que metió con la

mano Thierry Henry, con el que clasificó a Francia al Mundial Sudáfrica 2010, a desmedro de Irlanda? ¿Son ‘todos los alema-nes’ unos tramposos porque el árbitro no validó un gol legíti-mo del inglés Frank Lampard en los cuartos de final del Mun-dial Sudáfrica 2010?

¿Cobrar un penal inventa-do por el árbitro pone a la se-lección mexicana en la misma categoría de aquella selección que gana partidos con ayudita de la ‘mano-de-dios’?

¿Utiliza México artimañas descalificadoras para evitar una derrota, como lo hizo el ‘Cón-dor’ Rojas ante Brasil, aquel vergonzoso 3 de septiembre de 1989 en Río de Janeiro por las eliminatorias sudamericanas?

¿Y Holanda? ¿Acaso no celebraron ese gol de falso penalti contra México en el Mundial Brasil 2014? ¿Los descalifica como deportistas, como sociedad?

¿Quién ganaba colocando a la selección mexicana en la fi-nal? ¿Quién firma y cobra por los contratos publicitarios, por los derechos de transmisión, por el marketing? ¿Quién se queda con la taquilla de los estadios? ¿Mé-xico o la Concacaf (FIFA)? t

Más allá de la rivalidadPedro Albundia [email protected]

[EL DATO]México está ubicado en una zona cuyos rivales no crecen futbolística-mente o no represen-tan un reto mayor para ellos. Las veces que la clasificación mundialis-ta mexicana estuvo en riesgo fue por errores propios más que por méritos de los rivales.

Al ‘Piojo’ se le acusó de ir a la Copa América Chile 2015 con un equipo alter-nativo, para darle más importancia a la Copa de Oro 2015, un torneo menor al que asistió con el equipo titular. Tras el fracaso en el torneo de selecciones más antiguo del mundo, la selección mexicana estaba ‘obligada’ a campeonar en su área. Afor-tunadamente para el DT, su equipo y su afición, la meta se cumplió y México ganó, aunque Herrera fue cesado después que agredió físicamente a Christian Martinoli, comentarista de Televisión Azteca. Todos los propietarios de los equipos opinan que el ‘Piojo’ ha dañado severamente la imagen del puesto Director Técnico del ‘Tri’ y de la Selección Mexicana en sí misma. R.E.M. t

México: Otra vez campeones

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

8 TECNOLOGÍA www.elmundonewspaper.com San Antonio • Julio 30 al 5 de agosto, 2015

21/ MAR. 20/ ABR.ARIES

21/ MAY. 20/ JUN.GÉMINIS

23/ JUL. 23/ AGO.LEO

21/ ENE. 19/ FEB.ACUARIO

20/ FEB. 20/ MAR.PISCIS

21/ ABR. 20/ MAY.TAURO

24/ AGO. 23/ SEP.VIRGO

24/ DIC. 20/ ENE.CAPRICORNIO

21/ JUN. 22/ JUL.CÁNCER

24/ SEP. 23/ OCT.LIBRA

23/ NOV. 23/ DIC.SAGITARIO

24/ OCT. 22/ NOV.ESCORPIO

Busca la verdad desde su origen. La prosperidad está de tu lado. Aumento en algo que deseas. Vas al piso 4 de un edificio donde tendrás alegrías. Te reconcilias con personas del pasado. No te separes de alguien especial. Compra de copas. Trabajo: Buena suerte y apoyo en algo que haces. Salud: Triunfos en una operación. Amor: Alguien apuesta y entrega todo por ti. Amor a flor de piel. Alegrías. Parejas: Debes estar atento a los adolescentes de tu casa. Nuevas relaciones. Solteros: Llega un dinero inesperado. Transformaciones radicales. Mujer: Decisiones en lo laboral. No creas en falsas promesas. Tendrás fe. Hombre: Asunto con una ropa azul claro. Cuidado con lo que comes. Viajes por negocios. Consejo: Emprende tu camino, no mires atrás. Palabra clave: Empezar. Número de suerte: 225.

