« Copyright Aastra 2008 – Tous droits réservés - Reproduction interdite » 1© 2008 Aastra Technologies, LTD. Présentation de la Nouvelle Gamme de Terminaux

« Copyright Aastra 2008 – Tous droits réservés - Reproduction interdite » 1© 2008 Aastra Technologies, LTD.

Présentation de la Nouvelle Gamme de Terminaux

R51AX-F

Version R5.1

Your connection to the World


Programme

» Terminaux IP propriétaires 53xxip – 5360 IP– 5370 IP– 5380 IP

» Terminaux SIP 675xi– 6751i– 6753i– 6755i– 6757i


Nouvelle Gamme de Terminaux R5.1

Terminaux Numériques Terminaux IP propriétaires/SIPGamme 675x6753, 6755, 6757

Gamme 675xi6751i, 6753i, 6755i et 57i

Gamme 53xx5370 et 5380

Gamme 53xxIP 5360IP, 5370IP et 5380IP


Introduction

Les opérations de téléchargement logiciel et de déploiement sont réalisées par un serveur DHCP et FTP (géré “manuellement”) pour :

– 53xxip (terminaux propriétaires IP)– 675xi (terminaux SIP)

Remarque :

Tous les terminaux 53xxip sont livrés par défaut avec la version logicielle 70-b qui

n’est pas compatible avec la gamme Aastra X Series => La première action consiste

donc à mettre à jour la version logicielle des terminaux sur les sites clients.


Terminaux 53xxIP – Étapes de déploiement

Operations DeploiementTerminal HS/ ajout d'un

terminal

Deploiement/terminal HS/ajout d'un terminal (53xxip

seulement)

Deploiement/terminal HS/ajout d'un terminal en cas de cohabitation avec d'autres types de

terminaux

Configuration par accès Web √ √ - -Configuration serveur DHCP - - √ (simple) √ (avancée)

Mettre à disposition le nouveau firmware sur le serveur FTP √ - √ √Mettre à disposition les fichiers de configuration sur le serveur FTP √ - √ √Vérifier le mode chargement automatique √ √ √ √Reboot du poste pour prise en compte des fichiers mis à disposition sur le serveur FTP √ √ √ √

Creation de l'abonnement sur l'iPBX √√ (seulement dans le cas de

l'ajout d'un poste) √ √

Login du poste (auto/manual) √ √ √ √

Configuration simplifiée : pas de serveur DHCP, Serveur FTP embarqué (AXS/AXL/AXD seulement)

Configuration complexe (Serveur DHCP obligatoire, serveur FTP externe)


53xxip : Configuration manuelle par IHM Web (1/8)

» Lancer un navigateur Web» Entrer l’adresse IP du Terminal 53xxip dans la barre d’adresse» Sélectionner “Configuration Page“» User name: admin» Password: 0000 (par défaut)


53xxip : Configuration manuelle par IHM Web – Network

(2/8)

Ces champs ne sont pas significatifs si le mode DHCP est activéCes champs ne sont pas significatifs si le mode DHCP est activé


53xxip : Configuration manuelle par IHM Web – Download

(3/8)

Tous les fichiers de configuration par défaut figurent dans un répertoire du PBX accessible via son serveur FTPTous les fichiers de configuration par défaut figurent dans un répertoire du PBX accessible via son serveur FTP

Seul paramètre obligatoire. Les autres champs peuvent être renseignés dans les Seul paramètre obligatoire. Les autres champs peuvent être renseignés dans les fichiers de configurationfichiers de configuration


53xxip : Configuration manuelle par IHM Web - PBX

(4/8)


53xxip : Configuration manuelle par IHM Web - VLAN

(5/8)


53xxip : Configuration manuelle par IHM Web - TOS

(6/8)


53xxip : Configuration manuelle par IHM Web – Status(7/8)

» Informations concernant : – Hardware– Version logiciel– Paramètres IP– Mise à jour du statut


53xxip : Configuration manuelle par le terminal (8/8)

» Appui Long sur la touche « Cancel » du terminal permet d’entrer en mode configuration.

