XPYlOkTOMOY OAOAtlOOOYAOY A9HNQN

EIQTEPIKH KAT AITAIII THr EKKIHrIAr KynpOy EN TEIEI TOY IrTf KAI KATA TON 12 AIQNA

ArcoxotoOtoSeOo 1j ExXAYjOlo Kurcpou ana fLlJ oLopYO1w6e00 ht EfLelAe va OLOVUClll ampVWfLuw rcepOLdpw fat0pLxlJV oot1j rcopeiov oe

oih1j ampvwfL01Lo rcpolHlaAouv haOlotE 0[ Otooox01 toov ApxtemOxonwv )(01 to aXOVOVtato toov axeClewv ot)tooV xol tooV lomoov Ema)(orcwv tYj Kmpou

YHot) 6 olJfLfLetexwv toov hXAt)atoOtxooV rpOyfLlitwv OOtoi ev fI e1pya

fLet ampnwv Kurcplwv erxe rcpoxoleOet tlJv npoOoXlJV toi Meh-tlou ll1Jya [lotptapxolJ ellt ao13opov eOwnptXov tt)fL0 Kunpou dtott tGgt 1592 heAeutt)Oe [IEV tOY 6 ApXtrmlOwmor oQipi8t)OOv os xotamp tlJv hAoy1jV OtoooXOIJ o[reoi) el QUo Otpoolteoo 6 )(Aijpo x01 6

em(nOAlJv tou Aeovlou it01 tOOv ltpoxPCtwv AWito-010 6 ll1Jya tGgt het he(vrp [IEV tlJv AUnt)v ootoD elt1 ereASOUOI xol auvlOto to oiovto to n xl x01 rcpoOenDeye os ott ampyvooov tl

OuvioClavev ev KultPeuroJl Cite fLlJ lt1gt P01vetOt to rcpoo1O-IXlnGgt erctatola to cru[lpou)a outoi

Ot)AooV ltpoSufLpoundOV va enefL01i ltopamp tGgt mlOufLeVtXIf fIotptaPXl xota tlJV toov Kultppoundwv OltSP toli outoov I IIpouxelto os 1P0PIXVW repl xupotovlo tau OltO toov Kultplwv hleyino

1 qt reroytov pound11amp all cr 75 76Z6Ivvl-rov 6VtV all A 1052-3 Hac k e tt BVt all 199 200 J J M II lis c h e v sky 0 AAe(tvoQea MeAsLoG II]yd BV 1872 ((100(1 ) A 444-449

8otoyta Top-o ZT

A 0 cx I cx a( 0 0 I tou POyOY ott oey XCXYOYtxYj 1j pound)lAoyij tau

AOcxYcxa(Qu Alx(emaxoreou toU h toW uatEIWY u cXvcx-XAllltXOU tQutou )(cxO 00 peta f1tXPOY Otpoundturew-

01)acxy aQocxpcxi XCXt1)yQ(J(CXt 6tOn ty tll tmxpcxtoual hL ampxcxtcxataaiq )(cxi tWY tXXA1)atcxcrnxwy repcxYf1atwy f ou f10YOY tretperpe ampnti )(CXL OrQY yppoto-

)Xt YPQlI xXtXcrtpQcpijY reX)cxtWy ampyttf1wcrroy rewAlat Ye(J)Y ure XutQU )(cxcxaxwcxcrOtYtWY Et1j twa repotpoundpoy

KurepQY 6 llcxtptIXpX1jlt hpQaOAupWY lepf1XYolt (1643-1579) 3 ty ampPX tepcxnxip nYt OpOytp at1jOeuroytt 6re cxutou ty YXip A ppQy()-atQu mOXywlt tvXre01jxeY xytcx AerpXvcx IlipQaQAupwy xQptcrOavtcx Tov 0pOVQV hevQv xcxteuroatperpev 6 AOO1aato tvX A61 ta pound1 cxutip xytCX AetrpCXYCX 1 TQUtX f1XOwv 6 ilIl)a-no tv KlloAt ou TQreQt1jp1jtij tau mxou-f1eYtxQu OpOYOU xed reQpa tQU AOXycxa(Qu Quoe-p(OIY naoev ampravt1jcrtv Qf pYj toO reXpcxyopoll AOcxyXcrQU repocrbpoyoy xcxt ijv Key-tptxijy ty KIloAt KuoapY1jcrtv llEpi toutou OLd pXxpwv 6 Aeovttolt 110lt tOY lhHttoy ll1jYxy X(noy oa xai repolt tQu Kure(l(Qu 6 tll 1 WeopQuXplQu 1598 ampvXQ(YQlI on 110lt tOV AOQvaatQY )IXt autQ ya AUOwcrt to hXA1jcrtXcrttxGilt ampyapetyyuQyielt Hi reQ)mxalt laquo1jpe ouv neye xXt 1IXAtY repo to tfj Ex-)A1jcrialt tijy tm60EatV IAxo pv )Xirepoundp twv 1jf1EtEpWY ampvcxopXpoYtWY eclt ta ampxoa ta tQU xup AOXYXaLQU 1) ampYQatQUpYLat ampreEtOELq lpacpopey tOLYUY pna f1X)(pQOUfLLX fvX repo tYjv EX)A1jOLCXY nOwcrt Kal ( )(at1jyQpQU-f1EYO xed o[ )(at1jYQpOUyUmiddot e oe tQLlt )(cxt1jyoPQt pa(rtupalt (llOtJepm UPElt xai tYjy MeyckA1)v ampcrCPCXAW rif1tjJcxu Ex)A1)crLXI oreolJ xcxlautoy oe recxp-Iat tva to reltxY voppoundr-W )(cxt Kcxta tYjY opOYjv taut1jY ampreocpacrty tQU 1IAetLou 01 t xCXtYlYQpOUYU xcxl 6 xcxt1)yQ-

1 L e Qui e n Oriena Chriatianna 11 1054 2K Lfellaquov1 IIcnQtctQt)((i)v BYYQdcpoov oIL B 548 3 A Ilana8onovJov lcroQct it ExltAllClto lEQocro-

AUILOOl cr 478 4 An bullY1p1JlaquoVTOV 6Vit amp1 cr 119 6Vit amp1 cr 78

Hac k e t t 61(1- dv Cl 200 201 MS1acpQttcrt Ilana(mx1vol1 A 261 262 bull ddd11 EVtt amp1 B 548 549

dlVa 99

ApX (STILo)lOTIO( 1staoiii 0 tV ell U7gtO -ci) 11 E)lXA lav oa xa6 icrtCHQ OUO

Qtt rtp6 hwv EmcrxoTIwv KIJTIpoU tltlgt ( Oeuro Asovttlli TIap toO

wIEAet1ou xa1 naos ampTIoptiiiV TIEp1 alhiiiv Nov poundV 1eurocrCP hxxwv Ixl oucrxspscrtXtwv acrx0)YjfLatwv ev ch laquoEmtYpYtYjpgt tOU O1KOUfLEVDcoD epovou ( IIYjyxl TIspl iiivautiiiv va ypatPJ oe crou nsys TYjV crUVSltHV tYjv O(KcvO1Lav Yi 1ooV tYjv a1pl tCu em-

AUo va1 11pound11 emcrxoltou tou to apXtmtcrKOltOU rpo ltOAAooV ewv Alyumou t TISltOtYj-

xal 7gtsp1 tOIJtOU poundAv 01gt ouvltX1pound6a 6 oloev Kat Ot tYjv Yi-Lpoundepav olMuvuq Yj 01KOU1SVYjv

ltOVOU ofou tYjv TILcrtLV OU XptcrtOU Kal tYJv autou VU1ilYv tYjv EIKA YcrCav tiiiv oqncrta1E6a Kal oYj Kat to ravtaxo6ev ch ypa11ata cruyxw-pou1EtJa ltr ouv tiilV Yi1Etepwv ypa1[Latwv chI Epound)Y1-1hot ltacrav crTIouoYjv wcrtE td Kae to u1Eepa ltatp[ool tuxwcrtV Kal crWtY)pLOU crate U1Et EV to1 omp ev twv TIanwv ltotQu-[LEearaquo 1 Lbcrtuxw TIapo

TIap apxa(ou TIatpcl EXXA Ycr(iXl TIapatVacrEtli Kat okv xadcrtYj ouvatov vamp TIEtcrOt (

to aUTou EV KHoAEt Toutou EVSKa 6 MEAeurottOI Ka-a to aU1o etO 1598 aTIecrtEtAEV Kunpov ratptapXt-

1Ha tOlv KUTIp(wvmiddot ApX tE-pawv 3610001 ltpocrEKa)wav xa1 tOY ApXtElt(crXOltOV 1Yj ltpocrEA6onct oe 1Y0euro 6SA ecrtw Kctt v aTIoAoYYj61j xa6flPscrctV tOu ApXLEmcrKorttKoi)

AAA ( 1eV A6avacrw 1ij rljv eKElvYjv cruve-Aaos Ota toov tOUpKtKiiiv Apxwv Kctl Ha-cptapx

( oe JwaKslfL 1amp WtpEAYj6il ell ti) OltW TYjV EXKA Ycrlctv Kunpou UltO tYjv oLxcttoOocrpoundav tau TIatptapXEpoundou ltposoYj Elt crXStt-

ev KUltPCP to1 tou mXOU1EVLKOU ilatpecxPXElou EcrtYjppoundx8Yj 0 ev tate eVEpyslctt altOU ETI1 toov 0t1 otctcrw8snwv xavovwv A mxou 1SVLKi)1 lIuv600u (37 )(al 42)

100

OTIOACG(L0xyWV rPOllltxAEOEY r1 toW 01j6EY xoYOYtxooy CGOtOU tOU TIElwttO(Livou I1otptapxou lIeAEdou

II1jya $Opov CG)tou QI 0 ampxoAou6cy 0 lfEAE-ctOI TOY (LEY x)1jpOY x01 tOY ICGCY t1j1 KUTIpoU TIpOEtPEtjis 10 OwOt tau mxou ftEI(XOU I1otptopXdou TIpe-1 tOv Acy06h1jY t1j1 A(LfLOXwOtou XptOtoqJ0pov YEVtXoo t21v XA1jpov xat tov AoOV t1j KUTIpou tOU OE AIttoXdo to1 mxpoy0(L0t) xot OAW ampVCtxCGVOVtxamp1 XCGl TIpOI t1j1 AJtoxspa)ou Klmpou CGhtjgt ott o[ TIpoOoy0ftsvo XOVOVEI v N(xCGt- eVCGt amproxpulot xed on to EXXJ1jOLCGI KUTIpoU lost vamp Au6f ll befLOoOtl CG[)tYj tODjlfeAEttou II1jya ampvEOtstAs tOU Avno-

TIPOEACGOS VEClY TISptTIAOXYV 0 oe IICGtptapX1j1 Kn (15951598-16021603) xCGtamp louytOy tou 1600 exwy xCGteyypoltpoy YVWfL1jv tOU Me)stpoundou II1jya erCGvE-)ClOS xx6apoundpeoty toD A6ayCGoloU tTIl t1j tooY yvwOtooY XCIt CGihoJ xCGt1jycptooV ClltlVSI h VEOt) ampTIeos(x61jOCGV 3 KCGl amprETIst-pi61j fLav 1amp1 tY 0 A6CGvaOtol va OmxxQuOIl ampYttOPooY xCGtaCooY )(CGIOYt)(oov OCriqampOEWI tYj EXXA XCG l XCGCO toG hASYiVCO oLCGM-XW CGOoD amp))0 CiAO yO 6TIoxwP1j01I oihw

h t1j1 Clu6CGoeCGlt CGUtOU ExxA1jOtClY t Kmpou

Neo 6 Bsytt2fLly (1600middot1604) xt)pw6eCO1j t1j oihoG 6TIO tOO I IICGtpt-

CGpXooy iV1CGt6CGlot) W NeOqgtUTOU W (1602-1603) YHo1j KCGtO lCGvot)-aptoV toD 1601 ypaqgtwY 0 lVICGt6CGtol KUTIplou oL1jyehO TIool fLetx XCG6CGLpeaty tOl) A6CGiCGOlou UTI CGtJ-ooY amp1ApX tSTIt-aXOTIo 0 Er=axoTIo BsvtCGfLtY o YSpyel- toD IIOItptIXp-xou to BepattOy YEYEtO 1j yxCGtaatCGat too YeOU Ap-XtETItaXOTIOu bull m TIspl tOY A6CGvaatoY ofLwl OtsqJ1 fLtactY lht to bt

1 XVOO(rltoLOV A IIunuJonovAov At EltLcrxonaL it EXXAYjcriat Ku-ltQOU cr 6

2 PtA rewertov liv6- av cr 79 80 84 85 Zathov EV(i av 1055middot7 3 LJoOt1)I01) 1eQ6(JoMtwv IleQt O)V Elv IeQocroAutotlt lta1QLaQXEucravwv

Ev BouxouQecrLqI 1715 cr 1169 1176 M reJedn IlatQwQXLxot ltLVCtXet cr 542 K 2laquo1)laquo MecrCtLWvLx-Ij r 549 K LJeApoundna17 8V av a 547-550 PtA rewil[ov 86- dv (I 80-83 ZlaquoIII-ov BV av 1058-61

KUrlOV X0 px lWxo QSV plusmnnecrd)Y) 6 ApcrelW J itO 00 [lxp Oqv 0 I1xrpxpxY) MxOoto ypxmiddot

2 0 to I K t vx cnEn)XWJE XVWEPW 7opninfx rou Jrpou v xVXyVWpL-W-crv w xol V-lf-LqLOV 01 IIEpl -couw

E1XVEL)Y)f-Lf-LEVW xx1 0 [1xPXPXY) XE6oHO E1tELQYj QS Et K[BALv oj0npo JlOITW 6 ApXE rlcrxo 700 BEvLOllv 7oaV70 ampvwtepw xot AuyoucrtOV 00 1602 aypotJE mDLv 6 NEOPUtOlt ErL-

xol xotoxupwv Yjv XOVOVLXYjl b)oyYjv 00 BEvLOllv )(01 7opo-perwv tou Ku7opiau v amp7ooxpoucrWcrLV 0rncrnxfii tOY A80vacrwv Eyovt10v QS XUtoO xol 15 Laoy f-LO 5mp h6llcrE f-L8 eoutol 0 BEVLOlV 1

O[)w EV tep 0600 0 BEvLOllv Qpocrty)p(w 15 EXXA Ku7opou AHa 0 1tAETcrtov amp1tY)crX-lAY)crEV OUtOV 700AmxYj t1) vfcrou EVEXO o7ooo Ccrw xol WV ampVtlQ(lxcrEWV ij 00 1t(wY)v ApxtE-mcrxo1tou A80vocrlou tep 1604 Y]1oyxxcr8Y) va 6nooaAl 1tCxpolY)cr LV 2

MEt outYjv Exx)y)cro t Ku1tpou mptYp8EV QEWYjV EcrWtEpLX1V ampvwloAlov EVEXO xoxcrty) QlOYWyij -rwv Emcrx6rwv TolOcroO 1axw-

IHq)Qu AEOVtOU xol All0xwcrtolJ NIwiicrew XO)WlOlOO ampv8pw1tl)u Ev ampl Y)XOV[0 QS O)tWV 01 KmiddotJltplO l amp1tEta8Y)crxv tOV QlaQOXOV toO ME)EtOU IIY)ya IIotpapxy)v KUPlHov AOUXOPlV (t 1638) E1tO1ElAy)lf-LeVWC Qla ypOllawv 7oOPXXoAOOVE ouov wi

tYjv ExxAY)crlov tYj Ku1tpou sHY)-crov XETpo xol t1) tli

OJVocrOl yapgt TYjv tUPOvv(oo f]crxouv 01 ElpY)levol E7o(-crX01tOl ampUXET KU1tpLOU

0 KUPlHo amprooEx8El ta 8Epf-La hslvolt amppX0levou toO 1605 lE-ceoy) Kunpov QS 1teVtE 6ll)LOl x hET 3 rpoundYjv 7opWty)V amp1tfYYEl)E -c-f 15 10-vouopou 1605 EV KupfVI) tYjv oE tEAwrOLOv -cYj 18 AnptA(ou 1606 EV AEuxocr10 Yj lep0 M Ta olop8wcrlV QE WV EXOVtWV EV KunP4l outoO 0 Ell smcroAlj OUtoO 00 O1x0ulEvlxoO 8p6vouraquo )eYEl laquo80-

pooY)8evtE xol 1tEAayou 11 11 Kuttpov scp8acrOlEII Moxpbv Ql av crY) OlY)YEtcr80l UlTV acrov ato1to

1 K L1etiv17 Eyt UY a 550-555 2 Legrand EY1 oy IV 236 3 XeV(fOfflOPOV A IIacrraoocrrovov KUQLAAOU AOUXUQEroC 0IUALiiiv ExiteaLc -daEroC Ev bull 1913 0 il

