Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè · Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ ˛ ˙ ˚ ˜ ˇ ˙

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè Óïúòâàíå çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ

Installation and operating instructionsMontage- und Betriebsanleitung

! "# $" !"#$ %&' () !"*+

,#!-./012133+$ ,4%'& ((5 !6"*+

,#!-51 3337572!-51 333757(+$ 6 4

%)( 2( !6"*8&9:+,#!-53 ((971!-53 ((9727;1+

$ <=!>&; & !"%<=!>133*%<=!>*+,#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1( ;5(79+

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèèÌû, ôèðìà Grundfos, ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿåì, ÷òî èçäåëèÿ SEG, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ äàííîå çàÿâëåíèå, ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì Ñîâåòà Åâðîñîþçà îá óíèôèêàöèè çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ, êàñàþùèìñÿ:– ìàøèíîñòðîèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ (98/37/EC),

ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN ISO 12100;– ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/EÝC),

ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 61 000-6-2 è EN 61 000-6-3;– ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ñïðîåêòèðîâàííîãî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â

îïðåäåëåííîì äèàïàçîíå çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ (73/23/EÝC) [95],ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 60 335-1 è EN 335-2-41;

– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äëÿ èçäåëèé ñ ìàðêèðîâêîé ATEX íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè), ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 èpr EN 13 463-5.

#%& "# ?@A$"B CDCD?! EFFDFF@BF#$ "A %&' () !G*+

<DF#!-./012133+$ !F?A@A%'& ((5 !!G*+

<DF#!-513337572A!-51333757(+$ F?AFF

%)( 2( !!G*8&9:+<DF#!-53((971A!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*%<=!>AFAD*+<DF#!-9331;!-9331'!-1(;5(71A !-1(;5(79+

"# DHDD$"DIJDD KDKDH!G#$ /D%&' () !G*+

E #!-./012133+$ ! %'& ((5 !!G*+

E #!-513337572!-51333757(+$ !H DDH

%)( 2( !!G*8&9:+E #!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*%D<=!> IH*+E #!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

' "# D D D$"DD4/D KD7H!,#$ D%&' () !,*L

I#!-./012133+$ ! %'& ((5 !!,*L

I#!-513337572!-51333757(+$ !H M M

%)( 2( !!,*8&9:LI#!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !,%<=!>133*%D D<=!>7 H*LI#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

# "# D DI4 D$"DD D/DID D H!D E#$ I%&' () !G*+

NI4#!-./012133+$ ! %'& ((5 !!G*+

NI4#!-513337572!-51333757(+$ !H DI4M

%)( 2( !!G*8&9:+NI4#!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*% D <=!> H*+NI4#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

! # "# $"?O?JDGP/!G?#$ E%&' () !G*+

/?#!-./012133+$ G %'& ((5 !!G*+

/?#!-513337572P!-51333757(+$ ! ??O

%)( 2( !!G*8&9:+/?#!-53((971P!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*% <=!> O*+/?#!-9331;!-9331'!-1(;5(71P !-1(;5(79+

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèåÍèå, ôèðìà Grundfos çàÿâÿâàìå ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò, ÷å ïðîäóêòèòå SEG, çà êîèòî ñå îòíàñÿ íàñòîÿùàòà äåêëàðàöèÿ, îòãîâàðÿò íà ñëåäíèòå óêàçàíèÿ íà Ñúâåòà çà óåäíàêâÿâàíå íà ïðàâíèòå ðàçïîðåäáè íà äúðæàâèòå ÷ëåíêè íà ÅÎ:– Ìàøèíè (98/37/ÅÎ).

Ïðèëîæåíà íîðìà: EN ISO 12100.– Åëåêòðîìàãíåòè÷íà ïîíîñèìîñò (89/336/ÅÈÎ).

Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 61 000-6-2 è EN 61 000-6-3.– Åëåêòðè÷åñêè ìàøèíè è ñúîðúæåíèÿ çà óïîòðåáà â ðàìêèòå íà îïðåäåëåíè

ãðàíèöè íà íàïðåæåíèå íà åëåêòðè÷åñêèÿ òîê (73/23/ÅÈÎ) [95].Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 60 335-1 è EN 60 335-2-41.

– ATEX 94/9/ÅÎ (ATEX 100) (îòíàñÿ ñå ñàìî çà ïðîäóêòè ñúñ ñèìâîëà ATEX âúðõó òàáåëàòà ñ äàííè).Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 è pr EN 13 463-5.

( )* ) +?"# ID DQKDR$"QK FIBD DBBDBFBBQ!E FDB SHRB!D R HDB#$ /BBB%&' () !G*+

TKF#!-./012133+$ !F %'& ((5 !!G*+

TKA#!-513337572!-51333757(+$ TDDFBRBBDFHR QUDR

B%)( 2( !!G*8&9:+TKA#!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*%RF DRSB DAIBH<=!>*+TKA#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

() ) ?"# D C DUKDR$"A FDU DCDCB!V F FD DHRB! HD#$ /A%&' () !G*+

TKF#!-./012133+$ !F %'& ((5 !!G*+

TKA#!-513337572!-51333757(+$ TDFDRBDFHR

UDRB%)( 2( !!G*8&9:+TKA#!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*%RDRDC DIBH<=!>*+TKA#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

! "#$%&'(')) *++*,

! "#,')))-,-(.#,')))-,- ./! **0 *

(123 ! "#,)2-'.#,)2-(-4'

5674567'))! 8 5670+* ! "#2))'4#2))'#'4,-'.9#'4,-2

5.99:;<+=.+! + +>?*+ *!*:*+

Declaration of ConformityWe Grundfos declare under our sole responsibility that the products SEG to which this declaration relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EC Member States relating to– Machinery (98/37/EC).

Standard used: EN ISO 12100.– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).

Standards used: EN 61 000-6-2 and EN 61 000-6-3.– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits

(73/23/EEC) [95].Standards used: EN 60 335-1 and EN 60 335-2-41.

– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (applies only to products with the ATEX mark on the nameplate).Standards used: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 and pr EN 13 463-5.

KonformitätserklärungWir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Produkte SEG, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen:– Maschinen (98/37/EG).

Norm, die verwendet wurde: EN ISO 12100.– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).

Normen, die verwendet wurden: EN 61 000-6-2 und EN 61 000-6-3.– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Spannungsgrenzen (73/23/EWG) [95].Normen, die verwendet wurden: EN 60 335-1 und EN 60 335-2-41.

– ATEX 94/9/EG (ATEX 100) (gilt nur für Produkte mit der ATEX-Kennzeichnung auf dem Leistungsschild).Normen, die verwendet wurden: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 und pr EN 13 463-5.

Bjerringbro, 15th July 2004

Kenth Hvid NielsenTechnical Manager

3

TM

02 5

375

28

02

Type:

Prod.No:

P.c. Tmax.:

Hmax: Qmax:

m IP68

n: min-1HzMotor:

V

V A

A

P1: P2:kW kW

Cos :

kgWeight:

Insul.class: F

m l/s

°C

start: opr.:

Made in Vantaa, Finland

F F

9607

6047

VTT No:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14272625242322212019181716

15

4

( ,- Íàèìåíîâàíèå

1 ,!W Ìàðêèðîâêà âçðûâîáåçîïàñíîãî èñïîëíåíèÿ

!W7A

2 0 Îáîçíà÷åíèå ìîäåëè =B

( - Íîìåð èçäåëèÿ "FFF

; -? Êîä èçäåëèÿ "FF

9 W4 Ìàêñèìàëüíûé íàïîð WFF

5 W4Ìàêñèìàëüíàÿ ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ íà ìåñòå ìîíòàæà â ì

WF BAAA

) X? ×èñëî ôàç YFF

' - ∆Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå â Â ïðè âêëþ÷åíèè ïî ñõåìå "òðåóãîëüíèê"

-AD?A∆

& - YÍîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå â Â ïðè âêëþ÷åíèè ïî ñõåìå "çâåçäà"

-AD?AY

13 Íîìèíàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ â êÂò

-ADBA?DA

11 6 Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè =BAA@

12 N Ïóñêîâîé êîíäåíñàòîð: åìêîñòü â Ô

.BF

1( N Ñòðàíà èçãîòîâëåíèÿ "FF

1; ,G!Ìàðêèðîâêà Ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè ÅÝÑ

G!A

19 - Z== Íîìåð äîïóñêà ê ýêñïëóàòàöèè VTT

Z==CBFF

15 W Ìàêñ. òåìïåðàòóðà ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè

WF@AA

1) 64W+ Ìàêñ. ïîäà÷à â ë/ñ WFA?F

1' / [G!! Ñòåïåíü çàùèòû ïî CEE\FG!!

1& / [.!G Ñòåïåíü çàùèòû ïî IEC\F.!G

23 T4 Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ â îá/ìèí

-AD?F

21 G4 ×àñòîòà òîêà â ñåòè â Ãö YD

22 T∆Íîìèíàëüíûé òîê â À ïðè âêëþ÷åíèè ïî ñõåìå "òðåóãîëüíèê"

-ADF?DA∆

2( TY Íîìèíàëüíûé òîê â À ïðè âêëþ÷åíèè ïî ñõåìå "çâåçäà"

-ADF?DAY

2; Ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íà âûõîäíîì âàëó

XBA

29 N Êëàññ íàãðåâîñòîéêîñòè èçîëÿöèè

/AF

25 N Ðàáî÷èé êîíäåíñàòîð: åìêîñòü â Ô

]F

2) Ìàññà â êã áåç ó÷åòà ìàññû êàáåëÿ

=%FA*

5

( ,- -

1 !W !W7 !W7

2 0 0 D

( ^D D \ D

; TD D_ ^? D

9 HDI W+D

5 W+

) ^D? ? \?

' - ∆ D ∆ -D ∆& - Y D Y -D Y

13 -D H D -D

11 YH ? Y

12 , /

1( JKDD D , D

1; G! G!7 G!7

19 Z==DID Z==7 Z==

15 H W+

H

1) W+

1' 0DG!! I G!! NI4I G!!

1& 0D.!G I .!G NI4I .!G

23 - DD -D

21 YD ?D YD

22 -∆ D∆ -D∆2( -Y DY -DY

2; H D /D

29 . N

25 JD

2) =K K =K

6

( ,#. Îïèñàíèå (

1 !>Ñèìâîë çà âçðèâîîáåçîïàñåíîñò

,H!W

2 = Ìîäåë = DAHB

( / Ïðîäóêòîâ íîìåð `BDR

; G Ïðîäóêòîâ êîä ZRB

9 aW Ìàêñèìàëåí íàïîð WFB DBDRI

5 <bW Ìàêñèìàëíà äúëáî÷èíà íà ìîíòàæ

WFBHB

) -? Áðîé íà ôàçèòå TH?FB

' =∆ Íîìèíàëíî íàïðåæåíèå,∆ cDA QB∆

& =Y Íîìèíàëíî íàïðåæåíèå, Y cDA QBY

13 T Íîìèíàëíà âõîäÿùà ìîùíîñò cDR B

11 Y Ôàêòîð íà ìîùíîñòòà VHB

12 G Ïóñêîâ êîíäåíçàòîð / IQBF

1( d Ñòðàíà íà ïðîèçõîä ,QDR

1; G! CE ñèìâîë ,HG!

19 - Z== VTT íîìåð`BDDB Z==

15 = W Ìàêñèìàëíà òåìïåðàòóðà íà òå÷íîñòòà

WFB

1) JW Ìàêñèìàëåí äåáèò WFB S

1' GG!! Êëàñ íà ïðèëîæåíèå CEE =BBG!!

1& G.!G Êëàñ íà ïðèëîæåíèå IEC =BB.!G

23 Z Íîìèíàëíà ñêîðîñò cDAFH

21 YD ×åñòîòà NH

22 G∆ Íîìèíàëåí òîê, ∆ cDR ∆

2( GY Íîìèíàëåí òîê, Y cDR Y

2; T Ìîùíîñò ïðè âàëà ZRB

29 G Êëàñ íà èçîëàöèÿ =B

25 G Ðàáîòåí êîíäåíçàòîð TDBF

2) "? Òåãëî áåç êàáåëà e

7

( ,( Description

1 ,H!W @0 Ex mark

2 = DAH 69?!! Type designation

( `BDR <*! Product number

; ZRR < Production code

9 WF DFDRI !**!*+!: Maximum head

5 WFIHFf !***/ : Maximum installation depth

) TH?F A!+ ! Number of phases

' DA ∆ #*./∆ Rated voltage, ∆

& DA Y #*./Y Rated voltage, Y

13 DR B #*08 Rated power input

11 VHB BCD? Power factor

12 / CIUBF EF !? Starting capacitor

1( NDR < : Country of production

1; ,HG! 0 CE mark

19 `BDgD Z== G66+*! VTT approval number

15 WF D !**! . ! 8 : Maximum liquid temperature

1) WF !** Maximum flow

1' = gG!! *! D Enclosure class to CEE

1& = g.!G $*! D Enclosure class to IEC

23 DAFH #*F Rated speed

21 NH A! Frequency

22 DR C∆ #* *∆ Rated current, ∆

2( DR CY #* *Y Rated current, Y

2; ZR 8 Shaft power

29 =F > *! D Insulation class

25 TDFDRF H 0 * !? Operating capacitor

2) eUF FC: Weight without cable

8

( ,Beschreibung

1 Ex-Marke

2 Typenbezeichnung

( Produktnummer

; Produktionscode

9 Max. Förderhöhe

5 Max. Eintauchtiefe

) Anzahl der Phasen

' Bemessungsspannung, ∆

& Bemessungsspannung, Y

13 Bemessungsleistungsaufnahme

11 Leistungsfaktor

12 Anlaufkondensator

1( Produktionsland

1; CE-Kennzeichnung

19 VTT-Zulassungsnummer

15 Max. Medientemperatur

1) Max. Förderstrom

1' Schutzart nach CEE

1& Schutzart nach IEC

23 Bemessungsdrehzahl

21 Frequenz

22 Bemessungsstrom, ∆

2( Bemessungsstrom, Y

2; Wellenleistung

29 Wärmeklasse

25 Betriebskondensator

2) Gewicht ohne Kabel

9

/ 13

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæóè ýêñïëóàòàöèè

Ñòð. 23

0 ('

/ 93

/+ 52

/ );

T '5

Óïúòâàíå çà ìîíòàæè åêñïëîàòàöèÿ

Ñòð. 98

/ 111

/ 12;

%+D '

Installation and operating instructions

Page 150

Montage- undBetriebsanleitung

Seite 161

98

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅÑòð.

