-
Liturgia 8
Anuncios 9
Anuncios 10
Trang Vit Nam 11
Trang Vit Nam 12
Trang Vit Nam 13
Staff, Ministries and Organizations 14
Liturgy 2
Liturgy 3
Announcements 4
Announcements 5
Announcements 6
Announcements 7
St. Francis of Assisi Catholic Church 47225 Washington
Street
La Quinta, CA 92253
CLERGY
Pastor: Fr. James McLaughlin
Parochial Vicar: Fr. Peter Phan
Deacons: David Hockwalt Victor Gonzalez
PARISH OFFICE
760-564-1255 Fax 760-564-0763
www.stfrancislq.com
Parish Office Hours: Monday-Friday
8:30 a.m. - 4:30 p.m. Closed for lunch 12:30 -1:30
Mission Statement
St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bish-op,
is dedicated to revealing the love of Christ to our par-ish and
beyond. Strength-ened by the Word, sacra-ments, and vibrant
worship, we strive to be a shining light throughout our community
and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of
diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries
will be fruitful and welcoming to all.
Inside this issue:
December 10, 2017
BAPTISMS
Apply 3 months in advance
MARRIAGE Apply 9 months in advance
ANOINTING OF THE SICK
Call the parish office to request a visit
RECONCILIATION Saturday 3:15 p.m.
ADORATION
OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday of the Month
8:30 a.m.
DEVOTIONS ROSARY
Monday-Friday 7:30 a.m.
CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday
8:30 a.m.
OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA
Wednesday 8:30 a.m.
Weekend Mass Schedule
Saturday 4:30 p.m. Vigil
Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English
12:30 p.m. Espaol 5:00 p.m. English
6:45 p.m. Vietnamese
Holy Days 8:00 a.m. English
12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual
8:30 p.m. Vietnamese
Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m.
-
December 10, 2017 Page 2 St. Francis of Assisi Church
Liturgy
TREASURES FROM OUR TRADITION Many people think that Saint
Francis originated the Christmas crche, but its origins go far
back. The Basilica of St. Mary Major in Rome has housed what is
said to be relics of the cradle of Jesus since the seventh century.
In time, every year during the Christmas season the reliquary
(container for relics) was surrounded by an increasingly grand
three-dimensional scene of the place of Jesus birth. Rocks and
trees, houses, streams, figurines of villagers going about their
daily tasks were all included. It was a very dramatic presentation.
If youve ever seen an elaborate model train installation, you get
the idea. The proper term for this depiction is presepio, from the
Latin word for surround or hedge. Over the centuries, the custom
spread first to churches, and then to aristocratic homes. In Italy,
whole chapels are often set aside for the presepio, and it is not
unusual to have hundreds of figures. It can sometimes be a
challenge to locate the Holy Family amid the crowd, almost like a
Wheres Waldo? childrens book. The oldest surviving presepio is in
St. Mary Major and dates from the thirteenth century, although many
pieces have been broken or lost. Saint Francis of Assisi took a
decidedly creative step in 1233 in the village of Greccio, when he
directed his followers to fill a manger with hay and tether an ox
and ass nearby. He then invited the villagers to attend Mass
outdoors near the crib, the worshipers themselves becom-ing a
living presepio. By the seventeenth century, the tradition was
well-established, particularly in Naples, and had a firm hold in
Portugal, Spain, and in the Provence region of France. Today, it is
not unusual to find presepios with five hundred figures, a vivid
reminder of Emmanuel, God-with-us! Rev. James Field, Copyright J.
S. Paluch Co.
NEWS OF COMFORT In a time of preparation, much of it having to
do with material things, it is good to hear the words of Isaiah,
Comfort, give comfort to my people, / says your God (Isaiah 40:1).
In a time of such stress and rush, when our usual burdens are
augmented by piles of Christmas preparations, we can choose to slow
down, take some time to heal, and appreciate the enormous gift we
are about to receive. Christ, the Son of God, has become one of us,
and knows our hu-man limitations. Yet God, even now, is freeing us
from the burdens that our inattentiveness to our God and to our
deep-est inner longings have heaped upon us. The Lord comes, not as
a king with mighty armies, but as a shepherd leading the flocks
with care and tenderness. Isaiah prophesies good news: our
oppression is over, our sins forgiven. The savior we have awaited
is coming, not the first time, but in the end times, as our
salvation. Copyright J. S. Paluch Co., Inc.