Ot ovacpopx (tlV ampmxv-cwv 0

her xat ht xat 10) amppX ETttaxoTtot che Talacrewv

aoevvueaSat -cwv xa)lwv poundTtpoundt011 ocren -cwv novfJpwv XXt ampSEalwv nopovofLtWV epycpound-cot 1jPXWtO xot

gupOt tOY xaAtVOY tilt aua-ce(-lEtaYOlay hfJrYeAAww xcd o(OpSo0aSot rap rapeyctAoUY

xot nctYtw CGAAO ampnwl eyCyvoyto Ewpwl oe toO-co oE exeaa Xpt-cr nalo1 xat rxPfJyopoGYtO 1-ayct)w ott miYtoSey Yjy Tote tvl )oyltraquo xai ltq ij xed CPWlij eoeoVto Yot YOltlOV Xetpo-co-veaSot ApXlertaxorov m yetP rponPOt tuX0Ytelt toO 8p6-

IOU ill OLaU ( fLev ampxouapoundw 0 Yjv ( oS 8 1)1 6 B$vtOllyraquo ott ( ropamp-

vOlloV tTIV ou fLOYOY toO ASovoapoundou ampnamp xot toO BeytOllv IIpb otop8wcrtY tWY pound1 Kurptp

Iamp rceptatEpound)n Cou Iampxw6oy xal Aeoyw)f lypa-cpe oe tql160 6 nvo Xptatocp1)Y Aoyo8etfJv A fLlOxwaou rccpt-atWY OQ-COU ()Ia-cwy oxfJY oolxwy ouale)Aoy rotlovetY pound1EOpeUOY-

tou ellv tOY )oyOY eY tij cpo6epif xplcrEt COl) Kupiou xed oo(6)w cpetoolevou poundX8pou -cf) hxfJcrpoundo CohfJ O08PIWtct fepwauyfJ xOCOCPPOYfJ-Cctlt raroY eUAi6etoY -CWy XptaCtovwy tot obX1cr-cot oJtWY xoCoaoecrO1-ce nxY eoo Otet cptAapyuplav poundm-

xoCaAU-co -CWy 1epwv YOWY t1) SpfJ-xed on ernot Oro-cporoWY hollw Tou Ap-

xtepe belvou e8ewpet ( Aouxopt aCtlou Bwy tWV xoXWY t1)lt Ku- rnaxf)lt Ex)l)fJapoundo oton OTtW matY eypocpev EY ttvt poundyxuxltp OCnou

-cou Xptcr-Ctovou A fL1-0xwaCou laquo-cov ampfLreAwIO yetP pOuOtY oUiOt 01 rovf)JOl xol xoxol epya-cot ot a-cWaaOot AUXOt of CO poundAeetamp Cf)lt AUfLfJ orov oux it) Bot cX)08t x08 ErEl Otet

ou noXov awtfJplolt 1-LfJ0OfLw ill EX(Jf)V aAAa auxocpov-

axoAd1oucrt xot amp rphtetv xaeoeatv poundv tOUtOt hervo XptGr1tIXvol xot xOAeta8at oux poundyX(wywv-totmiddot Kol EO1tY loeN twv X()taiLrxvW) aOtxOUlEVWV XAO(OVtIXi )(0 exetvwv xot toT OAOCP ()lJ-or xotocpAeyovtolt tamp (mAampyxvo np08uloulSIWV lSv pofJ8fjaot OUVOlEVWY oS civeu x01 AotTCfjlt orlJ-ot flE-Cx rpoaooxolevfJY letooo-

raquo -cou xaxoult va xal

orwtvuwv tYjv ampWiYKYjV ttl 6xAoYf)r ApXtamOxonou npo TIXOYj- maVGLOWV at 6m10vOU toov ampTIo1Xvtwv

Xpt(mltxvoov tfJ ExMYjola Kunpou xltXtecrtYjcrev ApXteTILcrxOTtOV laquoXptcrtooouAov ttlltX KUTIpwV amp1ltxOij 1Ev xltxl crocpLor amp10tpov tijlt ta OupoOev xot tijlt 0 ampAAO XOAov )(ampy060vraquo lypocente OE et KI1oAlvsx6ecrtv toov ampvwtepw 6vepyetoov 00t00 TIp0lt tij ExxAYjcrLxt KUTIpou Otxoto)oyoov tYjv 6TIi1oCGcrtv CGOou

OGtW omiddot ampTIoxCGwHei6Yj XccvovtXOc Kunpou ( X P t-cr toO degu) deg to 1606 tYjv EyxAYjcrLccv KuTtpou 6nt tptei-

XOItltX yCGL 6TtixetVcc EtYj T0 1638 1veLcc XatpoovLOlt [epootCCXO-IOU mOtoo bullApXtmtcryoTIOU XptcrtooouAou 61 to vccijl toG ampyLOU Aouxx dv t1jl Keicrrpltjl KUTIpouraquo eTto 1eVW fj ampPX tepanLa 06tou nltxpetci6Yj 1iXP toD hou hE(VOU

EVtP)EllXl TGlV ApXlSrnOXQrrOo)v rrpcgts tirreAEuetpOo)OW Til K urrpcu

Zu11atecrxa oE xltxt ( XptcrtooouAolt 00 ( TtpoxeitoXOr ltxoou Be-VtltX1LV tOl cmoTIatpoov tooV KunpLwv TIP0 amp l1eAeu6epwcrtv ampno toov Toupxwv 0 OtKOr tfJlt OteeeOLxet to BcccrOewv tfJ Kunpou ampTIO toG ti)ou ijoYj toD te oloovo lkd tYjv toupXtxYjv xltXtcXmiddot xtYjcrtV ( lOUe tfJlt 2000(ltxlt ltlhAtoipto E11ovouYjA TIpoOmei6Yjcre OlltXTIpltXY1ccteucrewv toov Toupxwv xltXtltXAaoll tYjv vfJcrov 1 tOUtOU oe 1Yj tuxoov cruvavvoYj61j 1e1cX toov Kunp(wv ottwelt )(ltXtltX-

Emo Coov louPKWV cruvi)ltxoov til VampnltX1YjAYjv 6A1(0ltx 1lj ampnltXA-AltXYrlt amp10 t tUPltXVVbltX ltxihoov Ote tou olYou 2ccoo(cclt T1jl 1583 6yivEtO cryen)(Yj nccpotpuvcrt npo 101 oouxa Kamppo)ov E11ovouYjA AT ono EuyevLou 3fnewhYj KunpLou 6TIOVcc)YjcpOercrltx 10 1590 6no taD Jfapxou Mi11ou air 1ccA(ccv npolt touto 1ataoano- 3 0 Kei-

pOAOlt E11ccvouYj) t1jl 1600 necrtetAeV Etlt Klhtpov 101 6X Pooo_u tPpoyxtcrKOv AitKLOltXV A ocrtt upoundo lilv toD E11ccvouYjA A K-x(oltx XPYj-cctlcrCCltO Ka xwpoemcrxonou 61 POQltjl xot ettcc 6y-xltxOtopuOinolt 61 1 ill AnocrtoAtKoD Emtponou 1EtcX to 1583 crU11EdcrXa OtcccpOWV TIOAE 1tKoov )(010 too TOUPKWV ampnooaAool xCGt aotdlt 101 erepov toovocpOaA1oov Ev ttvt

1 J e g ran d evt amp1 IV 235 -7 X(lVCfOCf70pOV IIarnadornov)ov QtAAOlt AOUXUQLltlt1 14

2 M fJ s-L at r ie Histoire de I He de Chypre sous Ie ngne des princes de la maison Lusignan Paris 1861- 65 III 559-

3 Mas Latrie evil- av HI 775

AVIXAIXOWV oe tou KIXPOAOU cXvonOatOov IXlhltj) oLijA6a tijlt xol cXVSXOtWtlOs tov OKOTIOV

laquoutOJ tltj) IIIXtp(cipXTI aP0OOAUJlWV KUTIpoV omiddot cXinxoJls-A1JloxwOtqgt tOV APXLET[OXOTIOV BsvLIXJlv 01

evsxs[pLOSV h tou IIIXtpLciPXou aP0OOAU1WV to XIXtIXXtfjtLXO OXiOLIX toO 0 APXLSTI-

Jluo tOlY cXvoyx(h(WV JlStO toO AxxlolX St AaJlscrov 10 ta tv AOyqgt OXifhlX TIpoOsm-

on av tLVL rpoOpchqgt 1Juvooqgt 1uo tOlY EmOKOTIWV KIXI aA-AWV XAfjPLXWV OLamp tou KAY)(lOU tOV AoOV VO StVIXL hOL-Jlo KlXtOl tWV loupxwv tfj 1) Jlepq tOU IIciOxlX

t(V AxxolXv ( APXLETI[OXOTIO KIXI tmo Jlvfj1o AeTIto Jlspi-crtIXtOV eurov ill ott bullApXtSmcrKOTIfj

gopo l1to imfjpxov htO gnplXt EmOxoTIlXt A1Jlo-xwOtOU IIcicpou AE1ScrOU Aauxcipwv KlXt

xlXl IIIXAlXmcipou Af oe MovlXt 1P La Jlouvto 62 0 rlXpouOllXosv ex tou to TIpO tov ITIX-

tptci(lXfjv at ou TIlXpSXOVtO TIlXp cxihou uTIocrxeOEt ITpc fmeOXEto 10 tOV AXtsTI(Oxorov XlXt tou

XlXl tCV )omov KAijpoV oMs 00 aOtys Xav to tWV KUTIplwv OOY1IX oev eo tTIlhsTIs t1)v EV til vijOqgt eY(IXaOtIXOtV lWV AtIXJllXpw01evwv tWV oe IfjOouttwv eY(IXtciOtIXOev 00 tparE Jlovov 1uo YVW1coot1jOtV tou 1Eyci) au OTIEP aJlEnE vo opuO-g tij eo TIaptrXEV IXtJtootolx1jOLV Et KcmotfjtCf( 5TI0 laquoTIpwtoyiovtlXpgt eo rOpUE XOAe1X aLa tOV 11X0v efi0OTIOUOO-OtijptOV (1X1 IIovEmOtij 1l0V Aw(wOtq OTIEP aa EijlEPE to 010 Jlo laquoBIX-O)t(ovraquo lXl 0amp otWOUVEto UTIO EmOxoTIou anou XAfjfitXOU cXvO ntplXattlXv cXvttxlXetOtIX1eVou To EYYPlXijlOV raptEtXE TIAa-Otcx aAAo tou cXvlXijlapoJlivlX OLOLX1jOtV

t1X1 al to TIpOcrW1tIX atLvlX EflEnOV 10 toil tLV1j IIlXpamp to 1w tIXUto 51toOX (ApXtm(Oxo1to 051

E( 9a60u 10 toeyyplXijlov emJlovw (

1 P Bat t i f 0 1 Le Vaticane de Palll III et Paul V 8V Revue des Questions historiques XLV 18891 cr 177 6 2n Adfneov laquoNsoc EA11VO-vi]t(l)V 1090 cr 107-109

2 M a s-L a t r ie EVf1 dv III 566 70 K 2dfJa NaosA clItAooYLltl 401

105

oo1)yllX yIXi UIocrxecrE( ltpO tOV oofhIX O(EXQYjAiiiv Q(a TOL)t(Jv XIXl 1pO ltCGtplolX yIXi 1pOt ltIX(OE(IXV ampyrGltYjV tiiiv Ku lp LWv 0 oE AyylolX ampltEA8WV h Kultpou I-LEte(1) E( Toupfvov ltpb tbv OOJXIX t1j XIXt AltplAWv tou 1601 ampAA OUOE-LIX

h tiiiv O(IXltPIXYflIXtEucrEWV lXEVWV WlleAE(IX Kultpov t ltIgtIXVEtIX( oz tin oUtIX( OZY aI-LE(VIXV ayvwcrto( E tOU Toupxou ltOAAip l-LiAAOV ampvipIX an XIXta tou BEvtIXl-Llv tOU 1pw1)V ApX (_ EmcryltOCl A8ovxcrLOUmiddot El tOtIXUtIX yIXi E ta ltIXpa tiiiv ToupxwI xotlXmacrE( 01lEOEtIX( ill ELlt0I-LEV to YEyOVO t5tt tip 1604 6 BEv(IXl-Liv UIaOIXAE tYjv ltIXpIX1t1)cr(v IXUtOU ampro OU amppXtm-

8povou A1 tlti lvepYE(IX( 1pO ampltEAw8epwcr(v t1j

XIXi ilt1 Xp(crtOOOUAOU Tip 1608 ( iletpo rouvel-LYj tCU ltlXcra aypIXtPE 1pO tOV OOUXIX t1j

ltpotpe1Wi IXutOV vacrltEucrj lOt ampltEAEU8epwcrLv t1j iv tip 0 ( Kulpo (1hpX1)Y0 Blytwp ZEI-LIEtC hlv1)crE tov AIXOV t1j K umiddot ltPU 10 crdcr(v xoi ltOAAOU tiiiv Toupxwv 2 AAA aytOtE xIXtEmecr81)crIXv crx)1)POtEPOV 01 Xp(crt(IXvoL I1pO tOV OOUYIX t1j acrrEUcrIXv tOtE vi ypxtPwltnv ( ApXtEItcrX01O Xp(crtoOOUAO yIXi ( DallOu AEVnO AEyOvtE I-LEv Ot( ampcp thou ( ZE I-LltEtO dxaAIXcrE YIX [LltocrOU Toupyou ampravw [LIX crav ampyplou AUltOU XlXi mxlpvouv ta 1IX(ota amprro ta ampyxaAIX [LIX xIXi 021 EXPI-LEV to 8appo [LIX

l-LvOv El IXtJtO t1j 13xcrtAE1IX crouraquo ampyyeAAOVtE 0 Ot( lyocrlXytcr-X1Aw( KUltPWL ampveI-LEVoV or)1X LVIX XIXtamp tiiiv Touoxwv 3

crUIEVV01)JlI I-LEta tOU OOUYO ampltecrtE()IXV tOV ZXXIXptIXV Kota IOUAtcv tOU 1609 ( ApXtm1crYOltO Xp(crtOOOUAO yed lOtIX(tEPW TpO tOV OOUYIX ltIXPIXltOVOUI-LEVO ot(middot 01 Kultpw(

IXU oG ampvIX[LElvlXvtE XIXta to cp8woltwpoV crtPIXtQV yIXi OltAIX ltpO KIXta O)(tWOpwv tou IXUtOU hou icrtaA1) )tIXi

CUA1) 6[LollX ltpO t1jv tOU rouve[L1) 11 toG XptcrtO-OOUAOI) ulteypxtPIXv 01 EltLcrXOltOt 1vwlJcrij Al-LflOxwcrtOU AEI-LEcrou AEOVtW IMcpou HcrlXiIX

L K middotEAAU cr 184-8 Zallilov ivt-middot av cr 1070-80

2 K EVt- av cr 188 9 ZalVElOV EVt-oV cr 1080 1

3 Mlklosich et MiiJ leT Acta et diplornata greca merlii Revi Vindobonae 1845 IV 267-9 K EVt- av cr r89 190 Zavvilov tvit av 0 1081

eeoloyla 7

otCftOOOlIAO amp1taatEt)( tOV NtXCAev xa Koovatavtfvov xccl1tpo tov AUACpoundpXYjV to) Bacr-AEtOV 1ttpaXaAWV LVO CCu1oulaquoata 121 OYWV EPYOV 01tOU 6eAouv AU1poo61jv amp1tO XEtpCC 1OU ata66AoU Grou XaVOVtaL ampro 1YjV IlEyaAYj 1UpCCVVa KCCl tYjV ampttlloop(av tvU tupckvvouraquo 2

KatOt 0 ampmtuyxccvov mfacct ccihat r ampr6mtpcct OSV hcccuaccv O(KU-rptOL tYjV fLcctatav amproOEtx6Eraccv eA1tpoundaCC amprEAEJ6pwaEOO ata t tOU tYj fiji 1632 f)E6xA t tr

ev Movig laquo8wcoxou Etxoat qnvlaaYjraquo Yj) Kccta rpotp01tYjv toov Kurploov Kat tef) ApXt-EmaX01t()u OOttVO ev at til 1Iovi) a(nou ematoAYjv tiji til la6otat rpotperoov ccihov v 1Yjv vfoOV XOtwxoov 1oup

KccltClt os xcc fj ampr6rEtpCC cclhYj ouasv areoooxEv altoteAEapa o[ Kur(Hot Kccl 1taAtv IlEtO nEVtYjXOVtccpoundt(ccv va tov lOUltCC lccoetlX xcctamp toov Toupxoov ata npoawmxi) toO ApXtemax61tou NtlYjcpopou a Af cbaprot 0 CClnCCt ampr6mtpcct aUVE-teAEaaV Et to va yvooa6ooot AErtolepwct ti) 1OAtTtxijr lcXAAOV 1) tijr eltXAYjOtccott)(1)r ti)t Ku1tpou