Ve poco a poco. Llega la claridad, lo más difícil ya paso. Comienzas estudios. Vuelven personas del asado que te quieren mucho. Debes arreglar unos papeles. Cuídate de personas interesadas. Modificaciones en una libreta. Compra de ropa escolar. Trabajos: Semana muy positiva en lo económico. Nuevos deseos. Firmas papeles. Salud: Estrés. Amor: Conexiones. Serénate. Cancela lo que debes. Parejas: Proyectos en común. Dejen la rutina. Nuevas ideas te alejan de alguien que no quieres. Solteros: Asunto con una operación pendiente. Asistes a un juego con un ser querido. Mujer: Pagas las deudas. Celebraciones. Cuidado con alergias. Hombre: Te pagan un dinero que dabas por perdido. Consejo: Cuando las cosas se hacen con amor todo sale bien. Palabra clave: Amor. Número de suerte: 235.

No te sientas culpable. Sé más espiritual. Grandes proyectos. Te llaman para una reunión importante. Tu suerte da un vuelco. Compra de ropa blanca. Buenas energías a tu lado. Emprendes un negocio o estudios. Trabajo: Una nueva economía. Precaución con un teléfono con forro rojo. Salud: Cuida las vías respiratorias. Amor: Amigos celebraciones. Estás analizando demasiado algo. Parejas: Nuevas señales te impulsan a hacer cambios. Solteros: Debes asistir a una reunión el día 9. Adquisición de mercancía papeles. Mujer: Te conectas con personas positivas. Hombre: Nueva sociedad. Compras algo que quieres. Alguien te desea mucho. Consejo: No juzgues para no ser juzgado. Palabra clave: Familia. Número de suerte: 115.

Asunto con un cheque o pago que no se concreta. Calma, no hay mal que por bien no venga. Oportunidades. No te expongas tanto al sol. Compras importantes. Trabajo: Nuevas ideas. Salidas nocturnas. Viajes. Salud: Debes hacer una consulta médica. Amor: Te liberas de las angustias. Tu pareja te pide algo y te emociona. El pasado regresa. Parejas: Bendiciones en tu unión. Nuevas energías. Atiende tu vida espiritual. Solteros: Cancelas facturas pendientes. Mujer: Procura no hablar de más. Tus hermanos te necesitan. Debes orar por padres fallecidos. Hombre: Cuida más tu salud. Invierte sólo en lo más necesario. Éxito. Consejo: La ira es mala consejera, mantén la serenidad. Palabra clave: Prioridades. Número de suerte: 306.

Cuidado con las prendas en tu casa. No veas hacia atrás. Aumentan tus ingresos. No digas palabras bonitas a personas que luego se creen otra cosa. Bienestar. Deja fluir, no te apegues. Cuidado con alguien que te vigila. Sé tu mismo. No aceptes más maltratos, debes desahogarte. Trabajo: Hablarás con un superior para aclarar una situación. Salidas con compañeros. Salud: Ayuda espiritual para enfermedades. Amor: Llega tu pareja perfecta. Nuevas vidas. Parejas: Olvida. Esperanzas. Solteros: Sientes pasos o sombras en tu casa. Ora busca ayuda espiritual. Mujer: La tristeza se va. Cambios de dinero. Hablas claro sobre una tarjeta. Hombre: Emociones. Cuidado con el estrés y el estómago. Cambio de horarios. Consejo: Comienza con mucha fe tu día maravilloso. Palabra clave: Fe. Número de suerte: 816.