TODAYS READINGS First Reading The rugged land shall be made a
plain; the rough country, a broad valley (Isaiah 40:1-5, 9-11).
Psalm Lord, let us see your kindness, and grant us your salvation
(Psalm 85). Second Reading Conduct yourselves in holiness,
hastening the coming of the day of God (2 Peter 3:8-14). Gospel I
have baptized you with water; he will baptize you with the Holy
Spirit (Mark 1:1-8). The English translation of the Psalm Responses
from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission
on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Second Sunday of Advent December 10, 2017
Prepare the way of the Lord, make straight his paths.
Mark 1:3
-
December 10, 2017 Page 3 St. Francis of Assisi Church
Liturgy
Mass Intentions for the Week Intenciones de la Misa de la Semana
Symbolizes Mass for the Deceased
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Zec
2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38
or Lk 1:39- 47, or any readings from the Common of The Blessed
Virgin Mary, nos. 707-712 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8,
10; Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt
11:11-15 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday:
Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13
Sunday: Is 61:1-2a, 10-11; Lk 1:46-50, 53-54; 1 Thes 5:16-24; Jn
1:6-8, 19-28
Sat Dec 9 4:30 p.m. Parish Community
Sun Dec 10 7:30 a.m. Maria Esparza,
9:15 a.m. Dee Chrisman,
11:00 a.m. Edward Caswick,
12:30 p.m. Jose Trinidad Alcala,
5:00 p.m. Jackie Simpson, SI
Mon Dec 11 8:00 a.m. Jonathan Scott Loftis,
Tue Dec 12 8:00 a.m. Lisa Bringas and Ysabel Hathaway, SI
Wed Dec 13 8:00 a.m. Benedict Garvey,
Thu Dec 14 8:00 a.m. Chuck Behm,
Fri Dec 15 8:00 a.m. Richard Wiest,
IMMACULATE CONCEPTION I am the Immaculate Conception. Words of
Our Lady to St. Bernadette Soubirous at Lourdes, 1858
Saturday, December 23, 2017 Vigil Mass 4:30 p.m.
Sunday, December 24, 2017 Mass Schedule
7:30 a.m. (English), 9:15 a.m. (English) 11:00 a.m. (English),
12:30 p.m. (Spanish)
Christmas Day Mass Schedule Monday, December 25, 2017
(Holy Day of Obligation) 7:30 a.m. (English) 9:15 a.m.
(English)
11:00 a.m. (Bilingual)
The parish office will be closed for the Christmas holiday from
December 26, 2017 - January 1, 2018 and will re-open January 2,
2018.
Christmas Eve Mass Schedule Sunday, December 24, 2017 4:30 p.m.
Christmas Carols
5:00 p.m. (English) 8:30 p.m. (Vietnamese)
11:30 p.m. Christmas Carols 12 Midnight Mass (English)
-
December 10, 2017 Page 4 St. Francis of Assisi Church
Advent Mass Setting announcements
St. Francis of Assisi Church
Advent Reconciliation
Service
Monday, December 11, 2017
7:00 p.m.
LOW DESERT VICARIATE
ADVENT COMMUNAL PENANCE SERVICES
7:00 p.m. December 11 St. Francis of Assisi, La Quinta December
13 St Elizabeth, Desert Hot Springs December 14 Our Lady of
Perpetual Help, Indio December 18 Our Lady of Guadalupe, Our Lady
of Solitude, St. Teresa
-
December 10, 2017 Page 5 St. Francis of Assisi Church
announcements
Fr. James McLaughlin
May the Lord bless Fr. James in a special way for the love and
concern with which he has ministered to all those who have
been entrusted to his care. May his life be filled with
abundance of joy and heavenly
peace. We ask this in the name of our Lord Jesus Christ.
Amen.