KoeSoPI0J0S Til GXEOEIraquoS Ttiv E1tIGxtbnIraquoV Kunpou

Ex -ijlt eaootEptxi)r xcctcccrtacrEoor tij EltxA Kunpou Kata tc v alaquoi)Vcc EtVat yvooatov srl tou ApXtEmax6nou XptatGOGUAGU on fj

luvooor aUti)r amprOtEAoupevYj 6rG toO APXtEnlOK01tGU xal twv Em-OXonoov rrtp06eou ApatvoYjr KupYjvElar xal ccxap[ou rpoeoYj Etr )(a60(peotv (EpOlloVaxou ttVO KuplUou ampv6pw1tou alcrxpo-OWU ltal ltccxOtporou nPQr 1orr amp))0 crpooVtaxOO )tol ota 1tOAtttxWV Ilicroov v amppltaall tYjv Emcrxo1tYjv loA(CCr

EltEtOYj as 6 asv ampVEYVWptOE t1Jv ampr6cprLCJtV t luvoaou Ku1tou CCUtt) C1Jv amp-aEACftxYjv CJuvopolYjv ou ilcctptapxou Kil rrtlo6eou (1612-1620) latCc Iyvo-lou y (1618-1630) )(ol luv6oou

1 Miklosich et Muller 6viV av IV 266-7 2 M i k los i c h e t Ill u 11 e r ev av IV 267-8 K 2alT-a EVi

3 M a s-L a t r ie 6V av III 675 8S T Z(JJIJIB7011 8V av cr 1083

6S Ua eke t t 6V11 avo IlEtdqJQ 1T(Jn(Jimiddotwa JIJIOl1 A 268 ES

KrI huwcre fLEI tT)I 1Ept xaSatpioewlt too KuplUou rbo PIXOtl hqlWYjOe 0 E1t 1AaOl toU cruleyata cdvu XYjLXOU at ampp yb Tai)1a 0 ampvCGXQtlwcra at Emcr-IJfLou aYYfdqot) tlj) K)-IJtp xa ACXlj) tijlt KU1poU 1ohetjle toU XtOttaloiJr -1)gt Elapx(o 1amp Imol(ouwH t1l llxvovt1lj) oUtOW Emcr11tp Maxottpl

0 All te1(cr1o1olt efxe CT)v eoov a)ofj eVLVL mx(x tT)V AwxoOlav Iov1j tOfj AXayyi)ou Mtxa-IJ) OulJ1t11toucrav to 1apamp

bull tT)V Aaxatapxv Me6xlOI KJJxxou ampxlJtX-Ex tfiiV AotrOOv 1IXAatOOv IJEytX)WV xal Eva6wl t1) KU1poU lIovOOv

fj tou ampyou NsoputoU MovT) t1) OletHet EV Xa)(11 X1taOtcret xx Ot HAOU lJel AOYOU ampJ)amp Xxi a7Ct aEV Y)to pxpoundvs-a t EAsuHx amp1 too E1llfLOtXcrsw 1001 xxta xatpOU Emcryo1wv IIXpou Tlj) 1611 fj EXXAYjcrla [u1tpOJ crJiatveOllt )((Xl tou 10U Emox61ou nipou Asontou arcT)v irc otxatoooO(a tOU

E 0 n I Ixotomiddot xxtOV mcr1 itOU apou )(Y)uoOo au- jl ou01Y)YtaxY)v laquoEAw6exv amp150JAwtOV a)(otomhYjtov 1opa E-mcr)(o1ou IIxpoJraquo EKooucro crXSttxtX OtytAAtWOY yxlJlJoto An fj toJxtx(1) xxtoOUVtXcrtwcrt xal fj ampVWIJIXApoundo tOOv )(atOOv emospoundvwOav tX WUtcrta tT)v xatacrtacrtv OuXl ampnc2 1OAAtXytC )(at

xa 1)Y1IJWSY) xat ta poundV autll xtvYjTa xa1ax[vY)ta OtYjP-mtYYjoav xal 1t1vaxoi Otscrxop1lcrSY)crav ell payxT) aUtY) xataOtoPT) til Movfjc crUVllxSt oaStiw tou KU1oJ ooe AXts1poundcrxoroc XptcrtOOOUAO IlU1l opacr11jptOV 1tvo HyotlIJSvOV Aeolttol OlOlJott 01

I O1oMP1 1fj MOlij -cT)varoxotctcr1oOtv OV1WC 15E xotwSwcrsvo xat 1J0laxou 10 XIX IJIlta IJsyct-

crrouoi tT)v rpwtY)v xotctcr1oOtv xal 1tfL1)v 1]1 MovT)v- V GtycG)Il Ano OAWV 10 1eA)OV1a tij xtlOU-IOU ex 1OOY i1ElJtiXcrswv 10011 EmcrKoJtwI IMpou xot KIIoAtv 1lj) 1631 fLStood xot KOfLpoundcro ycGlJlJo Cou ApXtertcrxorou Xptcr10000AOU I1E1ct crXIl1xY]v til hpi UlOOOU Gt16pMtV lleplJOO 1ajJllxctAllcre tOV IIotptcGpXY)I KuptAAOv AotlxoptV va KotoXUwOj tYiv 1(Jo etwcroltto YIlY0IJvY)v pound1(crY)fJOl lsel uvooou tY)EXXAY)Opoundo Ktl1pou x09 111 1j MOlT) 00 va fmctYYj1at (mb tT)v 1VEU-lattKT)I tou ApXtEmcrwSrou E1mtElov 0 IIattPXY)lt lJta 1ij TCllpl ahov Jvooou ioaxIlYj ty]v 1apcixAY)Otv toOtY)v Kal 1q) oihlj) hEt (1631) IIxtptaXtxol crtytAAtOv pound1 P oo)poundcr9Y) 01WC fj BaOtAtKYjmiddot xal

MovT) amp1pound XoAOOXat v0IJpoundIJW uro tou AXtEmcrXTCI)U KU1oU ov0fJxJSIltcra tou011jytOV Yi lt01 Otottvll poundV cr1oJ1Yj(taxt ampit tou lUV xo( ale 10V

lOt X

o fLovoxot OVeVOXAltOt OOOU)Wtot Xot ampe1jtltOt pvlp-JVeuoVte tOO tOu A poundIX tEmcrx01tOu Kultpou Xetpotovo ltop outol] Aop6Cpoundvovte) aoutrov tOY ltHyoupevov hH-

x01 QilIte toxill )(01 Elt1 ltOtvij tillv fLEycrtWV EXXAlcrtocrttxillv EmtLlJLwv ampltlyopeampto fJ to x01 fJ tillv ampvwtepw ltopamp tillv xoto Emcrxo1twvIlCpound-tpou auwv ttvillv YAlptxillV it01 )otxillV Elt1ltAeov Oi xoto to tOV IlottCpoundpXlv cruvoowov ypxpfLo tOU AXtemcrKOltOU OltEo09l tilgt ltota xotpOV ltHyotJpevtp t1) Mov1)lt to ltpovoptOV tOU rpottpti-cr9lt XIX( rcpoundvtwv tillv Aotltillv ltHyoupevwv tillV Movwv Kultpou xIX1 OV09ampWpErv EmcruJL6olvovto EV tIXf To IIGttptopXtXOV xo( cruvootXOV tOUtO ypapfLO tou KUpLnOU

xo16 (meypotpov OE outO K01 ot bacrtote EltLcrXOltOt 1 Ex tothou 0 otGtt1 )lotd to outO EtO EV tilgt tyypacptp tmo1pacpovtot 060 EltLO)lOltot I1atpou Moxapto xo( repIlOvo

Ev 0pound111) tOU te XIX Aouxtilt Kultptolt amp1voootou ampvocpepEtot 2 tpOpoundVEtot oe I5tt tv Kultptp 6 3

ourtvolt ltPOtepOV () EX Awxocrto Iwawl Ko-potea Ao1to Kultpto () ltlgtIAt1t1to () 0to t1)

tij KuplAAOU tou Aouxapsw Xo-ceuro106E OltOUOIXpoundOV geotv tv tij EgtXAYjOpoundq KIToAewlt xo cruvEtpyao9l IIEV PEtamp toJ Ilpsoowtou KoplAlou Ayo (Haga) pEtacppootY t1)lt ltAylo rpop1)lt atli YAOOcrOOV OAAO opo06tepov I1pw-

t1)lt M EXXAll1tIX xotoo[xlv toG Aouxa-pew evexIX tY h OVOPIXtt outoU Exo0gelcrYjlt OPOAO-

5 KUltPlO KAYjptxol x01 EV outW omiddot ovocpepEtot lIeoc ptXpov XIXtO tOY atillvo ltHyou PE-

t1)lt EV BYj9AeEfL OVOIIO1t 6

1 gtI XU7tgtiwavVQv I(no(llu xcd IiIJYo Nsoq)1)COU ou Movaxou xat EYXAilcrLUU Ev 1914 cr 127-129

2 2wltpeovov EVf17euna6ov cQ AEOVLOnOAEo) AywQsvtlllltiiv lIOslllOlV 1t8QLOO IQ1yoQlo IlILAo-Iltlltgt 8elt1croAovtGl] A 917 lt1 middot158

3 M re6ewV XQOVlllU Alt(lo]-Italt cr 79 4 Ph Me ye r Die thlol jilL ratur der gr Kirche im XVI Jahrbulidert

Leipzig 1899 lt1 12 5 E Leg ran d Bibliographie hel1enqne (XVII sieck) Ill 273

K- 2dfJu NEOEAA]VtX1J ltIgttAoAOyto (J 407 6 A iI AvciAEltCo bullIeQolt1oAulmlltiilt Bt[)AWihltljs r Ev

ilECQounoA61 1897 cr 69

YatCpa DE Mv xaplusmn 0 cd xa( 6 odoo-

aoou bull AX N l X I) p 6 po I IIlOavw o eTt tr crpXlpoundxnla toU XptotODOtj)OJ 1630 6 KdoCl toWPy-oxtO tqgt flxtpdpXfI rEpacrijltp a (1021-103G) 1)1 eurov

(Go)ou 1[011)1 Afl(Xoyou ampon 6 rfpaolpQlt rapllt-l)flTJ ti( owpdlt tijv rc(XattY)crtv omiddot ErcaviloGE pEtX eLva [1Y) xa ( O1wvtJpoe athqgt nxnci(JXY)C rEpioqlolt 6 (1688-1710) 0pound xed )ItC OU m)(wflpoundvtxou IlatrnxpxVtJ TPX-

)(Y)pucroouoa owpsov hElvY)v YEvollevY)V 2 Ev t] rtpaeEt Cauq naLotatat to lIatpla(JXEtov laquooL)(OtJPpoundVl)(V XPlt-l)pOV

)ax6v ampvaxpVElV n )tXl olattdy d napi rcaowv tWV ErcaXlwv atrtqgt T)oJay6ppoundva 1lpCC eTL)(pt(HV )(at poundTCtXUpwotvraquo 3 Ehat

a IXAY)BEe OeL 1j Ex))Y)ola KlmpotJ pij ouvY)Oercra doea hc eva alwva ampnb ino)(atanacrEwlt vamp Yjvayxa-

vi eTCtxa)dtal tijv YjOtxY)v ouvapo Jijv xed toG Ilatlnap-lEtOU KII6hw

IlapoucrllXcrOY) oe crooapcv eowtEplXQV 11)lt ExxArioialt Ku-rcpOiJ xatamp un OtjEl alCc CC 6rorov 1j OUp-

CoO fbplapxEiou KaC emor 8EWPOUPEVOl ET crXOTot Ci( Kurpou MI)CponoAtCal 1ltAopopoUpEvot ICc tetcrw8wcrt ttv A(JXlErccrXOrcov xat ICc Oewpwnat ErctcrxOTOt autou vOvwlt 0 ev enpaqiOtlt tWV rpIDtWV QEltClEtlJPcwv CoO aCtilvolt OC Enloxorot iVII)tprmo)rta ird Ccu ApXtE-mcrxcyou NtXI)qiOpOIJ OIaqWLett aotoO ltat twv [ifI)tpO-TOAmilV rapoucrtlXcr0l)crav mMI)tporro)ttQt E1 AeuXOOLXv pe-aGc(vovnc -iWcuv Ii tUnavwol rcapamp 611 fspewv xat XAY))tXWV fc APXtsTtcrxoYfj -Wi WI EtJyenxavev ( An ap hipou 6 Ap-XiEY[crXOro veX IDe )ltOCE)e aihlji vb pe-tapcxtvll E1 EraPXLac alltWV xal ICc ID el t1j (aL- ahoi) Emxpxttr EvtEuOev It(Joltutjav cropapal otaqwv[a( npcc apcrtl twv oPoiwv ( NtxYjqopoo Cou OlxoupEvlyounatptapxeou 6 OE IwavvxtCi Br )tatcX tYV 6 auou ratptapxav PECCc yEpl auCcv tqgt 1651 QWXpoundV hdol)pov hxAI)cr lpdetl laquoflepl tWl opWl ypb-

1 L emiddot Qui e n Oriens Christianus 11 1055 2 I A r 2v)(oIJ7(ii Movacr1llQtU lv KuJtQCV KutQtuxa XQOVLXU Ev

haQvruttB 1924 cr 117 3 K dduolal1 lvi amp11 B 562-566

tou OhwufUVti(OU crufLfLEtcrXE YEVtXOldpo XA1jptKWV X()1jcrt-fLOliChOlV ampPXOViOlV xoi rcoAA(ilV ampnOlV rcopsupeOiVtOlV XptcrttovOOvraquo

tOOv 01t0[0li fLEtamp tGw iv Kurcptp O(OPOlVtWV chpLo91jcrov tamp 1tpb rcanoe ta npovOfLta tOU ApXt-ETttcrXOrcou EaV Oeuro tt 001 epeOlV flEtBGOoLIj amp0 Enop-Xtav OpeAEt vd i0 amp1tot10UfLeuroVO napo tOU olxE(ou bullpeOl auatat)tO yptXflfLata rpoe iOV EnLCntOnOv tijlt ele 1jv fLetoOo(VEt )cd fLOVOV TYj autou 10 (epoupyYj m tljv A5uxoaIav OOV v napa tOOv aDto9t rEpeOlV EV tor lao 1 fLOVOV xatiXOVtE tyV npoyt1jv fleta tOV Apxterclo)lonov 9EcrtV Ev nepmiWaEat xopoataalac ta tou xal iOOv cixettxWV xatli tYrv fL[J(piXv Kal tyv fLeyaA1jV AEYOflEV1jV ELaOOOY to tij KOtVOlv(al tOOv ampxpavtOlV flu-ai1jppoundOlV napo tou xopoatatouvto anAWI ampnci CEpOUpyouvto Apxte-

tOU ampVttOWPOU t1j outOOy b tou vaou Og amppyCa tor ApXtEpeuatV OtUVElt nAeOV tt tOOv ampVOliEpOl 9amp Erpattov EV AEUXOOtq Ana xal 010 tou XA1jptKOU t1j ApXteTttaxo-nij lht OSI WCflEtAoV orOU xampv EDppoundaxovto v ampnoVEflOlatV EZ ou ApXtEpa1 1tHov n t1j1 OCflEtAOfLv1j itflij ampAAOl 9a htfLOl-pOOvto )tal atamp 1a9atpeae0l ht ArayopeUETat os xal totl ApXtIpauat vi tt neov tOOv otataxl1evtOlV Yj 10 npaHOlOtV ev Aeuxoa(q 0 tt 00 ApXtepet EV tYi all1OOv EnopxLiG Asv 10 KpatOOatv ev pi600v notfLavttxrll eh EitO Eh eltto tOOv voOOv o[he laquotp1jl1j mxavraquo EX11Olve1v oute ataupoetOOO 9ufltaa9at oute tov 9ufltOOniX

0111e (jute o[he to ampVtlOOlPOV ot06vat OUtE1t 00l1 tOOv ev 1000 ErcapXL0 npoa1jK6VtOlVautot ch ApXtepeuatraquo Kat taiiia fLEV ampnovtol tou bullApXtemcr)torou napovto OE aDtou eOEt 10

tt amppxtepattxov Othoo J X oUAAettoupyoUVtOlV aDtOOv lleiO tou ApXtemoxonou laquoKotpovraquo eOet vamp AafLMv1J flovov tOOy ApXtepeOlv totalleuroVOlV oov ataotopoundOlv E-llto ampv crufLo1j va naptota-ta xal IIaiptapX1jxcd yO eXlOaL tt oc ApxtEpet ev tYj fletO tOU ApX temaxonou fepOteAeatl0 nAeov tt tOOv iEPOlV tiXlaquo rep6oAatoraquo xalto npo1jyeto9ot tWV cepeOlv Kcxl ouyxcx9iCecr9at tij) bullApXtEmaxortp