1. Îõðàíà íà òðóäà 981.1 Îáùè 981.2 Îáîçíà÷åíèå íà óêàçàíèÿòà 981.3 Êâàëèôèêàöèÿ è îáó÷åíèå íà ïåðñîíàëà 981.4 Îïàñíîñòè ïðè íåñïàçâàíå íà ìåðêèòå

çà ñèãóðíîñò 981.5 Áåçîïàñíà ðàáîòà 981.6 Ìåðêè çà ñèãóðíîñò íà îïåðàòîðà/

îáñëóæâàùèÿ ïåðñîíàë 991.7 Ìåðêè çà ñèãóðíîñò ïðè ïîääðúæêà,

èíñïåêöèÿ è ìîíòàæíè ðàáîòè 991.8 Ïðàâî íà ïðîìÿíà â êîíñòðóêöèÿòà è

ïðîèçâîäñòâî íà ðåçåðâíè ÷àñòè 991.9 Íåäîïóñòèì íà÷èí íà ðàáîòà 99

2. Îáùî îïèñàíèå 992.1 Ïðèëîæåíèÿ 99

3. Áåçîïàñíîñò 1004. Òðàíñïîðòèðàíå è ñúõðàíåíèå 1005. Ìîíòàæ 1005.1 Ìîíòàæ íà àâòî-êóïëèðàùà ñèñòåìà 1005.2 Ìîíòàæ íà ñâîáîäíà ñòîéêà 101

6. Åëåêòðè÷åñêî ñâúðçâàíå 1016.2 Òàáëî çà óïðàâëåíèå CU 100 1026.2 Êîíòðîëåðè 1026.3 Òåðìè÷íè ïðåêúñâà÷è 103

7. Ïóñê 1037.1 Ïîñîêà íà âúðòåíå 103

8. Ïîääðúæêà è ñåðâèç 1048.1 Èíñïåêöèîííè èíòåðâàëè 1048.2 Ñìÿíà íà ðåæåùàòà ñèñòåìà 1058.3 Ïî÷èñòâàíå íà êîðïóñà íà ïîìïàòà 1058.4 Ïðîâåðêà/ñìÿíà íà óïëúòíåíèåòî

ïðè âàëà 1068.5 Ñìÿíà íà ìàñëîòî 1068.6 Ñåðâèçíè êîìïëåêòè 1088.7 Çàìúðñåíè ïîìïè 108

9. Òàáëèöà çà óñòàíîâÿâàíå íà ïîâðåäè 109

10. Îòñòðàíÿâàíå íà îòïàäúöè 10911. Òåõíè÷åñêè äàííè è ðàáîòíè

óñëîâèÿ 110

1. Îõðàíà íà òðóäà

1.1 ÎáùèÍàñòîÿùåòî ðúêîâîäñòâî çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ ñúäúðæà îñíîâíè íàñîêè, êîèòî áè òðÿáâàëî äà ñå ñïàçâàò ïðè ìîíòàæà, åêñïëîàòàöèÿòà è ïîääðúæêàòà. Ïî òàçè ïðè÷èíà ïðåäè ìîíòàæà è ïóñêàíåòî â äåéñòâèå ñ íåãî òðÿáâà äà áúäàò çàïîçíàòè ìîíòüîðà è êâàëèôèöèðàíèÿ ïåðñîíàë/îïåðàòîðà. Ïî âñÿêî âðåìå äà å íà ðàçïîëîæåíèå íà ìÿñòîòî íà ìîíòàæà íà ïîìïàòà.

Îñâåí óêàçàíèÿòà ïîä ðàçäåë "Ìåðêè çà ñèãóðíîñò", äà ñå ñïàçâàò è äðóãè ñïåöèàëíè ìåðêè, îïèñàíè â äðóãèòå ðàçäåëè.

1.2 Îáîçíà÷åíèå íà óêàçàíèÿòà

Ïîñòàâåíèòå äèðåêòíî íà ñúîðúæåíèåòî óêàçàíèÿ, êàòî íàïð.:

• ñòðåëêà çà ïîñîêàòà íà âîäàòà• îáîçíà÷åíèå íà ñâúðçâàíåòî ñ ôëóèäà,

òðÿáâà íåïðåìåííî äà ñå ñïàçâàò è äà ñå ñúõðàíÿò â ÷åòëèâî ñúñòîÿíèå.

1.3 Êâàëèôèêàöèÿ è îáó÷åíèå íà ïåðñîíàëà

Ïåðñîíàëúò, çàíèìàâàù ñå ñ îáñëóæâàíå, ïîääðúæêà, èíñïåêöèÿ è ìîíòàæ òðÿáâà äà ïðèòåæàâà íåîáõîäèìàòà çà òåçè äåéíîñòè êâàëèôèêàöèÿ.

Ïîòðåáèòåëÿò òðÿáâà äà ðàçãðàíè÷è òî÷íî îòãîâîðíîñòèòå, çàäúëæåíèÿòà è êîíòðîëà íà ïåðñîíàëà.

1.4 Îïàñíîñòè ïðè íåñïàçâàíå íà ìåðêèòå çà ñèãóðíîñò

Íåñïàçâàíåòî íà ìåðêèòå çà ñèãóðíîñò ìîæå äà çàñòðàøè êàêòî ïåðñîíàëà, òàêà è îêîëíàòà ñðåäà è ñúîðúæåíèåòî. Íåñïàçâàíåòî íà ìåðêèòå çà ñèãóðíîñò ìîæå äà äîâåäå äî îòêàç çà ïðèçíàâàíå íà ïðåòåíöèè çà ïîêðèâàíå íà âñÿêàêâè ùåòè.

Ïî êîíêðåòíî íåñïàçâàíåòî íà ìåðêèòå çà ñèãóðíîñò ìîæå äà äîâåäå äî ñëåäíèòå îïàñíîñòè:

• îòïàäàíå íà âàæíè ôóíêöèè íà ñúîðúæåíèåòî

• îòêàç íà ïðåäïèñàíèòå ìåòîäè çà ðåìîíò è ïîääðúæêà

• çàñòðàøàâàíå íà ëèöà îò åëåêòðè÷åñêè è ìåõàíè÷íè óâðåæäàíèÿ.

1.5 Áåçîïàñíà ðàáîòàÄà ñå ñïàçâàò îïèñàíèòå â ðúêîâîäñòâîòî íà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ ìåðêè çà ñèãóðíîñò, ñúùåñòâóâàùèòå íàöèîíàëíè ïðåäïèñàíèÿ è åâåíòóàëíî âúòðåøíî çàâîäñêè óêàçàíèÿ çà ðàáîòà è ìåðêè çà ñèãóðíîñò íà ïîòðåáèòåëÿ.

Ñúäúðæàùèòå ñå â íàñòîÿùåòî ðúêîâîäñòâî çà ìîíòàæ èåêñïëîàòàöèÿ óêàçàíèÿ, ÷èåòî íåñïàçâàíå ìîæå äà çàñòðàøè õîðà, ñà îáîçíà÷åíè ñ îáùèÿ ñèìâîë çà îïàñíîñò ñúãëàñíî DIN 4844-W9.

Òîçè ñèìâîë ñå ïîñòàâÿ ïðè óêàçàíèÿ, ÷èåòî íåñïàçâàíå ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà íà ìàøèíèòå èëè äî îòïàäàíå íà ôóíêöèèòå èì.

Òóê ñå ïîñî÷âàò óêàçàíèÿ èëè ñúâåòè, êîèòî áèõà óëåñíèëè ðàáîòàòà è áèõà äîïðèíåñëè çà ïî-ãîëÿìà ñèãóðíîñò.

Ùå íàìåðèòå òîçè ñèìâîë çà èíñòðóêöèè, îòíàñÿùè ñå ñàìî äî âçðèâîîáåçîïàñåíè ïîìïè.

Âíèìàíèå

Óêàçàíèå

99

1.6 Ìåðêè çà ñèãóðíîñò íà îïåðàòîðà/îáñëóæâàùèÿ ïåðñîíàë

• Ñúùåñòâóâàùàòà çàùèòà îò äîïèð íà äâèæåùèòå ñå ÷àñòè íå áèâà äà ñå îòñòðàíÿâà ïî âðåìå íà ðàáîòà íà ñúîðúæåíèåòî.

• Äà ñå ïðåäîòâðàòè çàñòðàøàâàíå îò åëåêòðîåíåðãèÿ (äîïúëíèòåëíè ïîäðîáíîñòè âèæòå íàïð. âúâ VDE è ìåñòíèòå ïðåäïðèÿòèÿ çà åëåêòðîñíàáäÿâàíå).

1.7 Ìåðêè çà ñèãóðíîñò ïðè ïîääðúæêà, èíñïåêöèÿ è ìîíòàæíè ðàáîòè

Ïîòðåáèòåëÿò òðÿáâà äà ñå ïîãðèæè, öÿëàòà äåéíîñò, ñâúðçàíà ñ èíñïåêöèÿ, ïîääðúæêà è ìîíòàæ äà ñå èçâúðøâà îò îòîðèçèðàí è êâàëèôèöèðàí ïåðñîíàë, êîéòî å ïîäðîáíî èíôîðìèðàí âúç îñíîâà íà ïîäðîáíî èçó÷àâàíå íà ðúêîâîäñòâîòî çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ.

Îñíîâíî ðàáîòàòà âúðõó ïîìïàòà ñòàâà, êîãàòî òÿ å â ïîêîé. Äà ñå ñïàçâà îïèñàíèÿ â ðúêîâîäñòâîòî íà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ íà÷èí çà óñòàíîâÿâàíå â ïîêîé íà ñúîðúæåíèåòî.

Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòàòà âñè÷êè çàùèòíè è îñèãóðèòåëíè óðåäè òðÿáâà îòíîâî äà ñå âêëþ÷àò, ðåñï. äà ñå ïóñíàò â äåéñòâèå.

Ïðåäè ïîâòîðíèÿ ïóñê äà ñå ñïàçâàò òî÷êèòå îò ãë. 6. Åëåêòðè÷åñêî ñâúðçâàíå.

1.8 Ïðàâî íà ïðîìÿíà â êîíñòðóêöèÿòà è ïðîèçâîäñòâî íà ðåçåðâíè ÷àñòè

Ïðåóñòðîéñòâî èëè ïðîìåíè íà ïîìïèòå ñà äîïóñòèìè ñàìî ñëåä äîãîâîðêà ñ ïðîèçâîäèòåëÿ. Îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè è îòîðèçèðàíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèíàäëåæíîñòè ãàðàíòèðàò ñèãóðíîñòòà. Óïîòðåáàòà íà äðóãè ÷àñòè ìîæå äà äîâåäå äî îòïàäàíå íà ãàðàíöèÿòà è îòãîâîðíîñòòà çà ïîñëåäèöèòå.

1.9 Íåäîïóñòèì íà÷èí íà ðàáîòàÑèãóðíîñòòà íà ðàáîòàòà íà äîñòàâåíèòå ïîìïè ñå ãàðàíòèðà ñàìî ïðè èçïîëçâàíåòî ïî ïðåäíàçíà÷åíèå ñúãëàñíî ãë. 3. Áåçîïàñíîñò îò ðúêîâîäñòâîòî çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ. Ãðàíè÷íèòå ñòîéíîñòè, óêàçàíè â òåõíè÷åñêèòå äàííè íå áèâà äà ñå ïðåâèøàâàò.

2. Îáùî îïèñàíèåÏîìïèòå òèï SEG íà Grundfos ñà ïðîåêòèðàíè ñ ðåæåùà ñèñòåìà, çà íàðÿçâàíå íà òâúðäè îòïàäúöè íà ìàëêè ïàð÷åòà, òàêà ÷å äà ìîãàò äà áúäàò èçõâúðëåíè ïðåç òðúáè ñ îòíîñèòåëíî ìàëêè äèàìåòðè.

Ïîìïèòå òèï SEG ñå èçïîëçâàò â ñèòåìè çà îòïàäíè âîäè, íàïðèìåð â õúëìèñòè ðàéîíè, èëè ïîäîáíè ïðèëîæåíèÿ.

Ïîìïèòå ìîãàò äà ñå óïðàâëÿâàò ïîñðåäñòâîì êîíòðîëåðèòå LC/D 107, LC/D 108, LC/D 110 èëè òàáëîòî çà óïðàâëåíèå íà Grundfos òèï CU 100, âèæòå èíñòðóêöèèòå çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ íà ãîðåóïîìåíàòèòå óñòðîéñòâà.

Cx. 1 Ïîìïà SEG

2.1 ÏðèëîæåíèÿÏîìïèòå òèï SEG ñà ñúçäàäåíè çà ïðåíîñ íà

• îòïàäíè âîäè îò òîàëåòíè,

• îòïàäíè âîäè îò ðåñòîðàíòè, õîòåëè, êúìïèíçè, ïð.

Êîìïàêòíèÿò äèçàéí ïðàâè ïîìïàòà, ïîäõîäÿùà çà ïîñòîÿíåí è âðåìåíåí ìîíòàæ. Ïîìïèòå ìîãàò äà áúäàò èíñòàëèðàíè íà àâòî-êóïëèðàùà ñèñòåìà èëè íà ñâîáîäíà ñòîéêà íà äúíîòî íà øàõòàòà.