Happy Birthday
Fel
iz C
um
ple
a
os Chc Mng Sinh Nht
-
December 10, 2017 Page 6 St. Francis of Assisi Church
announcements
It is that time of the year when we begin to think of the
holidays and ways we can share our blessings with others. With the
support of our Parishioners, the Gift of Giving Program has helped
those less fortunate of our parish to have a wonderful holiday. A
donation of a gift card will give family members the opportunity of
choosing gifts. Beginning this weekend we will be accepting these
donations in time to celebrate the gift of giving to our family
commu-nity. A suggested gift card in increments of $10 would be
greatly appreciated. For example: if you wish to do-nate $40 then
you would purchase 4 gift cards of $10. Suggested places would be
Target, Kohls, Walmart, or grocery stores. For more information
please contact the parish office
of St. Francis of Assisi Church at 760-564-1255
READ WITH ME PROGRAM LAS PALMITAS SCHOOL IN THERMAL
Ralphs has a Community Program that will help us raise money for
the children at Las Palmitas School. The way this program works is
that you take the BAR CODE below and have it scanned into your
RALPHS REWARD CARD as you are checking out. This takes seconds to
do and you on-ly have to do it ONCE. As we do our grocery shopping
and use our rewards card, a percentage of each shopping trip will
accumulate. Every quar-ter the school will get a check which will
be used for field trips or supplies for the children. You will
continue to get your rewards from Ralphs and the school will earn
money as well. We thank you for your participation.
PRAYER VIGIL FOR LIFE
Please join the Low Desert Pro Life Alliance as we peacefully
gather to pray for Life.
Friday, January 19, 2018
9 a.m. to 10 a.m. Planned Parenthood
71777 San Jacinto Rancho Mirage
Please park on the street
Questions ? Patti - 760.218.4229, Barbara - 760.902.1315
Womens Silent Retreat February 9-11, 2018
.
The Sacred Heart Retreat House in Alhambra is hav-ing its annual
Womens Silent Retreat for St. Francis from Friday, February 9th
through Sunday, February 11th. The retreat master is Fr. David
Kueter, O.M.V. and the theme for the retreat is Streams of Grace
and Mercy. This weekend will positively enhance your personal
relationship with God. Carpooling is available, as well as
financial scholarship, and the deadline for payment is January 5th,
payment after that date can be sent directly to SHRH. For info
regarding this weekend, please contact Rose McGuire at (760)
771-4589 or Linda Kaleff at (909) 229-8405.
Christmas flower offering envelopes are available at all the
doors of the church. If you would like to make an offering to help
defray the cost of the Christmas flowers and dedicate that offering
to a loved one, please use these envelopes and put them in the
regular offertory collection.
Thank you!
-
December 10, 2017 Page 7 St. Francis of Assisi Church
announcements
TO REPORT
THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee,
or
volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline
1-888-206-9090
Bishop Gerald Barnes Intention
For November during the 25th Anniversary Year
March 2017-March 2018:
For the dying and our beloved dead
FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE
This feast, which is celebrated on December 12, honors the
mother of Jesus as mother also of the Americas. Mary appeared to
Juan Diego, an Indian convert to Christianity in Mexico on December
9, 1531. He went to Mexico City and present-ed himself to the
Bishop as Mary had asked him to do. The Bishop was skeptical, but
believed in the vision after Juan Diego returned to him a third
time, his tilma filled with roses from Tepeyac. When the roses fell
to the ground, they revealed the image of Mary on the tilma, now
enshrined in Mexico City. Everyone is invited to come and share in
a special celebration honoring our Lady of Guadalupe, Patroness of
the Americas, on Tuesday, December 12. A procession from Bluett
Hall to the Church will begin at 4:15 a.m., followed by a maanitas
(serenade) in the church before the Bilingual Mass begins at 5:00
a.m. A reception will take place in the Parish Hall after Mass.
posadas Please join the Latino Community in celebrating the
traditional Posadas on Friday, December 15th at 6:00 p.m. Latinos
celebrate Las Posadas, remembering the pilgrimage of the Holy
Family from Nazareth to Bethlehem.
