Embed Size (px)
Citation preview
ST. ANN CATHOLIC CHURCH, KEWANNA ST. ANNE CATHOLIC CHURCH, MONTEREY
ST. FRANCIS, CATHOLIC CHURCH, FRANCESVILLE ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH, PULASKI
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH, ROCHESTER LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN JOSÉ, ROCHESTER
ST. PETER CATHOLIC CHURCH, WINAMAC A PASTORATE OF THE DIOCESE OF LAFAYETTE-IN-INDIANA
Sunday, July 25, 2021 NEXT SUNDAY’S READINGS Exodus 16:2-4 Ephesians 4:17 John 6:24-35
Office Locations / Ubicacións de Oficina 1310 Main Street 401 N Monticello St Rochester, IN 46975 Winamac, IN 46996 Office Phones / Teléfono de Oficina 574-223-2808 574-946-4906 Office Hours / Horario de Oficina Monday - Friday 7:00am - 3:00pm Missionary Pastor / Pastor Misionario Fr. Andrew DeKeyser [email protected] Parochial Vicar / Vicario Parroquial Fr. Daniel Shine [email protected] Director of Operations / Directora de Operaciones Rachel Morris [email protected] Pastorate Secretary/ Secretaria Pastoral Annabell Gutierrez Eberly [email protected] Coordinator of Evangelization/ Coordinador de Evangelización Joseph Regich [email protected]
LATEST NEWS AND INFORMATION
www.fultonpulaskipastorate.or
Facebook: @FultonPulaskiPastorate
ÚLTIMAS NOTICIAS EN ESPAÑOL
www.stannechurchmonterey.org/espanol
Bulletin Deadline: Noon Monday
CONFESSIONS Sat 2:30pm-3:30pm Winamac Sat 4:00pm-5:00pm Rochester
Mon-Fri after the scheduled daily Mass *Other times by appointment*
CONFESIONES
Sábado 2:30pm-3:30pm Winamac Sábado 4:00pm-5:00pm Rochester Lunes-Viernes después de la Misa
diaria programada *Otros horarios con cita previa*
THIS WEEK / ESTA SEMANA
Monday 8:00 am Feast Day Mass - Kewanna
July 26 † Patricia J. McMillen
6:00 pm Feast Day Mass - Monterey
† Don Zehner
Tuesday 8:00 am Mass - Pulaski
July 27 † Mary Helen Kimmerling
Wednesday 5:30 pm Mass - Winamac
July 28 † Mary, Anne & Arthur Chiney
6:00 pm Spanish Mass - Rochester
† Mrs. Margorie Hyer
Thursday 8:00 am Mass - Pulaski
July 29 † Andy Mitchell
6:00 pm Mass - Rochester
† Joan Felke
Friday 8:00 am Mass - Rochester
July 30 † Claudette Hicks
12:10 pm Mass - Winamac
† Roseann Ols
Saturday 4:00 pm Mass - Winamac
July 31 † Gerry Rose
5:30 pm Mass - Rochester
† Kay Brash
Sunday 8:00 am Mass - Pulaski
Aug 01 † Eugene Paul Gilsinger
9:00 am Mass - Rochester
Our Sister Parish in Mariani, Haiti
10:00 am Mass - Winamac
† Floyd Podell
11:30 am Spanish Mass - Rochester
Our Pastorate Family
FINANCIAL STEWARDSHIP
St Ann, Kewanna
General Offering - $30
St Anne, Monterey
General Offering - $380
St Francis, Francesville
General Offerings - $15
St Joseph, Pulaski
General Offering - $1,270
St Joseph, Rochester
General Offering - $2,296
Building & Maintenance - $25
Haiti - $25
Africa Collection - $50
St Peter, Winamac
General Offering - $1,980
Building & Maintenance - $465
Haiti - $70
PRAYER REQUESTS
Aidem Aslanturk, Helen Barker, Christine Fox, Sister Theresa Gunter,
OBS, Frances Hoover, Carole Kuhn, Katie Mena, Jim Murray, Sister
Mary Phillip, OBS, Viv Reinhold, Kate (Bennett) Sullivan, Roslyn Walsh
Contact the Pastorate Offices to place someone on the prayer list.
