„Zzg(ÏzZŠ!}.â] ´ ñÑ**Z1ZæxWiZŠÅŠ////////

eZË·Z™xgZ** B////

�áit!*âAbstract:

"Maulana Abul Kalam Azad (1888-1958)was a practicing

Muslim and he considered adoration a private matter between

God and man. He was a unique and matchless writer of the

subcontinent. His services to literature and politics can never be

ignored and forgotten. The range of his traits as a literary writer,

religious scholar, journalist and orator is very vast. This paper

attempts to enlighten his political and literary contributions

towards Sub-Continent."

Key Words: Politics, Literature, Criticism.

ZKaZöZzgYñaZöÐ0˜��: m ñÑ**Z1ZæxWiZŠèp÷z#6,zgŠÓg÷Ô©gÓÕzyZ/‹] : LLt¾d$Z−c*gÇz**WÙñ)z[

°xÐZk°x è� �ñÎx/Z£zæú!*!ZæxìX8881Y_.fzZ¶5031|~è§]Ð!-:ê

GXƒZXXXzZ−%jxä@*g]**x9zih o �ú~zZgŠƒZZzgÚçÖ‚æÚß*^ðô›ËçÖnkæ] pÆn†ƒp‡…ÅÂß‚ôenk]Ö×#äR†Ê÷æ g3XXXXXX

))))1111(((( Xóó Ò†]Úè÷(Úv×ä΂æåÚj’Øe^h]ÖŠ¡Ý

â´gZx)†ZÓ´(Æ4,Šq-Z~Å61Ô71c*22@*gõÔñÑ**Å@*gõaZöZ~9@*gõìXZzgeZËZ1Gy�á~zg~ B ìXñÑ**ÝxgÎw$Æ4,Šq-61c*71

ƒðX Æ4,Šq-ÌZ~„~zÑŠ]ƒð²‡è†ZBgÆ4,Šq-m~W\ÅzÑŠ](Molana AbulKalam: A Memorial Ó#ÖyÆ�àŸzZà6,zWø-VLÅÂ[

Šg„7**¥x ~,·@*gõaZö11âÞ8881YŠ~ˆìX�ËÌßg] Volume)

2222(((( )))) YñX Z~6,5ì®ZZÏÊg„Œ B Zk»â~.HìXZÒe$61c*71‚]WJ',kÅ/¶�5981Y~zZ−Æ_Z{yz*y−WñX„~ªxH

ÔߊCÙZV 365/WB ¼gZsx]Íge¤/~»Ò',ZñpZ&Ô ////‚.ç}%ExZsðÔ·YZ−+i™c*-ãzg;ÔMy ////////

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï53

ZzgDƃgìXZkÒpÐW\»ñ−l6Zzgáíyz*yìXaZöÆz‰Ü**xg3ŠHX@*g]**x9zihåXWiZŠk™DZzgRZ1Zæx¶X�gƒñ + [Z−

RZzgk‚BgìÔ**xƒÈw‰XZ’Z~ZL**xÆ‚BLLŠŠ~óó–™D¸XPßÍVÃW\ÆŠŠ~ƒä6,¯xåZka#¿»‚o™**7,ZXñÑ**Æ4,Šq-ZyÆ

E+™{ 3333(((( )))) Z].ZŠ_VЊ‹~gT¸XZkaz{Z’Z„ÐZLW\ÃLLŠŠ~óó˜gìXÆW¸i„~ñÑ**ä©Æ"$ÃT§bÂhZìXZÏÐzZãƒY@*"�ñÑ**Æ4,Šq-©ZzgáíZKyÆaæsƒä»fg=7XÜs¾ò„ZKyŤ»!*)ƒYìX

2981Y~Z#ñÑ**Å/0*õ‚w¶ÂwxšMZv~²[ÆZq-¬Ý+†ZväW\ŽÆ!*‡°{ŸÆaW\ÃpZvZ°ÝZ°°7,JðXQ¼²á

pŠ7,JDgìXZ#ÃgÏZzg²!ÅZ’Zðà m+ èHxñÑ**íZ− − J-W\ÆzZÃW\ŽÆaHgHŠHXÃgÏz}W\ m 7,|BŠþÆ),gv¬ÝñÑ**·©[

ä²!zy7,JãÑzqÅÔ¼²Tˆ m ÃZLzZ−7,JDgìZzgñÑ**·©[ZZÚ_çùÙXX(ZZRÛ‹e^‡ÆäXX ÆZq-�á¤/Šñß~2+k,Z£Zæ~ä m ñÑ**†Z/íW!*Š~

7,JãÑzqXXñÑ**ä!*‡°{¤d»�Ìiâ:¦/ZgZz{ZLyZzg ZZ…Rn‚mäXX Zzg: ZLzZ−HxÅ{Õ{„Æ‚t~¦/ZgZXOçW\pŠgBZi��

(¸§iZ(gH�pŠ½Š,Xc*‰ + LLZrVä)ñÑ**ÆzZ−ñÑ**íZ−))))4444(((( Xóó N {mZ‚E+{ƪx»ZOx™ÆZyнŠÑÐ̼²Tѽ’g;XzZ−èHxÆ;V m ÒZ!YñÑ**XŠ]Œ

m LrgZyÐÌ$feXZyÆ´z{ñÑ**·�á{ö_ m Zq-æoqƒgg~|]°wgg~Æ{0+ZyиZyÆŠgk»le‹ÂZyÐÌŠzâ{F,è~Ñp»

Z°g ÅZ¿Š~ù]z m Zzg+†{ m+ Šgk1XZkÆ´z{YeZiCÙƦ)wZ−ÐÌp[Z.Š{HÔŒVÅdgVZzg’k]äñÑ**~r#ZßmÅgzbY7-Š~

ZzgWÐ^™tqZ'wzZ,rÅZ�á®)»!*“ïIµX~Æ�gɦ!*ŒÛ@�SyŠâVZ·CZq-‚wÆa„I}ƒñÔZyÐ¥7,SÔ1ËZk§sWC

:¶ÔZkaZÐF,u™Šb7,ZXñÑ**ÃZL‚~T§b»¤/Šz7xWc*Zk~ZÒ”VÆ™ä»Zky

ƒ@*ìÔZzgZk§bÆâjw~Ëâ/~u}ÐË!*Ñ,ÅãCŠ„7k&X

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï63

Z#ZgŠ¤/ŠCÙ§szZ{!zZ{!ZzgY—gc*VƒCƒVÔCÙWäzZÑŠñV6,;BgÄ™sx™}ÔhezZуÂz;VciZŠ{™r#Å,Ô°Ô@W‚ãZzgp�áæI~» N CÙÃðciZŠ{Åš

%µk&¬YCìX1ñÑ**ÃZv¬\äZâ¿Ë«�Ûâð¶XW\‚„ÐciZŠÏÔ@W‚ãZzgÛz±ÐeZzgßÓ{§¸XñÑ**äpŠZLz].ZyÅgZÉðÐZK,ÅãCŠ,Ñz³uÆ'6,gOXZkÚø~˜�:

LLXXXË»WxzZ&ZxW`À(Ï7g~Ʋz`»¾w%ûŒY@*ìÔz{=èIo]q-VÅ^~%Ôz[ÆïŠHåX~äZ̃lÌ7

eÑå�ßvciZŠ{™™÷};B0*îVaR¸Zzg;B!*0+|™‚t9}gT¸X{0+Zã§Zðz!o-B3ï

IGEGGÅZkqª~â/ÄVÆa(,~„Wiâö

ƒCìXZÒqpV~Z(ƒ@*ì�Z’ZY„ÐÅ',pŠßƒYC�Zzg#¾zgZzgaZ›pŠ6,4»z„gzvµY@*ì�{0+ZãZ÷iZŠzVÅn„»!*)ƒZ™@*

