LTIMO ROUND?

Edgar Chas

.~

A Dolores e Itzia, Mima )' Son ia.1:.1 mundo se biro mltiple

y gmzrien d iversida d. Perdi en bc nduraEnrique Gonz lez Martfnez.

ElHom bre Ha es nn animal:Es UNa carne inteligente,

Bien que a reces doliente .Fernando Pessoa. " I

'1,,

ly .

----,,~ ..

1

Ya le he amado como un perroy como un ngel.Eduardo Lizalde.

, ,L"ITE: BeatrizAnton ioGeranio

11 " ;\I{ : lintrada deledificiodonde viveAntonio, su de-1"n t.tntentoy el depart amento de Beatriz y Gerardo.

I "

l 'I

, .

1"1Il''1

JI:1,i,

~.....,.=,.,..~-------- -- .....

..._._.. -

PRIMER CUADRO

l'uerta de entrada a un edificio. Geranio espera a U 110Smetros.Mira a unoy otro lados de la acera . lis de nocbo.Aparece Antonio, quien trata de salvar la puerta. Ce-rardo lo intercepta.

( ;~:RARDO : Antonio!/lNTONIO : (Desconcertado.) Qu haces aqu! (Sin dete-

nerse.)(; ERARD : Esprate!i\NT N10: (Detenindose. Ironico.) Qu poderosa ra-

zn te obliga a do blegar la antip ata que me pro-tesas?

( ; [o](ARDO: Algo simple: Deja de molestar a Beatriz.i\NT :'-llO : Molestarla? Quin dice que la molesto?( ;ERARDO: Yo lo digo.\r;T O:'-lIO : Y ella? Qu dice? O el molesto porque tu

mujer y yo seamos compaeros eres t?( ;EIWli>O : No vine a d iscutir contigo, en absoluto. Te

exijo que nos dejes en paz. Estarnos muy tranqu ilos ytu insistencia, tu acoso, nos desagracia sobremanera.

\ NTONIO: Desconozco los motivos qu e tienes para es-petarme una exige ncia de esta naturaleza, sin em-

18!

---'-"-

ba rgo , voy a trata r de no perturbar tu rela cin contu m ujer. Es tod o? (S ilencio de Gerardo) Bu eno,aho ra, si me d iscu lpas, me voy.(Sedeliene.) Ah, pe-ro antes , cu ntame cm o va tu lib ro . He odo co-mentarios excele n tes .

GrRARDo: (Engllardia.) Mira, c reo que me encargu deagradecer las aportaciones a mi trabajo en el libro .Me ncio no a muchas personas en la no ta y si omitalguno no ha sido por falta de atenci n, sino nece-sidades de espacio ...

ANTONIO: Es reconfo rtante que me lo digas: No o btuveel crd ito por mi idea, por falta de es pacio .G~RARDO: No fue tu idea . Y desp us de todo , si no te

inclu es por tu insistencia a adjud icart e.AJ'JTONJO: (Interru mpiendo.) Fin de pltica . Entie ndo :

La idea es de q uien la trabaja, no?GERAHDO: Qu? Eres un imbcil!ANTONIO: Pienso lo mismo de ti.GERARDO: Me tiene sin cui dado. Te ru ego que te abs-

tengas de fastid iarme de m anera tan vil.ANTONIO: Cmo?Te molesta hablar de las autoras?GERARDO: No seas estpido . Deja en paz a Beatriz.ANTONIO: Si pudie ra s adven ir todo lo ridculo que te ves.GERARDO:. (A menaza n te.) No pienso rep etirlo.ANTONIO: Evtalo en lo posible . No me inte resa en terar-

me de tu s truculentas ima gineras . (Se miran reta-doramente en silenc io. Luego de un 111 omento Ge-rardo se alejay A nton io entra al edificto.)

182

SEGUNDO CUADRO

(Departamento de Beatriz y Gerardo. E, amplio y deco-rado con buen gusto.Beatriz est leyendo un libro. Lue-go de linos instantes, en tra Gerardo.)

GEHARDO: Hola, amor!Cmo ests?BEA1RlZ: Bien, Ger. Llegas temprano. (La besa apenas ro-

zando los labios.)GERARDO: (Saca ostensiblemente una cajetilla de ciga-

IT OSy enc iende uo.) S, Qu bueno, no'BEATRIZ: S, s. (Lo mira extra ada.) T , fuma ndo?GERARDO: (Provocador.) S.BFATRIZ: Voy por u n vaso ele agua , quieres? (Se le-

oan ia .)GI'RARDO: Beatriz,BEATRIZ: (Se detiene) S?GERARDO: Qu pasa'BEATRIZ: De qu?GERARDO: (la mira escn ttadoramente.) No sabes?BEATRIZ: ( Extraa da.) No, cu n tame.GERIIRDO: Evitemos fingimientos.BEA1RlZ: (Desconcertada.) Fingimientos'GEHARDO: Las cosas no van bie n . Casi no nos vemos. Ya

no hablamos; a veces te busco y descubro que desa-pareces sin que yo me entere de las razones quetienes para hacerlo .

REA1RlZ: Desaparezco? T me hablas de desaparicio -nes? Y cuando t te ausentas, q u? No pretenders

183

que me enclaustre a espera rte . Y si no cruzanx e-ms pa labras que las del sa ludo, no es mi cu lpa nicamente.

GERAHrJO: Sabes q ue me ocupo de cosas importantes.BEAm IZ: Y q u te hace pens a r q ue lo q ue yo hago ' 's

menos imp ortante'GERARDO: No s si es o no im p ortante porque no s' :l

qu ded icas tu tiempo .BEATRIZ: /\ la m aestra, Gera rdo. A q u te imagi nas

q ue lo ded ico?GERARDO: (Denotado.) iBe rty, lo sien to' Me inco moda

tratar de es ta fo rma el asunto , pero . (Se intenumpe.iBEATRIZ: Co nt ina .GEKARrJO: Ayer tambin fuiste a la unive rs idad?Btxrnrz. (Lo mira f ijamente, dolida.) No , ayer estuvo

cerra da. Fu i al cine.GERARDO: Sola?BEATRIZ: No. Fu i con Anton io ,GEHARDO: Antonio !BEAm z : S, Qu tiene de malo?GEHARI)O: Nada, nada. Es slo que me extraa que l-

timamente se frecuen ten tanto Antonio y t .BEAlRlZ: Es mi compaero en la maestra .GERARDO: (Sarcstico.) Ah! T(xlava no termina? (En

ciende un nuevo ctgarro.)BEATRIZ: Es tu amigo !GERAHDO: Ese imbcil no es mi amigo !BEAlRlZ: Q u te sucede , Gerardo?GERARDO: (EnCJiado.) No me pasa nada. tSenao. Bea-

184

triz lo mira interrogante. Con dificultad.) Es q ue mesiento . Siento q ue te apartas, q ue a lgo se dete riora.

11I 1'11(17.: (Cautelosa.) Yo tambin te sien to d istante . Nos qu hace r.

, " "Almo : Betty.I CO Il dificultad.) Siento . desco nfianza,es horribl e! Pero me siento inseguro de ti.

I"I !lUZ: (Carill0sa.) No me parece que se-a algo que norenga remed io . Podernos intentar cambiar las cosas.An es tiempo .

, " ''''''IDO: Eso dese o con toda rni alma! (Desesperado.)No pienso to le rarlo .