-
December 10, 2017 Page 8 St. Francis of Assisi Church
liturgia
San Francisco de Ass Horario de Misas en Espaol
Domingo: 12:30 p.m.
Das Festivos 6:30 p.m. Bilinge
Misa durante la semana Lunes a Viernes 8:00 a.m.
NOTICIAS QUE DAN CONSUELO En un tiempo de preparacin,
relacionado en gran medida con cosas materiales, es bueno escuchar
las palabras de Isaas: Consuelen, consuelen a mi pueblo, dice
nuestro Dios (Isaas 40:1). En un tiempo de tanto nerviosismo y
prisa, cuando nuestras cargas habituales se duplican a causa de los
miles de preparativos navide-os, podemos elegir aminorar la marcha,
dedicar un tiempo a curar las heridas y valorar el enorme regalo
que estamos por recibir. Cristo, el Hijo de Dios, se ha con-vertido
en uno de nosotros y conoce nuestras limitaciones humanas. Sin
embargo, Dios, incluso ahora, nos est librando de las cargas que se
nos amontonan por no prestarle atencin a l ni a nuestros anhelos ms
profundos. El Seor llega, no como un rey con ejrcitos poderosos,
sino como un pastor que gua a los rebaos con amor y ternura. Isaas
anuncia buenas noticias: nuestra servidumbre termin, nues-tros
pecados han sido perdonados. El salvador que esperbamos est
llegando, no por primera vez, sino al final de los tiempos, como
nuestra salvacin. Copyright J. S. Paluch Co., Inc.
TRADICIONES DE NUESTRA FE El da 9 de diciembre conmemoramos a
san Juan Diego de Mxico. Hace un par de aos este indgena
mesoamericano fue canonizado por su misin en las aparicio-nes
Guadalupanas. Hubo controversia alrededor de su canonizacin porque
haba quienes insistan que Juan Diego nunca existi. Despus de
investigar, el Vaticano decidi que no slo existi, sino que fue y es
santo, digno de ser modelo e interce-sor. Las investigaciones
encontraron que el nombre indgena de Juan Diego era
Cuauhtlatoatzin, es decir guila que habla. Tal vez por este nombre
tan significa-tivo fue que los franciscanos lo bautizaron Juan
Diego. El nombre Juan recuerda al apstol, quien escribi el
evangelio ms mstico y cuyo smbolo es el guila. Diego viene del
apstol Santiago o san Diego quien evangeliz a los espaoles durante
el siglo I. De cualquier manera, Juan Diego Cuauhtlatoatzin se
convirti en el guila que habla y anuncia el evangelio mstico segn
Guadalupe, es guila que habla de amor, paz, consuelo y desafo en
una tierra conquistada, oprimida y llena de pro-mesa. Fray Gilberto
Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co., Inc.
Bautismo Aplicar 3 meses antes
Reconciliacin Sbados: 3:15 p.m.
Matrimonio Aplicar 9 meses antes
Uncin de los enfermos Hablar a la parroquia
Adoracin Primer viernes
8:30 a.m.
Rosario Lunes - Viernes 7:40 a.m.
La Corona De La Divina Misericordia
Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:30 a.m.
Novena A Nuestra Seora del Perpetuo Socorro
Mircoles 8:30 a.m.
Objetivos de nuestra Misin
Nuestra Parroquia de San Francisco de Ass, unida a nuestro
Obispo, esta de-dicada a revelar el amor de Cristo a nuestra
comunidad. Reforzada con la Palabra, los Sacramentos y un vibrante
culto y adoracin, esforzndonos a ser luz brillante en la comunidad,
siendo apoyo en su vida espiritual. Como una parroquia de diversos
trmi-nos, garantizamos que nuestra fe en la accin y en los
Ministerios, sea fructo-sa dando la bienvenida a todos.
