Embed Size (px)
Citation preview
Salud y Seguridad Alimentaria
TRACESTRAde Control and Expert System
SynopsisTrazabilidad y gestión del riesgo
para animales y productos de origen animal
5 March 2015 2:14 PM
TRACES
EU/EFTACountriesdocuments
operators
Commission economic
TRAdeEuropean
Chec
ks
EUEXPORT
Toolkit notifi cationlanguages
establishments
animalsvideo
Entrycodeinformation
healthsystem
Border
origin
com
mon
data
CVEDtools
news
user
non-
EUCo
mpe
tent
cert
ifi ca
tion
country
products management
Offi cial
subm
issi
onPA
RTA
utho
ritie
s
Bettersing
le m
arke
t
Customs
Memberlistings
requ
irem
ents
Local
Union
case
consumers
Vie
w
intra-EU
procedures
feedback
Dec
isio
n
trai
ning
use
proc
esse
s
envi
ronm
ent
UM
By-products
prod
ucti
ondiscover
application
elec
tron
ic
access
non-
anim
al
LMS
helpdeskICT veterinary
cons
ignm
ent
IMPORT
Plants
national
EC
food sani
tary
RASFF
users contact
business
gateway
Unit
traceabilityexpert
Legislation
diff
eren
t
live
DG
TRAde Control and Expert System(TRACES)
2 / 9
Índice
I. Qué es TRACES ........................................................................................................................................................................... 3
II. Antecedentes .............................................................................................................................................................................. 3
III. Cómo funciona ........................................................................................................................................................................... 4INTRA: Comercio entre los países de la EU ...............................................................................................................................................................................4
IMPORT: Comercio desde países no-UE a la UE ...................................................................................................................................................................4
EXPORT: Comercio desde la UE a países no-UE ...................................................................................................................................................................4
IV. Características adicionales .................................................................................................................................................. 5
V. Beneficios de usar TRACES ................................................................................................................................................... 5
VI. Hechos y datos ........................................................................................................................................................................... 5
VII. Políticas relacionadas con TRACES ................................................................................................................................... 8
VIII. Futuro ............................................................................................................................................................................................. 8
TRAde Control and Expert System(TRACES)
3 / 9
TRACES - Trade Control and Expert SystemFecha del comienzo: 01/04/2004
Jefe del equipo: Dr Didier CartonUnidad Sanidad Animal, DG Salud y Seguridad Alimentaria (DG SANTE), Comisión Europea, Bruselas
73 países participantes: 28 Estados Miembros de la UE; 4 países de la EFTA; 41 países no miembros de la UE (países no-UE): Marruecos, Nueva Caledonia, Bosnia-Herzegovina, Benín, Mauricio, México, Nueva Zelanda, Polinesia Francesa, Senegal, Mayotte, Costa Rica, Guatemala, Madagascar, Seychelles, Islas Feroe, Mauritania, Saint Pierre et Miquelón, Uruguay, Cabo Verde, Ecuador, Islas Malvinas, Honduras, Kenia, Nicaragua, Panamá, Serbia, Túnez, Estados Unidos de América, Sudáfrica, Argelia, Islas Fidji, Israel, Namibia, Uganda, Kosovo, Costa de Marfil, Indonesia, La república de Macedonia, Papua Nueva Guinea, Filipinas y Tanzania.
Sitio web: http://ec.europa.eu/traces/
I. Qué es TRACESTRACES es una aplicación online multilingüe para el control y la certificación del comercio de animales, productos de origen animal (alimentos y piensos de origen no animal), así como plantas, semillas y material propagativo.
TRACES es un sistema electrónico “en progreso”, ya que sigue los pasos establecidos en la Agenda Digital de la UE para la desmaterialización de los documentos sanitarios, y es una herramienta eficaz que asegura:
• Trazabilidad: TRACES conserva el registro de los movimientos dentro de la UE y desde países no-UE.• Intercambio de información: comerciantes y autoridades nacionales usan TRACES de manera gratuita para obtener
fácilmente información acerca del movimiento de las partidas; TRACES acelera los procedimientos administrativos. • Gestión del riesgo: TRACES permite una reacción rápida en el caso de amenazas para la sanidad, rastreando los
movimientos de los animales y los productos, y facilitando la gestión del riesgo de las partidas rechazadas.
Por ello, TRACES fortalece la cooperación entre los socios de la UE, facilita el comercio, simplifica los procesos administrativos para los comerciantes, mejora la gestión del riesgo si existe una amenaza para la salud y aumenta la seguridad de la cadena alimentaria y la sanidad animal.