II,.,,I'IIUZ: To lerar, qu?( ;" 'M,mo: No soporto la idea de que pudie ras enga ar-

me despus de lo q ue hemos logrado juntos.I,.,A'IIUZ: Engaalte! Gera rdo , po r Dio s!( ;lI:,IRrJO: Beatriz , no es toy alucinando ,II'A'IRIZ: (Ofendida.) Eso q u q uiere decir?( ""MOO: No s , no s, (Se rev uelve el cabello y exha-

la profundamente.)II'A!'IUZ: (Conciliadora,) Abrzame!, , " ~ AHDO : (La mira insistentemente a los ojos, sin bacer-

le caso.) Dime q ue no es cierto .III ',I'I I{)Z: (Luego de una brevepausa, asiente. Pausa.)

Me abrazas?, ;"" AHOO: Dime que no es cie rto!!\,,:xmr7.: Gera rdo, por favor.t ; I'RARIJO: Dime!II":XTIUZ: (Con/rialdad.) No, Gerardo, no es c ie rto., ;",:AROO: (Repa rando de pronto en su exaltaci n.) Lo

sie nto. (Pa usa) Ve n. (Buscndola') Ven.

185

I

I

i,,'

BEATRIZ: (Muy molesta.) Ahora s me abrazas?GERARDO: (Sin adoert irque est incmoda, la abraza.)

Claro! (Luego de una breve pausa.) Y eh, sobreAntonio, es en realidad qu e desconfo de l. Co nsi-dero que sera capaz de cu alquier cosa con ta l demolestanne.(Deshace el abrazo')

BEATRIZ: ( Tranqu iliz ndose.) Confa en m, Ger.GERARDO: Adems siempre le gustaste. (Rnciende otro

cigarro.)BEATRI Z: No comencemos de nu evo .GERARDO: Entindeme! Tengo miedo.BEATRIZ: Clma te! Confa en m.GERARDO: (Suspira abatido.) S, tien es raz n. Estoy muy

tenso , lo siento . Me presionan m uchas cosas y estofue e l colmo. Sent por un momento qu e las cosasse sa lan de su cause, el caos. Horrible!

BEATRIZ: Te p ropongo algo: Vamos a cena r fuera .GERARDO: (Repo nindose.) S, buena idea.BEATRIZ: Pero ya no fumes tanto, flaquito .GERARDO: Vay a evitarlo .BEATRIZ: Bueno. Me cambio y nos vamos.GERARDO: Yo vaya sacar el coche. Te espero.BEATRIZ: No me tardo. (Sale Cerardo . Beatriz toma el

telfono y marca un nmero. Cuelga luego de 1II10Sinstantessin haberobtenido resp uesta y sale.)

186

TERCER CUADRO

le, de noche. Vemos a Amonio beber 1'On de un uaso. VlSi-blemente alterado, sepasea de un lado a otrode su depar-tamento. E,peque/loy mal iluminado.Hay una cama,escritorioy aparato de sonido .Su ropa se en cuen tra dts-per sa en elp iso, el escritortoy la cama. Tiene, Adems,un telfono qu e ha tomadopara marca r repetidas wcessin recibir respuesta . l uego de un momento en el queha uaciado el contenido del vaso ca rias veces, tocan a laIJUe11a. Abre. EsBeatriz. Sin Saludarse, la invita a pasarcon un gesto. Se miran en silencio. Luego de un mo-mento: )

llEAllliZ: Cmo es ts?ANTONIO: (Molesto.) Cmo deba estar?llEAllliZ: Ests tomando? Mejor me voy.ANTONIO: No, por favo r qudate. (Deja el uaso y la bo-

tella en un rincn indicando asique no beber ms.)No te esperaba hoy aunque deseaba mucho queviniera s.

BEATRIZ: No pude avisarte.A:rrONIO: Q u? Que no te dieron permiso o que te

arrepentiste de ve nir?BEATRIZ: (Intuyendo la pelea.) Por qu me d ices eso?

Crees que no quise venir?A\TONIO: No s. No importa .BEi\TRIz : Gerardo sali de viaje . (COIl sincera alegria')

187

i!

I\. I. I

I~ .

Parece q ue le van a pa trocinar una ex posicin enEspaa y fue a tratar no s qu cosas all.

Al\TOl\10 : Y para que me cuentas a m eso? Me pareceq ue nunca te he comentado nada acerca de miinters por la brillante carrera de Gerardo ,

BEATRIZ: No, no creo q ue te interese, tienes ra z n , Sloquera en terarte de que estoy sola, por fin , y quevine a verte porque te extra o ,

A.'ffONIO: Qu isiera pode r cree rte , pero de un tiempo ala fec ha has contribuido a qu e me resulte d ifcil.

BEATRIZ: I le tratado de explicarte que Gcrardo sospe-cha. Me resulta muy difcil pretexta r nada pa ra ve r-te. Pero aq u estoy! (Intenta abrazarlo, pero l laesqu iua.) Qu te pasa?

Al\I'fOKIO: Que ya no tolero ms esta situacin, caraja!Si no pued es poner fin a tus problemas, qu hacesaqu? Por qu no me de jas en pa z?

BEATRJZ: Antonio, no te pongas as, por favor, trata deentenderm e.

ANTONIO: Entender qu? Que te divierte muchsimoque est dispuesto a aceptar las espord icas visi-tas q ue me haces a escondidas ' Y no conforme coneso, que me enteres de lo notable que es Gcrardoen su medio , de los rotundos xitos que tien e a ca-da momento, de lo bien que eso te hace sentir? Ca-raja ' Si ests tan co ntenta qu buscas aqu'

BEA'IRlZ: Antonio , te necesito! No lo entiendes?ANTONIO: Lo nico que entiendo es qu e ests en una si-

tuacin muy cmoda: debe ser muy excitante cabro-nea r de esa manera. Descubrir que eres una m ent-

188

rosa experimentada y que Gerardo te lo agradecemucho y que yo sea un imbcil que quiso jugar alcnico y que le sali mal. No soporto dejarte ir, tenerque dejarte ir cada vez y no poder exigirte nada.

IlrAmlZ: Qu hago, Antonio , dime?'\ NTOKIO: Qu haces' Qu haces' Es el colmo' Por

qu chingados no te responsabilizas de nada?Caraja!IIF.vrlliZ: No me responsab ilizo?Y entonces, me pu e-

des decir qu le parece que estoy haciendo aq u?Qu estupidez, no?Venir tan noche a tu casa arries-gando mi seguridad , mi matrimonio, por vert e yque te parezca un acto de inconciencia. Qu la-mentable!'\~TONlQ : Si te parece intil arriesgar tu matrimonio por

una relacin tan irrelevan te como sta , no lo hagas.No me refiero a eso, sin embargo .

[IEATRIZ: No" Entonces?!\:\TONIO: A qu e no te comprometes' A eso me refiero:

A tu maldita comodidad , a tu maldita indefinicin.[IFATRIZ: No, si hay algo claro para m, qu e he insistido

en qu e te enteres, es qu e te amo , Antonio , pero pa-reces no entende r.

!\NT0 0lIO: Pues no , no entiendo cmo puedes afirmartal cosa y hacer todo pa ra que parezca lo contrario .

I\FAIRIZ: En cambio t, no te tomas la molestia de hacer-me saber nada de lo que te pasa por m, nada sinoquejas y reproc hes.

!\NTONlO: No? Pero si he renunciado a todo por espe-rar a que te decidas a ya no irte ms. No hago sinoesperarte tod o el tiempo, por si llamas, po r si vie-

189

1 I1, l'1,

ncs: no me concentro en mi trabajo , no le dije? Nohe podido escribir nada ltimamente.

