Web viewI've got no idea what that word means. ... De baan omvat het werken in een team. ... Naar mijn mening is het van groot belang aangezien het je slimmer maakt

Stepping Stones 4e editie, 4 vmbo gt, Stonesvertalingen

Stepping Stones 4 vmbo gt

Stonesvertalingen

Vierde editie

Noordhoff Uitgevers, Groningen

Auteurs EindredactieCharmaine André Mynke TrommelenKathleen Brandt-CareyBjörn ‘t HartCarolyn van Koperen-FrederikszEppe ScholtensNatascha SewnandanShirley SteinvoortArnoud ThüssMynke Trommelen

© Noordhoff Uitgevers bv 1

Stepping Stones 4e editie, 4vmbo gt, Stonesvertalingen

Chapter 1Stone 1Zo vraag je om verduidelijking…

What is a trend? Wat is een trend?What is a craze? Wat is een craze?What are bell-bottoms? Wat zijn bell-bottoms?What are platform shoes? Wat zijn platformschoenen?What do you mean by the Moonwalk? Wat bedoel je met de Moonwalk?What do you mean by the Macarena? Wat bedoel je met de Macarena?What's a Tamagotchi? Wat is een Tamagotchi?What's a Rubik's Cube? Wat is een rubiks kubus?What can you do with an MP3 player? Wat kun je doen met een mp3-speler?What can you do with a Hi-Fi system? Wat kun je doen met een hifisysteem?What can you do with that? Wat kun je daarmee doen?I'm sorry, what was that? Neem me niet kwalijk, wat zei je daar?I beg your pardon? Pardon?Could you repeat that, please? Zou je het alsjeblieft kunnen herhalen?Can you speak more slowly, please? Kun je alsjeblieft langzamer praten?Could you speak up a little, please? Kun je alsjeblieft iets harder praten?Are you saying that your parents played with this?

Wil je zeggen dat je ouders hiermee speelden?

Are you saying that people used to wear those?

Wil je zeggen dat mensen dat ooit hebben gedragen?

…en zo reageer je

It is a new fashion. Het is een nieuwe mode.A popular style. Een populaire stijl.They were quite the fashion in the 70s! In de jaren zeventig waren ze heel erg in de

mode!People used to wear those! Vroeger droegen mensen dat!That's a dance move. Dat is een danspas.It's a particular type of dance. Het is een soort dans.It's a kind of toy. Het is een soort speelgoed.It's something to play with. Het is iets om mee te spelen.It's a device to play music with. Het is een apparaat om muziek mee af te

spelen.It's used for listening to music. Het wordt gebruikt om naar muziek te

luisteren.You can play music on it. Je kunt er muziek mee afspelen.I'm sorry, but I still don't understand what you are saying.

Het spijt me maar ik begrijp nog steeds niet wat je wilt zeggen.

I'm sorry, but I don't know what you're talking about.

Het spijt me maar ik weet nog steeds niet waar je het over hebt.

I haven't got a clue. Ik heb geen idee.I haven't got the faintest idea. Ik heb geen flauw idee.I'm not sure how that works. Ik weet niet zeker hoe dat werkt.I've got no idea what that word means. Ik heb geen idee wat dat woord betekent.I don't quite get what you mean. Ik snap niet helemaal wat je bedoelt.





Stone 2Zo vertel je wat er gaat gebeuren

I think we will get the test results tomorrow.

Ik denk dat we de uitslag van de toets morgen krijgen.

I hope he'll hear the news soon. Ik hoop dat hij het nieuws gauw hoort.I'm confident Halona will have a florist's shop one day.

Ik verwacht dat Halona op een dag een bloemenwinkel zal hebben.

I fear we won't be on time. Ik ben bang dat we niet op tijd zullen zijn.I'm sure they won't finish the test. Ik geloof vast dat ze de toets niet afkrijgen.I promise I'll be there. Ik beloof je dat ik er zal zijn.Don't worry, I won't be late. Maak je geen zorgen, ik kom niet te laat.She's going to university, now that she has finished school.

Ze gaat naar de universiteit nu ze haar school heeft afgemaakt.

My friend is going to apply to medical school to become a doctor.

Mijn vriendin gaat zich inschrijven voor de medische opleiding om dokter te worden.

It's going to rain, look outside! Het gaat regenen, kijk maar naar buiten!It's going to be freezing, according to the weather forecast!

Het gaat vriezen volgens het weerbericht.

I'm going to wear my new outfit to the party.

Ik ga mijn nieuwe kleren aantrekken voor het feest.

I'm going to study hard this weekend, I really don't want to fail that test again!

Ik ga dit weekend hard studeren, ik wil echt niet nog eens voor die toets zakken!

I am meeting Jill at the station tomorrow. Ik ontmoet Jill morgen op het station.I'm organizing a party this weekend. Ik ga dit weekend een feest organiseren.We're visiting my grandparents on Friday. We gaan vrijdag bij onze grootouders op

bezoek.We are moving to Italy, did you know? Wist je al dat wij naar Italië verhuizen?I'm not coming to her party, has she told you?

