Advertising Package Descriptions - MultiLingual

Advertising Package

Descriptions

multilingual.com

http://multilingual.com/

MultiLingual Computing, Inc. | [email protected] 2020 advertising package descriptions 10-19 | page 2

[ 2-Page Spread in MultiLingualAppears in both print and digital versions of the magazine.

View a sample issue at magazine.multilingual.com.

[ Enhanced Buyer’s Guide listing in MultiLingualYou will receive a listing in each issue that includes your ad. This consists of your logo, a company description of up to 800 characters, a list of supported languages, contact information for a single location and social media icons. In the digital issue your listing will be highlighted with a background color with a custom call-to-action button.

[ Leaderboard on multilingual.comAppearing on the page of your choice (subject to availability) for the duration of your contract.It will also appear in rotation on the multilingual.com home page.

[ Button Ads in MultiLingual News Your button ad plus a 70-character tagline in 2 or 4 issues. See previous issues and subscribe at no cost at multilingual.com/newsletter.

[ 3x Literature Distribution at LocWorldOne piece of your company literature will be placed in each attendee’s conference bag at the leading industry event in the world. locworld.com

6 months: 3 x $4,500 | 12 months: 6 x $4,300This package offers you the opportunity to own an entire spread and deliver your message in a manner that can’t be missed. It also allows you offers a consistent presence in multiple content vehicles. Available for 6 or 12 months, the package includes:

YOUR SPREADACROSS THESE

PAGES

2-Page Spread Advertising Package

http://multilingual.com/magazine-ads


https://multilingual.com/multilingual-news/


https://magazine.multilingual.com/

http://multilingual.com/buyers-guide-ads

mailto:[email protected]


http://locworld.com/



[ Full Page Ad in MultiLingualAppears in both print and digital versions of the magazine.

View a sample issue at magazine.multilingual.com.

[ Enhanced Buyer’s Guide listing in MultiLingualYou will receive a listing in each issue that includes your ad. This consists of your logo, a company description of up to 800 characters, a list of supported languages, contact information for a single location and social media icons. In the digital issue your listing will be highlighted with a background color with a custom call-to-action button.

[ Leaderboard on multilingual.comAppearing on the page of your choice (subject to availability) for the duration of your contract.It will also appear in rotation on the multilingual.com home page.

[ Button Ads in MultiLingual News Your button ad plus a 70-character tagline in 2 or 4 issues. See previous issues and subscribe at no cost at multilingual.com/newsletter.


6 months: 3 x $2,725 | 12 months: 6 x $2,500This package offers you the opportunity to achieve maximum exposure while establishing your organization as a major presence in the industry. It also allows you to maintain a consistent presence in multiple content vehicles. Available for 6 or 12 months, the package includes:

When asked what the most popular language is besides Eng-lish in the United States, most people will answer right away: Spanish. After all, in many urban (and even rural) places you go, you will find Spanish-language versions of menus, signs, instruc-tions and ingredients right below the English version. Likewise, who of us in the US hasn’t called into any customer service num-ber and heard the option, “For English, Press One. Para Espa-ñol, Marque Número Dos”?

For all intents and purposes, Spanish has become the United States’ secondary “official” lan-guage (even though the US techni-cally doesn’t have a first “official” language), and for good reason. According to the US Census Bureau population projections, the Hispanic population has grown ten times faster than the general population since 1970, making up more than half of the US popula-tion growth between 2000 and 2010 alone. According to Pew Research Center, by 2050, the population projection is expected to be around 112 million individuals, with the minority population tipping over into the majority status by 2044.

So what does that all mean for businesses and marketers? Plenty. Currently, there are well over 200 million Spanish-speaking users online worldwide, with over 20 mil-lion of them in the United States alone. By the end of 2015, their pur-chasing power is expected to reach $1.5 trillion dollars. It stands to reason that marketing to this group would be in the best interest for any company, and that is indeed what many businesses are now coming to terms with.

