øÚÆ Š ZiW q- ¹F, ÙçzÏ - NIHCR July Dec Issue...moderate thought had got a success and...

›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

* ¦¦¦¦{{{{÷÷÷÷áááá++++‚‚‚‚]]]]** 2222{{{{§§§§]]]]

Abstract

The Muslims endeavoured to survive their civilization, culture

and religion in subcontinent at the time of British rule. Because after

political dominance, one aim of the British was to disseminate

western science, culture, and civilization in subcontinent. Thereafter,

a debate among Muslim scholars started that either to accept all this

or start a new age with their own culture, sciences and civilization.

Therefore, three main school of thought came into exist, one group

was in favour of British and had opinion to get western science and

collaborate with British for the development of subcontinent. While

the second group thought, no need to adopt the western science and

they were also against the western culture and civilization. The third

school of thought gave a point of view that Muslims should develop

their nation and get western knowledge but without demolishing their

religious and cultural identity. Practically, the third school of thought

remained successful because they had a vision of contemporary and

future era. This group was in line with Islamic teachings and

8ZÝXe~e°Ô‚—6,Z�g^l%ExZsðÔ·YZ−+i™c*-Eg;ÔMy *

Zk6,zW%ExZsðÔ·YZ−+i™c*-Eg;ÔMy **

moderate thought had got a success and appreciation from the

society.

Keywords: Islamic civilization and culture, modern sciences, Allama

Muhmmad Iqbal, Indian independence movement, Educational and

Economical devalopment

3333',RÆ›âVÅZq-œ~Å�RÔpDÔ„~ÔZzgèI@*gõ»©¸],_·™äÐt!*]‚tWCìā¦VÆizZwZzgZôm,zVÅWæƈ„ЛâVÆizZw»ŠzgÑzqƒY@*ìXZ#Zôm,WñÂâW!*Šc*CÂxÆ‚BZrVäÓ#Öz(„~ÌZC£x¯**ÑzqHXZkÝòÆŠzg~›âVÃ�RÔpDÔ�YzçÑCÒpÐZ•ð"ŠgŠ~Ðd

ŠHXZkŃÐ(,~zzt¶āçÑCÒpЛy(,~(,~Y�zVZzgÓäÇzV6,ÌÃ,¸X1‰„ZyÐz{Y�,Zzgu»g~Ç}áa‰z{ÍZzg¾d$ƒ‰XZk£á~›�d$Å’Zzg›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹Ã’q-WiZŠ~ÆÚø~–ŠHìX

‡èYzh+ZKÂ[þLLu¦ÐZDwJ-óó~¼Zk§bgBZiìXþþþLLWÒ{çZ]ÆZ−ZŠÆìwЛâVÃCÙ§bÐn{',!*Š™Šc*ŠHXDÙZgzVßv�ZQVÐu',WzgŠ{¸ñ]Æv^Z@*gŠØ‰X!*³]ßv"³]G‰XŠzªqZzgp¥wyZäÍzZ`¯ŠØ‰XZzgb/ZÙxÃQZ™äÆa7g~¸xÃÕz0»Dg¯™Z,rT$~

1111 2™Šc*ŠHXXÐ�]0*äÅÃðßg]Ã7WC¶óó

Zk:©Å?ÏeZËOÃÒZKÂ[~™C÷Zzg¼Zk§b—÷ā

LLZôm,Zkz‰Ü051‚wÐyz*y~Zq-¤!gwÐñ�ŠåX›âVÃçÙÔ�YÔ�RÔCÙR6,êzbHŠHX›y½ZzgZLŠzgÆ

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y _________________________________________ 8

»çVÐ"¾{¸XçÙÂx$+w[åXZyÃ:Ââ™~Q¶:z{ËZzg§jÐgzi~¾Mh¸XèIgD**]ZknƸāf!½qÝ™**¬¦gHY@*åXZq-“pgŠ{f†Æ‚BW!*îZ].ZŠÅgzZc*]Ð

E¸XZzgCÙ§bÅ$+qàÆ!*z�ŠZLñgzO„z¿~p~ÃJ**I™D¸XXXXXXXZkz‰Üt!*gWzg™Zc*ŠHāCWŠòF,¹c*CZzgv[ìXtZkÅ�ÛZcŠàìāZkägÄZg¸ñVÃ�d$ZzgDz.yÅpçVÐÙ‚™zZäÆaZyŽԡÔZzgF,¹»1úZLfóá1ìXZ#gÄZgßv½qÝ™BÐÂCßvZLo−YN

2222 ÐXXXXf!½Ðnƒ**�d$zF,¹Å«S0ŠHóóZkÒpÐ@*gõÍZ{ìāZ#Ì˸x6,ÃðŠzu~¸xÃ<0™¸WCìÂz{ƒÐic*Š{ZyÅçÑ]Ô�d$zpÄè<ØÔi!*yZzggzZc*]ÃOW,™CìXZzg¦[¸xÝòÅzzиZzgÃ<¸xŧiçÑ]ÃZCäÅÃÒ™CìXZkZßwçÑ]z�d$»f™Z0ºzyLLl)Z0ºzyóó~™D÷X

LLZKyÃ<¸xƾÑ]»ZOŠg‚rìXZzg<b¸x:ÜsKãÝòJw™CìXÉZyÆf‚ÌÝx0YD÷Yè<bÅó{~Ã<ÅÑ�YCìXc*z{Zkß.»DgƒY@*ìāāÃ<¸x~Ãð

…»¾wìTÅzzÐÓ#Ö»â´0´ìXXXXXXZka?ŠdÐā<bÔÃ<ÆCÙ÷ÅÜ™@*ìX3äÅW~ÔÜZzh"~Ôg�O~ÔÎZgc*Vgpp~ÔZÌÅ^zßg]~ÉZkÅCÙZŠZ~

3333 x¹Jw™©8ìXóó

Z0ºzyÆZßwÅ@È~Zôm,ÆŠzg~›âVÆŠzgizZw~CkÅY$ËìX!*ÇZ,„6āZ0ºzyäÒyÅìXZkÒpÐ',RÆßÍV~ÌZôm,~§içÑ]gzZ`0*CYg„¶XZzgF,¹Ißv

dÔçÙF,¹ÆaZôm,~Dz®¹!~ÐZCgì¸Xt!*]Zq-|ìāZ¤/ËçÑ}ÅpÄ$+wŠ~YñÂÃðê7āT

9 __________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

çÑ]Zzg�d$ÃZCc*ŠHìZkÃZk¸xÅDz.yÆ‚B‚BZyÅZŠZgÃÌZC1YñXZzgZk¸xÅ(ÏZzgÓä0*ŒÃÌðzùt™1YñX¤gtYyZKÂ[þþLL�°ZixIt#Zzgè%óó~˜÷XLL~ZkÎa~hO+$ƒVāZ¤/W\˸xÆ�YÂxÆpDKÃps™

4444 Š,ÂZ�x»gW\ZkÅ{gz0*ŒÃÌ$+wMh÷óóXt!*]zZã츸x¾qw<b¸xÅpÄz�d$ÔÕyÔè<ØÔ

Dz®Ô„z,ÔçÑ]zuZyÓx6,ZCZW,eZrìXZzg<b¸xZk§bÃ<¸xÅçÑ]ÃZCgìXZzgZkÆg8-eàZCgìXZzgZC

•ÅŠîìXZzgÃ<¸x~æƒYCìXZzgÃðe{иx7gSXZϧbZq-Zzg£x6,¤gtYyZKÂ[LL�°ZixIt#Zzgè%óó~˜÷LLZKãi0+ÏrT$»DgƒYCìÉ3,~30YCìZ#Šz

5555 ZŠzZgÔŠzZŠc*yZzgŠzp©Zq-Šzu}6,YäZzgZÐeJ&4/õ EF

EÅÃÒ™C÷óóZôm,ŠzgÅZz`¾wÅF,¹yz*yÆ›âVÆaZq-.e$ª]

Z0Ú¶X1Šy$+y',¤â~Ó#ÖZÐyz*y~;g„¶XZzg›yZôm,Ó#ÖÐZ%sgppÆ!*z�ŠZÐZCgì¸Xj~ÔdÔ‚³

(ßY~gzi',ziZŸ†ƒ@*Yg;åXZzg›âV»Zy].h+ExÐzZ�:ƒäÅzzÐgziÇg~)]‰X²Š*.yZzgEx»ZEw¾qwÁƒ@*Yg;åX

Zkñçq»f™eZËÃÒ-ŠZKÂ[LLZDwZzg)~)bóó~™C÷X

œc*V LLvÆŠzgZzg',¤â~Ó#ÖÅŠzœc*V¼Š�'V~£ŠxʼnX',¤â~].h+e$ä',R0*uzy~6,Zã�'VÃZÚ(,Z½7Håāz{Zq-uJ-±9Zˆ‰X›�d$Æat£Šx(,}÷}

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y _________________________________________ 01

ZW,Z]»qïåXf!�d$CÙÒpФ‰Ü»1¶Xj~Zzg‚³

ZXŠZ]6,FF¸]›âVÅ™~WC¶XYètjZkKÅuzŠ~¶XZôm,ů`(,~ÚZzgCÙ§bÆmÏgzVÐ:¶XZrVä

6666 @*g',¹ÔgsÔÇh~Ôd~˜iÔvXÔ1,ZzgZOðÆŠÃF,yK‰óó

f!�d$~÷áïÓxF,f!‚³ZXŠZ]Dz.yZzgZyÆÃc*]÷áï¸�ZyŸ~ZL”V~ZC™F,¹ÅgZƒV6,Ç'×y‰XZ[t¥x™**¢zg~ìāæ¹�d$ŠgZÝÁãCŠzV6,‡ì¶Zzg¾§btæ¹�d$¸f!�d$ÐOW,ƒg„¶X

››››����dddd$$$$zzzzppppÄÄÄÄÅÅÅÅ°°°°ppppzzzzZZZZÌÌÌÌ›�d$zpÄ»Z¤/Y,{1Yñt!*]¹„ÐCkƒÏā

