Embed Size (px)
Citation preview
ROBOTIQUE / ROBOTICS
Capra is a scientific clubfounded in 1999. From thebeginning the club has been
set in its mission: toencourage innovation inrobotics and train the next
wave of dynamic and qualifiedrobotics engineers. Ourmultidisciplinary team
develops numerous projectsin autonomous terrestrial
robotics. The motivation andtalent of the members push tosurpass challenges while
working with state-of-the-arttechnologies.
Supporting the studentsfinancially by participating inthe various Capra projects,you’ll be helping future
engineers in their academicand professional
development. For your taxdeductible contribution, you’llreceive unparalleled visibilitywithin the student body of
ÉTS and the business sector.Capra offers you the
opportunity to support adynamic team that will
develop expertise in robotics,a key sector for the industry.The proposed partnership hasmany corporate benefits.
Capra est un club scientifiquefondé en 1999. Depuis, leclub travaille fort pour laréalisation de sa mission :
propulser l’innovationindustrielle en robotique tout
en formant une relèvedynamique et qualifiée. Notre
équipe multidisciplinairedéveloppe d’audacieux projets
en robotique autonometerrestre. La motivation et le
talent des membrespermettent de relever des
défis d’envergure entravaillant avec des
technologies de pointe.
En participant financièrementà la réalisation du projet
Capra, vous accompagnez desfuturs ingénieurs dans leur
évolution scolaire etprofessionnelle. Votrecontribution (déductible
d’impôt) vous fera bénéficierd’une visibilité sans pareil au
sein de la populationétudiante de l’ÉTS ainsi quedu milieu des affaires. Capravous offre la possibilitéd’appuyer une équipe
dynamique qui développeraun savoir-faire en robotique,
secteur névralgique pourl’industrie. Le partenariatproposé présente denombreux avantages
corporatifs.
w h y c a p r a
pourquoi capra
Capra a à cœur de développer des projets robotiques innovateurs,notamment des véhicules autonomes capables d’être déployés dans desconditions extrêmes ayant des applications concrètes dans les domaines
industriel, militaire et en secourisme.
Capra is committed to developing innovative robotics projects, mostlyin the domain autonomous vehicles deployed in extreme conditions.These projects are applicable for industrial, military and security
domains.
NOTRE VISION / OUR VISION
SOLUTIONS SOLUTIONS
The challenges are many:progressing in instableand collapsed structures,identifying and interactingwith as many victims aspossible, identifying andmonitoring dangers in theenvironment. Ultimately,robots built for RoboCupRescue will be able to save
lives.
Les défis sont nombreux :progresser dans desstructures instables eteffondrées, repérer unmaximum de victimes etinteragir avec elles,
identifier et surveiller lesdangers dans
l’environnement.Ultimement, les robots quisont construits pour laRoboCup Rescue serontcapables de réellement
sauver des vies.
t e c h n i c a l c h a l l e n g e
défi technique
In order to make a morereliable prototype,
mechanical correctionsare in progress. This willallow to get good power
to easily overcomeobstacles. We arecurrently working onfixing software issues,including better speedcontrol as well as havingfully effective sensors andcameras. Of course, as
well as a working arm fora full rescue mission. Allthese resolutions will besupported by periods ofintensive testing and
challenges simulations.
Afin de fiabiliser notreprototype, des correctionsaux niveau mécanique sonten cours. Ceci permettra
d’avoir une bonnepuissance pour surmonterfacilement les obstacles.Nous travaillons sur larésolution des problèmeslogiciels, notamment unmeilleur contrôle de lavitesse ainsi qu’avoir descapteurs et caméras
pleinement efficaces et unbras fonctionnel pour unemission de sauvetagecomplète. Toutes cesrésolutions seront
soutenues par des périodesde tests et de simulationsd’épreuves intensives.
The achievement of ahigh-quality autonomous
robot allows us toparticipate in various
robotics competitions andcompete against world-
class teams.
La réalisation d’un robotautonome de qualité
supérieure nous permetde participer à différentes
compétitions derobotiques et se mesurerà des équipes de calibre
international.
o u r c o m p é t i t i o n s
nos compétitions
RoboCup Rescue - WorldLeague
2019: 9/11 generalposition – Australia
RoboCup Rescue -
German Open: DRZEdition
2021 : 6/6 generalposition - Germany
RoboCup Rescue - liguemondial
2019 : 9/11 au classementgénéral – Australie
RoboCup Rescue - GermanOpen: DRZ Edition
2021 : 6/6 au classementgénéral - Allemagne
A C C O M P L I S S E M E N T SA N T É R I E U R S
Avide de défis, Capras’était donné pour mission
de participer à uneimportante compétition :
la RoboCup Rescue. Cetteligue de la RoboCup, une
des plus grandescompétitions en robotiqueau monde, a pour objectifd’évaluer et démontrer lescapacités avancées desrobots en intervention
d’urgence.
