20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô Y 2017 B g ~ 19 Y @ * 2017 B g ~ 13 Z Z Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2017 g ~ 13 Z g u ~ F 1396 B *13 ~ ~ 1438 B g ß Z { 14 24¢ 02 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø Z v Æ ; V i c * { h + { ¿ | ] Z v 0 & ñ Ò y D ÷ À 4 è M G W ] Z v m z Å 7 Y à y ¿ Z v à i c * { ? W \ å Û â c * : z Ü 6 , ú i 7 , X 4 è M G ² n Å Z k Æ ˆ à ¨ K ? W \ å Û â c * : â V ! * \ | u * * X Q ~ ² n Å À Z k Æ ˆ à ¨ K ? W \ å Û â c * : Z v ¬ \ Æ g Z 3 ~ ˜ * * X D496 E v n x e í ^ p Ò j ^ h Ú ç ] Î n k ] Ö × ç F é e ^ h ] Ö × ç F é Ò Ë ^ å u m & Þ Û f H s [ Å ñ ] ( , | Ì Ã ñ ] Z z g Q k Z 0 + 6 i c * { Z f e $ * * u Z z g H q À T ~ z éXO [ } . Z Æ n } » h + Z g : ƒ X Z ¤ / t Z ï O G Í ù V Z z g ¾ z V Ü ƒ C  ( t Z k § % Y D 8 [ Æ z w Z L z ï ÷ Z z g Z y Å * ~ à Z z g W g i z ƒ C S Z k Æ À Z Z C t £ [ ï Y X Q t ù ƒ Y i À Z y » 8 [ } . Z Z y \ g z V à Z C Z g z [ Æ # V Z z g Z g Å W v ~ 7 , Z g } X Z z g Z ¤ / Z , ƒ @ *  t ¸ x Ó x $ + h ¸ ñ V i c * { $ + h ƒ C À : Z y Å ð @ * u ƒ C Z z g : Z y Å m z å g Y C Z z g z { W { z Y Å q ª ( ~ % Y D X Z ( C Ù ¦ / Z v ƒ & ( , | g 3 z Z Ñ Z z g Z k È u a Z Å Â Z k Æ B Z k È Æ Æ n 3 * * Ì a Z H X \ k a Z Å Â \ 0 * Ì a Z H Z z g c Ä Ü Æ ¤ b V Ì Z k Å ¸ ] 4 ï E O G Y g t X ~ ó p ¸ ¬ Q t ù À ~ x @ { Æ ˆ Z k » Z ï g z V X Z z g ~ p Z k » Š / H Q Z k Š " Æ ˆ ~ Z k ~ Y ð Y i ƒ V X g } n ¢ z g ~ À ß Í V à Z z Z ] Z k § s š N 0 * c * X Z k n C Ù Z k ¿ Æ n } . Z u : 6 , Z Z y g r Z z g ® Ð î  © * * u È V m % J @ * Ô Ñ i x À z { 1 ¦ { À z V 6 , ¤ ® ) : } ) ( + Æ Ã % Z : ] k » ƒ Z z g ª C Ù ~ Z z g ! * m ] k Å Æ n g É 3 Z z g ¾ w œ t Z z g Z C Z g g [ * » g z Z i { X z { ) Z v ( ¹ M z { ß Í V Æ Z w Z  H @ * Z z g Z k Æ % Z u z ª k ! * C Ù ÷ X : i c * { â Ç i c * { Z Å x 0 * Ç X : Z Z y Å Z q p z g C t Ì À È { Z v Å « â k : ƒ Z z g Z k Æ g z Z i { à Z k Æ \ g z V 6 , È ì w : } X Z z g Z } ß Í ! $ ¨ 4 5 é G G G E S ? Z v Å z V Z z g Z k Å Á c * ] Æ ` ƒ X : t $ + ƒ Ï À ? Z k Å « { z V à g œ z X Z k È Æ ¿ ( , | $ + h Z z g à y ƒ Y i Œ Û d $ Z Ô v ƒ Z z g Z # Z j + 3 * * Z z g ÷ { g z K 7 Å Y z { Z g } ó Z z g Z : á ó Z z g Z k 6 , ó { J : e Z á ² z { È u » â g Z ƒ Z Z z g " q w ƒ p Z k Æ ! * z z { Z k Å p Z : } X Z } ¸ Ç ! g × y } . Z ? 6 , g 3 Û â ! Y y ß À ~ g } n W y Z q 3 * * Ñ c * ƒ V Z z g Z v Z k œ ~ Æ u 6 , g ~ W g i z V à 7 g Z H Z z g ? Z y Æ 7 g Z ƒ Å ¬ H D X Z k ? 6 , Z K z V Æ g z Z i } Å w X H ? Z y ) z V ( à J w z Ð ? = ¥ x À ? í C Ù ¦ / p l ƒ Ð X Z # J À ~ g } Z + Å c z ~ : z V X Z z g ~ Z L g [ Å z k ù g h z V Z z g g ~ p Z ] Å c z ~ z V ² Z v Z L È z V 6 , ¸ ¨ ( Z z g ? Z Å § s ß N * Y Ð X Z z g = K * * ] Ô ' , » ] Z z g C Ù n Å ¾ ] Z z g @ * G Z ] « Å ˆ ÷ Z z g » f 1 V Æ n t g z Z i { Å Ñ Y @ * p Z { W @ { Z y Æ Z ¡ [ Æ Z ¼ Ì ! * ¹ : g X H ? B ƒ À Z v { Å V Z z g k H g z V \ g @ * X ~ Z k Å » [ g ~ æ Æ n Z , è Å § b W c * ƒ V Z K ? g % Z g ƒ @ * Z z g Z K ² C Ò 5 éF G V ª C Ù Æ @ * X : ? = 0 * g V Ô J z V Z z g à V ~ à ¿ Ì Z ( 3 Z k y Z y » g i Z g ~ ÷ Z £ ¨ } Z z g é G X O g } . Z Æ K * * ] Æ B í ' , u g ƒ X { Z z { ƒ & ÷ Z D g ÷ Z z g Z v Z y 6 , g Z { è Û Z g È ~ X :  Z à C { } Ç Z z g : g z V ~ à g X Z y Å § s ! g ë g z V Å § b u ® ) à A D / ÷ } g [ ÷ ~ § s z k Å Z z g Û â c * À Z k g Z ] Å g ~ Ó x ¬ N ~ J w z V Ç Z z g Z y ~ Z q ¬ ÿ Z y J ì q Z z g » x [ z » % Z y ƒ q Ð X ] ô á » ø ³ ^ ð ø ] Ö ³ × ä W g ÷ Z z g þ Ú ß ä Y Å & X 1907 B â g a 16 Z s x Å ¸ ] z ' Æ ! * g { ~ Z z g t Z z g z { ? 6 , ¸ ¨ ( W M h 1 ? « z Z ß V à g h Å § s ƒ Z z g C { z Z á Å C { Ò ! * y Å § s ò ƒ Z z g ? E x »  ˜ » c * Z z g ? Z q & ø z x Å § b ƒ Z z g ? Z L W \ à Z q Z , c Û Â ] Å § b 1 T Å : à g Z ƒ C Z z g : = X c * Q Z , a 0 * Å § b a % ~ 1 k V Æ Z ¼ Y } X ? Z k g à J w D W y | ] º c * Y Å § s Z F , Z X g * Æ g  z { S y V Æ £ « ~ à q X : Z [ g ~ Y g ; K m Ò ! * y Z z g Z , & ÷ ˜ V 0 * X ? ÷ U Z , ; g z Z V à g h g ƒ \ à § Z [ D ÷ X ? Ò ! * V à F , ß ï ƒ Z z g h u z Z ß V e g D X Z z g z P Å ¤ / ò ) g } ( $ + V à » c * X H ƒ Š H À ? Z k ¤ { t Ò C { e ] ¤ / ò X Z z g W ƒ è , Å § s á Y Z z g G z V Æ ¥ / V z g g Ç X æ ¦ g ª ( Æ œ t Å ƒ & ( , ~ ? H ª ( ½ 7 g i â » ƒ * * X Z z g Z ¤ / ÷ } n ~ ƒ  ñ » x ß À Z v g } g x y Û â } Z z g z z Z ß V ~ ƒ & z Z Ñ X H g } n t » ° À V I Ï îX ƒ Æ ˆ Z v Û y « H X Z r V ¹ À Z v Å § s q ƒ Ç p Z v ? h u ƒ z Z á à h u c * X Z z g ? Ì / ! * 0 + J Z z g Z v Ì D + Û Å Z z g Z v Ó x D + Û z Z ß V ~ D + Û z Z Ñ X ? N g ƒ À Ô g } ¤ / ¾ § b i y ÷ Z z g ? 6 , ¾ § b ¤ * * i w ƒ g Z z g ? Z K $ z g ~ Æ ! * . ) Z y Æ t f ª ( u ù V ƒ Z z g p Z ] Z y Å § s Z z g Z r V Z , Z , . F , Z ÷ w g ] Z z g ù ] à " ª ] ï ÷ X ó ó X ÷ á {  g ] Z ÷ á ® ) œ g Z Z £ t 0 * y X g 1 { ( 135@ * 130 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) Z Ñ Y ì Z g z F , À g } n ¢ z g ~ À ß Í V à Z z Z ] Q k § s š N 0 * c * X Z Z y Å Z q p z g C t Ì À È { Z v Å « â k : ƒ Z z g Z k Æ g z Z i { à Z k Æ \ g z V 6 , È ì w : } X ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2017 ††††gggg~~~~ 13 ����ZZZZ����gggguuuu����~~~~FFFF 1396 BBBB****13 ���� ����~~~~‡‡‡‡~~~~ 1438 BBBBggggßßßßZZZZ{{{{���� 14

24¢02 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

ZvÆ;Vic*�{�h+{¿|]†Zv0&�ñÒy™D÷À�4è MG�W�]

�ZvmzÅ�7YÃy‚¿ZvÃic*�{��?W\å��Ûâc*:z‰Ü6,úi7,−X�4è MG�²nÅZkÆÃK?W\å��Ûâc*:âV!*\��|u™**XQ~�²nÅÀZkƈÃK?W\å��Ûâc*:Zv¬\ÆgZ3~˜�™**X

D496 E‘vnxeí^…pÒj^hÚç]Înk]Ö’×çFée^h]Ö’×çFéÒË^…åu‚m&ÞÛf†

��Hs[Åñ]�(,|™ÌÃ�ñ]�ZzgQkZ0+�6�ic*�{Zfe$**uZzgHq�ÀT~z�éXO[}.ZÆn}»�h+Zg:ƒXZ¤/tZ�ï OGÍùVZzg¾zV܃CÂ(tZk§�%YD�8[Æz™w�ZLz����ï÷ZzgZyÅ�*~Ã�ZzgWgiz�ƒCSZkÆÀZ�ZCt£[ïY�XQtùƒYi�ÀZy»8[}.ZZy\gzVÃZCZgz™[Æ#VZzgZ�gÅWv~7,Zg��}XZzgZ¤/Z,ƒ@*ÂtxÓx$+hñV�ic*�{$+hƒCÀ:ZyÅð@*�uƒCZzg:ZyÅmzåg”YCZzgz{W{z•YÅqª(~%YDXZ(CÙ¦/��Zvƒ&�(,|™g3™�zZÑ�ZzgZk�ÈuaZÅÂZkÆ‚B„Zk�ÈÆÆn3**ÌaZHX\kaZÅÂ\��0*�ÌaZHZzgcÄÜƤbV�ÌZkŸ]4ïEOGYgt�X~�óp�¸�¬�Qtù��À~x@{ÆZk»Zïg™zVXZzg~�p�Zk»Š/H�QZkŠ"ƈ~Zk~Yð—™YiƒVX

�g}n¢zg~�À�ßÍVÃZz�Z�]Zk§sšN���0*c*�XZknCÙZk¿Æn�}.Z�u:6,ZZyg‚r�Zzg®Ð�î�©�**uÈV�m%J@*ÔÑix�Àz{1¦{ÀzV6,¤®):™})�(�+ÆÃ�%Z:]k»��ƒZzgªCÙ~Zzg!*m]kÅ�ÆngÉ�3�Zzg¾wœtZzgZCZg�g[™*»�gzZi{��Xz{)Zv(¹M

�z{ßÍVÆ�Zw�ZÂH@*�ZzgZkÆ�%Z�uzªk�!*CÙ÷X:�ic*�{â�Çic*�{ZÅx0*�ÇX:ZZyÅZq�pzgCtÌ�ÀÈ{ZvÅ«�â�k:ƒZzgZkÆ�gzZi{ÃZkÆ\gzV6,Èìw:™}XZzgZ}ßÍ!$¨45é GGGES?ZvÅzVZzgZkÅÁc*]Æ�`ƒX:t$+�ƒÏÀ?ZkÅ«™�{zVÃgœ™�zXZkÈÆ¿�(,|™$+hZzgÃyƒYi��ŒÛd$ZÔvƒZzgZ#Z��j+3**Zzg÷{gzK7ÅY�z{Z�g�™�}óZzgZ�:áóZzgZk6,ó{J�:eZá²z{Èu»âgZƒZZzg"qwƒpZkÆ!*z��z{ZkÅpZ�:™}X

Z}¸Ç!g×y}.Z?6,g3�Ûâ�!YyßÀ~�g}nW�y�Zq�3**Ñc*ƒVZzgZv�Zkœ~Æu6,�g~Wgi�zVÃ7gZHZzg?ZyÆ7gZƒ�Å�¬H™D�X�Zk�?6,ZKzVÆ�gzZi}Åw��XH?Zy)zV(ÃJw™zÐ?=¥x�À?í�CÙ¦/pl�ƒÐXZ#J�À~�g}�Z+Åcz~:™zVXZzg~ZLg[Åzkùgh�zVZzg�g~pZ�]Åcz~™zV²ZvZLÈzV6,¸(�Zzg?Z�ŧsßN*�Y�ÐXZzg=¶K**]Ô',»]ZzgCÙnž]Zzg@*GZ]«Åˆ÷Zzg»f1VÆnt�gzZi{ÅÑ�Y@*pZ{W@{�ZyÆZ¡[Æ�Z¼Ì!*¹:g�XH?BƒÀZv{ÅVZzgkH…gzV�\g™@*�X~ZkÅ»[��g~æ�ÆnZ,èŧbWc*ƒV�ZK?g�%�Zgƒ@*ZzgZK²CÒ5é FGVªCÙ™Æ�™@*�X:?=0*�g�VÔJzVZzg�ÃV~Ã�¿ÌZ(�3��ZkyZy»giZg~÷Z£™}Zzg��é GXOg}.ZƶK**]Æ‚Bí�',u�gƒX{Zz{ƒ&÷ZDg÷ZzgZv�Zy6,gZ{è�ÛZgÈ™�~�X:ÂZ�Ã��C{�}ÇZzg:�gzV~�Ã��gX�Zyŧs!gëgzVŧbu®)�ÃA�™D

/÷}g[�÷~§szkÅZzg�Ûâc*ÀZkgZ]Å�g~Óx�¬N~Jw™zVÇZzgZy~�Zq��¬ ÿ ZyJ�ìqZzg»x[z»%Zyƒ™qÐX ]ôá»�ø³^ðø]Ö³×�ä Wg�÷Zzg�þ Úßä YÅ‘&�X 1907 Bâga 16 ZsxÅ]z�•'Æ!*g{~�Zzgt