›�d$7g~Š*~7V7ì{mîg6,�d$Æz{bCÙ�7g~Š*Å�'VÆbCÙ~7VÃWD÷Xz{Zsò�d$~7V7÷X7g~Š*~›yÔ]kÔg‚›ÔÕyÆÒpÐW:~ZÃWD÷X1Q̼Z+ãCŠ~q,÷āXÅãCŠ6,Zsò�d$ÅãCŠg¿ˆìXZzgz{7g~Š*~…7VÃWD÷XZq-¬x�d$Å°pÆ!*g}~OÃÒZKÂ[LLZDwZzg)~)bóó~LL�RŠgzV»izZwóóÆñçqÆ�—÷LLZ#ÃðpÄDz{ÔÄz‚ÔûzðÔŠzªzº

7777 ÆZg»YÆ!*)Zq-{mÕã£xqÝ™gìXÂ�d$BCìXóó°pÆ �d$Åt°pŠ*ÆÓx�'V6,™ŠtWCìXZzgZÏ

�Š*ÅZ�’ZCZq-£xgBb÷ZzgZq-Ù|#gBb÷X²ZsòpÄÅ°p�d$ÅZk¬x°pЊg}ZìXZzgZkÅãCŠ~tƒq,7ÉZyÅãCŠŠgZÝËZzgÃt6,ìXZsxÆ7Ãtƒ

ZÌŠêìX q,Ì¢zg~÷1ZsxZLÃbÆ�ZyÓx%i0+ÏÃ

11 __________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

Zk!*g}~ñÑ**ñŠzŠ~LLZsò�d$zÕyóó~Zk»f™™D÷XLLßvB÷ā˸xÅ�d$»**xìZkÆExzWŠZ[Ô.y[Ô0ùz$+ZùÔZîZgzçÑ]ÔZ0+ZiÕyZzg§i(„»1|~tÑ�d$7ì

ZϧbLLZsò�d$zÕyóó~Zq-Zzg 8888 }òzbCÙ÷�d$ÅZÝ7óó£x6,ñÑ**ñŠzŠ~˜÷XLL�d$Tq»**xìZkÅyZy@´0*õÁÜЃCìX)1(ŠE~i0+Ï»¦g)2(i0+Ï»·Z7)3(Z‚Ï

9999 �Z+zZ°g)4(F,šMZ�ÛZŠ)5(ÂxZ½¦Xóó›âVÅ�d$»mè<ØÆ‚B¹÷ZìXZzgZkÅ�d$6,

Šzu}ÓxZW,Z]Ðic*Š{è<Ø»ZW,ìXZkÅãCŠzV~ZsxÆ�Z+zZ°g÷XZkÒpЛ�d$ÆeJ‘ZzgZsòÕyÅqg]6,è<Ø»g8-úc*VìX

ZkÆ!*g}~Z1d0+z~ZKÂ[LLZsò�d$zpÄóó~˜

÷XLLZmCYäÜso{Ñ<ZzgZq-6Š+LLZsxóó„ÅŠú]7Š~Éz{�d$zÕyZzg6§i§]Æ!*ãƒD÷X�LLg!*ã�d$óóBäÅ

�ƒCìXZk�d$ƼºmZßwzZg»yZzgÃ],z´â]÷XXÆfg)z{Šzu~�'VZzgY‹ÕyÐúc*VZzgŸiƒYCìX›âVÅ�d$»ªKŠ´�Z+XZsòZßwi0+ÏÔZzgZܪ]ìXXX›yŠ*ÆËoÔËÍÚ~„ƒVZzgZyÅi!*yZy»]kpZ{¼ÌƒXtŠgœuZy~¢zg0*ðYCìZzgZkůY6,z{Zq-{0+ZyÆZ�ÛZŠZzgCÙ(Zq-„�d$ÆqïÃWD÷XZÏœuKÆÒpЊ*Æ

00001111 ‚g}›yZq-ºm�d$gnp÷XóóŠgZÝZsxÆÃbÅãCŠÂ©Ô<LgÎwÔZzgŒÛWyÆ_.i0+Ϧ/Zg**ìXZzgZ¤/}Ãð¬ŒÛWy~ñ�Š:ƒÂZkÆaZKã=

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y _________________________________________ 21

ZEwÅYñÏXZzg�ÌZßwc*‡ây¯c*YñÇz{ŒÛWyz<LÐëW}ƒäÆ‚B‚B=ZzgiâäÆÌñZ¬ƒX

ZϧbOÃÒZKÂ[LLZDwZzg)~)bóó~Zq-£x6,—÷XLL›�d$Zq-Z,Âx»**xìTä}.ZZzg»Ñ]Æ‚BZKyÆgZ�VÆZßwÒyK�„z¿ÆÓx§hV»Zq©™D÷ZzgtZßwYæ7ÔÃu÷XZyZßßV»ÈŒÛWyÔgÎw~VÅfZ]ZzgúZxÅ

11111111 ¸]ðìXþóóZkÒpЛ�d$ÅãCŠÂ©ÔÂ[ZvÔ<LgÎwÔZ)qÔªkZzg

Z¿ŠìXZzgtZßwig,Üs›pÄ»„{āåXËZzg�d$ÅS:]7‰XTÅzzЛ�d$Šzu~Óx�'VÐZÃWCìXZzgZk�d$ÆãCŠ~Zßwz‰ÜZzgiâ:Æ�"VÅÃ:ƒm6ā…Šzu~¹Ï�’z‰Üž{"VÅ2+gƒCƒðÃWC÷X›®+Æ4,Šq-Š*~Óxp:VÊzZlx~„HYYìXT»f™!š5åGZÅ‹«ç

EEZKÂ[LL�R£ŠxZzg„ZDwóó~™D÷XþþLL1:ZsòpÄ2:Y‹pÄXZsòpÄZq-Z+pÄì�ZsxÆÃt§]6,‡ììX²Y‹pÄÅZ‚kzãCŠZyÆ4,Šq-„ZKãÃ%U¡z°xŒÛZgŠêìTÐtZKã„Z[0YCìXZzgZ+pÄZvÅ

22221111 ˜åZe$Ðøzxg{YCìXþóó

',RÅpÄ6,S¤Ð!*]™äЬZkÅ@*gõZzgâèÆqÑ]6,Zq-ÃeZàYñÂtظìā',R~DÅÓäR6,Lu6,47ƒðXZzg,Ô@*gõÔ‚bÔ(ßYÔÄzZŠ[ÆÃð{mZŠZg}‡ì

7ƒñ¸XLLDÅÃðÓ}ËŠzg~ÃWCìXZzgic*Š{F,DŠ´ŠgoƒVÅßg]~åXX~‚bZzg].h+ExÅOñÜsŒÛWyÔ

31 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

ug$Ô}Ôyz){ŽŠ~YC¶Xc*Qß5Å{Õ÷˜VЊ´Zzggzqã½zVŠ~YC¶X

',R~Z#',¤â~ŠzgWc*ÂZôm,äçÑCÔ(ÏÔdÔj~ÔçÙÒpÐZCZW,ŒVÅpÄ6,eZÜÑzqHXÂŒV6,ÌDÅ„ƒˆZzgDŠz”V~#$ŠHX,Ô@*gõÔ'ZBÔ‡âyÔ(„ÔZOðÔj~ÔF,šMÆ%Zœ/Zôm,Æ0*k−‰X²²!ÔÃgÏÔDŒÛWyÔDug$ÔD}›yyÆ0*kg{‰XZkÒpЂ³ExÔZOŠc*]Zzgçâ]»�DZôm,ZL‚BÑñ¸ZkÃ�°ŒŠHXZzgZkÃZsò½ÆÜsŒŠHXZkaātz{Ex¸X»',RÆæZgk~Ãð¦g:åXZôm,~ÆÜsÂ!*‡°{˜ŠHŠHX

ZkÒpЛ�d$zpÄZL�Z+zZ°gÅzzЊzu~�'VлŠ¶Sàîg6,f!�d$Ð!*ÇZµê¶XZ#f!�d$ä',RÆ›âVÅF,¹zplqà6,ZW,Z]%A$K›ZI„zŠZøÃ

OW, ZkÅZkŠg„:ƒðX1Z#f!�d$ä›âVÅ„ZzgZ0+Zi„ÃHXZzgZyZ°gÅãCŠ6,“WzZà�d$ÃOW,HT»mŠ+ÐåÂZIDzŠZøä›�d$ÃXDƒñ›âVÅF,¹zp¥àZzggziÇgÆa„~Z0+Zi~].z4ÑzqÅXZk�Û9ÅuZ�xŠ„~®+&¤/zƒV~

„ƒ‰XZy&¤/zƒV»ÑZsò�d$zpÄÃXDƒñ›âVÃizZwZzgäÐïw™F,¹zp¥àŧsÇ'×y™**åXZy~ÐCÙZq-¤/z{äZq-{m`ÃZ(gHXZzgZk»„~Zzgiîg6,bCÙ{HXZy&�Yz(Ï®+ÆkA$„Šg`fs÷X

