Iván Molina Jiménez

Documentos

Los catálogos de libros como fuente para la historiacultural de Costa Rica en el siglo XIX

Summary: On the basis of curre n tresearch, this paper analyses the relevancy ofbooks catalogues as source to study the culturalhistory of Costa Rica during nineteenth century.

Resumen: Este articulo analiza, en elmarco de las investigaciones existentes, la per-tinencia de los catálogos de libros como fuentepara estudiar la historia cultural de Costa Ricaen el siglo XIX.

El propósito de este artículo es invitar allector a valorar un tipo específico de documenta-ción -los catálogos de libros- y su utilidad paraanalizar diversos aspectos de la cultura costarri-cense, especialmente la del espacio urbano josefi-no en el siglo XIX. Los listados escogidos, efec-tuados con año y medio de distancia, provienende dos en tomos diferentes, uno especializado yotro más popular. El primero es un inventario delas obras que poseía, en 1859, la biblioteca de laUniversidad de Santo Tomás. El segundo es lalista de títulos que tenía a la venta la librería de laimprenta "El Album", en 1858.

La presentación de los documentos estádividida en tres partes: se empieza con unabreve evaluación de las investigaciones sobre lacultura costarricense; en el segundo apartado, seprocede a una descripción amplia de la fuente-sus aportes y Iimitaciones-, con el objetivo dedestacar la variada riqueza que contiene; a lavez, se comenta el procedimiento más apropiado

para explotarla. La transcripción íntegra de loscatálogos se ofrece en el último punto, con laesperanza de que sirva -en el futuro- a otrosinvestigadores. La edición de los datos es siempreun grato estímulo para el trabajo científico.

1. Los estudios culturales: caminostransitados y vías abiertas

La investigación histórica costarricense, enla década de 1980, se concentró en el estudio dela estructura agraria y de los conflictos sociales;pero exploró poco la esfera cultural'. El olvido essin duda irónico, dado el interés que prevaleció,entre 1900 y 1970, por diversos aspectos cultura-les: la vida cotidiana durante la época colonial", lamasonería 3, la educación y la influencia extranje-ra', la Iglesia' y la evolución de las ideas filosófi-cas". ¿Obras tradicionales? Sí, en especial por sumetodología. El enfoque que las caracteriza, des-criptivo en esencia, privilegia el papel del indivi-duo -eclesiástico, intelectual, artista, ministro-,al cual descontextualiza.

El desvelo por tales temas, tras 1980, esminoritario; pero no desaparece. La perspectivaevidentemente es distinta. El investigador actualse preocupa por el sistema educativo" la estructu-ra eclesiástica", la ideología religiosa 9, el vínculoentre los inmigrantes y el poder'? y el trasfondoideológico de diversas corrientes de pensamien-to". ¿Gramsci? ¿Althusser? ¿Poulantzas? La guía

Rev. Filosoffa Univ. Costa Rica, XXX (71), 103-116, 1992

104 IVAN MOLINA JIMENEZ

de estos teóricos se vislumbra sin esfuerzo en lasobras recientes, en las cuales lo cultural -en tantoaparato o forma de dominación de clase- se exa-mina en función de la lógica del Estado capita-lista.

El enfoque estructuralista, ¿es más fecundoque el tradicional? Los aportes son -en su conjun-to- desiguales: se conoce mejor la legislacióneducativa, no lo que ocurría en las aulas; se trazael ascenso de ciertos inmigrante s, no su procesode integración en el país; se precisa cómo estabaorganizada la Iglesia, no los vínculos entre sacer-dotes y grey; se caracteriza una ideología, no sueventual proceso de vulgarización. El espacio delo cotidiano y lo popular queda por fuera de lainvestigación, cuyo eje es lo institucional y lo for-mal. ¿Cuál fue el impacto del Estudio sobre eco-nomía costarricense?

La pregunta es adaptable a otros contextos.¿Cuál fue el público lector de Hijas del campo?¿Cómo se creó un mercado para las obras artísti-cas en el país? El escaso interés por explorar elentramado social de la cultura, que caracteriza ala óptica estructuralista, es típica a la vez de lahistoria del arte y la literatura. El vacío, evidenteen trabajos ya envejecidos, cuyo afán era la des-cripción superficial de pinturas, esculturas ynovelas", persiste todavía en valiosas investiga-ciones -guiadas por los conceptos de Lukács,Goldman, Bakhtine y Kristeva-, acerca del HimnoNacional y la narrativa de los años 1890-191713•

Las divergencias entre los enfoques descrip-tivo, estructuralista y semiótico son significativas;pero las diversas obras comparten otra caracterís-tica común, aparte de la descontextualización delo cultural. El esfuerzo que despliega el investiga-dor se limita únicamente al campo de la "altacul-tura", cuyo trasfondo mundano evita explorar, aligual que el vínculo entre los productos culturalesy el universo de distintos sectores sociales. Loúltimo es el caso -especialmente- de campesinosy artesanos, cuyas visiones de mundo son casisiempre eludidas y, a veces, objeto de un olímpicodesprecio",

¿Una historia cultural distinta? La construc-ción de la misma es emprendida, a partir de 1990,por diversos investigadores, cuyos intereses sonvariados en extremo; pero a los cuales les preocu-pa explorar cómo se crea y se vive -socialmente-la cultura. El espectro temático de sus afanes escada vez más amplio: el delito y los marginados";el sexo, la familia y el marco material del

quehacer diario"; las actitudes ante la muerte",las festividades electorales 18, las diversionespúblicas"; la impresión, distribución y consumode periódicos y libros", y la forja de la nacionali-dad".