Zzgz{?6,¸(�WMh�1?™«™�zZßVÃgh™�ŧs−‰ƒZzgC{�¶zZáÅC{�Ò!*yŧsò‰ƒZzg?�Ex»Â»™�c*Zzg?Zq��„&øzxŧbƒ‰Zzg?�ZLW\ÃZq�Z,c�ÛÂ]ŧb�1TÅ:Ã�gZ�ƒC�Zzg:=Xc*QZ,a0*�ŧb�a%~1kVÆ�Z¼�Y}X?Zk�gÃJw�™D�W�y�|]ºc*Yŧs�ZF,Z�Xg��*Æ�gÂz{Sy��VÆ£«~Ã�q�X:Z[�g~Y�g;�KmÒ!*yZzgZ,�“&÷˜V0*��X?÷UZ,�;�gzZVÃghg�ƒ�\�çZ[™D÷X?Ò!*�VÃF,ß�ïƒZzghu™�zZßV��egDXZzg�zPŤ/ò�)�g}($+�Vû�c*�X�HƒŠH�À?Zk¤�{‚tÒC{��e��”]¤/ò�X�Zzg�Wƒè,ŧsáY�Zzg�GzVÆ¥/V��zggÇXæ¦g‚ª(ÆœtŃ&�(,~�?Hª(�½7giâ�»ƒ**�XZzgZ¤/�÷}�n~—ƒÂñ�»xß‚ÀZv�g}�gxy��Ûâ�}Zzgz„�™�zZßV~�ƒ&���™�zZÑ�XH�g}nt»°�À��V�I�Ïî X

ƒ�ƈZv���Û‡y«HXZrV�¹ÀZvŧs��„q�ƒÇpZv��?�huƒ�zZáÃhu™�c*XZzg?�Ì�/!*0+JZzgZv�ÌD+ÛÅZzgZvÓxD+Û™�zZßV~��D+Û™�zZÑ�X?�Ng�ƒÀ�Ô�g}¤/�¾§b�iy÷Zzg?6,¾§b¤**iwƒg„�Zzg?ZK$zg~Æ!*.)ZyÆ‚tfª(�uùVƒZzg��pZ�]��Zyŧs��ZzgZrV�Z,Z,.F,Z�÷�wg]Zzgù]Ã"ª]™�ï÷Xóó

X÷á™�{Âg]Z÷á®)œgZ�Z£t0*�yXg1{( 135@*130 ''''''''''')ZÑ�YìZg�zF,À�

�g}n¢zg~�À�ßÍVÃZz�Z�]Qk§sšN���0*c*�XZZyÅZq�pzgCtÌ�ÀÈ{ZvÅ«�â�k:ƒZzgZkÆ�gzZi{ÃZkÆ\gzV6,Èìw:™}X

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(2)

|]Z÷Z��Zh+{Zv¬\�{Z�m,�Y',zi��aßy~�g` 2014 ZÆ', 25

fsïjV»Z´y�Ûâc*:X�%:ňz]Æ|]Z÷Z��

Zh+{Zv¬\�{Z�m,��Ûâc*:XZkz‰Ü�4è MG�zïjV»Z´y™zVÇXZv¬\

ZyCÙ�zïjVÃCÙ�p�!*',•'�Ûâ�Zzg�Û�ÃÔ±ÆÃÔ±ÅÃÔZyÆ{0+Z�VÃW:~\gZzg›

Zq��zu}�|u™�ÅÂ=«�Ûâ�X �{mg6,±»Zzg±ÅZ#Ò{÷á�~ÆÈ�~È�÷ÂZyÃZq��zu}ÃK~¼z‰Ü4�XZkn¹ñ�Ôj,�Zq��zu}Å

�ïb³m,{ZF›M(xzZF™r#)Z%M(»��³m,x°**y©g%!ŸZ0(xÕ©g™r#)�Z(Æ‚B0*õDÙZg

�+eZ°h$6,�0*c*�X`ŧs�(xæZv™r#zV÷X

t�z�Va�÷t|]�ñ��mZ�>zZ�xÆô!a@g~Ýx©g™r#g�Zv¬\Åű~�÷XZq�ô!ű~�Ô�zu}±»��%!Ÿ�XZk�p�Zy6,¹(,~f)�Zgc*V¬Z+ƒC÷ÀZKi0+7VÃ

Z(%:�N��zuzVÆṅ.ÞǃXYè�ZkÆZ¤/ZKi0+ÏÔywi0+ÏZh�Â�zuzVÃÌZ�ZV�»ñ���À�ZLyÃ�ßQ�ÙzXZzg%!Åt¹(,~f)�Zg~�À¹ic*�{)®)ÅF,šMŧsÂ��}X s)bJ¢8ZzgV™¢8»x��X�F,šMZq�¹(,~f)�Zg~�XZk�p�%!Ãi%:àCecXZzgi%:»�ZÖgZkÆy�ƒ@*�X:Zk!*]Ã�c*�g�X

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

�VÃKÅÃ�™�ecZzgZ¤/Zq��iñZzgj,�3c*Y�ÂQZv¬\Æa�i0+ϽZ,�h}»x!�ZKi0+Ϧ/ZgD÷ZzgZyÅWÒ{hÌZygZ2V6,�zZàƒC÷�\gZzg›Zzg|u�g�zZágZ5÷ÔZy6,�

2�zZágZ5÷X:�Zk!*]Ã6‡�ƒ�zZág�V

Ãc*�g�recÀZq��zu}Å�V�wç M½Ã™,Ô$zg�V�wç M½Ã™,XZq��zu}ÅpçVÃl™,ZzgñZzgj,�Z¤/Ã�!*]%æEN~ÌÑÂZkÃ',�Z“&™�Ŭ�]eZBX

Zv™}ÀtgºCÙ�p�!*',•'U*"$ƒVX

Zkƈ—gZ�g��Û�Æ�gxyZX[zJw™zZc*Zzg�Ûâc*:

Z†ïb³m,{W,&éGOIgu�zZ¢ªî GE��»��(xIguZ£�™r#)ßy(Åe÷Xt�y�„�zZ�$ðEMZ0(x(g�„�™r#Æ‚B&DÙZg0*�&+h$6,�0*c*�X

�z�V{0+ZyZ,÷�6,Z�Z£~{0+Zy÷X)®)Å}.#ÖÅZyÃÂ=ïg„�ZzgaÌ�z�VzZ�$ðEM÷XZk�p�Zy�z�VÃZK)�f)�Zg�VÃZzgywf)�Zg�VÃÌKÅ¢zg]�XZ¤/t!*]™WY�ÂZ¶KYZv¬\Qi0+Ï(,~pÎZg¦/gC�YèCÙ»xZv¬\ÅgŸÅ{§™�zZáƒD÷X

Zkƈ—gZ�g��Û�Æ�gxyZX[zJw™zZc*Zzg�Ûâc*:

g�VÆ!*',•'ƒ�Æn�¬™BX)%û:XIZ£{y%!ŸXZ™g`%

gkge�í8Z�ßy(/'/'/

�Ûñ�{|]�ZÅ�o#

÷GZ�éZh+{Zv¬\�{Z�m,

ì_fäÞÓ^|

úi»i{q¢z¸T$(x�aZ£Yzh+™r#6,ZÇf$�R,~

Y',zi$+|Ô 2016 ��21 Z:q�ï÷ÀCg�úi×z)�I|]Z÷Z��Zh+{Zv¬\

((((xxxx††††ZZZZ����;;;;™™™™rrrr####))))‚‚‚‚....ZZZZ÷÷÷÷ �{Z�m,�úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ))))®®®®))))gggg°°°°cccc****gggg{{{{yyyyXXXXqqqqwwww����ÆÆÆÆ((((

7,J�X‚wÅ/~ 75 Yà 2016 ��17 W\

X ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø −�ZÅ�ö XWzÃ]0*‰X~|]üñ��ñÆ;B6, Y1953 %jx�

�ÅX�PúizVÆ0*ÈÔ�¦/ZgÔÂx)®)»Z�Zx™�zZá�ZKy�XÜÄÜÆæZ�ZzgÂx)®)ÆZ¤®)¦/Zg�XW\ÇZ+IZzgZ÷)®)g°c*g{yÆ´z{ZÇzV6,}.#ÖÅÂ=BX5i#Ö�Ãgrƒ�ƈßyW‰ZzgVÌ>Z»gZvZzg)®)ÆZ‡V~}.#ÖÅÂ=0*�X%jxñ��X�0+Çy~�z�ÓVZzg�zdWc*�Çggh}÷X

úi»i{¸T$:((((((((xxxx����ZZZZ™™™™xxxx////™™™™rrrr####))))++++ŸŸŸŸXXXXgggg1111{{{{(((( 1))))

‚wÅ/~zÃ] 62 Yà 2016 B�� 9

XW\ÃYeZ£t ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*‰X0*k™�Æ\.çEHc*wÔ�g~Zzg÷á{@*`�¤/Fr~��Z−+~}.#ÖÅÂ=BXZkƈ

‚wJ� 13 W\�ÜZzgQÍ�âÑ~½ã¨Z÷z+Z™g`}.#ÖÅÂ=0*�˜VW\

ÃZ’Z��zg~F)]»‚o™**7,Z�W\�ç{�O��JwHXW\�Z£e$»�x��ÆnÍ�âÑƼ�¸VÆGXFZ¶gZ]�W\ÆZÚz�÷áGXgi+�Zzgz~6,ÌF!*g�x��ÅÂ=BX¡Å K�%Z!Æ!*.)0*�yzZ:W�6,�íZ&bzZg÷á��ZÅWyzz�¬g�~}.#ÖÅÂ=0*g��XW\ÜÄÜÆÆZ�Ô�¬ÍÔplZÜt

Zzg�{�xŸ�XŒÛWy0*u�GåX�0+Çy~Z�Æ´z{�z�ÓVZzg�zdWc*�Çggh}÷XW\ÆZq�dW(xÃ,Z£™r#

Y�Í�âÑu;�k~ 2009 )zZ��(}.#Ö�+ÅÂ=0*g�÷X

((((((((xxxx��������yyyy™™™™rrrr####))))zzzz����zzzzggggXXXX����ZZZZ(((( 2))))YÃ−�ZzÃ]0*‰X 2016 BZ~ 7

XW\0*�yW��I ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø

XZ#@���WÅ "Ç8�~g;�5+k,��¬ÂZC»gz!*gZzgy!*ggh™Ñ&Ò3ð JFgW‰˜V

ZÌ»gz!*g�zq„HåÀZ£�VÆÜsY�Z]�zqƒ‰Xy!*ggh™™Zc΃�Zzgz;VÌ)�#¿»¹ñzÈ�‚o

HXW\ÃMYZ�Æ�zg~Z§gZ{ñ\ƒ�»Z³ZiÌq�ƒZXW\¹�Ô�¬ÍÔ�Zzg!*zÃZKy�XÜÄÜÆ‚B.e$o]»åX%jxñ��X

((((((((xxxxppppZZZZ����††††ZZZZ����™™™™rrrr####ZZZZ»»»»gggg~~~~))))WWWWssss©©©©ggggWWWW!!!!****���� 3))))��������XXXXZZZZ&&&&++++cccc****((((

Yÿ´ª(ƈzÃ] 2016 B�Þ 10

XW\�xz[>Æ ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*‰X0*ÈÔ¾!*YÆ�g�Ô¹�Zzg�ZKy�XÜÄÜ�›»÷ZåXW\ÃZg�zZ�[~»°'g]�XW\Æp}Z¶g$+g~Ò]�÷áƒD�XW\Ã_�Æ´z{�gkZÅWy»Ì�tåXW\�y~¹(,~Ñ$k,~��ƒ��X%jxñ��X

((((((((xxxx����ññññ....{{{{yyyy™™™™rrrr####))))WWWWssss˜ZZZZ����XXXXIIII 4))))eeeekkkk,,,,{{{{¸iiii~~~~{{{{yyyy((((

YÅ�gx�gZ]à 2016 B�Þ 21 Zzg 20

]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 76

XW\Æ{0+Zy~Z£e$W\Æ**** ø]qô³³Ãö³³ç»á

|]ñß~�x™r#Æfg=W�X�V�Y~aw‡�c*yY™�Å�XW\¹ 1901

plZÜtÔ�y�ZiÔ¾'VÆ�g�Ô£tZ��ÅZ�Z�™�zZá¹�Zzg!*zÃZKy�X

ÜÄÜ�.e$o]Zzg›»åXW\ÃV»¹�tåZzg(,}&+g�Z¦ZàZv�X%jxñ��XW\Æ�zdW(x=�Z£Z�™r#Zzg(x5nZ£™r#yz�].h+Æg6,}.#ÖÅÂ=0*g�÷XZyÆ´z{Zq�7@*³m,x²ÃyZ£YeZ£t~ik,��X

(((((((())))��������aaaa™™™™����))))ZZZZ����((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~����ZZZZ££££����aaaa 5))))™™™™rrrr####����jjjjgggg~~~~XXXX********ggggzzzz}}}}((((

YÃ−�ZÅ�ö XWzÃ]0*IX 2016 ��4

XW\�g1{~D ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø

‚w 9 �ZgZ‰x�¹Å**T$œgÄB0î EEZzg**gz}~�œgÄB0î EEÅw�}.#ÖÅÂ=0*�X�x

z+>Å0*ÈÔ¾d$6,zgÔ�y�ZiÔœ‘zíZ]~(,|m%|™z�ezZàÔplZÜtZzg�Ãg{Ây XÜÄÜ�÷~zZ�ZzgÆZá»åXZL”VÅZhF,šMÆn�Ã÷áVgS X%j)ñ; X�0+Çy~{z0+Æ´z{

Zq�eZzg&dWc*�Çggh}÷XW\Æ�z7DYeZ£t�Æ~�q�™g�÷X

((((((((xxxx����ggggææææ÷÷÷÷áááá����™™™™rrrr####))))WWWWssssÃÃÃÃggggzzzzttttWWWW!!!!****����IIII 6)))) <<<<7777gggg{{{{((((

‚wÅ/~−� 77 YÃ 2016 B�Þ 9

XW\ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø ZÅ�ö XWzÃ]0*‰X|]xVcZV�!îGO™r#ô!|]�ñ��mZ�xÆ7D�X�xz[>Æ0*ÈÔ

�ZiÔP{Å',z‰ÜZ�Z�™�zZá¹ �y�Zzg�ZKy�X}.#Ö�+»_./±ð N^

±ð N^™½ZƒZåZzg��]ZàZvÆæZ��X%jxñ��X

((((((((xxxx¬¬¬¬ÝÝÝÝ™™™™rrrr####))))WWWWssss{{{{CCCCwwww(((( 7))))‚wÅ/~zÃ] 90 Yà 2016 B�� 11

‚w 10 XW\� ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*‰XI�ÅÂ=0*�Zzg�U*"$Šxg�XW\Ã#��ZLW!*�Ç�V�ïw�c*åXZkÇ�V~W\Æ�z)Z£~dWÌgT÷�V�#�»‚B�c*XW\# :qÑ]»(,~��g~

�e^™£™Dg�X(,}�Ô�Zzg!*zÃZKy�X

((((((((xxxx����ËËËËZZZZgggg����ðððð™™™™rrrr####))))ââââeeeewwwwNNNN****����yyyyÑÑÑуƒƒƒgggg(((( 8))))‚wÅ/~zÃ] 55 Yà 2016 BZ~ 19

X�`�gð],4 ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*‰XƈW\ÃZLI~�g�R,~’q�].h+Ô�R,~z�].h+Zzgi�ZdZ»gZv}.#ÖÅÂ=BX�PúizVÆ0*ÈÔ�¦/ZgÔ¹3,xpÔ�j,ÔZ¤®)¦/ZgZzg�g�ZKy�XW\»yF‚wúiçÆg6,Z�wƒ@*g;X(((((((())))******** {{{{HHHH™™™™����))))ZZZZ����((((xxxx����ZZZZ££££ZZZZZZZZwwww 9))))™™™™rrrr####WWWWssssZZZZ££££WWWW!!!!****����‚‚‚‚ôôôô{{{{XXXXqqqqwwww����WWWW!!!!****��������yyyygggg1111{{{{((((