Names are listed for two weeks. Contact the Pastorate Offices if
you would like to request additional weeks.
BLOOD DRIVE
Red Cross Blood Drive hosted in
our Parish Hall at St. Joseph in
Rochester this Tue, July 27,
11:00am-5:00pm.
LA UNIDAD DE SANGRE
La Unidad de Sangre de la
Cruz Rojo en nuestro Salón
Parroquial de San José en
Rochester el martes, 27 de julio.
11:00am-5:00pm.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
THANK YOU
A special thanks is given this weekend to Marilyn Boardman.
Marilyn was the organist at St. Joseph’s Parish in Pulaski for the last
36 years. Marilyn has decided it was her time to retire. Thank you,
Marilyn for all of your service with Masses and Funerals. We will miss
you!!! Enjoy your much deserved retirement.
GRACIAS
Se da un agradecimiento especial este fin de semana a Marilyn
Boardman. Marilyn fue la organista de la Parroquia de San José en
Pulaski durante los últimos 36 años. Marilyn decidió que era hora de
retirarse. Gracias, Marilyn por todo su servicio con Misas y
Funerales. ¡¡¡Te extrañaremos!!! Disfrute de su tan merecida
jubilación.
ST. ANN KEWANNA
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StAnn55839/give/now
ST. ANNE MONTERY
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StAnneCatholicC36324/give/
now
ST. FRANCIS FRANCESVILLE
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StFrancisSolano/give/now
ST. JOSEPH PULASKI
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StJosephChurch35117/give/
now
ST. JOSEPH ROCHESTER
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StJosephChurch94934/give/
now.
DONACIONES EN LINEA
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StJosephChurch94934/give/
now
ST. PETERS WINAMAC
ONLINE GIVING
https://onrealm.org/StPeters/
give/now
JULY BIRTHDAYS THIS WEEK
CUMPLEAÑOS DE JULIO ESTA SEMANA
Madison Baker, Olivia Calderon, Annabell Gutierrez Eberly, Michael
Kay, James Keller, Barb Kiser, Lynn Nufer, Diego Ochoa, Silvia Ortiz,
Susie Schultz, Jaime Villasenor, Anna Waclawek, Cody Wheeler,
John Jr. Wheeler, Isaac White, Vicki White
FEAST DAYS ARE NEAR
St. Ann Parish in Kewanna and St. Anne Parish in Monterey will be
celebrating their Patron Saint tomorrow, Monday, July 26th. Please
Join Fr. Shine at St. Ann Parish in Kewanna at 8:00AM or Fr. DeKeyser
at St. Anne Parish in Monterey at 6:00PM tomorrow, Monday, July
26th. All are Invited!! ***Masses will not be celebrated at St. Joseph,
Rochester, tomorrow, Monday, July 26th***
LOS DÍAS DE FIESTA ESTÁN CERCA
La parroquia de Santa Ana en Kewanna y la parroquia de Santa
Ana en Monterey celebrarán su santo patrón mañana, lunes 26 de
julio. Por favor únase al Padre Shine en la parroquia de Santa Ana
en Kewanna a las 8:00 AM o el Padre DeKeyser en la parroquia
Santa Ana en Monterey a las 6:00 PM mañana, lunes 26 de julio.
¡Todos están invitados! *** No se celebrarán Misas en San José,
Rochester, mañana, lunes 26 de julio ***
CANTORS NEEDED
Cantors are needed at St. Peter in Winamac and St. Joseph in
Pulaski, If you are interested in being a cantor at Mass please
contact Joseph Regich. (574) 946-4906 extension (103) or email
SE NECESITAN CANTORES
Se necesitan cantores en San Pedro en Winamac y San José en
Pulaski. Si esta interesado en ser cantor en la Misa, comuníquese
con Joseph Regich. (574) 946-4906 extension (103) or email
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
GUARDA LA FECHA
Quinta Serie Anual de Serra
Viernes 30 de julio
¡Primer juego nocturno!