El conjunto de las investigaciones en cursosupone un cambio decisivo en el enfoque de lacultura, con fuerte influencia de la antropologíasimbólica". La variación, sin embargo, va másallá de la teoría y la metodología. El trabajo sebasa en la búsqueda y explotación de otras fuen-tes, distintas de las usuales. El estudio de la lite-ratura y el arte exige el empleo de evidencia adi-cional, aparte de las obras artísticas y las piezasliterarias; a la vez, para analizar una corriente depensamiento, es insuficiente el uso de los escritosde políticos e intelectuales, aunque se trate de lostextos de un Figueres o de un Facio.

La urgencia por superar ciertos umbralesdocumentales se aúna con el desvelo por las nue-vas temáticas, cuyo tratamiento obliga a explorarun espectro más amplio de fuentes. El examen-socialmente diferenciado- de los procesos cultu-rales se dificulta siempre por el carácter dispersode los datos. El esfuerzo de capturarlos suponeconsultar documentos diversos en extremo: testa-mentos y codicilos; actas judiciales y de los muni-cipios; dispensas y expedientes de divorcio; epís-tolas y diarios; avisos periodísticos y cuentas delas tipografías,inventarios sucesorios y catálogosde libros.

2. ¿Cómo explotar los catálogos de libros?

El rasgo que distingue a los listados biblio-gráficos, en especial los del siglo XIX, es el carác-ter fragmentario de los datos. El catálogo consigna-casi siempre- el título del texto, pero no entero niexacto; aunque el nombre del autor se especificaesporádicamente, nunca aparece la editorial queprodujo el libro, ni el lugar en que fue impreso, nila fecha en que se publicó; en cambio, es usual quese indique el número de tomos y ejemplares decada obra. El investigador explota una fuente quees -en esencia- incompleta.

La búsqueda de los datos faltantes, dadoque el libro catalogado rara vez está disponiblefísicamente, exige un esfuerzo casi arqueológico.El trabajo más difícil es identificar la editorial, ellugar y la fecha de impresión. El ejemplosiguiente patentiza el problema. La obra Gritos

LffiROS EN EL SIGLO XIX COSTARRICENSE 105

del purgatorio y medios para acallar/os, escritapor el teólogo zaragozano José Boneta, circulabaen Costa Rica ya a fines de la colonia, pero, ¿encuál edición? ¿Española? ¿Mexicana? ¿Guate-malteca? El caso se complica porque a partir de1845 se dispuso de una versión del país, editadaen San José sin pie de imprenta".

La identificación de la ficha bibliográficacompleta es más sencilla quizá en otro tipo deobras, cuya difusión no era tan amplia. El textoMedicina moderna casera, del médico inglésTomas Juan Grahan, editado originalmente enLondres, fue impreso en San José en 183424; perose trataba, sin duda, de una copia de una traduc-ción española previa, cuya localización permiti-ría, eventualmente, precisar los datos disponibles.El volumen citado difícilmente circularía a la vezen diversas ediciones, dado que con sus casi 750páginas, no era -por su tamaño y precio- unaobra vulgarizadora.

La explicación precedente se adapta sin tro-piezo a las obras editadas pocos años antes de quese confeccionara el catálogo: el corto períodotranscurrido desde la publicación original, limita-ría el espectro de ediciones de un mismo título. Elcaso de las novelas de Walter Scott -un autormuy leído en San José a partir de la década del83(}- es elocuente: Guy Mannering (1815), Elmonasterio (1820), El talismán (1825) y El cas-tillo peligroso (1831) figuran en el listado de lalibrería de la imprenta "El Alburn". ¿Tra-ducciones españolas efectuadas por una mismaeditorial? Seguramente.

El desvelo por completar la ficha bibliográ-fica. se justifica por entero. El lugar de edición, aldevelar el origen geográfico de las obras, permitevislumbrar los contactos culturales del país enuna época dada. Las fechas en que se publicó eltexto original y en que se tradujo al español (encaso de que estuviera en otro idioma) son básicaspara determinar la actualización de la ofertabibliográfica prevaleciente y la velocidad conque el libro nuevo se difundía. El dato de los edi-tores es útil, entre otros aspectos, para precisar eltamaño del espectro editorial -¿cuántas casaseditoras?-, cuyos productos se vendían en elValle Central, sobre todo en el espacio urbanojosefino.