‚wÅ/~zÃ] 65 YÃ 2015 B�Þ 27

W\¹ ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0*IX�ZiÔ�Zzg�{Ây XW\�”VÅ �y¹ZhF,šMÅXP{ÆnW�zZßVÃL{à:{ZC X

(((((((())))°°°°����ZZZZVVVV!!!!!!!!™™™™����))))ZZZZ����((((xxxxggggææææZZZZ££££ 10))))™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((

‚wÅ/~zÃ] 72 YÃ 2016 B�Þ 27

XW\¹�Ô ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*IX�Zzg!*zÃ{Ây XÜÄÜÆ‚BZ•�zÃ

Zzg›»åX%j)ñ; X((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~����ZZZZÅÅÅÅ™™™™rrrr####))))WWWWssssßßßßCCCCXXXX����iiii++++yyyy(((( 11))))

Ã−�ZÅ�ö XWzÃ]0*‰X 2016 B�6

XW\¹�ÔÂx ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø

)®)»Z�Zx™�zZáÔâàŒÛ!*�~(,|m%|™z�ezZá¹�Ô�ZzgÆZ�Z£~�XÜÄÜ�÷~zZ�ZzgÆZá»åXW\Å‚g~ZzÑ�{�x�+ZzgâàŒÛ!*�™�zZà�XW\Æ(,}dW(x�Z�iZ@™r#œg)®)ßC�i+yÅw�}.#ÖÅÂ=0*g�÷X

Zv¬\Óx%j}�n]»|u�Ûâ�ZzgZ�ZKgŸÅ V~(�}XZv¬\Zy

ÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅÂ=�}XW}

Page 3: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(3)

(1) ()W�™&½ïGG™�()W�™&½ïGG™�»Z�Z],��

pz{¼²É�ZL{z0+Æ‚B�ÛZ÷~g{g„÷Xz{Z£e$ŧsZL^»ZjZwÒy™Dƒ��÷À:

Í~Zq��5å NG#èGOEZzgZsòZŠZgÆ0*È��}~�(,Sp=ZZsò�ÛVZzgèZ<ØÆ!*g{~¼D:å��V��ƒÇÀ�+ZsxZzgZkÅ�]Æ!*g{~÷~Ã(,~

Ò��XOç�4è MG�ZLW!*YzZ].Z�Æ�+Åcz~™Dƒ��xz[>Å0*È~™�ÅÃ�ÅpZkÅ|Zzgg�**WÙ�"5 EGÀ

‚w“'/~�™Zzh− 26 ~�s[Ì�zqHX

=_�»¹�tåZzgZsò�]ZzgÑ™*�ZvmzÅŧ]Æñ�q6,èˆÃ»_�÷Z�h+{r0ŠHX´z{Zi,

gziSÆZjZwZzg±Z[Gz){Æ!*g{~èY�zZàÃÌZÒ÷}_�~gS X

2+gZzg¡ŒÛWy�´�p�÷~��~Zkz‰ÜZŸ†ƒŠHZ#÷}ZpßZ}ÆZ�**]ƒ�zZá�X

Zkz‰Ü�4è MG�2+gâ�ÀZ¤/~Z�y~»x[ƒÂ~�g>Z>¡™zV™�ÅÃ�™zVÏX}.Z�{ma�Ûâc*Zzg�4è MGZpßZ}ÆZ�**]~»x[ƒTÆ�4è MG�ZK2+g7g~™Dƒ��g>Z>¡™��zqÅV

J�ÀZ��™1X�ŒÛWy~=Z+ÉåEO]W�ÐÀ�g>Z>ƈ~p�Ã'×h+�g'¡™��:gzumXZ�Zq�»x�÷}�w~ŒÛWy™*Å�Zzg›ZkŠggZt™�~À=Â�ŒÛWy™*�GƒŠHÔOç¹ðh}

�g'¡™BX 50 ²É~„�4è MG�

�7éEOwZzgp+uzZu]4,zwè�Zzg�%z`�7éEOw6,÷ZZZyÂåp

=Zk!*g{~ÒyÅY�zZàZq�g$~¹ic*�{§��3��êåZzg~�t�a™Zk§�Ã

LZÌ:�~�ÀtzZ§�g~i0+Ï~¾qwgzú�ƒÇZknZk!*g{~�a�a™p�Ã6,.y™�»Ã�ÃZ+{��X

&eg‚wIZ#^ÆZq��gñß~�

ª#ÖŶKEVÆ!*g{~6,z¤/Zx7HZzgZk~�g{m�7éEOwÆ!*g{~!*]ÅÂZ��™÷}f‚~�YwZzgZk��zZu]Å�¦k,Z½~z{Ëp+u™�Á:�XZkñ�6,Ìt�a÷~æ�ÇgU*"$ƒ�ÀtÓxZñg:Y��iâ�VƈzZ�ƒ�÷Zkn=ZyÆ!*g{~�a™„qƒ�Å¢zg]�X

Zâxu~Zzg9$©n.çGE

GLŒÛWyY~÷~÷á�~ƒZzg~ZL{z0+ 2010

Æ0*k�ÛZ÷�ƒXZLyZzgzZ−+z�ZgzV��zg~�=¹Z�ZkHXZ,~ g÷~zùD»‚�ŒÛWy™*åXZ�7,"�÷~gzb�0*CZzg÷Zz‰Ü¹ZY¦/gY@*XQW�W�~�‰Wc*]ŒÛW6Å�Y+ÆnZÚ,M6,g^a�zq™�~X~Z#ÌËWe$Å�ˆl™C¼��+Å!*�Z�§7,"»ñ��p�!*]�ÀZy~�Ã��ÌZ+:ƒCT�gzb�0*Cc*�š&òGï¹Y@*ÀzZªtZkWe$ÅÇ�ƒ�Ë�XZÒZ,ƒ@*À~Z+�§»_�Z�gZgh™ZÚ,MÈ™�îXQ~ZÒ�¬™C

À}.Zc*ñ]��=ZLZâxu~�¢zgCZ�b@*~Zk�ZyWc*]Å9�Æ!*g{~7b

™�wÅ�™jVXZ+�¬Åz�÷Zp�‚�¦gåÀZâxu~�W™ŒÛWy™*Å9�™��XÍQkz‰ÜZk¦gÅãC�ËWe$c*ug$6,:�pˆ~=Ø`ÀãC�~g6,÷ZtZN��g„&åYèŒÛWy™*Åß�Åz��„Óx�Z+~Zzgi�%ZÒVaZƒ�÷XZâxu~�W™Zy�Z+~Zzgi�%ZçVÃ�zg™**�Zzgz{¬Ê#êGLZsx

Å9=Æ�**��X

Z0+�.,~¤/��$ˆ÷~Zq��−�T�Zq�gzi=‘ÕäO)

ŒÛ?ÅPÃ7,"Æn�,X~�Zy»Êø×øÛ�^ÎøFoøm»ºÚôß»ø^ _��zqHZzgWe$™`ü

Å�7,SÂŒÛd$åÀ~ æøø³³÷]øæ�q»³ßø³^Òøø³^

eZ„ÅË÷~3�~Y¤/CZzggZ3xYCXpZv¬\�6,�{7��ÛâDƒ�=Xc*

Tƈ~�ïÆyZy~ZF,™p�−™�ÅVyàXOç~�ZÚ,M6,�ZzgZI<LÆZâxu~Æ!*g{~ìÑ]ZzgZZwÃ

e&+e&+™7,−�zq™�c*XZ��zgZyZ�¡éGS=�Z�Æ7g�Z�~ÅZq�zi+�ïˆX~Z��

™(,~ªZyƒ�XaèZkz‰Ü�Z�ÅZÌZ’Z

ƒg„�ZzgÑdÅz��¼ßvZkÆh~�Zzg¼#³X�Z��WD„Z+ZsòÓ#Ö‡�™�»���HåT~Óx�uz�û™�c*ŠHåXZknt!*]=¹�ÐZzg=

Zk�¹Zy,=IX=Zâxu~»¼g¹ŒÛd$�3��¶ÎåXZkƈ~Z�Z],ˆÂz;V‹ÀZ�Z],ÅÓ#Ö�ZL�Æ!*�zVÃ�Z��™zgg�»¹�X~ZL

�ZgzVÆ‚BZk!*g{~c™CZzgZ�� gÀtZsòÜÄÜƪxÆ�Z¦÷ZknZi÷X÷}ÓxìÑ]Z,8jèEL�6,�F��÷áh+�Z�Å|�**zZ¢§ö

GE»�åXZ#~

�ÛZ÷zZ:W�ÂZkÆZq�â{ƈ~�pZ[~�¬À~Zq�¹÷}ZzgZ0+�.,Årk,Ãñ}ZkÅZ0+gz�Y+$�9ƒ�ƒVZzg�k™CƒVÀZ[~ZkZ0+�.,~¤/�„zZàƒVXZkz‰ÜZe7��g8�Æ&c*eg(,}(,}6,0+}WD÷Zzg=rk,�ZV™áYD÷Zzg�V÷~Yy~YyWC�X

Zkg�c*ƈ~¹egZzgZkz‰Ü~�ZkÅt�ÅÀ÷áh+~¹”h+�gƒY�VÏ

Zzgg�c*~6,0+zV�%Z�eZË|Z]÷X

Z*KZ}Z²��¬gsZkg�c*Æ�z�ƈ~Zq�gziZÚ,M6,¼g^a™g„�À=Z*KZ}Æ�g6,z¤/Zx��Z£ZgZ��óó»Zq�=ïŠHT~zÃ]�mZ�xÆ�Ñb��‰�XŒÛW�Wc*]�zÃ]�»Z+Ñw�™WyÅWy~„÷~»c*<ˆX~�"‚�¹ÀÇ��XZk=�÷~\k(,J�~Zzg~�e&+™t6,z¤/Zx7gZ�¬XQZkÆfg=Z*KZ}�¬gsƒZZzg~ZkÆZ6,z¤/Z'×��ÐXZq��ƈ=Ø`ÀtZq�)®)�Zzg6,z¤/Zx

Z£ZgZ��~èÃg{zÃ]�Æ�ÑbZk)®)Æ!*��ÒyG÷X

t»�Û�ƒMh!QZe7�÷~Â�Z£ZgZ��ÆZq�MÅ

!*]ŧsKzwƒ��ZK)®)Æ!*�Æ**xÆ‚(ôG��mZ�xóóÈg;åX~�¹ÀtÃyƒYi�TÆ**xÆ‚BmZ�x¹Y@*�?~�ZÚ,M6,)®)Z£tÆ!*g{~g^aÅÂ¥xƒZÀÓxfY„Zk)®)Ãñg

÷ZzgZkÆ!*�Æ���ÅÌ�d$™D÷XZkz‰Ü~�¹Àtßv»�Û�ƒMhXZyÆnzV6,ÃW�zZÑ�gÑN*�ƒYiX

Zkƈ~�'×h+g^aZzg_�»�HZzg�ygZ]6,z¤/ZxZ£ZgZ����Æ

|]�ñ��mZ�xŧ]»_�™** ´z{™�c*X~ŠƒVÀt÷~i0+ÏÆ �zq

F,+�y�XZ,�kƒ@*å�= pzg]Ã��ƒZ�%Z:ïŠHƒXZ#~—gmZ�xŧ]Ã=6Â�V4�~W\Æ‚BW\Æiâ�~ƒVZzgZyzZu]ÃZKW\V��Ng„ƒVXZºn��y�„=Zk)®)�

{m›ƒZzg~ZLm]ŠxÆn�¬N™�ÐX

Z�g{ZzggZÉ�Z�²É~�4è MG�Z£ZgZ��~(x��pß™r#Åi!*�‹À|]�ñ��mZ�xÅC�Æ!*g{~Y+ÆnZ�g{™**e’X~�Z�g{�zqHZzg�zgziJ�¹W@{HTƈ÷~Zq�g�Zg»�yWc*ZzgZk�¹À~�g�c*~�¬�À~�g}‚B�g}OZwÆy~ƒVXZky~¹�#}÷Zzg?=�ƒÀ=Ã�Z(#{�zT~gzÝ

Zzg¤/â�$h45éE

EGSic*�{ƒXOç=÷~�»#{ïY@*�Â~Zk~�ƒ��ƒVÀt#{=¹�Wc*�X

÷~−»g�c*»ƒŠHp=Zh§b™WŠHÀt÷}Z�g{»�Z[�ZzgQ=�6,0+zVzZÑg�c*Ìc*�WŠHZzgZkz‰ÜZkÅt�f‚~W�ÀZ£ZgZ��Æ�»Y„z{�6,0+}÷�V�=Z0+�.,~¤/��Xc*�X

�»%³zZ�@Ze$ZzggZÉ��ÆÌ~Á™�™�Æng:ƒmX�»%³¹ÂåZzg=ZkÆ!*g{~¹psZzgF,��åX

!*�%¹�¬N™�ƈ=ZíZbœgƒŠHZzgZv¬\�=�™�»³Ä2«�Ûâ�c*XOç~�ZL{z0+ÃZk��WÇ{™�c*X

÷Z{z0+�ÛZ÷~ö(,J�ZknZ��´ExÅ!*gÃV»D��:„ZèZ<ØZzg�ÛVÅWgZY�¼zZ/�XpZk!*]6,Zk»¹Z ZgåÀW�]�ZvmzÅ{?ZÅ5454è

EEGGE÷ZknZyƈËZzgÑ6,ZZyÑ**�g„&�

�X�{��y)oVZzgZsxÆ**x6,!��k5¾æ XIGY��VƉ¥Ã]Åz��÷Z{z0+ËÌ)®)Æ‚B�[ƒ�Æh~:åZzg)®)Z£tÆ!*g{~ÂZkÆ0*kZq�ZzgÌ�?�ÀZk�ZZsò)oV~)®)Z£t»**xW`J��‹XZyÓxz�;]Zzg{z0+Å

§s�j,�ËÆ!*z��~�6,�XZyZc*x~~�¹ic*�{�¬NXÀ}.Zc*÷~

ÂW‚y™�}Zzg÷}{z0+ÃÌZk�g�z«�ÛâTŧs$ðGN�÷~gZÉ��Ûâ��XZkƈ~�ZÚ,MÅw™¼e&+**e;Â=|]�Z

Å�o#÷GZ�éZh+{Zv�{Z�m,Å

¬�ZðÆ!*g{~Ã@VÔ�zgzVZzgæ!*]Åg7g^6,�¿�zi+�ïˆTÆW�%6,Z��Zzgd†]Æ&òGW,Z]Ì�ZzgZk»�Ûõi!*y~F,ÀÌñ��åX~�tzi+�ZL{z0+Ã�3�Âz{ËŠg�ƒŠHZzg!*�%Zk�=

�™�ÅZYi]�}�~X�V~��Ãgx%æFN™ÆZg‚w™�c*Zzg�zâ{Æ—gZ�gŧs�÷~�ÅJq6,��Z[WŠHXZ�vMZ�vX

)!*¹WÒ{(

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

433 ������

Page 4: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(4)

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]øÖ»vøÛ»‚ö eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

Öô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!]ô⻂ôÞø^

]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»

X Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

6ÀgzZe$�Zkz‰Ü�4è MGg7g^7™zVÇX

}.Z¬\Æa�Zkz‰ÜJ��*Æ�´~Z£e$»7�Z=[�ZzgZv¬\ 209

Y�á™ 84 ‚ßV~) 32 Æa�¦/¸�´Zv¬\�Z£e$ë 118 Z[J�(

�Ûâ�÷X6�´~Óf

(Paraguay) Zk‚w�z6�´cZÍ�~Z£e$ (Cayman Islands) Zzg²#�è GE��i

»ÓfƒZ�X��t‚�B (Paraguay) t�cZÍ�

Z%M»��XZg�º Zzg',ZisZzg1Cc*�ZyÅuu,�÷X�ZyÅ£òi!*y�X

V1à (Guarani) �Zzg£òi!*yÍgZ�

ÑÄ�Zz6,�Zzg 68 YC�XZk�Å�!*�~V�g}��Z�ÌYDg�ZzgZrV�Zv¬\Æa�»xHZzg)®)»ªxƒZXV�J£òZ�ÛZ�Zzg�z0*��Z�ÛZ�6,�)®)‡�ƒ_�X

(Cayman Zk§b²#�è GE��i�XtÌÑàZ%M»��X&b%Z], Islands)

~zZ��Zzg Caribbean Sea 6,��Xt�‚Z�g�Ì»°�g�XVÌ�ZÆ

Æ%ÒyÃYÆV™� (Belize) %ÒyZzg�ÅÂ=BZzgegZ�ÛZ��Zv¬\Æa�Z£e$JwÅX

�´ 49 �zgZy‚wZv¬\Æa�~z���™Z£e$~6÷áïƒ�zZßV�gZ�G‰X(zF,�å6,z¤/Zx��‰X)�çiÆ»xZzg)®)Åg�cÆjZá�Y,}n‰ZzgZ¶gZ]~ZÚz�Zzg�gç÷áƒ�X�Z�HŠHZzg¹Zi@*W,Z]

X ‚t��

5)oV»ªxZv¬\Æa�Zk‚w�*½~�5)�‡�ƒ�÷)0*�y�!*CÙ(ZyÅ®Z�

6£â] 964 �XZzgZy)oVÆ´z{ 721

6,�!*gZ£e$»7�ZÎ�X**�uz„&�˜V5)�‡�ƒ�÷ZzgZkƈQ 174 Z)w

ZzgZk§bZ)�÷X 75 Ôâà 103"54è EGEE

5)�‡�ƒ�ÆzZu]¹‚g}÷XZq�zZ§Z÷™r#��÷À

~(Kudang) *�e7–'ÆZq�Ç�VÃ�z8�)®)»ªxƒZÂz;VÆZ£�VÃ����Vŧs�”h+#¿»‚o™**7,ZXZq��yZkÇ�V~Z£�V�Zq��6,z¤/Zxg3T~‚g}Ç�VzZßVÃ��]�~XOçZ#�g}

�~�z;V½k,ÅZzgZ�ZsxÅ�]Æ!*g}~Cc*ÂZkÇ�VÆr�‚g}�Æ‚t9}ƒ™t¹À~�)®)ÆÜs¹¼�g3åp�`)®)Z£tÆ+ÅV»�¸i„ÝÔ�g>ÃBZzg�gz��pßÆ‚BƒZ�Zzg�4~�+Æ��ÝZzg�g>ÃBňz]”Z�z‰Ü÷}Óx“u�zgƒ‰Xñ�s�Z�z‰ÜZ´yHÀ~)®)Z£t~÷áïƒg;ƒVZzg!*¹ßÍVÃ̼VÇXZv¬\

Z�ÛZ��Zk(6, 635 Æa�ZkÇ�VÆ�ÅX

)].Å®Z�5)].Å�Zzg)®)ëƒ�zZà

)].XZk‚wZv¬\Æa��)].)®)�299 ��Nc*�Xc*üZyÅ�¦®Z�!179 5)].�ƒ�÷Zzg 120 X~�

��«ƒ�÷XT~�*ÆZ�´Å)].÷XZkÅ,D�ZkÃ~gh@*ƒVX',Zis~�šMZÑzwÅ��ƒ�Xz;VÅt���Zzg(,~pzg]�z2!�

�XY0*yÅ��ƒ�Xb%Z],¶gzi~���ƒ�X

"5ÑB#êEGEG~� (Comoros)

Yg~�Xg~�2��~%œ/‡�ƒZXZ�§bZzg¹‚g~»V?÷X

)].Æ~Zq��zzZu]7™�êƒVX

z;V"54è EGEE��g}Zq�+�÷À0*gZóa�zgZzg}gze�‚]³a�zg 85 à�

Ç�V~ (Borandou) �~zZ�',Z0+zY��g~)®)‡��ZzgZkÇ�VÆ 2009

ßv�Ñ�\�gnp÷X‚gZ�y�V~

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

�´~Z£e$»7�Z=[�ZzgZv¬\Æa� 209 }.Z¬\Æa�Zkz‰ÜJ��*Æ�´Zv¬\�Z£e$ë�Ûâ�÷X 118 Y�á™Z[J�( 84 ‚ßV~) 32 ¦/¸

~Z£e$»ÓfƒZ�X (Cayman Islands) Zzg²#�è GE��i (Paraguay) Zk‚w�z6�´cZÍ��X 721 Zv¬\Æa�Zk‚w�*½~�5)�‡�ƒ�÷)0*�y�!*CÙ(ZyÅ®Z�

6£â]6,�!*gZ£e$»7�ZÎ�X 964 ZzgZy)oVÆ´z{�299 Zk‚wZv¬\Æa��)].)®)��Nc*�Xc*üZyÅ�¦®Z�

!��«ƒ�÷X 179 5)].�ƒ�÷Zzg 120 X~�»ZŸ†ƒZ�X 121 Zv¬\Æa��zgZy‚w�g}u;�w~

z»ª("Ôz»ª(Z÷á®))S®)(Ôz»ª(Z÷á®))F,−(Ôg³6,�Å)¦Åg7gFÅ®Z�~Tƒ�X 68 DÙZg 20 ÑÄ 56 i!*�V~Zq�™zh 58 ZÃÔZzg�®gz){ 981 Zk‚w

ÑÄ�iZZ+�X 33 t®Z�¦/‚wÅ�

,�6²»Z��ƒZX 13453 ú�Zzg 1566 ,��i~)®)�z1ZkÆ´z{ 580 Zk‚w�*½~Zy6,z¤/ZñVÆfg=e:ÑÄZ/DÙZg�iZZ+Z�ÛZ�J�)®)Z£t»�x�X

�´~�¦g6,Zq�™zhŠHg{ÑÄ�iZZ+;Å54øGH�ƒ� 101 Zk‚w�*½ÆZzgZkfg=��z™zh��}ÑÄ�iZZ+Z�ÛZ�J��x�X

¦**|]�ZÅ�o#

÷GZ�éZh+{Zv¬\�{Z�m,»u�ZŒ~Ô)W�(~�zu}�y�zP»æ[ YÃ2016 BZ~ 13 z,*‚Ñ:Æñ�6, 50 (Æ UK )®)Z£t�Æ)

������������ 13 ����������

Page 5: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(5)

�~F�x�šMZ�bÔñgey 1395ì23 Y�. 2016 ��23 ��¦**Z÷Z��|]%iZ�zgZ£�ZÅ�o#

÷GZ�éZh+{Zv¬\�{Z�m,�Ûñ�{ñg�

)��»tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6,÷á™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

)®)Z£tÅ#¿ZzgZ�ÛZ�)®)6,#�)®)ŧs�GY�zZábÝ

Ã�5q�Zzg:„Z�CYÅ)oVÅ#¿Ã�5!*]�Xƒ&âvZNƒ™t#¿™D÷XfYZzg7g�ZxZÜkÆ‚t�z¾d$nÅ!*'Z�CYZzgZyÆâ+zZßVŧs�[™ÆÒy™D÷ÔZ�¿»D÷XÐÂVÅ�•��ÅÃ�™D÷XZv¬\�ŒÛ�y™*~tÒy™ÆzZ��Ûâ�c*ÀCÙg�wÅ#¿ƒC�XÃ�Ñ�TÅ#¿:ƒ�ƒXZ�CY�Z�ZYÌHY@*�XZyÆ»ñV~gzXeZ%Å

)®)Z£tÅ#¿ZzgZ�ÛZ�)®)6,#�)®)ŧs�GY�zZábÝÃ�5q�Zzg:„Z�CYÅ)oVÅ#¿Ã�5!*]�Xƒ&âvZNƒ™t#¿™D÷XfYZzg7g�ZxZÜkÆ‚t�z¾d$nÅ!*'Z�CYZzgZyÆâ+zZßVŧs�[™ÆÒy™D÷ÔZ�¿»D÷XÐÂVÅ�•��ÅÃ�™D÷X

‰ßvZ,Ì÷�÷ÀZ[�Z£�V6,ÕÅZ•ƒ�ZzgZ[�ñ»�Z[ñ��be’X�²É��',�Z“&™,ÐX‰Z,��Z�VÆf~VÃiCÙ�ß�™�ÅÃ�™D÷XtÌ÷À�

ZL_]]�Z�ÆnZzgZK�iZ�~Æn�*z~§&Z(ºg™�e�Xt˜ª(Å!*'÷ZzgZ•�ß�a�X

Zv¬\�|]�ñ��mZ�>zZ�x�ìz¾]ZzgF,¹Æz°}G÷pñ»�Z[ñ��¶���\gZzg›Zzg�¬�VŧsÂ�™��Zzg¸!*]�\mZ�x��!*g!*g���À)®)ÅF,¹Zzg�ÔÅn„�¬�V�ƒ��XZ¶KYZvX

ZknZKqpVÃZv¬\Å�Æ_.eJsƒ�ZLZ0+g¾�aZ™Dƒ�Zv¬\Æ�ÐØXZ¤/Ã�Zq���|¿ÌZ+!*]™}�)��ÆÜs�ÂüaZ™�zZà!*]�Zzg�ÔÃZLÜs'×h+#¿»ñ��b�X{mg6,Z#ÀZ+!*'zZFRx$6,c*I>?c*:&EN?c*ËZzgfg=�ÅYNX

��ÂZk�6,¿™**�ZzgZk@Ze$6,���|]�ñ��mZ�x���~�X��ÇCV»�Z[:Çà��b�Ô:Y�»�Z[Y�aZ™Æ�b�Zzg‡�yÃZL;B~á™�b�X�~Y�™**�g~���X:Zq�„gZ3�ÀZv¬\ÆšgÃñ,Zzg�¬�VÅZ•™�,X

�~�CÙZq�ÃZCY,{¢8e’ÀH�4è MG��¬Æz{gq�™n÷�Zv¬\��eL�XH��*z~Zò[ŧsÃgppÅO�ZKgzbâZilÆZkg6,á‰÷˜VJq�¬ƒC�X

:�gZ»xñZzg�¬Æ‚BZv¬\Æ�ZðÃñ}g�r�XZ¤/Ã�Ì�~�"ñ~�3�ÇÂZCvy™}ÇX

�zu}�yÂ�gÉÆ÷ZzgZkz��Zy~—haZƒg;�Zzg¾���zg~ƒg„�p��Z£~�y÷XÃZv¬\�|]�ñ��mZ�>zZ�xÅ�g]~Zq�gÉ«�Ûâc*�Ô�gZCÙ¿Zsò�Æ_.ƒ**e’

Zzg�g~CÙ!*]¾�6,�Fƒ�e’X¬g�Zzgzz��V���Èe’X**)°qÑ]~Z¤/�iâ�ÆZâxÅC�ƒ�»œZzg@Zc*]6,¿�™g�Â�Zk�g�™zg−YNÐ

�Zv¬\ŧs�ZkZ¤®)Åz�����X:��ZLY,}�eÅ¢zg]�XZ¤/�g}¾�ÆgZã�ƒ`÷À˜V�Zv¬\»�gÃ��ÂQ�Zk!*]?�ƒ**e’ÀZv¬\Åæ�Zzg¾]ŒÛd$�X

tZe»šzg»ƒ�zZÑšzg�pZk~!~aZ™�Æn�ZL¾�ÆgzVÃ(,J�Zzg(,JD−Y�Å¢zg]�X(x�{−Yzh+™r#Z0(x�Z�[Z£™r#)�zZ�w(ÅzÃ]X%jx»f°æLíZzgúi»i{¸T$

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

Page 6: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(6)

�yÃ�Ì™@*�XÂtÃ�5q�T»)®)Z£tÂo�XZv¬\ŒÛ�y™*~æøÒø³„ø]ÖôÔøqø³Ãø³×»³ßø³^Öô³Óö³ØôùÞøfôoõùÂø‚öæ�]�ønF_ôn»àø Zk!*]ÃÒy�ÛâDƒ�Zq�(�Ûâ@*�À

Zzg��ZK�V D113 E]ŸÞÃ^ÝV ]Ÿ»ôÞ»‹ôæø]Ö»rôàôùmöç»uôo»eøû–öãöÜ»]ôÖFoeøûõ‡ö컆öÍø]Ö»Ïøç»ÙôÆö†öæ»…÷]!

Zzg83ð EEOV~�uíVÃZk§bCÙZq�Ñ»�Ô��c*åXZy~�‰‰Ã�Ð�ü OŃ�!*'�À�ïƒ�zk™D÷Xª�ÆzZáìÑ]ßÍVÆ�ßV~eZs÷X

Zv¬\Åt!*]�`Ìs�Xtu¿fY�+Æ**x6,�À�ï÷Zzg�À�ïƒ��ZxZÜkÿ»D÷ZzgZ»V?‰7gÌZyÆ‚BAƒ�÷X|]�ñ��mZ�>zZ�xZzg�\Å)®)ŧsZ+!*'�[ÅYC÷X»Ã�z��„�Ô|�Ã�zZô�XZ�§b�zu~!*'Ì�tßv)®)Æ!*g}~™D÷c*|]�ñ��mZ�x»Z�ZY™D÷tƒ&!*'Zv¬\�ŒÛ�y™*~Òy�Ûâ�÷ÀZ�CYÆ‚B¸¼ƒ@*�XÑÌZy?1ÑY@*�XZy»Z�ZYÌHY@*�ÔèZtÌZhZc*Y@*�X:t#¿Zzg�‚;�bZq�ÇFÔZZy6,‡�Z£~ÆZZy~ic*�C»!*.)áC�Xp‰ßvZ,Ì÷�÷ÀZ[�Z£�V6,ÕÅZ•ƒ�ZzgZ[�ñ»�Z[ñ��be’X�²É��',�Z“&™,ÐXte�Zq��zc*PZq�ƒVp‰Z,ßv��Z�VÆf~VÃiCÙ�ß�™�ÅÃ�™D÷XtÌ÷À�ZL_]]�Z�ÆnZzgZK�iZ�~Æn�*z~§&Z(ºg™�e�Xt˜ª(Å!*'÷ZzgZ•�ß�a�Xc*ÂZ,ßv_.!*]~�™tÈw‰÷À�g~ãC�~�H�Zzg|]ZŠk�ñ��mZ�>zZ�x��HeT÷XW\�ZK)®)ÃZy�VZzg‚;Ã',�Z“&™�ÆnH»œ�Ûâ�÷Xc*QZ,ßv�g�0™)®)~‘aZ™**eT÷X�V�V)®)(,��#�ZfgÉV�ç™D÷XZ§j�iâ�YD÷XƒYi�tÌZq�§iƒX