Zy~Ь¤/z{»ñ�tåā',RÆ›âVÅäZzgizZwÅ 1:zzZyŘªìXZzgZyÆìw~½Ô½ZzgÜs½„ZyÅ

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 41

ZkyZ[qªÃŠg„™ä»´`ìXZzgZzgZk½Ð%ZŠf!½ƒCìXZzgZyÆ_.f!½qÝ™äÆaZ‹»G¢zg~ìXZzgtā›âVÅF,¹ÜsZzgÜsZkßg]~eìāz{].h+f!ExqÝ™,ZzgF,¹Zzgp¥àÅgZ{6,Ç'×yƒYNXZzgZyf!ExÐZ.Š{ÆaZq-6DZæxÆZ”¢zg]ì�Zyf!ExÐc™nZzgZy~Ð�ñZ¬Ãc*]ƒVZyÃZK

x]~÷áï™1YñZzg�#³ƒVZyÅF,Šh+™Š~YñXZsòÃc*]Åú].h+c*úâÅYñXZzgŒVJ-āf!îgZîZgJ

™ZLW\ÃZyf!Z¸Zx�āv[Ô½c*CZzgF,¹c*C¸ñVÆ‚BëW°Z(g™,XZzgŠ*~ZLW\ÃF,¹8,k,ZZxÐïw™F,¹c*CZx~÷áï™äÅ].z4™,X',R~Zk„„ÆgÉYu¦Z£{y÷XZzgZyƈ¦Z÷ZZzgñß~lZrZÌZyÆëìw÷XZL`ÃÅŠÆaZrVäZq-ZŠZg{LLZ¥/|óóÆ**xЇìHXZzgZLZ°g»6,egHXŠzu}¤/z{»ìwåā›âVÃZLgzZîExÅ™«™ãe34/õ XJGXZzg 2:Zk¤/z{ÆZg!*[„zÃäf!âW!*Šc*CÂxÅ#¿Óx].h+Exz.yÅÔÅXZkÅzz¡g‡I~ZzgŠZ#ÖI~7¶ÉZyÆìw~].h+ExÜs].h+Ex7÷ÉZy].h+ExÃJw™**ŠgZÝZEgÃJw™äÆáZŠsìXZka)±Ex].h+{ÅÔŠgZÝ)±xZâVÅ',F,~gŠ™äÆáZŠs¶XZk„„ÆgZÉY�Z:úŠZd÷XZzgZyÅu',Z„~LLŠZgZ‰xŠ-Èóódwg;XtZŠZg{Š´ZzggzZîExÆa"u=wZzgZzg(ÏÒpÐZ•ð

u¤/xg;Xt„„ŒÛzyzVÅèI„ÐWÐ:(,|nZzgz{Zko}6,

51 __________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

ñЇìgìāZ¿Š»ŠgzZi{Z[ȃ[ìXZzgZkßg]~Zsò¦gZ]c*ZÅ;5é XG]Åúâ»ÂíÃð�Zi„ñ�Š7XZk„„äæ¹ExÔgzZîExÔŠ´ExÔZsò�d$zpăÃÂôp™1p',RÆ

›âVÅF,¹ZzgçÙp¥àÆaÃðÑÇ¿7:™eXŠ}¤/z{Æìw~›âVÃf!].h+ExÐåîg6,Z.Š{™** 3:e34/õ XJGXZzgZy].h+ExÆ”w~Z¿Š»ŠgzZi{Šg7)bÆiÆaåîƒ**e34/õ XJGXZzgZsòZÅ;5é XG]Åú].h+ÌÑiòbì].h+DZæxÐc̃X1tƒZsò�d$zÕyÃôpgnpƒñªZKÙ|#ZzgZKpŠ~Ã',ŒÛZggnpƒñ',RÆ›âVÅçÙF,¹Zzgp¥àÆa»xHYñX›âVÃZC•',ŒÛZgge34/õ XJGXZk„„Æuî´)·ZDw÷XZzgQ¼UîVÐZ%sgppÆ!*z�ŠñÑ**(ˆãÔZ1ZæxWiZŠZzgñÑ**DZv�SÌZyÆëìw÷XZkŠzg~Z#f!˜´DzŠZøÆa-EgbV‡ì™gì¸Zk

z‰Üøg};V)].z‚zVZzgæZgkÅyZ]»»xYg~åX�ā›pÄÅ´#Ö¸XŠgkÂòŧi6,“WzZáZyæZgkÇì™ä»ÑtåāZsxÅ9¨z=ôЄ›yF,¹™,ÐX1t¨ùƒÏ?HƒÏ?Ãy™}Ç?ZzgZk6,¿ŠgWæ»H§iƒÇ?tƒ¼0+ZgŠåXYVāÜs¸æZgk„d%Zœ/¸˜VЛâVÅçÙzZOŠ~ÔçÑC�YZzg‚³F,¹ÅZy¶X1Zy%Zœ/~Š*z~ZñgāTÆfg)¾"$Zzg˜ªÐä3ÔF,¹Zzgp¥à™ÆŠzu}”VÆ',Z',WDc*!*CÙÐWäzZáçZ]»£¨™DXZkÆaÃðZyZŠZgzV~{§pZ{ZOx:åX

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y _________________________________________ 61

uuuu¦¦¦¦ZZZZ££££{{{{yyyyÅÅÅÅ››››ââââVVVVÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ÆÆÆÆaaaa]]]]....zzzz4444::::ZkŠzg~Z#Zôm,~Ó#ÖZKÓxF,¹Zzg(ßYÆ‚B',R~Ó#Ö™g„¶ZzgZKÓ#Öâo™äÅåÃÒ™g„¶Zkz‰Ü~ZЃÐic*Š{ç{›âVÐåXYèZТåā›yZCÅc*ƒZZMZg¢zgqÝ™,ÐZzgZK�d$zpÄÅ’ÅkB¢zg±,ÐXZk

aZôm,~u»gŧsâ™~ÆñZµÁxWäÅzzЛâVÅçÙqªZ•ð$zl¶X

ZyqÑ]~u¦Z£{yZq-§s›âVÅqªŠÙāçÙÒpÐZ•ð$zgZzgŠzu~§sZôm,zVÅF,¹Zzg(ßYZzgZyÅ].h+�d$zÕyìTÐúZxOW,ƒñ%7g{Mh¸XZôm,zVÅi!*yI].h+ExZzgZyÅ].h+�d$zÕyZCäÅS™DXZôm,zVмZg~ÃèIÒpÐÌŠg„7B¸XZzgZôm,zVÃZIÂ[ÆŠZ],{»g~gnpƒñZyÐé�wÔAŠ+Ô3**ÁCƒY,ŒÛZgŠï¸XZzg›âV

Ðtë¸āZyÅäÅzzZyÅZK˜ªìX].h+ExqÝK%›yi0+ÏÆyZy~WÐ7(,|ÃÐX

‡èYzh+™r#ZKÂ[LLu¦ÐZDwJ-óó~u¦Z£{yÆjZáИ÷āZq-H~W\ä�Ûâc*āLLZkiâä~tqŠÚƇ.ÞìāÃyÏqZ[øg}oÆaÆì?ÃyÐExëÃv[¯Š,Ð?Zzg¾i!*y»Gøg~÷á-ÃU*"$™}Ç?ZzgŠ*~…W•g¯Š}ÇX~Zk!*]Æì6,6gƒVāz{Z‹ßZZzg‚bìXXXXXXZ[¹ÐZ,ExZXŠƒ`÷āXÃøg}!*\ŠZŠZ:Y…¸Xz{ZkiâäÆaÆZzg»gWæ÷XZ¤/ë6,Zã÷étgìÂÍc*ë

71 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

33331111 ñ�Š{iâäÐ%zV',kú°0÷XqÑèëÃWÐ(,−ecXóóZkÒpÐu¦Z£{yZôm,Ó#ÖÆ‚Bï™›âVÅ#bz

‹ŠÆa»x™**eT¸XZzgZk§bZyÃZkÆ´z{ZzgÃðßg]Ã7WC¶YèZôm,Ó#ÖZkz‰Üyz*y~ZK‚bZzg(ßYÆfg)F,¹Æ}}Çhg„¶XZzgyz*yÅúZxÃœ1]�ÛZë™g„¶XZkau¦Z£{yäÜsZôm,zVÓ#ÖÆ‚B¢È~„›âVÅípZ„ŠNgì¸XÉz{Zôm,Ó#ÖÆ‚BzÊZg~ÆZßwÃZCäÅ

S™D¸X@*ā›yÌÓ#ÖÆ‚B¬zyÅc~F,¹Å§sÇ'×yƒÃX

‡èYzh+ZKÂ[LLu¦ÐZDwJ-óó~Zkßg]qw»f™™D÷XLL÷~gZñ¸g„āøg~ÍgZzgyz*yÅg¬c*~Z+›ZzguöƒYñāCÙZq-ÃZñgèIZzggÎxzgzZ`мuz»g:gìÔ1Óxg¬c*Zzgøg~ÍgZOı~Zq-gZñZq-rZzgZq-ZgZŠ{g÷ZzgÓxyz*VÅg¬c*ÍgZ$ºÒk0î EIGÃZC!*Š÷á{™™ZkÅípZ„ZzggÉÜ~gìXXXXXXX›âVäøg~u»gÅ#wZòZzg$+pZ„Åì~Zy»§sŠZg7ƒVX~Zyй**gZnƒVu)Z(åā›âVÃZLè<ØÅ®Z#|ÇVÆ‚Bgxå�ZIÂ[Zzgøg}èI¸ðÈ÷X1V6,ZZyÑñX}.ZÆŠ�ƒñZ©xZzg}.ZÅŠ~ƒðÂ[ZL0*k

44441111 gnp÷T»¤&™**ZzgZZyÑ**ÐøgZZZyìXóóZk:©~z{Zôm,Ó#ÖÆ‚B0*‡Zg~Ãè<ØZsx»zB

¸ZzgZkÆ‚B¼Zg~Ãè<ØZsxƬÆÜsB¸XZzgZyÃZIÂ[ƒäÅzzÐZyÆ‚BZi©]gppÆpZ;V¸XZzgZyÅZôm,~�d$ÆîgZîZgI~Ãðw`7B¸Xu¦Z£{yyz*ã

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y _________________________________________ 81

¸xÃZôm,zVÆ£«~¹„-¸xB¸ZzgZyÅF,¹Zzgp¥àZzgZé�d$Å’ÜsZÏ!*]~Ck™D¸āz{Zôm,zVÅ�d$ÃZCNZyÅF,¹Zzg(ßYÃZEw™ÆŠ*ÅF,¹c*C¸ñV~ZLW\Ã÷áï™,X

ZkÆ!*g}~‡èYzh+LLZKÂ[óóu¦ÐZDwJ-óó~˜÷XLL~šI¾.e$FŠwÐHƒVāÓxyz*EVÃZdÐZŠÌJ-ÔZ÷оd$J-ÔΊZ¤/Ðá™ZIw†J-Ô¬ÝÔÃåÐá™YIJ-ÔZôm,zVŽzF,šMZzg÷á-Æ£«~Šg|Z+„Úì‰ÑëZzgpzg]WŠòÆ‚t.e$‚