» L’autre façon d’y accéder est par l’utilisation du menu suivant :– Menu

Settings General

Local settings

» Tous les paramètres disponibles depuis l’interface WEB sont également accessibles depuis les menus du poste.

» Pour modifier un paramètre, un mot de passe est requis (0000 par défaut)

» Utiliser la touche « raccrocher » pour sortir du mode configuration.


Configuration et Démarrage du terminal 53xxip

Configuration Aastra X Series

» Opérations requises depuis l’Aastra X Series :– Déverrouiller la fonctionnalité “Terminaux IP Aastra”– Créer un abonnement de type “Local”



Configuration des services iPBX

» Operations requises depuis l’Aastra X Series :– Démarrer les services SIP et FTP embarqués



Démarrage du terminal – Affectation de terminaux


Terminaux SIP6753i, 6755i et 6757i

Caractéristiques


Gamme Aastra 675xiF

on

ctio

nn

alit

és

Coût

6753i

6755i

6757i

DesignDesignNouveau look, excellente qualité,

hardware et logiciel identiques

FlexibilitéFlexibilitéPlus de touches programmables,modules d’extension disponibles

SécuritéSécuritéAmélioration de la sécurité : HTTPS,

SRTP et TLS

ApplicationsApplicationsSupport du XML avec un écran

graphique de meilleure résolution


Gamme Aastra 675xi : design et qualité

» Nouveau design

» Excellente qualité vocale

» Excellent rapport qualité/prix vs facilités disponibles

6753i

6755i

6757i


Aastra 6753i (1/3)

» Ecran LCD – 3 lignes (non rétro éclairé)

» Haut parleur

» Multi-lignes (3 lignes apparentes – 9 au total)

» 6 touches fixes programmables

» Écoute amplifiée / main libre / prise de ligne sans

décrocher

» Réglage mélodies/volume de sonneries

» Journal des appels reçus (200)

» Journal des appels émis (100)

» Annuaires personnalisés (200)

D 6753i


Aastra 6753i (2/3)

» Menu de configuration

» Affichage heure & date (SNTP)– affichage durée d’appel

» Prise casque

» Prise Ethernet 10/100 Mbps

» Position murale

» Interface web pour la configuration

» Alimentation par le réseau (802.3af)

» Switch 2 ports 10/100 Ethernet (1 pour le PC, 1 pour le LAN)

D 6753i


Aastra 6753i (3/3)

Multi-ligne

(3 lignes) Bis

Options

Haut-parleur/casque

Touches de navigation

Gestion du volume

Mise en garde

Raccrocher

6 touches fixes programmables(1 & 2 non modifiables)1/ enregistrer2/ effacer3/ répertoire4/ liste d’appel5/ transférer6/ conférence

Coupure micro

Ecran LCD 3 lignes

Lampe message


Aastra 6755i (1/3)

» Ecran LCD rétro-éclairé (8 lignes - 6 touches virtuelles)

» Haut parleur

» 6 touches fixes programmables

» 6 touches afficheurs programmables pour 20 fonctions


» Écoute amplifiée / main libre / prise de ligne sans décrocher




» Annuaire personnalisé (200)


Aastra 6755i (2/3)



» Prise casque


» Position murale





Aastra 6755i (3/3)

Multi-ligne(4 lignes)

Bis

Options

Haut-parleur/casque


Gestion du volume

Mise en garde

Raccrocher

6 touches fixes programmables1/ services2/ répertoire3/ liste d’appel4/ intercom5&6/ aucune

Coupure micro

Ecran LCD 8 lignes

Lampe message

6 touches afficheur(jusqu’à 20 fonctions programmables)


Aastra 6757i (1/3)

» Ecran LCD rétro-éclairé (11 lignes)

» Gestion XML

» Haut parleur

» 6 touches fixes programmables pour 10 fonctions

» 6 touches afficheurs programmables pour 20 fonctions


» Écoute amplifiée /main libre / prise de ligne sans décrocher




» Annuaire personnalisé (200)