Zv¬\�|]�ñ��mZ�>zZ�x�ìz¾]ZzgF,¹Æz°}G÷pñ»�Z[ñ��¶���\gZzg›Zzg�¬�VŧsÂ�™��Zzg¸!*]�\mZ�x��!*g!*g���À)®)ÅF,¹Zzg�ÔÅn„�¬�V�ƒ��XZ¶KYZvXZknZKqpVÃZv¬\Å�Æ_.eJsƒ�ZLZ0+g¾�aZ™Dƒ�Zv¬\Æ�ÐØX�ñ���ÂZð»�Z�{0™�**åZzg�c*X�\�ÂZLâ+zZßVÃ��y�„È�c*åÀ÷}gZ5�‚ygZ5�÷XZy~(,~�V÷XV_.!*]ÃÌâg**ƒÇZzgY�zâàvyÃÌ',�Z“&™**ƒÇXZv¬\Æa�Z�ÛZ�)®)ZkgZ{~CÙnÅŒÛ!*�™D−Yg�÷Zzg6À�4è MG�¦/�V~f™ÌHåÀ=�÷À�ÔÆ.V��egD�X�g}ZZy��¢oƒg�÷X

pZ¤/Ã�Zq���|¿ÌZ+!*]™}�)��ÆÜs�ÂüaZ™�zZà!*]�Zzg�ÔÃZLÜs'×h+#¿»ñ��b�X{mg6,Z#ÀZ+!*'zZFRx$6,c*I>?c*:&EN?c*ËZzgfg=�ÅYNX:�ÂZk�6,¿™D��÷À#�ÆÕZzg',',e$Æ£¨6,��Õz',',e$��3�Xz,ZÖg���™�Zzg:„Ó�V����gzV�£™**�X�gZ£�¬�VÆ�g��6À�4è MG�¹X|]�ñ��mZ�>zZ�x��t��~�ÀZ¤/}.Z¬\Åæ�ZzgZkÆ\gÃq�™**�Â�ÔÆ.VZzgic*�ZV»�Z[Zk§b��b�ñZzg�¬�»x¢8���»xçVÃ�BÐXOçZq�(|]�ñ��mZ�>zZ�x�ÛâD÷X��\�Zq�Ãg�»Ä�Ûâc*À

³m,ZV"ïmzœt:¤ggZ�gZ�{¨éEO¢Ò!*h+À@*ÍCÙ��aZ

ÀZ}³m,z!�ïmZzgœtÆ£xq��ƒ@*X™sZzgËs¢{´Àz„™sZzgËs¢{�T�ÍCÙZzgñCaZƒ@*�X

�\�ÛâD÷À:��Z}÷}�z2!�÷}Ÿ�~�Z4ƒ}.Z�Zzg�Zy!*ÂVÅÂ=

�}X�z{gZ�ƒY�X�`?ðh}ƒZzg�ÅÃ���‰ƒZzgZq�Ze»z‰Ü?6,�Q�]4ïEOGZvÆñZ¬�Š*�Yg~�XCÙq�§s�Ã�ƒÏÀ?™3�Zzg?CÙ§b�*�Y�ÐZzg§b§bÅ!*'�>67,,ÏZzgCÙq���i!*yc*;B�

�Ä�}Çz{ìw™}ÇÀZsxÅ×e$™g;�XóóZÒ�g}#��ZxZÜk�÷ÁdÅz��#¿™D÷Xñß�V�ZyÆ

�âV~teZw�c*�ÀZ£�VÅ�#¿�tZsxŹ(,~}.#Ö�X�\��Ûâc*tßvB÷ÀZsxÅ×e$™g�÷�ÛâD÷À:��Zzg¼���ZeÌ?6,�NÐ@*?CÙ§b��iâ�Y�X�?Zkz‰Ü�gÅÀ�g}¢#A�5å

EGEZzg¸(ƒY�ÅtgZ{�À?ZLÈ��»xßc*�Æ£.Þ6,�Å!*'™zXc*ÇàÆ£.Þ6,Çà�zXYèZ¤/?�¸gZ÷Z(ºgXÂ�g}�wJƒYN

ÐZzg?~ s!*'„!*'ƒVÏX�}.Z¬\Ð]™@*�Zzg™Z>ØÅÃ����X�?Z(:™zÀZL6,�z�¦™ßXZq��ÅZzg�zu~}.ZÅÌóóX

(546-547�3 )ZiZ!Zz;xÔgzq��%Z ¢:��ÂZk�6,¿™**�ZzgZk@Ze$6,���|]�ñ��mZ�x�

��~�X��ÇCV»�Z[:Çà��b�Ô:Y�»�Z[Y�aZ™Æ�b�Zzg‡�yÃZL;B~á™�b�XZzgQ0*�yZzg�y�´~ÂZ¤/Y,g6,ÌZC�Ãq™,ÂZÒ¸�¬ŠH�À‡�yO��gZ‚B�¶ÆªÝ»‚B�ê�X¤xZ£~Z§ZyÅJI$ÌZkz���àYCÀ°Z—ñß~Æ‚t"'÷X°Zª(

Æ!*CÙ9Zñß~°Zª(Ã�x��ê�ÀZ¤/JI$�~ÂQ?ZCqw�N¢8ZzgQZÒQps�Z‹@*g �}�ï÷Zzg��™DX::‡�y**Ç™�zZáZ�Zg}�gZ‚B�¶Ãg÷Ô:‡�yZ»s™�Ãg�X�~Y�™**�g~���X:Zq�„gZ3�ÀZv¬\ÆšgÃñ,Zzg�¬�VÅZ•™�,X

|]�ñ��mZ�>zZ�x�ÛâD÷À:���¬ZzgZkÅJqÆiâ:Æ�gx�Zz‡]~ÎZz‡]Ze6,Ze�D÷ZzgZ,

Z,ZeÌ�YD÷�#Âh�ï÷X1x'×Z`�Z�]ZyZe�VZzg)]~ÌZLg[ÅÁìVÅp���Zzg�ÛZ„&ÅÃ����ÀZkƈ¾]�C�XZyZe�VÆ��~Zq�açOt̃@*�À�¬Æn�l(,k�YèTTŠg

ZCZgZzgZCZ[(,kYz}ÇZ�Šggzb~¢ZilƒCY�ÏZzgt�¬ÅJqÆZò[~�÷XóóZÚ„ZKy»�w"ÇÔgz�ÇÔ7Õä FLO�ÇZzgZ#tqª(ƒÂtZv¬\p�Jq�¬Æn:LaZ™g;ƒ@*�X:�Ûâc*:��:L�ÍZ**�e’Zzg"ñ~Zzg"ŒÛZg~�ZLZv6,$+��ƒ**e’Xóó

Y,EZ�y( 1985 XZi+c 434,435�4 )“ª]¢:t��gZ�ÛnXZv¬\Æ|]�ñ��mZ�>zZ�x�G‰z°}

F÷ZzgZv¬\�¬�VÃÌù7�X�~�CÙZq�ÃZCY,{¢8e’ÀH�4è MG��¬Æz{gq�™n÷�Zv¬\��eL�XH��*z~Zò[ŧsÃgppÅO�ZKgzbâZilÆZkg6,á‰÷˜VJq�¬ƒC�XZygzVà sZv¬\Y}�X�Ã�Ì™,ÂYy�MhXZknÃ�È�YiÀ;V��tgq�™n÷Q̼q��ƒZÔ�¬Jw�ƒ�YègZv¬\�Y}�X

:�gZ»xñZzg�¬Æ‚BZv¬\Æ�ZðÃñ}g�r�XZ¤/Ã�Ì�~�"ñ~�3�ÇÂZCvy™}ÇXX”V~�1~÷Ô{mg6,0*�y~ZyÅZÒe$Âñ„™g„�Zzg�¬NÌ™g„�ZzgZZyÌ¢o÷Zzg�™zgÆ÷ZzgªCÙ~�V�aƒ�÷z„ic*�{F,!*'Ì™D÷X:ZyÃÌe’ÀZ¤/ZL¸ÇV��g�~�ÂZv¬\»�Zðñ,X

|]�ñ��mZ�>zZ�x�Zq�(�Ûâc*À:��Z¤/Ã�Ç1V�}Â�gZ“{}.ZÅ»[~�:ËZzg°Zª(~XZzg!*,!�q

(28�12 )uZ`�aÔgzq��%Z ¢ ZKyÅ�g�~�gZh�XóóÇ1V�ÆÌ���g�~„™��X:�~�CÙZq�Ãe’Àz{

gZ„&1Æ�zg�¦/gg;�c*�¦/gg;Zk�ñZzg�¬Æ�ZðÃñ**�Zzg¸ ',Z{ZZyŶK��X

|]ZŠk�ñ��mZ�xZk!*]ÃÒy�ÛâDƒ�À�\Æ‚B�Ã��‚y!*]���ÛâD÷:

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

Page 7: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(7)

��:Z¤/Ã�÷}Šx6,��eLÂz{í�Z=ƒY�X=H¥x�ÀZÌÃyÃy�ƒÜu�Zzg%æFN{g!*�t7÷XÃ�4è MG��™**�X:XßÍVÆ**iuc÷z{YV÷}‚B¤ZVD÷X�÷}÷z{í�].Z�ƒMhX:¤�Ô:ßÍVÆ^ïEOz��Ô:���Ze�VZzg�iâ�V�XZzg�÷}�z{…�z4»�xâgD÷Yèz{kd$Z=GYNÐZzgQy»�qwZyÆ��$+F,ƒÇXH�i²ßV�egMh÷?H�}.Z¬\ÅgZ{~Ze�V�p+uƒYNÐ?H�ZL\g}}.ZÅË�iâ��].ZƒMh÷?CÙ¦/�ƒMh1¡ZkÆaZzggØ�X:�].Zƒ�zZá÷].ZƒYNQyÃz�Zq»sxXpc*�g�À$+~ZzgsƈZ¤/QËz‰ÜÂZk�ÅÃZvZ+³]�ƒÏ�zÃ�Zgßv³]0*D÷XYè$+~

(23-24�9 )Z�ZgZÑsxÔgzq��%Z ¢ Zzg¼Zg~»�Zr¹„(,Z�Zr�óóXQZk!*]ÃÒy�ÛâDƒ�ÀZq�ñðƾ�»g¹�ƒ@*�Zzg��VÅ

§s��VÆ!*z��z{CÙnÆ�»£™D÷Zzg��VÅ�VÅ6,zZ{�™DX�zuzVŧs��ÅVÆ!*z��z{ZyÅVÛÆngƒD÷XY��;D�ZðÆ�„¶gT÷X�\�ÛâD÷À:

��c*�gÅÀñð�Æ�w~��ƒ@*XñðTŠg�ƒ@*Y@*�Z�Šgz{ËÅ�wZZzgZj+ZÃ��™@*Xóó¾�(,k�Â�g�~(,�¬YC�X�ÔÆnÌwZÃZzg1Ã��™@*X�Ûâc*À���yLazg�ƒYiXóóÇ�y��z{azg

�ƒYi;V���zu~~Z+a6,zgƒC÷ÀZyÆ�w��zu}Å!*]´4/õ GEÅL�YCZzg$+!�eÆn�Ã�~ÑgT÷X1���÷À�g}#|V��g}‚BHH�XÃ��ÄZzg1�z{�Mh�ZrV��c*�pQÌZyÅDÙZgzVæNÛÃ�Z[Ìg÷X:?�÷}‚Bgnpƒc*�gÅÀ?CÙ¿�pZ{

(285�7 )“ª]¢ z{Ëè<Ø»ƒ�g�~™zZzgš�è<ØzxCÙZq���™zXóó�zu}�yÂ�gÉÆ÷ZzgZkz��Zy~—haZƒg;�Zzg¾���zg~ƒg„�p��Z£~�y÷ÔXÃZv¬\�Zq�gÉ|]�ñ��mZ�>zZ�xÅ�g]~«�Ûâc*��gZCÙ¿Zsò�Æ_.ƒ**e’Zzg�g~CÙ!*]¾�6,�Fƒ�e’X¬g�Zzgzz��V���Èe’XZL�ßVÃ�5Üe’ÀZy~�¾��X

QZk!*]ÃÒy�ÛâDƒ�À¾�H�ZzgǾ�ŶK�H�ZzgZq��Zzg��¾§bÆZÖgƒ�e�Ô|]ZŠk�ñ��mZ�x�ÛâD÷À:

��Ǿ�Æ‚BY�¦�ƒ�ËXǾ�ZL‚BZq��ggb�6Àm�³øm�ãø³^]Ö�³„ôm»àø�Úøßöç»]]ôá»iøj�Ïöç]]Ö×�äømør»ÃøØ»Ö�ÓöÜ»Êö†»Îø^Þ÷^æ�möÓøËôù†»Âøß»ÓöÜ»‰ønôùFiôÓöÜ» Zv7ÿEO÷á!îEZ�Ûâ@*�

ªZ}ZZyÑ�zZß!Z¤/?�ƒ� D29 E]Öv‚m‚V æømø³r»ÃøØ»Ö�ÓöÜ»Þöç»…÷]iøÛ»�öç»áøeôä! D30 E]ŸÞË^ÙV

6,U*"$ŠxgƒZzgZv¬\ÆnZ»YÅÚ~ªxZzgZ�xZ(ºg™zÂ}.Z¬\?~Zzg�g})zV~�ÛtgÄ�}ÇXz{�Ûtt�À?ÃZq��g�c*Y�ÇT�gÆ‚B?ZKÓxgZƒV~gÐXªz{�g�g}ÓxZdwZzgZZwZzg�ZzgjZk~�Y�ÇóóX)CÙ¿ZzgwÃÔCÙ»xÃZzgCÙ!*]ÃQ�g«ƒÇX(���g~=~Ì�gƒÇXZzg�g~Zq�RbÅ!*]~Ì�gƒÇXZzg�g~�\V~Ì�gƒÇXZzg�g}»�VZzg�g~i!*�VZzg�g}Ò�VZzg�g~CÙZq�w•'Zzgjy~�gƒÇXZzgXgZƒV~?gÐz{gZ{�gZ�ƒYNÏX¾nÎ�g~gZ÷Ô�g}�ÅgZ÷Ô�g}jZkÅgZ÷÷z{ƒ&�g�½YNÏóóX)ªÀZL;BcŸ�Ì?h�Ðz{�gÆq�™�Ænc*�g;�Æn„ƒVÐX�g~�v s�g;�zZàƒVÏZzg�g�½YNÏ(Zzg?uZ0*

(177-178�5 )��¾Ñ]ZsxÔgzq��%Z ¢ �g~„gÐXóó:Z¤/�g~!*ÂV~�zuzVŧb=�?Ø™ s�l�Ât¾���X

�g}¿Z¤/Zsò�Æ_.�Ât¾���X�g}wz÷~Z¤/Zv¬\Æ�g»ZÖg�Â�ZL¾�Å„™�e’X**)°qÑ]~Z¤/�iâ�ÆZâxÅC�ƒ�»œZzg@Zc*]6,¿�™g�Â�Zk�g�™zg−YNÐ�Zv¬\ŧs�ZkZ¤®)Åz�����X:��ZLY,}�eÅ¢zg]�Z¤/�g}¾�Æ

gZã�ƒ`÷À˜V�Zv¬\»�gÃ��XZzg�g~�¬N¢ZilÅQyuz�Ã

gg„÷�Zq�9�¬™�zZáÆne�Zzg�Zv¬\eL�ÂQ�Zk!*]?�ƒ**e’ÀZv¬\Åæ�Zzg¾]ŒÛd$�ZzgZv¬\„�g}n�Ì��ÇZzg�g}ni�Ì�Zg™}ÇXZ¶KYZvXZzgZ¤/Zk�?Ø™�¼q�™**eT÷c*e÷м�AÇX�g}‚tZy�VÅVB÷�ZsxÆ**x6,Zzg"Ñgz‚bÆ‚B�Ò2.çGEE&Ò2.ç EGEEeZ°iZzg0*�&+�%a™ÆZsòÓ�‡�™**eS÷p�Z�Y�Õ',',e$ÆZ�¼�5X¬g�ŒÌƒ�ÂÌ;B�ò‰XZsxÃ$+**x™�zZáÂt�D÷Zzg�*~ZsxÃ$+**x™g�÷XZsxÅ}.#Ö™�zZáZyÃÃ���XZsxÅ}.#ÖZzgZsxÅZ÷á®)Z[|]�ñ��mZ�>zZ�xÆfg=�Zzg�\Å)®)Æfg=�lg�ZzgtZ��g]~��Z#�Zv¬\ƃ�Zk�Û*�}ÆîŠx6,ázg:�*z~�p��ÎÃ�™B:�g}0*k¤‰Ü�:z‚b÷À�¼q�™,XpZ¤/�¾�aZ™BÐÔZ¤/�ZL�ßV~Zv¬\»psaZ™BÐÔZ¤/�ZK�¬�VÃZ•J���zZáƒVÐÂ6À|]�ñ��mZ�x�ŒÛ�y™*ÆjZá��Ûâc*�À�z{�gZzg¤�«ƒVÏT»Ã�(,~�

]ôá�]øÒ»³³†øÚø³Óö³Ü»Âô³ß»³‚ø]Ö³×�³³äô]øi»³ÏFÓöÜ» (,~¤‰ÜÌ£�™�ËZzgZv¬\»t�ÛâyÌ�ÀÀZv¬\Æ4,�q�?~�ƒ&�ic*�{diz„��ƒ&�ic*�{� D14 E]Ö³³v³r³†]lV

�XÂHZv¬\ß��?Zq�§sÂz{�Ãdi¾Zzg�zu~§s�*zZßVÆ‚tZ�f?™Ægh�}X�XtÇ�ÀZ�CYZzgZyÅ)oVÃ�*�ZgzVÅ#¿»‚o™**7,@*�T§bÀ|]�ñ��mZ�>zZ�x�p�Òy�Ûâc*�1HCÙñ�6,�Ôp�{T$z{u�ƒZXHCÙZq��)®)ÅF,¹~gzueZ%Æn9ZƒZc*CÙgzu�)®)ÅF,¹~eZàˆZk�)®)'×h+#ZzgYà�?Z0+gz�w"Ì#��

(209 �iâ�ZzgÛz�çÌp)®)F,¹Å÷áCÙZƒV6,ŠxâgDƒ��`�z��)�´~Óf™_�XZ¤/Zq�(��!*D÷Â�k�zu~»V~��(,|™�Ô»Zv¬\‚âyZzgñ�«�Ûâ�ê�XZv¬\Â��À~Zq�¬x¿Ã�¾�~(,JƒZ

��³]�¶Æ�gh@*ÂHT¿Ãp�}.Z¬\���Zzg¦/�Z�‚w��TÆ‚BZv¬\Å@*GZ]�Ng�÷�`Zv¬\ZkÅ)®)Ã!*¹z°}7g}G�gh�}Ç�³]Ægh�}ÇLt�ƒYip6À|]�ñ��mZ�x��Ûâc*Àtƒ&¼m]ŠxZzgx'×ZY�AÇXt�o�XZ¤/�x'×ZY�Zv¬\»�Zðñ}g÷ÐÂ��ÔÅ{uZhDÌZ¶KYZv�BÐX

|]�ñ��mZ�>zZ�x�ÛâD÷À:��Z¤/�g~i0+ÏZzg�g~ñ]Zzg�g~CÙZq�w•'Zzg�g~3,òZzg¤/òóó)ªpl

'×ZYÌZzg×Ì(��¡}.ZÆnƒY�ÏXóó)fZCZ¾ZnÆnË?×:ƒÔ:Ë�*z~qÃ�N™plƒY�ÔZv¬\ÅgŸq�™�Æntq,ƒV(ÂQ�Ûâc*��ZzgCÙZq��Zzg¤Æz‰Ü?}.Z»Z�y�™zÐZzgÃ�ÂhzÐ��Њx(,J�ÐÂ�4è MGss�ƒVÀ?}.ZÅZq�{mxƒY�ÐX?ÌZKyƒ6À�4è MGZKyƒVZzgz„÷Z}.Z�gZ}.Z�X:ZK0*uÂVß#Ö™zXZ¤/?7g}g6,}.ZŧsØÐÂ�d�4è MG}.ZÅ�YÆñZ¬��ƒVÀ?}.ZÅZq�x',¦/h+{ƒY�ÐX}.ZÅ�ZL�ßV~�ZzgZkÅ©»ZŒÛZg: si!*y��ig6,™z@*}.ZÌig6,ZC)z

(308�20 )g‚!ZߤÔgzq��%Z ¢ Zˆy?6,ªCÙ™}Xóó:�~�CÙZq�ÃZKqpV~p´VaZ™�Å¢zg]�X�$zg÷z{

ZLY,}BX�ZL�\Ã�B÷z{Ì�V~(,"Æ'×h+gZ5ˆl™,À sZv¬\„Y}�À�Ãy�Zzg��g}£œ÷¹VJ���q�G÷XZv¬\�Zq�(ZƒZ���eLXtìwËÃ�ƒ**e’À�4è MGZ[�ƒŠHZzg

�V~(,|g;ƒVc*�VÃq�™1�X�ZLgzVÃZz™™�ŧsÂ��¶Å¢zg]�X

|]�ñ��mZ�>zZ�xZq�(�ÛâD÷À:��}.Z�=#¥™Æ�Ûâc*À~ZK)®)ÃZ:q�zVÀ�ßvZZyÑ�Z(

ZZy�ZkÆ‚B�*ÅC��Zzgz{ZZyÎtc*),�à��ß�{�Zzgz{ZZyZ¤®)ÆË�g��øzx�Z,ßv}.ZÆ�h+{ßv÷Zzg}.Z�Ûâ@*�Àz{z„÷X»Šx

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

Page 8: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(8)

(309�20 )g‚!ZߤÔgzq��%Z ¢ œt»Šx�Xóó:ZkœtÆŠx6,��Å¢zg]�@*ÀZy:q]ÆÂg}�™��

|]ZŠk�ñ��mZ�>zZ�xÆ‚BzZh÷�Zv¬\��\ÆnlgŃ�÷XtZe»�zg»ƒ�zZÑšzg�pZk~!~aZ™�Æn�ZL¾�ÆgzVÃ(,J�Zzg(,JD−Y�Å¢zg]�XZv¬\�Zkiâ�~t)®)Zkn‡��Ûâ��ÀZsx»�*~1w!*уZzgZsx�*~�Zzgƒ&��V6,ZsxÄq�ƒXZv¬\�|]ZŠk�ñ��mZ�x�tz°{�Ûâc*�ÀZk)®)

�(,−�Ô�ZzgYÜ�ZzgÃ��*z~¤‰ÜZ�»�™�ËX�\�ÛâD÷À:��t#Öìw™zÀ}.Z�Ÿ™�}ÇóóX)t#Öìw™zÀ}.Z�Ÿ™�}

ÇX(��?}.ZÆ;B»Zq�Õ@ƒ�i}~1c*ŠHX}.Z�Ûâ@*�ÀtÕ@(,�ÇZzgYáÇZzgCÙZq�§s�ZkÅ÷áñ�ÏZzgZq�(,Z�g|#ƒY�ÇXóó

(309�20 )g‚!ZߤÔgzq��%Z ¢Zv¬\™}À�~�CÙZq�Zk�g|#ÅY%zZà÷ác0Y�X|]

�ñ��mZ�>zZ�xÅZK)®)��Âu]÷Zy?�7gZZF,�zZáƒVX¾�~F,¹™�zZáƒVZzgñZzg�¬Æ‚B�ÔÆCÙçÃ**»xz**%Z�™D−Y�

zZáƒVXúizVÆ�4è MGZq�¸T$»i{Ì7,J�VÇ�(x�{−Yzh+™r#Z0(x

��12 ‚w�g� 69 �Z�[Z£™r#�zZ�wI^Zw»�X�{−Yzh+™r#$™ ç E

]ôÞ�^Öô×�äô YÃ�ZgZ�™�zZ�wI^Zw~w•'»ÈƒY�Åz��zÃ]0*‰�X 2016

Y)!*g{gßZÑzw(Ã#�� 2016 B�� 12 X�]Æ_.�g� æø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãöç»áø

�zZ�wI^Zw~¹(,ZÿkïÑZzg!*‡°{�/È~Æ�ZC�g{¥zps™Dƒ�Z£t�ZgZ�™6,�HXZ£t�6,�HZzg�Æ!*CÙ�™Z9wZ�È}!*i~Zzg�Z��zq™�c*X��Æ�ÃÂh**�zqHX�zu~§s�g}ßvÌ�Zy~t{−™r#Ì÷áï�X%jxÅÆ_.%jxÃIZi,�wÅ1L��Zzg:L�wÅÃ��zZ�e�Zzg:„Lik,´`g�XzÃ]�It�ÆZ0+g�ZzgZ#t#��™g��ÂtZq�„!*]Ú�CÙZg��À�4è MG|]�ñ��mZ�>zZ�xÆÜs

ZkŠgn~Zzg**0*ui!*y',�Z“&�™YiXZyZ pÆ‚B„z{�lƒ‰X!*CÙDÙZgzVÅ®Z�~ñ��u�xZzg {qÑ]Åz��{−Yzh+™r#Ã?�¤Ænc*?

]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô ZæZ�ÆnáYc*�YeXZkqª(~(x{−Yzh+™r#ÅzÃ]ƒXX�\Æ{0+Zy~Z£e$»Óf�\Å�Z�~()â�!™�Æfg=�ƒZ�À …ø]qô³Ãö³ç»áø

|]�ñ��mZ�xÆô!|]ñß~™x�Z�™r#Ÿ ��zZ�w)®)Æ!*�Z£�V~��X

0*�y~Â0*Èc*V÷Â�zZáZk§bg7g^÷Àô!Ãg=�÷Zzg�Ã�ZgZ�™XZyÅtg7g��í=N*U$™Æ�ê�ÂZk~Z&b™�c*™}Zzg�9

ZsòZ p÷z{Z�wGYNX%jx8¬\aZ›Z£~�XZdZz™sÆâ´�XZ¤®)Zzg�ÛâÎ�Zg~Æ

‚B‚BÜÄÜ�zZ�:›ZzgZÜm»zKúc*VåX##Bºé FEE:úiÆ´z{�Zzg��zZi~ˆz]ŒÛ�y™*™�Ƭ�~�XZq�(,Z�²ÉÔä‚wtgziÇgÆŸ~÷ág�~}g�XQ¦/¸ä‚w��zZ�wzZ:�‰�ZzgZy»ZÒz‰ÜF‚ßV��~„¦/g@*åXZk�zgZy)�ZñgÅZ�x�„Zzg�Å_5½3ð GGgKZzg��)��5]~�77g�XŒÛ�y™*�{mGåXZLZq�dW�yZ�[™r#ÃÌŒÛ�y¡™zZc*X%jxZkz‰Ü�R,~�ZÅ�yÅw�}.#ÖÅÂ=0*g��ZzgZkÆ´z{ÌZQV�ZyÃ)®)Å}.#ÖÅÂ=BX�0+Çy~Z�Hx±gZH™�Æ´z{�zdW�y{−�V�Æ~gT÷Zzgqƒ�yZ�[Zzg�z�ÓV÷0+Z%*ZzgwZ%*Xt�ÍZggh}÷XZv¬\%jxÆ�gY]��Ûâ�ZzgZyÅZzÑ�~Ìt�¼VYg~�Ûâ�X

i0+{!*�Z}\g}Z&+z�‚g}6,zZ�V?!*i~áŠHi0+{!*�Z}\g}Z&+z�‡�c*V~½ÆWc*�˜i

/ �h+�©�t@*g�»tX�]�!„g{‰�Z�Z}Ô%*z�Z‡�“hé NIOtÆQh�ч�c*VzZßiY�fgZQF,,Ðc*V7g}Æ7g}˜i��7g~ƒ�',�Õä M

W��V�÷Z#QF,}wgÈÒ��´c

Z#°Zª(‡ŒVŃÐHz»ª(Ô÷���O»ÇCV»CÙ§s!*gz��ƒ�š�ç O¢tW[zƒZWŠH�Z#Ìè<Ø‚t°w��ZgzVƾŠH�zVÅ÷Ú!*g/‚¿VgÄ�?ñÑa»Zy}.Z�VÆ£.Þ$ðGNzàZ�ÿXLg1{ÔZ�ÿXL0*�y»g�LO¡åGN�"!�F,}È}�?

“'¥ÆÇW²�V»Ÿ)†ZÆ*Š�(

Z�ÛZ�)®)6,�Zq�zÆegR,e˜iÆfg=*‚Ñ:‡�c*y 180 Z&+z�� /Y(~ËqÆn�X 2016 )��

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

¿Ìe’ ^™ö M�L|]üñ��g�ZvÅ�ÛâD÷:��c*�gÅ�»���TÆ‚B¿:ƒZ¤/¼U*"$™Yi�ÂtÀZ(ZKy0*É�Yè0*ÉÌ

(,}(,}��}™@*�1Zk~|�ƒCX=c*��Zq��i�4è MG0*É{:��ŠHXz;V=FnÆ0*É��»Z�tƒZXZy~�Zq�Ã�4è MG��¬ÀQk�ZLZg�¤/���V»e�Îc*ƒZåÔZzg™g;åÀZkÆ0*k¹(,Z�%Z:�Zzgz{�*»!*�÷á{�XZkÆ£¨~�Zq�!*�÷á{Ã��÷z{Ì��ÀZkÆ0*k�%Z:�Zzgz{�*»!*�÷á{�X1�z�V~�xZ(y�Ût�X0*ÉÌ��À�4è MG!*�÷á{ƒVZzg!*�÷á{Ì��À�4è MG!*�÷á{ƒVXZy�z�V~Z¤/¼�Ût�ÂtÀZq�{à�����™@*�Zzg�zuZ s���„�ÔZk»o]Ì7™@*�X¾nZ#0*ÉÆ�š/õE„tƒD÷Àz{Z(���™@*�T~|�ƒCÂZ�§bZ¤/zZ§~�÷À�

}.Z¬\ÆÈ}÷1ZkÅÈÏ»o]7�™DÂ�gZt���Ì�0*É�ÂZzgHU*"$™}ÇXÝxLW‡Æ¬»Zïg�™Yi��̬�c*Y�Z�OÑ@*�X¸Z%��åOÃg�re’Zzg�g~CÙw•'zjyZv¬\ƬÆâ�ƒ�e’zg:Z¤/t|�g}Zqw~ñ��

�Zzg:�e$�g}n{6,ªCÙƒC�Â�gZ"ãC�����0*‰V~Ñg™}ÇXpZ#tqª(:ƒZzg��} si!*yJ�öz�:ƒV�io]ZkÆ‚Bñ��ƒVÂZKyÅqª(!*Ç

(162-163�15 )] �¢ $+wYC�Zzgz{Lj�e$ÆZÖgÆn"Z(ºgƒY@*�Xóó

Page 9: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(9)

�Ì Peter Mansbridge ZÚz���÷?Zq�ZÚz�H�íƒ�zZÑ�XQkZÚz�Ã7gZ

�Z��ÇX=��ÀW\Å!*ÂV�ƒ&)Z0+ziƒVÐX

—gZ�gÆZ�g6,Z÷™r#�Z�Cc*Ày‚Ç~)®)Å®Z��zDÙZgÆŒÛd$�X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:H�y‚Ç~z&Ñ÷ GEú¼�Mh÷Zzgz;VZÌ!*‡°{�Ì &4øFLG

��?Zk6,��¹:Z¤/i}ïY�Ô�Å

ZYi]ÂïY�ÏXèIZ�ZgzVÅ�Æn~�ÚƒVX

—gZ�gÃCc*ŠHÀ���g}�k‚!¡ÆŸ~p[æ�Å�Zzg;;wÆ6,z¤/Zx~÷áïƒ� X

~�Zq�½k,ÌÅ�T : Zk6,��¹~Cc*åÀW\Å)®)y‚ÇZzg�Z~p[}.â]OÑg„�Zzg�p��W\»¡oD÷X�g}ÓxÃ�iZzgy‚ÇÆ��di+Zzg�yÌW��ÔZkuJ�ßvW��À;;w½ŠHX

��²nHÀW\Å)®)gÃ{¬xÆ»ñV~�g~æ�™C�X�W\Å)®)»Ì]tZ�Z™D÷ÀZrV��kDÙZg0*�&+ziy~¢zg]qßÍVÆn3**¦HX

Zk6,—gZ�g�)®)Ã@Ze$�Ûâ�ÀZŒ‚wW\ZkÃÌ(,JNXÁ�Á�kH

™�,X��Cc*:���Z�VÃic*�{�ic*�{

5i��}g�÷XZk6,—gZ�g��Ûâc*:Z¤/�\ZL��Z�V

Ãzsg�ÐZzg»x�,ÐÂÁ}.˜�Àz{Z•��ÐX

��¹:!*ÇÇ�X: s»xÆ�p��jßV~Ì�Ã�™D÷ÀZyÃzsg�ZzgZyÆzZ−+�Zi‡�™,ZzgZk§bZyÃ��»ñV~zsg�X~Y„ƒVÀ�\Å)®)Zk�p�¹ZY

̹ZY humanity first »x™g„�X»x™g„�X: s�Z~�Óx�*~X

��²nHÀ��\Æ�zg}»�s“'J�q�g�ÇX

Zkâ{Æ��%J�~ : Zk6,—gZ�g��Ûâc*IgZŠ�z�y�Z`Y�VÇX

��²nH:Î�k,Æn�\��÷�\Ã�Z»9ØÑÇXH�\�Z_N*Zzgz�zg��÷Xz;VÅpzgCIgZŠ�¹Z=

�XVÅi}*�Zzgz;V¹�Nh÷Xz�zg~)®)Z£tÆßv�÷?