Echxatouto yO emoxpoundnt1jtcxt amp1taaav v1jaov tt--WfIVO nap ampnivtt)v ch not1jp Otodacroov xat EvepyOOv tliaiovto laquoavamp nao-av vijOov xal iy auttj n6Aet tij fL1Joe-vo EvcxVCtOUfLvou bullbullbull EnEl oux tvofLa fLOVOV EOtt Qtaxvov toApXt1t(oxo-no aUamp ut nf1tiYILo tva ILl) xat iI nOAuapyJo ev t(j

ApXtapiwv ampU edIY (ht )(al tql Apxtamaxcrttp nap-axwpouvto otxatwjiata emqlbtXaawv at ta tWV Emaxonwv awv t1jv autotiAataY aihwv l1apa tatltoc 1j nopta twv yayovotWV tYjpound Kurpou naptwptaav ey tOt )(avovtxo1 xal 01 ApXtanta)(Orov xocl Emaxcltou Kultpou A no tou 6

tou t ano Kl1oAew ratptocpxtxamp xal auvootxamp ay-ampw6uvovtac ouXt ItAeOY rpo ampltlOU tYj Kurpou

ampna npo napamp oE tbv tttOV toG toY of tYj Kurpou xaterxov 6iatv eAwllepwv ev tar ErapxLat aOtwv Em-aXQltwv ampltb xotvoG Jatd toU bull Apxtamaxcnou OWtxouvtWY tYjv OA EXx)VjoLav tYj Kunpou To npb 100 atwvo emxpattjaav npo xatflOV J0vapx Ja 00 EXXA

xavovtXOV auat1JJa omp btot ev t1i Ex-ttj Kurpou 2 l1Ep1 t1)V 0 bEIJ1JV amprcxanatampIl7jaav xat

at Emaxo1t(xl ttj Kunpou l1amptpou KnLou KUPrJ-Ottt fLeXpt toOea ampxaVcvtatot )(01 ac Emcxonat xal of tL-

tAOt autwv w aooJev Eltt toli npwtou Apxtamaxonou TtJ06eou roc-ErdaxlJrtot AeJaalJli l1ampcpcu xext bullAJa600vto

pound1 amppxil tou ta rex Jaaou l1acpou 2JoA(OU Ktou bull Koup(ou AJJ0xwa1Gu Awxapwv xocl bullA Nia l1aqou xocl 110Aoctmitpou xoctCt ty)v poundlteJoocatv tOU Kup(A)ou Aouxapsw locJoaou l1lipou xocl bullAJJ0xwatoJ poundvql poundltt tou bull ApXtsmaxcltou XptatcoouAOU pound1 amppxil tou t ocwvo - JJ0xwatou AaJaaoO IMqcu Kap1Jveoc (Kup1jv1J) AJoc600vto Apatvo1J 2JoAOU 3 IIspt tTtv enoxYjv tocutYjv

npb -ou 1637 pound1 emxspaHot ti)l Xpooypacpla tou Aaov-lou MocXatpci 6 laquoIwocxelJAJoc90uvto IIpoaopo AaJsaoli xed Kouplouraquo H hAetnH vav xa-

tWV tptwV Emaxoltwv Q A pound1 EJhpoa9av arGoJav poundlt1toO Apxtertaxoltou NtX1Jtpopou (ampno tou 1660) outo xal of fiomol ApXteper tij vf]aou JaptJvwvn mpl ttj twv

1 PUnnoIJ reroelloIJ 8Vtt dv 0 88-92 P ZalllllhOIJ 6Vt av 0

1089 -1094 Hac k e t t 8Vt av 208-212 ItlnoltpQ(lOtC J1anairoalllloIJ A 273 M re8ewII KaVtlVLlwt B Ev KlloAst 1887 0 384middot389

2 XeIJITOIT10ft0IJ A At EJttooJtcd Tic El(ATj(J(alt KU1tQou 0 13 bull

3 AU1gt6th 0 10-12 4 K ZafJa MscsCJt(Ovtl(ij B 0

fB9-gS9 0 10M1 V cSpli1gtt111 50109Jlt0l g010311 B991 Aog9Mt3 IQOlllllJ 5i

5L nAU pmproax rDX S(l)3LllJlI nJooli9 1gtP1X SOA(l)Onn noLJ(ud1 111 9 1lt1gtlt01 90ll 86-16 I) All (Aj] nOJCYltOBJ fl

111 ll L061 510lilooooal At (tOll-n91) A(l)1ilol)middot003I SuXogtlOLn1l5031HI)0V no9-olCOe1gtlC1gtIl Y nOn9LDOJ)tCYX il

I li10P 9061 JDI 5(l)3WllX laquon131fv 906 r nOJonnOA1JL l lSG li10-p cnoolllX 5I l-A(l)qgt middotliluht 1

DOlioM19(lO)l DOl fI31i9lt1lsho 101(f lt91 (l)90oliUIi 1dnr 50nl SlOJi9oadlf

(1)l( (5(l)3oIfMlxoodt) 5ylill lt91 1d3lf OllOliIfXo QOX1XlOMIi JOl 1dalf lO)31oU d3lf gOl 1d3lf uAIjo(l)d31XdV 51p ldilf lt9X1I3) 10ilf lOOU9IflUJiOo 112 E

OJoXOiV f 5yl lt9 X11xlOdlf lt91 fIOyenliliX fIOlfQ10l(l)Olf JOl Xt[ J101l1lO( lolO0QiloOli uS 510XlOMIi 510lOXtllx)raquodip OOdlfQ2l f 5101 SlOavlMO lt91QlO MtPU(ldl1 llOx 5UDg 5lO(V)1) (l)JO lO(1 If aalOlfMio 510JlOYlOlt1liX i 5y1QlO ooliDl19(Xi)l 001 UX)glOlSX If Ollt-511 5qlfOXti JOXlOMIi llOx Slid33 JoKld -lAp lOOig lXix 1031iQ0)H 10(yolf (l)()lti lQX OQJOflO)l 5U9 -lDOV OOl0flXOli1iV loXdlOai 10 lO(71)ll (l)1 dlO(L 50XlO91iooiL 9

QOD31i3V 009lt1lUK1N 1013uo0f nod3Il mll(olfodl 10 AlOclt9jOOiOlOt 513 nonUlOXOv JOl lt9Xi

l f OJOOKOSV f SoS(JlK3M1D 50dlt1lIAX1N 50lfXCJ1t3lXOV 9 899 I JOl M1(lo11 V llOf amp (191) ooJoXiL f llOX (8R9middotn ls(9Ill f (l)29fl ti

t1oUl9dx)OD Il (l)lJlC3(lOxodlf lt91 (l)lVIi U1UJ lOlt91l1 (1 5y(01XV 5yl 7)JOu(KKt[ Oag990I( U(2 lfl (l)loDlOdlOl -MC lt91 501clOOUltlt1l noolf9)l 5J1 lOJoIA(XXt[ If

8991 11 n

gt laquo g lOofTiIf 001(10lf gOl IhVXof il l 50li gtgaXo q1 0009duX1N x OOOllQlI flOlf9Komll1X01l 00lVl(l)10XlXlOIi QOl 1003i 17))3Xl0 OO)yOiO JOl 5qlO 501QO 9 1lOl -(l))(3Tii93l) Q0ltono 5001lfQ())f 51301 5u0QodsG 59XlO(l llf 5y)( -llflg 5Yl 300S11) UAyenli0J(l)O If lQ(Ug qgt no)9(os8 flO)) V QOl IIi 11 52S OJoOXfliV f 5blfOXD1lfil XoV 511 QOlO JOl nrl

50lfOXOJlf31XOV 0

-OXof (l)9dX01QlOl -OlOlf OlQOl 5q0)s) qJ gtMoUOgfl)I fX1XOnol fl noolf 5yl (l)d9G

MJAUG-V (tOW0llognlllJII nollgll)ol)ttoX ampn

g JJX Son9JJ raquo1c0roae IOQ9Mto iJoMpJ SXl)Ap 5J1 S101 S13riH (g

3D1A9K130iht tJXlA tJl Aroltl AronXl 1Xl1l SXl )AhC il01ggtdmllt1 SJl 1(lQ SOri9A 1XlCplC 9 lll)G

-9-10 1(llC1 AlPl 1(lg AOKl0 Ml no0lioQOK10 l)JIDOO IJ 13ihl)Al) Al)JoUCKOC9 S010101 9

S101 tJ3eltgt1 SllJQrolt3 1ll Aro1POOP AIPll109 AlPl l(lll AllJ30QAP lllK AllJloroOlt3 31 llil Sl))3C1Dllg nO)AllOltO All)liOotOOltC)( S13 mA05AllOcW OlUOA O)(lC1Dllg -llX SC SOUJll3AI1 nOJA1 01 1llQ 5101 rto1

IQ1Ql 1ll)( Sro1pdwoOlC 31 Al0PX 01gt10X (l01 laquolCp A(1)l91oOlCV AlPl Sro3D9QllOlllC A(1)JOU1Dnrl

AlPl gAo0li9 SroJOIl i)rlDJOX A01mcpo31 laquo1 S11 1tl (A A1DltliD9mg

11))( Al00gpolllC A(1)C91DOlCV AIP1 Al)JllX0P Alp lrJK SC 1XltDM10)( SIl0K1QOlC(l 000

1l))( Olll U LlA9li 1XlD3l31 SllJIIOlO013X nOlt9Dl1pound3 5loroX AltA9-D(1)031 U AXJJXOll031 Alp lllA13 AllJll)( -AllAp g1Xom3pl lA11 JlltO 1XlDOQJQmg li)D9Q3gmg

513 1llX Sp A(1)lA99l)CllonlC AIP1 31 9lCI SmAO (lOlDl0X l(gt0lllC Itl1 AUA9-Dro031X0P (g

middot(l)ttDJ3OlClJ AlXl1301ll AlPl 5101 1llit 59K -1l301ll AOlCroO)APS 5laquo011)11 1l0JArolll Ol

Alaquo1 Altlltll 5C 1XlbtD13UXWOlC 1ll 1l1CJl) SlXllf1301i)l Alsg IJ Arol()J331 1n )( iJJOAll1SrI AIP110l)llp AlPl (m(

A01i)liJ)]AP 1)])( 5roJ0f1 1)]A13 A)]JDf1 l 501l)rI -PJ 1)])( Sl 591m11)0 [toK110lCD31l 01 MlJOCJO AUll 5p UOl 1m( (t010P Ol 5)]JDCJ0 511 5UDplC 10(1) -)DI101311 11))( llil11 1lJ03AJA SlDW (Aro19xug3g1if10 APlCl0l 1P1 1)] 501U19DOlt 5lf1ID03lCg AOA9r1 ) ltl 1l1311 51Y31AUlC Olprl 11))( (WAt0 oi 1i)X 1l010Jt (l01 AllJOQ-O 1l0)oltlOllri [tOl l(1arl U 1)])( U llP (l01 (l01Dl0X 1ooltL 5Ixllll11A)]OlC li)X ll111ll 1i)K llYiID lt1 ltllCJll 1)]13 (510)Aol 510riU1S0110ASA [t01DlOX lt(lCg A1011 510lltO) 1)]AOmtll lt(1 1l1Sri 1I0A0 1)] A010P 5[touyp Altl lOlCp 511 13 ()]

5J31 p tlDflOXi

[p

g JJX Son9JJ raquo1c0roae IOQ9Mto iJoMpJ SXl)Ap 5J1 S101 S13riH (g

3D1A9K130iht tJXlA tJl Aroltl AronXl 1Xl1l SXl )AhC il01ggtdmllt1 SJl 1(lQ SOri9A 1XlCplC 9 lll)G

-9-10 1(llC1 AlPl 1(lg AOKl0 Ml no0lioQOK10 l)JIDOO IJ 13ihl)Al) Al)JoUCKOC9 S010101 9

S101 tJ3eltgt1 SllJQrolt3 1ll Aro1POOP AIPll109 AlPl l(lll AllJ30QAP lllK AllJloroOlt3 31 llil Sl))3C1Dllg nO)AllOltO All)liOotOOltC)( S13 mA05AllOcW OlUOA O)(lC1Dllg -llX SC SOUJll3AI1 nOJA1 01 1llQ 5101 rto1

IQ1Ql 1ll)( Sro1pdwoOlC 31 Al0PX 01gt10X (l01 laquolCp A(1)l91oOlCV AlPl Sro3D9QllOlllC A(1)JOU1Dnrl

AlPl gAo0li9 SroJOIl i)rlDJOX A01mcpo31 laquo1 S11 1tl (A A1DltliD9mg

11))( Al00gpolllC A(1)C91DOlCV AIP1 Al)JllX0P Alp lrJK SC 1XltDM10)( SIl0K1QOlC(l 000

1l))( Olll U LlA9li 1XlD3l31 SllJIIOlO013X nOlt9Dl1pound3 5loroX AltA9-D(1)031 U AXJJXOll031 Alp lllA13 AllJll)( -AllAp g1Xom3pl lA11 JlltO 1XlDOQJQmg li)D9Q3gmg

513 1llX Sp A(1)lA99l)CllonlC AIP1 31 9lCI SmAO (lOlDl0X l(gt0lllC Itl1 AUA9-Dro031X0P (g

middot(l)ttDJ3OlClJ AlXl1301ll AlPl 5101 1llit 59K -1l301ll AOlCroO)APS 5laquo011)11 1l0JArolll Ol

Alaquo1 Altlltll 5C 1XlbtD13UXWOlC 1ll 1l1CJl) SlXllf1301i)l Alsg IJ Arol()J331 1n )( iJJOAll1SrI AIP110l)llp AlPl (m(

A01i)liJ)]AP 1)])( 5roJ0f1 1)]A13 A)]JDf1 l 501l)rI -PJ 1)])( Sl 591m11)0 [toK110lCD31l 01 MlJOCJO AUll 5p UOl 1m( (t010P Ol 5)]JDCJ0 511 5UDplC 10(1) -)DI101311 11))( llil11 1lJ03AJA SlDW (Aro19xug3g1if10 APlCl0l 1P1 1)] 501U19DOlt 5lf1ID03lCg AOA9r1 ) ltl 1l1311 51Y31AUlC Olprl 11))( (WAt0 oi 1i)X 1l010Jt (l01 AllJOQ-O 1l0)oltlOllri [tOl l(1arl U 1)])( U llP (l01 (l01Dl0X 1ooltL 5Ixllll11A)]OlC li)X ll111ll 1i)K llYiID lt1 ltllCJll 1)]13 (510)Aol 510riU1S0110ASA [t01DlOX lt(lCg A1011 510lltO) 1)]AOmtll lt(1 1l1Sri 1I0A0 1)] A010P 5[touyp Altl lOlCp 511 13 ()]

5J31 p tlDflOXi

[p

114 x

V11ltnEiut EIt to XmVOY qYUAaltJltJO(JEyat JtagaAUEL uvcHtE(JU euroltJtW E) Et nt 01JV to LcrciYYfAOY troY IAOVftXroV KCHaytvWltJXfL

xat tat ahrov tE xal EJLaYYEAiat EtpEUQE(Jata BAacrtpl](Jf]aCL tou 2ataYu XtE JtaQEv(av xat ELtE JttWXdaY xal axt11ftO-ltJUYI]v hOUltJLav EhE lhjJOJLOLOV taJtcLVW(HYXal tmaKOrp EttE tijv mQl to euroV()WLa Kat tQOtpijv ltJKAI]QaYWyCav aYQUJtvtattE xal xal oaa tOLaVta avto eaUtov tpLAll()OVlac tQUtp11Ailt tE E-lJtaf)Ou BLOtEUOEWt xaQaKtijga XEKatltl]QtaltJ(JEVOV ltJUYLcrtllltJtV avLo eaUt(Q tE EX 1 xat sy()onxwteuroQov EitLOJt(xOaam to uvci)euro-la OJLEQ 11 ayia EV rciyYQt( uQ()O tOT EV KctlsyxgateuroLltamp toTt EV yaWp Kat BQ(l)llatWY poundAeurovaeuroQig XQWIlSVOLt ()L vJtEQlltpaVLav Kat XE-

VllV oYtWt OUVc(()I]OLYEKtpaUlitoUOLY aJtEIlBgoVtllltJEV at) Tou tl1Y OOUALKijV troy aYLWV JtQOltJXUYllOLV dllEtOUalt xal

ta aihrov -oJteQ troY LxeurotEUOVtWY JtQEOBELa owBciHovwt xat nwYrv troY dYlWV teuro xut lEQroy OXEVroV ouDev 1jHOV ampaE-

xat 11 tou nQwllv xa tatc ampQat til Z 2UYOampOV lJJtEv(luvOUt xat nov reatQLKrov JtagaooaEWY avaxl]-QUHO-lEV alla poundxQOUt Xflt tilt nov poundxxlJQut-tOILeuroV n 8aQQovvtw dreOtpULYWIleurolla ot tdt uJteQ trov poundY relltJnlL xat klttUIOtt( YLVOIAEVU EVJtOLLa tExut JtQocrtpOQd Kat tIl

reaQareA laLU tOutm aVULQoiivtfC xat tUt eurov tE xut dvaBolii tilt OOUVllQW ExouOat 1jJUXUt rotpEAELv tuiiw d aVEOLV Kat reEQLKUreijy tij ayaBolvYjtbaQvouIlEvOL aAAotQLOL tiP Dvn tfi twv