Even now, there is relatively little content online for native Hispanic speakers, considering the sheer number of users. It is estimated that only approximately 4.6% of top websites on the internet are in Spanish (Figure 1). While many

Spanish speakers in the United States may also speak English, the fact remains that most internet users would rather engage and purchase from websites that are in their native language over those in English. In fact, it has been found that the majority of people will even pay more for a product with infor-mation in their native language. In Common Sense Advisory’s report, “Can’t Read, Won’t Buy – Why Language Matters on Global Web-sites,” Don DePalma addresses the significance of the findings to global businesses: "Many firms still debate whether it makes business sense for them to globalize their online mar-keting, online commerce sites, and call centers. There is a longstanding assumption that enough people on the web feel comfortable using English, especially when buying high-tech or expensive products. Nonetheless, research dating back to 1998 indicates a high propen-sity for people to buy in their own language."

With this evidence in mind, it should be clear that Hispanics are eager for content that speaks to them in a relevant way and mar-keters are now beginning to focus on that challenge more than ever. Traditionally, the biggest target consumer market has always been the 18 to 24-year-olds, which now go by the more creative moniker Millennial. This Millennial genera-tion is even more sought after now since it is the largest generation by population size, and with 21% of US Millennials identifying as Hispanic, this group should be a major focus point of any informed marketer.

However, marketing to Hispanics is not just about translating content or text from English into Spanish. There is much more involved if the marketing is going to be successful. Marie Quintana, senior vice presi-dent of multicultural sales at Pep-siCo, has noted that currently, it's no longer about marketing to Hispanics or non-Hispanics. It's about reaching shoppers, and many of them happen to be Hispanic, which requires a cer-tain sort of tailoring. This “tailoring”

According to Pew Research Center, 38% of US adult Hispanics speak Spanish and the other 62% are bilingual. A 2012 Nielsen study revealed that if US Hispanics were a standalone country, their market buying power would be one of the top twenty economies in the world.

The US Census Bureau defines Hispanic or Latino as “a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American (except for Brazil), or other Spanish culture or origin regardless of race.” The Census Bureau states that Hispanics or Latinos can be of any race, any ancestry and any ethnicity. A popular misconception is that most Hispanics are from Mexico. In fact, according to the 2014 census, about one-third of Hispanics in the United States hail from Central America or other Spanish-speaking countries.

While most of the Hispanic population is in Texas, California and Florida, the Glenn Llopis Group identified growth when it specifically targeted 16 to 24-year-old consumers with average to high levels of acculturation, rather than the previous target of the mass Hispanic market.

Dual-language materials will help get your message to this powerful demographic. By offering dual language options, you're off to a great start. But it is also a matter of preference: let users choose which language they prefer. By giving your audience a choice of which language to consume, you’re setting your company and your less proficient English speakers up for success.

US Hispanics are ahead of the curve when it comes to digital. They lead in adoption of new devices. They are power users of mobile and video consumption. The average Hispanic spends more than eight hours watching online video each month — over 90 minutes longer than the US average, according to a 2014 Nielson report. And increasingly, online means mobile.

A Nielson Report states that ten million Hispanics watch mobile video for an average of more than six hours per month. Among smartphone owners, Hispanics are

Spanish translation for the US

Industry Focus

10

YOURAD HERE

Full Page Advertising Package












[ 2/3 Page Ad in MultiLingual Appears in both print and digital versions of the magazine. View a sample issue at magazine.multilingual.com.

[ Buyer’s Guide Listing in MultiLingualYou will receive a listing in each issue that includes your ad. This consists of your logo, a description of up to 800 characters, a list of languages supported, contact information for a single location and social media icons with links in the digital edition.

[ Leaderboard on multilingual.comYour rectangle ad will appear on the page of your choice for the duration of your contract.

[ Button Ad in MultiLingual News Your button ad plus a 70-character tagline in 1 or 2 issues. See previous issues and subscribe at no cost at multilingual.com/newsletter.