2.1.1 Ïîòåíöèàëíî åêñïëîçèâíè ñðåäèÏðè ïîòåíöèàëíî åêñïëîçèâíè ñðåäè èçïîëçâàéòå âçðèâîîáåçîïàñåíèòå SEG ïîìïè.

TM0

2 5

39

9 4

50

2

Ïîç. Îïèñàíèå

1 Êàáåëåí ùåêåð

2 Òàáåëà

3 Íàãíåòàòåëåí ôëàíåö DN 40/DN 50

4 Íàãíåòàòåëíà ñòðàíà

5 Ñêîáà çà ïîâäèãàíå

6 Êîðïóñ íà ñòàòîðà

7 Âèíò ïðè êàìåðàòà çà ìàñëî

8 Ñêîáà

9 Êðà÷å

10 Êîðïóñ íà ïîìïàòà

Êëàñèôèêàöèÿòà íà âçðèâîîáåçîïàñåíîñòòà íà òåçè ïîìïè å CE II 2 G, EEx d IIB T4. Êëàñèôèêàöèÿòà íà ìÿñòîòî íà ìîíòàæ òðÿáâà âúâ âñåêè îòäåëåí ñëó÷àé äà áúäå îïðåäåëåíà îò ïðîòèâîïîæàðíèòå ñëóæáè.

5

6

8

9

10

1

2

3

4

7

100

3. Áåçîïàñíîñò

Ïîðàäè ìåðêè çà ñèãóðíîñò, âñè÷êè ìîíòàæíè äåéíîñòè òðÿáâà äà ñå ñëåäÿò îò ÷îâåê èçâúí øàõòàòà.

Øàõòèòå çà îòïàäíè âîäè ìîãàò äà ñúäúðæàò òîêñè÷íè è áîëåñòîòâîðíè âåùåñòâà. Çàòîâà âñè÷êè õîðà çàåòè ñ ïîääðúæêàòà è ñåðâèçà òðÿáâà äà íîñÿò çàùèòíî îáîðóäâàíå è îáëåêëî è âñè÷êè äåéíîñòè â èëè áëèçî äî øàõòàòà òðÿáâà äà ñå ïðîâåæäàò ïðè ñòðèêòíî ñïàçâàíå íà õèãèåííèòå ðàçïîðåäáè.

4. Òðàíñïîðòèðàíå è ñúõðàíåíèåÏîìïàòà òðÿáâà äà áúäå òðàíñïîðòèðàíà è ñúõðàíÿâàíà âúâ âåðòèêàëíî èëè õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå. Óâåðåòå ñå, ÷å íå ìîæå äà ñå èçòúðêóëè èëè ïàäíå.

Âèíàãè âäèãàéòå ïîìïàòà ïîñðåäñòâîì ñêîáà çà ïîâäèãàíå é, è íèêîãà ïîñðåäñòâîì çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè íàãíåòàòåëíèÿ òðúáîïðîâîä èëè ìàðêó÷.

Ïîëèóðåòàíîâèÿò êàáåëåí êóïëóíã ïðåäîòâðàòÿâà ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â äâèãàòåëÿ ïî çàõðàíâàùèÿ êàáåë.

Ñëåä äúëúã ïåðèîä íà ñúõðàíåíèå, ïîìïàòà òðÿáâà äà áúäå èíñïåêòèðàíà ïðåäè äà áúäå ïóñíàòà â äåéñòâèå. Óâåðåòå ñå, ÷å ðàáîòíîòî êîëåëî ìîæå äà ñå âúðòè ñâîáîäíî. Îáúðíåòå îñîáåíî âíèìàíèå íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà è êàáåëíèÿ ùåêåð.

5. Ìîíòàæ Òàáåëàòà, äîñòàâÿíà ñ ïîìïàòà òðÿáâà äà áúäå ñëîæåíà íà ìÿñòîòî íà ìîíòàæ èëè íà êîðèöàòà íà òàçè êíèãà.

Äà ñå ñïàçâàò âñè÷êè èçèñêâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò íà òðóäà ïðè ìîíòàæà íà ïîìïàòà.

Ïðåäè ìîíòàæ ïðîâåðåòå íèâîòî íà ìàñëîòî â ìàñëåíàòà êàìåðà, âèæòå ðàçäåë 8. Ïîääðúæêà è ñåðâèç.

Ïîìïèòå òèï SEG ñà ïîäõîäÿùè çà ðàçëè÷åí òèï èíñòàëàöèè, îïèñàíè â ðàçäåëè 5.1 è 5.2.

Âñè÷êè ïîìïè èìàò íàãíåòàòåëåí ôëàíåö ñ DN 40, PN 10, êîéòî ìîæå äà áúäå ñâúðçàí è êúì DN 50, PN 10 êîíòðàôëàíåö.

Âèæòå ðàçäåë 11. Òåõíè÷åñêè äàííè è ðàáîòíè óñëîâèÿ.

5.1 Ìîíòàæ íà àâòî-êóïëèðàùà ñèñòåìà Ïîìïè çà ïîñòîÿíåí ìîíòàæ ìîãàò äà áúäàò ìîíòèðàíè íà ñòàöèîíàðíà àâòî-êóïëèðàùà ðåëñîâà ñèñòåìà èëè àâòî-êóïëèðàùà ñèñòåìà ñ êóêà.

È äâåòå ñèñòåìè óëåñíÿâàò ïîääðúæêàòà è ñåðâèçèðàíåòî íà ïîìïèòå, òúé êàòî òå ëåñíî ìîãàò äà áúäàò èçâàäåíè îò øàõòàòà.

Àâòî-êóïëèðàùà ðåëñîâà ñèñòåìà, âèæòå íà ñx. A, ñòð. 174.

Ïðîöåäèðàéòå ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:

1. Ïðîáèéòå îòâîðè çà ñêîáàòà íà ðåëñèòå îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà øàõòàòà è ÿ ïîñòàâåòå, çàòÿãàéêè ÿ ñ äâà âèíòà.

2. Ïîñòàâåòå îñíîâàòà íà àâòî-êóïëèðàùàòà ñèñòåìà íà äúíîòî íà øàõòàòà. Èçïîëçâàéòå îòâåñ çà äà óñòàíîâèòå ïðàâèëíîòî é ïîëîæåíèå. Çàòåãíåòå ÿ ñ àíêåðíè áîëòîâå. Àêî äúíîòî íà øàõòàòà å íåðàâíî, ïîñòàâåòå ïîäïîðè òàêà, ÷å ïðè çàòÿãàíå íà îñíîâàòà òÿ äà å ðàâíà.

3. Ìîíòèðàéòå íàãíåòàòåëíàòà òðúáíà ëèíèÿ â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå ïðàâèëà è ðàçïîðåäáè, áåç äà áúäå ïîäëîæåíà íà èçêúë÷âàíå èëè íà ëèíåéíè íàïðåæåíèÿ.

4. Ïîñòàâåòå âîäåùèòå ðåëñè â àâòî-êóïëèðàùàòà îñíîâà è íàãëàñåòå òÿõíàòà äúëæèíà äî ñêîáàòà.

5. Ðàçõëàáåòå ñêîáàòà, ïðåäâèæåòå ÿ äî âúðõà íà âîäåùèòå ðåëñè è ÿ çàòåãíåòå âíèìàòåëíî êúì ñòåíàòà íà øàõòàòà.

6. Ïî÷èñòåòå øàõòàòà îò îòïàäúöè ïðåäè äà ïóñíåòå ïîìïàòà.

7. Ïîñòàâåòå íàïðàâëÿâàùèÿò ïàëåö âúðõó íàãíåòàòåëíèÿ ôëàíåö íà ïîìïàòà. Ïëúçíåòå íàïðàâëÿâàùèÿ ïàëåö íà ïîìïàòà ìåæäó äâåòå ðåëñè è ñïóñíåòå ïîìïàòà â øàõàòà ïîñðåäñòâîì âåðèãà, çàêà÷åíà çà ñêîáàòà â ãîðíèÿ êðàé íà ïîìïàòà. Êîãàòî ïîìïàòà äîñòèãíå îñíîâàòà íà àâòî-êóïëèðàùà ñèñòåìà, òÿ àâòîìàòè÷íî ùå ñå ñúåäèíè.

8. Ïðåêàðàéòå âåðèãàòà ïðåç ïîäõîäÿùà ñêîáà, ïîñòàâåíà â ãîðíèÿ êðàé íà øàõòàòà, ïî òàêúâ íà÷èí, ÷å âåðèãàòà äà íå ñå äîêîñâà äî êîðïóñà íà ïîìïàòà.

9. Íàãëàñåòå äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñïîðåä êîíêðåòíàòà ñèòóàöèÿ. Ïðîâåðåòå ãî ïðåäâàðèòåëíî äàëè íå å ïîâðåäåí èëè íàðóøåíà öåëîñòòà ìó. Çàõðàíâàùèÿò êàáåë íå òðÿáâà äà å ïðåãúíàò èëè ïðèòèñíàò.

10. Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.

Ìîíòèðàíåòî íà ïîìïèòå òðÿáâà äà áúäå èçâúðøåíî îò îáó÷åí ñïåöèàëèñò.

Ïîìïèòå ñà ïðîåêòèðàíè çà ðàáîòà ñ ïðåêúñâàíå. Êîãàòî ñà íàïúëíî ïîòîïåíè â òå÷íîñòòà, òå ìîãàò äà ðàáîòÿò íåïðåêúñíàòî.

Âíèìàíèå

Ïðåäè çàïî÷âàíå íà ïðîöåäóðèòå ïî ìîíòàæà, óâåðåòå ñå ÷å àòìîñôåðàòà â øàõòàòà íå å ïîòåíöèàëíî âçðèâîîïàñíà.

Âîäåùèòå ðåëñè íå òðÿáâà äà èãðàÿò îñîâî, òúé êàòî òîâà ìîæå äà äîâåäå äî øóìîâå ïî âðåìå íà ðàáîòà íà ïîìïàòà.

Âíèìàíèå

101

Àâòî-êóïëèðàùà ñèñòåìà ñ êóêà, âèæòå íà ñx. Â, ñòð. 175.


1. Ïîñòàâåòå íàïðå÷íèêà â øàõòàòà.

2. Ïîñòàâåòå ïðèñïîñîáåíîòî ïàð÷å îò ïîäâèæíàòà ÷àñò íà àâòî-êóïëèðàùàòà ñèñòåìà âúðõó íàãíåòàòåëíèÿ ôëàíåö íà ïîìïàòà.

3. Ïîñòàâåòå ñêîáà è âåðèãà êúì ïîäâèæíàòà ÷àñò íà êóêàòà îò àâòî-êóïëèðàùàòà ñèñòåìà.

4. Ïî÷èñòåòå øàõòàòà îò îòïàäúöè ïðåäè äà ïóñíåòå ïîìïàòà.

5. Ñïóñíåòå ïîìïàòà â øàõòàòà ïîñðåäñòâîì âåðèãà, çàêðåïåíà êúì ñêîáà çà ïîâäèãàíå íà ïîìïàòà.




5.2 Ìîíòàæ íà ñâîáîäíà ñòîéêà Ïîìïè íà ñâîáîäíà ñòîéêà ìîãàò äà áúäàò ìîíòèðàíè ñâîáîäíî íà äúíîòî íà øàõòàòà èëè èçêîïà, âèæòå íà ñx. C, ñòð. 176.

Ïîìïàòà òðÿáâà äà áúäå ìîíòèðàíà íà îòäåëíè êðà÷åòà (àêñåñîàð).

Ñ öåë äà ñå óëåñíè ñåðâèçèðàíåòî íà ïîìïàòà, ïîñòàâåòå õîëåíäúð èëè êóïëóíã íà íàãíåòàòåëàíàòà òðúáíà ëèíèÿ çà ëåñíî ðàçäåëÿíå.

Â ñëó÷àé, ÷å èçïîëçâàòå ìàðêó÷, óâóðåòå ñå ÷å òîé íå å ñêúñàí è ÷å âúòðåøíèÿ ìó äèàìåòúð ïàñâà íà òîçè íà íàãíåòàòåëíàòà ñòðàíà íà ïîìïàòà.

Â ñëó÷àé, ÷å èçïîëçâàòå òâúðäà òðúáà, òðÿáâà äà ñå ïîñòàâÿò ñëåäíèòå ôèòèíãè è àðìàòóðà â ñëåäíèÿ ðåä – ïîìïà, êóïëóíã, âúçâðàòåí êëàïàí, ñïèðàòåëåí êðàí.

Â ñëó÷àé, ÷å ïîìïàòà ñå ìîíòèðà â òèíåñòè óñëîâèÿ èëè íà íåðàâíà ïîâúðõíîñò, ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå ñëîæàò ïîäïîðíè òðóï÷åòà èëè ïîäîáíè îïîðè.


1. Ïîñòàâåòå 90°êîëÿíî êúì íàãíåòàòåëíèÿ èçõîä íà ïîìïàòà è ãî ñâúðæåòå êúì íàãíåòàòåëíèÿ òðúáîïðîâîä/ìàðêó÷.

2. Ïîòîïåòå ïîìïàòà ïîñðåäñòâîì âåðèãà, çàêà÷åíà çà íîñåùàòà ñêîáà íà ïîìïàòà. Ïðåïîðú÷èòåëíî å, ïîìïàòà äà ñå ïîñòàâè íà ðàâíà è òâúðäà îñíîâà. Óâåðåòå ñå, ÷å ñïóñêàíåòî ñå îñúùåñòâÿâà ÷ðåç âåðèãàòà, à íå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.




6. Åëåêòðè÷åñêî ñâúðçâàíåÅëåêòðè÷åñêîòî ñâúðçâàíå íà ïîìïàòà òðÿáâà äà áúäå îñúùåñòâåíî ñïîðåä ìåñòíèòå ðàçïîðåäáè.

Çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå è ÷åñòîòàòà ñà îòáåëÿçàíè íà òàáåëàòà íà ïîìïàòà. Îòêëîíåíèåòî íà íàïðåæåíèåòî òðÿáâà äà å â ãðàíèöèòå –10%/+6% îò íîìèíàëíîòî íàïðåæåíèå. Óâåðåòå ñå, ÷å äâèãàòåëÿò å ïîäõîäÿù çà íàïðåæåíèåòî ïðè ìîíòàæíàòî ìÿñòî íà ïîìïàòà.

Âñè÷êè ïîìïè ñå äîñòàâÿò ñ 10 ìåòðà êàáåë ñúñ ñâîáîäåí êðàé.

Âñè÷êè ïîìïè ñå äîñòàâÿò áåç òàáëî çà óïðàâëåíèå.

Ïîìïèòå òðÿáâà äà ñå ñâúðæàò êúì

• Òàáëî çà óïðàâëåíèå ñ ïóñêàòåëíàïðèìåð, òàáëîòî çà óïðàâëåíèå CU 100 íà Grundfos, èëè

• êîíòðîëåðà íà Grundfos LC/D 107, LC/D 108 èëè LC/D 110.

Âèæòå ôèã. 2 èëè 3 è èíñòðóêöèèòå çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ çà èçáðàíîòî òàáëî çà óïðàâëåíèå èëè êîíòðîëåð.

Ïîìïàòà òðÿáâà äà áúäå ñâúðçàíà êúì âúíøåí êîíòàêòîð ñ ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå íà êîíòàêòèòå îò 3 ìì çà âñåêè ïîëþñ.Ïóñêàòåëÿò íà äâèãàòåëÿ òðÿáâà äà ñå íàñòðîè ñïîðåä ìàêñ. òîê íà ïîìïàòà. Ìàêñ. òîê å äàäåí íà òàáåëàòà íà ïîìïàòà.Êëàñèôèêàöèÿòà íà âçðèâîîáåçîïàñåíîñòòà íà òåçè ïîìïè å CE II 2 G, EEx d IIB T4. Êëàñèôèêàöèÿòà íà ìÿñòîòî íà ìîíòàæ òðÿáâà âúâ âñåêè îòäåëåí ñëó÷àé äà áúäå îïðåäåëåíà îò ïðîòèâîïîæàðíèòå ñëóæáè. Òàáëàòà çà óïðàâëåíèå è êîíòðîëåðèòå íà ïîìïèòå íå òðÿáâà äà ñå ìîíòèðàò â ïîòåíöèàëíî âçðèâîîïàñíè ñðåäè.Óâåðåòå ñå, ÷å öÿëîòî çàùèòíî îáîðóäâàíå å ñâúðçàíî ïðàâèëíî.Ïîïëàâúöè, èçïîëçâàíè âúâ âçðèâîîïàñíà ñðåäà, òðÿáâà äà áúäàò îäîáðåíè çà ïîäîáíî ïðèëîæåíèå. Òå òðÿáâà äà áúäàò ñâúðçàíè êúì êîíòðîëåðà íà Grundfos òèï LC/D 108 ïðåç áàðèåðàòà LC-Ex4 ñ öåë äà ñå îáåçïå÷è ñèãóðíà åë. âåðèãà.

102

Cx. 2 Ñõåìà íà ñâúðçâàíå íà ìîíîôàçíè ïîìïè

Cx. 3 Ñõåìà íà ñâúðçâàíå íà òðèôàçíè ïîìïè

6.1 Òàáëî çà óïðàâëåíèå CU 100Òàáëîòî çà óïðàâëåíèå CU 100 âêëþ÷âà ïóñêàòåë, è ìîæå äà ñå äîñòàâè çàåäíî ñ ïîïëàâúê è êàáåë.

Çà ìîíîôàçíè ïîìïè, êúì òàáëîòî çà óïðàâëåíèå òðÿáâà äà ñå ñâúðæàò ïóñêîâ è ðàáîòåí êîíäåíçàòîð.

Çà ðàçìåðà íà êîíäåíçàòîðèòå, âèæòå ñòîéíîñòèòå â òàáëèöàòà ïî äîëó:

Ðàçëèêàòà â íèâàòà íà ïóñê è ñòîï íà ïîìïàòà ìîæå äà ñå íàñòðîè ÷ðåç äúëæèíàòà íà ñâîáîäíèÿ êàáåë íà ïîïëàâúêà.

Ãîëÿìà ðàçëèêà â íèâàòà: Äúëúã ñâîáîäåí êàáåë.Ìàëêà ðàçëèêà â íèâàòà: Êúñ ñâîáîäåí êàáåë.

• Çà äà ñå èçáåãíå çàñìóêâàíå íà âúçäóõ è âèáðàöèè, ïîïëàâúêà çà ñòîï íà ïîìïàòà òðÿáâà äà ñå íàñòðîè òàêà, ÷å ïîìïàòà äà ñïðå ïðåäè íèâîòî íà òå÷íîñòòà äà ïàäíå ïîä ãîðíèÿ ðúá íà ñêîáàòà íà ïîìïàòà.

• Ïîïëàâúêà çà ïóñê íà ïîìïàòà òðÿáâà äà áúäå ìîíòèðàí òàêà, ÷å ïîìïàòà äà ñòàðòèðà ïðè æåëàíî íèâî; êàòî ïîìïàòà âèíàãè òðÿáâà äà ñòàðòèðà ïðåäè íèâîòî íà òå÷íîñòòà äà äîñòèãíå äîëíîòî íèâî íà âõîäÿùàòà â øàõòàòà òðúáà.

Cx. 4 Íèâà íà ïóñê è ñòîï

6.2 ÊîíòðîëåðèÄîñòúïíè ñà ñëåäíè êîíòðîëåðè òèï LC èëè LCD:

LC ñà êîíòðîëåðè çà óïðàâëåíèå íà èíñòàëàöèè ñ åäíà ïîìïà, à LCD – çà äâå ïîìïè.

• LC 107 è LCD 107 ñ ïíåâìàòè÷íè òðúáè çà íèâî.• LC 108 è LCD 108 ñ ïîïëàâúöè.• LC 110 è LCD 110 ñ åëåêòðîäè.

Â ñëåäâàùèòå îáÿñíåíèÿ è îïèñàíèÿ ïîä "íèâîìåðè" ùå ñå ðàçáèðà êàêòî ïîëàâúöè, òàêà è ïíåâìàòè÷íè òðúáè èëè åëåêòðîäè, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíèÿ òèï êîíòðîëåð.

Êîíòðîëåðèòå çà ìîíîôàçíèòå ïîìïè èìàò â ñåáå ñè íåîáõîäèìèòå êîíäåíçàòîðè çà ïóñê è ðàáîòà íà ïîìïèòå.

Êúì êîíòðîëåðà òèï LC ìîãàò äà áúäàò ñâúðçàíè äâà èëè òðè íèâîìåðà: åäèí çà ïóñê è åäèí çà ñòîï íà ïîìïàòà. Òðåòèÿò å îïöèÿ çà ïîäàâàíå íà àëàðìà çà òâúðäå âèñîêî íèâî íà òå÷íîñòòà â øàõòàòà.

Êúì êîíòðîëåðà òèï LCD ìîãàò äà áúäàò ñâúðçàíè òðè èëè ÷åòåðè íèâîìåðà: åäèí çà îáù ñòîï íà äâåòå ïîìïè è äâà çà ïóñê íà âñÿêà ïîìïà. ×åòâúðòèÿò å îïöèÿ çà ïîäàâàíå íà àëàðìà çà òâúðäå âèñîêî íèâî íà òå÷íîñòòà â øàõòàòà.

Ïðè ìîíòèðàíåòî íà íèâîìåðèòå òðÿáâà äà ñå ñïàçâàò ñëåäíèòå èçèñêâàíèÿ:

• Çà äà ñå èçáåãíå çàñìóêâàíå íà âúçäóõ è âèáðàöèè, íèâîìåðà çà ñòîï òðÿáâà äà áúäå ïîñòàâåí ïî òàêúâ íà÷èí, ÷å ïîìïàòà äà ñïðå ðàáîòà ïðåäè íèâîòî íà òå÷íîñòòà äà ïàäíå ïîä ãîðíèÿ ðúá íà ñêîáàòà íà ïîìïàòà.

• Íèâîìåðà çà ïóñê òðÿáâà äà áúäå ìîíòèðàí ïî òàêúâ íà÷èí, ÷å ïîìïàòà äà çàïî÷íå ðàáîòà ïðè äîñòèãàíå íà æåëàíîòî íèâî; êàòî ïîìïàòà âèíàãè òðÿáâà äà ñòàðòèðà ïðåäè íèâîòî íà

TM0

2 5

58

7 4

30

2TM

02

55

88

36

02

Òèï ïîìïà

Cs, ïóñêîâ êîíäåíçàòîð

Cd, ðàáîòåí êîíäåíçàòîð

[µF] [V] [µF] [V]

SEG 150 230 30 450

Òàáëîòî çà óïðàâëåíèå CU 100 íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà âçðèâîîïàñíè ïðèëîæåíèÿ.Âèæòå ðàçäåë 6.2 Êîíòðîëåðè.

150˚C160˚C

PE 1 2 3 64 5

1

T3T2 T1

L NPE

150˚C170˚C

PE 1 2 3 64 5

3

T3T2 T1

L1PE L2 L3

Ïðåïîðú÷èòåëíî å äà ñå ñïàçàò è äâåòå òî÷êè.

TM0

2 5

38

9 2

80

2

Óêàçàíèå

Ìèí.

Ìàêñ.

103

òå÷íîñòòà äà äîñòèãíå äîëíîòî íèâî íà âõîäÿùàòà â øàõòàòà òðúáà.

• Íèâîòî íà íèâîìåðà çà àëàðìà, â ñëó÷àé ÷å áúäå ìîíòèðàí, òðÿáâà äà áúäå íà 10 cì íàä íèâîòî íà íèâîìåðà çà ïóñê íà ïîìïàòà; êàòî àëàðìàòà òðÿáâà äà ñå äàäå ïðåäè íèâîòî íà òå÷íîñòòà äà äîñòèãíå âõîäÿùàòà â øàõòàòà òðúáà.

Çà ïî ïîäðîáíè íàñòðîéêè, âèæòå èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà è ìîíòàæ íà èçáðàíèÿ êîíòðîëåð íà ïîìïàòà.

6.3 Òåðìè÷íè ïðåêúñâà÷èÂñè÷êè ïîìïè òèï SEG èìàò äâà â íàìîòêèòå íà ñòàòîðà äâà òåðìè÷íè ïðåêúñâà÷à.

Òåðìè÷åí êëþ÷ (âåðèãà 1 – Ò1-Ò3): Ïðåêúñâà âåðèãàòà ïðè òåìïåðàòóðà íà íàìîòêèòå ïðèáë. 150°C.

Òåðìè÷åí êëþ÷ (âåðèãà 2 – Ò1-Ò2): Ïðåêúñâà âåðèãàòà ïðè òåìïåðàòóðà íà íàìîòêèòå ïðèáë. 170°C (òðèôàçíè ïîìïè) èëè 160°C (ìîíîôàçíè ïîìïè).

Ìàêñèìàëíèÿ ðàáîòåí òîê íà òåðìè÷èíèòå ïðåêúñâà÷è å 0,5 A ïðè 500 VAC è cos ϕ 0,6, ïðåêúñâàéêè îïåðàòèâíàòà âåðèãà íà êîíòàêòîðèòå íà ïîìïèòå.

Ïðè ñòàíäàðòíè ïîìïè, è äâàòà ïðåêúñâà÷à ìîãàò äà ðåñòàðòèðàò ïîìïàòà (ñëåä êàòî ñà ñå îõëàäèëè) ïîñðåäñòâîì êîíòðîëåðà íà ïîìïàòà.

7. Ïóñê


1. Îòñòðàíåòå áóøîíèòå è ïðîâåðåòå ìîæå ëè ðàáîòíîòî êîëåëî äà ñå âúðòè ñâîáîäíî. Çàâúðòåòå ãëàâàòà íà ðåæåùàòà ñèñòåìà íà ðúêà.

2. Ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî íà ìàñëîòî â ìàñëåíàòà êàìåðà. Âèæòå ñúùî è ðàçäåë 8.5 Ñìÿíà íà ìàñëîòî.

3. Ïðîâåðåòå äàëè ñëåäÿùèòå è óïðàâëÿâàùè óñòðîéñòâà ðàáîòÿò çàäîâîëèòåëíî.

4. Ïðîâåðåòå íàñòðîéêèòå íà ïíåâìàòè÷íèòå òðúáè, ïîïëàâúöèòå èëè åëåêòðîäèòå.

5. Îòâîðåòå ñïèðàòåëèíòå êðàíîâå, ïðè ìîíòèðàíè òàêèâà.

6. Ïîòîïåòå ïîìïàòà è ïîñòàâåòå áóøîíèòå.

7. Ïðîâåðåòå äàëè ñèñòåìàòà å ïúëíà ñ òå÷íîñò è îáåçâúçäóøåíà. Ïîìïàòà å ñàìîîáåçâúçäóøàâàùà ñå.

8. Ñòàðòèðàéòå ïîìïàòà.

Ïðè ïîäìÿíà íà óïëúòíåíèåòî íà âàëà, äà ñå ïðîâåðè íèâîòà íà ìàñëîòî â êàìåðàòà ñëåä åäíîñåäìè÷íà ðàáîòà íà ïîìïàòà. Âèæòå ðàçäåë 8. Ïîääðúæêà è ñåðâèç.

7.1 Ïîñîêà íà âúðòåíå

Âñè÷êè ìîíîôàçíè ïîìïè ñà ôàáðè÷íî ïîäâúðçàíè çà îñèãóðÿâàíå íà ïðàâèëíà ïîñîêà íà âúðòåíå.

Ïðåäè ñòàðòèðàíå íà òðèôàçíèòå ïîìïè îáà÷å, òðÿáâà äà ñå ïðîâåðè ïîñîêàòà íà âúðòåíå.