XQLVEOwaav Kat troY aJtoOtoALxrov Kat JtatQLKWV nUQU1i6crEWV JtUQUBUtUL)

ltH OtltXtU1tU)(l 01JILELWV ttfooV toov lX1tOptXVOEWV toutWV lv Aw-xoo[q ll-ly6oouYEY0LY1J lmo toD IAltxptWYO KtYtXAltX AltXttYlxijY to L6qgtwcnv EU1JtltXt tlitO 11tLoltxCHY AltxeOUOltXv tot) ltxOttX 0 SY ampxiJ OtltXtU1tOUtltXL fj YYWIL1J illtxe

1)1 6 xltxeltxyiaCllLo tooy ttfJAWY OWUlY ly tij Y(YEtot tooY KUtltXxoov AOY(WV YYWWGY tltxh1Jv OtltX-

ltxitxouoey 1tltXVtOtE EXXA1jO(ltX opeoo ott hlflwV1JClt tooY Kutltxilooy AOY(WY lCltOflt)(7jY Lltinov 01JILltXo(OW xltxl tin cS )(oceltxytltX0lLc tooY ttlLLWY OWPWy y(YetltXt tYJ lmxA 0 oUYtltxxt1) tooY tii ey llUYOOOU rOilEtIL8yOO

yxta tp5r)v amp1tnJeLWa ipt toW AiXtlVW I

031 1)HOV iiXpamp t12 emcrqJa)Yj tiXUtex crl)fLatex tije otaboroocraw toov ampVWtEpW 8pwv t zVAwxOcrLif oomn)crl)e v amp1tOXPOUail tov KaAotvtcrf10v yavtxooc at1tErv fj 1)1000 otOacrxiX)(av Bpaouupov oe )tal aotbe ( IAapwv KtyltHiX ev 0flOAOY(if btl

ai tov OltOufLavtxbv TIiXtptapxYjv crexpEOtapOv xat iv xnt6ecrst tijv AattVtxYJv -cYJ otoiXcrxiXA(av amp1toxpoucrae 0((1) tijl 1tapi xa8aptl)pLGlJ ropoc AattVtxijv H ZV luvoooc 1tapicrtYjcrs tTIV EXKAYjOtexv Korpou crU)flStExoucrav tijc tij Xa80AOU ExxAYjcrlac amprYjcrXOACiUv to1a to

autijc ao1tW 0E gupat tij AVa10Atxillt ExxAYjcrlae UVOOOt outW xiXlfj zv

Awxocr(if Ouvaxpoi1j811 1tpopxvoo tij U1tOXtv1jcrSt 001 AGtbhwv E18uf1ool wv va 1tlXpltXOtqcrwcrtV vavtLov toU Ka)otltcrf10u Ouf1tpwvov tYJI AIato )txYJ) 1tpbe tijl AattvtxYjv ExxIYjcrfav Evuu8av 0 ysyovolt tijc ampmtpuy-f)eev t1) otatu1toocrat toov ampvwteuropw owv 1tacrlle ampn t8ecrawe 1tpbe tYjv AX rtvtxYjv otoacrKa)(av XiXt tb Ott Ecrmwcrav of AcnrvotAa061-bae 1tapa tou Haptwvoe KtyaAa va oYjf1ocrtsucrwn AatMcrtt tampc amp1to pivcrate tijc av 3uvooou

Kata to who 0 EtO tijc cruYXpOt1jcrEWc tYjc 1uv600u AX tart-crxoroc NtxYjqJ6poe ota tOU zfl1t6pou BappYj (Luigi Banie)

IX e)811 eZe tou douxoctijc 3a6otae ltEpl amprEAsuSapoocrawc tljc Ku1tpou ampltO toov Toupxwv Z1taVaAiXorov tae mx-AxtodplXe amp1to1tetpac AHa xa autlJ ouoev amp TEOWXEV amp1tOtaApoundcrf1lX 0 BxppYj WSAtc Juta eurov xlltl ho ampltO tljc tou h Kt5ltpou ijouv1j8Yj va tpMol aZe haAllXv Ex tooV ex8ecrawl ot autoiJ eyvoocrSYjcrxv AE1ttof1eata( ttvae ltal tool tpopwv ate ooe of Kult(Jtot nraoiAAOlto lta(Jl toov tOu(JXtXooV aWtXllttxoov xed 0txaOttKooV amppXool ltapl t1) ltapIXYwyenije tije v1jcrou KlXt tije tv yeVEL oZXOVOf1tXi) XiXtacrtampcraw toov XatOtKWI Ca mivoatvlX uqJtcrtlXf1elwv lta(Jltt to)l tuavmiddot vwv TGu(Jxwv I

T(Ja EtYj f1Eta tYjv 3uvooov a1 tbv ApX NtXYjtpo(Jov ouveoYj A-l1tYJ6v tti1tatcroowv T4 1671 6 Kil 0 ampltEOtltiAYj ale KUI(Jol An ( ye(Jwv

a tmKotwVtlXI Itoe autov) ampyvooov an xa61IPlJLevoc IO-

1 M as I at d e) lvj ampV III 380 8S ZttVVpound10V lvi av lQ9(-101

El XataO(XYjl toa N tiii 1672 ijvayxaa6Yj cruvo-OWOlEVOt xal UltO tou KU(rfjVE(CX AEOvttCU 1iJ -LEtCXO] ii xal

auyyvWlYjV lgtapaaXEBEaav athiii KatO tv KITo-tOU tiii 1672 1apiJ toU O1XOUlEVtXOU

IIcxtptapxou dwvua(ou 0 ilgttcrYjlo qv OUVUltE-lxtot tOU xat 6 OuvooEuaalt cxthov KUPYjVEtCX

Nt)(Yjcpo(Jo lOt iit fj Ku)()(ou ampvEyvwptOBYj lulht tAEuBipix amptto tOU A(lXtE1tG)(OltOU aotov0-L0 lYjOEVt

tiii to CO apta aOt1j amppxtEpauuouGtV EmGxomw 0cpE1Aouaa tt ltCXpiXEt lvYj lOVEuoucra lovov tou tOU ApXtEmcrxo1Cou xal CYj(louGa tamp 1CaAat4 aUt1j ltpovola KatO trv iv KIToh t tOU N GuveoYj to 00Iouoaov YEYOVO t1jt ltapiJ tfj IIuAYj ampvayvwpCaEw tou ApxtEmGXOrtOu xal ttilv AotrWV ApXtEpewv t1j Kultpou wampVttltP0OblltWV tou ACXOO cxOt1j ouvlfLevwv viJ fLEGtUYWcrtV ampIt E06Ela lgtap aut] odp tOU AaOU Ex-ton Ot ltCtl fj toov cpopwv ltapamp CooV ApXtEpiwv xal EV YEVEt fj aOtwv sl OtoCxYjcrt C1j Ev CiAt aE tOU 1672 Yj iv amp()X1i tou EmovCo hout cpipwv to EIpoundcrYjlOV ayypacpov Ot 00 id-

E1 Kult()ov )(a1 fLEtO OtEttaV (1674) gVExa xa1 acrOE-vtla toO A()XtE1CtGXOmXou Bpovou 1 ltH amp()XtEpatEta allCoCi ltapEtciBYj tr1 ucrcrapcixovtcX xal ElgtE)(Etva hYj lexpt tOU 1674 An

ht 6 yepwv )(a1 tiii 1676 w rtEpatCepw 6amp 10WlEV

dtlaquoooXot tol) NtxYjcpopou tv tiii ApxtEmGXom)(iii Op6vtp 0 IAaplwv KtyciAat (1674middot1679) lEyciAYjt xal ()(avo-tYjto 2 lt0 ltIAaplwv rtponpov tv AEu-

t1) 4 Oxtw5lou 1624oaittGOsl tfj aotij toCi imovto Cou EV bullA-LloXWattp 3 0 autOu MatOaro [EpEUt )(at

1 Jt reooeylOV EV6- lv a 93 K Llettldyenf 86- d B 557-559 K 2d1Ja JliIea BtJAL06-itXl) r 589 bull EXXAl)a bullAAit6-IlLa KlT 1907 dQt6- 4

2 L e Q II i e n Oriens Christianns 11 1055 6 Hac k e t t 6V1 amp lEdpQaaLlt lloIHlirotioU A 280 e

S E Leg ran d Bibliographie helUinique (XVII siecle) III 312

l1ey otexpL6Yj 6 os til ey KIlo-Aet xed ampAAaxou I Tiji 1630 poundytpye1f tou npotmiddot atal1euroyoJ eY Eyettq En KotWhYjtolt Apxtemax6nou CIgtt)a-

EeYampX1j (1617 1632) tou KunplotJ xat toW aupo-AttOOYaotou l1eAOOY t1)r poundipYjl1eptOt o Ktycnar )(atO 2 Qr ijto oa ampx6Aou60y

tau Iat6a(ou Kty)a eY Eyetlq aUYetAeaev lit-naoeuatY tOOy txvwv athou ey Eupwn1jr xal tYjv l1eyampAYjY autOOY Tll 15 Oxtwoplo) 1635 6 IAaplwy pound1-

tYjY fjAtxlay elr tYjY pound1 PWI1TJ tou aylou A6avaa[ou ot(nplljar lay ey autij ent 13 o)a hYj oe xatcX lYiYa Mamptoy tou 1648 I1UO l1eyci)1jr to l1a61l1ata emoe-_

IIt6GwOOr ey autll tij tou ampylou A6ayaaou npoaf]A6ey tou KA1pOU IAapCwv enatYettat oa ()1tO

tow auyxp61wv autou tnt tij euaeoolq xal t1i aOtoulhdo1j OE e1lt IIatampotov npor toov l1oAotool aOtou 0 l1a6Yjt-qr athou uatepov N BOUOOuAtor 1A1jpoipopet ()t 0

nepl auatYjpotlhar Kal ampypuntlar xed l1oUtar 116101 eKotl1atO wpar ouXl tn1 x)v1jr ampH pound111 mvapov Xt1OOva xat taw-nptKov lteptOAYjla lit ato1pou XptV Kal K066pvour e1r tour YUI1Vour a)Cou lt6oar emaxeuaal1evOur )(atlX to ampx(Ja 0 oa Ntx6Aaor

ltAYjp0ipopat ISn 6 IAaplwv KatlX tijv tv IIa-taocp otal1ovYjIi autou edAet tYjv 6aLav )UtOJpYLav xatcX tijv ti)r ExxAYjata ev 10(cp euxtYjplcp tpUAtt())V tv tiji xottOOVt aotou tYjv 6elav Eoxaptatlav louto l1a6wv 6 AattVOr E1poundaxo1tOr lIa-taolou ampvhpeqe t-qv atYj6etaav OltO tou Uapiwvor ampylav ovaxo11 poundaar l1eyaAorpenoor tYjv 6dav Euxaptatav Elr -rijv BaatAtxijv tou aylou Avtwvpoundou xal autYjv eZr tour EHYjvo1tatoar 4

1 r Zapt-(a Neu lt1 464 Meleuro1tov 1lt1oQLu (1tQolt11hlxl] BlVMI]) d 68-69 K 2amp0-11 NSOSAAI]VtXi) lt1 298 A1tJ( iJlfl1(a)(oaOVAOIJ nQOlt1)-ijxm )Gal oLOQlhocret( at i]V NSOeAAfjVly11V ltIgttAOAOyCaV K lu)-u lt1 47

2 BeloMov EV)- (IV lt1 181 3 E Leg ran d ev)- dv III 319 4 Nut Kopv lIataampoaoVAOV Historia Gymnasii Pata I 368 0

K0ltvI]VOC nU1taciOnou]o( )(uQaxI]QLtet 01 l]uQ(oova (I 369) Ul( CivoQu uYIOOUOV 01to1Joacranu 81 PWtll Ttlt1I]tEVOV vrtaetaL( XUI LtlQULlt ampYQu-

hell) otlXfLOY autou ( Dar-twy otoaOXaAtalt ti attYtx1)lt EX1A1jOCGS 0 ampYCGtpepet otpoopamplt lXhou CiEtlt 1polt tOY KEpXUpCGtOV l))1jYIX 1tilfLOY TptCGVtlXPuHou TIoAefLouYtCG

1A1)pOrtOpOIV 1Ept togt UOIplwyo( 1OIpecrxs 1011 ( Iwampw1j( o6ey cpOllvetat Ott 1pOCieXetto t( EXXA1)Cipoundq2 rloUtO xOItaoetYitgtetCGt yQt euroIt Cou yeyov6tolt Ott cmeA(1oov ax nOltCG510tl otetp6poult 11)lt AVOICOA7jlt XWpCGlt xa1 Zolwlt H1etpov UTIO t7j AetttYtXYjlt ExxA1jCipoundalt 6gtlt xetl QtOampcrxetlolt3 ae Et C1)Y LucrtV otwppoundcr61j otw6uvt1) ou UTIO ou Iwiwou Kwtouylou (t1653) ay IIett0l61qgt EH1j-YXOU xo)elou tltj) 1657 Mucpound tpte(CGv ofLw ampYOI)CGooov mUtv talt ltepwoepoundOIlt OI(1)ou 6gt amp1tCitCGAfLEYO t1)ltAOIttYtX1)lt tbv 6erov Myov Xett xoAtXlt EvtetXou oE fLilHov 00

6gtlt cruveo1j av KI16)e OTIOU fLEteo1j TIEPOOepoundCGv toU helv1jv Ev KIlOAEt tOpllCiE tetXewlt ampTIeowxe ACGfLTIpOU )(apm)u( Tperlt fL7jva fLetamp t1)v LOPUCitV Xo) xCGt Anpl-AtOV TOG 1660 KII 0 (1657-1662 to a) poundeowxev I1ettptapxtxov xCGt JVOOtXOV PCAotLfL1j6av IAa-PpoundWVt KtYampAet tltj) Ktmpiqgtgtgt Ot ou Olamp rCGtOeLCGv otd to ltqlt)op60-

xed t1)v ampYampTI1jV tOl(m xoAelwv fLampAtCitCG oa TIPOO-OOV t7jlt pound1 KI1o)e xoA7jlt ij tptfL1jYOV rcPOtCitCGtOraquo Oeuro tYjY av totlt YUfLvOIcrlotlt po tOU Cfl0tiGWtOllt Up1jy1jCitV tOCiOlut1jY poundTIeoelOIvta

xed CfltAorcOY(OIY wCite tppoundfLYlVOV poundxnOltOeuofLevoult tOlX(CiCOUlt xa( fLeyldtCiUlt av otCG)eecrt 01j fLocrtat amp1t()CflaLveCi(ja t

aTIpoundoootv laquootamp TIampvta tCGUtOl ahovraquo flEyav 6eoAOYov M EXXA1jCipoundalt tWY CiXpoundttxfuv TIPOfO fLpoundWV xaL )(at

twV amp1etvtaxou OtOaCixtXAwV oa ampvE61jxev CGutltj)gtgt xCG( TIep twV OtOApoundWV t7jlt EXXA1jCipoundCGlt fLa)tcrtCG twV EVetL1jcrtV axotoofLVWV 5nw otop6wVtOlC Uno61jxex (b)1uEtV te QCi1j OtivrXfLtlt Yj

]JVtaLlt ErLlttt(OV 08 I te yAlUa(l]s xed t-ij poundAllvLxije ]JoLYtmoOlsJtl toaou-tov matE o(YWtOL JtQO eXELVOV X(Jta tijv Jt(JAClLav BJtOX1JV ouoei (E ftcta tour ]J(JAQlOU teuroXVtXroteuroQOV eAA1]vtcrtl JtOtill-ctgt(J -fLEXQI ftlli l-UQla3olt atixwv

1 IIuQa E Leg r all el EVfr dv III 322 L e Qui e n - Ortens Chri-stianns II 10S56

2 R 0 (I 0 t a Rito greco in Italia III 209210 _3 Neocpn(1) Podl11oilEvi)- q -47

tfilt

X(Xt ltltXP(Xf1e1yltx1 pound1 KUOAet 0 KtyaA(x1 6YJcre ltXI ltepLOoei(Xlt (Xtrcou Tqi 1663 eop(crxew WI tV A1)-

t1)1 Kell(xAA1)Y(al 3 Ehx f1edo1) el X rOY X(X( Ef1UPV1)V K1)pUttWY CM(Xcr)((xAIXV y1Xtao(wxOel 0$ -mo toov f1nio1)

ellt KlloAtV y61X ilXpolJcrtacr01) naltV tmo (AWlt o(apopov ALon 0$1 nltxuet f1sv XlJf1IXLyof1evo t1)lt xat t1)lt AlXn-