El precio de las obras a veces no se especifi-ca en los catálogos; pero otro tipo de informaciónsirve para estimar, indirectamente, el valor de lostextos. La caracterización física de la obra (en

octavo, en cuarto, en pasta dura, en pergamino,etc.) es, en este sentido, estratégica, al igual quela descripción de su estado (deteriorada, trunca,etc.). Francisco GalIardo, al inventariar labiblioteca de la Universidad de Santo Tomás, sepreocupó por acotar que de la Historia de larevolución de Francia -al parecer la de Thiers-,existían

.....3 volúmenes 30. y 40. Y 50. faltando lo. y 20. Y muy roídode la polilla .," ".

El número de páginas y de tomos de que secomponía una obra dada es un dato que se puedeemplear para precisar su magnitud y su costo. Estoúltimo es válido porque -en la época- la cotizaciónde cualquier texto dependía, en esencia, de losmateriales utilizados para imprimirIo: aparte deltipo de papel y de pasta, tamaño y extensión eranfactores decisivos del valor del producto. La canti-dad de ejemplares de un mismo título es otro indi-cador útil: al destacar cuáles eran los libros másleídos, traza el perfil del gusto bibliográfico".

El elemento clave en el uso de los catálo-gos es, sin embargo, la identificación del títulode la obra o del autor. La variedad de casos escompleja: a veces, se dispone únicamente delnombre del escritor, dato que permite inferir -porlo menos- la temática del texto. El ejemplosiguiente no es excepcional: en el listado de laimprenta "El Alburn", figura un "Virgilio anotado1 torno?". ¿Las Bucólicas? ¿Las Geárgicas ?¿La Eneida ? El libro específico se ignora, peroel volumen se puede clasificar como una piezaliteraria, de poesía. Lo contrario ocurre igual-mente: a partir del título, se identifica al autor. Elinventario de la biblioteca tomasina registra un"Ensayo sobre la nueva España 5 volúmenes ... "28.¿Humboldt? Sin duda.

El proceso se complica cuando el título espoco explícito, está incompleto o tergiversado, ycuando el autor tampoco es muy conocido. Estoes típico de los escritores y textos de escasa cate-goría, en especial de los vulgarizadores: autores yvolúmenes víctimas del olvido y no de la gloria.La escasez de datos, ¿se puede superar? El esfuer-zo de explorar con detalle enormes enciclopediasespecializadas de ciencias, literatura y filosofía,es -en ocasiones- productivo; de lo contrario, elfracaso tampoco es total. El título es casi siemprelo bastante descriptivo para permitir clasificar laobra según su tema.

106 (VANMOLINA JIMENEZ

La clasificación temática es estratégica paratrazar las tendencias principales del consumo y laoferta de libros: peso de las obras religiosas y pro-fanas, importancia de los textos científicos y lite-rarios, especialización de las bibliotecas y librerí-as en determinado tipo de impresos, etc. El exa-men de tales aspectos sirve para precisar el tama-ño del acervo bibliográfico prevaleciente en unaépoca dada y la diversificación de las audienciasde lectores. El idioma en que fue escrito el volu-men es otro dato crucial, ya que permite vislum-'brar cuál era la cultura básica del público capazde leerlo.

La elaboración del propio catálogo ofrece -asu vez- una información en extremo valiosa: deve-la diversas actitudes hacia el libro. El carácterincompleto de la ficha bibliográfica patentiza queeditorial, lugar de edición y fecha eran datos pocosignificativos para los catalogadores; en contraste,se destaca el tamaño y el número de tomos, el tipode empaste y de papel, la condición de la obra, etc.¿Por qué? El impreso, todavía en el San José de ladécada de 1850, era un objeto, que se valoraba deacuerdo con su eventual utilidad, pero -igualmen-te- según su constitución física".

El desinterés por consignar el autor era otrapráctica extendida. El culto al escritor, que sedifundió en Europa durante el siglo XVIII,.estuvovinculado con el éxito de la novela y el ascensodel individualismo"; pero tal variación, casi unsiglo después, era todavía limitada en la culturaurbana josefina. El dato, sin embargo, es más fre-cuente en el inventario de la biblioteca tomasina,asociada con una audiencia intelectual y especiali-zada, que en el catálogo de "El Album". Este últi-mo, cuyo objeto era un público más amplio, raravez citaba a los autores, excepto que se tratara deuna figura célebre, capaz de atraer a los lectores ygarantizar la.venta de la obra.

La explotación de los catálogos de libros,dados sus vacíos y silencios, se debe aunar con elempleo de otras fuentes: archivos de las editoria-les y librerías extranjeras en que se abastecían loscomerciantes del Valle Central; cuentas de lastipografías criollas, avisos y comentarios periodís-ticos; debates sobre el tráfico de obras e inventa-rios sucesorios. El uso de tales documentos esvital para explorar -entre otros aspectos- los pre-cios de los volúmenes, el acceso diferencial a tex-tos de diversa categoría, el tamaño y la composi-ción de las bibliotecas particulares y el tipo delectura prevaleciente.