Sacerdotes versos Seminaristas Juego de Softbol
Estadio Municipal de Kokomo
Las puertas abren a las 6:00pm
Prejuego comienza a las 6:45pm
Primer lanzamiento a las 7:00pm
$5/persona o $20/familia
Beneficios de la formación de seminaristas!
Patrocinado por el Serra Club de Kokomo
SAVE THE DATE
Fifth Annual Serra Series
Friday, July 30
First ever night game!
Priests Vs. Seminarians Softball Game
Kokomo Municipal Stadium
Gates open 6:00pm
Pregame starts at 6:45pm
First Pitch at 7:00pm
$5/person or $20/family
Benefits Seminarian Formation!
Sponsored by the Serra Club of Kokomo
CATHOLIC MINISTRIES APPEAL UPDATE Parish Goal Pledged Over/ Under Goal Paid St Francis, Francesville: $ 2,801 $ 650 ($2,151) $500 St Anne, Monterey: $10,014 $ 6,579 ($3,435) $5,269 St Joseph, Pulaski: $ 9,146 $17,650 ($8,504) $16,600 St Peter, Winamac: $18,629 $31,205 ($12,576) $25,328 St Ann, Kewanna: $ 2,415 $ 835 ($1,580) $685 St Joseph, Rochester: $25,256 $27,342 ($2,086) $23,026
Pastorate Goal: $68,261
Pastorate Pledge: $84,261 Pastorate Over Goal: $16,000
Pastorate Paid: $71,408 (All data as of June 30, 2021)
Congratulations once again to our Pastorate Family on their pledges and payments towards the Cath-olic Ministries Appeal! As a reminder, this campaign ends December 31, 2021and the new Campaign
begins January 1, 2022. Pledges for the new Campaign will begin Fall 2021.
RECORDATORIO DE APELACIÓN DE MINISTERIOS CATÓLICOS
Parroquia Objetivo Prometido Sobre/ Debajo Objetivó Pagado
San Francisco, Francesville: $ 2,801 $ 650 ($2,151) $500
Santa Ana, Monterey: $10,014 $ 6,579 ($3,435) $5,269
San José, Pulaski: $ 9,146 $17,650 ($8,504) $16,600
San Pedro, Winamac: $18,629 $31,205 ($12,576) $25,328
Santa Ana, Kewanna: $ 2,415 $ 835 ($1,580) $685
San José, Rochester: $25,256 $27,342 ($2,086) $23,026
Meta Pastoral: $68,261
Promesa Pastoral: $84,261 Pastoral sobre la meta: $16,000
Pastoral Pagado: $71,408 (Todos los datos al 30 de junio de 2021)
¡Felicitaciones una vez más a nuestra Familia Pastora por sus promesas y pagos para la Campaña de Ministerios Católicos! Como recordatorio, esta campaña finaliza el 31 de diciembre de 2021 y la
nueva campaña comienza el 1 de enero de 2022. Las promesas para la nueva campana comenzaran en el otoño de 2021.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
PASTORATE NEWS
Sympathy is extended to the family of Elizabeth “Betty” Wallace, age 82. Betty passed away on
Saturday, July 17th. Her Funeral Mass was celebrated on Wednesday, July 20th at St. Peter’s Parish.
Please keep the Wallace Family in your thoughts and prayers as they grieve their loss.
Our condolences are also extended to the family of Randy Baker, age 67. Randy passed away on
Sunday, July 18th. His Funeral Mass was celebrated on Thursday, July 21st at St. Peter’s Parish. Please
keep the Baker Family in your thoughts and prayers during this very difficult time.
NOTICIAS DEL PASTORADO
El pésame se extiende a la familia de Elizabeth “Betty” Wallace, de 82 años. Betty falleció el sábado 17
de julio. Su Misa Fúnebre se celebró el miércoles 20 de julio en la Parroquia de San Pedro. Por favor,
mantenga a la familia Wallace en sus pensamientos y oraciones mientras lamentan su pérdida.