BEATHIZ: Y yo tengo la culpa?AI\TON10: No quise decir eso. La verdad es que me siento

ra ro , molesto. Como que invierto demasiada ener-ga en tole rar esta situaci n y se me pasa el tiempoy me angustio y ya no hago nada .

IlEAllUZ: Sino bebe r y fumar marihuana.ANTONIO: CTurbado.) Ya tiene un par dc meses qu e no

fumo.BF.ATRl2: Y cuando no bebes, qu haces? Por qu no

te dcdicas a tus cosas?ANTONIO: Qu exactamente me ests reprochando?BEATRIZ: No, qui en reprocha eres t. Desde antes, con-

side rabiemenre an tes, no habas podido escribir nillevar a cabo ninguno de tus proyectos, por fumar,por inseguridades a cerca de la honestidad yorigi-na lidad de tus ideas , no me culpes a m, Antonio,por favor!

ANTONIO: No es eso lo que est a discusin.BEATRIZ: T lo mencionaste .ANTONIO: No, no , mira , el problema, mi problem a es

qu e no pu edo dejar de pensar cmo ha cer paraconvencerte de que si te parece que ya no te en-tiendes con Gerardo, que si no hablan , qu e si no tetoca , nad a, ni la mejor posicin del mundo te obli-ga a soporta r tal uni n estpida.I I E ,~ IlUZ : Te eq uivocas. Hay un contrato que me obliga,

por lo me nos, a aparentar que las cosas fun cionan .Es ms complicado de lo que T te supones .

190

ANTONIO: (Exasperado.) Qu es lo complicado? So-po rtar el ridcu lo que ha ras ante tus amistades aladmi tir que tu matrimonio es una farsa?Renunciara las comod idades a las que te acostumbraste?Ad-mitir que lo amas y que todo aquello de que nofuncionan es un cue nto para divertirte conmigo ,para que yo lo acepte? Qu de todo?

IlEATRIZ: iEsts enfermo!ANTONIO: S, si con eso te refieres a mi necesidad de

tenerte , a mi exige ncia de que aclares las cosas, s,seguramente estoy enfermo,

1\EATRlZ: Antonio , estoy muy confu ndida.ANTON10: Por qu chingados no me dices de una vez

qu e no piensas cambiar nada? Te satisface en ex-tremo la ambigedad, no?

IIMTRlZ: (Sincera,) Tengo miedo.ANTONIO: De qu?IIEATRlZ: (Lueg o de u na pausa.) Estoy embarazada.ANTONIO: Qu?

1l1~"IlUZ : S.ANTONIO: ( Esperanrado.i Pero entonces? Crees qu e

Gera rdo va a aceptar qu e lo es ts? La ruptura entreUSTedes es inevitable . Qu esperas?

BF.ATIUZ: Es qu e no s .ANTONIO: (Asustado) Qu?

191

, ,

I

1,'I

!

iI ~I \

I

L,b

':1.,1,il),"ti;11 I:I .I .1 I

--_......._ ..,~"

por favor, breme! (Anton io busca la botella de ronqu e yace en una esquina y emp uja un la rgo trago.Beatriz tuca de nuevo. Antonio apaga la luz y searroja en la cama .Bebe. Ante la insistencia de Bea-triz , que vuelve a toca r; Antonio arroja confuerzala botella que se estrella contra lapuerta .Se levantay en cien de, en volu men alto, su aparato de sonido.Se escucha un tango. Por ltimo, se desploma sobresu cama.)

193

tin .

192

13EATIUZ: (Pausa.) ro s quin es el pad re .ANTONIO: (Luego de 1lI1 silencio, dbilmente, con d ifi-

cultad.) Vete .BEATRIZ: Qu?ANTONIO: Lrgate!BEA1RlZ: Antonio , yo.Ml"ONTO: No me interesa escuchar nada ms . Supongo

qu e tu marido estar orgullo so de que sus esfuer-zos hayan tenido resultados tan contundentes. Es-toy fuera, no?

BFA1RlZ: Te amo.Axr omo . (Ca m ina hacia ellay cuando est muy cerca

contiene las ga nas que tiene de golpearla.) Putamadre! lrga te!

BEATHIZ: (Asustada.) No me hables as , Antonio. Yo sque es muy difcil entenderlo , pero no poda hace rotra cosa . Gerardo sospechaba y yo no poda, nopuedo renu nciar a verte .

A:-rr NIO: Qu pendejo ! Y pensar que! Maldita sea!Me parece que no podas, pero que ahora no tie-nes ms remedio que renunciar a algo .

BEATRIZ: Antonio , lo siento .A."JTONIO: (Haciendo esfuerzos por controla rse) No lo

sientas y ve te. (Beatriz permanece in mvil. l, per-diendo la cabeza.i iL1rgate ' No me oste? (Beatri:opermanece inmvil. Finalmente A ntonio se dec ide:La empuja uiolen tamente por la espalda hasta lapuerta de salida. ) Te largas ahorita mismo! ( Cie17Uestruendosamente tras haberla sacado.)

BEATRIZ: ( Desdefuera, tocando a la p uerta.) Antoni< "

195

Il

'I1EMPO : Hoy .

Di javan .

Voce bem sabe que toe always iebut we can neuer soy good bye.

(~ENTE: LorenaAnurojas Lu is

I.UGAR: Departamento de Lorena.

/ Jepar/amento de Lorena . lis pequeo y decorado aus-!eramen/e. Se encuen /ra rodeado de altos edi/leios, razn[x: la cual la luz natural qu e sefiltra espoca .Hay unamesa y un par de sillones individuales sucios y maltrata-dos, unagralxl(iom , una camay 1iIY1n>. P5t n tambin laspuertasde entrada a la derecha del escenari oy al ext re-mo opuesto la del bao. En la cama yacen desnudo. Ar-111m)' Lorena. Se besa n y acarician con pro.fusiIl y ter-nu ra . t ueso de u nos insta ntes, [ arena interru mpe el

c~llace pa ra ir al ba tio.

ARTURO: (Sejiuta los oj os con las manos )' mira su reloj ,qu e se encuentm ell el piso a liado de la cama.) Vaviste la hora qu e es? (Intenta leva n ta rse, pero searrepien tey vuelve a acosta rse.)

LOREt'A: (Desde el bafio.) No . Debe ser tarde. (Luego deun momento se escucha el agua con-er el1 la tasa )'el lauabo.)

Affi jK : Qu tanto haces? (J.orena sale del ba o. La ob-serta 1111 momel1toy le ex tiel1de 11110 mano.) Ven .

LORE:-JA: (Encien de su ?,rabad()ra . Se escucha La Horadel Obsen.'a{01ioen oolumen bajo.lNo vas a ir a tra-bajar?

AlffijRO: No s. podra llegar tarde o basta darme el da.

197

,I\\'!.. I l' \,. \ " I

:' .\ I I ~'1' ..i r .'11' .1 ,

'\".- jl:l '" "\ \" I, ,

\l ',

1I \ ., .

I>q>c'ndera , cla ro , d e c mo se pongan de intere-,'''" lles las cosas por ac .

1, JI:tI >Ie . Adems, yo tambin tengo cosas q ue hace r.

A l< I"l :He1: (Levantndose.) Oq uei, oquei; nada ms dameIJn hesito . (La abrazas

l., lI lI:NA: (Dejndose hacer, in cmoda.)Arturo, p o rI:I\/o J'.