II. AntecedentesFA continuación del brote en Europa de Fiebre Porcina Clásica en 1997, un informe del Tribunal de Cuentas Europeo basado en una resolución del Parlamento Europeo invitó a la Comisión Europea a mejorar la trazabilidad de los movimientos de los animales vivos dentro del Mercado Único. La unidad de Sanidad Animal de la Dirección General Salud y Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea, desarrolló TRACES bajo la coordinación del Dr. Didier Carton (Veterinario Oficial), que hoy día sigue dirigiendo el equipo de TRACES. Desde su puesta en marcha en Abril de 2004, TRACES ha demostrado ser una herramienta eficaz para las autoridades veterinarias a la hora de responder con rapidez y de manera coordinada si hay riesgos para la salud.
TRACES
EU/EFTACountriesdocuments
operators
Commission economic
TRAdeEuropean
Chec
ks
EUEXPORT
Toolkit notifi cationlanguages
establishments
animalsvideo
Entrycodeinformation
healthsystem
Border
origin
com
mon
data
CVEDtools
news
user
non-
EUCo
mpe
tent
cert
ifi ca
tion
country
products management
Offi cial
subm
issi
onPA
RTA
utho
ritie
s
Bettersing
le m
arke
t
Customs
Memberlistings
requ
irem
ents
Local
Union
case
consumers
Vie
w
intra-EU
procedures
feedback
Dec
isio
n
trai
ning
use
proc
esse
s
envi
ronm
ent
UM
By-products
prod
ucti
on
discover
application
elec
tron
ic
access
non-
anim
al
LMS
helpdeskICT veterinary
cons
ignm
ent
IMPORT
Plants
national
EC
food sani
tary
RASFF
users contact
business
gateway
Unit
traceabilityexpert
Legislation
diff
eren
t
live
DG
TRAde Control and Expert System(TRACES)
4 / 9
III. Cómo funcionaLa red de TRACES está formada por autoridades nacionales, autoridades competentes locales (ACL), puestos de control en las fronteras (PIF) y comerciantes Todos ellos están implicados en el proceso de certificación a través de TRACES que, de acuerdo con el ámbito geográfico, puede ser:
INTRA: Comercio entre los países de la EU
Inicio del comercioCuando los comerciantes de la UE quieren comercializar animales o determinados productos de origen animal, ellos mismos inician un certificado electrónico en TRACES.
Decisión autoridadSi la partida cumple con todos los requisitos sanitarios, la ACL completará y validará la segunda parte del certificado con la información sanitaria.
ControlLa ACL del país de tránsito o de destino puede controlar la partida y completar la información en el certificado.
IMPORT: Comercio desde países no-UE a la UE
Inicio del comercioCuando los comerciantes de fuera de la UE quieren comercializar animales o productos (de origen animal o no animal), ellos mismos inician un certificado electrónico en TRACES.
Decisión autoridadSi la partida cumple con todos los requisitos sanitarios, la autoridad competente completará y validará la segunda parte del certificado con la información sanitaria.
ControlEl comerciante de la UE inicia electrónicamente el “Documento Veterinario de Entrada” (DVCE). Después de realizar los controles, el PIF validará el certificado en TRACES.
EXPORT: Comercio desde la UE a países no-UE
Inicio del comercioCuando un comerciante de la UE de la UE quiere exportar animales o productos de origen animal, ellos mismos inician un certificado electrónico en TRACES.
Decisión autoridadSi la partida cumple con todos los requisitos sanitarios, la ACL completará y validará la segunda parte del certificado con la información sanitaria del certificado.
TRAde Control and Expert System(TRACES)
5 / 9
IV. Características adicionales• Cada vez que una autoridad necesita ayuda para tomar una decisión, TRACES proporciona toda la legislación
relevante, información sobre medidas de salvaguardia y detalles acerca de los controles veterinarios ya realizados, además de mantener el registro de casos similares.
• En cada paso del proceso de certificación, las autoridades implicadas reciben notificaciones automáticas vía TRACES y pueden ponerse en contacto unas con otras. Los operadores económicos pueden comprobar, en cualquier momento, la evolución del proceso de certificación.
• Las listas de establecimientos autorizados de países no-UE para exportar a la UE están publicadas en TRACES.