Vtx1)lt ampAA etvltXt f1xAAOY euy)6)ttwl )t1)ptltiWV tOV Oerov AOyOV To mXOlJf1eVtKOV llatptapXerOY ampvtlXf1eOOY x(Xt ltaAtV (xutOY Otltx tOY OltSP tou tou OE(OU J6you f1eyav ampllou o)Lw ltP(1)yolJf1evw AaOe ltap ltxutou 0f1oAoyiow t-rCf11)crEV autov OAW Tqi1666 xltXta f11)va lMrov amoou tYjv 13166-

0f10)OYLIXV dcruwl ell iOV mltOIf1eVLXGV I1IXtptapX1jv llap)ivLOv 0 to 6 lt1XtptltXPXeuovtlX ur IXUtOti laquolo-eltpoundcr)toltOI jHyal Seoloyol tou mXOlJf1evtxou 9povou XlXt tooY clFIXYtltXXOU till Ex-XA1jcrt(X1 OtOlXcrXampAWVraquo XWV to ltFov6 f1LOV to tpipetv f1lXvMav oltxxt1jp[av )tat ulXxp96Xpouy crXtaOLOv 5 Meta Jlxpbv euppoundcrKOf1ev aU1GV pound1 Kurptp cruJlf1E1ix0vtltx (1)1 10U 1668 f) 1c( ltpIXXttXltX WI eoof1ev fmo )attVLl1)V f1cfAOV 1001 OLltxxuf1ampvcrewv iXl ltivtou oflcrtltX106 Atav 1Xxiwl ampFEA9iliv poundx KUFpoU f1etio1) eil KiloAtY xxI T(xpx 10U veou I1IX1ptapxou Me900rou y 1668-1671

poundmxupwcrtV tou amptwJlatOI omsp e[xe ltapa tou II(Xpgevtou 0 lt0 Me96oto ell 1o(ho amp)X yiav 0f1oAoytav nLcruWI )Md ell tov I1IXpgevtov 009Ero-a OSV eopi91j ltxyvwcr10V otamp t(VIX

I Qlt YVulI1GOV u ev EELfJ exadl0rLEVa OE 2XIr)I1WI1Ili r3LrJALa ltUQECPfrELQOVO mo tIDV AaLvrov Ihu fic ltaQELl1ayooyrlt A8E(OV w cpgarreow OufLCP(ljvoolt ltQolt t(1C llooClL(Llt U11ampV

2 2]1 Aapneov NEOlt EAAl1V 0 ftlUL(oV IlT 1922 11 2829 3 IIoQu Leg r H n l BV ltiv (HbleoL 1] OYjtSLOOOLlt 2 (ilIlLOC wii

vuou tOU I1avtoQaoQolt laquoEtc tamp 1663 TlAtt8V evtavfra 0 Aa-gLoJV lsQoaIMI1uAolt xal KLyaAar 0 KuitQtolt at aVEaax1tl1 11Qoitu-[1(0lt ol OAoljuxror [18ya tl HYXsLQ11jt0 amp01hal1n vIi EVo IllllaOxa-Asio ajtIClov stlt to OltOLOV [loS axotaltoUCItoV IlLCLlloxitv aLllal1xUArov va Qt-lOOI1U ufrs Aoyillt 3itll1tftftYV ouampolt Ile JltSClXti1tl1 ot tTtV ampV8YSQOW ampov toampE xoIlQSL1trojtEvO) vatl1OU 01 at ampVjYSIQS

4 Icoalltsip Il9letov lAoQLrovblt KtyclAa bfLOAoy(a lttOtsrolt oL scpa-AaLcl tva ampijlt BV AEUrol1(1 tfjlt KultQou luv68oIJ 1668 IlsQwll llaAoLlaquolt SSQl1oAOVLXl1 IJ 1920 11 584 585

5 KvnepoundaVov 1OoQ((( 11 313K 2UJa N 60SAAl1Vut1t CPLAOAOYpoundo cr300 6 E Leg ra n d BVt ampV Ill 337

tfilt

X(Xt ltltXP(Xf1e1yltx1 pound1 KUOAet 0 KtyaA(x1 6YJcre ltXI ltepLOoei(Xlt (Xtrcou Tqi 1663 eop(crxew WI tV A1)-

t1)1 Kell(xAA1)Y(al 3 Ehx f1edo1) el X rOY X(X( Ef1UPV1)V K1)pUttWY CM(Xcr)((xAIXV y1Xtao(wxOel 0$ -mo toov f1nio1)

ellt KlloAtV y61X ilXpolJcrtacr01) naltV tmo (AWlt o(apopov ALon 0$1 nltxuet f1sv XlJf1IXLyof1evo t1)lt xat t1)lt AlXn-

Vtx1)lt ampAA etvltXt f1xAAOY euy)6)ttwl )t1)ptltiWV tOV Oerov AOyOV To mXOlJf1eVtKOV llatptapXerOY ampvtlXf1eOOY x(Xt ltaAtV (xutOY Otltx tOY OltSP tou tou OE(OU J6you f1eyav ampllou o)Lw ltP(1)yolJf1evw AaOe ltap ltxutou 0f1oAoyiow t-rCf11)crEV autov OAW Tqi1666 xltXta f11)va lMrov amoou tYjv 13166-

0f10)OYLIXV dcruwl ell iOV mltOIf1eVLXGV I1IXtptapX1jv llap)ivLOv 0 to 6 lt1XtptltXPXeuovtlX ur IXUtOti laquolo-eltpoundcr)toltOI jHyal Seoloyol tou mXOlJf1evtxou 9povou XlXt tooY clFIXYtltXXOU till Ex-XA1jcrt(X1 OtOlXcrXampAWVraquo XWV to ltFov6 f1LOV to tpipetv f1lXvMav oltxxt1jp[av )tat ulXxp96Xpouy crXtaOLOv 5 Meta Jlxpbv euppoundcrKOf1ev aU1GV pound1 Kurptp cruJlf1E1ix0vtltx (1)1 10U 1668 f) 1c( ltpIXXttXltX WI eoof1ev fmo )attVLl1)V f1cfAOV 1001 OLltxxuf1ampvcrewv iXl ltivtou oflcrtltX106 Atav 1Xxiwl ampFEA9iliv poundx KUFpoU f1etio1) eil KiloAtY xxI T(xpx 10U veou I1IX1ptapxou Me900rou y 1668-1671

poundmxupwcrtV tou amptwJlatOI omsp e[xe ltapa tou II(Xpgevtou 0 lt0 Me96oto ell 1o(ho amp)X yiav 0f1oAoytav nLcruWI )Md ell tov I1IXpgevtov 009Ero-a OSV eopi91j ltxyvwcr10V otamp t(VIX

I Qlt YVulI1GOV u ev EELfJ exadl0rLEVa OE 2XIr)I1WI1Ili r3LrJALa ltUQECPfrELQOVO mo tIDV AaLvrov Ihu fic ltaQELl1ayooyrlt A8E(OV w cpgarreow OufLCP(ljvoolt ltQolt t(1C llooClL(Llt U11ampV

2 2]1 Aapneov NEOlt EAAl1V 0 ftlUL(oV IlT 1922 11 2829 3 IIoQu Leg r H n l BV ltiv (HbleoL 1] OYjtSLOOOLlt 2 (ilIlLOC wii

vuou tOU I1avtoQaoQolt laquoEtc tamp 1663 TlAtt8V evtavfra 0 Aa-gLoJV lsQoaIMI1uAolt xal KLyaAar 0 KuitQtolt at aVEaax1tl1 11Qoitu-[1(0lt ol OAoljuxror [18ya tl HYXsLQ11jt0 amp01hal1n vIi EVo IllllaOxa-Asio ajtIClov stlt to OltOLOV [loS axotaltoUCItoV IlLCLlloxitv aLllal1xUArov va Qt-lOOI1U ufrs Aoyillt 3itll1tftftYV ouampolt Ile JltSClXti1tl1 ot tTtV ampV8YSQOW ampov toampE xoIlQSL1trojtEvO) vatl1OU 01 at ampVjYSIQS

4 Icoalltsip Il9letov lAoQLrovblt KtyclAa bfLOAoy(a lttOtsrolt oL scpa-AaLcl tva ampijlt BV AEUrol1(1 tfjlt KultQou luv68oIJ 1668 IlsQwll llaAoLlaquolt SSQl1oAOVLXl1 IJ 1920 11 584 585

5 KvnepoundaVov 1OoQ((( 11 313K 2UJa N 60SAAl1Vut1t CPLAOAOYpoundo cr300 6 E Leg ra n d BVt ampV Ill 337

td IJXEmt tWY EVxA7jIJtWY ltet Aettt-Ttj 13 Mettou 1670 6reioetlE tYjy yietY tetUt7jY OjlOAOy(etY

o AEretojlEpEIJtipetY repwtYj lted poundYetvttOY Aettvtllt OtPECPOjlEYYjY amppIJtY tWY iYElltet pound1 uy6-

0(1) I

Elt 6 jlEtU)Yj BouxoupeottoV 2 t9a ltat t hYj 1670-1671 E6p(olteto eltsr9sy OE at mUtY Iamp-p006AUjlet repooltuyYjotY tWY Aylwv Torewy oUVEtpycio9Yj jlEtd tou reoAujla9ou repwYjY IIettptcipxou IepoOOAUjlWV Npoundlttetpiou

tou poundvaYt(OY tWY Aat(YWY reEp1 toG larea reoAultp6-tGU a(hou 3 IIep1 SV tou

lypaCPEY 6 _tOY bullApxtere(olltoreoy ltat repOroltpoundjlEYOY amp1

hAettOY XoptctlttOY td laquo0 llta fj IAaplwy repoqxuYYjlJtV

reepuottwy Oet3aOjlLWV llta tspwv T6rewy OttPttPe OE reOlp Yijlv 0XEOOV oba x6pov jlYj lxwv AarEtV yi)lt woctjlE9a a oux 00 poundxpi)v ampYOpa tcnoutov a)X 00 to xa9 Ouve-XWPEt Toutcp A poundreCXYEpXOjlaycp ypctjljlatCX pound1gtEOWltcxjlev 1pound tYjv oYjv oOCPWtcttYjv ltcx1 cepiXY ltECPCXAYjV lltCXL tOY poundvttjl6tcxtov lltcxt ampml1cxvi-OtcxtoY amppXOyta rxaytawljv xa1 jlEV OUY oroajlY 1j 1gtreojlcp 1j ht

t auta ouoy reAeOY reepl aotou Yi jlry ijXOUIJtat eljlYj8n yE poundytEugey areijAgev xaltpound9poundy tYjv EvpoundyltajlivljY THv a

lXWY tYjy poundreaYlXltcXjltPlIraquo iElt tOU-tWV xatacpa(vnat tItt 6 IAapLWY pound1 IIa)atot(yg poundre Oxa jlpoundt6lj hergey oxorewv otd au-tou Kurepou yd jltaoll KIIoAtY

And l(a9 01 XpOYOV e6ploltEto pound1 Kurepcp 00 1gtAljp0qiOpet 0 NtltO-lt5 N jlYj aVElta

6utcitou yo ltpatijOIJ to tij ampcpou reOA-

1 Iroaxelp IfJ1filov BVa ov cr 585-589 2 M Pelsv Ns6qnrml Ml1OQoltoAtOl11 AOQlaVOUltolsOOI -Ev

1913 0 22 24 3 Krovuravdvov OU oitO KIT BWYQcuppounda lat

C1uYYQultpal at 81aaaovsr a 149

4 M Pslsdw NSlO(JQOll ITaCQulQXou IsQoaoAuftoov 5 ltluOOYQltlltOOl em-aoAaC Ev KI10l6L 1913 a 16 17

tOU TlXutlX oa ( lrCt emafJlou XlXt ad ampAAYJAO-

tOU rpo N 1

ltrTIO Aomov euroY to] 1674 6 ltIAlXp(WY ampxwv el to tOU ApxtemaxoroJ rp01iX8YJ Ka1Cc Ioutcv

10U 1675 ypltpoundlJilX TIpO ahoy 6 Nex1Gfpto aYLou tVCi TIoyer10 pev 0 oev e)GfpolXye rIXP IXhoo ErtOtoAampt 0 IXO-tov 00 rp roc 8eta a01loy xat emOtijpovlX xIXIXAa66vtlX to ApytertaxotxoV llp0OE6euy 6 NextGfpto Yat tathIX laquoruv8Gfvo KoapCiv ttVIX rIXP opty oatp(oo-Yta rpOOtEtYJXOtlXoo fiIXO(V 5)IXt lXr AIXwtxlXr fmo)ij$eOt 100101 oe XIX rpooeoAij08a( llltpound1lou ErtaMrol 1ij fepayla Oou 1OOv XetpOOv tmOpoundOw Em)middot 60uv ouv paSeN 6itotoi eyyw by avopa 6ytC(LVOV-1X toY 1)peiEpott op-

90Yt MYl-aOtv fj ou Kat et fltij)6IXU itPOt to 1) ppoundnpov ampitO tQU AIXttVtxOO crp6YJ fla (tolo yap piXIAOV ampPIXUtOV rel6w) fj flOYOtt $t)oTt AoYOtlt TIXC xa6Ja or6xptOtv 6itcaxi-Oecm cxthbv xexetpotOyijxaTE EtO( yiXp ro))Ot otortpev ow XlXt 6 XrO ofhwt tov TIPO 1ipOO natOtov 05-tOt ltflYJp (1) er tOtIXUtlXt xeypwOflpoundyatt fmoOxpoundaeat Oez0fJeyot itIXPIX tmy AYIXto)tXmV ta XePOtOVIXt erta dno tcxlho ela 0 XIXL itpOUpOY ttv oe XlXt t1)v PtOpY)Y erlXvlXxGfpmouOtv ev IXl)fi OtlXtppoundoovu O)(OTIOV (1)6ey SefLeVOt 00 t1)v tou llltpoundr1X UYOOOV 6ro tOOv 060 ExxAY)-camv AVIXtOAtX1jt xed AuttKijt amprooeouOt TI)Y)pou PEVYJVmiddot 6 oe XIX t to ooxerv ampOl-EVWt oiXetlXt XlXt OttYJpeOlot 1tfLltr 0 xlXlOxomfLtOtepov Cluto1 tEAO tottv EmroSoo OtVUV j-L1X6erv j-LaxlXpLIX Oou qJwvij ampxpt-6eOupov tat itept toutouraquo 2 lt0 KoOpCi itep tou 6itOLOU eypCl$ev 6 Ne-XtGfptO XClt rp1 tou 6rotou sa owpev replXt1EpW Elvat 6 Koap(it MlXu-

6 oE lllXtato AtYCXPLOYJ elVlXt 6 yvwato 0 tv TIOAUtpOrWt )(1X1 tv torlt txxAY)OtaOttxoflt

1 IIaQa E Leg ran d ilvi dvmeuroQro 0 XEXUQLOpound YQUqJfOV tQoG 01 xau IouAtov ou 1675 rtUQlcrg tQocrqJum tIV gitAoyr)V ou VOG (9 oe 1678 YQuqJm 0 Ricaut )G teQuLEQJ) to ()rofLEV Asyel on 0 IAamiddot (limll 1tQo sQueCw bull ncr1ll OU UUQLroVO 1 eXAoyiJ Sy6middoteo SV eAllL oii 1671 11 BY dQXn ou 1675 To JtQroov qJuLveuL mtovonEQov )u)n o NexuQtolt ev SlVii- eUQtcrxoILSVO uQYCt i])uvao 0 Auflu EtIhjcrtY tEQt f) BXAOyijlt ou DaQL(lVolt

M PeJewv NexuQiou IeQocroAulLrov e1tlOoAat crbull 18 H eeoAoria Tofo ZT 8-

aVOIlLx8d 1 Kol OE YVWPOIlSV riZV t toL e ) Nro-

xtE1tt(nd1tou KUltPOUEY t Ilet yvwp(OXc

AA)a xota E1tJyYJV axelv1jv tfHS(j)tpot 10 ltASOtOV ti)lt 1XOA1) tOU ampy A80vltXOLOU PlO-L1j Kurpo Y01 (i)A1jVel otnvel f] hOALtSUOVo 00 mOOrotllVuet ) NexX(LO 7j etpyi-

