Embed Size (px)
Citation preview
CERTIFICAT D’ANALYSE / CERTIFICATE OFANALYSISCOMPLEMENTS ALIMENTAIRES / FEED SUPPLEMENTS
~
D23528-1
Laboratoire des Courses HippiquesGIE LCH Groupement d’intérêt Economique EQUALITY SRL
15 rue de Paradis Strada Privata Darwin 591370 Verrières le Buisson 20090 CUSAGO (MI)
France ITALYTéI:+33169752828 Fax:+33169752829
I. RECEPTION, IDENTIFICATION ET DESCRIPTION DU PRELEVEMENT / RECEPTION, IDENTIFICATION AND SAMPLE DESCRIPTION
L’échantillon, indiqué ci-dessous, est arrivé au laboratoire le 27 septembre 2019.The sample indicated below was received at the laboratory On 27 September 2019.
Réf. LCH I LCH RefD23528-1
Référence Client / Client referenceASCORBATE MASTER C 13848
NEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVENEGATIF / NEGATIVE
Il. OPÉRATIONS ANALYTIQU ES/ ANAL VTICAL PROCEDURES.
L’échantillon a été analysé du 27 septembre 2019 au 10 octobre 2019 suivant le mode opératoire LCH-52 pour unerecherche de contaminants alimentaires.The sampie was analyzedfrom 27 September 2019 to 10 October 2019 and searchedforfeed contaminants according toLCH-52 procedure.
III. RESULTATS / RESULTS
Les limites acceptables peuvent évoluer.Les mentions « NEGATIF » et « POSITIF » tiendront compte de ces évolutions.The allowed limits could be modified.“NEGATIVE” and “POSITIVE” mentions will evolve accordingly.
CAFEIN ETHEOBROMINETHEOPHYLLINEATROPIN ESCOPOLAMI N EMORPHINEM ETH YLBU FOTEN IN EDIMETHYLTRYPTAMINEBU FOTENIN EHO RD E N IN ETH EBAI N ECO DE IN E
Important compte tenu des conditions spécifiques ayant conduit à ce résultat, il ne pourra en aucun cas être opposé à tout autre résultat d’analyse.Important: Given te the specific conditions leading ta this result, it connot be opposed with any other result.
Sauf notification écrite de votre part, Ie(s) échantillon(sI sera (seront) détruitlsl trois semaines après l’envoi du présent certificat d’analyse.Without o written notice from you, the sample(s) will be destroyed three weeks after the edition of this present certificate cf analysis
La reproduction dccc certificat d’analyse n’est autorisée que sous cette forme intégrale, Il comporte I page. Le présent certificat ne concerne que le(s) prélèvementsoumis à l’analyse etdécrit(s) dans ce document.The copy cf this certificote cf analysis moy flot be reproduced other thon in full. It consists cf I page. The present certificate only applies ta the analyzed sample(s)described in this document.
10 octobre 201910 October 2019
Dr. Ludovic BAILLY-CHOURIBERRYDirecteur du Laboratoire
Laboratory Director
Page 1/1
CE RTI FICAT D’ANALYSE / CERTIFICA TE 0FANAL YSISCOM PLEM ENTS Ail MENTAl RES / FEED SUPPLEMENTS
:~- D23528-2
Laboratoire des Courses HippiquesGTE LCH Groupement d’intérêt Economique EQUALITY SRL
15 rue de Paradis Strada Privata Darwin 591370 Verrières e Buisson 20090 CUSAGO (Ml)
France ITALYTél +33 169752828 Fax:+33 169752829
I. RECEPTION, IDENTIFICATION ET DESCRIPTION DU PRELEVEMENT/ RECEPTION, IDENTIFICATIONAND SA MPLE DESCRIPTION
L’échantillon, indiqué ci-dessous, est arrivé au laboratoire le 27 septembre 2019.The sampie indicated below was received at the Iaboratory on 27 September 2019.
Réf. LCH / LCH RefD23528-2
Référence Client / Client reference4 PROTECT 13839
Il. OPERATIONS ANALYTIQUES I ANALYTICAL PROCEDURES.
L’échantillon a été analysé du 27 septembre 2019 au 10 octobre 2019 suivant le mode opératoire LCH-52 pour unerecherche de contaminants alimentaires.The sampie was anaiyzedfrom 27 September 2019 to 10 October 2019 and searchedforfeed contaminants according toLCH-52 procedure.
III. RESULTATS I RESULTS
La matrice du produit ne permet pas d’être analysée correctement (arrêt volontaire).The matrix of the product does flot allow to be analyzed correctly (voluntary stop).
Important Compte tenu des conditions spécifiques ayant conduit à ce résultat, il ne pourra en aucun cas être opposé à tout autre résu a anaImportant: Given to the specffic conditions leading to this result, it cannot be opposed with ony other result.
Sauf notification écrite de votre part, Tels) échantillonis) sera (serontl détruitlsl trois semaines après l’envoi du présent certificat d’analyse.Withouto written notice from you, the sample(s) will be destroyed three weeks after the edition o! this present certificate o! anolysis
La reproduction de ce cert~ficot d’analyse n’est autorisée que sous cette forme intégrale. Il comporte I page. Le présent cert(ficat ne concerne que le(s) prélévement(s)soumis à l’analyse et décrit(s) dans ce document.The copy of this cert(ficate of analysis may flot be reproduced other thon in full. It consists of I page. The presefit certificate only opplies f0 the analyzed sample(s)described in this document.
10 octobre 201910 October 2019
r~c~ - AUBERTde (aboratoire
Head of operational testingDr. Ludovi BAILLY-CHOURIBERRY
Directeur du LaboratoireLaboratory Director
Page 1/1