1\ 1< 1'1 lile >: (Mimoso.) A ver, pastelit o, u n besito y ya.l., 'I< :.NA: Altura, ya . D jamc! (Se suelta.) Q u no te

(o;IIlsa.s?" " '1'1111< 1: C mo podra cansarse a lguien de ti, pastelito?

( f.a abraza de n uevoy le besuquea las mef illas.)1, "U':NiI : Ay, ya Arturo ' No estoy d e humor." " '1'111" 1: (Ex/mado.) Qu pasa?l., 'I< FNiI: Ya te dije, no esto y de humor.'\ In " ,,, l: (Sotprendido.) Lorena, pero si hace un mo-

rIH.-nto estbam os !1, ''' ' 'NiI: ( fntenw npiendo.) Hace un momento. Ahora ya

'Slo y satisfecha y ya no me sirves para nada ." " 11 '1 l: Q u?1" '1l IN" , ' Son rienao.) No me oste?1\ " 11" " l: Ests jugando, ve rdad?1, "iJ 'NA: (Re.) No ...\" 1I '''11: (Busca en elp iso una cajetilla de cigarrosde la

' /11

ARTIJRO: ( Tras reflexionar un poco.) Qu exa ctamen tebusca s e n m!

LOHEM : No s . ( Re.)ARTURO: i!.orena!Me molesta q ue yo te est d ice y dice

las cosas que me preocupan y que t te lim ites alanza r un no s cada tanto. Dime qu piensas !

L RE:"lA: ; o s.AKf URO: No, Lorena, por favor. Basta! Estoy hablando

en serio . Q u isie ra qu e por una vez am bos ba jra-mos la gua rdia y pud iramos nUI' l1llOS frente a frentesin payasadas ni agres iones .

L RENA: Uy , q ue cursi!ARTURO: S, s , Q u cursi Lo vez? (j 'ausa.) Supo nga-

1110 5 que soy cu rsi.LOREN,\ : Es u n hecho.AR1TRO: So y un cu rsi, est b ien ; pe ro aunq ue te esme-

res en o cu ltarlo - y m uy bien, por cierto-e- eres l' 11e l fo ndo una cursi tam bin , y quiz ms q ue yo.

LOREN\': Q u qu ieres? A dnd e qui eres llegar?ARTIJR: A ti!LORENA: Aqu es to y!AHTURO: No te sie nto!LoRENA: [Pues aq u es toy! T ma me!ARTe RO: [Pues date ! CAmbospermanecenfrente a fren

te, inmcnnles.)W RENA: (Lu ego de una pa usa, con desp recio.) Eres U II

escu inc!e mensito.ARTURO: iDolldo.) Y t rod a una m ujer, una h meda,

insatisfecha y vida m ujer a la que los escu ncles ,.

21XJ

divierten. Y yo u n estp ido por no verlo . No, po rverlo y por no hace r na da al respecto ,

l., 'llENA: (Riel/do.) Ay, po b re de m! Ya bjale , no?Como que te tie nes demasiada au tocompasin .

.I I:TIIRO: No es autocompas in, me duele de veras, Esq ue no puedo aceptar que pases por e ncima de m,de mis deseos de esa manera .

l., lilE '\': De cual?" IIH IRO: As, q ue te bu rles de m,l., lIIE'JA: No me bu rlo .\ Jr I1JRO: No?l., mENA: No. Te q u iero, g ey...\ IITIIRO: No te creo.l., lRE'IA: Ese es tu p roblema ...II

l.. "WNA: Qu poca imaginacin!A ICTI IH() : No, qu poC''' madre la tuya!l., H" :NA: Ay! Por qu? Adems no me hables as.i\IITI IH(): Hablo como puedo.Por qu? Porque no te das.

No hay contrato posible contigo Qu hago mal,JDrena? Qu falla?

l., HENA: Eres insoportable! Todo lo qu ieres nombra r,ex plicar. Aburres!Matas la so rpresa, la emocin ck-las cosas . (Pa usa.) Mira, entre t y yo pasa algo, l'Slindo, pero no para llevarlo a extremos .

Amuxo Extremos? Pedirte que te comprome tas UIlpoco es un extremo' No te estoy pid iendo que ,.cases conmigo.

l., mENA: No, pero s exiges decidir sob re m. por m.i\HTURO : Cl nterru mp ien do.) Contigo.J.lJHENA: Y eso es ms de lo que se puede tolera r.i\HTURO: En cambio t, con la mano en la cintura dispo-

nes de m y de mi tiemp o: Hoy no nos vemos. Ma-ana s. Hoy nos vemos y nada ms nos vemos. Hoynos vemos para.

1.

e nfrentar nada. Te ocultas m uy b ien con tu ind ilcu-ncia hacia todo, cast lo logras. Si no fuera por 111do lor. po rque te duele ser una. (Se contiene con dificultad.) Se ras una perfecta devoradora de homhre s, au nque en cierto sentido , muy fsico , ya lo ere".

1.< J1 (E:\A : iLo vez? Jlasta para in su ltarm e eres un tib io .A I('I'l :HO : Pinche p uta! (Patea un peque o cel7v de li

hros que tiene cercano.)J.rmENA: Con esos berr inches te sientes ms hombrccin"

(A rturo se precipita sobre ella. La toma por los cabellos y la somete) Ahora vas a pegarme? Atrv ell'!Pgame! (A I1U1V se estremece de rabia,pero se COI/tiene. Lorena ret ndolo.) Eres un pob re pe nd ejo'

l\ir ll :RO: (Ahogando elgrito.) Clla te!1.< ,i(ENA : CGntando.) Pendejo' Mediocre!!\ Ir ll 11(0 : (Amenazador) Cllate!Lr 'llroNA : Putito, pu tito, putito :;\ 1('['I I f{() : Que te calles , pendejal (Ap rieta an ms

los cabellos de Lorena y le cubre la boca con la otramano.Forcejean . Juego de un momento tocan a lapluma. Al advertirlo, Arturo la arroja a la cama.apenado.Lorena sofocada se abalanza sobre ly lo,4IJlpea, confuerza, dondepuede.)

L, ' 1( 1' '1A : (Fu riosa. ) iA ver, imbcil, atrvete!Arrn "(O: t. Contrito.) I.o rena, por favor clmate! Lo siento!Lr 'i( ENA: Clmate! Imbcil! ( Vuelve a golpear/o. Tocan

de IIlIevO .)i\ lr ll i(U : (En voz baja. Sujet ndola para evitar los ftol-

11(llENA: Yo no lo llam!J. 'S l~ LIJls: ( Tocando.) Lore na?l., ' RENA: (A la puerta.) Voy. ( A Al1um .) Por favor!AlflURO : Ni lo p ienses! D ja lo pa5ar. Sera bueno par-

timos la madre los tres .1.. ' llENA: (A menazadora) [Esc ndete por favor, Arturo, o

. ISI no ...

' I(TUI(O : Uruerrumptendo. v Qu? Me vas a golpear?(Lorena desespera. ) Po r qu no lo negociamos?

1..mENA : (Sup licante.) Hazlo por m!I(TURO: Y yo , qu ? (Dbil.) No .1smENA : (Al borde del llanto.) POr favor 'AImJRO : (Conmovido.) [Mald ita sea! Que n o' (Derrota -

do.) Cunto tiempo va ya es tar ah?1.. mFoNA: No mucho. (Lo besa.A la puerta.) Voy. (Arturo, a

regaadien tes, se esconde bajo la cama.[arena abrela p uerta y entra f os Luis) Q u pas? (Se besan.)