Heeft ze je al gezegd dat ik niet op haar feest kom?

The meeting begins at noon, so hurry! De vergadering begint om twaalf uur, dus haast je!

The train leaves at 10.02, don't be late! De trein vertrekt om twee over tien, zorg dat je niet te laat bent!



Stone 3Zo vraag je hoe iemand zich voelt of voelde…

How do you feel about the current situation?

Hoe voel je je over de huidige situatie?

How do you feel about moving out of your parents' house?

Hoe voel je je over het weggaan uit het huis van je ouders?

How did you feel the day you left your country?

Hoe voelde je je de dag dat je je land verliet?

How did you feel when you broke up with Connor?

Hoe voelde je je toen je het uitmaakte met Connor?

What's the matter with you? Wat is er met je aan de hand?What's bothering you? Wat zit je dwars?What's wrong with Thomas? Wat is er met Thomas aan de hand?What are you so happy about? Waar ben je zo gelukkig over?What are you so miserable about? Waar voel je je zo ellendig over?What are you so insecure about? Waar ben je zo onzeker over?Why are you in such a good mood? Waarom ben je in zo'n goede bui?

…en zo reageer je daarop

I am not really thrilled about going to college.

Ik ben niet echt opgetogen bij het idee dat ik naar de universiteit ga.

I am absolutely thrilled about getting a place of my own.

Ik ben helemaal opgetogen bij het idee dat ik op mezelf ga wonen.

I felt terrible the day we had to leave our relatives behind.

Ik voelde me verschrikkelijk de dag dat we onze familieleden achter moesten laten.

I felt awful after being turned down. Ik voelde me vreselijk nadat ik was afgewezen.

I was excited when I finally arrived in Amsterdam.

Ik was opgewonden toen ik eindelijk in Amsterdam aankwam.

I was relieved to be free again. Ik was opgelucht dat ik weer vrij was.I'm fed up with feeling homesick all the time.

Ik heb er schoon genoeg van om de hele tijd heimwee te hebben.

He's sick of starting over again and again. Hij heeft er schoon genoeg van iedere keer opnieuw te moeten beginnen.

I've just passed my driving test. Ik ben net geslaagd voor mijn rijexamen.I've just failed my finals. That's why I'm miserable.

Ik ben net gezakt voor mijn eindexamen. Daarom voel ik me ellendig.

I've just failed my finals. That's why. Ik ben net gezakt voor mijn eindexamen. Daarom.

I'm going to hotel and catering school, so I'm thrilled.

Ik ga naar de hotelvakschool, dus ik ben opgetogen.

I'm going to New York on a city trip, so I'm excited.

Ik ga op een stadsreis naar New York, dus ik ben opgewonden.



Stone 4Zo vergelijk je dingen van vroeger en nu

Ten years ago, people smoked in public buildings.

Tien jaar geleden rookte men in openbare gebouwen.

In the 1980s, people smoked on trains. In de jaren tachtig rookte men in de trein.I didn't have a dog when I was little. Ik had geen hond toen ik klein was.I didn't have a mobile phone in 2003. Ik had geen mobiele telefoon in 2003.I used to bite my fingernails, but I no longer do that.

Ik beet vroeger altijd op mijn nagels, maar dat doe ik niet meer.

I used to bite my fingernails, but not anymore.

Ik beet vroeger altijd op mijn nagels, maar nu niet meer.

We used to have pancakes for breakfast. Vroeger at ik pannenkoeken als ontbijt.Tim used to drink coffee before bedtime, but he has given that up.

Tim dronk altijd koffie voor het naar bed gaan, maar daar is hij mee gestopt.

My brother used to eat crisps every day, but he has given that up.

Mijn broer at vroeger iedere dag chips, maar daar is hij mee gestopt.

Your new laptop is rather similar to my old iPad.

Je nieuwe laptop lijkt nogal op mijn oude iPad.

This modern version is more expensive than the old one.

Deze moderne versie is duurder dan de oude.

These new models are better than the previous ones.

Deze nieuwe modellen zijn beter dan de vorige.

These new models are nothing like the previous ones.

Deze nieuwe modellen lijken helemaal niet op de vorige.

Living with my parents was very different from living on my own.

Bij mijn ouders wonen was heel anders dan op mezelf wonen.

Living with my parents was simpler than living on my own.

Bij mijn ouders wonen was eenvoudiger dan op mezelf wonen.

Computer games were not as realistic as they are now.

Computerspelletjes waren niet zo realistisch als ze nu zijn.

Special effects were less convincing than nowadays.

Special effects waren niet zo overtuigend als tegenwoordig.



Chapter 2Stone 5Zo vertel je wat er wel of niet gebeurd is

Last week someone killed Mr Olson. Vorige week heeft iemand mijnheer Olson vermoord.

Not so long ago someone broke into our house.

Nog niet zo lang geleden heeft iemand in ons huis ingebroken.