ìXXXp˜VJ-ZKqª»Y,{áYƒVÔ=tì~@*ï7�÷~))))5555(((( ËÅŠgCZëŠ=Šzu~„§sáYg„¶Xóó

:N ñÑ**ÆZϯ[»Zq-ŠzuZZ½kÌ5±�ÛâLLßv±¸»iâ:öÊ~¬™D�Ô1!*g{¾{',kÅ/~÷Ztqwå�Â[á™ËÍ~YÍZzgÃÒ™@*�ßÍVÅÃzVÐZzÍgƒVXXX¼t!*]:¶�öÊZzg§zôÆz‚bŶƒX÷}egzV§sZyÅF,µ]

è¤/xÁàåXp~Ë„¼Z+á™Wc*å�ö ) #ƒð‰Zzg®6u))))6666(((( Êŧsgc„7™C¶Xóó

ZÏ{mËÅt™Ö‚ic*V‰�W\ägŠ½Æ»[ÅÃÌŠ2g¤dÐ?Ø™pŠZKf6&6VÅ6,zZiÆ_.gëgÐ7,³XpŠ˜��:

LL½Å�gëg¬xîgg;™Cì÷ZçnZkÐZg;XXXZL',z‰ÜZ�gZzgZ½‚]Ð:Üs¤9VÉñß-VÃ̪Zy™Šc*™@*åXz{=!*g{',k»±»™™¹ZhDÂöZyz$4išï

EIEÆÎZÑ]™DX~Z7yÆ…VZzg))))7777(((( ZßwÅ°¶V~áY™4¹é XO$¹é EO™ŠêXóó

/ìZ#ñÑ**—zE+[Ƥ/ŠZ[~Z,ö�Zq-îs²áJ-ZkÐÜàe:ƒmXñÑ**ÃZ’Z„Ðgz„ZzgïzD+±Å¬Š]¶�W×W×ZyÅ¡‹U*6k&¬ˆÔ�V�V_·zWƒ@*Yg;åÂVÂVèI(Z+zZ°g~“uz2]ÅgZ{zWF,ƒCYg„¶XË»qwtå�CÙœz{Ë5qªÆas[z

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï73

"u¶XZ¤/ptZLW!*ðè<ØÐŒz]Å«S¶1Zk»Z�xtƒZ�è<Ø„ÐŒz]™ÆXOç˜��:

LL=Zh§bc*Šì�ZÌGg{',kÐic*Š{/7ƒð¶�Ë»jyÎÑzqƒŠHåZzg—zµÆ»ŒŠw~1ѸXZ(Ckƒ@*å��WzZi,egzV§s‹ðŠ}g„�ÔZyÆ´z{̼Zzgƒ**e’ZzgDz|ÅŠ*ÜsZâ„7ìÔ΂tW9~ƒðìÔt:/Æ‚B‚B',Z',(,fˆXŒVJ-ÆP',ÎVÆZ0+g(Z+zZ°gÅz{ÓxãCŠ,�{0+ZyÔ½Zzg¤/Šz7äV‰Ô/q-Šiâ²wƒIÔZzgQz{z‰ÜWc*�ZkσðŠ-ZgÃpŠZL;ðVÐ

))))8888(((( eJ™ZkÅ(5Š-Zg,æ7,,XóóèÃg{!*ÑZ½k7,|™‰ŠiÃðŠB3ïGG6,„z¢!*itK4ì��áh+tÂè<Ø

Å|zZÌ6,Ãðws�~ìÔq�áz¯Z(7ìX!*]tì�Zq-ZKyZ#ÅgÅ/Ã(ìÂZ¤/ZkÅ=»x™CìÂz{¢zgZK¥â]ÃZLx@Z]ÐrÆ%³Ð¦/g@*ìZzgQz{ZKyTäWÐ^™ZLŠzgÆßÍVÅ„~gZÉðÆ

£6,Ã,ƒ**ƒÔZkÆaŠg]pŠZk»‚ây™Cì�!xZkäÀÃZKxÆ‚tgìZÐpŠZk6,Ñbœg»Šgzq݃Zzgz{ZLŠzgÆczèqÑ]~xÃzZãzŠzIugÉð�ÛZë™nÔ@*�ÀZ#z{xÆ‚ttŠúògÇ�vg~™~ƒðßg‹qwÆ’Zg仯tŠ+ìÂZk~ZÐ:Ãð5ƒ:Z·xXOçñÑ**pŠ˜��:

LL÷}Šw»Ãð¢Z(7ìÔT~—Æ‚g}»Œ:/`ƒVÔZzg÷~gzb»ÃðZNŠZ(7ì�ZïgÅ‚g~WiâUV~Ð:¦/g[ƒÔ~äiCÙƘ.$ÌCÙYxÐ�W�Ô~Z#\‚åÂ÷~$k5½5é

GIEYGVŠzuzVŧb:))))9999(((( ‰ZzgZ#§Z[ƒZ÷~§Z!»u*Ì�áCÙZÓ¬x6,:åXóó

¸zzì�ñÑ**äZ#Šú]zE+PÆyZy~Šxg3ZzgxÆ‚tZC!xg3Šú]6,»yÎäzZßVäCkH�tÂøgZ„z{$ì�ë¤/›iâ:Å

¢z z‰ÜZzgtÆ è ÈwpV~˙ƸXZzgZk!*]Ã-VÌzZãHYYì�?Zf¬y»��ÛtìÔWyz{Hì?¸�t7Wæ{ËÌczèßg*wÆѦ¬6,Zk

z‰Ü�¬C@*ìZkÅãCŠtì�Zsx è z‰Ü»:ò¸ìZzg? è? a¢g‚rì�ÆZßwÅgzÝZиŠ3g„ìX¬Zq-ìpZkÆâyheŪ~�ÛtìX

Zq-îs²áJ-ñÑ**“uz2]ÆZk¤/ŠZ[~…ygìZzg!*syŒÛWȈ

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï83

ÅÇx]äñÑ**Æf‚~ZàzZáÓxÎZÑ]Æ�Z!*]Šh+bXŒÛWȈÆZk_·äñÑ**Åi0+Ï~Zq-¹(,ZZz[',0*™Šc*ÔZzgz{CÙqÃxz…aó{Ð6,ppZzgZyÆŠÑbÐOW,ƒäÅOñŒÛWyÅ¡CZzg‚Š{x]„Ãut™äÑX1“uz2]ÅZkîsÄ»tÃZ+{̃Z�ñÑ**ZLñgzO(Z+ZzgÇ~ZZy„6,‡ú7gìÔÉZrVäZLapŠDz®Å5ÏZzggZ�ïBXZzgZsò

x]ÅgzqãZzgZ$+~CðÃZLZkîsó^ÆË~Wy»g0*1XOç˜�:ƹÐ%Zið™äƈ�£x%ŠZgƒZZk V ±k5½3ð

YIGYG LL!*syªZRVZzgu

äZq-Šzu}„¬Ý~àŠc*X¥xƒZ�Z%sz4,ZqÅZ4”gngZƒVZzgZz;xzìÑ]ÅZ4�~@*gÃVÆZ0+gZq-gz×Zzg¬gZ{Ìñ�ŠìÔ�¢ZzgZOŠÅ2Á°ŠJ-¬ˆìXZzgZ¤/jyz8+MÆu»uZrïYìÂz�ïYìX~ä�ZNŠ|Å[~ÅŠc*åÔz{Zk[Æ;ðVQzZ:ïŠHX÷~Fg~Å�‘Òï OG¶z„!*syŠZgzñËÌU*"$ƒðXXXZ%�o{Åc*

))))00001111(((( åÔz{Ç~åÔZzg�o{0*c*z{óåXóóñÑ**»ZÙw22B�Ûzg~8591YgZ]ÎZŠzWƒZXñÑ**ÆŠvgNYŧb�ZCÙ

Ñw1z»Ì¸ìw�ñÑ**Óxi0+ÏúZxв�AõFgì®ZZyÆ»i{~ÌpZm„

ƒV•X1ZyÆZÙwÅFg„ŒÛd$ŠzÑÄÆŒÛd$ßÍV»…kyÆ!*CÙ¦ƒŠHXCÙÃð`Š{åXCÙZq-Æn}6,xyz5wåXŠÙ„ŠÙŠ‹à»Óx»gz!*gȃŠHXZ+EÙ@*wŠ‹Å@*gõ~ŠÚÃ7BX»i{ZyÆZÏkyÐZVc*ŠHXª+J²[