3. La biblioteca universitariay el catálogo de "El Album"

El inventario de la biblioteca universitariafue efectuado por Francisco Gallardo, profesor deGramática Castellana y Latina en los años 1848,1856 Y 18623'. La lista, fechada en San José el 29de marzo de 1859. consta en el expediente 918(del folio 4 al 8) de la Serie Educación, pertene-ciente al Archivo Nacional de Costa Rica. El catá-logo de la librería de la imprenta "El Album",ordenado alfabéticamente, apareció por entregasen los números 108-115 (editados entre el 22 deenero y el 13 de marzo de 1858) del periódico ELALbum Semanal, publicado por la misma casaimpresora.

La transcripción de los listados de librosconserva el orden, la ortografía y las abreviaturasde los originales. Los catálogos, colmados de tex-tos científicos y de novelas, evidencian una deci-.dida secularización de la literatura que, a fines dela década de 1850, circulaba en San José. El con-traste con lo que ocurría treinta años atrás es enextremo significativo: en el decenio de 1820, elimpreso religioso prevalecía sin disputa". ¿Unasimple variación bibliográfica? Más que eso. Ladifusión de diversas obras profanas (entre otras,de Scott, Byron, Smith, Voltaire, Rousseau,Liebig y Humboldt) era parte de un proceso detransformación -¿revolución?- cultural que elpaís experimentó tras 1821, cuyo epicentro fue elincipiente casco capitalino".

Notas

l. Rodríguez Sáenz, Eugenia, "Las interpretacionessobre la expansión del café en Costa Rica y el papel jugadopor el crédito". Samper, Marío, Historia agraria y desarrolloagroexportador: tendencias en los estudios sobre el período1830-1950". En: Revista de Historia. San José (Costa Rica),Nos. 18-19 (julio de 198B-juniode 1989), pp. 163-186 Y 111-132. La bibliografía citada en esta nota y en las siguientes noes exhaustiva.

2. Femández Guardia, Ricardo, Cránicas coloniales(San José, Editorial Trejos, 1921). Jiménez, Manuel de Jesús,Noticias de Antaño (San José, Imprenta Nacional, 1946-1949).

3. Obregón Loría, Rafael y Bowden, George, Lamasoneria en Costa Rica (San José, Trejos Hermanos, 1938).

4. González Flores, Luis Felipe, Evolución de la ins-truccián pública en Costa Rica, 2da. edición (San José,Editorial Costa Rica, 1976); ídem, Historia de la influenciaextranjera en el desenvolvimiento educacional y cienufico deCosta Rica, 2da. edición (San José, Editorial Costa Rica,1976).

LffiROS EN EL SIGLO XIX COSTARRICENSE

5. Thiel, Bernardo, "La Iglesia Católica en Costa Ricadurante el siglo XIX". En: Revista de Costa Rica en el sigloXIX (San José, Tipografía Nacional, 1902), pp. 283-339.Sanabria, Víctor Manuel, Bernardo Augusto Thiel, segundoObispo de Costa Rica: apuntamientos histéricos, 2da. edición(San José, Editorial Costa Rica, 1982). Blanco Segura,Ricardo, Historia eclesiástica de Costa Rica, del descubri-miento a la ereccián de la Diócesis (San José, Editorial CostaRica, 1967).

6. Láscaris, Constantino, El desarrollo de las ideasfilos6ficas en Costa Rica (San José, Editorial Costa Rica,1965).

7. Fischel, Astrid, Consenso y represián (San José,Editorial Costa Rica, 1987). Muñoz, Ileana, Estado y podermunicipal: un análisis del proceso de centralizaci6n escolaren Costa Rica 182/-1882 (San José, Universidad de CostaRica, Tesis de Maestría en Historia, 1988).

8. Vargas, Claudio, El liberalismo y la consolidaciándel Estado en Costa Rica: el encuentro entre el Estado libe-ral y la Iglesia Cat6lica (1880-1895) (San José, Universidadde Costa Rica, Tesis de Maestría en Historia, 1988).

9. Gil, José, "Un mito en la sociedad costarricense: elculto a la Virgen de los Angeles (1824-1935)". En: Revista deHistoria.·Heredia (Costa Rica), No. 11 (enero-junio de 1985),pp. 47-129.

10. Herrera, Eugenio, Los alemanes y el Estado cafe-talero (San José, Editorial Universidad Estatal a Distancia,1988).

11. Delgado, Jaime, El Partido Liberacián Nacional.Análisis de su discurso político-ideol6gico (Heredia, EditorialUniversidad Nacional, 1980). Molina Jiménez, Carlos, Elpensamiento de Rodrigo Facio y sus aportes a la ideologíade la modernizacián capitalista en Costa Rica (Heredia,Editorial Universidad Nacional, 1981).

12. Bonilla, Abelardo, Historia de la literatura costa-rricense (San José, Editorial Costa Rica, 1967). UlIoaBarrenechea, Ricardo, Pintores de Costa Rica, 4a. edición(San José, Editorial Costa Rica, 1979). Ferrero, Luis, Laescultura en Costa Rica (San José, Editorial Costa Rica,1973); ídem, Cinco artistas costarricenses: pintores y escul-tores (San José, Editorial Universidad Estatal a Distancia,1985).