6 months: 3 x $1,800 | 12 months: 6 x $1,700This package offers you the opportunity to maintain a consistent presence in multiple content vehicles. Available for 6 or 12 months, the package includes:

10

the most relevant legal acts into a spreadsheet, although they never end up being perfectly aligned, can then turn out to be the more feasible alternative. But then in other confer-ence settings, well-aligned TMs can be a wonderful reference and should be considered in all these cases where conference texts are translated by translators using TM beforehand.

Alignment and term extractionOne of the most time-consuming

tasks when preparing for an interpre-tation job is reading reference mate-rial, presentations and manuscripts in order to take in both content and terminology. This task might become easier by aligning bilingual documents in order to make it easier to keep track of which English segment corresponds to which German one, or even extract terminology automatically. Even with-out a perfect bilingual terminology extraction, having a list of term can-didates might help the interpreter to concentrate on the meaning of a text while reading it and then dealing with the terminology separately. When you receive some last-minute docu-ment in the booth and have no time to even scan it, even an automatically extracted term list might help.

All three programs include align-ment modules for the usual text formats, though PDF is always a prob-lem. The alignment results are more or less satisfactory; in my testing they always required considerable manual re-editing. This is a crucial point, as alignment is only interesting as long as it is more useful than just the two texts copied into two spreadsheet col-umns, where I can read in parallel and do full text searching as well.

When it comes to terminology extraction, Across has a monolingual extraction function, which can only be used from within an active translation project and only via the predefined workflow terminology and translation. The server version (which, as opposed to the Personal Edition, is not free of charge) also includes a bilingual extrac-tion, which I have not tested.

memoQ also does monolingual extraction and this function can be used by simply selecting it from the menu. In Trados, extraction is offered as an additional tool (extra charge),

YOURAD HERE

2/3 Page Advertising Package

65July/August 2016

systems. Various functions and extensions of Plu-net BusinessManager can be adapted to individual needs within a configurable system. Basic functions include quote, order and invoice management, comprehensive financial reports, flexible job and workflow management as well as deadline, docu-ment and customer relationship management.Plunet GmbH Berlin, Germany+49-(0)30-322-971-340 Email: [email protected], Web: www.plunet.com Ad on page 14

Wordbee Translator Web-basedWordbee is the leading choice for enterprises and language service providers that need to save money and make their company run more efficiently. Wordbee has the most complete feature set of any cloud solution: project management, portal, business analytics, reporting, invoicing and a user-friendly translation editor. Tasks such as project and workflow setup, job assignment, deadline calcula-tion, multiple phase kick-offs and cost management can all be automated in the collaborative translation platform. Also, the Beebox connects CMSs, DMSs or any propriety database source with the TMS of the translation vendor or internal translation team. Languages: AllWordbee Soleuvre, Luxembourg +352 2877 1204Email: [email protected], Web: www.wordbee.com

XTM: Better Translation TechnologyMultiple PlatformsXTM is a fully featured online CAT tool and trans-lation management system available as a pay-as-you-go SaaS or for installation on your server. Built for collaboration and ease of use, XTM provides a complete, secure and scalable translation solution. Implementation of XTM Cloud is quick and easy, with no installation, hardware costs or maintenance required. Rapidly create new projects from all com-mon file types using the templates provided and al-locate your resources to the automated workflow. XTM enables you to share linguistic assets in real time between translators. Discover XTM today. Sign up for a free 30-day trial at www.xtm-intl.com/trial. Languages: All Unicode languagesXTM International Gerrards Cross, United Kingdom +44-1753-480-469Email: [email protected], Web: www.xtm-intl.com Ad on page 59