LECTURAS DE HOY Primera lectura Prepara el camino del Seor;
proclama la buena nueva (Isaas 40:1-5, 9-11). Salmo Mustranos,
Seor, tu misericordia y danos tu salvacin (Salmo 85 [84]). Segunda
lectura El Seor no tarda en guardar su promesa donde est la
justicia de Dios (2 Pedro 3:8-14). Evangelio Juan Bautista apareci
proclamando un bautismo de arrepentimiento (Marcos 1:1-8). Salmo
responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical 1970, Comisin
Episcopal Espaola. Usado con permiso. Todos los derechos
reserva-dos.
Segundo Domingo de Adviento 10 de diciembre de 2017
Preparen el camino del Seor, enderecen sus senderos.
Marcos 1:3
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un
sacerdote,
dicono, empleado o voluntario, llame a la Lnea Directa de
Conducta Se-
xual Inapropiada al 1-888-206-9090
-
December 10, 2017 Page 9 St. Francis of Assisi Church
anuncios Retiro de Adviento
Maria Madre, caminamos junto a ti en esta espera
Expositor: Padre Jorge Garcia 13 de Diciembre del 2017
6:00 a 9:00 p.m. En Espaol
VICARIATO DEL BAJO DESIERTO
SERVICIO COMUNITARIO DE CONFESIONES
7:00 p.m. Diciembre 13 Santa Elizabeth Desert Hot Springs
Diciembre 14 Perpetuo Socorro Indio Diciembre 18 Nuestra Seora de
Guadalupe, Nuestra Seora de la Soledad Santa Teresa
Confesiones por Adviento En Nuestra Parroquia de
San Francisco de Ass Lunes, 11 de Diciembre de
2017 7:00 p.m.
Posada Parroquial 15 de Diciembre a las 6:00 p.m. Pedimos posada
Resamos el Rosario y Disfrutamos en familia nuestras
tradiciones
Que celebramos en las posadas?
Los frailes agustinos instituyeron en 1517, las llamadas 9 Misas
de Aguinaldo en el
Virreinato de la Nueva Espaa.
Recordando a Jose y Maria pidiendo posa-da en algun alverge y
Celebrando, la es-
pera del Nacimiento de Jesus.
-
December 10, 2017 Page 10 St. Francis of Assisi Church
anuncios
CONSULADO DE MEXICO EN SAN BERNARDINO
Consulado sobre ruedas en tu ciudad, La Quinta Mircoles 13 de
Diciembre, al 16 de Diciembre del 2017, De 9:00a.m. a 3:00 p.m.
En la parroquia de San Francisco de Ass 47225 Washington St. La
Quinta
Podrs solicitar:
Matriculas Consulares: 1. Acta de nacimiento or iginal. 2.
Identificacin or iginal con fotografa. 3. Compro-bante de domicilio
a nombre del interesado. 4. Acta de Matrimonio original (mujeres
casadas) $27.00 USD
Pasaportes: 1. Acta de nacimiento or iginal. 2. Una
identificacin oficial con fotografa. 3. Acta de Matrimonio original
(mujeres casadas) 3 aos $74:00: 6 aos $101:00 10 aos $136:00 USD
Actas de Nacimiento de Mxico: 1.Una identificacin con fotografa.
Credencial para votar desde el extranjero. 1. Acta de nacimiento or
iginal.
2.Identificacin original con fotografa. 3. Comprobante de
domicilio
Haga su cita a travs del correo electrnico:
https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal (877) 639-4835 o
comunquese al (909) 889-9836
CEBRACION A NUESTRA SEORA DE GUADALUPE ESTRELLA EN EL
ADVIENTO
Esta fiesta, que se celebra el 12 de diciembre, honra a la madre
de Jess como madre tambin de las Amricas. Mara se apareci a Juan
Diego, un indio convertido al cristianismo en Mxico el 9 de
diciembre de 1531. Fue a la ciudad de Mxico y se present al obispo
como Mara le haba pedido que hiciera. El Obispo era escptico, pero
crea en la visin despus de que Juan Diego regresara a l por tercera
vez, su tilma llena de rosas del Tep-eyac. Cuando las rosas cayeron
al suelo, revelaron la imagen de Mara en la tilma, ahora venerada
en la Basilica de Guadalupe en la Ciudad de Mxico Todos estn
invitados a venir y compartir una celebracin especial en honor a
Nuestra Seora de Guadalupe, Patrona de las Amricas, el jueves, 12
de diciembre. Una procesin desde Bluett Hall a la Iglesia comenzar
a las 4:15 a.m., seguida de una maanitas (serenata) ) en la iglesia
antes de que la Misa bilinge comience a las 5:00 a. m. Una recepcin
tendr lugar en el Saln Parroquial despus de la Misa.Ven y nete a
nosotros!