My father started work as a police officer in 2010.

Mijn vader begon zijn werk als politieagent in 2010.

Kelly became a crime scene investigator in 2010.

Kelly werd forensisch onderzoeker in 2010.

There was a fight, but John didn't hit anyone.

Er werd gevochten, maar John sloeg niemand.

They had a fight, but John walked away. Ze hadden ruzie, maar John liep weg.I wasn't there when our house caught fire. Ik was er niet op het moment dat ons huis

in brand vloog.We weren't injured in the accident. We raakten niet gewond bij het ongeluk.



Stone 6Zo zeg je hoe iets is gekomen

Someone has vandalised our club house, so they're starting an investigation.

Iemand heeft vernielingen aangericht in ons clubhuis, dus ze beginnen een onderzoek.

Valuables have disappeared from our club house, so I'm calling the police.

Waardevolle voorwerpen zijn verdwenen uit ons clubhuis, dus ik bel de politie.

They have vandalised their school. That's why they're in trouble.

Ze hebben vernielingen aangericht op school, dus ze zijn in de problemen.

They haven't done their homework. That's why their teacher is angry with them.

Ze hebben hun huiswerk niet gemaakt. Daarom is hun leraar boos op ze.

I am worried because there have been a lot of thefts here.

Ik ben ongerust omdat er hier een heleboel diefstallen zijn geweest.

We are concerned as you haven't told your parents the truth.

We zijn bezorgd omdat je je ouders niet de waarheid hebt verteld.

You are relieved because someone has found the stolen items.

Je bent opgelucht omdat iemand de gestolen voorwerpen heeft gevonden.

The owner is thrilled because the police have returned the stolen items.

De eigenaar is opgetogen omdat de politie de gestolen voorwerpen heeft teruggebracht.

She was annoyed because nobody stopped the pickpocket.

Ze was geïrriteerd omdat niemand de zakkenroller tegenhield.

The police were disappointed that nobody could remember anything.

De politie was teleurgesteld dat niemand zich iets kon herinneren.



Stone 7Zo beschrijf je anderen

He looked so scared. Hij keek zo bang.The men in uniform seemed quite handsome.

De mannen in uniform leken heel knap.

She looks quite angry. Ze kijk heel boos.She seems completely harmless. Ze lijkt volkomen ongevaarlijk.He is really dangerous. Hij is heel gevaarlijk.She was very stupid. Ze was erg dom.Those kids are terribly clever. Die kinderen zijn verschrikkelijk knap.They were incredibly rude. Ze waren ongelofelijk onbeleefd.The robber was wearing a mask and a wig. De overvaller droeg een masker en een

pruik.The girl is wearing black clothes. Het meisje draagt zwarte kleren.The undercover cops wear tracksuits and trainers.

De geheime agenten dragen trainingspakken en sportschoenen.

They wore bullet-proof vests. Ze droegen kogelvrije vesten.He has a beard. Hij heeft een baard.The guy had green eyes. De man had groene ogen.He has bushy eyebrows. Hij heeft borstelige wenkbrauwen.The guy had short brown hair and an attractive smile.

De man had kort bruin haar en een aantrekkelijke glimlach.

He has a butterfly tattoo on his right arm. Hij heeft een tatoeage van een vlinder op zijn rechterarm.

The guy had an American accent. De man had een Amerikaans accent.That sales assistant speaks fast. De verkoper spreekt snel.Our con man lies convincingly. Onze oplichter liegt overtuigend.Security personnel reacted incredibly quickly.

Het veiligheidspersoneel reageerde ongelofelijk snel.

Bystanders reacted incredibly slowly. De omstanders reageerden ongelofelijk langzaam.



Stone 8Zo geef je aan dat je met iemand meevoelt…

I know what you're feeling right now. Ik weet hoe je je op dit moment voeltI know what it's like to be scared. Ik weet wat het is om bang te zijn.I know what made him so mad. Ik weet wat hem zo boos maakte.I understand that you miss him. Ik begrijp dat je hem mist.I understand that you're miserable. Ik begrijp dat je je ellendig voelt.I feel so sorry for her. Het spijt me echt voor haar.I'm pleased to hear that. Ik ben blij dat te horen.If I were you, I wouldn't know what to do. Als ik jou was, zou ik niet weten wat ik

moest doen.In your shoes, I would be so thrilled. Als ik in jouw schoenen stond, zou ik echt

opgetogen zijn.If I were you, I would be delighted. Als ik jou was, zo ik dolblij zijn.You seem tense. Je lijkt gespannen.You look down. Je ziet er terneergeslagen uit.You sound cheerful. Je klinkt vrolijk.That's great! Dat is geweldig!That's awful! Dat is vreselijk!

…en zo stel je iemand gerust

Never mind. You don't have to worry. Maak je geen zorgen. Je hoeft niet ongerust te zijn.

Never mind. You don't have to feel bad. Maak je geen zorgen. Je hoeft het niet zwaar op te nemen.