²B5Ñõ FGz“YâgÃXXXX�Ûn™zyz*ãZzgZôm,Zq-WiZŠo~YÎz}YNZzg!*w�¬Š'Zzg§ii0+ÏZzg6,ZÇf$Ñyz*EVÅìXz{Z+„gìXZzg�Zôm,zVÅ

ìz{ƒÉz+„gìÂCÙ¦/Zôm,yz*EVÆ0*kÌ9}:ƒVXZzg55551111 YâgÐic*Š{:−Xóó

u¦Z£{yyz*ãúZxÃZôm,zVÆ£«~Zq-)v[¸xB

¸XZkaZrVäZÏ!*]ÃúZxÆ¢Š~Œāz{ZLW\Ãv[¸ñV~÷áï™äÆa:ÜsZôm,zVÅ‚bZzg(ßYÆDÐZ.Š{™,ÉZyÅ�d$ÃÌZCNXçÙp¥à~ZC**xaZ™,Zzg¾"$Zzg˜ªÐÖgZqÝ™,X'×h+',WVèIïŬ]~u¦Z£{y»tøuåāyz*y~›¾d$Zzg0ƒñ6»Zq-Ãt

âVÅ5±Ãf!�d$ÆWNW~ZsxÅ %A$HYñāT~›

C𻢊Ñc*YñZkÆaZ7ZsxÅZq-5Âä7™**7,~XT~ZrVäf!�ÃplZWæh+¹ZzgZÐZsò�Æ‚B�häÅÃÒÅXZzgtñ�Z(gHXf!�d$zpÄÆãCŠ~-**ã�ÐZ.Š{HYñX

Zkñ�ÅzŸs#Æa‡èYzh+LLu¦ÐZDwJ-óó~˜÷X

91 __________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

LLZk!*"$~Zy»`Ãtåā',R~].h+f!Exz.yZzg�d$zpÄÆZW,Z]ÅWæЊg|z„ßg]qwaZƒˆì�ŒÛzyz«~Zsò�d$Zzg-**ã�Æ5\Æz‰ÜaZƒˆ¶XÅ<å XEZZIŠZøz„»�Ûnìāz{ÛñŠ*ŧb6Exz.yÅgzÝ~ZsòZÅ;5é XG]Å

úâ™,XXX¸!*)ƒZā¹Ð)b-**ã�ZzgD8ÆÔ�Š~nƸԛâVäZKèIÂ1V~÷áï™aXZzggCgCèI

66661111 )bÆtƒäÑÔqÑèZyÃè<ØZsxÐÃðm7Xóó

ŠgZÝTUÅY+$u¦Z£{yÂzŠÑgì÷t›âV»Šzg²z`åXT~›yËnÆZˆk²~~27¸XÉz{Zq-Z•ð6,ZOŠ¸xŧb-**ã‘:ñ”AVÃZsxÅ›+MнŒÛZgŠï

¸X²izZwÆŠzg~Zsòx]ÂbZzg,Æfg)U*"$™äÅÃÒÅYCìXZk§i»g~›y6,ZOŠÃ7WDÉz{Zq-mg]pZ;:ZzgŠÃ¦`Ã~ÃWD÷XZzgZ(Ckƒ@*ìā‰W`ZsxÃZK›+MU*"$™äÆa‚bÅ¢zg]ìX

f!�d$ÆEx6,f!ŠZ›gzVä¼Zk§bZLf†Åµ

mJðā›ŠZ›gZzgxZy¡ÜsZzgÜsf!�d$Zzgf!].h+e$ÄZKÓxF,p¥àÆa}KÎXZkä:Üs¬xf†Æ›âVÃf[Ð%ú[HÉZsòŠ*ÆYŠg¬ÝÔ+ÔāÔ®ÌZkŠðÆ»DgƒñX1¾qwyz*y~Zy].h+f!ExZzgÃc*]ÅzzÐwZq-].h+DZæxÅ¢zg]CkƒðXZkñçq6,u¦Z£{yäSàÂzŠ~Xu¦Z£{yäZsòZßßVÔozVZzgŠgzVÅZkZ0+Zi~@*zs™äÅÃÒÅāz{f!�d$ÐëW}ÃWNŠZgZ‰xŠ-ÈÅ›pÄÅ’~Z뙊ZgZŠZHX

ŠZgZ‰xŠ-ÈaèZq-Š´ZzgdZŠZg{åZkaZkZŠZg}ÐÝ

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y _________________________________________ 02

fY™Zxä›âVÆpDÔ@*g]ÔŠ´zgPÃôp¯äÆaZq-{m»[ÃF,KMŠc*T~Z,VŒÛWyÔug$Ô}ÔyÔ§]ÔZzg²!ZŠ[6,Œp}Ã÷áïHŠHXZzgÓx].h+Zzgf!ExÐZ�ZiHX›âVÃf!ExqÝ™äÐgz»ŠHXZzgæ¹ExqÝ™äÅSňX�āŠ´Ex6,Œ¸XZkÆa¹ÐæZgkÌyK‰X

‡èYzh+ZKÂ[þþLLu¦ÐZDwJ-óó~˜÷XLL',R~fYåÐ)±gìXZϯY6,y~›âVÅèIÔpDÔ�YZzg(Ïi0+Ï~Zy»™ŠZg$zgg;ìXXXZzwf™ÿŠZgZ‰xŠ-Èþ’q-ÐzZhßvZK@*g]ÔòÔzBÔgzZc*]Ã',ŒÛZggppÅ{§âW!*Šc*CxZâVаx_“5+k,~Ãfg=�]¦g™D¸XZ#āŠzuZ¤/z{$+áƒñqÑ]Æ‚B_“5+k,~Ã#bÅgZ{&åXXXXX].h+Ex¡].h+Ex7¸Zzg:„þZÞ,œ~Æyz*y~Z7Jw™**âW!*Šc*Cßg]qwÃJw™ä6,

̊Ѫ™@*åXÅ<å XEZEx].h+{ÅÔŠg8©3©3ïG

GGGG)±xZâVÅ',F,~f6îg6,77771111 šŠ™äÆáZŠs¶óóX

ªāŠZg‰xŠ-ÈÆfYÌŠzZlx~˃‰Zq-¡f!ExÐZ�Zi™äÅS™@*X1zgZôm,~�d$zpÄÐZµg�Zzgæ¹Exz�d$ÃZCäÅÙ@*X1ZyŠZg‰xŠ-ÈÆfY™Zx~ÐZq-¡f!ExzF,¹Zzg»gÆZW,Z]ŠN™ZyÐvÃõwBƒñZyExÐZ.Š{âzg~ìw™D¸XX~ñÑ**(ˆãÔñÑ**Z1ZæxWiZŠZzgDZv�Súc*V†]÷X

ZyfY™Zx~ÐZq-�g,ñÑ**(ˆãX»mŠZgZ‰xŠ-ÈÐåXZrVäu¦Z£{yÅdÃc*]ÐÌZ.Š{HX1Zy

йÐÃc*]6,Z%sÌHXZkÒpÐñÑ**(ˆãf!�d$z

12 __________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

ÕyÆŠ−ZŠ{ƒäÆ!*z�ŠZÐZsxÆjZáÐ6,pp»gDygnp¸XZzgz{ËÌ].h+£gÆ_.ZsxÅZ&bZzgúâÅOñgZtZÑNŠe$ÆpZéq¸XñÑ**(Zôm,~ÐzÊZg~Æ‚B‚Båîg6,ZÐJw™äÐÄZD¸XñÑ**(äZk!*]Å"uÃÒÅāŠZgZ‰xŠ-ÈÅŠZ#Ö6,4ZzgZ¥/|Å].]I~ÆŠgxyÃðg3ˆlHYñX1z‰ÜZzgŠ"Æ‚B‚Bt!*]Šg„U*"$:ƒmXZkÑÆ

aZrVä0+z>Z!YÆZŠZg}Ð݃™ZLÑÃ0*c*ŠJ-àäÆazs¿ƒ‰X

Zk:©Æ!*g}~‡èYzh+ZKÂ[LLu¦ÐZDwJ-óó~˜÷āLLz{ZÐÇsV~Z+ŠgkÇ{ZzgúZò’q-Åßg]ŠbeT¸X�y~›âVÃZK�d$zÕyÆ‚BzZÕ‡ìgnpƒñÇq¢Æ»çVÆ_.pŠÃeJ%ÅF,šMŠ}Š-ÈfYäZL¤/Šz7egŠ-Zg~y™g¿¶X(Ïîg6,F,¹IƒäÆ!*z�Š�YÔ�RÔZzgd

88881111 ç5]~z{g‡I~»Dg¸XóóZϧbZq-Zzg£x6,™r#Â[LLu¦ÐZDwJ-óó~ñÑ**(

ˆã»ñ�Òy™Dƒñ˜÷XþLLZk~fg{½µ7āZ¤/ëâƒāæ¹½ÅËÌ?m,Ðf!