13. Quesada, Alvaro, Lo formacián de la narrativanacional costarricense (1890-19/0). Enfoque hist6rico social(San José, Editorial Universidad de Costa Rica, 1986); ídem,La voz desgarrado. Lo crisis del discurso oligárquico y lanarrativa costarricense (1917-1919) (San José, EditorialUniversidad de Costa Rica, 1988). Amoretti, María, Debajodel canto (San José, Editorial Universidad de Costa Rica,1987). Molina Jiménez, Iván, "Literatura y modo de vida.Reflexiones sobre un libro de Alvaro Quesada Soto". En:Revista de Historia. San José (Costa Rica), No. 15 (enero-junio de 1987), pp. 123-129.

14. Fischel, op. cit., p. 195. Palmer, Steve, "Un pasoadelante, dos atrás: una crítica de Consenso y represián deAstrid Fischel". En: Revista de Historia. San José (CostaRica), No. 18 (julio-diciembre de 1988), pp. 227-242.

15. Me refiero a la investigación en curso del profesorJosé Gil y a las tesis de licenciatura en preparación de variosestudiantes de la Escuela de Historia de la UniversidadNacional y de la Escuela de Historia y Geografía de laUniversidad de Costa Rica: Mana Morera, Gilberth Acuña,Francisco Alvarez, Eduardo Madrigal, Paulina Malavassi yJuan José Marin.

107

16. Moya, Amaldo, Comerciantes y domas principa-les de Cartago (1750-1820). La estructura familiar y elmarco material de la vida cotidiana (San José, Universidad deCosta Rica, Tesis de Maestría en Historia, 1991). González,Alfonso, Representaciones sociales de la mujer y la familia:Costa Rica, 1850-1900 (San José, Universidad de Costa Rica,Tesis de Maestría en Historia, en preparación). El enfoque pre-valeciente en este último caso es el de la psicohistoria.

17. Velázquez, Carmela, Las actitudes ante la muert een Cartago. Siglo XVII (San José, Universidad de Costa Rica,Tesis de Maestría en Historia, en preparación).

18. Silva Margarita, La fiesta cívica electoral en SanJosé, 1821-1870 (San José, Universidad de Costa Rica, Tesisde Maestría en Historia, en preparación).

19. Fumero Patricia, Diversiones públicas en SanJosé: el espacio de lo lícito (1880-1914) (San José,Universidad de Costa Rica, Tesis de Maestría en Historia, enpreparación).

20. Molina Jiménez, Iván, "Libros de comerciantes ycampesinos del Valle Central de Costa Rica (1821-1824)".En: Revista de Filosofía. San José (Costa Rica), No. 59(junio de 1986), pp. 137-154. Acuña, Gilberth; Alvarez,Francisco y Morera, Marta, "La literatura que circulaba enCartago y San José (1800-1820)". En: Avances deInvestigaci6n del CSUCA. San José (Costa Rica), No. 41(septiembre de 1988), pp. 1-43. Vega, Patricia, De laimprenta al peri6dico en Costa Rica (1821-1850) (San José,Universidad de Costa Rica, Tesis de Maestría en Historia, enpreparación).

21. Palmer, Steve, A liberal discipline: inventingnations in Guatemala and Costa Rica, 1870-1900 (New York,Columbia University, Ph. D. Tesis, 1990).

22. Chartier, Roger, Cultural history. Between practi-ces and representations (New York, Cornell University Press,1988). Hunt, Lynn, ed., The new cultural history (California,University California Press, 1989). Darnton, Robert, The Kissof Lamourette. Reflections in cultural history (New York,Norton, 1990).

23. Lines, Jorge, Libros y folletos publicados enCosta Rica durante los años 1830-1849 (San José,Universidad de Costa Rica, 1944), pp. 106-107.

24. Ibid., pp. 84-85.25. Archivo Nacional de Costa Rica. Educación. Exp.

918 (1859), f. 4.26. En los casos en que no se especifica el número de

tomos o de ejemplares, se debe tomar 1.27. Album Semanal. No. 115(13-3-1858), p. 4.28. Archivo Nacional de Costa Rica. Educación. Exp.

918 (1859), f. 4 v.29. Darnton, Robert, La gran matanza de gatos y

otros episodios en la historia de la cultura francesa (México,Fondo de Cultura Económica, 1987), pp. 223-225. Houston,R. A., Literacy in early modern Europe. Culture and educa-tion 1500-1800 (Singapur, Longrnan, 1988), pp. 155-229.

30. Darnton, op. cit., 1987, pp. 236 y 250.31. González, Paulino, La Universidad de Santo

Tomás (San José, Editorial Universidad de Costa Rica, 1989),p.163.

32. Molina Jiménez, arto cit., 1986, pp. 137-154.Acuña, Alvarez y Morera, artocit., 1988, pp. 1-43.

33. Molina Jiménez, Iván, "Aviso sobre los avisos.Los anuncios periodísticos como fuente histórica (1857-1861)". En: Revista de Historia. San José (Costa Rica), No. 24(julio-diciembre de 1991), en prensa.