Never mind. You don't have to panic. Maak je geen zorgen. Er is geen reden voor paniek.

Calm down. I'm sure it will be okay. Rustig maar. Ik weet zeker dat het goed komt.

Calm down. I'm sure everything will work out.

Rustig maar. Ik weet zeker dat alles goed komt.

Calm down. I'm sure things will turn out fine.

Rustig maar. Ik weet zeker dat alles goed komt.

There's no need to cry. It's not the end of the world!

Je hoeft niet te huilen. Het is niet het einde van de wereld!

There's no need to cry. It's not as bad as it seems!

Je hoeft niet te huilen. Het is niet zo erg als het lijkt!

There's no need to cry. It's not your fault! Je hoeft niet te huilen. Het is niet jouw schuld!



Stone 9Zo geef je advies

You should tell the truth. Je zou de waarheid moeten vertellen.You should report yourself to the police. Je zou jezelf aan moeten geven bij de

politie.You should report the burglary. Je zou de inbraak aan moeten geven.They'd better not get into any more trouble.

Ze moesten maar niet opnieuw in de problemen komen.

They'd better pay for the broken window. Ze moesten het gebroken raam maar betalen.

They'd better pay their debts off soon. Ze moesten hun schulden maar gauw afbetalen.

I think he ought to ask a specialist about this.

Ik denk dat hij hier een specialist over zou moeten vragen.

In my opinion we had better go to the police for help.

Naar mijn mening moesten we maar naar de politie gaan voor hulp.

If I were you, I would apologize for what happened.

Als ik jou was, zou ik mijn excuses aanbieden voor wat er gebeurd is.

If I were you, I would apologize for running away like that.

Als ik jou was, zou ik mijn excuses aanbieden dat je zo bent weggerend.

If I were you, I'd think twice about cheating at exams.

Als ik jou was, zou ik me nog eens bedenken over frauderen bij examens.

If I were you, I wouldn't behave this way. Als ik jou was, zou ik me niet op deze manier gedragen.

If I were you, I wouldn't hang out with them.

Als ik jou was, zou ik niet met ze rondhangen.

If I were you, I wouldn't play truant. Als ik jou was, zou ik niet spijbelen.Why don't you clean up this rubbish? Waarom ruim je deze rommel niet op?Why not get some friends to help you? Waarom laat je een paar vrienden je niet

helpen?Why don't you let the police handle this? Waarom laat je de politie dit niet oplossen?We could call our GP or dial 999. We zouden onze huisarts kunnen bellen of

112 kunnen bellen.We could turn them in. We zouden hen kunnen aangeven.



Chapter 3Stone 10Zo vertel je iets over jezelf

I'd like to be a politician one day. Ik wil later graag politicus worden.I'd like to be an artist one day. Ik wil later graag kunstenaar worden.I'm a very outgoing person and I enjoy company.

Ik ben een heel extravert persoon en ik houd van gezelschap.

I'm very social and I make friends easily. Ik ben heel sociaal en ik maak gemakkelijk vrienden.

I'm very social and I like meeting people. Ik ben heel sociaal en ik vind het leuk om mensen te ontmoeten.

I'm always interested in other people. Ik ben altijd geïnteresseerd in andere mensen.

I'm not very creative. Ik ben niet erg creatief.I'm really practical. Ik ben heel praktisch.I'm not very sportsmanlike. Ik ben niet erg sportief.I'm good at kung fu fighting, but I haven't done that for a long time.

Ik ben goed in kung fu, maar ik heb dat al een lange tijd niet meer gedaan.

My talent is playing the oboe, because I learnt that as a kid.

Mijn talent is hobospelen, omdat ik dat als kind heb geleerd.

My hobby is creating websites, but I've never succeeded in becoming a pro!

Mijn hobby is websites maken, maar ik ben er nooit in geslaagd beroeps te worden.

I can play the drums. Ik kan drummen.I can't speak English fluently. Ik spreek Engels niet vloeiend.I can't snowboard, but I'd like to learn. Ik kan niet snowboarden, maar ik zou het

graag willen leren.I can't drive, but I need to, to get that job. Ik kan niet autorijden, maar dat moet ik wel

kunnen om die baan te krijgen.I could solve any puzzle. Ik zou elke puzzel kunnen oplossen.I couldn't deal with losing the game. Ik kon niet omgaan met het verliezen van

de wedstrijd.My father taught me to snowboard and I'm rather good at it.

Mijn vader heeft me geleerd om te snowboarden en ik ben er redelijk goed in.

I've always loved to sing and I'm quite an expert now.

Ik heb altijd van zingen gehouden en ik ben er nu behoorlijk bedreven in.

It's always been my passion to tap dance but I'm not really skilled at it.

Het is altijd mijn passie geweest om te tapdansen, maar ik ben er niet echt bekwaam in.

I really like mountain climbing. Ik houd echt van bergbeklimmen.I dislike playing video games. Ik heb een hekel aan videospelletjes spelen.