51tE tfjl )ltXtLVDtfj EYYA 1jO[Oc OLOJtO t KJ1tPLOt 6 A801aOtolt ( rrpJOToL1jOeil tOV x01 tx

toD ampYlOU A8w toov 1toAutlllwV ltXJroov XI poyxpwv )text irrox0lLOOI al)tO 1pound1 MOlv ) rewY01 BouOtplOvot (t1661)

yQd ( Ne6puto PootVoe 0 BOl)QCPlOVto h Kerr-rAWi yoviwv yevv1)8e ev ltEvet(- ltjl 1585 tJatO XI EV PlOllli OTOloX ltx0toCi tltjl1610 xltXte-tax81j 101 to dYfLO toov 1YjOoutoov EX1) fLch to 1pound xo81)YYlCije tije pt)o-0010 xa1 ti) 8eorypound0 xx Ed 30 ltepllt()u EtYj J1veullattyoe -fuv H-

ouvttoov lt0 NoptJte Poowo OuvtaOOwv tota to laquolIepl ofplOw crtpotYjYoov (j)LbOpwv ampypoundwv xal ampHwv oJollaOtoov ampv8pw1twv OJ1Oll

ampltO to vl)Otv tii dOYkeLwle 1tepl toCi BuOtw1[ou laquorewpyto BWiPlOVl() tYJv AeugttOOav ilpeOounpo alto --(1 cwv-

tpoppoundav toov 1tx-cepwv toov IYjOOUttooV tp6pqJo toli tv pw Ill OTOUOO-OtYplou 1poundpound tYjv 1f)oOo(j)tav YOt ec tijv 8eo)oy(sxv ixyopelrYj -coov rpXLlIWV ell tov 1tp16Aerov tat ampY8vi vxov -tol ampylou IHtpou Exet ampoeApov croilov ampv8(1cl1tov vUK ethoto

101lt ape rjJ lVlot6ato to avolla tOU 30 BuOplOVtCI leXP (61j xal til OUVCpoundO KLl1tpClI amppyeuOvta lilto tijv poundxpOVLav CfJVOt XptOtotraquo 0 NSOilUtOI POOtVO ub tol)

pound1 KUltpcp -LEV 1l06Yij Ma MOHOUVLOU xot tot Aeovt[ou EiJOtratLOU 0amp Cal O1tOIJ

1 XjvuOtnopov IanaJJorrovlovt UQXLfL ot IIcnQLuQXUt ()S XBLQUyroYOL dS POJcriCllt lm_a _01 ll uWivCI Ev hQocrou-ItOlS 1907 cr 88

2 E Leg r a tI e1 8V av III 423-5 IeQocroAUftugtv IIeeL _rov 8V ISQocroAuflo0lS JtU_QLUQXBUcraVwv cr 1173 A YlJqlal1ov T6 tna _ijv aAOJcrw cr 166 NEdF6CLS biJe KQtxij EJttbQOitepoundas bOU A

fllt A M OU AQXL6itWXOitOU KuitQou lHA cr 127 ill 3 Nroltp(nov PoJtIOV IIEQL 1Qoomv x_A cr UO 4 K 2d)a Mucro B ltIgtLAoAOYLa cr

267-8 bull AIJI iJqpq1Itrnorrovlov Ev6dvd 42-43 YEx61lCtlt 11 KQttxi EmbQOitEiupound bOU A ltIgtLAOAOYlYOU LltuywVtO]WU _ou AQXtlliCLcrXOitOU KuitQou bA cr 164 Hl

atwvCL 123

TlV 1pound(lttb06ua6 llpoundtlX -povottaIlOU XY)(lUttoov OtooaXOALXv -1) )ottVtxYj ExxAraiO IlOAAOu unoatamp OlOOYllou ono tooV Tou(lxoov x((l 6gt oooh t1l bpoundIlQampapoundt OE t1) ApXiJ clnpoundAEUge(loo9pound1 IlnioY) e1c hXALIXV x01 OtoopLa9rpound-prIleuropto av NeIX-d)et iv91X XIX pound-p eXlXvbv An ampneatIXAr niAw finb t1) POOlllXtlt1) n(lOnIXYampvoo pound(lyoa9el 10100 pound1 IlneLpltP iid o)tCtettOIrOtXAIXXoo nampAtv toAlXtnoo(IY)9el XlXt XIXtIXOtooX9poundL Aoyltp )XL poundPYltP onep tij AIXttVlX1)lt Exx)Y)aLO t4 1648 poundX

t1) XetllXX IlxxpaV n(lo tOV 1(leaoute(lov Xxi 1IlXpOllu9tlX IooxvvY)I Batt ampXOUooI tOV Pootvbv noUa troltJ1 - I 1 of EAArVe ultetoaaovto Ilapou tOU IIXltlX ultaxvoullevov 1((1 w OJtov ampItrmiddot)6uvsv tOV PootVbv x01 to t(lOOtYIlO laquoHoG eiVIX( a Ilx)(lXptoototo Ilampna anou HystlXt ltOtllpoundvamp(lXYlt xal toO IISt(lou Otampoo-10 toO alto(otl 6gt ltoi toO IIit(lou eLltev 6 X(ltato laquonoilllXtVe ta r6-middot6xtlX nw oav ta CYttf nou eve ampyampnY lt1X1 auto Ot 110nO E nOllla[vst toO AOYOU touXIX opoundv tOu lliAet Ota td np66IXtIX raquo Anoxp(Vollevolt 6 PootvO CYts va IXltav mxaoov tooV aUIl-4flo(lwV toO VA Y)ItXOU rivou amplteapoundtav aotou It(lo tOV IIampnav t1)lt Pillllr oa nanoC9Y)atv 5tl aootr(Ia tou rivou 1l0VO b Ultooyijf Ono bv IIampnav laquoXIX OXt ampno X(IY)alloult )(Ot ampvoo-pi)tlCotlt rpOpY)tEto x1X9OO aVE oVpoundtPSUCiVtotraquo 1 0 Ne6-puto

hto toov toO nomallou aUYY(lO(jl(i)V h tOu AottV(XOU aUYY(lampI1-IlCttlX poundteAeUtY)as oe tov 6lov t41669 iv PWll1l 2

0 Nsoputo Po(hvb )(s)(Y)(luYI1vo ACtttvOP(loov nO(lGI)s(ltooV lleV iv tor 0)00 va Kult(l(ov ina ipyoa9el iv K6npltp KIXtot oS etspot otlXn(lenelt Kunptot xAY)(ltX04

1 AitoxQa ilL BCWtOA11V IUlrlvvou ItQIlltJfUt6QOU KilL QElpSVOIlQ(OU lijlt6XXA1JltJCCL llIlQlllmihiilt et llClAIlU Ilt tijv c)1toiov ( Ul)tO IUluvv) itfJQClltovdtllL oHi tov POOfL1Jpound uQxeQ8o ihl

uXQo Jtotfl-EVCI Kill ill orlooxo bOU (SV t)tq [0 tOV[6lt1t eXELVOU otou toDlt1w ilL to Q)tOI tijc AVIltOALXij ExXA1Ja(u Romae HS6 llllQo K ZamplJa EAAa a432-438

2 K ZamplJa NllOeAA1JVLx1j lpLAOAOY(u a III3QL WV (JUYYQIlfl-flUUlV toii Poowou JtQfA E)(frllaw tij KQL nxij Em tou A ltlgtLAOAOYLXOi) lhaYUlvuftou [y]lt A M ]oil AQXLEIttltJXOltou K UltQoU 0 153 e 1Vbto lpaYa-HOlloil meQ tij A1l]LVLXii EXxAllaLa IlLQyaott1j 0 8 Laou ItQolt avtf)Y nOAU-QalpOOlClto K iJitQIO AAOttLO AvOQo-uat]C A) tOth lt1 170

Yj nov TAlaquoPLWVCC KtYiHccv ilWJCOAii Kcc1EAo6e tip ont Er outoil EmOlWmxilv

EV KLl1t(ltp poundV PWIlft EXOA tOU amp(LOU A6cc-VIXOLOU 6 1 Y]10 Kurp(o fLYJtpolt xcc

coil dYJfLYJtplou Moupouo1j poundV Tuviat-Bccpoccppoundo (15 louvpoundou 1643) 6 npc( tilv laquoKIXp-

fllXyivYJvraquo EXrIXtOEU6slt EV PWWYI fLsdoYJ IepGOGAUIlIX etta apound Tuvtocc OrOl) lXPY)1(ittOsv Erhporo toil nIXtplapxoU lIcc-tOtou (1657-77) tXyvwatQv opound roil xcc1 rOtS lXetpotov1j6YJ Tov tt--tAov toil Erttporou toil fIccplapxou KIX1 sl rIXAHIXI 1stooamp pota tou EV Tuvtot tf rIXnllX IIXKWOOU de Moline 01 OU XIXtwp6wOs va OXEtlo9ii xed IlSta toil BIXOIEW tf rIXIAtlX AOl)oo-6poundl(0l) to (1643-1715) nap outoil opound Acc5wv rpocrtlXtEUnxO YPampIlIlCCtCC ItIWOEUOS otccpopou Emtoil oa fL1jYJP tW IlsdDYJ EX TuvI-00 eL Kurpov trsOKep6YJ xcc1 6 t5w tilV mp1 to 1675 Ana XYJsuOampOY)t t1j 1J1POrOASW Ktt[ou tV OuvoofLl1 tJU EV Acipwxxt rampAAOU BCCAtaOCCP Sauvan 1lY)ci1toHtYJ KttCou 6gt qv1jOtOV K1X1 tEXVov tYjlt Exx)Y)opoundIXltraquo xcc ppound-lot toil YEvou tWl ltppccyXWVraquo aa 6 KOOLa y ampvlXy-yet)T tYjv ExAOYYjV 1X0toil sl tOV BIXOI)ecc rcc)Jpoundcclt Ot amOto)tirh 25 ilsxefLopCou 1675 av 1i otY)yeitlXt xccl tamp xIX6 ltPlaquotve-tlaquot 81ro Ott atamp rPOOtocrpoundlX exeysle LYJtPOrOAt-YJ Kttou oaymiddot

vd rCCPIXIlSpoundVYl he1 rOAU ev tip olatt xlaquotd to vioe Ktttou 6 B(vampoo Tcuto tliyo1sv

b tYje aXAOy-1je tOU JlYJtPOrOLtOU fIatpou Nsxcc-pCou Yj Ou1JlsteOxov 6 rpwYJv 6 KupYJYEa Asovtlolt 6 Kttlou Bccpvaoa xal 6 rpwYJv Upoundtpou Ascvtlo H ex)oYiI IlfUtYJ ayeVEtO tl1 25 lSlte1Dplvu 1676 6 Kocr1a MwpouoYj tv oux(llte(qc toil eurotou toutOU slxsy amp1t0Jlaxpu61j extYj MY)torcAsrolt KttCou Kaltot oa otliltpopcc xccteAa6ev oav ErCCUOE tt-tAOpOpOU1EVO laquoM Ktla wvraquo Evlou L61ov 6gt laquorpW1vraquo Ktttou Oiitro A 6 av ELupvYl XPYJ1IXtlOalt ItIX

tYJv XIXtlicrtlXOtY tYjlt Exx1Y)otalt tij Avato)ij AyyAOlt RicauL aOYILstwOEV Itt ayvwptOs tOY (mpwYJv Kttlouraquo) Koo1av )(a1 EJCCOE rA1jpOpOpa rspl ijlt KurpCru 0 KCO1iXlt replsA6wvmiddot

1 X(1J(1ocnopo1J IIflnflJonovov dQXt1 EK Io1o--KultQo1J 0 63-76

2 K Adxdvl1 811amp all (1 66

1 IwcGvvolJ tl) 1) ciJ -laquoKmOlwv Roop-xraquo (26 Apoundxpoundj-ti3piolJ 1690) 0 hi1PQo GO Apt LEmOxonOlJ laquoi Erchpc bull owv )(Ot K ((00 (WII rc6)EW KUhpu Kocrllx raquo IIep 10 1694 j-tEteethl 01 bppexXiou av emcrto)ll rpo tcv I1extptcGPXYv ltIsP0JOUf1WV locrmaov (t1707) ampnc 1 Aexeurof16pou 1695 laquoKCcrp-Cl ( Ote Kltexlwv KUhpcu ( av Kop-

101 OE AupOXlou xed Aex)Whwv l nota ltAyo-Etpyicr8Yj oE til acrYJ f1o[woexv o cruYXpovo ( enwcpoU-

cr1OO texl ampd8(mv ev AupcxXiqgt t(j 15 IavolJcxppoundou 1702 0 Kocrj-tx til eX1Joj-tev oav va rcexpcqJeivij

-arct rcOAU av KU1gtpqgt til j-tlJtP01gtO)LtY KttLOU ecrrpcxAj-tEVW 0 erc)lJPocpo-( I1cxtpipzYJ Iepocro)uj-twv on 6

SxAoyet fl-Y=porcoH 1lJ I1irpcu Yj10 tou ( AEOVC(O cn) rpavSiCt 1) fl Yjtporo) II ipu xatE6lpuvEto mb xppoundwv

( AEOVtO o(wpcr8Yj M rcp6eopo t1j j-tlJ1porcoAEW IUrpolJ lfEHn6 n Xti ooto ofLw 08pound1 6 ApXtErc[crxono IAoptWV t1i 28 AexqJoLOU 1676 OuvExcGhOev av tcp EV vcxcp tij Pa-IIEPWflEVYlt 3uvooov fj GlJPPE-rEJXOV ( rcpwlJv r N txY-p6po ( rcpwYv IIirpolJ AE6nw ( Aeollt(o Kot 6 Aflcx-800110 xal NEflecroD EmcrxcnolJ I1iqou toooo ( 1gtpb tolhou enl oeY-a xol oxtro hY npoacrtlJ EV 1lrpvqgt lio l VOOCXX OVY II exvaycx Bpucrewfraquo ehaoa npoaE)Jlwv tamplt ltAytotcxrpmxrlt Aoe)-

1WV av Kunpqgt til fJyou-jlEVO t Movy) tou ampytou XPJOoOt0fl0lJ

aXAoyYiv ampn ( SHwv va a(hQv ev tij IEpapxlltr EKXAYcrpoundcx Kunpou ampnecpicHcre flEta ij 1uvooou va xat-

alhdv Enlaxomv lpflu8ouvto )(011 v ampvaSeal altijgt tYiv otopoundxYcrtv tY) ( Npoundxtltxptot -laquofplu80uvto pav I1pOOpo oa t1) rUcpOlJraquo EqtAoOWPlJaa 0 (Otijgt ( crixxov ampv-cl cpeAwvlw

xxta tamp dYYOArtltX tE 060 x(l flhpcxv xal ta )omu niv-ca ApXtepaGa(v sWtOflevcx rcAYjV Ji8pa toD crxf)ntpou 81Ep rjto npo-vO(LtOV J0votJ tou Apxtsmaxonou Tauta nav-ca flpoundti twv Aomiiiv ampp-xtEpmxiiiv XaS1ptVtwv tau Nex-tapeOraquo ampveypatpsv 6 ApXt-encrxorco ev 1ijgt crXS1txcp tijlt ayypamprpqgt 1

I KaA bull ddultii11 evad B 662-665

tou h 1fJoupYi) AyyAOU 10-MaupoClO1j til

J3 2 EmaKOita YUY a eYIH tfj Kuitpou [ma 0ApYtEitlaXOitO aOpEuet tl Awxoalt7 XIXt eXEL t-xc itpoaooou cxutou slt til AfJofJo0ywatou Kap-itcxalcxt XIX TafJoIXaaou Emaxo1COUt eXEL tOY Hacpou xa t ApaLyoYjt KttCou KCX AfJoIX6ouYto KupYjYElcxt xcx TIXutYjY OE itOAtY

lt5 Ricaut tmoAcxfJo6avet til amppXIX(IXV 2aACXfJoVCX Hpe tfie tOUPKOKPIXttIXt HYEt Kuitpo ElXE 14000 xwpllX ampna ta dEt-atIX toUtWY xIXtEatpaqJYjacxy XIXa xIXdxtljatY AotfJob