Ñòðåëêà âúðõó êîðïóñà íà ñòàòîðà è ñòðåëêà ïðè âõîäà íà ïîìïàòà ïîêàçâàò ïðàâèëíàòà ïîñîêà íà âúðòåíå.

Ïîìïàòà íå òðÿáâà äà ðàáîòè íà “ñóõî”.Òðÿáâà äà ñå ìîíòèðà äîïúëíèòåëåí ïîïëàâúê â ñëó÷àé, ÷å ñòîï ïîïëàâúêà äåôåêòèðà.Ñïðåòå ïîìïàòà, êîãàòî íèâîòî íà òå÷íîñòòà äîñòèãíå ãîðíèÿ ðúá íà ñêîáàòà íà ïîìïàòà.Ïîïëàâúöè, èçïîëçâàíè âúâ âçðèâîîïàñíà ñðåäà, òðÿáâà äà áúäàò îäîáðåíè çà ïîäîáíî ïðèëîæåíèå. Òå òðÿáâà äà áúäàò ñâúðçàíè êúì êîíòðîëåðà íà Grundfos òèï LC/D 108 ïðåç áàðèåðàòà LC-Ex4 ñ öåë äà ñå îáåçïå÷è ñèãóðíà åë. âåðèãà.

Òîçè òåðìè÷åí êëþ÷ òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà çà âñè÷êè ïîìïè.

Ñëåä èçêëþ÷âàíå íà ïîìïàòà îò òåðìè÷íàòà çàùèòà, âçðèâîîáåçîïàñåíèòå ïîìïè òðÿáâà äà ñå ðåñòàðòèðàò ðú÷íî. Òåðìè÷íèÿ êëþ÷ (âåðèãà 2) òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà çà ðú÷åí ðåñòàðò íà òåçè ïîìïè.

Ïóñêîâîòî/êîíòðîëíîòî òàáëî íå òðÿáâà äà å ðàçïîëîæåíî â ïîòåíöèàëíî åêñïëîçèâíè ñðåäè.

Âíèìàíèå

Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà âúðõó ïîìïàòà, óâåðåòå ñå ÷å ñà îòñòðàíåíè áóøîíèòå èëè å èçêëþ÷åí ãëàâíèÿ ïðåêúñâà÷. Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàíåòî íå ìîæå äà áúäå âúçñòàíîâåíî èíöèäåíòíî.Óâåðåòå ñå, ÷å çàùèòíîòî îáîðóäâàíå å ñâúðçàíî ïðàâèëíî.Ïîìïàòà íå òðÿáâà äà ðàáîòè íà “ñóõî”.

Ïîìïàòà íå òðÿáâà äà ñå ñòàðòèðà â ñëó÷àé, ÷å ñðåäàòà â øàõòàòà å ïîòåíöèàëíî âçðèâîîïàñíà.

Â ñëó÷àé íà íåîáè÷àéíè øóìîâå èëè âèáðàöèè îò ïîìïàòà, ñïðåòå ÿ âåäíàãà. Íå ðåñòàðòèðàéòå ïîìïàòà ïðåäè äà ñòå óñòàíîâèëè ïðè÷èíàòà è îòñòðàíèëè.

Ïîìïàòà ìîæå äà áúäå ñòàðòèðàíà çà ìíîãî êðàòêî âðåìå áåç äà å ïîòîïåíà â òå÷íîñòòà ñ öåë äà ñå ïðîâåðè ïîñîêàòà íà âúðòåíå.

Âíèìàíèå

Óêàçàíèå

104

Ïîìïàòà òðÿáâà äà ñå âúðòè ïî ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, ïîãëåäíàòî îòãîðå. Ïðè ñòàðòèðàíåòî é, ïîìïàòà ùå ñå îòìåñòè â ïîñîêà ïðîòèâîïîëîæíà íà ïîñîêàòà íà âúðòåíå.

Àêî ïîñîêàòà å ãðåøíà, ñìåíåòå ìåñòàòà íà äâå îò ôàçèòå, âèæòå ñx. 2 è 3.

Ïðîâåðêà íà ïîñîêàòà íà âúðòåíå:Ïîñîêàòà íà âúðòåíå òðÿáâà äà ñå ïðîâåðÿâà ïî åäèí îò ñëåäíèòå íà÷èíè âñåêè ïúò êîãàòî ïîìïàòà ñå ìîíòèðà íà íîâà èíñòàëàöèÿ.

Ïðîöåäóðà 1:

1. Ñòàðòèðàéòå ïîìïàòà è èçìåðåòå äåáèòà èëè èçõîäíîòî íàëÿãàíå.

2. Ñïðåòå ïîìïàòà è ñìåíåòå ìåñòàòà íà äâå îò ôàçèòå.

3. Ðåñòàðòèðàéòå ïîìïàòà è èçìåðåòå îòíîâî äåáèòà èëè èçõîäíîòî íàëÿãàíå.

4. Ñïðåòå ïîìïàòà.

5. Ñðàâíåòå ðåçóëòàòèòå îò äâåòå èçìåðâàíèÿ.Ñâúðçâàíåòî, ïðè êîåòî ïîìïàòà å äàëà ïî-ãîëÿì ðåçóëòàò, å ïðàâèëíàòà ïîñîêà íà âúðòåíå.

Ïðîöåäóðà 2:

1. Îñòàâåòå ïîìïàòà äà âèñè íà ïîâäèãàùîòî óñòðîéñòâî, íàïðèìåð âåðèãàòà, èçïîëçâàíà çà ñïóñêàíå íà ïîìïàòà â øàõòàòà.

2. Ñòàðòèðàéòå è ñïðåòå ïîìïàòà, íàáëþäàâàéêè íåéíîòî îòìåñòâàíå.

3. Àêî å ñâúðçàíà ïðàâèëíî, ïîìïàòà ùå ñå îòìåñòè â ïîñîêà îáðàòíà íà ïîñîêàòà íà âúðòåíå íà ïîìïàòà (îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, ïîãëåäíàòî îòãîðå), âèæòå ñx. 5. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé ðàçìåíåòå ìåñòàòà íà äâå îò ôàçèòå.

Cx. 5 Ïîñîêà íà îòìåñòâàíå

8. Ïîääðúæêà è ñåðâèç

Ïðåäè èçâúðøâàíåòî íà ñåðâèçíè äåéíîñòè, ïîìïàòà òðÿáâà äà áúäå íàïúëíî ïðîìèòà ñ ÷èñòà âîäà. Ñëåä ðàçãëîáàâàíåòî é íåéíèòå ÷àñòè òðÿáâà äà áúäàò èçïëàêíàòè è ïî÷èñòåíè.

8.1 Èíñïåêöèîííè èíòåðâàëèÍîðìàëíî ðàáîòåùè ïîìïè òðÿáâà äà ñå èíñïåêòèðàò ïîíå âåäíúæ ãîäèøíî, èëè ñëåä 3000 ðàáîòíè ÷àñà. Àêî èçïîìïâàíàòà òå÷íîñò å ñ âèñîêî ñúäúðæàíèå íà ïÿñúê, ïðîâåðÿâàéòå ïîìïàòà íà ïî êðàòêè èíòåðâàëè.

Òðÿáâà äà ñå ïðîâåðÿò ñëåäíèòå òî÷êè:

• Êîíñóìàöèÿ íà åíåðãèÿÂèæòå òàáåëàòà ñ äàííè íà ïîìïàòà.

• Íèâîòî íà ìàñëîòî è íåãîâîòî ñúñòîÿíèåÏðè íîâà ïîìïà èëè ñëåä ïîäìÿíà íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà íà ïîìïàòà, ïðîâåðåòå íèâîòî íà ìàñëîòî ñëåä ñåäìèöà ðàáîòà íà ïîìïàòà.Ïðè íàëè÷èå íà âîäà â ìàñëîòî, òî ïðîìåíÿ öâåòà ñè â ìúòíî áÿë, ïîäîáíî íà ìëÿêî. Òîâà ìîæå äà å ðåçóëòàò îò äåôåêòíî óïëúòíåíèå. Ìàñëîòî òðÿáâà äà ñå ñìåíÿ ñëåä 3000 ðàáîòíè ÷àñà èëè âåäíúæ òîäèøíî.Èçïîëçâàéòå Shell Ondina 917 èëè ïîäîáåí òèï ìàñëî.Âèæòå ðàçäåëè 8.5 Ñìÿíà íà ìàñëîòî è 8.6 Ñåðâèçíè êîìïëåêòè.Çàáåëåæêà: Èçïîëçâàíîòî ìàñëî òðÿáâà äà áúäå èçõâúðëåíî ñúãëàñíî ìåñòíèòå ðàçïîðåäáè. Äàííèòå â òàáëèöàòà ïî äîëó ïîêàçâà êîëè÷åñòâîòî ìàñëî â ïîìïàòà â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà:

TM0

2 5

39

3 2

80

2

Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà âúðõó ïîìïàòà, óâåðåòå ñå ÷å ñà îòñòðàíåíè áóøîíèòå èëè å èçêëþ÷åí ãëàâíèÿ ïðåêúñâà÷. Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàíåòî íå ìîæå äà áúäå âúçñòàíîâåíî èíöèäåíòíî.Âñè÷êè âúðòÿùè ñå ÷àñòè òðÿáâà äà ñà ïðåóñòàíîâèëè äâèæåíèåòî ñè.

Ñ èçêëþ÷åíèå íà ñåðâèçèðàíå íà õèäðàâëè÷íàòà ÷àñò íà ïîìïàòà, âñÿêàêâè äðóãè ñåðâèçíè äåéíîñòè òðÿáâà äà ñå èçâúðøâàò îò îòîðèçèðàí ñåðâèç íà Grundfos.

Êîãàòî ðàçõëàáâàòå âèíòà íà ìàñëåíàòà êàìåðà, âíèìàâàéòå çà åâåíòóàëíî íàëÿãàíå â êàìåðàòà. Íå ãî îòâèâàéòå íàïúëíî, äîêàòî òîâà íàëÿãàíå íå ñå îñâîáîäè.

Ìîäåë ïîìïàÊîëè÷åñòâî íà

ìàñëîòî â êàìåðàòà [l]

SEG äî 1,5 kW 0,17

SEG 2,2 äî 4,0 kW 0,42

105

• Êàáåëåí âõîäÓâåðåòå ñå, ÷å âõîäà íà êàáåëà íå ïðîïóñêà âîäà è êàáåëà íå å ïðåãúíàò è/èëè ïðèòèñíàò. Âèæòå ðàçäåë 8.6 Ñåðâèçíè êîìïëåêòè.

• Äåòàéëè íà ïîìïàòàÏðîâåðåòå ðàáîòíîòî êîëåëî, êîðïóñà íà ïîìïàòà, ïð. Çà åâåíòóàëíî èçíîñâàíå.Âèæòå ðàçäåë 8.6 Ñåðâèçíè êîìïëåêòè.

• ËàãåðèÏðîâåðåòå âàëà çà øóìíà è òðóäíà ðàáîòà (çàâúðòåòå ãî ñ ðúêà). Çàìåíåòå äåôåêòíèòå ëàãåðè. Â ñëó÷àé íà äåôåêòíè ëàãåðè å æåëàòåëíî äà ñå íàïðàâè öÿëîñòåí ïðåãëåä íà ïîìïàòà. Òàçè äåéíîñò òðÿáâà äà ñå èçâúðøè îò ïðåäñòàâèòåë íà Grundfos èëè îò îòîðèçèðàí ñåðâèç.

• Ðåæåùà ñèñòåìà/÷àñòèÂ ñëó÷àé íà ÷åñòè çàïóøâàíèÿ, ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî íà ðåæåùàòà ñèñòåìà. Ïðè èçíîñâàíå, ðåæåùèÿò ðúá íà íîæà å çàîáëåí. Ñðàâíåòå ãî ñ íîâà ðåæåùà ñèñòåìà.

8.2 Ñìÿíà íà ðåæåùàòà ñèñòåìà

Çà íîìåðàòà íà ïîçèöèèòå, âèæòå ñòð. 182.

Îòñòðàíÿâàíå íà ðåæåùàòà ñèñòåìà:

1. Ðàçõëàáåòå âèíòà (ïîç. 188à) îò åäíî îò êðà÷åòàòà íà ïîìïàòà.

2. Ðàçõëàáåòå ïðúñòåíà íà ðåæåùàòà ñèñòåìà (ïîç. 44) è îòâîðåòå áàéîíåòíèÿ çàòâîð ÷ðåç ïî÷óêâàíå íà ïðúñòåíà ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.

Cx. 6 Îòñòðàíÿâàíå íà ïðúñòåíà íà ðåæåùàòà ñèñòåìà

3. Îòñòðàíåòå ïðúñòåíà (ïîç. 44).

4. Îòñòðàíåòå âèíòà â êðàÿ íà âàëà (ïîç. 188à).

5. Îòñòðàíåòå ðåæåùàòà ãëàâà (ïîç. 45).

Çà íàñòðîéêà íà õëàáèíàòà ïðè ðàáîòíîòî êîëåëî, âèæòå ñx. 7.a) Çàòåãíåòå ëåêî ãàéêàòà (ïîç. 68) (ãàå÷åí êëþ÷

¹ 24), äîêàòî ðàáîòíîòî êîëåëî (ïîç. 49) íå ìîæå äà ñå çàâúðòè.

b) Ðàçõëàáåòå ãàéêàòà ñ ¼ îáîðîò.

Cx. 7 Íàñòðîéâàíå íà õëàáèíàòà ïðè ðàáîòíîòî êîëåëî

Ïîñòàâÿíå íà ðåæåùàòà ñèñòåìà:

1. Ïðè ïîñòàâÿíåòî íà ðåæåùàòà ãëàâà (ïîç. 45), çúáèòå ôèêñèðàùèÿò áîëò íà ãúðáà íà ðåæåùàòà ãëàâà òðÿáâà äà ïàñíå âúâ æëåáà íà ðàáîòíîòî êîëåëî (ïîç. 49).