Nuestro más sentido pésame también a la familia de Randy Baker, de 67 años. Randy falleció el
domingo 18 de julio. Su Misa Fúnebre se celebró el jueves 21 de julio en la Parroquia de San Pedro. Por
favor, mantenga a la familia Baker en sus pensamientos y oraciones durante este momento tan difícil.
EMAIL NO LONGER USED
The office is no longer going to be using the email [email protected]. To get ahold of our staff via
email, please refer to the front page of the bulletin. Thank you!
CORREO ELECTRONICO YA NO SE UTILIZA
La oficina ya no utilizara el correo electrónico [email protected]. Para comunicarse con nuestro
personal por correo electrónico, consulte la primera pagina del boletín. ¡Gracias!
PASTORATE NEWS
The Pastorate will begin using ushers again at Mass. Anyone interested in being an Usher is to contact
Joseph Regich. (574) 946-4906 extension (103) or email ([email protected]).
For anyone wanting to be a lector at Mass please contact Joseph Regich. (574) 946-4906 extension
(103) or email ([email protected]).
NOTICIAS DEL PASTORADO
El Pastorado comenzara a usar acomodadores nuevamente en la Misa. Cualquier persona interesada
en ser acomodador debe comunicarse con Joseph Regich. (574) 946-4906 extensión (103) o correo
electrónico ([email protected]).
Para cualquiera que desee ser lector en la Misa, comuníquese con Joseph Regich. (574) 946-4906
extension (103) or email ([email protected]).
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
DARIN BEEKER - OwnerFuneral Director
Parishioner
Locally Owned & Operated Since 1866
Rochester, IN | 223.3712 | Fulton, INwww.zimmermanbrosfh.com
574-223-6663www.rochesterdentalteam.com
Family Dentistry750 N. State Road 25 • Rochester, IN 46975
Michael Laszynski, DDS
James J. Fritts, DDS
*Free estimates*Fully insured (574) 223-9971
BOENER’S
COUNTERTOP SHOPPE, INC.
FINE CABINETRY
505 W. Jefferson Street • Plymouth, IN 46563(574) 936-1423 • Fax: (574) 936-9575 574-594-2685 cottagewatchman.com
Residential • CommeRCial • agRiCultuRal
www.thegraymill.com Email: [email protected]
C
Fifth & Broadway ToTal Floor Coveringand insTallaTion
Walls • Windows • Floors
508 E Broadway732-0678
Marita R. Grisel, CPAMarita R. Grisel, CPAthe value of relationships...
• Tax Planning & Preparation• Bookkeeping Services• Payroll Reporting• Quickbooks Setup/Support
574.946.6166Like us onMember
PayrollBookkeepingPersonal& BusinessTaxesCorporationFormationNotary
www.tidewater-tax.com
23 Years of Tax, Payroll &
Drs. Price, Shepler & Hallo P t o m e t r i S t S
Logansport444 Mall Road574-722-3937
rochester1327 Main Street
574-224-3937
e 1971 “Our Focus is Your Vision”amily eye care, llc
see us at: www.PricelessEyes.com
Harrison-Metzger & Rans Funeral HomesKewanna Chapel
123 East Main, Kewanna, IN 46939574-653-2265 • [email protected]
Locally Owned and Operated for 110 yearswww.fnbmonterey.com
Monterey574-542-2121
Winamac574-946-6641
Culver574-842-5142
North Judson574-896-5059
rochesterh o m e s
3 MODELS • prODuctiOn tOurS
rob carlson
1-855-300-3860 www.rochesterhomesinc.comIndependent Authorized Builder
.Rochester
Office:574.223.6574
Fax:574.223.4930
Since 1956
PJ Gilsinger & Co.a place to visit
5641 South Main • (in Pulaski) Winamac
Paul Gilsinger 574-595-0444Brenda Gilsinger 574-595-0219
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2021 DIOCESAN