108 ¡VAN MOLINA JIMENEZ

Anexo 1

La Biblioteca de la Universidadde Santo Tomás (1859)

Indice general de los libros [tachado: y útiles] queactualmente existen en la Biblioteca de la UniversidadTres estatutos de la UniversidadHewi historia Eclesiástica 18 volúmenes 3 obras enfrancésPufendorf derecho de gentes 2 volúmenes en francésHistoria de la revolución de Francia 3 volúmenes 30.40. Y50. faltando lo. y 20. Ymuy roido de la polilla enespañolPandectas 24 volúmenes y dos de su analice, en latínLaharpe curso de Filosofía 2 volúmenes en francésLaharpe curso de literatura 14 volúmenes en francésCondillac Filosofía 16 volúmenes en francésOuvres de Plutarco, hombres ilustres 25 volúmenesen francésVoltaire 71 volúmenes en francésBuffon 32 volúmenes en francésBuffon 12 volúmenes en folio 3 obras en francésDiccionario tecnicológico 23 volúmenes faltandoel no. 4 con que se cuenta y además el atlasen 2 volúmenesDiccionario clásico francés de historia natural16 volúmenes en francésCatecismos de Algebra por don José Nuñezde Arenas 83Catecismos de Trigonometría 5 por él mismoCatecismos de Química por R. Ackerman 2yd. uno de economía política por id.yd. uno para el uso de los globos por id.yd. uno de Astronomía por id.Otro yd. de industria moral y domésticaDos catones metódicos de los niños por don JoséGonsalesUn Silabario francés[Al margen: Segundo estante] La novísima recopilación4 volúmenes de dos obras truncasQuímica orgánica por Justo Liebig 8 volúmenesen españolLos Códigos españoles 12 volúmenes faltando uno,ello. que está en la clase de DerechoDiccionario de legislación universal 6 volúmenesdel 8 al 13Instituciones comerciales un volumenAnatomía descriptiva 2 volúmenesOuvres de L'ABBE de MablyDiccionario geográfico 2 volúmenes por una sociedadde literatosA. Richard historia natural medicale 2 volúmenes

Diccionario universal de artes y oficios3 obras de 6 volúmenes cada una, faltandoa una el tomo 60. y 4 atlas en francésDiccionario histórico y bibliográfico 5 volúmenesTracy elemens de Ideologie 4 volúmenesEnsayo de Antropología o sea historia fisiológicadel hombre 4 volúmenesDiccionario de Mitología 2 volúmenesSmith Richesse de Nations 2 volúmenesTerapéutica y materia médica 3 volúmenesTratado de política de los Gabinetes de España3 volúmenesTratado de la democracia de América 4 volúmenes2 obrasEnsayo sobre la nueva España 5 volúmenes,en castellanoMartens Precis duboir des gens 2 obras en 4 volúmenesEconomía política una obra en 2 volúmenesManual de instrucción primaria 4 volúmenesen castellanoViaje a las regiones equinocciales en 5 volúmenes,pero falta el 40. en Castellano.Chrestomattia arábiga 3 obras un volumen cada unaFisiología 7 volúmenes en CastellanoLegislación natural 2 volúmenes, en CastellanoHistoria de los tres derechos en Castellano5 Análices de la lengua hebrea 10 volúmenes,en CastellanoTratado de la Syphilis un volumenZoología elementos un volumenD'Acon e\ements un volumenPathología un volumen dos obrasMaladies de la Peau un volumenAnálices de M. Navier 10 volúmenes que tratande matemáticas 5 obras, en CastellanoBurlamaqui derecho natural y de gentes 5 volúmenesen francésPatología general dos volúmenes dos obras unapor uno y otra por otro autor, en CastellanoNomenclatura farmacéutica 2 volúmenes en CastellanoQuímica general 2 volúmenes 2 obras, en CastellanoCirugía ocular un volumen, en francésBotánica elementos, en francésHistoria de la guerra de España un volumen,en CastellanoCálculo diferencial un volumen en españolDerecho español por Ortis 3 obras faltando el 30 decada una en Castellano

LIBROS EN EL SIGLO XIX COSTARRICENSE

Geometría Analítica por Santa María1 volumen en CastellanoCausas célebres del derecho de gentes 2 volúmenes,en francésTratado de las libertades Francesa, Italianay Española un volumen en inglésAnatomía general un volumen, en españolBotánica en un volumen, en francésLecciones elementales de lógicay moral 78 ejemplaresHistoria de tratados de paz está en folio y francés17 volúmenesUn atlas de antigüedades mejicanas un volumenRelación de las antigüedades mejicanas un volumenDos atlas clásico y universal de geografíaColección abreviada de viajes antiguos y modernosalrededor del mundo 12 volúmenes sin empastar,en francésHigiene 84 volúmenes 42 obras en CastellanoBotánica por Delafore 90 cuadernos empastadosen francésZoología por Delafore 85 cuadernos empastados,en francésMineralogía por id, 87 id id en idOrtografía Castellana de la Real Academia 49 obrasy volúmenesChateaubriand 29 volúmenes existentes y se notaque faltan el tomo 7 y el 22, en francésRetórica por Hugo Polair 3 obras de 4 volúmenescada una en CastellanoHistoria de América por William Robertson 4volúmenes y 2 tomos más lo y 40, en castellanoDerecho canónico por Domingo Cabal ario; por Tejadauna obra en 3 volúmenesDerecho Canónico por id traducida por Ojea 2obras 2 volúmenesPensamientos teológicos 1 volumen una obra,en francés y latínHistoria Sagrada por M. Emilio Boneclore 1volumen una obraAstronomía por Jaime Ferguson 6 obras 6 volúmenesen inglésManual de materia médica por Garrigola y Terxerauna obra 2 tomos, en CastellanoMineralogía por Veudant 1 tomo una obra,en CastellanoDiccionario de economía política por M. Ganilh2 obras 6 volúmenes, en CastellanoEspíritu del derecho por Poritot una obra 3 volúmenes,en CastellanoLegislación civil y penal de Jeremi Bentham una obra 7volúmenes 1,2,3,4,5,7 Y 8 en CastellanoPruebas judiciales por id. 1 obra 4 volúmenes,en CastellanoTeoría de las penas y recompensas por id.1 obra 4 volúmenes en CastellanoDe la organización judicial y de la codificación3 tomos en Castellano