˜´ÆZYäŠc*Zkñµ6,�ZCÙÑw1zÔ¾w�á{âZiÔ{y·-÷{yÔñÑ**¡Z°Ý±;gz~ZzggZ+g6,�áŠz){Ìñ�Š¸XCÙZq-§»(¯ñÑ**ÅèÊNg;åXH][äŠgŠÐ»y&ƒCWzZi~¹:

LLñÑ**Z,ßvQLaZ:ƒV•ZzgëÂL:ŠNÃÐXóóZzgœg/gtz**T$œgÅ N!*N ¸gC¯`ÆrWs6s»i{ÆŠZ

Çh~»i{Çh~Æú¶X»i{Ã6,i+¤/Zƒ&+~áYc*ŠHÔ˜VZoZ0+Zi}Æ_.0*õÑÄßv¦¸X4yZ:ñÑ**Z£GŠŠ~ÅZMZY~ÇŠzñ0k4)05:2(6,úi»i{ZŠZňXØgl»ª~Æ_.ñÑ**¡Z°Ý±;gz~Å’q-6,Ñw°ZzgYìKÆ»Å6,i+¤/Zƒ&+~uæLÅGÆqyZyÃGÆaÉHŠHåXOçDŠ®K‰XñÑ**Z£GäG~Z@*gZZzgC5g~¦8Zq-Ëz�Ši}Æ4Š™

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï93

Šc*XñÑ**ÅGYìKZzgÑw°ÆŠgxy¯ð¶XZk6,û{™DƒñØgl»ª~˜�:

LLgZ¶Z=zs»to{ì�ZDwZzgZ1ZæxZkœ~ƹ(,}›yZzgL~Šâr¸XŠzâV»(ÏyZyå„Zg;XpúZxŃÐ)g{HZDwÃ�á„

KуgÆU~(BXXXZ1ZæxÃYìKZzgÑw°ÆŠgxy»~(B))))11111111(((( �ñÑ**ŠzâVqgÂVÆ“{ÅZKã¦k,¸Xóó

ñÑ**Å(Ï}.â]Z’ZY~ñÑ**ŸŠÆ‡bÔZzgZsòÂxÆÎf»zZuiZÏÃB¸XZk

WiZŠ~Å**»òƈ',ßÓ#Ö»›âVÆ‚Bz{ªÓ:z è Å(,~zz7581YÅkB\»:',@*ƒåÔTä›âVÅd$zpÄÆa

²�AõFWU*gSeZ%~ÃðŠ6�Ûz¦/Z“7HåX¸z{ãCŠ~z�;]‰MVäZzwgzi„ÐZôm,‚%Z`ÆÜsŒz]»ÑzZñÑ**Ægvz9~ŠzhZŠc*åXø-VLÆ_.¸„7091YÆZzZyZzg8091YÆW¸i~ñÑ**Ô�áxÔF,ÅZzg�ÛZ÷Å(s#~†¸XßyYä»ZgZŠ{gnp

Z4Z\g~ÎZÑZò 22221111(((( ))))ñX ¸�kq-zZ−â].Å´ªÅÍ™zZ:yz*yßWZzçV (Ï’k]ZzgZyÆ}òzúZï6,gz„™ä»ñµ5ZkÆ´z{²ZtZzgF,ÅÆ

ÐÌgzZ*(,ñZzgZ¹Z4Zz!’k]äñÑ**~Zz[ÅgzbY7-Š~Zzgz{yz*yZq-xuá™ßLÔªyz*yÐZôm,‚%Z`»åZ=YLLZ&+c*z÷�Ûi+xóó

�: ~ñÑ**äZLZkîsZzgZkÆx@Z]z}ò»f™Šg},ÐHìX˜LLZ#~²ZtŠHÂz;VP²Z¹ZzçVÐ5‡]ƒðÔ~½¾w0*�áÆczƒVм©]aZƒñXZyÆ´z{~jR,¾Æ¤/z\ÐÌ5XXXZ#~F,ÅŠHÂjR,¾’q-ÆP7gzVЊz4ƒÔyz*yzZ:WäÆF‚wˆJ-ZyÐâzÂ"$Yg~g„X²[ZzgF,uZzçVÐ

©]ƒä»³t��÷}(Ï(Z+gZtƒ‰XXX=ZkÅ¢zg]Ckƒð�yz*ã›âV~Zq-5’q-ÑzqÅYñZzg~äêH�

))))33331111(((( yz*yzZ:Y™ic*Š{ZìuÆ‚B(Ï].z4™zVÇXóóZ[Zk(Ï].z4Æ}.z{wHƒVÐ?Zzgyz*yÜÝâ:�~

iHƒÏ?yz*yzZ:W™ñÑ**¼Šyg™Dgì�Z7H è Zk»§&»gZzgÕ§i»gZ(g™**e’ZzgH6,z¤/Zx¯**e’?z{ZkË6,ã�ZKñZkÆagZñ¬)aZ™**e’ZzgZkÆaZq-Z¶gYg~™**¢zg~åXLLZ'wóóZÏgz„»³åX

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï04

äyz*yzZ:W™LLZ'wóóÆfg)Zyƒ’k]ÃZq- m ñÑ**WiZŠPÃgx6,Z‰HZzgZÐúZxÅWzZi¯Šc*XZÏŠzg~ñÑ**·Z�CÙ»LL»%i+óóZzgñÑ**;Z{y»LLiŒZgóóÌ7g~W[z@*[Ð�Zzg-VZyÐVZ¶gzVäï™yz*yÅ@*gõ~«!*gúZxÃWiZŠ~ÆÇ|xÐgzÙk™zZc*XZzgZy~',ZÓgZ„Zk’q-~i™ŠZgZŠZ™ä»ŠZÜaZHXZk¿Ð(tzòtÆZ[ñÑ**ZzgLLZ'wóóÆ!*b»Y,{fe�XLLZ'wóóÆZZYЬñÑ**ÅÃð{mTy7¶XZzg:„z{

ZzwÆgɃV~ÑgƒD¸XLLZ'wóóäñÑ**ÃZâxZ:¯Šc*ÔZzg è yz*yÆ�

ÆZÖp��LLëZC m ZyÅWzZiZzgŠú]6,7gZyz*y!@ÍlƒŠHX|]+Z:$Èw`ÔZ'wä…ZCÈуZ$c*ŠŠÑc*XóóØgl»ª~%jx˜�:

LLXXXt|ì�Z'wÐ(,ZßzZgZW`16Ô',kÌZgŠzôÄ77™mX:ZÚ(,ZCÔ:ZÚ(,ZZi+ñZzg:ZÚ(,Zf6ÔdÔ@*g]„~Zzg_.!*C—Xßv7,_ÂuŠÕZzgŠÙÂ^ƒD¸XZkÅpÒVZkÆ‚B»ƒIÔz{

))))44441111(((( 6,p7Zq-ÇåÔZq-@*gõåÔZq-Z³åZq-’q-ZzgZq-Z»ŠòåXóóZLîs^ÐzZ3ƈZ¤/pñÑ**Zg‚bzZZ+ÐzZhgì1�

_.!*]zZˆ‚]ñÑ**ÆŠw~ñbyÔZyÆZÖgÆaZq-Z,h+{Å¢zg]¶�ñÑ**Å—)„»‚BŠ}nX

Oç31�Ñð2191YÃtpZ[LLZ'wóóÅ~ÑqÓƒZXZzgŠÙ„ŠÙZkä7g}yz*yÃZLH~«1XñÑ**äLLZ'wóóZ•ð¨gzpnZzgÎazXgƈYg~HåXñÑ**têÂZkÆZZYЬ„™`¸�yz*yÃ�Û ºÐWiZŠƒ**ecpZkÆ‚B‚Bz{tl!Y…¸�Zkê6,iŠxZV**”V»ö7Zzgtz{gZ3ìTÆ÷÷6,»Œ)}ƒñ�Xz{Zh§bY…¸�Z#J-yz*y~ZÐZŠe$Ð?Ø™Z½¦ãCŠzV6,_./zƒ43ï EGGaZ™Æè<ØzxÆZ%sÃ:Sc*YñÂWiZŠ~»”wËßg]e7XZ¤/pZkiâä~PZ¶gZ]Ã