2. Çàòåãíåòå âèíòà (ïîç. 188à) íà ðåæåùàòà ãëàâà äî 20 Nì.

3. Ïîñòàâåòå áàéîíåòíèÿ çàòâîð çà ïðúñòåíà (ïîç. 44).

4. Óäàðåòå çàòâîðà â ïîñîêà îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåáêà äîêàòî ïðúñòåíà (ïîç. 44) ñå çàòåãíå.

5. Çàòåãíåòå âèíòà (ïîç. 188à).

6. Çàâúðòåòå ðåæåùàòà ãëàâà, çà äà ñå óáåäèòå ÷å å ïðàâèëíî ïîñòàâåíà è ñå âúðòè ñâîáîäíî.

8.3 Ïî÷èñòâàíå íà êîðïóñà íà ïîìïàòàÇà íîìåðàòà íà ïîçèöèèòå, âèæòå ñòð. 182.

Ïðè ïî÷èñòâàíå íà êîðïóñà íà ïîìïàòà, ïðîöåäèðàéòå ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:

Ðàçãëîáÿâàíå:

1. Ðàçõëàáåòå è îòñòðàíåòå ñêîáàòà (ïîç. 92), ñâúðçâàùà êîðïóñà íà ïîìïàòà è äâèãàòåëÿ.

2. Ðàçåäèíåòå äâèãàòåëÿ îò êîðïóñà íà ïîìïàòà (ïîç. 50). Ðàáîòíîòî êîëåëî è ðåæåùàòà ãëàâà ñå îòñòðàíÿâàò çàåäíî ñ äâèãàòåëÿ.

3. Ïî÷èñòåòå êîðïóñà íà ïîìïàòà è ðàáîòíîòî êîëåëî.


TM0

2 5

39

2 2

80

2

TM0

2 5

39

1 2

80

2

106

Ñãëîáÿâàíå:

1. Ïîñòàâåòå äâèãàòåëÿ ñ ðàáîòíîòî êîëåëî è ðåæåùàòà ãëàâà êúì êîðïóñà íà ïîìïàòà.

2. Ôèêñèðàéòå è çàòåãíåòå ñêîáàòà.

Âèæòå ñúùî ðàçäåë 8.4 Ïðîâåðêà/ñìÿíà íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà.

8.4 Ïðîâåðêà/ñìÿíà íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà

Çà äà ñå ïðîâåðè, ÷å óïëúòíåíèåòî å çäðàâî, òðÿáâà äà ïðîâåðèòå ñúñòîÿíèåòî íà ìàñëîòî.

Àêî ìàñëîòî å ñ ìëå÷íî áÿë öâÿò, òî â íåãî èìà íàëè÷èå íà âîäà è ñå íàëàãà ñìÿíà íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà, ïîðàäè âåðîÿòíî èçíîñâàíå íà ïúðâè÷íîòî óïëúòíåíèå. Àêî ïðîäúæè äà ñå èçïîëçâà ñòàðîòî, òî å âúçìîæíî äà íàñòúïè ïîâðåäà íà äâèãàòåëÿ.

Â ñëó÷àé, ÷å ìàñëîòî å ÷èñòî, òî ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî îòíîâî. Âèæòå ñúùî è ðàçäåë 8. Ïîääðúæêà è ñåðâèç.

Çà íîìåðàòà íà ïîçèöèèòå, âèæòå ñòð. 182.

Çà ïðîâåðêà íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà, ïðîöåäèðàéòå ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:

1. Îòñòðàíåòå ïðúñòåíà (ïîç. 44). Âèæòå ðàçäåë 8.2 Ñìÿíà íà ðåæåùàòà ñèñòåìà.

2. Îòñòðàíåòå âèíòà (ïîç. 188à) îò êðàÿ íà âàëà.

3. Ðàçõëàáåòå è îòñòðàíåòå ñêîáàòà (ïîç. 92), ñâúðçâàùà êîðïóñà íà ïîìïàòà ñ äâèãàòåëÿ.

4. Îòñòðàíåòå äâèãàòåëÿ îò êîðïóñà íà ïîìïàòà (ïîç. 50). Ðàáîòíîòî êîëåëî è ðåæåùàòà ãëàâà ñà îòñòðàíÿâàò çàåäíî ñ äâèãàòåëÿ.

5. Îòñòðàíåòå ðåæåùàòà ãëàâà (ïîç. 45).

6. Îòñòðàíåòå ðàáîòíîòî êîëåëî (ïîç. 49) îò âàëà.

7. Èçòî÷åòå ìàñëîòî îò ìàñëåíàòà êàìåðà. Âèæòå ðàçäåë 8.5 Ñìÿíà íà ìàñëîòî.Çàáåëåæêà: Èçïîëçâàíî ìàñëî òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè ñúãëàñíî ìåñòíèòå íàðåäáè.

Âàëà íà ïîìïàòà å öÿëîñòåí âúçåë çà âñè÷êè ïîìïè òèï SEG.

8. Îòñòðàíåòå âèíòîâåòå (ïîç. 188à), îáåçîïàñÿâàùè óïëúòíåíèåòî íà âàëà (ïîç. 105).

9. Ïîâäèãíåòå óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà (ïîç. 105) èçâúí êàìåðàòà çà ìàñëî ñúãëàñíî ïðèíöèïà íà ëîñòà, èçïîëçâàéêè äâàòà îòâîðà â íîñà÷à íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà (ïîç. 58) è äâå îòâåðêè.

10. Ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî íà âàëà â ìÿñòîòî, êúäåòî âòîðè÷íîòî óïëúòíåíèå ñå äîïèðà äî âàëà. Âòóëêàòà (ïîç. 103), ôèêñèðàíà íà âàëà, òðÿáâà äà áúäå öÿëà. Àêî å èçíîñåíà è òÿ òðÿáâà äà ñå ñìåíè, ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç íà Grundfos.

Àêî âàëà å çäðàâ, ïðîöåäèðàéòå ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:

1. Ïðîâåðåòå/ïî÷èñòåòå êàìåðàòà íà ìàñëîòî.

2. Ñìàæåòå ïîâúðõíèíèòå â äîïèð ñ óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà íà ïîìïàòà (ïîç. 105à) (Î-ïðúñòåí è âàë).

3. Ïîñòàâåòå íîâîòî óïëúòíåíèå ïðè âàëà (ïîç. 105) íà ïîìïàòà, èçïîëçâàéêè ïëàñòìàñîâèÿ ïðúñòåí, âêëþ÷åí â êîìïëåêòà.

4. Çàòåãíåòå âèíòîâåòå (ïîç. 188à) ïðè âàëà äî 16 Nì.

5. Ïîñòàâåòå ðàáîòíîòî êîëåëî. Óâåðåòå ñå, ÷å ôèêñàòîðà (ïîç. 9à) å ïîñòàâåí ïðàâèëíî.

6. Ïîñòàâåòå êîðïóñà íà ïîìïàòà (ïîç. 50).

7. Ïîñòàâåòå è çàòåãíåòå ñêîáàòà (ïîç. 92).

8. Íàïúëíåòå ìàñëåíàòà êàìåðà ñ ìàñëî.

Çà íàñòðîéêà íà õëàáèíàòà ïðè ðàáîòíîòî êîëåëî, âèæòå ðàçäåë 8.2 Ñìÿíà íà ðåæåùàòà ñèñòåìà.

8.5 Ñìÿíà íà ìàñëîòîÌàñëîòî â ìàñëåíàòà êàìåðà òðÿáâà äà ñå ñìåíÿ íà âñåêè 3000 ðàáîòíè ÷àñà èëè âåäíúæ ãîäèøíî.

Â ñëó÷àé, ÷å ñå ñìåíÿ óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà íà ïîìïàòà, ìàñëîòî òðÿáâà ñúùî äà ñå ïîäìåíè, âèæòå ðàçäåë 8.4 Ïðîâåðêà/ñìÿíà íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà.

Èçòî÷âàíå íà ìàñëîòî:

1. Ðàçõëàáåòå è ðàçâèéòå è äâàòà âèíòà íà êàìåðàòà, çà äà ïîçâîëèòå íà öÿëîòî êîëè÷åñòâî ìàñëî äà èçòå÷å.

2. Ïðîâåðåòå ìàñëîòî çà íàëè÷èåòî íà âîäà è çàìúðñÿâàíèÿ. Ïðè ñìÿíà íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà, ñúñòîÿíèåòî íà ìàñëîòî ùå Âè äàäå ÿñíà ïðåäñòàâà çà ñúñòîÿíèåòî íà óïëúòíåíèåòî.Çàáåëåæêà: Èçïîëçâàíîòî ìàñëî òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè ñïîðåä ìåñòíèòå íàðåäáè.

Ïúëíåíå íà ìàñëîòî, ëåæàùà ïîìïà, âèæòå ñx. 8:

1. Ïîñòàâåòå â ïîìïàòà â òàêîâà ïîëîæåíèå, òàêà ÷å äà ëåæè íà äâèãàòåëÿ è íàãíåòàòåëíèÿ ôëàíåö è âèíòîâåòå çà ìàñëîòî ñî÷àò íàãîðå.

2. Íàëåéòå ìàñëîòî â ìàñëåíàòà êàìåðà ïðåç ãîðíèÿ îòâîð äîêàòî íå çàïî÷íå äà òå÷å îò äîëíèÿ îòâîð. Íèâîòî íà ìàñëîòî ñåãà å òî÷íîòî.Îòíîñíî êîëè÷åñòâîòî ìàñëî, âèæòå ðàçäåë 8.1 Èíñïåêöèîííè èíòåðâàëè.

3. Ïîñòàâåòå îáðàòíî äâàòà âèíòà íà êàìåðàòà, èçïîëçâàéêè îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë, âêëþ÷åí â êîìïëåêòà.Âèæòå ðàçäåë 8.6 Ñåðâèçíè êîìïëåêòè.

Êîãàòî ðàçõëàáâàòå âèíòîâåòå íà ìàñëåíàòà êàìåðà, âíèìàâàéòå çà åâåíòóàëíî íàëÿãàíå â êàìåðàòà. Íå ãî îòâèâàéòå íàïúëíî, äîêàòî òîâà íàëÿãàíå íå ñå îñâîáîäè.

Êîãàòî ðàçõëàáâàòå âèíòîâåòå íà ìàñëåíàòà êàìåðà, âíèìàâàéòå çà åâåíòóàëíî íàëÿãàíå â êàìåðàòà. Íå ãî îòâèâàéòå íàïúëíî, äîêàòî òîâà íàëÿãàíå íå ñå îñâîáîäè.

107

Ïúëíåíå íà ìàñëîòî, èçïðàâåíà ïîìïà:

1. Ïîñòàâåòå ïîìïàòà íà õîðèçîíòàëíà è ðàâíà ïîâúðõíîñò.

2. Íàëåéòå ìàñëîòî â êàìåðàòà ïðåç åäèí îò äâàòà îòâîðà, äîêàòî íå çàïî÷íå äà òå÷å îò äðóòèÿ îòâîð.Îòíîñíî êîëè÷åñòâîòî ìàñëî, âèæòå ðàçäåë 8.1 Èíñïåêöèîííè èíòåðâàëè.

3. Ïîñòàâåòå îáðàòíî äâàòà âèíòà íà êàìåðàòà, èçïîëçâàéêè îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë, âêëþ÷åí â êîìïëåêòà.Âèæòå ðàçäåë 8.6 Ñåðâèçíè êîìïëåêòè.

Cx. 8 Îòâîðè çà ïúëíåíå íà ìàñëîòî

TM0

2 5

39

0 2

80

2

Oil fill

Oil level

Ïúëíåíå

Íèâî

108

8.6 Ñåðâèçíè êîìïëåêòè

Çà âñè÷êè ïîìïè òèï SEG ñà íàëè÷íè ñëåäíèòå ñåðâèçíè êîìïëåêòè.

Òå ìîãàò äà áúäàò ïîðú÷àíè, êàêòî ñëåäâà:

8.7 Çàìúðñåíè ïîìïè

Â ñëó÷àé, ÷å å èçèñêàíî îò Grundfos äà ñåðâèçèðà òàêàâà ïîìïà, òðÿáâà äà áúäàò ïðåäñòàâåíè ïîäðîáíè äàííè îòíîñíî ðàáîòíàòà òå÷íîñò ïðåäè ïîìïàòà äà å äîñòàâåíà íà ñåðâèçà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé Grundfos ìîæå äà îòêàæå ñåðâèçíà äåéíîñò ïî òàçè ïîìïà.

Âúçìîæíèòå ðàçõîäè ïî âðúùàíåòî íà ïîìïàòà ñå çàïëàùàò îò êëèåíòà.

Âñÿêà ñåðâèçíà äåéíîñò (íåçàâèñèìî êîé ùå ÿ èçâúðøâà) íà çàìúðñåíà ïîìïà òðÿáâà äà ñå ïðîâåäå ñëåä ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî òèïà íà ðàáîòíàòà òå÷íîñò.

Ïðåäè äà ñå âúðíå ïîìïà òÿ òðÿáâà äà áúäå ïî÷èñòåíà ïî âúçìîæíî íàé-äîáðèÿ íà÷èí.