Conéctate con tus sueños y deseos. Compra de muebles. Hecho curioso con un rosario. Una mascota llaga a tu hogar. No te quejes tanto. Cuidado con fallar o no cumplir lo que prometes. Trabajo: Debes ser inteligente. Sabes lo que haces y dices, no permitas que te siembren dudas. Salud: Embarazo de cuidado. Amor: Alegrías en sitio de mucho verdor y ríos. Limpieza. Precaución con caídas. Parejas: Usa la intuición para precisar a dónde quieres ir. Sigues con dos personas importantes. Solteros: Relación de cuidado con alguien de Sagitario. Abundancia. Mucho amor. Mujer: Buenas energías. Tienes una entrevista importante. Sé agradecida. Hombre: Momentos difíciles pero todo pasa. Consejo: Arriesga para saber si ganas o pierdes sé optimista. Palabra clave: Ganancias. Número de suerte: 066.

Llegan cambios y caminos abiertos. Tu pareja trae buenas noticias. Se mueven las emociones. Debes atender la salud. Conexiones familiares que llegan del extranjero. Deja pasar lo negativo. Sé más humilde. El dinero se mueve. Nuevas etapas. Escucha tu intuición. Trabajo: No tomes decisiones apresuradas. Salud: Dolor en la mano derecha. Amor: Paseos en ambiente de mar. Evalúa con quién te relacionas. Parejas: Nuevos deseos con tu pareja. Disfruta. Solteros: Debes poner unos papeles al día. Asunto con una herencia. Construye los cambios que deseas. Mujer: Celebrarás un triunfo. Deja la tristeza. Hombre: Abandona la rutina eso te trae problemas. Compras urgentes en tu casa. Consejo: Tu palabra expresa poder espiritual. Palabra clave: Orar. Número de suerte: 101.

Tómate las cosas con calma, debes intentar algo relacionado con ropa o telas. Amor. Sé atentó con tu familia. Un nuevo ciclo. Cambios en un documento para tu bien. Pon los pies en la tierra y sé claro. Trabajo: Proyecciones. Salud: Buena. Amor: Evolución. Recoges lo que sembraste, no te quejes. Hijos necesitan de ti. Parejas: Organiza lo que tienes y compra lo necesario. No hables de forma excesiva. Solteros: Actúa con serenidad y en su momento. Nuevas ideas. Alegrías. Mujer: Irás a un sitio donde te sientes libre de muchos problemas. Cierre de ciclos. Hombre: El dinero te alcanzará para solucionar todo. El amor toca a tu puerta. Cuídate de amigos falsos. Consejo: No hay mal que por bien no venga. Palabra clave: Milagros. Número de suerte: 015.

Buenas noticias. Alguien se va de tu lado y hay una evolución. Debes estar pendiente de un pago. Pasas a otra cosa. Pasión. No discutas en tu casa. Sale el sol con cambios positivos. Necesitas espiritualidad. Deja a un lado las energías o personas negativas. Trabajo: Cautela con compañero que te espía. Prosperidad. Salud: Te liberas. Amor: Un nuevo orden en tu vida te depara éxito. Ascensos. Tu pareja te escucha. Parejas: Exigencias. Consultarás a otras personas. Disfrutas de un viaje. Solteros: Llegó el momento de cambiar. Paseos nocturnos con tu pareja o amigos. Mujer: Asunto con un rompecabezas. No comentes tus planes. Perdona. Hombre: Debes cancelar una fecha, pero será favorable. Deja las tristezas. Consejo: Ten unos minutos a solas con Dios. Palabra clave: Dios. Número de suerte: 152.

Te conectas con tus maestros. Oye a un hermano que necesita de ti. Evolución. Se activa un crédito bancario. No esperes por papeles, visita la oficina donde haces tus diligencias. Reunión importante. Cuidado con golpes en las rodillas. Trabajo: Solucionas un problema. Buenas noticias. Salud: Sanación en las piernas. Amor: Asunto con el número 18. No te rindas, sigue adelante. Un amigo te busca. Parejas: No te angusties, todo se soluciona. Solteros: Ten conciencia del trato que le das a tu cuerpo. Cautela con lo que comes. Mujer: Madre preocupada por tu actitud. Te conectas con el amor esta semana, no lo pierdas. Hombre: Reuniones. Invitaciones. Recibes protección. Sé agradecido con tu providencia. Consejo: La paz se logra desde el corazón. Palabra clave: Comprender. Número de suerte: 112.