ZÑZò(„ úZòZ¶gZ]ƒä»Z³Ziq݃ŠHåÔ1ZyZ¶gZ]Åic*Š{F,ÂzòzÎZzgZyÆ}òzúZïÅOñfZCz�Ûz¦)bJ-özŠ¶XZzg±(„~Ëdw’O

™ŠZgŵZy~u}ЮŠ¶XèIZzg(Ïi0+ÏÊzZzª™1ŠHåZzg¸ñç¬]øg}¸ÇVÅ„zÃZzgŠú]zE+PÅZ•ñcZ`¸X

ƒV VqÑ]~LLZ'wóóÅ(ÏzèI½2ZkÆZ¾Znz£œH Í ZyÍ**

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï14

Ð?Zk»E+™{ñÑ**äLLZ'wóó8Bm2191YÆZŠgb~HìXOçñÑ**ä–ì:øg}0*kZ¤/¼ìÂŒÛWy„ìXZkÆÎZë¼7Y…X X1

ëäÂZL7Å541¹ÿ GHG)(Ï(ìÑ]è<؄м�Xz{èIg8-„~7É X2

è<ØÆaZGƒñ�XëZ7è<ØÐYðe{™Š,?øg}o{~CÙz{ÜôìZzg0*�ÌZk è¬ ìw�ŒÛWyÆÎZËZzg½Ç{ÐqÝHŠHƒZq-

~ŠZ4ìXŒÛWy‚tƒ@*Â:ÍgÆŠgzZi}6,D7,@*:yzƒVÆZMZgÅ¢zg]7 X3

WCÔZÏЃ¼HTÅ$+zªÓxŠ*ü2c*ìXZsxZKyÆaZq-YìZzgZ)‡âyá™Wc*ìX X4

Z'w»ÑZ-ZkÆÎZ¼7�z{›âVÃZyÆÓxZqwzmZ]~ X5

6,¿™äÅŠú]ŠêìXpZ{()bƒVpZ{ ~V gÎw è ÜsÂ[ZvZzg<LÕãc*(σVXpZ{Zzg¼ƒXz{CÙ(›âVÃÜs›yŠ9eLìXZsxZkйZg«zZdì�ZkÆczƒVÃZK7É41¹ÿ GH0*Œ‡ì™äÆa X6

yzƒVÅcz~™ã7,}X›âVÆaZkÐ(,|™ÃðÑxZ0ÎZw7ƒY�z{ŠzuzVÅ7É41¹ÿ GHðVÆWÐÌ™ZCgZ3aZ™,XZyÃË)®)~�áïƒäÅ¢zg]7z{pŠŠ*ÃZK)®)~ŠZ4™äzZáZzgZKgZ{6,½zZá�Zzgœ-VJ-``�XëËÆ‚B7Üs}.ZÆ‚B�X

Šgk ! Z'wÅ0*�~¸Šú]ì�:ÂÍg6,"YZOŠgqp:yzƒVÆI X7

))))55551111(((( ~Ñq-ƒ�XÜsZkgZ{6,7Í/õ FG�ZsxÅeðƒðÜZoZììXZ'wZLZyZ¾Znz£œ~»°uJ-»x[ƒZZzgZkÅÞŠ]Zy@*g]

Åm †]ÅWgZY�XÅi0+7VÃZ'wä8ps™ÆgÄŠc*X|]+Z:gZñ¬ÜÅY_�ëZC$Èw`Z'wä…øgZÈуZ$c*ŠŠÑc*XñÑ**

Ü**ŠgZß�Š,äF!*gZk»',5ZÖgH�Z¤/Z1Zæx:ƒD m @Z£æã�ÛâD¸� m yz*y~›âV»Zz!Šk,J-ØgLXñÑ**¡Z°Ý±;gz~

=(„»åZ'wäeZÑX+Z‘ñÑ**YnZ£¢ãZ¤/pñÑ**ÐZ(ÏgZ56,pz{Ìtë¸�ñÑ**WiZŠä(ÏWzZiÊ´LŠ}™ZkiâäÆfYÃæ"$»

Šc*ZzgZku:Z|[ÆH~ËÃZ%s7X~äZ’UpŠZ'wÅp Zq-*Z|[˜��Zk~Ãðµ7ì�â�Zy›âV~ m ¦Ñy0+z~ 66661111(((( ))))ìX ìÅ

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï24

ŒÛWy0*u»fztñÑ**Z1ZæxWiZŠÆZ'wZzgZ,räaZHZzgTZ|[šº)Ô¾wZ¶KY6,ŠZi~Zzgiz§’k,Æ‚BZrVäZôm,~pZyâ�ZâVÆ‚tŒÛWy0*uÅCÙWe$Ã7HZkäZyÆaZZyz¢Æ66ŠgzZKZzgZyÆŠßV~ŒÛWy

a@g~Zah�ZwZg 77771111(((( )))) 0*uÆpZzg_Å—~ZzgzÝÃ7g~§búc*V™Šc*XÆ�á{ŠârŒYD¸ÔZKi0+Ï~',0*ƒäzZàp~»øuZ'wÅ�_5Ðö

IGZzg“3ð

EGOgZ:

’k,zVÃŒÛZgŠï¸XñÑ**·Z�CÙ�pŠZyŠâVLL^gŠóóïwgì¸ZzgçÜZ¶gƒäÅw

ЊzâVZ¶gZ]ÆâÎZÒg^:îÌgS¶pZkÆ!*z�ŠñÑ**�CÙäXZÖp~LLZ'wóóÅÏÔYöZzg!�~ÃyZ•d7Hìz{5±ƒ:

LLZ#Z'wÃZzg�ÛzrƒZÂ~äExèI~ZKÁâ5ÃZÏÆp}7,|7,|™¾{Z0+zi~Ð$+%ÅÃÒÅZzgtŸLLZ,róóÅZ�á®)ƈQPzh{ÅÃ

))))88881111(((( È~~Yg~g3ŠHXóó´)Zâg�á{ò~ÌZ'wÆ(,}æZb¸XZ¤/p|]´)yZÈDÆ

**ñg�á4ið XZg¸pyZyè(„ÐZ7Ãð{mñZª:¶XZkÆ!*z�ŠZ'wÅŠú]Zzgyz*yÆÝâ:Šzg~ZkÅWiZŠ~zwe$Æp[2s¸X�ÛâD¸

))))99991111(((( Z1ZæxäZ'w»ßgY7-™ëƒÃ›c*ìXñÑ**äpŠZq-(LLZ'wóóÅ»g™ŠÏ6,gzÝeZsƒñ–ì:

LLXXtZ%zZ§ì�Z'wä&‚wÆZ0+g›**ÈyÅèIZzg(Ïqª~Zq-!*Ç5w•aZ™Š~XZ'wä›âVÃlZgÅ(ZZy6,ZOŠ™äÅ

SÅÔZzg"psƒ™yzƒVÆ‚BïYäÅŠú]Š~XXX~e**eLƒV�LLZ'wóóÓxF,LLWiZŠ~c*ñ]óóÅŠú]¶XZsxÅèIx]Æ0ZkäTÝczÃÅãCŠeZàÔZk»f™ŒV)¢zg~ìÔÜsZkŠgZ�ág{™zVÇ�yzƒV~W`'ÓÇ0+SèIi0+ÏÅ�gzbaZ™gìÔZ'wZk»x

))))00002222(((( Ð1491Y~Ãgrƒ[åXóóZ¤/hzœZ‰ÜÆa].z4ÅYñÂ{zÈÅù{',ŠZ“™**7,C�X

Íð ¹ÁßvZ,ƒD��i0+ZyÅspVÃJgÐÎDZzgÌ-VÃaRƒñhè-;ÃZŠZ™**7,ZX <L Zzg4øÐ)g{¿7ƒDXCÙhÍW@ŧbñÑ**ÃÌZk