Ñåðâèçåí êîìïëåêò Ñúäúðæàíèå Ìîäåë ïîìïà Ïðîäóêòîâ

íîìåð

Êîìïëåêò óïëúòíåíèå ïðè âàëà

Ïúëåí êîìïëåêò óïëúòíåíèå ïðè âàëàSEG.40.09 - 15 96 07 61 22

SEG.40.26 - 40 96 07 61 23

Êîìïëåêò Î-ïðúñòåí

Î-ïðúñòåíè è ãàðíèòóðè çà âèíòîâåòå ïðè ìàñëåíàòà êàìåðà

SEG.40.09 - 15 96 07 61 24

SEG.40.26 - 40 96 07 61 25

Ðåæåùà ñèñòåìàÐåæåùà ãëàâà, ïðúñòåí, âèíò çà âàëà è ôèêñèðàù âèíò

Âñè÷êè òèïîâå 96 07 61 21

Ðàáîòíî êîëåëîÊîìïëåêò ðàáîòíî êîëåëî ñ íàñòðîéâàùà ãàéêà, âèíò çà âàëà è ôèêñàòîð

SEG.40.09 96 07 61 15

SEG.40.12 96 07 61 16

SEG.40.15 96 07 61 17

SEG.40.26 96 07 61 18

SEG.40.31 96 07 61 19

SEG.40.40 96 07 61 20

Ìàñëî

1 ëèòúð ìàñëî òèï Shell Ondina 917.Âèæòå ðàçäåë 8. Ïîääðúæêà è ñåðâèç çà íåîáõîäèìîòî êîëè÷åñòâî â ìàñëåíàòà êàìåðà.

Âñè÷êè òèïîâå 96 07 61 71

Ñìÿíàòà íà çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå èçâúðøè îò Grundfos èëè îòîðèçèðàí ñåðâèç.

Âíèìàíèå Ïðè óñëîâèå, ÷å ïîìïàòà å èçïîëçâàíà â òå÷íîñò, êîÿòî å âðåäíà çà çäðàâåòî èëè òîêñè÷íà, ïîìïàòà ùå áúäå êëàñèôèöèðàíà êàòî çàìúðñåíà.

Âíèìàíèå

109

9. Òàáëèöà çà óñòàíîâÿâàíå íà ïîâðåäè

10. Îòñòðàíÿâàíå íà îòïàäúöèÎòñòðàíÿâàíå íà îòïàäúöè îò òîçè ïðîäóêò èëè íà ÷àñòè îò íåãî òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñëåäíèòå ïðåïîðúêè:

1. Èçïîëçâàéòå óñëóãèòå íà ÷àñòíèòå èëè äúðæàâíèòå ñëóæáè çà îòñòðàíÿâàíå íà îòïàäúöè.

2. Â ñëó÷àé, ÷å òàêèâà óñëóãè Âè áúäàò îòêàçàíè, ìîëÿ äîñòàâåòå îòïàäúöèòå â íàé-áëèçêèÿò ïðåäñòàâèòåë èëè ñåðâèç íà Grundfos.

Ïðåäè äà äèàãíîñòèöèðàòå âúçìîæíàòà ïîâðåäà, óâåðåòå ñå ÷å ñà îòñòðàíåíè áóøîíèòå èëè å èçêëþ÷åí ãëàâíèÿ ïðåêúñâà÷. Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàíåòî íå ìîæå äà áúäå âúçñòàíîâåíî èíöèäåíòíî.Âñè÷êè âúðòÿùè ñå ÷àñòè òðÿáâà äà ñà ïðåóñòàíîâèëè äâèæåíèåòî ñè.

Òðÿáâà äà ñå ñúáëþäàâàò âñè÷êè íàðåäáè îòíîñíî ìîíòèðàíåòî íà ïîìïè âúâ âçðèâîîïàñíè ñðåäè.Òðÿáâà äà ñå îáåçïå÷è, ÷å â ïîòåíöèàëíî åêñïëîçèâíà ñðåäà íÿìà äà ñå èçâúðøâàò äåéíîñòè.

Àâàðèÿ Ïðè÷èíà Äåéñòâèå

1. Äâèãàòåëÿò íå ñòàðòèðà. Áóøîíèòå èçãàðÿò ìèãíîâåíî èëè ïóñêàòåëÿ èçêëþ÷âà âåäíàãà.Âíèìàíèå: Íå ñòàðòèðàéòå îòíîâî ïîìïàòà!

a) Ïðîáëåìè ñúñ çàõðàíâàíåòî; îêúñåíà âåðèãà; óòå÷êè îò çàõð. êàáåë èëè íàìîòêèòå íà äâèãàòåëÿ.

Ïðîâåðåòå êàáåëà è äâèãàòåëÿ è ãè ïîïðàâåòå îò êâàëèôèöèðàí åëåêòðîòåõíèê.

b) Áóøîíèòå ñà èçãîðåëè ïîðàäè èçáîð íà íåïðàâåëåí ìîäåë áóøîíè.

Ìîíòèðàéòå áóøîíè ñ ïðàâèëíèÿ ðàçìåð.

c) Áëîêèðàëî ðàáîòíî êîëåëî ïîðàäè çàìúðñÿâàíèÿ.

Ïî÷èñòåòå ðàáîòíîòî êîëåëî.

d) Íåïðàâèëíî íàñòðîåíè èëè äåôåêòíè íèâîìåð, ïîïëàâúê èëè åëåêòðîä.

Ïðîâåðåòå íèâîìåðèòå, ïîïëàâúöèòå èëè åëåêòðîäèòå.

2. Ïîìïàòà ðàáîòè, íî ñëåä êðàòúê ïåðèîä îò âðåìå ïóñêàòåëÿ íà äâèãàòåëÿ èçêëþ÷âà.

a) Íèñêà íàñòðîéêà íà òåðìè÷íàòà çàùèòà íà ïóñêàòåëÿ.

Íàñòðîéòå çàùèòàòà ñïîðåä äàííèòå, äàäåíè íà òàáåëêàòà íà äâèãàòåëÿ.

b) Óâåëè÷åíà ãîëåìèíà íà òîêà ïîðàäè ãîëÿì ïàä íà íàïðåæåíèåòî.

Èçìåðåòå íàïðåæåíèåòî ìåæäó äâå ôàçè. Îòêëîíåíèå: –10%/+6%.

c) Áëîêèðàëî ðàáîòíî êîëåëî.Ïîâèøåíà ãîëåìèíà íà òîêà íà òðèòå ôàçè.

Ïî÷èñòåòå ðàáîòíîòî êîëåëî.

d) Íåïðàâèëíà íàñòðîéêà íà õëàáèíàòà íà ðàáîòíîòî êîëåëî.

Íàñòðîéòå ðàáîòíîòî êîëåëî îòíîâî, âèæòå ðàçäåë 8.2, ñx. 7.

3. Ïîìïàòà ðàáîòè ïîä ñâîÿòà êðèâà è ìîùíîñò.

a) Áëîêèðàëî ðàáîòíî êîëåëî. Ïî÷èñòåòå ðàáîòíîòî êîëåëî.

Ñìåíåòå ïîñîêàòà íà âúðòåíå ÷ðåç ðàçìÿíà ìåñòàòà íà äâå îò ôàçèòå, âèæåòå ðàçäåë 7.1 Ïîñîêà íà âúðòåíå.

b) Îáðàòíà ïîñîêà íà âúðòåíå.

4. Ïîìïàòà ðàáîòè, íî íå èçïîìïâà òå÷íîñò.

a) Çàòâîðåíà èëè áëîêèðàëà ñïèðàòåëíà êëàïà íà íàãíåòàòåëíàòà òðúáà.

Ïðîâåðåòå ñïèðàòåëíàòà êëàïà è ïðè íåîáõîäèìîñò ÿ îòâîðåòå èëè ïî÷èñòåòå.

b) Áëîêèðàëà âúçâðàòíà êëàïà. Ïî÷èñòåòå âúçâðàòíàòà êëàïà.

Îáåçâúçäóøåòå ïîìïàòà.c) Âúçäóõ â ïîìïàòà.

5. Ïîìïàòà å çàïóøåíà. a) Èçíîñåíà ðåæåùà ñèñòåìà. Ïîäìåíåòå ðåæåùàòà ñèñòåìà.

110

11. Òåõíè÷åñêè äàííè è ðàáîòíè óñëîâèÿ

Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå• 1 x 230 V –10%/+6%, 50 Hz.

• 3 x 230 V –10%/+6%, 50 Hz.

• 3 x 400 V –10%/+6%, 50 Hz.

Ñúïðîòèâëåíèå íà íàìîòêèòå

* Ñòîéíîñòèòå â òàáëèöàòà íå âêëþ÷âàò çàõðàíâàùèòå êàáåëè.Ñúïðîòèâëåíèåòî â êàáåëèòå: 2 x 10 ì, ïðèáë. 0,28 Ω.

Êëàñ íà ïðèëîæåíèåIP 68. Ñïîðåä IEC 60 529.

Åõ çàùèòàCE II 2 G, EEx d IIB T4. Ñúãëàñíî EN 50 018.

Êëàñ íà èçîëàöèÿF (155°C).

pH-ãðàíèöèÏîìïèòå òèï SEG, ïðè ïîñòîÿíåí ìîíòàæ, ìîãàò äà ðàáîòÿò ñ òå÷íîñòè â ãðàíèöè íà pH îò 4 äî 10.

Òåìïåðàòóðà íà òå÷íîñòòà0°C äî +40°C. Çà êðàòêè ïåðèîäè îò âðåìå è äî +60°C.

Ïëúòíîñò íà ðàáîòíàòà òå÷íîñòÌàêñèìóì 1100 kg/ì3.

Â ñëó÷àé íà ïî-âèñîêè ñòîéíîñòè, ñâúðæåòå ñå ñ Grundfos.

Äúëáî÷èíà íà ìîíòàæÌàêñèìóì 10 ì ïîä íèâîòî íà òå÷íîñòòà.

ÐàáîòàÌàêñèìóì 20 ïóñêà íà ÷àñ.

Ïîìïèòå ñà ïðîåêòèðàíè çà ðàáîòà ñ ïðåêúñâàíèÿ. Êîãàòî ñà íàïúëíî ïîòîïåíè òå ìîãàò äà ðàáîòÿò íåïðåêúñíàòî.

×àñòè÷íî ïîòîïåíà: Ðàáîòà ñ ïðåêúñâàíå (S3 - 40% - 10 ìèíóòè).(S3 - 40% = Ðàáîòà îò 4 ìèíóòè ñ ïðåêúñâàíå îò 6 ìèíóòè).

Íàïúëíî ïîòîïåíà: Íåïðåêúñíàòà ðàáîòà (S1).

Êðèâè íà ïîìïèòåÊðèâèòå íà ïîìïèòå ìîæàòå äà ãè âèäèòå ïîñðåäñòâîì Èíòåðíåò www.grundfos.com.

Êðèâèòå òðÿáâà äà ñå ñ÷èòàò ñàìî çà ïîìîùíè. Òå íå òðÿáâà äà Âè ñëóæàò, êàòî ãàðàíöèîííè êðèâè.

Òåñòîâè êðèâè ìîæå äà ïîëó÷èòå ñàìî ïðè çàÿâêà, íàïðèìåð â ñëó÷àé íà ñåðâèçíà äåéíîñò ïî ïîìïàòà.

Íèâî íà çâóêîâî íàëÿãàíåÍèâîòî íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå íà ïîìïèòå å ïî-íèñêî îò ñòîéíîñòèòå, îïðåäåëåíè â Äèðåêòèâàòà íà EO 98/37/ÅÎ, îòíàñÿùà ñå äî ìàøèííè àãðåãàòè.

Ìîùíîñò íà

äâèãàòåëÿÑúïðîòèâëåíèå íà íàìîòêèòå *

Ìîíîôàçåí

Ïóñêîâàíàìîòêà

Ãëàâíà íàìîòêà

0,9 kW4,5 Ω 2,75 Ω

1,2 kW

Òðèôàçåí

3 x 230 V 3 x 400 V

0,9 kW

6,8 Ω 9,1 Ω1,2 kW

1,5 kW

2,6 kW 3,4 Ω 4,56 Ω

3,1 kW2,52 Ω 3,36 Ω

4,0 kW

Âçðèâîîáåçîïàñåíè ïîìïè íå òðÿáâà íèêîãà äà ðàáîòÿò ñ òå÷íîñòè ïî-âèñîêè îò 40°C.

Ôèðìàòà ñè çàïàçâà ïðàâîòîíà òåõíè÷åñêè ïðîìåíè.

174

(JS ( & ?@ 6

RU: Ñèñòåìà óñòàíîâêè îäíîãî íàñîñà íà òðóá÷àòûõ íàïðàâëÿþùèõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé

US $&&_%%&

S b

U0S X

YS

0-S

BG: Ìîíòàæ íà åäíà ïîìïà íà àâòî-êóïëèðàùà ðåëñîâà ñèñòåìà

2ES b

DS *kb

#9 :,),,

GB: One-pump installation on auto-coupling

D: Eine Pumpe mit automatischer Kupplung

Fig. A

TM

02

538

8 46

02

3/4" / 1"

X

70

90DN40 PN10

Y

118

115

H

G

V

U

221

175

(JS ( & ?@ ?@) 6&

RU: Ñèñòåìà óñòàíîâêè îäíîãî íàñîñà íà òðóá÷àòûõ íàïðàâëÿþùèõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé

US $&&_5 &

S b

U0S Xf) gQ

YS (

0-S

BG: Ìîíòàæ íà åäíà ïîìïà íà àâòî-êóïëèðàùà ñèñòåìà ñ êóêà

2ES b

DS *kb

#9 ,),,

GB: One-pump installation on hookup auto-coupling

D: Eine Pumpe mit automatischer “Hänge”-Kupplung

Fig. B

TM

02

5386

46

02

VU

OG

JM N

I

C

B

1 1/2" / 2"

120

M16

176

(JS 6 @

RU: Ñâîáîäíàÿ óñòàíîâêà íàñîñà

US 5

S ( b

U0S T

YS

0-S #.