Creas cosas nuevas. Deja el miedo. Se activa la esperanza. No engavetes nada y limpia los muebles de tu casa. Bota lo que no sirve. Alguien te busca. Trabajo: Debes adelantar un trabajo urgente, averigua qué es. Salud: Revisar las articulaciones. Amor: Tu amor es tan grande que nada cambia. Debes estar seguro de lo que quieres. Parejas: No te vayas por otros de una celebración o reunión que es positiva para ti. Solteros: Sé más creativo y sal de ese sitio, verás todo lo que la vida te depara. Mujer: No pierdas el tiempo en tu casa. Cambia de colores en tu sitio de trabajo. Hombre: Algo con una ventana que debes atender urgentemente. Cambios en la rutina. Consejo: No te dejes dominar por tu mal carácter. Palabra clave: Palabras. Número de suerte: 212.

Algo que das para ayudar te trae buena suerte. Compra de ropa rosada. Compra bien, lo barato sale caro. Asunto con una clínica. Regalos de flores. Visitas una iglesia que será importante. Sé optimista. Trabajo: Te llaman de una empresa de sitios verdes. Harás una cita para una entrevista. Salud: Malestar general que debes revisar. Amor: Esa persona especial te ayuda. Parejas: Buenos negocios. No descuides tus finanzas. Nacimientos. Solteros: Te unes a una persona con mucho carisma y te vas a su casa. Mujer: Revísate el estómago. Ganas dinero y vendes algo muy provechoso. Hombre: Serás muy productivo. Novedades a tu alrededor. No te agites. Consejo: No tengas dudas o el resultado será negativo. Palabra clave: Conciencia. Número de suerte: 113.

ARIES - TAURO - LAS ESTRELLAS

INCLINAN, PERONO OBLIGANHORÓSCOPOS GÉMINIS- CÁNCER - VIRGO

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

Para qué sirve

‘LA NUBE’¿ ¿

Verónica Trevisan [email protected]

Si utilizas más de una computadora o tienes un teléfono inteligente, proba-blemente te ha molestado lo complica-do de tratar de compartir tus archivos con otras personas. Pero eso ya no es

un problema, la solución es ‘la nube’.Esta palabra se refiere a los diversos servi-

cios donde la información y los archivos son guardados en servidores conectados a internet. Esto significa que, en lugar de mantenerlos en un solo equipo (computadora, laptop o teléfo-no), tú tendrás acceso a ellos desde cualquier dispositivo, incluido uno prestado o público. Ese aparato sólo tendrá que estar conectado a internet; tú deberás recordar tu ‘email’ y con-traseña. Fácil, ¿no?

Pero primero lo primero, ¿qué es lo que hace la nube? Básicamente, es una gran carpeta sin espacio físico a donde subirás todos tus archi-vos para luego descargarlos donde quieras o compartirlos cuando y con quien quieras.

Esto puede ser útil también para guardar la información importante como una copia de seguridad; incluso si tu casa (y la computado-ra) se quema, tus archivos en ‘la nube’ estarán seguros. Lo mismo pasa si pierdes el teléfono.

¿CÓMO USO ‘LA NUBE’?Te hago otra pegunta: ¿Tienes cuenta de

Gmail?, si tu respuesta es sí, ya tienes ‘la nube’ y se llama ‘Drive’. Abre tu correo electrónico en la computadora y busca el ícono con figura de dado que está al lado de tu nombre (arriba a la derecha).

Al hacer click sobre él, se extenderá un menú y verás otros servicios como Youtube, por ejemplo. Busca el triángulo verde, azul y ama-rillo que dice ‘Drive’, haz click sobre él y esa es tu ‘nube’.