XwäF,ÃVŧÆZg~Æx~eÌZlŠi3 è 82Bâga6191YÃÓ#ÖÔOçñÑ**gZœ N Æ�7À.5éE)Šh+c*ÆñÑ**egŠyÆZ0+gZ0+guzŠXwÐ!*CÙòY

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï34

−‰X˜V0*õâ{ÃÈ™Šb‰XZÏiâä~Šz%ûgZœZzg&%û®~ZyÆkâVÅÙƒðÔX~FË!iðOŠZ]ŸùƒñXñÑ**ÅÂ[LLE+™{óóZ4Zc*xÅ

c*ŠÇgìXèÜÄZzgZiZVF,u D †g~0291Y~W\Ãg;™Šc*ŠHXZ4ŠâVo~

ñZÑ]Å’¹Ñzqƒ_‰XñÑ**äZy~u¤/òÐz1XZÏiâä~úZxÆäƒÐ¬ m ZÜZg6,³Zâ-$ÑzqÅT~’q-Æu¤/xgÉ|]+Z:¯Šc*XZkŠú]Å m ñÑ**WiZŠÆ;B6,³ÅXZzg-VZ7Z1ZæxWiZŠÐZâxZ:

0*õÑZ_‰X(»ñV»¬Ô',ZðÐgz)ZzgÂu40îGJñX ////

›ZzgÐ]ŠzâVZvÆaX ////

ªCðÅgZ{~CÙÚÐ"6,zZðX ////

ZvZzgZkÅÑ<Ê*ÆÓxg¤VÐic*Š{8[gX ////

Zi»ñVÅZ¤®)X ////

Zk’q-ÆË~01BŠc1291Y~ñÑ**ä/ëg™1ŠHXZzgZy6,l)`c*ŠHTÆË~Zq-‚w{ÅwZ‹ðˆXZÏló~°ZªÆ‚tZCz{àïWÃtÒy7H�LL¸wßóóÆ**xÐ�gìX6B†g~3291YÃg;ð‚ƒðX

12BZ~0391Y~‚WzÅ#¿6,Šz!*g{¤/ëg™a‰X11B#2391YÃg;ð‚ƒðXZÏiâä~F,)yZÅZyÅ«¢!3{0î EJáŠ6,WðX2ñÑ**»ôöÆœgÌZÏ‚w¯ñ‰X3B†g~1491Y~ñÑ**ûôkÆœgÅwÐK!W!*ŠÐ¤/ëg™a‰XZq-‚wÅi0+Zãù{',ŠZ“™äÆ3BŠc1491YÃg;ƒñX

9BZ~2491Y~LLyz*yghŠzóóÅ?m,Åàg~ƈŠz!*g{¤/ëg™Æ°Z£ô~ÃÈ™Šb‰XZÏiâä~ñÑ**ÅZâäzÃ]0*ðXÆ»i}~Ñ•ÅZYi]J-Ó#Ö',¤6ä:Š~Zzg-VñÑ**ZKg0§]»Wy~Šh+ZgJ-:™nXZÏŠzgZyñÑ**ÅŠz“V»ZÙwƒZXLL½g{§óóÆèo�ñÑ**äZLŠz„ñÑ**ÔZ°ÝÑzZãÆ**x‘1gzZ::GYnz{ÌñÑ**äZ4Zc*x~’k,�ÛâñXZ6,s5491Y~Z£ôÐ!*æhZãv™Šc*ŠHZzgDÐ51B�y5491Y~g;ð0*ðX-V¤/ëg~ÅÀæ]½ã01‚wZzg7¹k&ìXªi0+Ï»‚ÂZVz{zwZ„~

¦/gZXñÑ**pŠ½g{§~˜�:

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï44

LL/ÆF,]',k�¦/g`�ÔZyÐtæ]zä™@*ƒV‚Â,{ÆŒÛd$7,CìXÍc*i0+ÏÆCÙ‚]Šy~Zq-Šy{{:ÆZ0+g¦/gZXÂgZ]ÆZ©x‚{~Zq-¬9LÆaÌåªß»‚ÂZVŠy%»lkŠyŒYñXÎ

))))11112222(((( øg}z~Ì9L»ŠyWc*XóódìX è.Þ ñÑ**äZyZc*x~TU*"$ŠòZzg¼®)»bCÙ{Hz{ZK(‡

¹ÐgɃVÃ{zÈÅi0+Ï»“{™D‹ŠHì1ñÑ**ZyZc*xÃZKO»§]B�XpŠ˜��:

ÃgnpƒñZkÚƒ6,g™@*ƒVÂÀƒ@*ìXZk6,7 è LLz‰ÜÆqÑ]7�‚]',kWJ¹{zÈ~YVÐ?Zk6,�Üs‚]',kWJ¹„YV

))))22222222(((( ÐXóó{zÈÅZki0+Ï~Z¤/ñÑ**Æ©Ñ]»Y,{1Yñª]ƒCì�ßv

ZyqÑ]~ZKZŠZÏZzgËð»™äÆaZ³ˆl™D�XpñÑ**Ëð„ÃZKZ³ZzggZs#zjy»‚âyB�X½g{§~˜�:

èËðÅwZŠ~ˆìªZyg{ { LL~Z#L{{ä~‹™@*ƒV�#V{~ÃY@*ƒV�ËðÅqªWŠòÅawZùƒ$Ëì?Z¤/Š*ZÏÃwZŠì»l

))))33332222(((( /½ÆaqÝÅYÃXóó N Z+wZZq-Zzg(˜�:

LLi0+ÏÅ'É43ðGGVÆz{Óx‚ây�ZLz�ŠÐ!*CÙåÔZ¤/fŠHìÂHpBÔz{Óx‚ây�ZLZ0+gåZzg&Ãðá7YÔB~Öñ‚BÑc*ƒVXZÐ

))))44442222(((( =@*ƒVZzgZkƧzÂg{~"gLƒVXóóñÑ**Æ4,Šq-ZÝi0+ÏŸÅW‚ö7Éz{ZÝi0+ÏŠwzŠârÅi0+ÏÃ

ŒÛZgŠï�XZyÆ4,Šq-3äÅWZzg‚iz‚âyžZyßÍVÃ6,.y7™‰�ŸÅ(ŠârÅi0+Ϭ™äƬŠ~ƒYD�XZ¤/ñÑ**ÅZkgZñÃZC1YñÂpZ{ù„qÑ]YV:ƒVÔt„4ZzgäVÅ!*glYV:ƒg„ƒÔZKyÆa˧z1ÅÃðw!*¹:gìXñÑ**ÅZkîsi0+Zãi0+ÏÆúÌZy»¸,»g�ÛâåXOçZk»ibCÙ{ZyÅi0+ÏÆZc*x{zÈ~l!Š¬YYìZzgZkÅÂ}ZyÆZkwÐ̃Cì�:

LL~ZLŠwÃ%ä7ŠêXÃðqªƒÔÃð(ƒÔZkÅG,\Šä77,}ÏX~Y}ƒV�˜Èi0+ÏÅ‚g~gz¿ZÏÏÓï]ÆŠxÐ�XtZaZÔZzg

))))55552222(((( ‚g~Š*ZaˆXóó

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï54

ŠzgZÈZ§~ñÑ**Ægzi'çO{©Ñ]~ËnÅÃðp~7WðXz‰ÜÆ0*Èz{åиZzgz‰ÜÆMqÃi0+Ï»Mq${ð

GOg™D¸XpZyZc*x~Ìz{

$+2gZKZk¬Š]6,‡ìgìX–wØgl»ª~z{gLÐgL©wÃÌË(,~66662222(((( )))) Ð(,~æZì6,ŒÛ!*y™äÆa»g:ƒDÔZy»©wå�gZ]â„ÎYDX

ðñÑ**¹¢ZàƬŠ~ÔìZ0+ƒ}ZyÅeñâÙÆE+™}нg{§½~7,~ìX

ñÑ**Æ‚B�ßv{zÈ~Ñq-gìXZrVäZKZ‚gCgÉܻE+™{Zp}~HìXñÑ**Z‡Zv{y÷_�÷Jã~ñÑ**Æ_Z{¸XZCx@{

ZkZ0+Zi~Òy™D��ñÑ**Å,Ðã{ä~ZëZŠ6,ps¤g~gLZzgÃðŠ-Zgi0+ZVz{ZÎï-; è 4·.$Ëe~LaVlZ:™YåXeZ˦úŠÆ–w:

»9%:¸XqƒZ·Šg{y�ŠzgZyZ§~ñÑ**Æ‚Bgì˜��ñÑ**¸,jZäZzg,{Zä~ãYäÆŸ,VÐ"*i¸X–wØglaèCÙÒpÐËZkaZ0+gÌÃÒ™ÆË„gTX¾nñÑ**yz*y~Zyfñh»Vàz�Š¸�ZZŠzZg~)~ZëZŠÐ½WiâDgìZzgXųu»E+™{›âVÅ

))))77772222(((( Z½¦@*gõ»gz×!*[ìXñÑ**ÅZŠ!}.â]

ñÑ**ÅÏZzgf†ÅZÝ�Ñó{DzZŠ[åZzgZk|ÃÌt™**e’�z{',R0*uzy~ZKâÎÆ»ŠZzgu:ZŠd$zZ¶KY6,ŠZi¸XZ¤/xzI»ŠgŠz§ZzgzíÅMiZŠ~»³xZ7yz*yÆ(ÏŠJg}~:áM@*Âz{M`yz*yÆ

ƒÐ(,}ZŠd$ƒDXZKËÅZkZ늻E+™{ñÑ**äpŠZq-(HìXOç˜��:

LL~ä(Ïi0+ÏÆuñVÃ7eð&+ZåX(Ïi0+ÏÆuñVä=eð&+))))88882222(((( ïÑXóóñÑ**ÅZŠ!i0+ÏÃ&ZŠzZg~„HYYìXªŠzg0091YÐ6191YJ-»

ìXZ#z{Z¶gzVZzgg‚ßV~˜gìXZk²T~ZrVä(,}(,}ZŠ'VZzgZ¶KY6,ŠZizVÅñ�ŠÏ~ZL»ö)1)E+™{ZÏŠzgÅc*ŠÇgìX(ZkŠzgÅ’k,zV

~”‹ZˆkÔ”‹ZÖgÔÑpЄÇZzg"‚I¾ÉgzâãZ|[’k,Æz{ÓxZŠ[Zk¬à0ÅcZ`ŒÛZgŠï�XpZk» + ZbZY$+gzQ?0*YD�XÎ**Š

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï64

ÈtCÙ¦/7�Zy»ÜsDJ-özŠg;ÉZkÆ‚B‚BZ'wzZ,rÅ’k,zV~ZkÅ„ŠZܹ”]ZzgZ•ðpŠZOŠ~�ÎZz‡]pŠI~J-VYCìÅzZãY\CkÅY$ËìXZk§ŠÅ@*zs¸ÅY$Ëì�Z'wzZ,rÆp}ZzgLLE+™{óóÆÛ!*:Z|[Ãgzââ~c*#:Z0+Ziè’k,ÅOñZ¤/i“-)é G:¹YñÂic*Š{ñizVƒÇXE+™{ÅèÃg{„g]Ã7,#TÐøg}wÅ@*GƒCìX

LLz„Š*TÆÏïpŠ�ÛZñÙäêÆYxàJñÔZLCÙ {ÐM\VÃLCÙÏлâVÃu™zu�ág~ÅøŠú'Š~‰XZ[Zk»Ã:Ã:ÔôôÔÝg~zU»%µåXù]zcÄ»ŠgkåXfg}fg}ä/x%g0*c*ÔííÃ[zTgŠ¬XYßVäi!*yÅàÔßzVäZJZJ™Z�ág}KX{¿0*âwäZhZh™�Z]*VXXM'âVÃ!*g;ZF,**7,ZÔ@*�ÎZßV»�Z[Š,X

X�Û¤Vä!*izåó� N i}ÃX%ûZYÜ7,ZÔ@*�cñM'ãÆ@*g}ÂhÑ))))99992222(((( }»l:ƒYñXÎg`lZrá™Mc*�}™:µYñXóó

ZkÆ‚B‚BZ'w~ñÑ**»�§iæ[ìz{Ì5±ƒ:LLZ}³m,ZÈI!~Yð»ZLŠwÆpGV•}ŠîƒVÔTÆCÙ•}Zzgi¿VZzg**ÎgzVÆDÙZgzV¶Ky�XZzgQ~YðZCŠwvg}U~gÅV

�?ZkœZñZÅ:ö XWÃ7FgÔ6,~ù7ƒVZzg»ŠV6,ßÒZzgMvÆ#V~G,èƒVX?÷~MzZiÍMhƒÔ6,ZkÎilzZCZ[ÆM>—}ÃÂ7ŠNMhÔ�÷}Z0+gzg;ìÔZzgTÆ?Z[ZkŠg¿uZ`��~ZyÆŠ—ðO,Ã

))))00003333(((( 7Š!*YXóóZyŠzâV§¯h]~Zq-qŠg}œuìZzgz{ìñÑ**»iz§X˜V

J-pz|x»mìÂZyŠzâV~Ãðt7XZkŠzg~ñÑ**6,²šMZzgÃgÏ»(,Z„g;ZzgZyCÙŠzi!*âVÆ5\ÆË~�ZŠ[ðƒZZÐñÑ**MiZŠÆZ˜kZŠ[»

**xŠc*YñÂ4ƒÇXZkÅVßVÐñÑ**ÅÂ[LLE+™{óó½~7,~ìXix@{Æ:N afsÅZyTg6,g�Ûâ

LLCóŠgCóÔ#Šg#ÔzªkŠgªkzZ^‹gZ×PŠgPÔzZ¤q',êŠÔè!3‹©0î EG

Gb×]zà]Ôšz„zZzZ$›å ENzZózóZrZ‚¯Â[z<LÅ ° ¸ZJz”h+™V ç± èazi“MèºòìXTÅzzÐŒÛ;ŒÛìKz>ˆ ¤

))))11113333(((( ÉeZ„VzZµƒCg�XZzg»g{:Ñq~Y›xgzúƒZXóóZk§bÅ¢zã„gZ]LLE+™{óó~YOŠ@Y$Ë�Xpt§¯Òy:Zk

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï74

Ь˻åZzg:ˆ~Zk»ÃðYdƒZXñÑ**Zkºm§’k,Æ{?¸X¾qwtŠzgñÑ**ÆƳ[»ŠzgåZzgZkŠzgÅ’k,zV~ZܹZzg!ZŠ[Æ�ÝlZrVägh}�z{Z7çÜ+Пi™D�X

ñÑ**ÅZŠ!i0+Ï»ŠzuZŠzg6191YÐ6391YJ-»ìT~z{ic*Š{F,ŒÛMyˆÆF,Àz‚Æ»x~zsgìXZkŠzg~!*z�Š(ϹVÆZy»Šâric*Š{F,ŒÛMãExzçgs~ez!*g;)F,)yZÅMyZÏŠzgÅc*ŠÇgì(XZk»ZW,ZyÆZŠ!§i6,t7,Z�”‹Zˆk»gcpŠ|Ð}.Z|ŧs&׊HXZzgizgÒVpŠúðÅ(húð~ÜsƒäÎXOçZ[™zZáÆ#¥ßÍVÆ_.!*]7ÉZyÆ;¸ZzgZkÑÐú�ø»]»g�Ûâ¸z{ZK³]zÑÃ(,JzZŠb7ÉßÍVÅèIZzgZܹgzb»›**åXLLF,)yZÅMyóóÅqgzfsTg7,#TÐZyÆZkŠzgÆZŠ!gDy»Ø¸ì:

LLXXX¡]Üs¯CZzg’ZgC„7ÔÉZk§b¯C’ZgCì�ZkÆ6,¯ƒ~8jè NEziâð» {ZzgZkÆCÙ¼g~ÃZ�Ûzi~Å%aZƒìX»Ñ(;o-ö