J' ,s LUIS: Te despert? (Ella asiente. l, juga ndo') Losie nto , slo pas a sa ludart e.

1, lIlENA: (Somiendo.) Qu b ueno! Q u hora es?

205

r., '1 i

'1

l.

:'

i1 ~ ., I

!I:1

'.

:11:li 1;1".

'1, ,

I.,

, ,

JOSLUIS: CConsultando su reloj) Las 7:30. Tienes algoque hacer?

LO RENA: No . Tengo hambre. Me invitas a desayu na r?j o s LUIs: S. Trae mos cosas para preparar?LoRENA: No, no . Mejor vamos a un luga r.j oss LUIS: Bueno , pero antes paso al bao.LO RFNA: S, mientras yo me pongo algo . (jos Lu isent m

al bailo. Lorena recoge lasprendas regad as que Arlitro no termin deponersey las arroja debajo de tcama.Artu ro al terla prxima trata de asirla de U IItobillo, pero no lo consigue.jas Luis sale del !JCIII

1'11 el departamento lo que vemos es la sala amplia ydecorada con esIIWJn, pero sin lujos. Lasparedes estnn-cubiertas de madera.Hayalguna reprcduccion insulsade algn cuadro, y estantes repletos de librosy Cl.r's. Sedira que en el ambiente hay un calorcillo hmedo queremite a las cocinas en constante actiuidad o hacepen-sar, tambin, en el confort uterino.

El lugar est vaco. Luego de unos instantes en que1/0 se oye otra cosa que el silenc io, suena el telfono. Dealgu na puerta, que estar situada en algn extremo delescenario, salejuan corriendo con un oasode whisky enlas manos. Hay en l, a pesar de ser un/oven robusto,{((go defragilidad que lo haceparecer un tipo enfermi-w. Descuelga la bocina .

11lAN: (C on estudiado gesto uocal, mientras cambia u ncompacto queya 110sonabaporuno de AstorPtazzo-la.) Al? Quin hab la' (Visiblemente coru ra riado.)Hola , cabrn! Cmo ests' (Su gesto es de extrae-za.) S, ya se acost . Est bien, gracias. (Consultan-do su reloj.) Hombre, no s , hace un rato . Eh? iNomames! Pe rmiso para qu? De beber? Tequila.Eh' T)(mdc ests? Ya. (Resignado.) S, s, ahorita teabro. (Cuelga .Salepordonde en trllevandosu vasoy ouelie al instante con una botella de tequila y dos

209

! j I,\ i!,IJ;

ti \

vasos. Casi inmediatamente tocan a la puerta deen trada.fua n vuelvea salirpordonde entry luegode unos insta ntes lo vemos aparecer con Gabriel,que es ms bienflacoy desali ado,pero de extra astmpatia.) Por qu si ya es tabas en la esquina me-jor no tocaste?

GABRIEL: Me daba pena.JUAN: Hombre , cabrn, ya sabes que no hay problema!GATlRIEI.: Ya s que co ntigo no, pero t mam, no s ,

como que no le ca igo bien yeso me saca cle a ncla..lUAN: Bueno, eso no importa , no est aq u. Te sirvo una

copita?GABRIEl.: Bue no! (Juan S/ve. Gabriel con aire distrai-

do.) Q u me cuentas de nuevo?Por qu no me dis-te chance cle despe rtart e-

JUAN: (Ofrecindole el vaso.) Estoy esperando una lla-macla. Pero ms bien cuntame t , no? La ve rdad ,me sorprende que vengas a es ta hora .

GABRIEL: (Fingindose ofendido.) Chale! Si qui eres mevoy. (Emp uja el vaso de un slo trago.)

JUAN: (Sin adoerr eljuego.) No, cmo crees? No es toydic ienclo qu e me moleste que hayas venido, es sloque no te .

GABRIEL: (Intel1ump iendo.) Mira, mejor srverne otra.JUAN: (Lesi /ve, extrariado.) Tienes algn problema?GABRIEL: (Que se ha bebido de nuevo de un trago el con-

ten ido del vaso.) Este tequila est pon eclor! (Sacu dela cabeza como electrizado po r la bebida.) Mejorchame ac la botella, no? Digo, para no estarte

210

---~..-:

ciando lata a cada rato . (Con intencion.) A menosque es ts dispuesto a hace r lo que yo diga.

J I IAN: (Entrega la botella ignorando la p rooocaci n.)Vie nes de algn ensayo?

( ;AlJRIEL: (Se sirve de nuevo y bebe hasta el fondo.) Tq u crees? ( Repite la opera cion.)

.l1 :AN: o s .(;ABRIEL: T q u crees? (Vuelve a beber.).\UAN: Qu te pas , Gabrie l, por qu bebes as?GABRIEL: Qu me iba a pasar, gey?.115->\,,'1: No s.GABRIEL: Entonces?JE A.-'1: Por lo visto hoy es imposible hablar contigo.GABRIEL: Yo no he dicho qu e no quiera ha blar.JUlIX Bueno . (Pausa.) Te esc ucho.GABRIEL: Yo no he d icho que quie ra hablar.JUAN: Basta! (Dejando su vaso sobre uno de losestantes

con l ibros) Yo tengo sueo . Ya sabes cloncle pue-des aterri zar; si Se te aca ba el alcohol compras ms,porque ya no hay . Toma . (Le arroja las llaves.) Lasdejas a la mano . Si te molesta que te vayan a ver,vas a tener que irte temprano. Ah! Y si te qu ieresllevar un d isco o un libro, no me molesta, pero tenla deli cade za de avisarme que los tienes t . Eso deque las cosas desaparezcan misteriosamente es mo-lesto y est p ido, Gabriel, (Se dirige a la puerta.)

GABRIEL: De q u cosas me ests hablando?JUAN: (Lo mira significativamente en silencio . Sonre.

Luego de una pa usa vuelve a intentar sal ir. ) Quedescanses.

211

I I.!

.,

, '

II"

,,

: I

GABH I ~L: U igil.) Me vas a dejar so lo?JUA'J: S.GAllRIEI.: (Con aire infa ntil.) Po r q u?Jl:AN: (Sw>p ira bondamente.) Eres Intratable !GAllRlEI.: Por qu? (Jua n hace que se ua.) No , no te va-

yas, por favor. (Empuja u n largo e ininterrtunpidotrago a la botella .) Sin tate .

JI;A1': Qu amable! Gracias. ( Obedece.)GABRIEL: Tienes cigarros?JCA.'1 : (Se hurga en los bolsillos. A l encontrarlos. los a rn J .

j a.) Tcn .GABRIEL: (Toma U/lO. Busca en sus bolsas encendedor )'

con parsimonia enciende') Y bien?J UAN: Y bien q u?GAIlHIEL: (Luego de una pausa.i Alguna vez te has se n

tido el m s pendejo ent re los p endejos, Juan?JUA'I : Uncorporandose, molesto.) Ya deca yo qu e esta

era otra de tus payasadas. (Se aproxima a la puerta.)GABRIEL: ( Con risa que tiene mucho de arnarga.) No ,

g ey, en serio . ( Tratando de dctenerlo.) Gey, gcy,g ey, es en se rio ! (Juan se detien e.) Sintate . (JUC II Ipermanece depie con los braz os cruz ados m irnck Ilo, a la defensica .) Nunca, nunca?(A nte el tneuitabk :Resto de impaciencia defuan.) Por q u te pregurn-1es to? Po r qu el mamn de Gabriel siempre es t dicienda estup ideces? Te lo has preguntado algunavez, j uan?