Si tienes cuenta de Outlook o Hotmail tam-bién tienes ‘la nube’ y se llama ‘OneDrive’. Abre tu ‘email y busca’ la pestaña Hotmail/Outlook (arriba a la izquierda); haz click en la flecha a su lado y se abrirá una extensión, verás un dibujo de una nube con la palabra ‘OneDrive’.

Te invito a que explores el uso de la nube. Piensa cuán beneficioso sería usarla sólo para tener el reporte de las vacunas de los niños o las partidas de nacimientos de todos los miembros de la familia. t

‘NUBE’ SONORALa nube permite que archives música para escuchar donde quieras, siempre y cuando estés conectado a Internet.

Google tiene su propio servicio de música en la nube que permite a

sus usuarios archivar hasta 50 mil canciones y se llama ‘Google Play

Music’.

DropBox es una ‘nube’ en sí mismo y es uno de los servicios más populares ya que es gratis y puedes tener tu propia

cuenta sólo registrándote en www.dropbox.com con tu ‘email’ personal y asignando una clave.

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Julio 30 al 5 de agosto, 2015 GENTEYMÁS 9Entrevista con la protagonista de ‘Bajo el Mismo Cielo’

Ruda y agresiva regresa MARÍA

ELISA Letty Ortiz [email protected]

Un mundo de lleno de sueños, sacrificios, peligros, amores y pandillas. Todo sucede ‘Bajo el Mismo Cielo’

Con tatuajes y un esti-lo urbano, pandille-ro y más desafiante que nunca regresa a la pantalla chica la

actriz María Elisa Camargo en ‘Bajo el Mismo Cielo’ , la más re-ciente producción original de Te-lemundo grabada en las calles de Los Ángeles y Miami que se estre-nó el pasado martes 28 de julio.

Este es su segundo protagó-nico en Telemundo después de ‘En Otra Piel’, pero esta vez da vida a Adela Morales, una inmi-grante mexicana que se vuelve ruda, agresiva y solitaria por cuestiones de la vida. Habiendo crecido en un hogar disfuncio-nal, con una madre alcohólica y promiscua, Adela y su hermano mayor Matías (Carlos Ferro), se unen al mundo de las pandillas. Un solo error bastará para que ‘la colonia’ se torne contra am-bos y en su intento de sobrevivir Adela conoce a Carlos Martínez (Gabriel Porras), un humilde jardinero con una historia tam-bién de pérdida y pobreza. Jun-tos, buscarán la felicidad ‘Bajo el Mismo Cielo’.

“No es una historia que se cuente con mucho efecto es-pecial, no es un paquete que se quiera vender por lo ‘guapo’; es una historia que se cuenta del corazón y con sentimien-tos”, dice en exclusiva para

EL MUNDO Newspaper la mis-ma María Elisa.

La actriz de 29 años habla de su papel, experiencia que des-cribe como todo un reto; su pa-sión por el trabajo, su forma de ver la vida y sus anhelos forman parte de esta entrevista.

¿Qué es lo que más te ha gustado de tu personaje? Pri-mero, la investigación que im-plicó formar ese personaje para hacerlo creíble, es lo que yo agradezco de mi oficio. Muchas veces te enteras de cosas que son parte de tu entorno que no tendrías la iniciativa de inves-tigar de otra manera. Tuve que empaparme de lo que es la sub-cultura del mundo de las pandi-llas y darle una visión humana a esta chica que está metida en un grupo de criminales, que matan, pero tratando de justificarla hu-manamente para que la gente se identifique con ella, porque al final es la protagonista.

¿Cómo describes la expe-riencia? Ha sido un reto inte-resante. Precisamente eso es lo que más me gusta de este per-sona, lograr dar vida a esta chi-ca dura pero al mismo tiempo lograr que se note ese corazón noble dentro de tanta maleza y sobre todo el que fuera creíble que el personaje del jardinero, Carlos, pueda transcender todas esas barreras y llegar a exponer la vulnerabilidad del persona-je. Ese proceso con Carlos fue bastante interesante porque ves como este ‘gallito de peleas’, de a poquito, se va ablandando.