GLXGÃZkÅù¦w~Šdc*ZkÆZq-Zq-ÍË6,ÃeZßÔZk»Ãðgc7T6,ŒzgÁðäZq-Õƒiâö:eZwŠ~ƒX*gzV»ÂxZzgZyŧz¤/ŠlÔÎg`ÅgzÝZzgZkÅ1JãÔe0+Ť/ŠZzgZk»Z@*gmJƒÔcñM'ãÅzÝZzgZkÅ.ÐVÔ!*gl»'VZzgZkÆpZ]Ô«g»©ZzgŠgc*ƒVÅgzZãÔNhzVÅ—c*VZzgzZŠ-V»ÝXXX¾]ÓxÓ�áÇÓ�8jè EEÅúöZzgÃZ�Ûzi~Å {Ç{ìÔZzgZ(¥xƒ@*ìÔÍc*Zk6,Šï�ÆúŒZ�Ûzi~z {MgZðÅÃð]»x™g„ìX�eSì��¼Ì¼g~MñÔŒziâöÆ‚B¼g~MñÔZzg»g{!îEL�»CÙÍó{Æa¶KoÔ‚eÆauzgZzggzbÆa0

))))22223333(((( gZs#zjy0YñXóóŠZŠzg6391YÐ5491YJ-»ìXZkŠzg~ZúZïäñÑ**ÅËZzg

ZyÆZŠ!Z|[6,�}ZW,Z]%A$GX/ÔŠ/Zzgòf)ŠZg-VÆ1úäZyÆ'×Z`~»°ZŠZwaZ™Šc*X202‚wÚŒÛMyˆÆûzƒ~zsg�ÐZyÆèI_.!*]zZˆ‚]6,|u»g8-¸MŠHåXZkŠzg~ñÑ**Åic*Š{Âzf!ZŠ[ŧsg„ZzgZk_·ÆË~ZyÅ’k,~ZŠZwÅz{�áyaZƒ�f!ZŠ[

~Z¶KY6,ŠZi»$4-<é EGXñ¾wŒY@*ìXeZ˦¬$+@˜��:LL½g{§ÆZ|[~�ZyÆZkiâäŧiÒyÅ7g~úÒÏ™@*ìX

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï84

Šgc*Æ èq Šgc*ñbs#ÅgzZãÂ$+2g‡ììpgzЊgc*Å!~ZzgH~Å(bxzjyäáàìXZ[¡„ÔûZg~ZzgÂZiyäñÑ**Å’k,~ZkZŠâ:Z|[Å�áyaZ™Š~ìX�].h+f!ZŠ[~4+Z¶KY6,ŠZizV»§ïZqÐi

))))33333333(((( ìXóófgZ½g{§ÅZyTg»_·<:

LLT{{ä~ðCÙgzi—ZCƒÔ˜V�áxCÙgzi6,Š{è‘~¾YCƒXTÅgZ'L*gzVÅ¥wVÐÝä@ƒVÔLe0+ãÅŒZ�Ûzi-VИV@*[gSƒVÔ˜VŠzPCÙgziAÔyCÙgziµ}Ô6,0+CÙðz�áx¦ÔZÐ{

))))44443333(((( {:ƒä6,ÌHzä]Æ‚ââVÐ{àYV™1Yñ?óóZkZŠâ:Z|[~d§¯ÒyÅÓxãCŠ~Ì]$+gzZ?0*ðYC�Ô7g~

„ZzgZÖpzçã»Z(pzg]ÂZiy0*c*Y@*ì�Óx„g]ÐZ¤/Zq-Â è „g]~¡ÌUŠc*YñÂ'×Z™°æLZƒY@*ìXñÑ**ÆZ|[è’k,~ŒÛMyÆzLÅzZãY\

Æ_.ñÑ**ä™»Z0+ZiÔ j CkÅY$ËìXOçZkjZ!Ð6,zWgæZ£œzLZzgñZŠ¯x0*uÐ1�ZyÆ'×Z`Æ_.åXñÑ**¬¿ZzgMy~¿�MVä',ZÓgZ„ŒÛMyÃZLZ|[»u*¯c*Xz„Z0+Z¯ÒVZzgiz§xZzgzÏzAh+

j[¤g~™ŠêìXfgZZyTg6, !§ Æ@*ic*äXÆ!*g}~¹ŠHì�NhzVÃg:N ¨g�Ûâ

LL~z{ßg¹ÐуVÔTÅMzZie:™zhŠßVÃpZ[êÐËZg™Š}?~ZL;ðV~z{~]ùaZ™zVÔXÅBÃ!ÆØgÐu±h4ºé

YIGÈpZ[ñ]MzgƒâgƒYN?M{!¹V�z{M@XÊg›I~pmg~»Šúòì?¹V�z{ŠwÔXÃizZwIÆi¿V6,**iì?¹V�z{®Ô�M$ø

GIL)]z

))))55553333(((( ½ÅÎilƯ]MÙ�XóóñÑ**âCÙZØŠg~äZKyÅÝ]ÊzZbZY~„HìÔ¦rZzg

gYáXZyÆ4,Šq-ÀŠ*ÆZZ‡qzOíZÄC4øEEZKyZyŠzÝ]~2�X

Oç‰Z¶KY6,ŠZizVä¦rZzg‰ägYáÃZCñçqŒÛZgŠc*ìXZ¤/p¦rzc*kZ0p}Zò¾‡]ƒD�1ZdìÑ]ÔL³ZìZzg—jg~ZyÐÃðæŠ7ï$ËXÉZkÆ',@ŠwZCZ[Zzgxyz5wŪЊzegƒY@*ìXñÑ**ÅËgYáŧsic*Š{âbìZzgz{c*kZ0p}ÃŒÛd$Ì7ŠyŠïXpZk»ÈtCÙ¦/7�z{âñç¬]6,„7ZVDX•ZºZzgF,ÃVÅwe$z

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï94

Z4wZzgÞŠÂV6,ZyÆäpyÆM²',‚ñ�XpZyp}»_·™äzZáY…��z{âÐâF,*y˜z‰ÜÌZyzgY»ŠZð;BÐ7YäŠïXŠzu}ZÖp~-V¹YYì�z{ËqŠXc*ÂÅ©ÉÐic*Š{ZkÆ

è§Z$~›âVÅpy kB oƒZzgŠk,0*iŧsÂzŠï�XVwÆîg6,gm,~6,OñZ—z0+Z#ÖÆM²·äÆñÑ**Zkpygm,~Zzg\ÅÛâVŧ‹âeD�XOç˜�:

§Z$Zq-pygm,~¶Ôp¨g<ÂZÏpygm,~äZsxÆ6Šz§ è LLkB§]ÅãCŠg5~ìXŠ*~Z-¤‰ÜZܹ¤‰ÜìZzgZÝìÔZܹììXZkkB»ƒÐ(,ZZˆytì�Zkä%Š{_.!*]~gzbY7-Š~ìÔZzg

))))66663333(((( Zq-Z-ZzgZܹw•Óx¬ÝZsò~aZ™Š~XóógYá»t8~yñÑ**ÅÓxZŠâ:i0+Ï6,qz~ìXZzgZkÅÞŠ]Z'w

Æz{p}�MVäyz*yÆ@*gq-Šzg~!*<m›âVZzg!*kxŠvZZxÆagz×lZr»™ŠZgZŠZHX

ñÑ**Å�ÅZq-Zzg(,~p!ZÖpzçãÅŠg„Üz',{„Zzg6,)wZÖpÆOƒÆ‚B‚B',û¸~ŠÑbЇg~ÃZK!*]‡b™¢8ìXzZ§óg~Zzg

©É~Zy»ÃðU*ã7XZyÅ’k,,�lz_.!*]ЩgƒC�X–wñÑ**âCÙZØŠg~:

LLZy»ÂÂ�lzZW,~ez!*ƒZƒ@*ìZzg‚B„zZu]Ŧk,ÌóƒVÆ‚t�„YCìX˜Š»f™™,ÐÂCkƒÇ�W@+ÅŒZg,zZª"*x�ÔZyÆhzVÅN*7VÐi}ÅjÁ°ig„�XrÆÈzVÐgziT{~Íô

aZƒìX!*ë»6,_uùVƒg;ìZzghÅìƒg„ìXXXZy»Z0+Zi’k,ŠßVÃhŠ¶Zzg1,Š¶zZу@*ìXz{eT��»Ñ]Æf¨{f¨{Ã�lЩg™