J UAN: (Al advertir que hay u n cambio en la actitud ti,Gabrtel.) No. Po r qu no me lo dices?

GAIlRlEL: Sabes lo que es tener expectativas , p lanes y

212

descu brir q ue la ve leidosa personalidad de uno loec ha tocio a la mierda ?

11 1.\ 1': De q u hablas?( ;AIJRIEL: (Bebiendo generosamente de la botella') Siem-

pre he q uerido hacer cosas que no me atrevo o queno es tn a mi alcance.

.I" ,-\N: Ya . Te fue mal en tu ensayo.( ;ABRIEL: Me fue ma l!Cmo chingados puede salir algo

mal cua ndo todo est mal, del culo, de la vil rechin-gada?Has sentido qu e todos y todo se confabula entu contra? S, s , vas a decirme que eso es paranoia.

l l fu'l: Y no?( ;ABHIEL: No , ge y, para nada . A veces pasa .IIIAl': Ya ests med io pedo . Uninico.) Yo creo que as de

a lterado es fcil imaginar cosas y sent irse mal y se-alado por el dedo inquisid or del mundo.

( ;AmUEL: No te burles, cabrn'

Que t te hagas pende-jo cuando bebes y no aceptes ]0 que dices y haces,no quiere decir que nos pase a todos . Y s, g ey, s:estoy pedo , pe ro s perfectamente de q u estoyhablando , De hecho , hay cosas que slo me penni-lo decir en cie rtos estados de alteracin.

I1AN: Y es to a qu viene?( ;,' BRIET.: A qu viene? (Sonre amargo.) A q u viene?

Ha de se r a que soy un pobre pendejo, u n ac tor me-d iocre , incapaz de expresar con claridad un caraja,a eso.

IIIA'I: Y por qu no te rrninas la carre ra? Hay muy bue-nos maestros ahora.

213

1:

l '

I,

1. ,

i: i1'" ,

1

1' :,, I

j",!'I II !~

I

II

j1,

GABRIEL: CIrri tado.) Me repugna la capacidad que tie-nes para hacerte pendejo.

JeAN: (En guard ia.) Qu quieres?GABRIEL: T , quieres algo?JUAN: Cmo?GABRIEL: S, que si quieres algo, ahora.JUAN: Claro que quiero algo! Todos queremos algo

siempre .GABRIEL: No, algo no . Q u q uieres t , ahora?JUAN: De q u ? Qu quieres t?GABRIEl.: De ve rda d no sabes?JuA.\I: (Tu rbado.) No.GABRIEL: iClaro! Se me pas.JUA!\: Qu?GABRIEL: Que t no ests pedo. Que el nico con licencia

para decir las cosas soy yo . Sin haber bebido, cmopodras olvidarlo maana? Ya no sera posible queyo me fuera sin despedirme, sintindome cucaracha,sin el valor de aclarar nada en nuestro sano juicio ,dejando todo como un sueto rico, o no?Sin culpas.

JLAN: (Nervioso. ) De qu hablas?GABRIEL: Lo vez?Por qu cuando estarnos pedos o pa-

checos s?JUAN: Qu?GABRIEL: No te acuerdas? Mira, la se mana pasada, justo

un da antes de que decidieras es tablecer nI inci-dental re lacin co n esa , como se llame , es tuvimosaqu , fumando un toquecito que co nsegu, te vasacorda ndo? (fuan busca su vaso, se sirt e y vaca elcontenido .Est a punto de repetirla operacin,pero

214

.....

evala la situacin y desiste.) Hasta bailamos, y lue-go t , en una de esas, tomaste mi mano y la pusistesobre tu cinturn. Cmo le llamas a eso, gey? Temovas de una mane ra que.

.1 UA.N: ([ntemtmpindolo.) Estbamos jugando'GABRIEL: Por qu no jugamos ahora?.lIA'I: Ahora es diferente .GABRIEL: Por qu es dife rente?JCAN: Yo puedo decidir jugar o no jugar ms , no?GABRIEL: (Purioso.) Qu fcil! No? Y yo qu?JUAN: Qu de q u , g ey?GABRIEL: ( Temblando de excitacio n.) Cab rn! Juan.

Gey, es e n serio, yo nunca antes me haba pasa-do . (co n muchsima dficultad.) He pensado qu e .(Se interrump e.)

JUAN: (Se dira que goz a ndo la turbacin de Gabriel.)Qu?

GABIUEL: Al chile, cabrn! Me gustas.JUAJ'I : t .Son riendo.) No mames!GABRIEL: S, g ey! Me gustas un chingo. (Estrella con

fuerza su cabeza contra lapared.)JUAN: Gey, tranquilo!GABRIEL: Cmo tranquil o?JuAN: Mira, yo te ap recio mucho, pero si le dira mos es-

pacio a tu fantasa las cosas entre los dos ya no vo l-ve ran a ser como antes .

GABRIEL: Mi fantas a, g ey? Mi fanta sa? Y todas lasveces que jugamos, q u , g ey? No cuentan para ti?

JuAN: Gabriel, me estoy muriendo de sue o. O tro dams tranquilos, pla ticamos.

215

,I

;.11

I'1

1

'1 1

11I I1"

11

, ,, ,

GABH1EL: (Fu era de si.) Ni madres! No te vas .J UAN: Gabriel, lo sie nto .GABRIEL: Qu sientes, gey, qu sientes? (Se aproxi-

ma ajuan, lo tomaporlos bombrosy lo sacude confuerza') Eh , gey?

J UAr": (Se suelta.) Mira, Gabriel , yo estoy bien as comoestoy. Te ngo una relacin q ue me est gustandomucho .

GABRlll: Qu poca madre! Yo estoy bien, yo estoy bien.(Se aleja lentamente defuan, quien lo mira expec-tante. Toma de un estante u nos cuantos libros Vlosdeja caer alpiso.) Yo estoy bien, Juan .

J UAl\: Gabrie l, no mames'GABIU EL: Q u, gey?Si yo esto y bien, qu pcdo? (Esta

vez , toma un cenicero de tndrioy lo a rroja, confuer-za, al piso.)

JUAN: Oye, oye, cabrn , o te tranquil izas o te largas.GAllIUEL: CRetador.) chame, gLLey' (Le arroja un libro

en la cabez a.)JUAN: (Amenazador.) Gabrie l, no mames! Vas a des-

p erta r a.GABHIEL: Clnterrurnpicndo.) Me vale madre! (Arroja otro

libro, con nts fu erza, sobrejuan . )J UA;\!: iPuera de si.) Lrgate!GABRIEL: tArroiando con f uria libros y todo objeto que

encuentra a mano.) Nel, gey, scarne.

Juan se abalanza sobre Gabriel. Ambos se golpea n ra-biosa mente. El f orcejeo les obliga a tirar objetos de los

216

estantesy algn cuadro de la pared. Luego de unos ins-tan tes se escucha la voz de la madre defuan:

MADHE DE JUAN: Eres t , J uan?I" AI\: (Solt ndose de Gabriel, sobresaltado.) S, mam.

( Quedan inmvilesyjadea ntes.),'vlAOKE DE JUAN: Qu hac es?JI!AN: (A la rm ado.) Nada! No pasa nada, se me cayeron

unos lib ros . Yo arreglo.MADRE DEJ UAN: Ten cuidado , hijo! ( Pausa angustiosa .

fuan y Gabrielse miran) Ya es muy tarde, no te vasa acostar?