109

Defensa de la usura por id. 1 tomo 1 obra,en CastellanoTáctica de las asambleas legislativas por id. 1tomo 1 obra en castellanoRecreaciones filosóficas de Almeida 10 volúmenes2 hasta 11, en CastellanoHistoria de España 10 volúmenes 1 obra en españolEusebio historia por don Pedro Montengon 3 obrasde 4 volúmenes y una de 3 volúmenes 1, 2 Y 3 faltandoel 40., en CastellanoDerecho natural elementos por Burlarnaqui 2 obrasde 2 volúmenes cada una en CastellanoBoletín Bibliográfico español y extranjero pordon Dionisio Hidalgo una obra en 10 volúmenes,en francés y CastellanoHistoria natural por Milne Edwards y Aquiles Conteuna obra 3 volúmenes en CastellanoDemosthenes en griego 5 obras de 4 volúmenescada una.Ovidio en latín 3 obras de 5 volúmenescada unaCicerón en latín 2 obras en 18 volúmenesCanciones de Beranger I obra de 4 volúmenes,en francésMédico práctico 1 obra 4 volúmenes, en CastellanoElementos de educación y filosofía 30 tomos,en inglés.Biblioteca latina y francesaen 177 volúmenes, en francésDiccionario de la conversación 30 volúmenes; trunca,faltando los tomos 53 y 54, 61 Y62 está en francésPatología externa por Vidal 4 obras 6 volúmenes,en CastellanoComentario sobre la legislación por M. B. Constant4 obras de 2 volúmenes cada una, en CastellanoDerecho real de España por don Juan Salas I obra2 volúmenes en CastellanoCurso de política Constituciones por BenjaminConstant 1 obra 3 volúmenes, en CastellanoAritmética por Lacrois 2 obras 8 volúmenes,en CastellanoGeografía astronómica física y políticapor don Joaquín de Palacios y Rodrígues3 obras 3 volúmenes, en castellanoHistoria de la guerra de España por don Juan Díasde Baeza 3 obras 3 volúmenes, en castellanoConsejos a las madres 2 obras 2 volúmenes,en castellanoGeografía de Letronne, compendio usado I volumen,en castellanoUniverso pintoresco 58 volúmenes en francésCálculo diferencial por Bonacharlat 5 obras5 volúmenes, en castellanoMemorias de Sil vio Pellico 3 obras 3 volúmenes,en castellanoZoología por Milne Edwards y Aquiles ConteII obras II volúmenes, en castellanoDiccionario de la fábula por Noel 2 obras 2 volúmenes

110 IVAN MOLINA ]IMENEZ

Diccionario Italiano Español por B. Carrnon 2 obras 4volúmenesGramática italiana por Luis Bordas 3 obras3 volúmenes, en castellanoChateaubriand en 31 volúmenes existentes y notándosela falta de 19,20 Y21, en francésRousseau 20 volúmenes advirtiendo que faltanlos tomos 18, 19,20,21 Y22, en francésHistoria universal por el Conde de Seguren 12 volúmenes 12 tomos y 2 atlas, en francésLamartine obras que comprenden 27 volúmenes,advirtiendo que falta en una de ellas el tomo 40.,en francésDiccionario de Física por Brison una obraen 6 volúmenes y 2 Yatlas, en francésZoología por Milne Edwards una obra 1 volumen,en francésGeología por id. id. id. id.Botánica por id. id. id. id.Diccionario médico 1 obra 6 volúmenes, en francésPreceptistas latinos por Alfredo Adolfo Camusuna un volumen en latínGramática griega por Vemes de las Casas1 obra 1 volumenGramática Castellana por Salvá 1 obra un volumenGramática latina de José Joaquín MoraDiccionario español francés por Núñez Taboada5 obras de dos volúmenes cada unaTratado de Anatomía descriptiva por Cloquet8 obras de dos volúmenes cada una, en francésLiteratura elementos por Pedro Felipe Monlau10 obras de un volumen cada una, en CastellanoHistoria natural por Bendart y Milne 1847una obra 1 volumen, en CastellanoLiteratura latina por Angel María Terrabillos4 obras 4 volúmenesEnseñanza mutua manual 13 obras13 volúmenes en castellanoBiblioteca de ciencias, artes y oficios 4 obras4 volúmenesCausas célebres del derecho de gentes por el BaronCharles de Matens obras de 2 volümenes cada una,en francésTeoría de economía política por Ganilh 3 obras3 volúmenes en francésRiqueza de -las Naciones por Adam Smith 2 obras2 volúmenes en francésPatología en general por Chomel 3 obras 3 volúmenes,en francésZoología de zoología por Hollard 1 obra1 volumen en francésChrestomathia Arábica 2 obras 2 volúmenesDerecho real de España por Febrero 10 volúmenesuna obraManual de Filosofía por don José Lópes de Uribey asma 1 obra 2 volúmenes, en castellanoDemocracia en América por Alejo de Tocqueville2 obras 2 volúmenes cada una