Viniendo de una pandilla, ¿te veremos en escenas fuertes y peligrosas? Sí; te puedo ade-lantar que hay mucha muerte. Hay un momento de la historia

que rige el destino de Adela. Una de las cosas que descubrí de las pandillas es que son organiza-ciones con muchas reglas y con sus normas morales. Por iróni-co que suene, en ese entorno la moral se respeta muchísimo, se valora la palabra. Adela sufre y es víctima de tener que pa-gar una traición huyendo de la muerte, porque al final termi-nan persiguiéndola y la marcan como ganado. No puedes salirte de ese mundo sin pagar un pre-cio alto.

¿Como ha sido trabajar junto a Gabriel Porras? Es un tesoro trabajar con gente como Gabriel Porras, que te lleva a un punto que trasciende, crean-do magia en escena que hasta pone la piel ‘chinita’. Crear un personaje como Adela no se lo-gra si no tienes un actor como Gabriel. A mí me preocupaba muchísimo quién iba a ser aquel que expusiera a este personaje; sin un buen actor, mi historia no sería creíble. En esta profesión

encuentras muchas personas con carencia de atención que quieren mostrar sus músculos y cuando te toca actuar con ellos no hay manera de lograr la co-munión. Pero, cuando tienes a un actor de verdad que ama el oficio, ocurre la magia.

¿Es difícil ser actriz? Sí, pero tu norte debe ser dirigido por la pasión. Lograr ese balance entre ser eficiente y respetar tu traba-jo, de tal manera que siga siendo arte y que de verdad tú salgas de tu cuerpo y te conviertas en otra alma es complicado. A veces es frustrante. Es un reto profesio-nal muy fuerte seguirle el ritmo a una novela y sobre todo el tema de trabajar siete meses casi

12 horas al día por seis días a la semana. Realmente tienes que amar lo que haces para pasárte-la bien ahí.

Si pudieras aprender a ha-cer algo nuevo, ¿qué elegirías? Es infinito el mundo de posi-bilidades; mi norte es la nove-dad, yo no persigo un objeti-vo final, yo persigo ver la vida con ojos de niño y lo máximo posible. Por que para mi ahí es donde radica la magia. Prime-

ro salirte de tu zona de confort siempre, y segundo el poder ver el mundo con ojos de niño chiquito de tal manera que te puedas maravillar de todo. Quisiera hacer de nuevo cine, series y algo en inglés. También me gustaría echarle más ganas a la cantada, bailar y conducir algún programa en TV, que ya se está concretando algo. Quie-ro hacer cualquier forma de arte en la que yo me considere capaz. t

[EL DATO]‘Bajo el Mismo Cielo’ se trasmite de lunes a viernes a las 9pm. por

Telemundo.

El esperado disco ‘El Amor’ de la cantante Gloria Trevi saldrá al mercado el 21 de agosto, mismo día en el que la artista empezará su gira por Estados Unidos. Pero el dis-

co ya está disponible en preventa en todas las plataformas digitales, para que los fanáticos puedan adelantarse a

la compra y simplemente recibir la tan ansiada pro-ducción el día del lanzamiento.

‘El amor’, el 13avo. álbum de la intérprete de 47 años, recopila temas escritos e interpre-tados en el pasado por reconocidas figuras de

la canción iberoamericana como Raphael, Ro-berto Carlos, Fito Páez y el compositor Manuel Alejandro, a tra-vés de los cuales relata cómo le gusta amar y ser amada desde la perspectiva del hombre y de la mujer.

Como siempre, se espera que esta gira sea todo un espectá-culo, ahora más cuando la misma cantante ha dicho que en este disco explora su lado masculino con la fantasía de ‘Mr. Trevi’.