XTRF Translation Your Company Your company is a fast-growing Latin American company providing solutions for translation, local-ization and globalization needs. Ushuaia Solutions is focused on being creative and proactive to meet tight time frames with a high level of quality and a cost-effective budget. Customizing its processes, Ushuaia assures project consistency and technical and linguistic accuracy, reducing clients’ time-to-market. Ushuaia combines state-of-the-art technol-ogy with top-notch experienced native translators, editors and software engineers. Our mission is to work together with our clients, thereby creating a flexible, reliable and open relationship for success. Languages Spanish Your Company Your City, +1-999-999-9999Email: [email protected] Web: www.yourcompany.com Ad on page 35

trAnslAtion services

Translation Services Provider in SEECiklopea is one of the leading translation and local-ization services providers in the region of South East Europe (SEE) specialized in translation projects, in-terpreting and localization into the languages of the South region (Croatian, Slovenian, Serbian, Bosnian, Macedonian, Montenegrin, Albanian, Bulgarian and Romanian). Our fields of specialization are manufac-turing, consumer products, engineering, industry, technology, IT, medical, pharmaceutical, health ser-vices, life sciences, law, economics, business, finance, insurance, marketing, PR, communication and tour-ism. Ciklopea is certified in accordance with ISO 9001: 2008, EN 15038:2006 and ISO 27001:2005. Languages: More than 25 languagesCiklopea d.o.o. Zagreb, Croatia+385-1-3751736Email: [email protected], Web: www.ciklopea.com Ad on page 49

When it comes to translation, we hear youDelivering results, solutions and resources to vendor managers, project managers, production managers, directors and C-level executives of MLV language service provider companies. On-time and on- budget. Polish and other CEE languages. 35,000,000+

words translated and localized. 25,000+ projects completed. 25+ fields of expertise covered. 5+ types of content covered. 200+ LSP-MLV customers served. 250+ end-clients' content dealt with. 200 ac-tively collaborating linguists. No more headaches, no more after hours. Ten years and counting.CONTRAD Olsztyn, Poland, +48 89 614 11 00Email: [email protected], Web: www.contrad.com.plAd on page 11

Diskusija – Translation and LocalizationDiskusija is a regional LSP specializing in the lan-guages of the Baltic countries and Central, Eastern and Southeastern European languages. Our core business is serving other LSPs. If you need translation into any of these languages, we are ready to help in whatever way suits you best. Your goal to provide your custom-ers with the best services is our goal! We always try to be an extension of our client’s team in order to under-stand the requirements and the working style, to find the best solutions together, and, in other words, to become real partners. If you are looking for a flexible, adaptable partner, we are your choice. Languages: Baltic, Central, Eastern and South-eastern European languages Diskusija Vilnius, Lithuania, 370-5-2790574 Email: [email protected], Web: www.diskusija.lt

Asianlization with HansemEUG With more than 180 trained in-house staff and EN15038 and ISO9001 certification, HansemEUG has become the largest LSP in Korea. Specialized in Korean, Chinese, Japanese, Vietnamese, Thai, Ma-lay, Indonesian, MEA and African languages, Han-semEUG provides a one-stop solution with a broad spectrum of language services including: HQAS (Hansem Quality Audit Services) with a medical ad-visory board, expedited services with in-house DTP production, MT engine optimization, data solution and system development, technical authoring and consulting services for Chinese GB compliance. Our headquarters and sales office are located in Korea and the UK, and a language center is in Vietnam. Languages: More than 10 HansemEUG, Inc. Suwon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea Korea: +82-(31)-226-5042, Email: [email protected] UK: 44-(20)-8644-8685Email: [email protected]. America: +1-(800)-532-4176 Email: [email protected]: www.ezuserguide.com Ad on page 43

YOUR LOGO











[ 1/2 Page Ad in MultiLingual Appears in both print and digital versions of the magazine. View a sample issue at magazine.multilingual.com.Ads are available in three different formats — vertical, horizontal or vertical square (shown).


[ Leaderboard on multilingual.comYour leaderboard ad will appear on the page of your choice for the duration of your contract.