.iL'AN: Ya voy, mami. (A Gabriel en voz baja.)Ya ves,pende jo?

GABRIEL: (Se Acomoda el cabello, toma un disco al azarde los que se en cuentran tirados, lo blande ostensi-blemente como sifuera a arrojrselo a juan.) El re-cuerd ito . (Seguarda el disco. Se aprox ima a lapuer-ta.) Me la debes, cab rn . Aqu no para.

JUAN: (Con desprecio.) Eres un ser triste, Gabriel' (Cabrielsa le. En voz baja.) Tenas que echarlo todo a per-der. (Apaga el estreo .Y saca el disco que no habadejado de sonar. Busca la caja que le corresponde)

MADRE DE JeAN: (Ms prxima que la vez a nterior') Yate vas a acostar, hijo?

J UAN: (Ap urndose a llegar a lapuma para impedir quesu madre entre en la sala.) Si, mam. Para qu televantaste? Vmonos. (Apaga la luz y sale.)

Fin .

217

'1 :

I),1 I"

IV

A Miriam Sosa ... . no bastaba que me entendieras

y que sufrieras po r mI lO bastaba que en misfracasos

me refug iara en ti .

Pablo Milans.

I ; I'NTE : PerlaJaime

I II'MPO: Hoy.

1I [( ; AR: Peque/lo parque pblico.

219

Ji, un pequeo parque poco transitado. Avanzada latarde, arroja sobre las cosas- rboles, bancas-e- yper- mas, los restos naranja del dia quesejilllden y confun-.Ien COl l el violceo heraldo de la noche. En una bancametlica color blanco. que detrs tiene unfarolya en-cendido. ~'1?I1W' a Perla qu e esperaf u lllan do. Un cestidobreoe exalta la inc ip iente belleza JIloza na de su cuerpode mujerjOWI[. su con dtcion solar. Est inquieta. Inci-.tentalmen te se escucha algn claxon o el motor de U II({1II0 arra ncando. Transcu rren unos minutos en los queau menta su desasosiego. Se in corpora . Parece dudarentre esperar un poco ms o irse. Qu iz se resuelve po resto ltimo)' da unos pasos, titu beante, cua ndo escu-chamos la voz dejaime en un g~to; )

.J AIME: Perla!

Perla Sevuelve a dondep roviene el llam adoJIsu rostroparece ensomhrecerse. Ja ime es un joven de estatu ramedia, delgadoy atractioo.Sepresenta desarreglado, labarba crecida, el cabello graso. l trata de abrazarla,pero ella cn tz a los brazos e imp ide que se le ap rox ime.Perma necen defren tey en silencio unos insta ntes.fai-me intenta nuevmnenteel contacto,peroPerla lo recha -za con un gesto.Ja ime la interroga con una mueca que

221

tiene mucho de ex asperacin, que ella im ita . HIexhalaprcfundamente como quien dice n i modo y ella son ricdespectiva . Perla da 1lI1 par de pasos y se sienta en laba nca m s cercana - la delfar ol-:-. lpermanece depie. Se miran interrogatttamente l lJl momento. En j a imebay W I tic que le lleva a p atea r ritmicamente el suelocon la punta del p ie o a tam borilear con los dedos sobrela banca o cualquierotra superficiea mano.Ninguno delos dos sa be com o decir nada . Perla comienza p orson-rere tuoarlo a sentarse .j a ime se n iega trata ndo de serca/ts y sonrie ta mbin.forzadamente. Largo suspiro de[ai me. Perla lo mirafijamente. Al/in:

JAIME: Cmo ests'PERLA: (Despeciiua. Bien.JAIME: Llam a tu casa para avisarte qu e iba a llegar un

poquito tarde, pero me dijo tu mam qu e ya te ha-bas salido. Lo siento!(Casi inaudiblcmente .) Es queme quecl dormido .

Perla: Qu poca ma clre! Y yo aqu como tu pendeja,esperndote.

JAIME: Caraja , Perla ' Ya te dije que lo siento.PERLA: (Casigrita ndo.) Lo siento! Qu fcil, no' Crees

qu e con un lo siento puedes arreglarlo todo .JAIME: Vale madre! Mira, no vine para discutir pende-

jadas.PERLA: ( Interru mp tendo.) No me ests haciendo nn-

gn favor, pendejo.JAIME: (Muy molesto, pero tratando de contenerse) Si

222

no hacemos lo posible por alivianar la cosa , todose lo va a llevar la chingada.

I'EIUA: ( Retadora.) Me ests ame nazando?(AIME: No, caraja!No. (Pausa .l da unospasos en crculo

y ella, au nque enojada, nop uede evita r sonrer a ntelo que considera u na pequea victoria . Rehaci n-dose luego de u n la rgo silencio.)Qu hay'

I'EIUA: Qu hay de qu?!,IIME: Si, quiero decirque cmo ests, que qu has hecho .PERLA: (Ms tra nquila.) Caminar. Compr ciga rros . (le

ofrece.)' '' IME: ( Lo duda un poco.) No debera, he fumado mu-

cho. ( Toma unoy enciende.)I 'I':RLA: (Enciende tambin. Fuman en silencio. Lntespes-

tiuamente arroja su cigarro y se lleva las manos alrostro . Alterada .) .Puta ma dre!

I l iME: (No sa be qu hacer de momento. Se le aprox imae intenta tocar un hombro a Perla, pero se arre -piente. Camina rodendola . Se detiene. Se revuelveel ca bello, y fi nalmente) Perla. (Da una boca nadaa su cigarr o haciendo acopio def uerzas.) S que esestpido, no se me ocurre otra cos a, pero . Vamosa tratar de estar tranquilos . (Perla no se mueue.) Todose va a arreglar! Digo , Jo vamos a resolver juntos.

1'1 :mA: (Se incorporay le clava la mirada.) Cmo,Jaime?( ." I.~IE: ( Pateando el suelo.) No s .Vamos a hace r lo que

t decidas, lo qu e te pare zca mejor. Yo es toy conti-go. C-ln te la incrdula m ueca de Perla.) Lo que tquieras!

I'unA: Un cisiia.) T qu quisieras'

223

'. !

i 1 "

I

I"1"

,1 "; ,; ' 111'11

1: ;

!II''11I .

I!

'11

"liII! ., "J I ~,t~; ii '..

JAIME: ( Titu bea n te) Lo mejor para lo s dos.PERLA: Y q u es segn t , lo mejor p ara lo s dos?JAIME: Ay, Perlita ' Mira , lo que yo piense no im porta en

este momento , yo quiero lo mejor para ti, va como t. ,quieras

PERLA.: No seas tan bueno!J\[~IE: Perla, no mames!PERIJ\ : Pu es tampo co te hagas el buena onda.JAIME: No me hago el buena o nda . Es q ue d e ve rdad yo

podra decir cuan ta co sa q u isiera, pero la q ue va ad ecir la ltima palabra vas a ser t . Y me llamastep ara que te ayudara, o no '

PElUJ\ : Y de verdad me va s ayudar como yo q u iera ova a ser co mo la ve z pasada?

JAIME: All vamos! (A la defe nsiua.) Eso lo hablamoshasta el cansancio , no ' Estuvimos de acuerd o enque e ra lo me jor.