Stone 11Zo stel je vragen over een baan…

What does the job involve? Wat houdt de baan in?What sort of work will I have to do? Wat voor soort werk zal ik moeten

verrichten?What qualifications do I need? Welke kwalificaties moet ik hebben?What kind of person are you looking for? Naar wat voor soort iemand bent u op

zoek?What are the working conditions? Wat zijn de arbeidsvoorwaarden?What are the working hours? Wat zijn de werktijden?What will my responsibilities be? Wat zullen mijn verantwoordelijkheden

zijn?What will my task be? Wat zal mijn taak zijn?When do I have to start? Wanneer moet ik beginnen?When will I begin? Wanneer begin ik?How much does the job pay? Hoeveel is het salaris?How much will I earn? Hoeveel zal ik verdienen?Do I have to wear protective clothing? Moet ik beschermende kleding dragen?Do I need a driving licence? Heb ik een rijbewijs nodig?Am I qualified for the job? Ben ik gekwalificeerd voor de baan?Am I suitable for the position? Ben ik geschikt voor de positie?

…en zo beantwoord je die

The job involves working in a team. De baan omvat het werken in een team.You would be working with animals. Je zou met dieren werken.You have to have a degree in engineering. Je moet een ingenieursdiploma hebben.You have to own leadership qualities. Je moet leiderschapskwaliteiten bezitten.You'd have to work from 8.30 am to 5.30 pm.

Je zou moeten werken van half negen 's morgens tot half zes 's middags.

You'd have to work night shifts. Je zou nachtdiensten moeten draaien.You'd be in charge of the sales department. Je zou de leiding hebben over de afdeling

verkoop.You'd be in charge of managing the service desk.

Je zou de leiding hebben over de klantenservice.

You can begin on Monday. Je kunt maandag beginnen.You can start as soon as possible. Je kunt zo spoedig mogelijk beginnen.Your wages will be 1,500 pounds a month. Je loon zal 1.500 pond per maand zijn.You will earn £9.50 an hour. Je zult £9.50 per uur verdienen.Yes, you need a helmet. Ja, je hebt een helm nodig.Yes, you require a driving licence. Ja, je hebt een rijbewijs nodig.No, I'm sorry, I don't think you have the right qualifications.

Nee, het spijt me, ik denk niet dat je de juiste kwalificaties hebt.

No, I'm sorry, another candidate has been given the job.

Nee, het spijt me, een andere kandidaat heeft de baan gekregen.

Yes, you're hired! Ja, je bent aangenomen!Yes, I think you're fully qualified. Ja, ik denk dat je volledig gekwalificeerd

bent.

Stone 12



Zo schrijf je een sollicitatiebrief

I saw your advertisement in the newspaper. Ik heb uw advertentie in de krant gezien.I read your advertisement on your company's website.

Ik heb uw advertentie op de website van uw bedrijf gelezen.

I am very interested in the vacancy. Ik ben zeer geïnteresseerd in de vacature.I would like to apply for the position of sales clerk.

Ik wil graag solliciteren naar de positie van verkoper.

I have a number of specialised skills. Ik beschik over een aantal gespecialiseerde bekwaamheden.

I have the required diplomas and certificates.

Ik heb de vereiste diploma's en getuigschriften.

I have some experience with this type of work.

Ik heb enige ervaring met dit soort werk.

I can speak two foreign languages. Ik spreek twee vreemde talen.I am able to work with PowerPoint and JavaScript.

Ik kan werken met PowerPoint en JavaScript.

I studied leisure and tourism. Ik heb vrije tijd en toerisme gestudeerd.I took a course in service management. Ik heb een cursus

dienstverleningsmanagement gedaan.I went abroad because I wanted to learn French.

Ik ben naar het buitenland gegaan omdat ik Frans wilde leren.

I have always wanted to work in a team. Ik heb altijd in een team willen werken.I have always dreamt of working at a hospital.

Ik heb er altijd van gedroomd in een ziekenhuis te werken.

At my last job, I was in charge of the sales department.

In mijn laatste baan had ik de leiding over de afdeling verkoop.

In my previous position, I was in charge of managing the service desk.

In mijn vorige positie had ik de leiding over de klantenservice.

As you can see, I am fully qualified for the job.

Zoals u kunt zien, ben ik volledig gekwalificeerd voor deze baan.

My curriculum vitae shows that I would certainly fit in your team.

Mijn curriculum vitae toont aan dat ik beslist in uw team zou passen.

Enclosed you will find my CV. Bijgevoegd vindt u mijn cv.I look forward to your reply. Ik kijk uit naar uw reactie.I am available for a personal interview. Ik ben beschikbaar voor een persoonlijk

gesprek.