En el ‘tour’ de la cantante se incluye la ciudad de Austin el próximo 20 de septiembre en El Coliseo de Austin, ubica-do en el 9111 FM 812, en Austin (TX 78719). Para informes, boletos y reservaciones marca el (512) 382-6848 o visita www.elcoliseoaustin.com. REDACCIÓN EL MUNDO t

La Trevi en preventa

[EL DATO]Para la oportunidad de ganar boletos,

dale ‘like’ a nuestra página www.facebook.com/ELMUNDONewspaper.

¡Sólo EL MUNDO te da más!

1. Mi Vicio Más GrandeBanda El Recodo

2. Malditas GanasEl Komander

3. Te MetisteAriel Camacho y Los Plebes del Rancho

4. El CholoGerardo Ortiz

5. Me Sobrabas TúBanda Los Recoditos

1. El PerdónNicky Jam y Enrique Iglesias

2. La PrisiónManá

3. La MordiditaRicky Martin y Yotuel

4. La GozaderaGente de Zona y Marc Anthony

5. HilitoRomeo Santos

REGIONAL MEXICANA

POP LATINO

La muerte del cantante Joan Sebastian ha dejado una serie de preguntas sobre el legado y la herencia del cantante, que deberán ser resueltas para mantener la tranquilidad entre su fami-lia, particularmente con sus hijos Julián y José Manuel Figueroa.

Los bienes legados de Joan Sebastian, que ascien-den a un aproximado de $5 millones, incluyen ranchos, ganado, inversiones, vehícu-los, bienes inmuebles y los derechos de sus discos.

Según reporta TV y Nove-las, José Manuel se quedaría con el rancho de Juliantla, en la región de Guerrero, y con otras propiedades en More-los, México.

Por su parte, Julián Figue-

roa, el hijo de Joan Sebastian y Maribel Guardia, recibirá el rancho de Teacalco, Guerre-ro. El resto de propiedades ya han sido asignadas entre ambos hijos, sus hermanas y otros familiares por el propio Joan Sebastian.

José Manuel Figueroa también afirmó que todo está claro con la herencia de su padre entre él y sus hermanos, a pesar de ante-riores reportes de desacuer-dos entre ellos.

“De lo material puedo presumir que mi padre me heredó en vida con sus con-sejos, con sus besos, con sus te amos, me enseñó a tocar la guitarra, ¿qué más me pudo haber heredado? Soy el hombre más rico del mundo”, afirmó. AGENCIAS t

JOAN SEBASTIAN.

Herencia millonaria

El cantante Malu-ma (foto) dice que

la mayoría de las mujeres son muy interesadas, y que

él no tendría tantas admiradoras si no

fuera famoso.“Hermano, el 80% de

las mujeres que conozco son unas interesadas, y señoritas: a los hombres también nos interesa el cariño”, declaró el can-tante de 21 años en una entrevista radial.

Maluma es muy jo-ven y le gusta diver-tirse con chicas pero, según dijo, también le gusta salir y ser novio de una buena

mujer, que con el tiempo tal vez lle-gue a ser su es-posa. AGENCIAS t

Quiere cariñoKate protagoniza

con NetflixLa actriz mexicana Kate del

Castillo se dijo contenta con la oportunidad que se le presenta actualmente de formar parte de la serie ‘Ingobernable’, proyecto que prepara Netflix junto a Ar-gos y que el próximo año estará viendo la luz.