-
December 10, 2017 Page 11 St. Francis of Assisi Church
PHNG V
Tuyn B S Mnh Gio x Cng gio Thnh Phanxic thnh Assisi, hip nht vi
c Gim Mc a Phn, quyt lun m rng tnh yu ca Cha Kit n vi Gio x chng ta
v nhng ngi ln cn. Vi sc mnh t Li Cha, t cc php b tch v t cch th
phng tn vinh Cha, chng ti c gng lm rng danh Thin Cha trong gio x
chng ta v nng ton th gio dn trong hnh trnh c tin ca h. L mt Gio x a
dng, chng ti tuyn ha thc thi c tin trong hnh ng v phng s, lun trung
tn v hoan nghnh ton th anh ch em trong Cha.
Thc Mc/Lin Lc: Cn t vn vi Linh Mc xin vui lng lin lc ch Yn V ly
hn. Lp s gia nh, xin n Gio l, D tng, Ra Ti, Hn Phi, Cng tc Mc V hoc
bt k nghi vn no, xin lin lc ch Yn V 760-564-1255 ext. 232 hoc s di
ng 760-285-0729.
LCH PHNG V - NM A
Tv 84 Mc 1:1-8 11/12/17 Th Hai Is 35:1-10 Tv 84 Lc 5:17-26
12/12/17 Th Ba
13/12/17 Th T
14/12/17 Th Nm
15/12/17 Th Su Is 48:17-19 Tv 1 Mt 11:16-19 16/12/17 Th By Hc
48:1-4,9-11 Tv 79 Mt 17:9a,10-13
Dcr 2:14-17 Tv Gt13 Lc 1:26-38
Is 40:25-31 Tv 102 Mt 11:28-30
Is 41:13-20 Tv 144 Mt 11:11-15
LM. Chnh x James McLaughlin
LM. Ph x Peter Tr Phan
(760) 564-1255 ext. 210 www.stfrancislq.com
L Cha Nht 6:45 chiu L trong tun: th Hai Su
8:00 sng - Anh ng
Ra Ti Tr S Sinh Cha Nht u Thng
Gi vn phng: Th Hai - Th Su
8:30 sng - 4:30 chiu ng ca:12:30 - 1:30 tra
Cu Nguyn ca c Gim Mc Gerald Barnes
Thng Mi Hai -trong nm k nim 25 nm Tn Phong Gim Mc
Thng 3, 2017 Thng 3, 2018.
Cu cho cc tn hu m rng tm lng v ci m tip n nhng ngi ngho i, ngi v
gia c, ngi bnh tt, ngi t ti, ngi khch l vo tri tim, vo gio x v cng
on ca mnh.
Cng on Thnh Phanxic Thnh
Assisi, La Quinta
Cha Nht II Ma Vng 10/12/17 Is 40:1-5,9-11 2 Pt 3:8-14
L Trong Tun
Anh Phan Trung xin l gi cu cho linh hn Philpph Phan Hu Khai v
linh hn Maria inh Th Nhuyn.
c M Guaalup. Bn Mng Chu M. L knh.
Thnh Luxia, Trinh n, T o. L nh.
Thnh Gioan Thnh Gi. Linh mc, Tin s Hi thnh. L nh.
Hy dn sn con ng ca c Cha, sa li cho thng Ngi i.