[ Button Ad in MultiLingual News Your button ad plus a 70-character tagline in 1 or 2 issues. See previous issues and subscribe at no cost at multilingual.com/newsletter.

6 months: 3 x $1,400 | 12 months: 6 x $1,325This package offers you the opportunity to maintain a consistent presence in multiple content vehicles. Available for 6 or 12 months, the package includes:






memoQ also does monolingual extraction and this function can be used by simply selecting it from the menu. In Trados, extraction is offered

as an additional tool (extra charge), which then includes monolingual and bilingual extraction.

If you see term extraction for the first time, the result is impressive. You enter a text and the machine gives you a list of terms. However, these lists or glossaries require some re-editing,

correcting erroneous assignations and deleting irrelevant terms. The quality of the extraction result depends a lot on the characteristics of the text, so it is hard to say in general if it is more efficient to quickly read over a docu-ment and write down the relevant terms manually or use an automatic

YOURAD HERE

10

Contact us at [email protected]

to reserve space.


65July/August 2016











YOUR LOGO











[ 1/3 Page Ad in MultiLingual Appears in both print and digital versions of the magazine. View a sample issue at magazine.multilingual.com.Ads are available in three different formats — vertical, horizontal or square (shown).


[ Featured Listing on multilingual.comYour listing will appear at the top of search results in alphabetical order related to your specialties, categories, business description or keyword at multilingual.com/VO.

[ Button Ad in MultiLingual News Your button ad plus a 70-character tagline. See previous issues and subscribe at no cost at multilingual.com/newsletter.

6 months: 3 x $900 | 12 months: 6 x $850This package offers you the opportunity to maintain a consistent presence in multiple content vehicles. Available for 6 or 12 months, the package includes:

the most relevant legal acts into a spread-sheet, although they never end up being perfectly aligned, can then turn out to be the more feasible alternative. But then in other conference settings, well-aligned TMs can be a wonderful reference and should be considered in all these cases where conference texts are translated by translators using TM beforehand.

Alignment and term extractionOne of the most time-consuming tasks

when preparing for an interpretation job is reading reference material, presenta-tions and manuscripts in order to take in both content and terminology. This task might become easier by aligning bilingual documents in order to make it easier to keep track of which English segment cor-responds to which German one, or even extract terminology automatically. Even without a perfect bilingual terminology extraction, having a list of term candidates might help the interpreter to concentrate on the meaning of a text while reading it and then dealing with the terminology separately. When you receive some last-minute document in the booth and have no time to even scan it, even an automati-cally extracted term list might help.

All three programs include alignment modules for the usual text formats, though PDF is always a problem. The alignment results are more or less satisfactory; in my testing they always required considerable manual re-editing. This is a crucial point, as alignment is only interesting as long as it is more useful than just the two texts copied into two spreadsheet columns, where I can read in parallel and do full text searching as well.

When it comes to terminology extrac-tion, Across has a monolingual extraction function, which can only be used from within an active translation project and only via the predefined workflow termi-nology and translation. The server version (which, as opposed to the Personal Edition, is not free of charge) also includes a bilin-gual extraction, which I have not tested.

memoQ also does monolingual extrac-tion and this function can be used by sim-ply selecting it from the menu. In Trados, extraction is offered as an additional tool (extra charge), which then includes mono-lingual and bilingual extraction.

If you see term extraction for the first time, the result is impressive. You enter a text and the machine gives you a list of terms. However, these lists or glossaries

require some re-editing, correcting erro-neous assignations and deleting irrelevant terms. The quality of the extraction result depends a lot on the characteristics of the text, so it is hard to say in general if it is more efficient to quickly read over a docu-ment and write down the relevant terms manually or use an automatic translation. Apart from the technicalities, it surely also depends on the preferences and working methods of each interpreter. But it is defi-nitely worth a closer look.