ROBOCUPRESCUE
P R E V I O U SA C H I E V E M E N T S
Looking for newchallenges, Capra has a
new mission; toparticipate in a newcompetition: RoboCupRescue. The RoboCupRescue league is one of
the world's largestrobotics competitions andaims to evaluate anddemonstrate the
advanced capabilities ofrobots in emergency
response.
Capra participera à la / Capra will be participating to:
robocup rescue world league 2022,Bangkok - Thaïlande.
FORMATION &TEAM BUILDING
INTERFACEUTILISATEUR
b u d g e t
Notre / Our
COMPETITIONS
USERINTERFACE
30%
BASE & BRAS DUROBOT
ROBOT 'S BASE &ARM
65% MARKHOR
Notre objectif de recrutement pour larelève et pérennité du club est en pleinessor. Une communication efficace etune intégration réussie des membres
est au coeur de notre mission.
COMPÉTITIONS
Notre budget pour les compétitionsest élevé pour s’adapter auxrecommandations sanitaires en
cours à l’international.
Our competition’s budget is higherto adapt to current international
health recommendations.
Nous visons à changer la base de notre
prototype pour le rendre plus
performant et fiable, ce qui explique
l’augmentation de notre budget réservé
à la base et le bras du robot.
We aim to change the base of our
prototype to make it more efficient
and reliable, which explains the
increase in our budget reserved for
the base and the robot’s arm.
Our goal of recruiting for thesustainability of the club is booming.
Effective communication andsuccessful onboarding of members is
at the heart of our mission.
TRAINING &TEAM BUILDING
5%
y o u r c o l l a b o r a t i o n
votrecollaboration
COMMANDITESSPONSORSHIPGrâce à votre contribution,
vous donnez la chance ànotre équipe de réaliser un
projet de qualité, enrencontrant les objectifs deperformance. Plusieurs plansde visibilité sont offerts pourdémontrer notre gratitudeenvers votre soutien dans
notre réussite.
Thanks to yourcontribution, you give ourteam the opportunity torealize a quality project,
that meets ourperformance objectives.Several visibility plans are
offered to show ourgratitude for your support
in our success.
En investissant dans la relèveen génie vous pouvez doublervotre rayonnement corporatif.
En effet, par un « Prixd’excellence », présentée lorsde la prestigieuse cérémoniede bourses à l’ÉTS, vousobtiendrez une doublevisibilité: celle offerte parnotre club scientifique, ainsique celle offerte par le servicedes diplômés & philanthropiede l’ÉTS. Votre entreprisepourra ainsi bénéficier d'uneimage de marque auprès de lacommunauté universitaire, desétudiants, des diplômés, despartenaires industriels del’ÉTS et du grand public, enplus d’une opportunité derecrutement simplifié de
stagiaires ou d’ingénieurs pourvos membres.
By investing in the risingengineering youth, you candouble your brand exposure.
In fact, through an "Award ofExcellence", presentedduring the prestigious
scholarships ceremony at theÉTS, you can double yourvisibility: the one offered byour scientific club, as well asthe one offered by the
service of Alumni andAdvancement. Your
company could also benefitfrom a brand image with theuniversity community, thestudents, the graduates, theindustry partners of ÉTS andthe general public, as well asa simplified recruitment
opportunity for engineeringinterns.
Capra accepte également lescommandites matérielles; lavaleur de la commanditesera alors évaluée.
Capra also accepts materialsponsorships; the value ofthe sponsorships will be
estimated.
v i s i b i l i t y p l a n
Plan devisibilité
AVEC LE CLUBSCIENTIFIQUE CAPRA
DONSDONATIONS
visibilité en ligne/online visibilityRemerciements sur les réseaux sociauxPersonalized thanks on social medias.