En una entrevista la actriz precisó que será hasta el mes de enero cuando arranquen las grabaciones de la serie que será transmitida por Netflix y en la que encarnará a la primera dama de México. “Estoy muy contenta, Netflix son gente bien... digamos elegante, inteligente; tiene una estrategia muy interesante y estoy muy contenta porque lo vamos a hacer con Argos”, refirió la guapa actriz. Kate dijo que actualmen-te están viendo los capítulos, así que “vamos a empezar a grabar hasta enero y se va a estrenar yo no sé cuándo, pero yo supongo que más o menos a mediados del año que entra”. AGENCIAS t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍALE

TTY

OR

TIZ

‘El Buki’ y Camilaen concierto

Uno le cantado al amor y al desamor durante más de 40 años. Al son grupero, balada, bolero y hasta reggaetón han servido para que demuestre su talento vocal y como compositor. Sin duda, Marco Antonio Solís es de las más grandes estrellas mexicanas.

Los otros, Camila, despega-ron hace apenas 10 años con el éxito de ‘Todo Cambió’ y con sus letras han enamorado al público hispano. El dúo se luce con una propuesta pop rock de letras hu-manas.

Si los ponemos en un mis-

mo escenario, abuelos, padres e hijos podrán disfrutar de un concierto único que tocará las fi-bras de generaciones el próximo 7 de agosto en el Toyota Center de Houston, cuando los músicos mexicanos vengan a enamorar.

Se trata de una gira sin pre-cedentes en la que Solís, conoci-do también como ‘El Buki’, trae como invitados especiales a los intérpretes de ‘Aléjate de Mí’.

“Primero nos unió la amistad, después se fue dando lo de hacer una intervención juntos, un due-to para la televisión, y de ahí se

originó grabar la canción y hacer el video de ‘La Vida Entera’. Hacer esta gira por Estados Unidos me pareció muy interesante porque reunirá a los románticos de mi generación con la generación romántica de Camila”, comentó Solís en entrevista a la Agencia Reforma.

Los boletos para este con-cierto comienzan en $49 y están disponibles en www.houstonto-yotacenter.com. ‘El Buki’ y Ca-mila también se presentarán en el Verizon Theatre de Dallas el 8 de agosto. REDACCIÓN EL MUNDO t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

10 www.elmundonewspaper.com San Antonio • Julio 30 al 5 de agosto, 2015CUPONAZO

Solicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Lago Vista, Lampasas, Oak Hill, etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía.

Buscamos personas para limpieza de

Oficinas en Downtown5PM-10PM, Lunes a Viernes $8.00/hora.

Supermercados en Austin, Lakeway, Round Rock, Mopac, Bee Cave, entre

otros. de 12am-6am apro-ximadamente.

Descanso Lunes y Miércoles. $8.50/hora

No necesita experiencia, se le entrenará.

Contratación inmediata.(832) 925-99001866-440-1100

CASAS DE DUEÑO A DUEÑO CON ITIN*Casa S. Pleasant Valley Rd, $20K+ down* Calle 3rd St, Jonestown, $16,887 down*Casa Cantarra, Pflugerville, $25K+ down *Casa Movil Doble, 78744, $10K down*4 Acres Con Servicios en Del Valle, $20K+ down*Casas de Renta $1,200-$1,500 * Paddington Way, Hutto*Andross CT, Hutto*S. Pleasant Valley Rd *Mas Casas, Casas Movils y Lotes en Travis, Williamson, Bastrop, Caldwell y Hays Counties

Dora Flores (512) 927-0301

(737) 932-0800(512) 850-0310

RE K’S 3Hair SalonEspeciales

de Gran Apertura:

$5 de Descuentoen su cortede cabello.Presentandoeste anuncio.

5314 Cameron Rd #A • Austin, TX 78723( Estamos cerca del Autozone del Capital Plaza.)

Corte Gratis en su día de Cumpleaños.

Válido presentando su ID. Días Lunes,

Martes y Miércoles.

REBECA

Se venden mesas de billar de monera

(7 pies) por $400 o másMaquinas de Juego (Vegas Slots) $650

‘Tocadiscos’ $750 o más(210) 710-8140

Reparación, Servicio y Venta de electrodo-

mésticos (Appliances) y servicio eléctrico.Precios negociables(512) 280-5623 (512) 507-3892

Documents

El Mundo Newspaper San Antonio 30