TM and terminology management programs do indeed offer some interesting aids for interpreters. More often than not, what makes these programs less suitable for interpreters are just minor aspects of handling the data. Hence, it might be worthwhile for TM vendors to consider integrating some more interpreter-friendly features, like a really booth-friendly search function and comfortable glossary print-ing, to address a whole new group of potential users. On the other hand, if one takes a closer look at those programs with

all they have to offer, it also becomes clear that there are already some very handy features that interpreters might also want to use and that the fact that they are so little used by interpreters might to a certain degree have to do with a lack of familiarity. If ever one wanted to further explore this path to the interpreter's booth, it might as well turn out to be beneficial to translators and interpreters alike. Translators probably wouldn't mind using booth-friendly, more intuitive functions either.

The whole subject of speech recogni-tion and checking the spoken word against pretranslated text or terminology might be a future asset, and possibly not only on the interpretation side. With the spoken word spreading into all areas of our lives, video tutorials here and podcasts there, translating or subtitling spoken messages will become more and more important to translators as well. Thus, although desks and booths sometimes seem like different planets, we are not such distant relatives after all. M

43

YOURAD HERE


65July/August 2016











YOUR LOGO





http://multilingual.com/vendors-and-organizations






6 months: 3 x $750 | 12 months: 6 x $700This package offers you the opportunity to maintain a consistent presence in multiple content vehicles. Available for 6 or 12 months, the package includes:






memoQ also does monolingual extraction and this function can be used by simply selecting it from the menu. In Trados, extraction is offered as an additional tool (extra charge),

which then includes monolingual and bilingual extraction.

If you see term extraction for the first time, the result is impressive. You enter a text and the machine gives you a list of terms. However, these lists or glossaries require some re-editing, correcting erroneous assignations and deleting irrelevant terms. The quality of the extraction result depends a lot on the characteristics of the text, so it is hard to say in general if it is more efficient to quickly read over a docu-ment and write down the relevant terms manually or use an automatic translation. Apart from the technicali-ties, it surely also depends on the pref-erences and working methods of each interpreter. But it is definitely worth a closer look.

TM and terminology manage-ment programs do indeed offer some interesting aids for interpreters. More often than not, what makes these pro-grams less suitable for interpreters are just minor aspects of handling the data. Hence, it might be worthwhile for TM vendors to consider integrating some more interpreter-friendly features, like a really booth-friendly search function and comfortable glossary printing, to address a whole new group of potential users. On the other hand, if one takes a closer look at those programs with all

they have to offer, it also becomes clear that there are already some very handy features that interpreters might also want to use and that the fact that they are so little used by interpreters might to a certain degree have to do with a lack of familiarity. If ever one wanted to further explore this path to the inter-preter's booth, it might as well turn out to be beneficial to translators and interpreters alike. Translators probably wouldn't mind using booth-friendly, more intuitive functions either. All three programs include alignment modules for the usual text formats, though PDF is always a problem. The alignment results are more or less satisfactory; in my testing they always required considerable manual re-editing. This is a crucial point, as alignment is only interesting as long as it is more useful than just the two texts copied into two spreadsheet col-umns, where I can read in parallel and do full text searching as well.

When it comes to terminology extraction, Across has a monolingual extraction function, which can only be used from within an active translation project and only via the predefined workflow terminology and translation. The server version (which, as opposed to the Personal Edition, is not free of

10

YOURAD HERE


[ 1/4 Page Ad in MultiLingual Appears in both print and digital versions of the magazine. View a sample issue at magazine.multilingual.com. Ads are available in different formats.

[ Buyer’s Guide Listing in MultiLingualYou will receive a listing in each issue that includes your ad. This consists of your logo, a description of up to 800 characters, a list of languages supported, contact information for a single location and social

media icons with links in the digital edition.


[ Button Ad in MultiLingual News Your button ad plus a 70-character tagline. See previous issues and subscribe at no cost at multilingual.com/newsletter.