Logo sur le site internet de CAPRALogo displayed on CAPRA's website
Partage de contenu du partenaire sur nos réseaux sociauxSharing partner's content on our social networks
Matériel promotionnel/promotional materielLogo sur les vêtements de l'équipe
Logo on the team uniform
Logo sur la documentation de programmation
Logo on programming documentation
Logo sur la bannièreLogo on our banner
évènements/events*Remerciement lors de la promotion des événementsprésentiels ou virtuels organisés par CAPRAAcknowledgment when promoting face-to-face or virtual eventsorganized by CAPRA
Remerciement lors des événements présentiels ou virtuelsde CAPRA
Acknowledgments during CAPRA's face-to-face or virtual events
Rencontre avec l'équipe et visite de l'atelier ou conférence
virtuelle
Meeting with the team and visit of the workshop or virtualconference
PrototypeLogo sur notre robotLogo on our robot
Capra accepte égalementvos dons*. Vous pouvezdonner via le service des
diplômés & philanthropie ouen ligne à l’adresse
suivante:
Capra also acceptsdonations*. The companymay donate via the service
of Alumni andAdvancement or online at
the following URL:
*Veuillez noter que le don n’estpas accompagné d’un plan de
visibilité.
*Please note that thesedonations do not register thecompany for a visibility plan
H T T P S : / / W W W . J E D O N N E E N L I G N E . O R G / F D E T S / C A M P A G N E / E T S / D E F I /
* S I L E S M E S U R E S S A N I T A I R E S L E P E R M E T T E N T / I F S A N I T A R Y M E A S U R E S A L L O W I T .
v i s i b i l i t y p l a n
Plan devisibilité
Matériel Promotionnel / Promotional MaterialRemerciements personnalisés du lauréat sur support vidéoou papier.Personalized thanks from the laureate on video or paper.
Célébration annuelle des bourses et des stages /
Annual celebration of scholarships and internshipsVisibilité à la Célébration des bourses et des stages. › Logo sur écran géant (scène)
Visibility at the Celebration of scholarships and internships.
› Logo on a giant screen (stage)
Jumelage avec le boursier lors de cet événement, le caséchéant.Pairing with the scholarship holder during this event, if applicable.
Visibilité / VisibilityAffichage du logo du donateur sur l’écran à l’entrée ducampus de l’ÉTS.
Display of the donor's logo on the screen at the entrance to the ETS
campus.
Affichage du nom et du logo de l’entreprise avec hyperlienvers son site web sur la page Internet du Service du Fondsde développement et des relations avec les diplômés.Display of company name and logo with hyperlink to its website on the
Internet page of the Development Fund and Alumni Relations
Department.
Article de reconnaissance avec mention de la contributiondans une publication interne de l’ÉTS.
Recognition article with mention of the contribution in an internal
publication of the ETS.
AVEC LE SERVICE DESDIPLOMÉS & PHILANTHROPIE
Pour plus de détails,contacter:
Mme. Karine Georges, Coordonnatrice
au développement des affaires
Diplômés et philanthropie
For more details, contact:
Mrs. Karine Georges,
business development coordinator,
Alumni and Advancement
CAPRA développe destalents dans tous les
domaines de l'ingénierie: CAPRA develops talents inall areas of engineering:
M e c h a n i c a l
e l e c t r i c a l
I T & s o f t w a r e
M é c a n i q u e
é l e c t r i q u e
T I & l o g i c i e l
46%
31%
23%
46%
31%
23%
AUSTRALIE
TAKIN
ALLEMAGNE
o u r t e a m
notre équipe
MARKHOR
ÉTS
ÉTS
CONTACTEZ-NOUS
CONTACT US
École de TechnologieSupérieure (ÉTS) trains
engineers and researchersknown for their practicaland innovative approach.
ÉTS is distinguished for itsworking relationship with
the industry and their activeinvolvement in student life.
L’École de technologiesupérieure (ÉTS) forme desingénieurs et des chercheurs
reconnus pour leurapproche pratique etinnovatrice. L’ÉTS sedistingue par ses liens
étroits avec l’industrie et sacollaboration active àl’implication étudiante.
Nous répondrons à vosquestions avec plaisir. Nousespérons pouvoir conclureun partenariat durable etmutuellement bénéfique.
Merci de votre intérêt!
It is our pleasure to answeryour questions. We hope to
achieve a lasting andmutually beneficial
partnership. Thanks foryour interest!
CLUB SCIENTIFIQUE CAPRA1100, RUE NOTRE-DAME OUEST
LOCAL D-2014MONTRÉAL, QUÉBEC, H3C 1K3