½~fg{½Ì¶ƒÏÂøgZ�ÛnìZk?m,ÐZ´6Ð]»ZÖg™Š,XYèøg~F,¹»Z®g].h+Ex6,ìXZÐÃZ0+Zi™äÐy~

›yŠvät¸ñVÐi0+ÏÅŠzh~¹úg{YNÐZzgZyÅLL±99991111 Zzg¸òi0+ÏŠ¢š5é EG',!*ŠƒYñÏóóX

ZkÒpÐñÑ**(Æ_.F,¹tìāgzZe$Ã].h+eJ‘~eJÑYñøg~�d$øgZzgXìëËßg]ZkÃÃZ0+Zi7™MhX;V1].h+ExÐÌÜsÃ7HYYXZkaŠzâVÂBá™»¹

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 22

¢zg~ìXZkÒpÐz{æ¹ExÆ‚B‚Bf!ExÃÌ÷áï»[™äÅ!*]™D¸X

ñÑ**DZv�SÌŠ-È~„„ÐOW,ZzgZyÆúÒ{¸X1�YZzgçÑCÒpÐZy»`Ê-È~„„ÐZåXñÑ**DZv�S›âVÅ�d$zpÄÃôp™DƒñZ¹F,¹Zzgp¥à~WÐ(,JäÆaZ·ZÅZßßVÃZCä6,ZÜZg™DgìXW\6,Z·ZKƹZW,Z]¸1W\Z·ZKÆ�ÐZkŠg÷ZðÐzZ�7¸XZkaZkÆ!*g}~W\»gztZzg„gzââ~Zzg)‚³åXè<ØZzgZ·ZKÃZq-„â…¸X1Z·ZKgzq+MÐ{àìXZkaZkÃå

~è<ØŶìÂZsxà è<Ø7â…¸XZzgZyÆ_.Z¤/Z·ZKZ¤/‚Bá™`YñÂZk~ÐZk¶ÃÌŠzgHYYìXZzgtÌāZ·ZKöāK%Ëoc*Ëê~ZkÃ**ÇZÅ™)ÿ¯c*7YYX

Zy~Zq-Zë`tìX�ZrVäZLœZgC\~7HāLL~\gl™@*ƒVāD»ôöÆ™@*ŠO@*-gàqxÃgzZ`ŠbZC

00002222 ·Z7¯NXz{�ZOŠ~F,¹ÃZKWiZŠ~ÅãCŠŒÛZgŠ,óóZkŠzg~ŠZgZ‰xŠ-ÈÐÃgrZ−ZzgZ‚E+{ÌZy].h+Ãc*]ÐOW,ƒñ¯Y7g{nXZzgZrVäÌZKZKf6zÝZzgŠ"ůY6,›âVÃZC@*g]zgXXDƒñ›âVÅp¥àÆaZyÃZLÃc*]ÐWÇ{H@*āz{Z7ZL™ŠZgЊ*~ZCZq-£x¯NX

´))))ZZZZDDDDwwww»»»»››››ppppÄÄÄÄÅÅÅÅ’’’’YYYYÆÆÆÆaaaa””””wwwwWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠ~~~~»»»»ÃÃÃÃtttt::::´)·ZDwä-g\ƪxÆŠzgZyf!˜´Å�d$»Z•ð÷ZðÐ_·HXZzgZyÆExz.yZzgZkÐq݃äzZàF,¹Zzg

32 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

p¥à»çrx@{HXZzgt¥xHāZk�d$ÅF,¹»gZiWy¾q~āì?ZzgtÌā›ZZx¾§bZLW\ÃF,¹ÆŠJg}~÷áï™$Ë÷ā˜VZy»•Ô@*gõÔpÄZzgZyÆ�Z+Ìôpg{ÃXZϯY6,ZrVäNŠwZzg"–g{Zq-4+ªŠ]Ðøzx›âVÆa

>KXT~ZrVä›âVÃpZ[êÐËZgHXZyÅpŠ~ÅyÅZÌÃÒyHX�ZyÆ•Ã',ŒÛZggpp~ā¶XZrV䛸xÃè<ØZsxÆ**x6,�ƒäÅSÅX

ZrVä›âVÃZyÅ{ñVZzg$zg-VÐWÇ{HXZzgZy6,‡10*äÅSÅXf!ExqÝ™äÅSÅ@*āz{ÌŠzu}˜´Å§bp¥wƒYNXZzgZy»i0+ÏÆCÙ%~£¨™ÃXZzgŠ*~ËÌ(›yf!˜´ÅF,¹Ð%ú[ƒ™ZC•:Å$X

eZËOÃÒLLZDwZzg)~)bóó—÷āLLÿ´)þZDwZLz‰Ü»zZuæ%æEOåXTä�R#.ÃT**Zzg¢g‚råātŠzgZsò�d$ÆzWF,ŠZ],{¯ä»ŠzgÌìXƪ›y�RZg»YÅ&ãCŠ~»çVÅZÌÃTynXÿZÍwþ{q~ÿŠzxþiâVzkVŸÂV»ZŠgZuZzgÿÎìþZ¿ŠÅZÌX$+¬ÐW`›yZy

11112222 ÐV»çVЊzgÃW@*ìóó

6āëŠ*~ŠNMh÷āZ�'VÆŠgxVZq-“Yg~ìXZzgZk˜V~z„�d$i0+{gìÏXc*¸gìÏ�çÑ}ÆãCŠ~WùZßßVÃZCñÏX;V1Š*Æ$+sƒñÚøÂtgnpƒñçÑ}Å5§i6,y̹¢zg~ìX

ZZZZDDDDwwwwÅÅÅÅZZZZssssòòòò����dddd$$$$zzzzppppÄÄÄÄÆÆÆÆZZZZgggg»»»»YYYYÆÆÆÆaaaaŠŠŠŠúúúú]]]]ZDwä›âVÅZk§sÂzKzw™zZðāz{Š*~ƒäzZá

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 42

Zz!*]ÊBXZyÐ’q-BZzgZLf6Zzg„~§ŠÃÂh,XZzgF,¹Zzgp¥àÐZK�d$zpÄÃZq-].h+g8-Š,XŒVJ-āZrVäZk!*]ÅÌF,(ŠÑðāZ·ZÅZz[Ð’q-á™ZL;VçÙÂxÃ4¯NXzZãgìā´)ZDwäZk~Z·ZÅÂxÅ{ñVÃÌ7ÃgppŧsÂzŠÑðìX

~˜÷: ( ¢[æ ) ´)ZDwZKZq-ÄLLZ·ZKóó¸ñVÅgzlÐ=ƒ@*ì¥x"Ί7gzkÅt¤/#gëgZ0+6ƒZØqZ°g?6g�ÛΊ{§hVÐiâ:ƒZÜZg

´)ZDwäZL�xÐZK¸x~Zq-YyaZ™Š~ZrVäZÐt�xŠc*ā}.Zñ),gvz',F,äþLLZKyóó~"Z•YpÒVZzg'©V™g¿÷XtÓxF,¸'z{ZLaZzgúZxÅ‹ŠÆaZEw™YìXZzgZ½¦îg6,F,¹»!*)0YìXZk§bÐz{Šzu~F,¹c*C¸ñV~ZCZq-£x¯YìXZzgZKZq-!*z‡gÙ|#¯YìT»**xZrVäLLpŠ~óóg3ìX´)ZDwtYy`¸›yZsòpÄÆø»]ÃÈw[ìXZÐZL�CÙÅTy7g„XZrVäZÏÃtpŠ~Æfg)

ÐZKyÃZkŠ*~ZC£x¯äÆaSÅXZDwÃtpŠ~Ð0ZKZq-ÄLLYzh+Æ**xóó)!*wƒs(~˜÷

pŠ~Æ‚i~ì/YzŠZV»uZrpŠ~ÎiÐgz×÷ZáVÆlZr

QZϧbZq-Zzg£x6,ZKZq-ÄLL¶KV¸ìiâä~i0+{¸ñV~˜÷X Zgèysi( »óó)

52 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

¶KV¸ìiâä~i0+{¸ñV»āðz÷áx$+r÷Zyżk,,pŠ~Ð%ŠpŠWÇ{)wz°wātÂ[!*¹Óx‚,

´)ZDwZKZq-ZzgÄLLt\xŠ}ˆì=!*ŠðÇ„óóÿ!*wƒsþ~˜÷

t\xŠ}ˆì=!*ŠðÇ„āpŠ~ƬgV»ì£x0*Š÷á„�g„ÂpŠÙÏÔ:g„Âgz(„

´)™r#ZKZq-ÄLLZÚiìË»c*¤/Šliâ:óó)!*wƒs(~˜÷X¸…:ƒpŠ~ЙZK0*òã÷áh+Ëwx»ÂÌìW*:

ZϧbZq-Zzg£x6,ZKZq-ÄLLŠ+z½óó)¢[æ(~˜÷XZkżk,~õòz¤òì¸x�™:mZKpŠ~ÐZ»s

~˜÷ ¢[æ( Zq-Zzg£x6,Zq-ÄLLŠ+z{óó)ƒðìik,†ZáVÅgÎZðpŠ~ÐZ#Š+zZŠ[ƒñ[:

ZyZÃg~´)ZDwäLLÃtpŠ~óó6,!*]ÅìXZzgZ#Ö0ÃLLZKpŠ~óóÅy6,izgŠ¶Å!*]ÅìāTÐz{Š*~ZKÙ|#‡ì™ÃÐXZzgÎZÑZòŠ*~ZKÙ|#–w´)ZDwpŠ~‡ìgppÆaZÐDzïÆyZy~ZC£x¯äÅZ”¢zg]ìX

´)ZDwä›âVÅçÙzZOŠ~qªiZgŠN™Zq-Â[LLD

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 62

ZÑOŠóóÆ**xÐZrVäèX�āçÙÒpÐ"uƶXZk~ZrVçÙ)b6,-cÅìXZzgFnÅçÙZ&q]™äÅ\gl

7ÅìX›»ÞgzVÅ?0+ÏŠN™W\"Z(gtì6,6gƒ‰ZzgZKÄLL�Û¤V»Œóó)!*wƒs(~–ā

TEЊ�VÃx7gzi~ZkEÆCÙp˜nxðŠz

ZgŠzŠZ],{çgsZÑsðÆ_.ZDw�d$zÕyÆ!*g}~˜÷āLLZDw�d$ZzgÕyZ�Û8-6,”]ÐW™D÷Xz{-g\ÅözŠ

ÒZzgâŠe$ÐÜZg÷Xz{eT÷ā›yÌ-g\ŧbExz.y~F,¹™,pâŠ~Õy~gzqãZ0+Ziz@*|ÅWölÐZлï

22222222 ZK+M»WsŠZg¯NóóXZ&bÕyÆaÌ´)ZDwäZKÃlYg~g¿X‡èYzh+LL

u¦ÐZDwJ-~óó˜÷āLLZ&bÕy°ZßZ§Zq-èIXìYèZsòÕyZÝ~è<ØZsxÅißg]»**xìXZkZ&bÆay~›âVÃZq-6DZæxÅ¢zg]ìXTÆfg)z{ZL�Z+ÃÇq¢Ædz„~Ãc*]ÐëW}™ÃX'×h+',ZV}ÅúâÌ