Zk6,�K{y�R,~Zñg{g��Cc*À÷X Zq�DÙZg�ic*�{

Zk6,��¹:=¹p��Ày‚Ç

~V��zt)®)�XZk6,—gZ�g�Cc*À_5Ó¾æ G

Y~~&DÙZg

�ic*�{®Z��Xy‚Ç~IgZŠÆˆƒ&�ic*�{Z£~ƒ�e�X

��¹:!*ÇÇ�X~��\Å)®)Å;�k�s»ð�IZ~Ì!*]Å�X�\¹ic*�{ZK+MÅ}.#Ö»_./gnp÷X¸_./�y‚ÇÆßvgnp÷X¼æ]�

Zq�zZ§ƒZå�èI�iZ�~ÆÜsåX~ZkzZ§ÆÜs9~�XZkÅÔÅ�X÷}ìw�Z,zZu]ez&Óå EHR,"ÖÅz��÷X

»zZ§ƒZåZzg~ZkÆÜs intolerance

6,�~p[1à�X7:ÃÌšc*ŠHåX—gZ�gÅ}.#Ö~²nHŠHÀZq�

*y�åT~y‚ÇÅ�6,Z²ZxÎc*ŠHåÀ0*�EVƹŒÛd$�XZk§b�ßÍVÃ�%Z[™g�÷ZzgZ•�~Ã(,JzZ�}g�÷X

��¹:t!*'y‚Ç~',�Z“&�ÅY‰X�ƒ&Ãpl�æh+ZzgÏIguZzg��ZàIguZzg�.ç MG~™…÷X

~�\Æ0*k{mz‰Ü : ��²nHïw™��ƒVYè=ØÎÀ~Zq�zZu�„&�ZyZ�y�ZŃV��\��BX~��\�¢zg�åX!*¹ƒ&»xgh™��ƒVX÷}nt¹Z³ZiÅ!*]�À~�`�\�ïmZzg~y‚ÇZzgÓx»��iŧs�sx»�7™CƒVX

—gZ�gÆZ�g6,��Cc*À�g}Ã�i‰_wZzg‰�gzWÆ÷X

—g�Z�g�Ûâc*À�»Z�[ù�? HY@*

Zk6,��Cc*~',Z{gZ„&ÉňƒVX÷}ìw�=F,��zz^A�XZ¶KYZvZ‹�iZk�iZZ+ƒÇX�g~Ã��ÀCÙ�p�gCg6,c*Æg6,y‚Ç»à»x[ƒXZkn��ZKñ‹Æn¹0*guZzg��q,gÅ÷Zzg'×h+�D

g÷ÐXZkÆ�™��—gZ�gÅ}.#Ö~

Zq�u�7HZzg]tÆ_.!*]»ZÖgHX'''''''''

Å—gZ�gZh+{Zv Mississauga �aWs¬\�{Z�m,Æ‚Bt5‡]!*g{#™�k46,»ƒ�X

ZiZV—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,Zzg|]H™��åOƒÐ�é EOXZ°à™�Z�{%iZ2Z£™r#%jxÅZ�H)Zt�@î2™�ÅÈ�]Æ

=pßá Humber River Hospitaln‰XH)Zt�@î2™�—gZ�gZh+{Zv¬\�{

Z�m,Å��Yy÷X³aÆÃA6, 20 t�w&4øFLGz��

zZ��X—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�H)ñ�†Æ´`ZzggZ‚gppÆjZ!�eZËàk,Z£™r#Ã@Zc*]�,X)eZËàk,Z£™r#

Z%M�W�ƒ�÷ZzgZkz‰Ü‡šÆ‚Be�K6,÷(X

ZiZV—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,zZ:=pßáW�X�Z�zW—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,����šMZÑsxóó=pßÑ™úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZKg;T{6,=pßá‰X

�PÌ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��í~eZuZzgèoÔg7gF5±�Ûâ�Zzg@Zc*]��ZiZX

²[§+pZ&Å—gZ�g�Z�¦5‡]

W`6,z¤/ZxÆ_.²[§+pZ&»—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,Æ‚BZ�¦

pZ&Zzg 56 5‡]»6,z¤/ZxåXZk6,z¤/Zx~�V÷áï X0*õ��k46,—gZ�g 25

Zh+{Zv¬\�{Z�m,Z�Zy¤CÙ~=pßÑ�X—gZ�gÅWæ�I„Zyƒ&ÅW@

Z“V�%æGM Zzgi!*y�}.ZÆ]»ZÖgƒg;åX�4—gZ�g;w~�Z4ƒ�Xƒ&�9}ƒ™²!�{7,JTÆ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��ZÑ]™�»ñ�«�Ûâc*XZÒpZ&�Z�!*]»ZÖgHÀ—gZ�gÃ!*†���gZpZ[åZzgW`—gZ�gÃZL‚t0*™�gZpZ[7gZƒŠH�X

Zq�{Ây�²nHÀ�—gZ�g� spZ[~„5‡]ƒC�ZzgTgZ]—gZ�gÃpZ[~���Zk�Z†‚gZ�yZq�

�p�ZzguzgŪ~¦/g@*åXZ[—gZ�gÂt�¬�Â�g~p�»Ã�:„��X

Zq�{Ây�²nHÀ�4è MG�pZ[~�¬À—gZ�g�g}yW�÷X3**Úzw�Ûâc*

�Zzg�g}y~úi7,J��X��tâIZi,—gZ�gÅ}.#Ö~’k,

HåTÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*åÀ�4è MG

�¬™@*ƒVÀZv¬\W\»pZ[7gZ�Ûâ�XZkn�gpZ„&�À—gZ�g�g}y=pßÑNX

—gZ�g��Ûâc*Àƒ&Å„tpZ��Zzgƒ&ŧsY**���pW\ÅpZ[»

Èt�À�ƒ&�)®)Z£tÆâ�~Zzggzq�âZ+{6,ï™3**3c*�XZk§bW\»pZ[7gZƒŠH�X

Zk6,z¤/ZxÆW�%6,—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�ZigZ{.2Ôe�Zzgs[«�Ûâ�X

ZÐZ�~z5‡'ZiZV‚h�bW—gZ�gZh+{Zv¬\

�{Z�m,ZL�í=pßáW�Zzg6,z¤/ZxÆ_.¢#�Ô.ç

EGGE5‡'�zqƒNX

195 W`÷áxÆZkñ~e:¢#�Ô.çE

GGEÆZ�ÛZ��ZL\g}W‡��s5‡]0*c*Xt

Brampton,¢#�Ô.çE

GGE�ZÅ)oV

Vaughan, Peace Village, Abode of

Zzg Peace, Windsor, Richmond Hill

�W� XZkÆ´z{0*�y Mississauga

�W�zZá‰Zx[�ÌZL\g}W‡Å5‡]ÅX�]q�ÅX

ZyX�—gZ�gÆ‚B¦k,Z�»�sÌ0*c*X—gZ�g�ZigZ{.�q�™�zZáCYZzg¤]]Ã2«�Ûâ�ZzggK/Æ”VZzg�VÃe�«�Ûâ�X

WJ�Yg~g;X 9 5‡ÂV»t6,z¤/Zx½d$W}

ZiZV—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��ä46,���šMZÑsxóó=pßÑ�Zzg½d$W}»Z��ƒZX—gZ�gZh+{Zv¬\

”VZzg�V�ŒÛWy™*Å 40 Z�m,� �{Zq�Zq�We$”ZzgW�%6,�¬™zZ�X

�g`fs”VZzg�V�Zk½d$~ËqÅX�]0*�:

85éGOyZ£Ôg×yZ‡EÔWë[Z£Ô;�Z£6aÔÃgk÷á�Ô�Z*wtKg]Ô¬gs&�Ô¾g�ZygæÔU*ÜZ£�gZ−+Ô‚¾Z£Ôf™c*zàZ£ÔW�xZ£zÔ˜yZ−+Ôc*uZ£Ô�ZâyZa

è{yÔ�Z£gZ”Xâ{�gp!�Ô**�ï�{yÔÆ~g×yÔ

uiZ£Ô‘Ó4hé GI{�Ô��h+a@g~Ôï�¤gtÔæ��Ô@*6!*�{Ôß:��{ÔZ.w«ÔÁt�gÔ�0îEGZ,g{yÔZZyZ',Z�Ô²zl“‹0îGGZ(°šwÔ�9öWšwÔ−$+{Z£Yzh+Ô�g.Z£Ô�X�]Ôæ�Z£Ô**�t!{yÔ}."ZÔ$lç GN�â�Zzg“‹0îGGZÑsx�X

½d$W}Zzg�¬Æ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZKg;T{6,=pßáW�X

''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''Y2016 BZÆ',',zi� 25

''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�ð

‚h�bW���šMZÑsxóó~=pßÑ™úi7,J�XúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh+{Zv¬\ ò�{Z�m,ZKg;T{6,=pßá‰X

ð—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��í~eZuÔèoZzgg7gF5±�ÛâNZzgZyg7gF6,ZL�„&Igu�@Zc*]��ZiZX

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��zW���šMZÑsxóó~=pßÑ™úif[z(Y¦

™Æ7,JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZKg;T{6,=pßáW�XIgZŠ~âg ÆW3,k,~Ã�Å

—gZ�g�5‡]46, 45 6,z¤/ZxÆ_.0*õ#™

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,Z�Zy¤CÙ~�

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

Y2016 �:g7g�zg�Z20 ''''''Zi��

Page 10: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(10)Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

;w~=pßáW�˜V—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ÅWæ�IÔIgZŠ~âg Æ

ZK Mr. Banwarilal Sennik W3,k,~Ã�Z�Æ‚B—gZ�gÅ5‡]ÆnW�ƒ�

�Zzg—gZ�gÅWæƳ�Xñ�s�Cc*À�4è MG�—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,»&4øFLG�i*»Zi+g�‹åZzgzi+����X=—gZ�gÃ�»�taZƒZX—gZ�g»æ[¹�íW,åXW\ÆìÑ]¹

Zi÷XW\�*~ZðÔgzZ�Zg~ZzgZK�ZŠZgƪxÆn(,}ZÜmZzgC��»x™g�÷ZzgßvW\Å!*]ÃÂ��Fg÷XZk!*]��W\��ÅpZ�aZƒ��X��—gÃKz~6,�¬åX�g~pl��À�—g�ïg�÷X

0*�y~g{™»x™�ÆjZ!�ñ�sÆZ�g6,—gZ�g��Ûâc*:0*�y~�g}Üs‡�y�ƒZ�X:úi7,|Mh÷Ô�Ã���óó�ÈMhÔZfZy��}MhZzg:�4è MGZKñ‹�!*]™YiƒVXVßy~Â�4è MGCÙ

MTA �Æ�y��êƒVX�g}Kz~Mmíƒ@*�Zzg Live ZÚ�Æfg=‚g~�*~

íƒ@* Live ‚BZZ�i!*�V~Zk»F,ÀÌ�X0*�y~ªxÅ�g]~=È#}~gx7,}ÇZzgZ¤/ZKf�î O�Zgc*VZ�Z™zVÂQã~gx7,}ÇX�z�V�gÂV~ZL�ÛZ�Z�Z�™YiX

ñ�sÆZq��ZwÆ�Z[~—gZ�g��Ûâc*À!*�)®)Z£t|]%iZÝxZ£‡�c*�mZ�x‡�c*y~aZƒ�Zzgz÷æ�y÷XW�]�ZvmzÅ����Ûâ��ÀW�%~iâ:~ZsxÅqª(™Y�ÏZzgZsx» s**xg{Y�ÇZzg�y™YNÐÂZkz‰Ü}.Z¬\Zq�üZzggdg%ÃÇXQkz‰ÜZq�ÑÔZq�Zz@*gW�Ç��Zzgu~��ÇZzgZsxÅ

Ç����VÃWÙ™}ÇZzg�*ÃC�ÇÀZsxÅZ�ZzgÇ�H�X

—gZ�g��Ûâc*ÀCÙè<Ø~ËÆW�%~iâ�~W�Å��ñ���ZzgtW�zZÑ¿Zq�„ƒYi�Ô�z�ƒMhXTZz@*gZzgÑÆW�Å���ÔQkZq��„W**å@*Àzu]‡�ƒZzgZ�ï OGzZu{»ªx¿~W�X

�gZtZZyZzgo{�ÀW�]�ZvÅSk��Æ_.|]%iZÝxZ£ mzÅ

™r#‡�c*�mZ�>zZ�x=pßÑ�ZzgW�PY~ 1889 ��Zzgu~ƒ�»���HZzg

)®)Z£tÅãC�g¿XŒÛWy™*~W�PÅWæÆ�¶K**]�Zzg

W�]�ZvmzÅ�W�PÆW�Zzg���Æn�¶K*VÒy�Ûâ� z{ƒ&7g~ƒ_÷X

Zq�¶Kye0+Zzg�g`¤/‚»ÌåXW\ZvmzÅ�t���Ûâ��ÀZ#W�zZÑ ��zu~»���™}ÇÂQkÅœZ‰ÜÆn

gpyÆ�~e0+Zzg�g`Ã�mZc*x~¤/‚ÑÇXW\å��Ûâc*åÀe0+Ƥ/‚Å�

&@*g ÷Zy~��@*g�Ãe0+¤/‚ÑÇZzgZ�§b�g`Ƥ/‚Å�&@*g ÷

Zy~��gx�@*g�Ã�g`¤/‚ƒÇXOçZk��Æ_.W�PÆ���ÆZ(„zq

Y~Z¨~t¤/‚ÎZzgQ 1894 ~Wc*XY~�*Æ�zu}zZ%Mz){~t 1895

¤/‚ÎX—gZ�g��Ûâc*ÀtZq�ªCÙ~¶Kyå�

7gZƒZXZ�§bZzg̹�ªCÙ~¶K**]��ƒ&7g}ƒ‰X

—gZ�g��Ûâc*:���VÃ÷ÀW�zZÑW[�ZkÃJw™zZzgZq�ƒY�pz{

÷ÀÇ�W**�ÔpZÌJ�Wc*��X—gZ�g��Ûâc*:|]ZŠk�ñ��

Y~ƒ�ZzgQW�] 1908 Z�xÅzÃ] m�ZvmzÅÅ��Æ_.ÜÄÜ»Ÿ�zqƒZZzg�4è MG0*vZVуVX

|]ZŠk�ñ��mZ�x��Ûâc*åÀ�4è MG�z£œá™Wc*ƒVXZq�tÀZKyZLaZ

™�zZág„Ã��ZzgZkÆ£tZ�Z™}Zzg�zu}tÀZq�ZKy�zu}ZKyÆ£tZ�Z

™}X£tZvZzg£tZ��ÅZ�Z�ƒX‰�iZKy»hZ(ƒ@*�ÀhZ�Z™�zZáÅ„�]�Ì(,|Y@*�X:CÙZKyÃe’Àz{�zu}ZKy»hZ�Z™�ÅÃ�™}X