BG: Ìîíòàæ íà ñâîáîäíà ñòîéêà

2ES + b

DS * r b

#9 /

GB: Free-standing installation

D: Freistehender Einbau

Fig. C

TM

02 5

386

280

2 /

TM

02

597

4 45

02

Power[kW] A B C D E F G H I J K M N U O S T V X Y

0.9, 1.2and 1.5

458 100 271 71 257 154 214 99 365 271 123 134 100 536

min. 600

116 502 69 374 424

2.6 527 100 271 60 292 173 254 117 365 282 143 134 100 615 115 582 80 410 460

3.1 and4.0

567 100 271 60 292 173 254 117 365 282 144 134 100 655 115 622 80 410 460

A

D

DN

40/5

0 P

N10

F

E

H

G

K

T

S

DN

40/5

0 P

N10

FE

H

G

K

177

( ,- Íàèìåíîâàíèå

5 N Øòèôò G

) - Çàêëåïêà /

& N Øïîíêà B@A

() T[07 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ

07ss

;; T[ Êîëüöî ðåæóùåãî ìåõàíèçìà x@ss

;9 " Ãîëîâêà ðåæóùåãî ìåõàíèçìà x@?

;' / Ñòàòîð uA

;' X Âûõîäíîé ùèò N F

;& 6 Ðàáî÷åå êîëåñî cFA

93 N Êîðïóñ íàñîñà /DCF

99 0 Êîðïóñ ñòàòîðà uAF

9' Êîðïóñ óïëîòíåíèÿ âàëà =BA7

55 T[ Ñòîïîðíàÿ øàéáà B@ss

5' - Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà \FB

)5 =Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ñ íîìèíàëüíûìè òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

<F

&2 , Ñòÿæíàÿ ñêîáà \

132 T[07 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ

07ss

13( = Âòóëêà =B@ss

13; T[ Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî =B@ss

139139 E Óïëîòíåíèå âàëà =BA

13) T[07 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ

07ss

112 T[ Ñòîïîðíàÿ øàéáà B@ss

19( h Ïîäøèïíèê G F

19; h Ïîäøèïíèê G F

199 N Ìàñëÿíîé êàìåðå 0

19' / ? Óïîðíîå íàæèìíîå êîëüöî eF

19& T Øàéáà <FA

1)2 Ðîòîð/âàë YA

1)( i Âèíò GD

1)( T Øàéáà <FA

1)5 G4+ Âíóòðåííèå äåòàëè ýëåêòðîñîåäèíèòåëÿ

\@FDA

1'1 G4+ Íàðóæíûå äåòàëè ýëåêòðîñîåäèíèòåëÿ

N@FDA

1'' i Âèíò GD

1&3 E Ðó÷êà !@?

1&( i Ðåçüáîâàÿ ïðîáêà 0@BFFD

1&( 0 Ìàñëî 0

1&; E Ïðîêëàäêà =BA

1&' T[07 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ

07ss

178

( ,- -

5 ,H K N

) ,D HD ,D

& NH N

() 07H 07 07

;; JH T

;9 JD D "D

;' / /

;' THD HD THD

;& = T

93 0IH 4I N4I

99 0I 4I /4I

9' - KHD -H DD

55 , H T HDI4D

5' TD ID

)5 = IH H THKD

&2 / 0

132 07H 07 07

13( TK D `

13; =H D , D

139139 = DD , DD

13) 07H 07 07

112 , H T HDI4D

19( XK K NHK

19; XK K NHK

199 0 E

19' Z DD /

19& =H K H TI

1)2 D D

1)( Z D ,D

1)( =H K H T I

1)5 -DH + H EI

1'1 ,DH + HD /

1'' Z D ,D

1&3 H H

1&( 0D D ,D

1&( 0 E

1&; =H D TI

1&' 07H 07 07

179

( ,#. Îïèñàíèå (

5 T Ùèôò NB

) - Íèò -R

& G Ôèêñàòîð T

() . 0 Î-ïðúñòåíè 07K

;; . Ïðúñòåí B

;9 G Ðåæåùà ãëàâà eDQBBB

;' / Ñòàòîð /

;' aDP Êëåìîðåä /DD

;& Ðàáîòíî êîëåëî 0QKA

93 G Ïîìïåí êîðïóñ =QH

99 G Êîðïóñ íà ñòàòîðà =Q

9' !P Íîñà÷ íà óïëúòíåíèåòî ïðè âàëà

EIH FD

55 .O Ôèêñèðàù ïðúñòåí TRK

5' G Ðåãóëèðàùà ãàéêà /DQB

)5 ! Òàáåëà = DRIB

&2 z Ñêîáà YWHBB

132 . 0 Î-ïðúñòåíè 07K

13( \P Âòóëêà T

13; .P Óïëúòíÿâàù ïðúñòåí =QBK

139139 !P Óïëúòíåíèå ïðè âàëà eBDF FD

13) . 0 Î-ïðúñòåíè 07K

112 .O Ôèêñèðàù ïðúñòåí TRK

19( Ëàãåð XK

19; Ëàãåð XK

199 G Ìàñëîòî â êàìåðàòà 0DA

19' < Ãîôðèðàíà ïðóæèíà =HF K

19& / Øàéáà TK

1)2 W Ðîòîð/âàë B

1)( Y Âèíò ^

1)( / Øàéáà TK

1)5 G Âúòðåøíà ÷àñò íà ùåïñåëàZBHFDA S

1'1 GP Âúíøíà ÷àñò íà ùåïñåëà ZQIBHFDA S

1'' Y Âèíò ^

1&3 b Ðúêîõâàòêà ,DBU

1&( z Âèíò ïðè êàìåðàòà çà ìàñëî 0DFF

1&( E Ìàñëî 0

1&; / Ãàðíèòóðà =QBK

1&' . 0 Î-ïðúñòåí 07K

180

( ,( Description

5 NB J* Pin

) -R JC Rivet

& T 5F Key

() 07CK &- O-rings

;; JC+ 8 F Grinder ring

;9 eD JC+ 8 0 Grinder head

;' / % Stator

;' /DD *!: ! Terminal board

;& 0KA H Impeller

93 =H J*9?. ! Pump housing

99 = %*FD! Stator housing

9' EFIH FD %*!0 + 8 Shaft seal carrier

55 TRCK *F! Locking ring

5' /D 5+!* Adjusting nut

)5 = DRIB Nameplate

&2 YWHFB 9C Clamp

132 07CK &- O-ring

13( TC C Bush

13; =CK % * F! Seal ring

139139 egDF FD %*! Shaft seal

13) 07CK &- O-rings

112 TRCK *F! Locking ring

19( XK Z* Bearing

19; XK Z* Bearing

199 0D >:* Oil chamber

19' =HF K &++ Corrugated spring

19& TK J Washer

1)2 g Z* Rotor/shaft

1)( / G Screw

1)( TK J Washer

1)5 ZCFHUFD ECD0 !* Inner plug part

1'1 ZIHUFD = 0D0 !* Outer plug part

1'' / G Screw

1&3 JDBDU * Lifting bracket

1&( 0DFF >:. ! Oil screw

1&( 0 >: Oil

1&; =CK Gasket

1&' 07CK &- O-ring

181

( ,Beschreibung

5 Stift

) Kerbnagel

& Feder

() O-Ringe

;; Schneidring

;9 Schneidkopf

;' Stator

;' Klemmbrett

;& Laufrad

93 Pumpengehäuse

99 Statorgehäuse

9' Dichtungshalter

55 Sicherungsring

5' Justiermutter

)5 Leistungsschild

&2 Spannband

132 O-Ring

13( Buchse

13; Dichtungsring

139139 Wellenabdichtung

13) O-Ringe

112 Sicherungsring

19( Lager

19; Lager

199 Ölsperrkammer

19' Gewellte Feder

19& Unterlegscheibe

1)2 Rotor/Welle

1)( Schraube

1)( Unterlegscheibe

1)5 Kabelanschluß,innerer Teil

1'1 Kabelanschluß,äußerer Teil

1'' Schraube

1&3 Transportbügel

1&( Ölschraube

1&( Öl

1&; Dichtung

1&' O-Ring

182

TM

02 5

407

330

2

188a

58

105

176

173173a

55

7a76

48

159

6a

198

188a

66

26a

181

194

193

194193a

9a

188a

190

158

154

172

37a

155

153

188a

49

92

37

50

68

45

66

188a

44

188a

150a

107

102

112a

153b

153a

185187

DenmarkGRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 AlbaniaCOALB sh.p.k.Rr.Dervish Hekali N.1AL-TiranaPhone: +355 42 22727Telefax: +355 42 22727AustraliaGRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8346-7434 AustriaGRUNDFOS Pumpen Ver-trieb Ges.m.b.H.Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-60/883-30 BelgiumN.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301 BelorussiaÏðåäñòàâèòåëüñòâî ÃÐÓÍÄÔÎÑ â Ìèíñêå220090 Ìèíñê óë.Îëåøåâà 14 Òåëåôîí: (8632) 62-40-49Ôàêñ: (8632) 62-40-49Bosnia/HerzegovinaGRUNDFOS SarajevoParomlinska br. 16,BiH-71000 SarajevoPhone: +387 33 713290Telefax: +387 33 231795BulgariaGRUNDFOS BulgariaBG-1421 Sofia105-107 Arsenalski blvd.Òåë.: +359 2963 3820, 2963 5653Ôàêñ: +359 2963 1305CroatiaGRUNDFOS predstavništvo ZagrebRadoslava Cimermana 64aHR-10000 ZagrebPhone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499Czech RepublicGRUNDFOS s.r.o.Čajkovského 21779 00 OlomoucPhone: +420-585-716 111Telefax: +420-585-438 906EstoniaGRUNDFOS Pumps Eesti OÜPeterburi tee 4411415 TallinnTel: + 372 606 1690Fax: + 372 606 1691

FinlandOY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 PiispankyläFIN-01730 Vantaa (Helsinki) Phone: +358-9 878 9150 Telefax: +358-9 878 91550FrancePompes GRUNDFOS Distribu-tion S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51 GermanyGRUNDFOS GMBHSchlüterstr. 3340699 ErkrathTel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799e-mail: [email protected] in Deutschland:e-mail: [email protected] Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopou-lou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273HungaryGRUNDFOS Hungária Kft.Park u. 8H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 100Telefax: +36-23 511 111IrelandGRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit 34, Stillorgan Industrial Park Blackrock County Dublin Phone: +353-1-2954926 Telefax: +353-1-2954739 ItalyGRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4I-20060 Truccazzano (Milano)Tel.: +39-2-95838112 Telefax: +39-2-95309290/95838461 LatviaSIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrsAugusta Deglava iela 60, LV-1035, RîgaTâlr.: + 371 7 149 640, 7 149 641Fax: + 371 9 149 646LithuaniaGRUNDFOS Pumps UABSmolensko g. 6LT-2600 VilniusTel: + 370 52 395 430Fax: + 370 52 395 431

Macedonia MAKOTERMDame Gruev Street 7MK-91000 SkopljePhone: +389 91 117733Telefax: +389 91 220100NetherlandsGRUNDFOS Nederland B.V. Postbus 104NL-1380 AC Weesp Tel.: +31-294-492 211 Telefax: +31-294-492244/492299 NorwayGRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-229 047 00 Telefax: +47-223 221 50 PolandGRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.ul. Klonowa 23Baranowo k. PoznaniaPL-62-081 PrzeźmierowoPhone: (+48-61) 650 13 00Telefax: (+48-61) 650 13 50PortugalBombas GRUNDFOS (Portu-gal) Lda. Rua Calvet de Magalhães, 241Apartado 1079P-2780 Paço de ArcosTel.: +351-1-4407600Telefax: +351-1-4407690Republic of MoldovaMOLDOCON S.R.L.Bd. Dacia 40/1MD-277062 ChishinauPhone: +373 2 542530Telefax: +373 2 542531RomâniaGRUNDFOS Pompe România SRLSos. Panduri No. 81- 83, Sector 5RO-050657 BucharestPhone: +40 21 4115460/4115461Telefax: +40 21 4115462E-mail: [email protected]ÎÎÎ ÃðóíäôîñÐîññèÿ, 109544 Ìîñêâà, Øêîëüíàÿ 39Òåë. (+7) 095 737 30 00, 564 88 00Ôàêñ (+7) 095 737 75 36, 564 88 11E-mail [email protected] and MontenegroGRUNDFOS Predstavništvo BeogradDr. Milutina Ivkovića 2a/29YU-11000 BeogradPhone: +381 11 26 47 877, 11 26 47 496Telefax: +381 11 26 48 340SloveniaGRUNDFOS OfficeCesta na Brod 22SI-1231 Ljubljana-CrnucePhone: +386 1 563 2096Telefax: +386 1 563 2098

SpainBombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465 SwedenGRUNDFOS AB Box 63, Angeredsvinkeln 9 S-424 22 Angered Tel.: +46-771-32 23 00Telefax: +46-31-3 31 94 60 SwitzerlandGRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-1-806 8111 Telefax: +41-1-806 8115 TaiwanGRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 14, Min-Yu Road Tunglo Industrial Park Tunglo, Miao-Li County Taiwan, R.O.C. Phone: +886-37-98 05 57Telefax: +886-37-98 05 70Turkey !"#$$%&'()*+,-.%&"!$/"0!#& &/12-.%&"!$/" !3%%##UkrainaÏðåäñòàâèòåëüñòâî ÃÐÓÍÄÔÎÑ â Êèåâ252033 Êèåâ óë.Íèêîëüñêî-Áîòàíè÷åñêàÿ 3 êâ.1 Òåëåôîí: (044) 563-55-55Ôàêñ: (044) 234-8364United Arab EmiratesGRUNDFOS Gulf DistributionP.O. Box 16768Jebel Ali Free ZoneDubaiPhone: +971-4-8815166Telefax: +971-4-8815136United KingdomGRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011 U.S.A.GRUNDFOS Pumps Corpora-tion 17100 West 118th Terrace Olathe, Kansas 66061Phone: +1 913 227 3400 Telefax: +1 913 227 3500UsbekistanÏðåäñòàâèòåëüñòâî ÃÐÓÍÄÔÎÑ â Òàøêåíòå700000 Òàøêåíò óë.Óñìàíà Íîñèðà 1-é òóïèê 5Òåëåôîí: (3712) 55-68-15Ôàêñ: (3712) 53-36-35

96497306 0804 06Repl. 96497306 1102

Documents

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè · Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ ˛ ˙ ˚ ˜ ˇ ˙