Stone 13Zo schrijf je een curriculum vitae

name: Suzy Drumble naam: Suzy Drumblename: Zayneb El Haziz naam: Zayneb El Hazizname: Thomas Mitchell naam: Thomas Mitchellsex: female geslacht: vrouwelijksex: male geslacht: mannelijkcertificates and diplomas getuigschriften en diploma'svocational degree in ICT diploma beroepsonderwijs ICTlicensed veterinarian assistant gediplomeerd dierenartsassistenteassociate degree in technical engineering diploma tweejarige opleiding bouwkundeeducation opleidingHartlepool College of Further Education Hartlepool College voor voortgezet

onderwijsLeeds College of Building Leeds College voor bouwkundeNottingham College of Art and Design Nottingham College voor kunst en ontwerpRooi Pannen Breda: school of tourism Rooi Pannen Breda: school voor toerismeROC Midden Nederland Utrecht: nursing school

ROC Midden Nederland Utrecht: verpleegopleiding

work experience werkervaringsummer job at Happy Hiker children's camp vakantiebaan bij Happy Hiker

kinderzomerkamp.Saturday job at a Tesco's supermarket bijbaantje bij Tesco's supermarktapprenticeship at HighPoint, manufacturer of appliances

stage bij HighPoint, fabrikant van huishoudelijke apparaten

skills bekwaamhedencomputer programming computerprogrammerendriving autorijdentyping typeninterests and hobbies interesses en hobby'stravelling reizenvisiting cultural sites culturele plekken bezoekenplaying the tuba in a marching band tubaspelen bij de fanfareice hockey ijshockey



Chapter 4Stone 14Zo vraag je om (toeristische) informatie…

Is there a flight to Vancouver? Is er een vlucht naar Vancouver?Is there a train to Edinburgh? Is er een trein naar Edinburgh?Do I need to get travel insurance? Moet ik een reisverzekering afsluiten?Do I need to confirm the flight? Moet ik de vlucht bevestigen?What time does the flight from Brisbane arrive?

Hoe laat komt de vlucht uit Brisbane aan?

What time does the train to London leave? Hoe laat vertrekt de trein naar London?What language do they speak in Tanzania? Welke taal spreken ze in Tanzania?What's the weather like in early July? Hoe is het weer begin juli?What's the arrival time? Wat is de aankomsttijd?What's the departure time? Wat is de vertrektijd?What's the time difference? Wat is het tijdsverschil?Could you tell me what I need to bring? Kunt u me vertellen wat ik mee moet

nemen?Could you give me some information about the age range of the participants?

Kunt u me informatie geven over de leeftijd van de deelnemers?

Can I make the reservation for you? Kan ik de reservering voor u maken?Can I have your name, please? Mag ik uw naam, alstublieft?

…en zo geef je antwoord

Yes, you do. You need to pay in advance. Ja, u moet vooruit betalen.Yes, you do. You need to confirm your flight.

Ja, u moet uw vlucht bevestigen

No, you don't. You can pay upon arrival. Nee, u kunt bij aankomst betalen.Yes, I can. What exactly would you like to know?

Ja. Wat wilt u precies weten?

No, I'm sorry. The flights are fully booked. Nee, het spijt me. De vluchten zijn volgeboekt.

I'd like to make a reservation for the early flight.

Ik wil graag reserveren voor de vroege vlucht.

I'd like to book a ticket for the train to Paris. Ik wil graag een kaartje reserveren voor de trein naar Parijs.



Stone 15Zo stel je vragen in een bar of restaurant...

Would you like to see the menu? Wilt u het menu zien?Would you like to order something? Wilt u iets bestellen?Would you like to order something else? Wilt u misschien nog iets bestellen?Would you like some home-made soup? Wilt u misschien huisgemaakte soep?Does this dish come with dressing? Zit er dressing bij dit gerecht?Does this salad come with bread? Wordt de salade geserveerd met brood?What kind of vegetarian dishes do you serve?

Wat voor vegetarische gerechten heeft u op het menu?

What kind of soup do you serve? Wat voor soep heeft u op het menu?Can I have four bitter lemons, please? Mag ik vier bitter lemon, alstublieft?Can we have two tuna sandwiches, please? Mogen we twee tonijnsandwiches,

alstublieft?How about a starter? Wat dacht je van een voorgerecht?Can I get you some dessert? Kan ik u ook een dessert brengen?Can I have the bill, please? Mag ik de rekening, alstublieft?Could I pay in cash, please? Kan ik contant betalen, alstublieft?Could I pay by credit card, please? Kan ik met de kredietkaart betalen,

alstublieft?

…zo geef je antwoord

Yes, please. I'll have a diet coke. Ja, ik wil graag een cola light.Yes, please. I'd like to order a draught Ja, ik wil graag een getapt biertje

bestellen.No, thanks. I'm fine. Nee, dank u. I can recommend the steak and kidney pie.

Ik kan de steak and kidney pie aanbevelen

I can recommend the seafood dish. Ik kan het visgerecht aanbevelen.



Stone 16Zo stel je vragen over landen en culturen…

What is the weather like in your country? Hoe is het weer in jouw land?What is the capital of Tanzania? Wat is de hoofdstad van Tanzania?What languages do they speak in India? Welke talen spreken ze in India?What kinds of food are popular in Morocco? Wat voor soort eten is populair in Marokko?Could you tell me something about the different cultures in this region?