33332222 ¢zg~ìXóóZ&bÕy~´)ZDwäXñç¬]Ãik,cg3ŠHZy~Zsò

ZÅ;5é XG]Åú].h+Ô(ÏZ&q]Ô£t²ZVÔ6,Š{Ô®ŠZiŠzZ`Zzg½z){ÃZrVäZLÄ~Zzg�~ZŠ[~ñçqK¯c*ìXW\pZ&ÃCÙ§bÅ

½ÅWiZŠ~Š¶Æ‡b¸X;V16,Š}ÆW\‡b¸ZzgZkÆÜs:¸X®ŠZiŠzZ`Æ!*g}~ÌW\äZÐyz*yÆâjwÆa**oƒŒÛZgŠc*X½zF,šM6,ÌW\äZK÷á²~Æfg)½ÅZÌ

72 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

ZY¤/ÅXš¢zg]Zq-Ðic*Š{÷áŠ~Ƈb7¸X{mîg6,yz*yÅW!*Š~ZzgZOŠ~)bÆ:©~ZyÃtŠg„¥x:ƒ@*åX

´)ZDwZKZq-ÄLL±HV7,|g„÷Zôm,~óó~˜÷X±HV7,|g„÷Zôm,~eð&+à¸xä#bÅgZ{gzlf!ìæÃzäætÃY…÷kH{

)!*8-ŠgZ(ZϧbZq-ZzgÄLLúg]Å™«óóÆÄZyÆ�˜÷ā

ä6,Š{Ô:½5ƒā6,Zã²Z+Miy»˜Vì�%Š

~˜÷X Zzg½ÆjZá´)ZDwZKÄLL¦ÅßbF,"$óó)!*8-ŠgZ(款ZZ¤/Š*~콊,F,uŠ*¸xÃZK:1**

´)ZDwZKZq-Ä~LL½ZzgZkÆ}òóó)!*8-ŠgZ(~˜÷XëB¸āÑñÏ�ÛZº)½H¸¶ā`WñÇZÒŠÌ‚B

Zq-ÄLL›yZzg½].h+óóÿ!*8-ŠgZþ~´)™r#˜÷XZkŠzg~½ìZ%ZnIÅŠzZ

ìpyÇÆa½éÁ

~´)™r#˜÷X ¢[æ( Zq-ZzgÄLLŠ+z½óó)ZzgtZIG»Âx½Zq-‚ilì�Š+z%z]ÆÜs

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 82

´)ZDwäZsò�d$Ð0ZKÂ[LLú].h+ZÅ;5é XG]óó~˜

÷LLf!�d$ŠgZÝZsò�d$„ƉUƒVÅZq-F,¹c*C^ìXpZ0+6tìāZk�d$ŪCÙ~W[z@*[}Zk’q-~{g`:

44442222 ƒYñZzgëZkÆÇ�CÙÔ;Zzg!*íJ-îЇÜg÷óóZzg´)ZDw›âVÅÕyz�d$ÅZ&bÆaZyÓxñç¬]Ã

ik,cÑñX»Šg`!*Ñf™HŠHìXZrVäZKÂ[LLDZÑOŠóó~›âVÆçÙ)bZzgZyÐÀhezZáÕyÆ—h6,ÌYìWÅìXZzgZy)bÆiÆaZq-%æFQgcÅìX

´)ZDwZKÂ[LLDZÑOŠóó~˜÷āLLñ�Š{>ZOŠ»ƒÐ(,Z�ÛnZk!*]»DqÝ™**ìāŠzªÆZEwÆz{ÃyÃyЧ&÷XÐÕy»èZi{)@*ƒ@*ìXZ�ÛZŠ¸xÅZܹZzgKãqªF,¹™CìXZzg¨ù¦oÅZzgZOŠ~ÂxÆÓxZbZëW}ƒ™¸xÅ‹Š~»!*)ƒD÷XZBZZgktŠgc*Ä™**Ì¢zg~ìāÜsŠzªÅÃyÃyÏßg'ÕãZzgZܹÒpÐZKyÅ¡]6,',ZZW,

55552222 ™C÷óóX~´)ZDw "The Reconstructions of Religious Thought in Islam"

˜÷āThe new culture find the foundation of world -unity in the principle

of Tauheed. Islam as a polity, is only a paractical means of making

this principle a living factor in the intellectual and emotional life of

mankind. 66662222

´)ZDwÆZkñ�Æ!*g}~ì·oZKÂ[LLZDwÆ(ϦgZ]~˜÷ā

LLZz6,ÅSzV~ZDwäZsxƦg©ÐYUzZá×ŶK0+„Å

92 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

ìz{zu]ZKã»bŠZgìZyÆìw~Zsò(„Zk¦g©ÃZKãçÑ}~Zq-i0+{|»gz\j$ËìXXXXZϧbZDwäZLx÷á‚g~ætzf[Å)~i0+Ï~Zz!“ÃÌ�RkãÅßg]ŒìXZ·KZzgCKÅ“ÔuâtzœÅ!*b�gÔŠ*ñZsx»ZCZ[ÚZzgZ,Ä„Z,ñç¬]÷āÎZDw

ä�'VÆŠgxykãÅßg]~i0+{Yzh+™Šc*ìXXXXZK�R,ÆZ0+gW!*iZg¤/x™**ìA$}Y™ëZL‚ÝBz�ŠÆ‚B

Šzu~�'VÐÃðp&pDAŠ+™äƇ.ÞƒÃÐóóXÿ82þ!š5åGZÅ‹«ç

EEÆ_.ZDwZy®+~Ð÷X»æ¹Zzgf!ŠzâV�'V6,¬Ó:‹tìXZzgf[ÅdZzg‚³»zØVÃuZTƒñZyÅ�d$6,Zq-**ŠZ:ÃÌeZàì�āZ•ð)Y—Zg~Å´#ÖìX!š5åG

ZÅ‹«çEEZKÂ[LL�R£ŠxZzg„ZDwóó~˜÷āLLZDw:ËāÆŠ!*ƒ~WñZzg:YæèI¦g�ÜsgÎxJ-özŠƒ@*ìXÆqògìZzg:„5�d$ªf!�d$Æ4ªZzgcz»gU*"$ƒñZkaI"Y**ƒÇāZDw:ŠZ#ÖZzg].]ÆbŠZg¸Éz{ÜsZkÅV™D

99992222 ¸TÃz{hB¸X´)ZDw�ÛŠÃ�'VÅF,¹»f)ŠZgB÷Zzg�ÛŠÃZ½¦îg6,œ

Æfg)ZK�d$Ã6,zZymJäÅf)ŠZg~6,!*]™D÷ZzgIÆCÙ�ÛŠÅZÐZŠ~ZÌÃ',ŒÛZggnpƒñZkÃZ½¦îg6,ZKIzxÆaZ,ZŠZâ]™}āTÐZkÅ�d$!*¹�'V~ZKÙ|#‡ì™

nX~˜÷ ÿZgèysiþ ´)ZDwZKZq-ÄLL%+ñ�aÅÃdWÃóó

Z�ÛZŠÆ;ðV~ìZZxżk,CÙ�ÛŠìIÆlg»*g{

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 03

Zϧb!š5åGZÅ‹«çEEZq-Zzg£x6,LL�R£ŠxZzg„ZDwóó~„ZDw»

ñ�˜÷LL´)ZDwZsò�d$Ð0Ãc*Cîg6,WùB÷z{ZsxôVZzg”VÐ!*Ñë÷ZzgZsò�d$ÃÎZÑò�d$ë

÷z{›âVÃzíЙ[™äÅOñZsxÐÚgpp6,»g™D00003333 ÷óóZzgZkÅzŸs#ÆÒy~˜÷ā´)ZDwf[Åßg]qwÃ

ŠN™Zk~YŠZzg™Cƒðßg]qwÒy™D÷āT�d$~ZÜtÅßg]qwZkŠgZFƒz{�d$‡Wùc*ÎZÑZò�d$70$ËXZDwZyÁÜŶKyŠ„™D÷TÅzzÐæ¹�d$ZKÙ|#ÅŠ}ÏXZkaz{æ¹�d$ÃZyÓxÁÜÐ0*ugppÅS™D÷X

~˜÷ ÿ¢[æþ ´)ZDwZKÄLLf!�d$óóYŠ»zÃì�Û8-Å�d$āgzbZk~æ+MÅg{:mú

ZkÒpÐZDw:Üsf!�d$ÅF,¹Ð’q-heÅ!*]™D÷z÷6,Zk�d$Å{ñV6,ÌW™DÃWD÷XZk§bZq-)Y—Zg[ŧbf!�d$»Y,{7™D÷X

ZZZZssssòòòò����dddd$$$$ÅÅÅÅWWWWââââ››››{{{{0000****ÎÎÎÎyyyy»»»»ªªªªxxxx´)ZDwZsò�d$ÆDÆaZq-Z(´‘eT¸˜V

›yZKZsò�d$ÆDÃD¯NXZzgæ¹ExIÆ‚B‚Bf!ExÌqÝ™,XpZsò�d$Ãvy:ãXZkÑÆaZrVä0*ÎyÆ”wÆaÃl!™Š,X

eZËZ-[™',ZKÂ[LL¦g0*Îyóó~´)ZDwÆñ�Å

13 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

zŸs#™Dƒñ˜÷āLLÓx¸ÂVÃZq-Wù�d$Æ�ÑäÆa¢zg~ìāÇZsòçÑ}ÅúƒZzgZЊ*Æ‚t�g%:7HYñXZsòçÑ}ÅúËZ+ui}6,eƒ˜V›yZÒe$

11113333 ~ƒVXZkZ±gЊ¬Yñªx0*ÎyZq-Zë7gĶX´)ZDw»Zsò�d$Zzg0*ÎyÆŠgxyZq-÷}mÃì·

oäZKÂ[þþLLZDw�ÛZñÙóó~f™™D÷XLLZDwä',R~ZsxÆz�ŠÃçZ]ÐXäÅÕ~].ZÇ:›yqVƪx»¦g7HåXøg~(ÏZzg�R].z4ÅZkZëF,+Š*zm,~ZDwä0*ÎyƪxÆZkyÃZsxyyÆ‚B‚BpŠZsxÆh~ÌZq-(ÃwŒÛZgŠc*XZDwä�Ûâc*åā0*Îyƪx