V. Beneficios de usar TRACES
Para los comerciantes • Acelera los procedimientos administrativos • Facilita el comercio internacional al estar disponible en múltiples idiomas• Posibilidad de comprobar el movimiento de las partidas en cada fase de la
certificación
Para los consumidores • Trazabilidad de la cadena alimentaria• Mejores controles en los animales y los productos de origen animal y no animal • Rápida gestión del riesgo en el caso de riesgo para la salud
Para las autoridades competentes
• Armonización de la aplicación de la normativa y los procedimientos en cooperación con otros sistemas de información (Aduanas, RASFF)
• Simplificación administrativa para las autoridades nacionales • Mejor cooperación entre las autoridades al estar disponible en múltiples idiomas • Lucha frente al fraude
Para los animales • Mejora los controles dirigidos a garantizar un mayor bienestar animal y una mejor salud de los animales
Para las plantas • Mejor trazabilidad para evitar la propagación de las enfermedades de las plantas en la UE
VI. Hechos y datos• Obligatorio para los Estados Miembros desde el 1 de enero de 2005, voluntario para los países no-UE• Multilingüismo: 35 idiomas (23 idiomas oficiales de la UE más albanés, bosnio, chino, coreano, indonesio, islandés,
macedonio, noruego, ruso, serbio, turco y vietnamita)• Automatización estadística y transmisión electrónica de información• Número de usuarios activos en 2014: 29.100
TRAde Control and Expert System(TRACES)
6 / 9
• Número de establecimientos de países no-UE listados oficialmente (en 2014): 19.715• Diariamente se registran, alrededor de 1.000.000 de notificaciones electrónicas• Número de envíos registrados (en 2014): 1.544.617
• Servicio de Soporte Técnico capacitado para guiar a los usuarios en las distintas áreas de TRACES• Personal: el equipo TRACES en la unidad de “Sanidad Animal”, el equipo informático y servicio de suporte tecnico
en la unidad “Sistemas de Información” de la DG SANTE• Boletín informativo específico bimensual con más de 6350 subscriptores (septiembre 2014)• Más de 56 países visitados de todo el mundo, desde 2007, en los que se han organizado más de 71 sesiones
formativas y talleres bajo el programa “Better Training For Safer Food”(BTSF)
TRAde Control and Expert System(TRACES)
7 / 9
• 5 sitios web
Sitio web EUROPA http://ec.europa.eu/traces/
Aplicación online Producción https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/
Aplicación online Training https://webgate.training.ec.europa.eu/sanco/traces/
TRACES Toolkit https://circabc.europa.eu/w/browse/ac0bd3d2-66ae-4234-b09c-a3fa9854acfd
Sitio web TRACES Prezi https://prezi.com/user/TRACES/
• 28 países de la UE + 4 países de la EFTA + 41 no-UE
Europa Serbia, Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Islas Feroe, la República de Macedonia
América México, Uruguay, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Saint Pierre et Miquelon, Panamá, USA, Nicaragua, Honduras, Islas Malvinas
Oceanía Nueva Zelanda, Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Fiji, Papua Nueva Guinea
África Marruecos, Benin, Mauricio, Senegal, Mayotte, Madagascar, Seychelles, Mauritania, Cabo Verde, Kenia, Túnez, Sudáfrica, Algeria, Namibia, Uganda, Costa de Marfil, Tanzania
Asia Israel, Indonesia, Filipinas
TRAde Control and Expert System(TRACES)
8 / 9
VII. Políticas relacionadas con TRACES
Sanidad Animal Bienestar Animal
Salud Pública Seguridad Alimentaria
Protección del consumidor Comercio Internacional
Lucha frente al fraude Mercado Interior
Agenda digital Impuestos y Aduanas
Sanidad vegetal
VIII. Futuro• Una Ventilla Única sanitaria para animales vivos, productos animales, alimentos y piensos de origen no animal,
plantas, semillas y material propagativo.• Un sistema de certificación electrónica para mejorar la seguridad de los datos y facilitar el intercambio comercial
dentro de la UE y entre los países de la UE y no-UE, con la introducción de la firma digital. • Sistema centralizado para la gestión del riesgo
TRAde Control and Expert System(TRACES)
9 / 9
T RAde Control and Expert System
(TRACES )Se trata de una herramienta de gestión para rastrear los desplazamientos de animales y productos de origen animal tanto fuera de la Unión Europea como dentro de ella. También abarca las importaciones a la Unión Europea de piensos y alimentos de origen no animal, así como de vegetales, semillas y plantones.
TRACES tiene por objetivo mejorar la relación entre los sectores privado y público y reforzar la cooperación entre las partes de la UE, con el fin de facilitar el comercio, potenciar la seguridad de la cadena alimentaria y proteger la salud de los animales.
Este sistema consolida y simplifica los sistemas existentes. Constituye una importante innovación en la mejora de la gestión de las enfermedades de los animales y la reducción de la carga administrativa que soportan los operadores económicos y las autoridades competentes.
Dr. Didier CARTONJefe del Sector TRACES
Más información en:Sector TRACES
Dirección General de Salud y ConsumidoresB232 03/057
1049 Bruselas - BÉLGICATel. +32 22976350
Correo electrónico: [email protected]://ec.europa.eu/traces/
http://prezi.com/user/TRACES/
Este documento va dirigido a los usuarios de TRACES.Puede encontrarlo y descargarlo en:
https://circabc.europa.eu/w/browse/ac0bd3d2-66ae-4234-b09c-a3fa9854acfd