Zou je me iets kunnen vertellen over de verschillende culturen in deze streek?

Do you have some information on the customs in the area?

Heb je ook informatie over de gewoontes in dit gebied?

Where is Tunisia? Waar ligt Tunesië?In which part of the world is Egypt? In welk deel van de wereld ligt Egypte?


It is usually very hot in my home country. Het is meestal erg heet in mijn vaderland.It is often fairly sunny in Indonesia. Het is vaak tamelijk zonnig in Indonesië.It is sometimes quite humid in my home country.

Het is soms erg vochtig in mijn vaderland.

The capital of France is Paris. De hoofdstad van Frankrijk is Parijs.The capital of Egypt is Cairo. De hoofdstad van Egypte is Cairo.In this region many people speak English. In deze streek spreken veel mensen Engels.In this area many people speak Japanese. In dit gebied spreken veel mensen Japans.In this part of the world many people speak English.

In dit deel van de wereld spreken veel mensen Engels.

Yorkshire pudding is very popular in the UK. Yorkshire pudding is erg populair in het Verenigd Koninkrijk.

Steak and kidney pie is often eaten in Yorkshire.

Steak and kidney pie wordt veel gegeten in Yorkshire.



Stone 17Zo zeg je wat iemand moet doen of laten

Put the dog in the garage! Doe de hond in de garage!Leave your bike outside! Laat je fiets buiten staan!Ask her if she needs anything. Vraag haar of ze iets nodig heeft.Ask your aunt if she's coming tomorrow. Vraag je tante of ze morgen komt.Tell them that the flights are fully booked. Vertel ze dat de vluchten volgeboekt zijn.Inform Mr Boyd that his reservation is confirmed.

Meld mijnheer Boyd dat zijn reservering bevestigd is.

Explain to her that travel insurance is optional.

Leg haar uit dat een reisverzekering optioneel is.

Don't use the car! Gebruik de auto niet!Don't smoke inside! Rook niet binnen!Ban stress! Weg met stress!Stop pollution! Stop de vervuiling!Save the environment! Red het milieu!Ban MPVs! Weg met MPV's!Stop littering! Stop het afvalprobleem!Save the needy! Red de behoeftigen!Ban poverty! Weg met armoede!Stop unnecessary air traffic! Stop onnodig luchtverkeer!Save the world from hunger! Red de wereld van de honger!Say hello to your parents! Doe de groeten aan je ouders!Say hi to her. Doe haar de groeten.Tell Mr Logan I said hi! Doe de groeten aan mijnheer Logan.Tell your mum I'll be late. Zeg je moeder dat ik laat thuiskom.Wish me luck! Wens me geluk!Have a good time! Veel plezier!Stay out of mischief! Haal geen kattenkwaad uit!



Chapter 5Stone 18Zo praat je over gevoelens

What's wrong? You look worried. Wat is er aan de hand? Je kijkt bezorgd.What's bothering you? You seem anxious. Wat zit je dwars? Je lijkt ongerust.What's the matter? You sound upset. Wat is er aan de hand? Je klinkt overstuur.Are you all right? Gaat het wel goed met je?Are you OK? Gaat het wel goed met je?How do you feel? Hoe voel je je?How are you feeling? Hoe voel je je?Why are you smiling? Waarom glimlach je?Why are you crying? Waarom huil je?I'm depressed, because people won't stop bugging me.

Ik ben depressief omdat de mensen maar tegen me blijven zeuren.

I'm a bit down, because my friend and I had a fight.

Ik voel me een beetje down omdat mijn vriend en ik ruzie hebben gehad.

I'm annoyed about his behaviour. Ik ben geïrriteerd over zijn gedrag.I'm angry about the way she has treated me.

Ik ben boos over de manier waarop ze me behandeld heeft.

No, I'm not feeling very well, actually. Nee, ik voel me eigenlijk niet zo goed.No, I'm rather sad, as a matter of fact. Nee, ik ben eigenlijk nogal verdrietig.Yes, I'm fine, thanks for asking. Ja, het gaat uitstekend met me, dank voor

de belangstelling.Yes, I'm doing great, thank you. Ja, dank je, het gaat uitstekend met me.I feel sad about that. Ik ben daar bedroefd over.I am disappointed in your behaviour. Ik ben teleurgesteld over je gedrag.I feel rather proud of my results. Ik ben nogal trots op mijn resultaat.I am happy about passing my exam. Ik ben blij dat ik het examen gehaald heb.I'm smiling because I have just heard some good news.

Ik glimlach omdat ik net goed nieuws heb gehoord.

I'm crying because my grandfather died yesterday.

Ik huil omdat mijn grootvader gisteren is overleden.



Stone 19Zo vraag je naar iemands mening…

Do you agree? Ben je het daarmee eens?Don't you think so? Vind je niet?What's your opinion on this matter? Wat is je mening over deze kwestie?What do you think about this topic? Wat vind je van dit onderwerp?Do you think she handled this OK? Denk je dat ze dit juist heeft aangepakt?Are you sure Aron dealt with this situation in the right manner?