PERLA: Pa ra ti.JAIME: (Casi gritando.) Para lo s dos' (Contenindose. )

Perlita , amor.PERLA: (Furiosa.) No me digas amor!JAIME: (CoJlSien te de mala gana.) Pe rla , creo q ue esta-

mos exa ltados. Lo Importante aho ra no es es tablece rel territorio d e mis cul pas o las tuyas. La urgencia esponernos de acuerdo para saber qu vamos a hacer.

PERLA: (Plida.) Yo no q uiero pasar por lo mismo .JAIME: (Helado.) O sea que qu?PERLA: No voy a abortar otra vez!JAIME: CAterrado.) Es1

todo , la peor decisin? Ahora te puede pa recerfcil.

PERLA: No es fcil, no va a ser fcil, nada es fcil! Poreso quiero sabe r qu onda contigo.

JAIME: (Con mucha dificultad.) Tengo miedo!PERLA: Miedo de qu?JAIME: Es que bueno: La vez pasada estaba convencick>.

Lo peor, lo terrible, es que ah ora tambin, de que le Imejor es. (Se interrumpe, luegofurioso.) Chale! Soyun a mierda , caraja!

PERLA: A ti nunca te ha importado lo que me pasa .JAIME: Pe rla, por favor, no empecemos! Si no me im-

portara no estara aqu.PERlA: Nada ms eso faltaba! Qu e qu isieras hacerte

pendejo a ese extremo.JAIME: (Impacientndose) Ese no es el punto , chingada

madre!PERLA: (Lo mira como si escudria ra en l.) Jaime, t

me amas?JAIM E: T q u crees? Qu pregu nta!PERLA: (An imada.) Entonc es? Por qu no intentarlo?J AIME: Te juro que lo he pensado , y me ha llegado :1

parecer lindo, de verdad!, pero hay algo qu e lo en-turbia , que, no s , iNo s !

PERLA: Yo creo q ue podramos hacer much as cosas.JAL\1E: S, Perlita, pero me da miedo.PERTA: (Impacientndose.) Pero miedo de qu ,Jaime?JAIME: (Con gran dificultad) Es horrible! No puedo evi-

tar se ntirme traicionado .

226

1'1UA: (O,/endida.) Traicionado?Crees que lo hice a pro-psito?

I..IIME: (Apesadumbrado.) No s! (Pausa.Evitando enea-rarla.) Perla , mira , la ve rdad es que no lo s , yesome da miedo .

[' FI

I ,

JAI ME: Entonces no s.'l' E1lIA: (Al borde dol ttanto.) iNo tienes derecho de ha-

ce nn e esto!JAIME: No somos cosas ni escuincles para poder deci r

que las cosas nos pasan o qu e t me hiciste .I'm r.A: Qu poca madre! Nunca pens que fueras tan

culero . Ya s c mo es que puedo contar contigo .J ,\I ME: (Alarmado.) Cuenta conmigo para lo qu e ne-

cesites.I'EKL>\: No necesito nada de ti!J,lIME: No te pongas en ese plan.PERlA: Soy una pendeja por creer que! (Se interru rn-

pe.)JAI~IE: iCarajo! Cue nta conmigo, tampoco me estoy des-

entendiendo.PERlA: Y nosotros?JAIME: (F:xala p rofundamente.) Eso ya lo hablamos.PERlA: iPero yo te amo!JA1\1E: (Exaltado.) Yo tambin, linda. Yo tambin. lamen-

to muchsimo qu e esto nos est pasando cuando brelacin ya est tan jodida.

I'EIUA: Y cuando no lo estaba, q u?JAIME: Eso ya pas .PERlA: iClaro' Como a tu cuerpo no le pas nada , con

no le pasa nada .JAIME: (Con rabia contenida.) Pues au nq ue no lo creas,

yo no sal ileso, no soy indiferent e a esto que te P ;L>;; 1.ique nos pasa a los dos! Me he se ntido, me sientoprofundamente culpable . Siento que te he causad, I11 11 dao irreparable; que todo este tiempo, desde \;,

228

vez anterior, trat de ha cer algo para que importaramenos, para sentirme menos basura y que sin embar-go no dejas de tenerme rencor, yo mismo no pue-do dejar de ten rtelo . Hubiera qu erido irm e sin ma-yores complicacio nes.

PERlA: (Con UI l nuevo embate de lgrimas') No es cierto 'JAIME: Pero ahora , siento que pase lo qu e pase, ya es

imposible.PERlA: (Resuelta.) Contigo o sin ti Jo vaya ten er.JAIME: (Abatido.) Sabes qu siento , qu e con esto nos

ests castigando a los dos, q ue tratas de reponeralgo q ue sientes que perdiste , que no nos deja enpaz, que no nos va a dejar en paz?

PERL>\: (Sec sndose el rostro.) Yo le amo. Es una lstimaque seas tan cobarde y que te justifiques con argu-mentos tan rastreros, (Se leuanta.) Adis.

.,>\tillE: Q u vas a hacer?I'ERl.A: Fernando tena razn

.1 \ [i\lE: Cmo?I'':RL\ : Eres sordo'

.I AIME: Razn de qu? Qu le dijiste a ese pendejo?I'ERL>\ : Nada . :'>lo quiero vo lver a verte .

.1 ;\[~-IE : c'mo nad a, Perla?No mames!1'mL>\ : Nada qu e no supiera ya...IAIME: Q u poca madre. No tienes ningn derecho ...I'EKL>\: Yo puedo hacer lo que quiera, no? Va como yo

quiera.I A I ~I E : Pero qu es lo que quie res'I'F in A: Contigo ya nada, ya te lo dije.JAIME: O sea que qu ?

229

1j."j. I" ,",. ,

,lt ' '

,

-I

PERlA: Eso: no quiero nada contigo .JAIME: Ah. ya! La onda ahora es con ese pendejo .PERlA: Es menos puto que t .JAIME: (Fuera de s.) Perla, eso es una es tupidez!PERLA: Velo como quieras.JAIME: O sea q ue s se cogieron, no?PERlA: Ojal hubiramos cogido.JAIME: Ests p inche loca o qu? Qu crees que te va a

decir? Bienvenido el anima l de ese. o qu?PERI.A: Pues no dice eso.JAL~IE : Qu clase d e puta demente e res?PERlA: No soy una puta!JAIME: Entonces qu eres?PERlA: (Amenazante, entre el llanto quefluye imparablc

ya. ) No quiero vo lver a verte!JAIME: Pe rla , esprate!

Perla se aleja corriendo.f aime se derrumba en la ba n-ca. Luego de unos instantes repara en que la nochemuerde todo a su alrededor. Se incorpora tambin y seencamina, lentamente, hacia donde seperdi Perla.

Fin.

ltimo round? de Edga r Chas se estren el 21 demayo del 2000 e n el Teatro La Gruta del Centro Cul-tural Hel nico , beneficiada por la decim oquinta emi-sin de Fomento a Proyectos y Coinversiones Cultu ra-les 1999.

Direccin: Germn Castillo.Reparto : Moiss Arzmendi .

Beatriz l.una .Edgar Chas.Mire ille Anaya.Dolores Ovando .

Musicalizacin: Rodrigo Castillo.Ves tuario : Pilar Boliver.Voz en qff Fernando BecerrilEscenografa e iluminacin: Germn Castillo .

231

,',1l'','fi I

111,:1;'1'.,';Jlil, I,.. -.

j ~: .

I!!""1,".l'

'11

1, '!I..

'! .

i ;

1234567891011121314151617181920212223242526272829