))))77773333(((( Š,ZzgŠ*»CÙ³…Möjyw•Möjyw•ÐJwƒYñXóóñÑ**ÆZŠ!£x»ZyÆçÜZ¶KY6,ŠZizVäÌZ‹ZsHì:

ZgŠzÆ�gZ¶KY6,ŠZiñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~äñÑ**Å�Æ!*g}~–ì� X1

‡ŠgZæx»Âøg};V�á²zV„ÆaZEwƒ@*ìX�ógzV~Ë6,Zk»))))88883333(((( Z:tZ¤/7g~§bƒYìÂz{Z1ZæxÅfZ]ìX

eZ˦†ZväZyZÖp~ZyÆZ|[ÃyZ`d7HìXLLZ1ZæxÃ}.Zä X2

x,«ÅìX1T�CÙ{mäZyÅ,ÃxF,¯c*ìXz{Zy»x

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï05

ZyÅŠH (Modernism) Z|[ìXT~Zy»³xMMÔZy»d¦ÔZy»‰Š)qÔZyÅŠZÈ:æ"$Ôë&~Zzg‡Z0~,gÁÜF,0Ì»g�Û⃙ZyƧ¯ÒyÃz{Zg«£x#ì�Š*²[Æ>ÑiVZzgŠ*-**yzgzâÆ

))))99993333(((( LLMig]VóóZ¶KY6,ŠZizVÃqÝåXóóMwZ£uzgñÑ**Å�ÃZgŠzZŠ[~Z¿ŠÆ**xÐñÎx™D�ÔOç˜�� X3

].h+ZgŠz�²!ZzgÃgÏÐ�¼á$˶z{Z1Zæxäá1X²[ÆίŠgzVËÔŠzâVÃZgŠz~È¢8ZzgZgŠzò!ZzgÃgÏ»Ýx:ƒäŠb èŒ ZzgYÆ

))))00004444(((( ©à»x7X=ŠZ»g~äÂŒVJ-ÉŠc*ì�÷Zo{ì�Z¤/ŒÛMy**iw:ƒ[ƒ@*Ôc* X4

))))11114444(((( Z1ZæxÅ�ZkÆaÉÅYCc*ZDwÅÄXtzZ§ì�ñÑ**ÅZŠ!}.â]ÃZgŠzZŠ[~LÌ�ÛZñl7HYYXZyÆ

ZŠ!\>î IX0*gzVÃZgŠzZŠ[~_5ëEYLéÅwqÝìXZk!*[~z{ZL®Æ$¸ZzgZy»t®Z4ÐÑzqƒ™Z46,»ƒŠHXtÌZq-0|ì�yz*y~Zq-„z‰Ü~ŠzL~†]ƒð�XZ1ZæxZzgZDwXZzgZyŠzâVÆeKÚ6,Z¤/M`ÌÃð

7HYYXZq-Zzgq� (copy) –g~reì¯gUñZYñÇXÍc*Zy»Z0+Z’k,»8ZyŠzâV~œuìz{ì!*Ñ�óg~Zzg!*Ñ�á²~XOçñÑ**Å�~ZzgZDwÅ�á²~~Ñe$Ã�£xqÝìz{ZzgË�ógc*�á²Æ;V7MXZ¤/pu¦Z£{yZzgZk¼ÆŠvZ�ÛZŠÆ;VÌt!*ÑZŠ[Mì1tÑe$¡Z&bçÑ{J-özŠ¶Zzg›âVÆizZwÅŠvz�;]6,ZkÅÃ7¶X²MiZŠZzgZDwÆ;V�Ñe$QìZk~xzIÆizZwÆÓxZò[zúZï6,cňìXZzg

èZsð6,ÌZq-xZˆyìX I ZkÒpÐtZgŠzZŠ[Æ‚B‚B

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï15

jZ!Y]Z1ZæxMiZŠÔE+™{Ô„)wÔуgÔ9991YÔm113D213 1XZ1Gy�á~zg~ÔñÑ**Z1ZæxMiZŠZq-_·Ô„Z|[Ô™ZcÔ6891YÔm07 2XZ1ZæxMiZŠÔE+™{Ôm113D213 3XZs 4XZ1ZæxMiZŠÔ½g{§Ô„gætÔуgÔ1002YÔm931D041 5XZsÔm62 6XZsÔm851 7XZsÔm951D061 8XZ1ZæxMiZŠÔF,)yZÅMyÔ‚‚ZOòÔŠ‹Ô`1Ôm91 9XZ1ZæxMiZŠÔ½g{§Ôm39 01X"y)уg(Ô3âga8591Y 11XWiZŠÔZ1ZæxÔZ&+c*z÷�Ûi+xÔ)%A$:ø-VL(Ô„gætÔ™ZcÔ1991YÔm37XZk£x 21X6,Ãå%A$ø-VLÐñÑ**WiZŠÆÒyÅ@*;~Zq-™KäƒZìXñÑ**Æ»zZ§ZyÆzZ−ñÑ**íZ−+ÅzÃ]Ь»7Ɉ»ìXñÑ**íZ−+ä51Z~8091Yî~ZÙw�Ûâc*åXZkÆñÑ**^6,†Zzg9091Y~zízZ:

ƒñ¸XWiZŠÔZ1ZæxÔZ&+c*z÷�Ûi+xÔ)%A$:ø-VL(Ôm37 31XØgl»ª~ÔZ1ZæxMiZŠÔZÅ©3}ÿ

EG**ÑZyz@*ZyÃÔуgÔm983D093 41X

ZsÔm754 51Xçgs)ZW¥/|(ÔZÆ',2391YÔm313 61XØgl»ª~ÔZ1ZæxMiZŠÔm854 71XZahŒÛÙÔZ1ZæxMiZŠ:ZŠ!z—_·ÔZÅ©3}ÿ

EG**ÑZyz@*ZyÃÔуgÔ2991YÔm31 81X

Øgl»ª~ÔZ1ZæxMiZŠÔm854 91XZ1ZæxMiZŠÔwßÔm86D96 02XZ1ZæxMiZŠÔ½g{§Ôm68D78XtTg11BZ~2491Y~舉XZkˆ[Ð 12XñÑ**Åi0+Ï»CÙ‚ÂZVŠy{~¦/gZåXZkÆñÑ**Šz‚wŠHg{¹'×h+{gìZzg-Vtæ]‚]‚wMJ¹Ð(,|™Šk‚w‚]¹ƒX

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï25

Z1ZæxMiZŠÔ½g{§Ôm78 22XZsÔm241 32XZsÔm541 42XZsÔm721 52XØgl»ª~ÔZ1ZæxMiZŠÔm48 62XZsÔm99D001 72XZ1ZæxMiZŠÔ½g{§Ôm341 82XZ1ZæxMiZŠÔE+™{Ôm523 92XZ'w)®(ÔÑg{7B)Š~Z{ã1331| 03XZ1ZæxMiZŠÔE+™{Ôm99D001 13XZ1ZæxMiZŠÔF,)yZÅMyÔ`1Ôm07 23XZ1Gy�á~zg~ÔñÑ**Z1ZæxMiZŠZq-_·Ôm361 33XZ1ZæxMiZŠÔ½g{§Ôm621D721 43XZûhÔZ1ZæxMiZŠÆZŠ!\>î IX0*g}ÔŠZgZÑ�á®)Ô™ZcÔ2002YÔm811 53XZ1Gy�á~zg~ÔñÑ**Z1ZæxMiZŠZq-_·Ôm631 63Xø-V)уg(ÔâÞ4391YÔm048 73XÝl)уg(Ôm5691YÔm615 83XZŠ[")уg(Ô#4591YÔm61 93XZahŒÛÙÔZ1ZæxMiZŠZŠ!z—_·Ôm506 04XZsÔm71 14X

ÔÑg{11Ô%EÄZsðz²!ÔÍg»Ò-Eg;ÔßW!*Š Mñï35