Weet je zeker dat Aron deze situatie op de juiste manier heeft afgehandeld?

…en zo geef je je mening

Yes, I agree. Ja, daar ben ik het mee eens.Yes, I think you're right. Ja, ik denk dat je gelijk hebt.Yes, I think so too. Ja, dat vind ik ook.No, I don't agree. Nee, daar ben ik het niet mee eens.No, I disagree. Nee, daar ben ik het mee oneens.No, I think you're wrong. Nee, ik denk dat je ongelijk hebt.I see your point, but I look at things differently.

Ik snap wat je bedoelt, maar ik zie het anders.

I know what you mean, however, I'm not convinced.

Ik weet wat je bedoelt, maar ik ben niet overtuigd.

I think she made the right decision. Ik denk dat ze de juiste beslissing heeft genomen.

In my opinion he made a mistake. Naar mijn mening heeft hij een fout gemaakt.

I'd say she made a bold choice. Volgens mij heeft zij een dappere keus gemaakt.

I don't approve of your behaviour. Ik keur je gedrag af.I disagree with my sister's way of handling things.

Ik ben het niet eens met de manier waarop mijn zuster de zaak heeft aangepakt.



Stone 20Zo vraag je om informatie…

Are you interested in maths? Ben je geïnteresseerd in wiskunde?Do you like people? Hou je van mensen?Are you interested in facts and figures? Ben je geïnteresseerd in feiten en getallen?Are you interested in culture? Ben je geïnteresseerd in cultuur?Do you like new things? Hou je van nieuwe dingen?Do you think education is relevant to a successful future?

Vind je dat onderwijs relevant is voor een succesvolle toekomst?

Do you think reading is important for your personal development?

Vind je dat lezen belangrijk is voor je persoonlijke ontwikkeling?

Could you explain your choice? Kun je je keuze toelichten?Can you tell me more about the course you're taking?

Kun je me meer vertellen over de cursus die je volgt?

Could you show me which way to go? Kun je me laten zien welke weg ik moet nemen?

Can you help me decide what to do? Kun je me helpen beslissen wat ik moet doen?


Yes, I find facts and figures very interesting.

Ja, ik vind feiten en getallen heel interessant.

Yes, I find other cultures fascinating. Ja, ik vind andere culturen fascinerend.No, I'm not interested in maths, because I think it's boring.

Nee, ik ben niet geïnteresseerd in wiskunde omdat ik het saai vind.

No, I'm not interested in culture, because I don't think it's useful.

Nee, ik ben niet geïnteresseerd in cultuur omdat ik het niet nuttig vind.

I think it's vital, because it prepares you for the future.

Ik denk dat het heel belangrijk is omdat het je op de toekomst voorbereidt.

In my opinion, it's of great importance, as it makes you smarter.

Naar mijn mening is het van groot belang aangezien het je slimmer maakt.

I think you should make your own decisions.

Ik vind dat je je eigen beslissingen moet nemen.

In my opinion, you should decide for yourself.

Naar mijn mening zou je dat zelf moeten besluiten.



Stone 21Zo doe je een voorstel…

Why don't we take the bus downtown? Waarom gaan we niet met de bus naar het stadscentrum?

Why don't we have another drink? Waarom nemen we niet nog een drankje?Why don't we go out for dinner? Waarom gaan we niet uit eten?How about visiting the zoo this afternoon? Als we vanmiddag eens naar de dierentuin

gingen?How about staying at home tonight? Als we vanavond eens thuisbleven?How about calling it a day? Als we er eens een punt achter zetten?I suggest wearing a mac on the city walk. Ik raad aan een regenjas te dragen tijdens

de stadswandeling.I suggest taking your friend to the countryside.

Ik raad aan je vriend mee te nemen naar het platteland.

We might take the train to the Edinburgh Dungeon tomorrow.

We zouden morgen de trein naar de Edinburgh Dungeon kunnen nemen.

We could travel by bike to the cinema tonight.

We kunnen vanavond met de fiets naar de bioscoop gaan.


Yes, we could do that. Ja, dat zouden we kunnen doen.Yes, we should. Ja, dat zouden we moeten doen.Yes, I'll consider it. Ja, ik zal het overwegen.Yes, I'll think about it. Ja, ik zal erover nadenken.Yes, I'll keep it in mind. Ja, ik zal het in gedachten houden.Yes, that's a great idea. Ja, dat is een geweldig idee.Thanks, but no thanks. I don't have the time.

Nee, bedankt. Daar heb ik geen tijd voor.

I think I'll pass. I have to get home. Ik denk dat ik pas. Ik moet naar huis.No, thanks. I don't really feel like it. Nee, dank je, daar heb ik niet zo'n zin in.


Documents

Web viewI've got no idea what that word means. ... De baan omvat het werken in een team. ... Naar mijn mening is het van groot belang aangezien het je slimmer maakt