ÐZsxÃÃZ+{ãÇXXXX-VZsxÆ×Ô‡âyZzg½ÃZsxÅÇgzb22223333 Æ_.w•Š~YñÏX

z©ŒÛ7ZKÂ[LL´)ZDw»¦ggc*„óó~ZDw»ñ�Òy™Dƒñ˜÷āLL0391~ZyÆ;VtZˆk”]Z(g™ŠHā',R

Æ(ÏqÑ]»zZuitìā›âVÆXèV~°Š~ZÒe$qÝìz;VZ7WiZŠ™Šc*YñX@*āz{ZLèIZßßVÆ_.ZKi0+Ϭ™ÃXZµo»t_c¡ZOŠ~Z¾Znc*Šzu}âŠ~¯ZZ+Æa:åÉ

33333333 ZL×ÔZzgZKgzZc*]zè<ØÅ™«ÆaåXZÏWÃá™WкƒñZq-›®¦ÚLZKÂ[LLYŠ{2wóó~˜÷XLLZ#ËçÑ}~qSÜsZvÆaºmƒÔZzgZk»io]tƒāZvÅÑ<ÃçÑ}~!*ÑF,~q݃ÂÜsZ,

çÑ}~ZKyZL‰ZKâVÅÝòлïZzgÇWiZŠ~qÝ™Mh44443333 ÷XZÏ»ïÇWiZŠ~»**xLLZKã�d$óóìóó

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 23

Zsò×Æ!*g}~]túŠ¿ZKÂ[LLZ#ÖZzggc*„óó~˜÷āLLZsò×c*Zq-›yÆi0+Ϧ/Zg仧iz{ì�ŒÛWyz<LäÒy™Šc*ìXtZq-Ÿ‚§]ìT6,ÑWyZ²âV~VäZq-çÑ{úŠc*ZzgZK+M˜ªÆZ0+ƒzVÐgzÝŧsWˆXZsò

55553333 pÄÔZܪ]Zzg‚ŠÏÆZßßV6,9~ìóóXZkÒpÐëtāMh÷āZsò�d$»DÌZÚ„¢zg~ì

AāZLŠ+ZsxÅ™«ZëìXZkaāŠ+Æ2y9}™äÆa(Zsò�d$~„ƒÏXZzgÃ],ZsxŠgZÝZsò�d$~„ÃWD÷XZzgŠ+Zsx7g~W[z@*[Æ‚BZsò�d$~úc*VÃWYìX

ZZZZssssòòòò����dddd$$$$ÅÅÅÅffff[[[[~~~~ññññ����ŠŠŠŠ{{{{ßßßßgggg����wwww˜V6,æ¹Zsò˜´~f!ZŠZg»Zsò�d$6,÷ZZW,ƒZz÷6,f!˜´~ÌZsò�d$f!ZŠZgÐOW,ƒñ%:g{mX

ZkÆ!*g}~%iZ·Z1kZKÂ[LL/ge$ZzgZsxóó~˜÷XLLf[ŠZ›gzVÆìw~ZsxZq-�R¸]Æîg6,“3[ìXz{].h+çÙi0+Ï»‚B7Š}YXZk�RzçÙ“äZkÅ(Ï“»g3ÅÑXZkÅ(f[äáàZzgZ[“pgŠ{âèzZ:ÑäZzgZsxÆjÊz!*g{‡ì™äÆaŸŠ»ZEw™gì÷XXXXf[»ZÜZgìā:-g\ZzgZ%kWäzZá›yZK�d$Ô×ZzggzZc*]',ŒÛZggeT÷XZzgz{ZKŠ´ZzgZZãŒÛ"$ÃF,u™ä6,

66663333 WâŠ{7óóX

f[~Ì›âVäZsxZzgZsò�d$Çì™äÅZKÏÃÒÅìXaèŠ+ZsxÅa,Zsò�d$~k„÷XZka

33 ________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

›âVÃZsò�d$Å™«Zzg’Y¹³m,ìXZzgZyÅt].z4CÙŠzg~ZzgCÙ(˜V}›yW!*Š÷ÔYg~g„ìÔZzgYg~gìÏX

ZZZZssssòòòò����dddd$$$$ZZZZzzzzgggg'''',,,,RRRRÆÆÆÆ››››ââââVVVV»»»»ççççÙÙÙÙwwwwZsò�d$»Zq-ZëgÁZyÅZsòuì�ËÌŠzu~�d$c*ËZzg(ÏÂxÆ�OW,ƒCìXZkaā›âVÅuÆaÌZëz„ZßwzZ°÷�ZsxäHgK÷X›yZÏuÆfg)ZK�d$Æ}.z{wå™D÷X›âVÆ´º~Z¤/Zsò

u:ƒÂZsò�d$**åÃWCìXñÑ**ñŠzŠ~ZKÂ[LL’q-WiZŠ~yZzg›yóó~ZCñ�Zk§bÒy™D÷āLL›âVøx6,4ZzgQÎZÑZòZ·ZKÆÂx~_.[™**W‚y7ԃЬZsò¸è»ÇZkgZ{~qbìÔTÅzzЛyÔ)ÇVÆ‚BZq-¸è¯äZzgZk~_.[ƒYäÆa»g7ƒMhXQZsò�d$Æ‚B›âVÅ^Zq-Šzu~g»z^ìYè›yZK�d$ÃÓx�'VÐ4B÷ÔZzgZkÃ

77773333 ËŠzu~�d$Ð$+whe6,W‚ãÐgZè7ƒMhóóXZkÓxßg]qw~›âVäf!çÙÂxÃZCä~F,ŠŠHZzg:Üs›®+ZyçÙÂñV6,Z%°`ÃÆ‚B‚tWñXɬx

›yÌZsòçÙÂxÆ£.Þ~Zyf!çÙÂxÃ:ZCnX1ZsòçÙÂx~çÙZzg(Ï›®iâäÆÒpÐZzgÎZÑZòR6,$+rƒðßg]qwÆ_.Ãð{§pZ{Z&q]:™nXTÅzzÐÎZÑZòçÙÂñVÆ£«~ZsòçÙÂxÌ›âVÆaZkŠgdwZzg¸W,U*"$:ƒeXTŠgZЃ**ecåX

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 43

³³³³ccccZkÓxcÐëZk³6,ã÷āZq-¦[�d$�āZK$zg-VZzg{ñVÅzzÐizZw5+k,ƒðìZkÃZK{ñVÊzg™äÆaƒÐ¬ÂZKÙ|#ZzgpŠ~ÃËZg™**ƒÇXZsò�d$ÆZßwÂz,ÌWù÷ZzgZyZßßVÃ�ÛZñl™äЄz{�d$izZw5+k,ƒ$Ë

ìXZzgZyZßßVÃi0+{™äÐz{Q²z`z¾wÃV$ËìXt!*]|ìāËŠzu~�d$ÆGzŸ]Jw™äÐZkƧŠZ]ÀÂBÐXpHZy].h+�'V»_·„:HYñXāZrV侧bF,¹ÅoiwðÅ÷XZzgt!*]|ìāŠ*ÅÃð�d$ZLZ0+g7g~Š*»Dœƒñ7ìÉD»¿ÂYg~z‚g~ìX�Óx�’

ZLZLîg6,qÝ™C÷XZzgZq-Šzu}ÐnƒCgS÷XL¸�d$Ô¦[�d$ÐÌ�ìXL¦[�d$Ô¸�d$Ð

J™ZLW\ÃF,¹ÅgZ{ŧsÇ'×y™CìXZkat!*]!*ǬxûìāZq-²z`z¾w6,ñ�Š�d$DzïÆWùZßßVÃZCñÏXZzg¦[¸xZK¸xÃF,¹Zzg²z`Æa¸¸xÆDÐZ.Š{™}ÏXZzgZkÅd¨6,„ZLDÅãCŠgÇÏX;V1z{ZK�d$ÆZßßVÆ_.Zk»Zq-W~Y,{áÏZzgz{DzÃc*]�ZÐZK�d$ÆZßßVÆÜs'Ðz{ZyÅ».$Y.$™}ÏX

1t!*]êZi=ìāz{¦[�d$ZLDZzgZK„ïÅãCŠ6,¸�d$ÐZ.Š{K%„F,¹Åoiwð™áXZkaāZq-M²ā¸�d$ZLDzïÅãCŠ6,F,¹Åoiwð™Cg„XZzg

53 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

¦[�d$pZ[ê~'wg„XÂZ[z{DÅÃð5ãCŠ7¯$ËXZ¤/z{ÃðãCŠ¯ñÏÂz{¸¸xÆDzﻣ¨7™$ËXÉZkÐ

²„ÃWñÏX1ZkÆ',@Z¤/z{AŠwи¸xÅdF,¹Ãt™gìXZzgZkÐZ.Š{™Cì¹¢„z{F,¹Åoiwð™Æ**ÜsZk¸�d$Æ',Z',WYñÏÉeìāz{ZkÐ}ic*Š{F,¹Åoiwð™ÆZk¸�d$Ã}úghŠ}X

Zkau¦Z£{yÅ„Æ_.Z¤/úZxçÙ»x!qÝ™ÌgÂGz{ZC•ÔZKÙ|#ƒÅŠîZzgZôm,¸x~æƒYCXZzgZϧbZ¤/úZxŠZgZ‰xŠ-ÈÆ`ÃÆ_.Zôm,~Ð!*Ç!*§^™gÂz{Zq-pw~pŠÃÈ™gZzgf!ExJ™LŠzu}”VÆ',Z',W™:

9~ƒCX´)·ZDw�āpŠZq-„„ÆúÒ{÷XZzgZk„„Æ_.ZKpŠ~Ã',ŒÛZggnpƒñf!ExÐZ.Š{HYñXZzgF,¹ZzgçÙp¥àЊ*~ZCZq-£x¯c*YñXZzg›¸xþ"$Zzg˜ªÐïÑYñX›úZx:ÜstāZC•',ŒÛZggÇÏÉz{Zôm,¸x~æƒäÐÌôpg„ZkÒpÐpŠ)ZDwÅ„�d$zpÄÆ!*g}~Š!*CZzgÃc*CÒpиW,g„X

´)·ZDw—ŠzâV„„6,F,ߊ¶ÅƒÐ(,~zztìāz{f!�d$ÅF,¹ÅzzИVZkÆZßwZCäÅÙD÷XÅzzÐZkäŠ*~ZCZq-£x¯c*ìz÷6,z{f!�d$ŵ!*ÂVÃt™äÆ‚B‚Bt!*ÂVÃgŠ™D÷XZzgtāZDwäZk!*]ŶKyŠ„Åìā¾§bf!�d$ÔdR6,Åf‚‚i~™Æ›âVÃZyÅ�d$zpÄЊzg™äÅ‚il™g„ìXZzgZkÒpд)ZDw

6,Zq-6,g f!�d$Æ‚tZK�d$»ŠÃq™äÅOñZyÅ�d$

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 63

WÌ™D÷XZzgZyÅ�d$~ñ�Š{ñVŶKyŠ„™D÷XaèÓx�'VÅãCŠË:Ëè<Ø6,ìpZ{z{Ãð�d$ƒXZkaË�d$6,úŠgZÝZkÆè<Ø6,úƒÇX²è<ØZsxZ#Ë�d$6,zZgŠƒ@*ìÂz{ZkÅ�d$Ã7$+mZzgZkÃSäc*–z**1Š™äÅÃÒ7™@*ÉZk~Z•ð¢zg~p´V™@*ìXZzg!*¹�d$ÇìzŠZìg‚rì1Z#ÃðZzg�d$Zsò�d$6,úWzgƒCìÂZk~ãCŠ~p´V™ŠîìXZzgz{ZßwT6,Š+Zsx‡ììXZyZßßVÃZk�d$»z¯ŠîìËÌ�d$»Zsò�d$6,úŠgZÝŠ+ZsxÆãCŠ~

ZßßV6,úìXZkÒpд)ZDwZsò�d$Æ!*g}~¢gnp÷āZsxZq-WùŠ+ìZzgZkГWzZà�d$ÌZq-Wù�d$ìX

ZyÆ4,Šq-Zsò�d$Üsi0+ÏÆgzZ`ZzggÎxz„Š]»**x7ÉZq-“»**xìXª§Š7ÉZq-Ãuz�Š»**xìXZkÒpд)ZDwYæèI¦gÆcz»g:¶6āøg};VŠZgZ‰xŠ-ÈÆ

„„»gztøg}‚tåXZzg:„].]ÆbŠZg¶6āu¦Z£{yÆ„„ÅÎa¶XZyŠzâV„„~ÐZq-ÅÎaZé�d$zpÄZzgèIgzZc*]ÃXäŶZzgŠzu}6Æ7ÃçÙF,¹Å§sá™Y**åXZzgZk~ZyÆ6,ïm_.!*]úc*V÷XZzgZyÅZk({�6,—7HYYXCÙÃðZKÎa™Æ_.ÃÒ™@*)bÃi™äÆa1‰Ši)bÆFiñ�ŠƒDƒñZy~ÐÜsz„»g¤/gT÷X�Šk,0*Zzg¸W,ƒVXZzgúZxÅ>ðZzg¢Š~ƒVZzg

TÐúZxZK³]ÑÔZKÙ|#̇ìgÄMhƒVXW`0*Îy‡ìzŠZììXZzg´)ZDwÅzWZ‹~Æ_.Zq-¸˜V›yWiZŠ÷ZK�d$zpÄZzgŠ´gzZc*]Å™«™Mh÷XZzg

73 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

ZkêÅ�d$�ÌçZ]Šg7÷Zy»£¨™Mh÷XZKŠ´gzZc*]Ã',ŒÛZggÄ™Zk»6,eg™Mh÷XZzg,',k¦/g‰÷Zzg´)ZDwÆ

Æ_.úZxä:ŠZgZ‰xŠ-ÈÅ„Æ_.Zôm,~½Ã‡Ã ÃtZ0+ZiHZzg:„Z¥/|Æ_.f!�d$Æg8-~„gf‰XÉ´)ZDwÅZŠZwÅgZ{ÃúZx~=qq݃ðX

f!�d$W`ÌtŠìāZkÅ�d$F,¹c*CƒäÅzzW`ÌZq-ÎZÑZò�d$“W»ŠgzgBbìXF,¹Zzgp¥àZzg¤‰ÜzgƒäÅzzÐz{eSìāZЊ*½~;c*YñX1Zk�d$~ñ�Š{xVZkÅÎZÑZò�d$“WÅgZ{~g»z^÷X1f!�d$Æ

bŠZgZÐ7g~Š*~;ä6,^÷XWäzZáŠzg~¸�R£Šx¬@ZðÆaç{0YìXZzgkBx»7ÐU*"$ƒYìXÃðÌ�d$f[ÅZOŠ~Ô(ÏZzg¯Y!*ÑŠ4×g$ËìXZka›âVÆaZKZsò�d$Å™«�ÛnZzwìXTÅzzÐz{ZLŠ+ZsxÃÌŠ*ÅŠ„ŠgZi~ÐôpgÄMh÷X

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 83

jZ!Y]ÔуgÔ+;îk81X28-gzeÔZ÷á®)ÎxÔ0102YÔm01X u¦ÐZDwJ- ‡èYzh+Ô 1X

m27Ô751 уgÔ÷é"5Ò5»4n.çFEGGIEEÔZ÷á®)5002YÔ ZDwZzg)~)bÔ OÃÒ-ŠÔ 2X

áWÔgZág×ãÔ™ZcÔ%ZOòZgŠz!*iZgÔ l)Z0ºzyÔ Z0ºzyÔ†Z°ÝÔ 3XZ÷á®)ŠHg{Ôm01

ÔáWBZ/™ñZŠ{ÔуgÔšgZ]Ôm~544 �°ZixIt#ZzgèÅû ¤gtYyÔ 4XZÏÔm334 5X

Ôm823X ZDwZzg)~)bÔ OÃÒ-ŠÔ 6Xm901X ZDwZzg)~)bÔ OÃÒ-ŠÔ 7X

уgÔsî"5Ò5»4n.çFEGGIEEÔÿ6,ZÇf$Ê-)45å GGHHþ31 Zsò�d$zÕyÆZßwÔ ñŠzŠ~ÔZ1ZÑZÔ 8X

Z~Ô÷á{¬ÝâgLÔm7XZÏÔm01Ô11X 9X

ZsxW!*ŠÔŠú>ZOòÎZÑZòZsò-Eg;Ô Zsò�d$zpÄÔ 0+z~ÔZ1ZdZÔ 01Xm93X

Ôm111X ZDwZzg)~)b OÃÒ-ŠÔ 11XÔuEÔZXk^ò-Eg;Ôm501X �R£ŠxZzg„ZDw !š5åGZÅ‹«ç

EEÔ 21Xm17X u¦ÐZDwJ-Ô ‡èYzh+Ô 31X

ZÏÔm21Ô41X 41XZÏÔm51X 51XZÏÔm13X 61XZÏÔm541Ô641X 71XZÏÔm811X 81XZÏÔm021X 91X

mÔ951X 02XÔm53X ZDwZzg)~)b OÃÒ-ŠÔ 12X

Ô`3Ôm31X уgŠZøÇ{º[ ZgŠzŠZ],{çgsZsðÔ 22XÔm&612X u¦ÐZDwJ- ‡èYzh+Ô 32X

93 _________ ›�d$zpÄÅ’Y:›âVÅdÔ(ÏzçÙF,¹’q-WiZŠ~ÆÚø~

ìl)ÔjZÙZzg¥%]Zi¦2+k,*i~Ô5Š‹Ô ú].h+ZÅ;5é XG]ZsðÔ ´)ZDwÔ 42XZsî,-WnÔ

уgÔ÷éXÅÔm581X DZÑOŠÔ ´)·ZDwÔ 52X26. Allama Muhammad Iqbal, The Reconstructions of Religious Thought in

Islam, Edited by M.Saeed Sheikh, Lahore, 1996, pp. 122-123

ZsxW!*ŠÔD,-Ãî&+cÔ ¦g0*Îyÿ´)ZDw6,Z‹ZŸ]»Y,{þ Z-[™',Ô 72Xm07

уgÔŠz„XÅÔm22Ô651X ZDwÆ(ϦgZ]Ô ì·oÔ 82Xm501X �R£ŠxZzg„ZDwÔ !š5åGZÅ‹«ç

EEÔ 92X211X Ôm �R£ŠxZzg„ZDw !š5åGZÅ‹«ç

EEÔ 03XÔm37X ¦g0*Îyÿ´)ZDw6,Z‹ZŸ]»Y,{þ Z-[™',Ô 13X

уgÔ÷éXÅÔm43X ZDw�ÛZñÙÔ ì·oÔ 23XуgÔ),xZDwÔ2'gzeÔm31X ´)ZDw»¦ggc*„Ô z©ŒÛ7Ô 33XáWÔ2Z£qæ~ÔуgÔZsî"5Ò5»4n.ç

FEGGIEE6,ZÇf$™Ô ZšÝ°ZÖ&Ô ¦ÚLÔ 43Xµg{MygzeÔm781X

ZsxW!*ŠÔZÚDZ3^Sm,Zhg^aÔm642X Z#ÖZzggc*„Ô ]túŠ¿Ô 53XZsîg^aÔZŠZg{çgs /ge$ZzgZsxÿf[»l)þ™ZcÔ %iZ·Z1kÔ 63X

ZsòÔmm13Ô1773ÿzZzwþуgÔZsî"5Ò5»4n.ç

FEGGIEE6,ZÇf$ ’q-WiZŠ~yZzg›y ñŠzŠ~ÔZ1ZÑdÔñÑ**Ô 73X™Ôµg{MygzeÔm891X

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc8102Y ________________________________________ 04