Aastra 6757i (2/3)



» Prise casque


» Position murale





Aastra 6757i (3/3)

6 touches fixes programmables1/ services2/ répertoire3/ liste d’appel4/ intercom5&6/ aucune

6 touches afficheur(jusqu’à 20 fonctions programmables)

Raccrocher

Gestion du volume

Bis

Mise en garde

Options


Lampe message

Ecran LCD 11 lignes

Multi-ligne(4 lignes)

Coupure micro

Haut-parleur/casque


Modules d’extension

560M

Modèles 536M 560M

D 6753i

D 6755i •

D 6757i • •

536M

FlexibilitéFlexibilité2 modèles

Jusqu’à 3 modules par téléphone


Modules d’extension 536M et 560M

» Jusqu’à 3 modules par téléphone

» Alimentation directement par le téléphone

» Fonctions programmables– Ligne, Numérotation, ne pas déranger, Parcage,

Récupération…

» Module 536M– 36 touches avec Led associée – Compatible 6755i et 6757i

» Module 560M– 60 touches avec Led associée – Ecran LCD avec personnalisation des libellés– Compatible 6757i


Modules d’extension 560M


6753i 6755i 6757i

Multi-lignes3 lignes physiques, 9

lignes possibles4 lignes physiques, 9 lignes

possibles4 lignes physiques, 9

lignes possibles

Touches fixes programmables4 touches pour 10

fonctions6 touches pour 10


fonctions

Touches afficheur6 touches pour 20



fonctions

Prise de ligne sans décrocher

Écoute amplifié / Main libre

Écran 3 lignes 8 lignes 11 lignes

Prise casque

Coupure micro

Liste des appels reçus 200 200 200

Liste des appels émis 100 100 100

Annuaire personnalisé 200 200 200

Mise en garde

Haut parleur full duplex

Position Murale

Gamme Aastra 675xi


6753i 6755i 6757i

Switch 2 ports 10/100 base T

Prise Ethernet 10/100 Mbps

802,1Q/P

DHCP

Affichage heure & date (SNTP)

G711

G729A

Télé alim 802.3AF

Alim externe Oui (de base) Oui (de base) Oui (de base)

Interface Web

Menu de configuration

Compatibilité XML

Gamme Aastra D 675xi


Terminaux SIP6753i, 6755i et 6757i

Installation


Vu d’ensemble

6755i

6757i

6753i


Boitier de touches externe (536M)

36 touches supplémentaires

Pour 6755i et 6757i


Boitier de touches externe LCD (560M)

60 touches supplémentaires

Seulement pour le 6757i


Installation des postes 675xi :Préconisations

» Utilisation d’un serveur DHCP : configuration usine des postes 675xi

» Utilisation d’un serveur TFTP, dont l’@IP est distribuée par le serveur DHCP.

– Fichier aastra.cfg

– Fichier <@mac>.cfg

– Fichiers de langue

– Fichiers de version

– Fichiers annuaires


Terminaux SIP

6753i, 6755i et 6757i

Configuration


» Première méthode : préconisée par Aastra

– Attribution des adresses via un serveur DHCP

– Injection des fichiers de configuration via un serveur TFTP

» Deuxième Méthode :

– Configuration de l’@ IP du poste via les menus de configuration du poste

– Configuration des paramètres avancés via l’interface Web du poste

» Troisième Méthode :

– Configuration de tous les paramètres via les menus de configurations du poste

Les méthodes de configuration

Ne pas panacher les différentes méthodes de configuration!