Mc-c 1:3
-
December 10, 2017 Page 12 St. Francis of Assisi Church
THNG TIN
Xin L Xin vo vn phng gio x hoc gp ban son l ti phng o
Dng Ca L (Trong thnh l Vit Nam)
Xin vui lng lin lc anh Nguyn C Cng qua s in thoi
760-625-2696
Hi ng Mc V
Ch Tch Anh V Vit 714-422-6319
[email protected]
Ph Ni V Anh Ng A Dng
619-397-8175 [email protected]
Ph Ngoi V
Anh V K Giang 760-702-1185
[email protected]
Th K Anh Lu T Hip
909-262-7746 [email protected]
Sinh Hot Cng on Anh Nguyn N Paul
760-880-4859 [email protected]
HY BO HNH VI
SCH NHIU TNH DC TR V THNH NIN
do Linh mc, Ph t, nhn vin, hoc thin nguyn vin, xin gi qua ng Giy
Nng ca a
Phn 1-888-206-9090
B Tch Ha Gii
Th By 3:15 chiu (Anh Ng) Cha Nht
6:15 - 6:35 Chiu (Trc Thnh L Vit Nam)
Hng nm c vo thi im ny, chng ta li bt u ngh n cc ngy ngh l v nhng
cch chng ta c th chia s s may mn ca chng ta vi nhng ngi chung
quanh.
Vi s h tr ca cc gio dn trong gio x, "Chng Trnh Trao Qu Tng" v
ang gip nhng tn hu km may mn trong gio x ca chng ta c iu kin hng mt
k ngh l y ngha. Bng cch quyn gp mt th qu tng s gip cho nhng tn hu
km may mn c c hi la chn qu tng theo ca h nhn dp Ging Sinh sp n. Bt
u t ngy 29 thng 11 nm 2016, gio x s n nhn nhng quyn gp n mng ngha
ca 'trao qu tng' vi i gia nh cng ng cng gio ca chng ta. Gio x gi
chng ta mua mi th qu tng ch vi gi tr $10. V d: nu qu v mun ng gp
$40 th xin qu v mua 4 th qu tng $10. Nhng ni ngh mua th qu tng s l:
Target, Kohl, Walmart, hoc cc ch thc phm. bit thm thng tin xin vui
lng lin h vi vn phng gio x Thnh Phanxic Assisi qua s in thoi
760-564-1255 hoc gp ch Yn V.
L Knh c M Guaalup
Knh mi qu ng b anh ch em cng tham d bui rc kiu cung nghinh c M
Guaalup, Bn mng Chu M, vo lc 4:15 sng Th Ba, Ngy 12 Thng 12. Thnh l
song ng vo lc 5:00 sng v tic mng
sau thnh l ti hi trng. Trn trng knh mi!
-
December 10, 2017 Page 13 St. Francis of Assisi Church
THNG TIN
B Tch Ha Gii Ma Vng ti Ht Low Desert
Ngy gii ti ti cc gio x ln cn
lc 7:00 ti
Ngy 11 Thng 12, Gio x Thnh Phanxic thnh Assisi, La Quinta
Ngy 13 Thng 12, Gio x Thnh Elizabeth, Desert Hot Springs
Ngy 14 Thng 12, Gio x c M Hng Cu Gip, Indio
Ngy 18 Thng 12, Gio x c M Guadalupe, c M Solitude, M Trsa
Bi Tch Ha Gii
Ma Vng
Gio x Thnh Phanxic thnh Assisi
Th Hai, Ngy 11 Thng 12, 2017
Lc 7:00 ti
Th By, 23 Thng 12, 2017 L 4:30 chiu
Cha Nht, 24 Thng 12, 2017 Gi Thnh L
7:30 sng (Anh ng), 9:15 sng (Anh ng) 11:00 sng (Anh ng), 12:30
tra (Ty Ban Nha)
Thnh L Ging Sinh, L Chnh Ngy Th Hai, 25 Thng 12, 2017
(L Buc)
7:30 sng (Anh ng) 9:15 sng (Anh ng)
11:00 sng (Song ng)
Vn phng nh x s ng ca mng L Ging Sinh t Ngy 26 Thng 12, 2017 -
Mng 1 Thng Ging, 2018 chng ti s tr li vo mng 2 Thng Ging, 2018.