Las partidas 2 obras en 5 volúmenes y truncas 10 obras4 de éstas los 3 primeros tomos los tomos 3 y 2 una lostomos 1 y 52 sólamente en los tomos primerosy otra con el tomo 50. y otra el tomo 30.Diccionario de Legislación por Escriche 1 obraen 2 volúmenesMedicina nosograffa médica o tratadode las enfermedades 1 obra en 5 volúmenespor Bonilland, en francésHistoria de las Repúblicas italianas por Sismondi9 volúmenes y falta el lo. en francésHistoria de Francia por Sismondi 1 obraen 31 volúmenes, en francésDiccionario de historia natural por E [ilegible]una obra en 8 volúmenesCódigo de humanidades o legislación universal civily política en 7 volúmenes, en francésPensamientos teológicosBordado manual 1 tomo 1 volumen, en francésDe las flores artificiales 1 tomo 1 volumen, en francésSflfida 6 volúmenes años 7, 8 Y9, en francésBiografía universal por una Sociedad de Literatos2 obras 12 volúmenes, en francésId. una en un tomo por Peinot, en francésPaleografía de clásicos latinos un volumen, en francésInstructor una obra 8 volúmenes, en castellanoAnatomía descriptiva por J. Cloquet. Explicación textoy dos atlas, en francésIconografía de la Biblioteca latina y francesaun volumen por Paul Ouche, en francésDiccionario Histórico y Bibliográfico por Peinotuna obra en 4 volúmenes, en francésGeografía nueva de los contemporáneos 2 obrasen 40 volúmenes, en francésDiccionario de la fábula por Noel una obra 2 tomosen francésDiccionario de la conversación por una sociedadde literatos 51 volúmenes, en francésHistoria universal por el Conde de Segur 28 volúmeneshasta el 30, faltando el 6 y el 7 en castellanoCiencia del publicista por Poritot una obra10 volúmenes, en francésObras de Bourdalou jesuita mística una obra16 volúmenes, en francésLógica Manual 10 obritas 10 volúmenes por Juan Díasde Baeza, en castellanoDiccionario de artes y oficios 13 obras de 4 volúmenescada una 52, en castellanoAtlas sobre el parto 5 obras 5 volúmenes por MaygrierArte de partos 8 obras 8 volúmenes por Id., en francésFilosofía 7 obras de 3 volúmenescada una 21 volúmenes por Tissot, en castellanoLectura teórica por Ballejo 414 volúmenes,en castellanoDiccionarios españoles por Salvá 17 en 17 volúmenesDiccionarios latinos españoles por id. 32 en 32 id.Filosofía elemental del P. Balmes 22 obrasen 44 volúmenes, en castellano

LIBROS EN EL SIGLO XIX COSTARRICENSE 111

Matemáticas por Don Agustín Gómes de Santa María10 obras 10 volúmenesPreceptistas latinos por don Alfredo Adolfo Campos10 obras 10 volúmenes en latínEducación para las niñas 7 obras 7 volúmenes,en castellanoQuímica por Thenard 5 obras en 6 volúmenescada una, en castellanoArte de hablar el francés por Don Pedro NicolásChantreau 34 obrasSelectas Sagradas 65 obras en latín y castellanoSelectas profanas 64 obras en latínAstronomía por Arago 16 obras 16 volúmenes,en castellanoTeneduría de libros por Edmond Degrange10 obras 10 volúmenes en castellano

Moral por Urcullo 5 obras en castellanoSelectas griegas ed ofelimis gracis 5 obras5 volúmenes en latín y griego[Al margen: Obras truncas] Retórica Blair1,3 Y4 tomosAmor conyugal 3 y 4Miscelánea de economía política 2 tomosCompendio de higiene 30. y 40. tomos un volumenDerecho canónico Cabalario 20. y 30.Vallejo 20. tomoCausas célebres del derecho de gentes 20. tomoFilosofía 2 tomos los. y 40. tomos 30s.Espíritu de las leyes 30. y 40.Farmacia operatoria 2 volúmenes, en castellanoSan José Noviembre 29 de 1859Francisco Gallardo [rubricado]