65July/August 2016











YOUR LOGO











[ Showcase Ad in MultiLingual We do the layout for these 1/6 page ads - you just provide your logo and text. Appears in both print and digital versions of the magazine. View a sample issue at magazine.multilingual.com.



6 months: 3 x $500 | 12 months: 6 x $450Showcase ads offer you the opportunity to maintain a consistent presence in multiple content vehicles. Available for 6 or 12 months, the package includes:

Your Strong Partner for CCJK

• Content translation (general, industry-specific, technical, non-technical)

• Software and website localization/testing • Translation review — LQA • Post-editing for machine translation As your strong partner for CCJK languages, we

help you to meet your clients' needs in this chal-lenging market. You can depend on our

• dedicated linguist team for each specific industry;

• well maintained language assets including TM, glossary and styleguide;

• well trained LPM with rich experience and high skill in translation.

Your Latin American Localization Partner

Ocean Translations delivers accurate, fast and effective translations (English, LA and US Spanish and BR Portuguese) to serve a wide range of industries, such as life sciences, phar-maceutical, finance, education, IT, automotive, legal and manufacturing. As a full service LSP, we also offer multilingual DTP, software and website localization and subtitling. Our goal is to deliver a customized service to all our clients and build long-term business partnerships fol-lowing 9001 ISO standards.

Bringing Clarity to Complex Localization

“Your processes save our internal teams up to 40% of our time and effort – thank you.” – Head of e-learning company

3di provides an end-to-end localization pro-cess meaning faster, more effective turnaround, saving you time and money by:

• Designing bespoke localization processes• Ensuring your source English clarity• Working with experienced engineers• Multilingual capability• Strategic planned approach for each projectTop quality localization results, every time.

3di Localization and TranslationLondon, UK

[email protected] • www.3di-info.com

Ocean TranslationsRosario, Argentina

[email protected] www.oceantranslations.com

SuccessGlo Inc.Beijing and Yantai, China • Seoul, Korea

[email protected] • www.successglo.com

tools & services showcase

March 2016 37

Individual Approach. Customized Solutions.Ciklopea is an award-winning high-tech language

solutions partner with more than a decade of experience in technical, medical, pharmaceutical, legal, marketing, business and general translation and localization.

With a network of regional production offices and professionally trained, specialized and highly experienced native translators and management team, Ciklopea is the right choice for all translation and localization projects in SEE languages.

Ciklopea is certified in accordance with ISO 9001:2008, EN 15038 and ISO 27001:2013.

CIKLOPEA d.o.o.Zagreb/Rijeka, Croatia • Belgrade, [email protected] • www.ciklopea.com

MediLingua BVLeiden, The Netherlands

[email protected]

Medical TranslationsMediLingua is one of Europe’s few companies

specializing in medical translation. We provide all European languages and the major languages of Asia and Africa as well as the usual translation- related services.

Our 450-plus translators have a combined medical and language background.

We work for manufacturers of medical devices, instruments, in-vitro diagnostics and software; pharmaceutical companies; medical publishers; national and international medical organizations; and medical journals.

Call or e-mail Simon Andriesen or visit our website for more information.

EuroGreek Translations LimitedLondon, UK • Athens, Greece

[email protected] • www.eurogreek.com

Europe’s No. 1 Greek Localizer

Since 1986, EuroGreek has been providing high-quality, turnkey solutions, encompassing a whole range of client needs, for the following language combinations:

• English into Greek• Greek into English• German into Greek• French into GreekAll EuroGreek’s work is produced in our Athens

production center and covers most subjects:• Technical• Medical/Pharmaceutical• IT/Telecommunications• Economics/LegalAll EuroGreek’s work is fully guaranteed for quality

and on-time delivery.

YOURAD HERE

Contact us at [email protected]

to reserve space.

Showcase Advertising Package

65July/August 2016











YOUR LOGO



http://multilingual.com/showcase-ads






Documents

Advertising Package Descriptions - MultiLingual