Thnh L Vng Ging Sinh Cha Nht, 24 Thng 12, 2017
4:30 chiu Thnh Ca Ging Sinh (Anh ng) 5:00 chiu (Anh ng)
8:00 Thnh Ca Ging Sinh (Vit ng) 8:30 ti (Vit ng)
11:30 ti Thnh Ca Ging Sinh (Anh ng) Thnh L na m 12:00 (Anh
ng)
-
PASTORAL CENTER Ministries, Parish Organizations and Parish
Support
Parish Staff (760) 564-1255
Altar Servers Vietnamese V Ninh 564-1255
Docents Mary Harder 775-1427
Environment Doris Ziemba 564-1255
Extraordinary Ministers of Holy Communion
Sheryl Benoit 345-9346
Ministro Extraordinario De La Comunin
Lupita Lopez 564-2059
Ministro Extraordinario De La Comunin
Martha Ramirez 564-1255
Readers Virginia Nelson 564-1255
Lectores Martha Mendez 775-6834
Readers Vietnamese Hong inh 564-1255
Mass Coordinators Marlo McCormick 564-1255
Coordinador De Misa Maira Lopez 564-1255
Coordinador De Misa Martha Ramirez
Mass Coordinator Vietnamese Kim Thu L 564-1255
Music Ken Camarella 777-8668
Msica Guillermo Delgado 347-8385
Music Vietnamese Jade Nguyn
Mass Translator Coordinator Dolores Machichi 564-1255
Ushers/Hospitality Mario Estrada 564-1255
Hospitalidad Francisco Lopez 564-1255
Usher Vietnamese Cng Nguyn 564-1255
Pastoral Care Baptism Joseph Alcon 564-1255
Bautismo Lupita Jimenez 564-1255
Communion to the Sick Margaret Delgado 564-1255
St. Francis Guild Rosemary Napolitan 408-839-0066
Funerals Margaret Delgado 564-1255
Marriage Preparation Myrna Phelps 564-1255
Outreach to the Poor Margaret Delgado 564-1255
Pro-Life Javier Lopez 564-1255
Quinceaeras Lupita Jimenez 564-1255
Read with Me program Dan Giovannitti 412-657-9898
MAM Pablo Mendez 564-1255
Sunday Hospitality Monica Billings 564-1255
Bible Study Little Rock Myrna Phelps
Rick Gibbs 564-1255 219-5827
Faith Sharing Myrna Phelps 564-1255
Grupo de Oracin Socorro Alonso 564-1255
Small Faith Sharing Lloyd Ault 564-1255
Tepeyac Maria Trejo 564-1255
Great Adventure Nancy Jacobs 564-1255
Biblia Martha Ramirez 564-1255
Catechesis Catechesis (K-8) Yolanda Castillo 564-1255
Rite of Christian Initiation Adult and Children
Myrna Phelps 564-1255
Parent Formation Yolanda Castillo 564-1255
Youth Ministry Debra Ribera 564-1255
Confirmation Debra Ribera 564-1255
Organizations Kairos Prison Ministry Tom Green 636-0903
Knights of Columbus www.kofc13203.com
Greg Lindsey 397-3461
Magnificat Noreen Fortier 771-6501
Mens Fellowship Andrew Sabol 391-3322
Womens Retreat Mary-Ellen ONeill 777-7403
Pastoral Council Darren Di Maria 564-1255
Building Committee Jerry Herman 340-1356
Finance Council Bill Poland 564-1255
Councils/Committees
Accountant Frank Rizzo [email protected]
Liturgy Coordinator Myrna Phelps [email protected]
Latino Ministry Lupita Jimenez [email protected]
Business/Finance Esmeralda Parra [email protected]
Pastoral Care Margaret Delgado [email protected]
Assistant to Pastor Marisol Franco [email protected]
Youth Minister/Confirmation
Debra Ribera [email protected]
Secretary Monica Billings [email protected]
Construction Coordinator Roberta Arquilla
[email protected]
K-8 Catechesis Coordinator
Yolanda Castillo [email protected]
Vietnamese Ministry Kim Yn V [email protected]
Maintenance Jesus Mercado [email protected]
Receptionist Maritza Lojero [email protected]
Liturgy
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000
/EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false /Description >>>
setdistillerparams> setpagedevice