XCXta to 1624 tfi KatIXatpocpij to epyOY MbAt VUY amp(lL61oUytIXt 700 ywpllX ouoerccm oE 6iX CIIYYjOil Ku1tpo v ampyop6wOij 0 YuY xIXtEYooy tOY amppXtEmaK01ttKOv OpOYOY AIXPooy eKAEyd rpb tEtpcXEtIX EYE ytYW-axwy ow ta YAwaaIXt Kat IIEytxpamp eyEL teX 1tpoaooou o tou etou emaXEitt0fJoEYO e1tIXpxay IX)tOU XIX Ea-1tpGhtooy Er06 tt eApoundugepIXt opoundKchlj attov ovov EAIXLOV XIX KIXp1tOU OApoundYIX ttYa amp1tooloouav IXUtij) KIXt tli hljatoolt EXIXato oe epEu olopoundt ttYjaloo gv oouxatov HaYtIX tXUtIX EYIXt eAliXlatlX tV auy-xppoundapoundt 1tpO ta oIXr1YIXt tOu ApXtEmaXOitOu KIXta ayxIXtaatIXatY IX)tOU 1tAljPWVpoundt _to tOUplOV 1tIXCXItV tfj 500 oouxlitlX XIX XIXta tPLfJoljYpoundCXV 160 oouxatlX tilaIXotoot 1tATlpWYOytlXt 01t oahou XIX 01 rEvttaIXot of XPYjatfJopoundUOytpound til IXUtOU 20 loo 25 oou-xlitlX KIXta tptlYjYIXV A OIX1tltXYIXt touApXtpoundmaxo1tou ampYip-XOYtIXt lOt 25000 oouKatIX OtIXY fJopoundtIXOIXlYpoundEt Ko1tpoy yio KIXofj amp1tIXttpound XplJfJoIXtIX otacpoplX poundtoYj OEY poundlvpound oe OUYIXtOV yo 1xIXYo-itoamplj91j Ata tou Ieaou toutou KIXtwpOWapoundy ExxAYjallX IX(hYj ya

ocptatlXfJoeYlj ciypoundu ampA)a KIXt eYEKIXtoOtOU KIXO aKa-GTYjV 1jfJoipIXV it amp9AtOtljtIX 0 E1t(aXo1toc llaqJou oattl vuv ApoundoYttoc lxpoundt 01t0 aIXutou OtKIXtOoOatlXY ty)Y OAtY tij ApatVoYj xIXl Eta1tpattpoundt ta fiIXtlX IXi)tOU x1X9 tP01tOV xlXt b ApXtpound1ttaxOito H 1tpoundpLqJljfJoot XIX tot-outo poundlvpound alJfipoundpoy Ot IXUtOU aYjfJoIXYttxTj 1tocrOtYj

KIXl ampUoov fiit0PpoundUfilitwv AU 1j tUPIXW[IX x(1 1jcptAIXPYUPpoundIX tliW tOUPKooV auvpoundtJpoundaIXv bats itOAtt IXUtYj vamp1tooij ouatuxTj KIXt OApoundYOU va IXTJ KlXtolxouc (H ilttt Ex tfj ApXtpoundmaxo1tij Ku1tPQt) poundtvpound 1t tou KulOl) Ktt d 111 yovtIXt 1t Apoundfi1ao 1j bullAIIX90u XIXl ciAAYj itOAtc)()AOt) iIYJ Koupov ciAAonfjto ZotattiplX Emaxo1tlJbull llpo ttVooV hi)y

tou h 1fJoupYi) AyyAOU 10-MaupoClO1j til

J3 2 EmaKOita YUY a eYIH tfj Kuitpou [ma 0ApYtEitlaXOitO aOpEuet tl Awxoalt7 XIXt eXEL t-xc itpoaooou cxutou slt til AfJofJo0ywatou Kap-itcxalcxt XIX TafJoIXaaou Emaxo1COUt eXEL tOY Hacpou xa t ApaLyoYjt KttCou KCX AfJoIX6ouYto KupYjYElcxt xcx TIXutYjY OE itOAtY

lt5 Ricaut tmoAcxfJo6avet til amppXIX(IXV 2aACXfJoVCX Hpe tfie tOUPKOKPIXttIXt HYEt Kuitpo ElXE 14000 xwpllX ampna ta dEt-atIX toUtWY xIXtEatpaqJYjacxy XIXa xIXdxtljatY AotfJob

XCXta to 1624 tfi KatIXatpocpij to epyOY MbAt VUY amp(lL61oUytIXt 700 ywpllX ouoerccm oE 6iX CIIYYjOil Ku1tpo v ampyop6wOij 0 YuY xIXtEYooy tOY amppXtEmaK01ttKOv OpOYOY AIXPooy eKAEyd rpb tEtpcXEtIX EYE ytYW-axwy ow ta YAwaaIXt Kat IIEytxpamp eyEL teX 1tpoaooou o tou etou emaXEitt0fJoEYO e1tIXpxay IX)tOU XIX Ea-1tpGhtooy Er06 tt eApoundugepIXt opoundKchlj attov ovov EAIXLOV XIX KIXp1tOU OApoundYIX ttYa amp1tooloouav IXUtij) KIXt tli hljatoolt EXIXato oe epEu olopoundt ttYjaloo gv oouxatov HaYtIX tXUtIX EYIXt eAliXlatlX tV auy-xppoundapoundt 1tpO ta oIXr1YIXt tOu ApXtEmaXOitOu KIXta ayxIXtaatIXatY IX)tOU 1tAljPWVpoundt _to tOUplOV 1tIXCXItV tfj 500 oouxlitlX XIX XIXta tPLfJoljYpoundCXV 160 oouxatlX tilaIXotoot 1tATlpWYOytlXt 01t oahou XIX 01 rEvttaIXot of XPYjatfJopoundUOytpound til IXUtOU 20 loo 25 oou-xlitlX KIXta tptlYjYIXV A OIX1tltXYIXt touApXtpoundmaxo1tou ampYip-XOYtIXt lOt 25000 oouKatIX OtIXY fJopoundtIXOIXlYpoundEt Ko1tpoy yio KIXofj amp1tIXttpound XplJfJoIXtIX otacpoplX poundtoYj OEY poundlvpound oe OUYIXtOV yo 1xIXYo-itoamplj91j Ata tou Ieaou toutou KIXtwpOWapoundy ExxAYjallX IX(hYj ya

ocptatlXfJoeYlj ciypoundu ampA)a KIXt eYEKIXtoOtOU KIXO aKa-GTYjV 1jfJoipIXV it amp9AtOtljtIX 0 E1t(aXo1toc llaqJou oattl vuv ApoundoYttoc lxpoundt 01t0 aIXutou OtKIXtOoOatlXY ty)Y OAtY tij ApatVoYj xIXl Eta1tpattpoundt ta fiIXtlX IXi)tOU x1X9 tP01tOV xlXt b ApXtpound1ttaxOito H 1tpoundpLqJljfJoot XIX tot-outo poundlvpound alJfipoundpoy Ot IXUtOU aYjfJoIXYttxTj 1tocrOtYj

KIXl ampUoov fiit0PpoundUfilitwv AU 1j tUPIXW[IX x(1 1jcptAIXPYUPpoundIX tliW tOUPKooV auvpoundtJpoundaIXv bats itOAtt IXUtYj vamp1tooij ouatuxTj KIXt OApoundYOU va IXTJ KlXtolxouc (H ilttt Ex tfj ApXtpoundmaxo1tij Ku1tPQt) poundtvpound 1t tou KulOl) Ktt d 111 yovtIXt 1t Apoundfi1ao 1j bullAIIX90u XIXl ciAAYj itOAtc)()AOt) iIYJ Koupov ciAAonfjto ZotattiplX Emaxo1tlJbull llpo ttVooV hi)y

127

rp til KUpY)VEice -lJW OlOtletcet til lolce1 )omai crYorto xUfjlt oWEJef 0 AopEVoEyvwm1a [I ttv IoYacrty)pLltp EXOnt 200 fLJvXZou SVX drxyooxeo 109 lolV (J11XE KaCCr

11j 610 WV Oupxwv eoo erOE CC affLa -otafLi)-O(N fAov Xi 030lt 01 oGpxo lq61cuol rxlJa ou CHgtAAalOaVo-fLevou ampU xikc tcrw6Y) 6r1 -i) fLY)7p6 eu oUJov1jaacra crtpa-1w11 E1EcrEv ar CeG crwjtxo 0G CWExoeoiJ uto 11 xed tYEucre y1abucrce cv OUPilOV va fEtoBfI ceJo 0 tflcrBYI aut00 Et fj euyvwfLocruYI aOoQ rpl tov eeev tyiveco Ab lve6ufLEttO amp1 roe [fOYE xpeo 0 ro1jp cdoJ eixe oyooYlxoncJYlC 6)) f rampr- cuEv fJ)txq 158 iiW 1

Telrca tX 6 RirHut LHv flaiVEtxt fJ Xflovooyo ti]c au KUPlOU fJ-0vxx00 ampA) ot AOO rJYlPcllopiat xai pc xcd 1d a otapwtCoJOXl ijv icrcplav 7] Kurpou Yxd t1jv ho-xijv 11) 0 JpYyij tuptXw(o YX 1) EYYYlcr[a

IIpoxetJLsvou OE 1pound(J( ou ApX te1tcrx61OU Iapf KlyUa OSV EfLeurolVeV roAl lr toraquo AflXteurolttcrKolttiloD 0pvou Rata tamp rArj

oii IlxB1jtoiJ tXutc J)ap(wv APXlETiaKoro YeVclfLpoundVCC OIJClYjPScr1jcrE YtXt tou Yat toli 01 JLEV AattvOt tOew(J0uv aucv OX tcrJLtXHy6v of M tmwrteuov ClutCV w AtXtvofp0la lt0 amp(JXtfLtXvoP( tYl KU1ItXIIC iv tcrto(Jfq tXtJteO IYlfLl)veJeurot lrlaoAyc toO 11 Awxeafo rpclt 1GV ITa-tptlipXYlv KII tvavtov teO ApxemcrY61ou Dapfwvoc 2 Aa1ampvat OS tTi AattvtKTi rporayampvoa 0 Daplwv trv IIacv teli ampYLOU Bapvamp6a )(06 butou m Ya)w YV(lll(-craneuroe autOV BOUOOtJAWlt )(al citi 6 Dapr wv EJLpoundtV eXfn teAOUe mate tij) ltamaJLqJ pe6atov poundfvat iht ampDla)ellttw bUfLa(vpoundo t1)c Yal t1)c )atvtYTic l

Ern gVEYa twv )(a9 eoutoti epound fteuroytX xnwv A6ywv o ltIAa-pLWV KtycUcec tij) 1679 JLeurotl rEvttXeurotij JLo1t iXPxtepateLav

1 Ric ant Histoire de l estat presant de I Eglise grecque et de E--glise armenienne trad-ue langJoise par Rosemont Mildellollrg 1692- cr 100-104 208 217 - -

2 Kvrcgpounda1lovIcr1oQ(a cr 362 3 IIaQ E Leg ran d ih oVW1-EQOO

rspmow tov autf xat ttJi 1682 tOY OLOV pij vx ti]Y tos cruvEypOpS rpay-pon(ay laquoI1spl au IHOXa eoptfjraquo 1 OUi xxtEAms rAstOtx OJYYfdppxta popupofivta tijv ro)u px6s Lav xal pt)orovLav oU10U

AuxptvOVto oa rspt hslvY]v itat EtSpOt Mywt WI 6 Mapito I1opfup6rmu)o rsp to peOa toG olwvo srl fJa)(pov sv t1 HAY]VtX] fj BouitOur-sOttOU ijv ita otY]u6uvs 3 Katx tOV IIpoxorpoundou 6 lBpilo 1j to laquoiJvy]p fJwv t1j enY]Vtxij OtaAEiltOU rsrotoau- fJEVO y]v n 6upa6ev )(et( t1)V xa6 ratoslavraquo4 Ev tij EitY)y]Opoundqt

htfJ 0tX tOU opptitiou toiJ rpoowoOttlXpiou5 bull rfij 8 Mop-tpoundou 1708 auvureuroypatje d poundyypxpa toG rsooyio) Kaatptwtou mep 1) tv Kaatopfq OE xed OOitLfJWlgttOlt cwyypatJa rpo to anOt St OtaAsxtov tpfJY]-vSLav twv lrcro)(pxto apoptcrfJtiiv 0 JlfxpYo cruveoeeto atsvw fJstd tOU IIatptapxw IapocroAufJWv Xpucrav6ou 131 lypotjs avsxootOU smcrto)a 8 ampHx TIspt1j)6sv e1 rpo tov

1 ilo1lt1Jeov neQl tUV BV ltIsQocroAUltOLlt JtuoQaQlsucrDVOCllV 0 1189 2 MeJe-clov EXXAljcr IcroQtu r 473 E Leg ran d ev 6v 321

K Jd)a NsosA qlLAOAOytCl cr 300 Ayoe AlJP-lJ1eagtltonoviov nQocrfrijxm xai 8toQi7wC1l3Le cr 4tht7 qi rewerlov 8Vf 6 G 28 bii KQIIwilpound ElttoQoltsict OU A ltIgtAOAOYLXOU LuctyroVtGfou ije A Mbullbulloil bullAQILS1tlcrXOJtou KultQou G 46-48

3 IlafaY(XeuroI 8Vfi- 6v cr 164 K JEeJ)a NsoeAAljvx1l QJlAOAOyiCl cr 597 eeoa A)ayuulov IhQL wv tlAA11VltOV iXoAliJ liv POUf(JVL14 (1644-182) Ev A 1898 cr 7l

4 K JEci)a MeG r 491-5 Ev 0 It(loA6ycp fie ltEfP-lJYe(alt Xal Axoiov)tult els tyXalYLa Yaoii

-fje 8x80fhoLcrlje Ji10 oou 1tQroljV EOcpLClS BvBoU)louQscrCcp 01703 MYSfU OL Cllhlj UltO oil laquoSAAOYLjJrob6bOU xJQou McifXo1J -coli Kvttftov xat oij ou XQLGoOU MsyaAllS EXKAljcrLCle ooil EtOS tlV n xcta BOllXOllQ8crbWV crxoAaQxoiJvoop

6 E Leg r a 1 el RecueiJ des documentsi G 84 88 7 JEotp OlXOYop-oV lIeQL MuQxoU ou KmtQLOll aL oije tm ctlLOU crUymiddot

iQacpsLcrljS eteOwi)v BL6A800V EQllljVSLCle wV hmoxQatoUe acpoQLcrll-WV 81a-8V n )lClL [tea IELe ltQOS ov ltIgtoljJ8QauQov Aihivl)crL 1843

8 K JEci1Ja Mecr r 591

Balia Ktovcltav YP xatV tau jLipMU Oiho o[1to aJliatf)ae Vct [11) sxooSwaLV SVexa

ttVWV to 06YLa Yjlt Exxf)oa cO iVlapxolt amp neSave npb tau 1710 mSavwlt 1 Ey tolt oE r)dcrttov ampHtov Kunttov XAf)pt)(WV tillt ExJI)f)a(alt IepoaoAu[1tov ampvapepeat xat XpuaavSo

(1719) otomAwv mSavw evtfi tYj 2bull

01hto AS xat xcnamp tbv tC alwva rxavoL AOytOt )tat x)f)pt)tot Ku-nptot ampVeOELxS1)Oav xat EV Ku1prp )tal ampHaxo to ovof1a i)-naiotoolt xat tYjlt ExxArja(ac Kunpou AotYj tov xwva ixevov SVf-Lecrrp ampVto[1aAtWV x)Yjpooot1)Setawv uno tau rp(1)You-f1VOU aewvolt Q[ otmprmet IIatpdpxat lVleAiitolt II1)-ya xat Kupt))o sref1euroHViEC tj rpocrX)1jOIH twv Kurp(tov e-rljVEUOaV JIatX tb ouvatov tTtv Eyx1)otav aOtij ampmtxpouaav os ampgttoretpav rIaidpxou Avttoxe(a tij EXXAf)-ala KLm-)OJ Tb rIltptapxetov KrIoAew hL(1) XA1)SEV xal1wpae d crxiaEtlt tWl Emoxontov tij Kmp0J rpOC tbv ApXterlaxorov 1u (J-f1eeloucra os 1) EXXAYoLa Kurpou xed tillY yevtxwv hxhjataa-t)twy

cJvexpotYjcre uvooov SV lj ta apyaa(a O(1)u-BJIev napttol KtrHa otaxptSei xat 00 Aler(aX01to xal 00 ouy-ypapd napa ttva otaxuf-Lampvaet auto repl to 06y[1a poundvexa til f-L0P-qwaeto av PWf-LIl rUeIa-ol os Ku-rpwt f-L0p1louf-Levot Exe eZpyamp-cr1hjfav f-LxUot Wi x)YjptXOl t1) latYlxij Exx)Yja(ltlt SV aoto os OtElpL6Yj 0 PootV6 An StEPOt KUrptot xal xYjptxol )(01 ArxlYOt elpyaovto 00 otaampcrxaAOt EV oT COte yO (oputovat

ElAYjVLKlaquot oAaT KaCa tby olwva 1) UYjVtx1) rcatoala f1aUa vi auy xai EV aut) t-r) Kurprp yavvotav 6rocr1jpttv

1 middot0 Katlttaeto La1tOllTE Icr1oQtxolt iCJ1uloyoC JtaQu K kufra lvf- 01 r 192 HYBl on b MUQxo amlttuvEv aJto ltpayotHJUV O(lCL b AIE-

EVEXU 100 avoHEQro emllcrooio1J ov XrHl1Qucr()-Ij eLmin laquoKUQl6 st kEv xal stJtsv () iYiiQxo dl1)amp6Lav cruYXOlQ]fteVOl e111 st 156 [t1) (pay(1)(Ja vii q)(iyU 00 CO[tu 101ll) l

ZooPeolltov EvrneanaJov sv g cr JHi geolrpoundu TOf-ltot IT 9