Première méthode :

Serveurs DHCP / TFTP


Configuration via les serveursDHCP et TFTP

1. Paramétrage d’un serveur DHCP• DHCP des serveurs Windows 2000/2003 • Logiciel DHCP libre (par exemple TurboDHCP)

2. Paramétrage d’un serveur TFTP• Serveur TFTP PumpKIN

• Nombre de transferts simultanés maximum = 100 (soit 200 postes par heure)

• Serveur TFTP atftp sur la carte IPS• Nombre de transferts simultanés maximum = 5 (soit 10 postes par heure)

3. Modification des fichiers de configuration des postes SIP• aastra.cfg : fichier de configuration générique pour l’ensemble de l’installation• <@mac>.cfg : fichier de configuration spécifique à chaque poste


Les fichiers de configuration

» Le fichier aastra.cfg

– Données génériques pour l’ensemble des postes VLAN QoS Serveur de temps Plan de numérotation …

– Modifications en fonction des besoins de l’installation

» Le fichier <@mac>.cfg

– Données spécifiques à chaque poste Nom affiché Numéro de l’abonné Touches …


Les fichiers de configuration

» Les fichiers de langue– Langue par défaut des postes : anglais– Possibilité de charger 5 langues maximum dans le poste via le serveur

TFTP– Les fichiers disponibles :

lang_fr.txt lang_de.txt lang_it.txt lang_es.txt

» Les fichiers de version des postes– Version 2.0.1.2000– Les fichiers disponibles :

53i.st 55i.st 57i.st


Deuxième méthode :

Interface Web du poste


Configuration Local

» Entrer dans la configuration locale

» Mot de passe administrateur “22222“

» Paramètres : Adresse IP Masque de sous réseau

Network

1. DHCP 2. IP Address 3. Subnet Mask 4. Gateway

Show

Done

Options List

9. Network 10. SIP Settings 11. Phone Status 12. User Password

Show

Done

Please enter the administrator password

Password: *****

EnterBackspaceClear Quit

Configuration de l’@ IP


Adresse IP

Interface web

» Pour utiliser l‘interface web, il faut connaître l‘adresse IP du téléphone.


Interface Web


Interface Web


Le logiciel des postes

Mise à jour logiciel » La mise à jour peut être faites manuellement ou via un serveur

» Pour une grande quantité de téléphone, il est recommandé d‘utiliser une infrastructure basé sur un serveur.

» Les fichiers de mise à jour:- 53i.st- 55i.st- 57i.st


Troisième méthode :

Menus de configurationdu poste


Vérifier si le terminal a reçu une adresse IP du serveur DHCP :

» Pressez la touche option

» Choisissez dans la “liste d’option” le paramètre No. 9 “Réseau”

» Entrez le mot de passe Admin (22222) et pressez la touche “Entrer”.

Configuration du téléphone SIP

Options List

1. Language 2. Time and Date 3. Tones 4. Clear Msg. Wtg.

Show

Done

Options List


Show

Done


Password: *****



» Sélectionnez le paramètre No. 2 “Adresse IP”.

Network

1. DHCP 2. IP Address 3. Subnet Mask 4. Gateway

Show

Done



» Pressez de nouveau sur la touche option

» Sélectionnez le menu “Configuration SIP”

Options List

1. Language 2. Time and Date 3. Tones 4. Clear Msg. Wtg.

Show

Done Options List


Show

Done



» Entrez le mot de passe administrateur (22222) et confirmez avec “Entrer”.


Password: *****




» Les paramètres suivants sont obligatoire :– Proxy IP / Proxy Port (5060)

– Registrar IP / Registrar Port (5060)

– User Name (int. Number)

» Renseignez tous les information nécessaires et quitter le menu “Paramètres SIP” en pressant la touche “sortir”.

SIP Settings

1. Proxy IP 2. Proxy Port 3. Registrar IP 4. Registrar Port 5. Register 6. User Name 7. Display Name 8. Screen Name 9. Auth. Name 10. Password 11. RTP Port Base

Show

Done



» Le téléphone demande pour redémarrer.

» Confirmer avec “Restart”

» Après avoir redémarrer le téléphone aura pris en compte les nouvelles données.

Are you sure you wishto restart the phone?

Restart

Cancel


Documents

« Copyright Aastra 2008 – Tous droits réservés - Reproduction interdite » 1© 2008 Aastra Technologies, LTD. Présentation de la Nouvelle Gamme de Terminaux