Ã�™r#ÅZ��'ÀW\»§&Mould ¹ZY�ÀW\z‰ÜÆ‚B‚B

ƒDYD÷XZk6,—gZ�g��Ûâc*À�}ÌZzgË(

�ƒg�X�ÂZsxÅZ�ZzgÇ MouldÌ�6,¿cZ÷Zzg�gZCÙ¿ZsxÅÇ�Æ_.�X

—gZ�g��Ûâc*Z#��VZzg#�Æ�gxy(ƒNÂ@*g�U*"$™C�À��V

�LÌ���HZzg��V�LÌU�ÅX��V��ZC�ÃqH�ZzgZL

Zz6,ƒ�zZá�»�Z[�c*�XŒÛWy™*~Zk!*]»f™�ÀZ#Zv¬\���VÃZL�ÃqÅZYi]�~�Zzg‰�Z_Æ‚B�~�XZv¬\�kBÅ

ZYi]�ïƒ��Ûâc*ÀZ[Z¤/�ZL�ÃqÅZYi]:�~YCÂQÃ�„�•:Ô'�5ÿ

HFÔl%aÔ

Zzg)].!*¹:g�Xtƒ&n{ Synagogues

™�~Y'XÂ�÷ÀkBÅZYi]Zk�g]~�ÀZ#è<ØÃX**�ZzgZK+MÃX**�XZq��y»�Ûn�À˜VZk��Å™«™��z;Vl%aÅÌ™«™��

ÅÌ™«™��X Synagogues Zzg—gZ�g��Ûâc*À���VÃ÷À

Zkz‰Ü�±Z×Vƒg„÷ZzgZq��y��zu}�y�6,�Wzg�X�y„W:~Zq��zu}ÆÜs',u�g÷XtCÙ¦/˜���X˜�ÅÃ��oÌV7g~�ƒg„X�g}è<Ø6,ÂÃ�Ì�Wzg��X

ñ�sÃ�»yz*y��X|]

™�mZ�x»f™ƒZ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��Ûâc*À|]ZŠk�ñ��mZ�x��Ûâc*�À�4è MG™_è

IEPÆg8�~ÌWc*ƒVZzg™�mZ�xZv¬\ÆÑ÷X

—gZ�g��Ûâc*ÀZðƪxZzgZK+MÅZŠZgZzg��{~gzZ�Zg~‡�™�ÆjZ!�

|]ZŠk�ñ��mZ�x��Ûâc*Àyz��VÆ_.!*]Ã(:�NZzg�yyz�VÆ_.!*]Ã(:�NX|]ZŠk

ñ��mZ�x��Ûâc*À�4è MGyz�VÆ �_.!*]»ìwgnpƒ�SkuJ�Y�ÆngƒVÀ�4è MGZLâ+zZßVüVÇÀÇ�»Í“&�3**@*Àyz�VÆ_.!*]êzb:ƒVZzgƒ&Zð�g÷ZzgZð',!*�:ƒX

—gZ�g��Ûâc*ÀtZsxÅZ�ZzgÇ��Zzgj,Æ‚B',�Z“&™�Å��X

ŒÛWy™*ÅÂt��À�zuzVÆGVÃÌ%æENZ:¼zg:z{�g}}.ZÃ%æENZ}ÐXÂŒÛWy™*Åt�Âa�{�‚w��Zkn�Â

�ƒg�X Mould

ñ�sÃ�ÅZ�™��'À}.ZCÙ(ÃW@*�ÔCÙè<Ø~ÃW@*�X

Zk6,—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��Ûâc*God ÀZq�„}.Z�ÔÃ�Z�Zv��ZzgÃ�

��ZzgÃ��Zy��XCÙÑZq�„�Ñc*�X|]$+�éPÔ|]ig$iï

GIGPÔ|]™_èIEPÔ

|]ñ.ðZzg|]}ðƒ&}.ZÆÑ�XŒÛWy™*Â��ÀCÙx~Ñ�@*ÀßÍVÃZq�}.Z»ØÑX�÷ÀCÙx»Ñ\CéFO�Zzg

�ÑÃ\CéFOâ…÷XZvƒ&»Zq��X—gZ�g��Ûâc*ÀZKyÃZÜtè<Ø�

2�Zk��ZKyY�gzVŧbi0+Ϧ/Zg@*åX

ñ�†�'Àe6,�yßvYD÷Zzgz;V�ZùVá™WD÷ZzgZy6,LZvó–ƒ@*�Zzg�ÌX�e÷XZk6,—gZ�g��Ûâc*}.Zƒ&»Zq�„�X

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��Ûâc*À�4è MG¸**~g;ƒVX÷}0*kZq�Z&++�z„&�z;VZb�ƃ��ÀZq�¸2�z„&W�Zzg�ÑÀ0*�yZzgZ&+c*~H�Ût�XÂ�g}Z&++�z„&��Z[�c*À�~Ã��Ût

��X�g}(,zV��Ût™�c*�X:Z�¸�ÀZq�„}.Z�Zzg!*¹ƒ&ZkÅ�t�X�ƒ&ÃW:~ï7ÿEN™gxe’@*À��{~ZðZzggzZ�Zg~ZzgZK+MÅZdZŠZg»ªxƒZzgS�Æn�Ã÷áV÷X

âg ÆÃ�Å—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,Æ‚Bt5‡]b�0*õ4J�Yg~g„XW�%6,ñ�s�—gZ�gÆ‚B¦k,Z�»�s0*c*X

ZÐZ�~z5‡'ZiZV—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZL

�í=pßá‰Zzg6,z¤/ZxÆ_.5‡'¢#�Ô.çE

GGEÆ 42 W`÷áxÆZkñ~ �zqƒNX

Z�ÛZ��—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,� 254

�s5‡]0*c*X5‡]™�zZàt¢#�Ô.çE

GGE�ZÅBrampton, Vaughan, Peace )oVZzg Village, Abode of Peace

Ô',i+�geÅ)oV�W� Mississauga

XZyX�—gZ�gÆ‚B¦k,Z�»�s0*c*X—gZ�g�ZigZ{.�q�™�zZáCYZzg¤]]Ã2«�Ûâ�ZzggK/Æ”VZzg�VÃe�«�Ûâ�X

4J� 40 5‡ÂV»t6,z¤/ZxWJ#™Yg~g;X

½d$W}ZiZV—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,

���šMZÑsxóó~=pßÑ�Zzg6,z¤/ZxÆ_.W}Žd$ƒ�X

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��g`fs”VZzg�V�ŒÛWy™*ÅZq�Zq�We$” 40

ZzgW�%6,�¬™zZ�:�yg:Ô�L�{yÔ\B5ÿ EGZ£Ôi+

Z£ÔzY>ØZ£a@g~ÔZ',Z��Ô ŠZ£�zgÔÈyZ£�Ô�Z*wMYÔ�ŠZ£™',Ô©¨ÔZ§yZ£��Ôg<Z£{yÔ{‡yÄ~ÔñuZsx/ZyÔŠ�Ô�zgZ£Ôgy{yÔZ�y†ZvÔ0Z£X

Át@�a�O~Ô²�gpyÔÑ´z;[Ô�BZgxÔ÷áBZ£Ô�itZ£»ŠVÔ�g�zsÔ��Z�Ô¡45Ïî E

GG“©ïEOGÔ;6/%iZÔ {Z�˜ZŒgÔÃB0+g]Ôæ�Ô“‹0îGGZ �Ôâ�Z£Ô»^ªî IEa!*�{Ôizc*a@g~Ô%*@� Ô@�²ÃyÔ�ZZ£X

½d$W}Zzg�¬Æ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZKg;T{6,=pßáW�X

''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''Y2016 BZÆ',',zi$+| 26

''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�ð

‚h�bW���šMZÑsxóó~=pßÑ™úi7,J�XúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh+{Zv¬\ ò�{Z�m,ZKg;T{6,=pßá‰X

ð—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�ßy%œ/Ôg1{Zzg‡�c*yZzg�*ÆZ�´Å)oV�ñ�wƒ�zZàeZuÔèoZzgg7gF5±

Page 11: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(11) Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

�ÛâNZzg@Zc*]��ZiZXgziZ:Z�§beZu!*‡°{ñ�wƒC�Zzg—gZ�g!*‡°Ï�gziZ:‚BÆ‚B5±�Ûâ™@Zc*]«�ÛâD÷ZzgQt@Zc*]´)�Z�ZgzVZzg)oVÂB‚B{Z�~YC÷X

ZkÆ´z{�ZÆZx[)®)ŧs�ÔX~V}§+²[Zx[Ì÷áï÷Ô(,~®Z�~gziZ:èoñ�wƒD÷X—gZ�gZyèoÃÌ5±�ÛâD÷X

''''''''' Globe and Mail �ZÆZ¶g

Å%ÃZÚz�6,z¤/ZxÆ_.Zq�W—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,Z�Zy¤CÙ~�gzx~=pß

Ñ�˜V�ZÅZq�(,~Z¶g‰[ZhéÅ%—gZ�gZh+{Zv (Globe and Mail)

¬\�{Z�m,»ZÚz��eÆn��ñ���XZkZ¶gÅgziZ:Zq��uÃ��X

%���ZwtHÀ~�\ ////�7�eSƒVÀ0*�y~�\þŠg

1�~Yg„�?��V»Àòg : Zk6,—gZ�g��Ûâc*

6,to{�ÀT¿���VZzgÓx�*ÅZ&bÆn�**åz{ZÌJ���c*Xp�â…÷Àz{¿�[�XZk¿»Ä6À—g�ZvmzÅ����Ûâ���Zzgu~ZzgÑ»�X¸ÚiEŃ&�(,~z��XZ�n�y�

Y~ 1974 �Ð]™D÷ZzgZ�z��fzZ�gZyÆ�zg~Ó#Ö�Zq�‡�y0*kHåT~Z£�VÃ�‡�y~)›ŒÛZg�c*ŠHXZkÆ!*z���z;VgT�X�Zsx6,��Vŧb„¿™g��X�zV~ZfZy�ï�XpY��zu}�y��y−c*:−X�ZsxÅ�]6,7g~§b¿™g��X

Y~t 1984~ QMYZ�Æ�zgÓ#Ö

™zZc* reinforced ‡�y'×h+izgÆ‚BŠHZzgtâg�ÑYZi+îñŧs�åÀZ£~

ZL�\Ã�y�ÈMhXz{��Vŧb„�]�™MhXz{ZL”VÃ��VzZá**xÌ��}MhXZfZyÌ��}MhÔVJ�ÀZ�xiÌ�ÈMhXZ¤/Z(™zÐÂ&‚w�ãÅwZƒÏXÂZk»¸:©�X

CÙZq�Z£~0*�y~Zk1»Dg��X‰Z£~�ic*�{dw�÷c*�zg�gZi´º~gT÷c*ZLtÆ‚BZY|ugnp÷z{¬xi0+Ϧ/Zgg�÷XpQÌZyÆuzV6,‡��ŒZg�9ƒ��XËz‰Ü̇�yZ�ñYi�X

YÆ‚¢~Z#�zZ£~)].6, 2010

85 Z•�zVŧs��HŠHZzg½ãZ£�VÃ�HŠHXÂZkzZ§Æˆ�g�~™�

ÅO���ZzgÐ]Zzg'×h+(,|X�yfY�ZkÃ'×h+ƒZ�~XZkz���zg�gZi´V~

g�zZáZ£~Ì�WgZx�i0+Ϧ/Zgg��ZyÃÌZ[)]»‚o�X�'×h+(,|g„÷X6À~�Cc*�ÀZ#J�t‡�yñ���Z£~¼�™MhX7:c*‡�yYg~™�zZác*Ó#ÖTÆ0*kÌZ£~YN‡�y‚B��êX?�sx¹Â?ÃwZAÏX‡�yzZá÷ÀßÍV�t',�Z“&�ƒ@*À?

��V�¿™zXZq�z‰ÜåÀ¹�‹Zzgà�˜V

Z£~Zð�gT�XpZ[ñß~ZzgZ•�¤/z\CÙNZzgà~�YD÷Zzg�ZxÃ÷À?Z£�V»O™zX"—Zy�zg�gZi´V~#�»{mizg:ƒXQÌZq�ps�Ëz‰ÜÌÃ�ßÍVÆÖ@�™�:™�}X��VÅÐ]Z£�VÆn(,�Yg„�X

%��ZwH:Ó#Ö�Z( ////‡�yYV0*kHT�Z£~Zâ)]~7,‰?

¸Â!*]�X : Zk6,—gZ�g��Ûâc*Ó#ÖÃè<ØÆ�5]~�4Z0+Zi�ƒ**e’XÓ#ÖÃ�°Zzg/g~ƒ**e’Xp/ge$Æ**x6,tƒ&¼ƒg;�Xz{÷À

Z£�VÃ)›ŒÛZg�c*Y� ßÍV»_c�Àt‡�y0*k™�c*X?tÈßÀ�)›÷p�Zk!*]6,ù6g™MhƒÀ�ZLW\Ã)›

}X�Ì�4è MGâ}ƒV=thq�ƒ**e’Àz{â�VXc*ÁZiÁZk6,¿™zVX~�eƒV

ƒc*Z£X John ZLa»**xgÄjVX"—z{c*™�ƒXÓ#ÖÃZy�5]~�4Z0+Zi~�™�e’X�**x=��=h�À~ZL

fYÆ0*k a»**xgÅVXtƒ&‰1]÷X0*�y~Ã���¤‰Ü��X0*gŸ~fY

Æ0*kic*�{_54øGH�÷XpßÍVÿ»�ÅZyÆ0*k¤‰Ü�Xz{ßÍVÃZ™ÆvÃV6,

á�D÷X�e�z{™D÷XtZq�q�T�Ó#ÖegC�Xz{�eSÀZyßÍVÆÜsÃ�Z�áXZk�g]~Z¤/z{J

ZŠZxZVNÂ÷Z�ìwÀ�zâ{�iZZ+Z�'ÐÀƒ&¼**gïƒY�ÇX

%��ZwH:Z[~�\� ////�ZÆ�7�eSƒV?Z£t)®)Æ

0*k�Z~gTƒ�ÃyÃ�iZ�~q��?V6,Â��iZ�~ : Zk6,—gZ�g��Ûâc*

q��X�ZLè<Ø6,¿™Mh÷X�zuzVÃVÌ™Mh÷XVZh�™c*VÌïYC÷XCÙqÅ�iZ�~�Xt£tƒ&�°Ó�V~ƒ�e��/ge$»���™C÷X0*�y~MYZ�ÆšzgƈZ(ƒZÀZ£~zzÌ

�ÂZL�\Ã� �eZwYiXZ¤/zz^eZÜ)›ŒÛZg�bƒÇZkƈzz^eZ%ÅZYi]AÏX�ZL�\Ã�yâ…÷X�ZL�\Ãù)›ŒÛZg�}�,XZkÅz����Z$~z�áMhX:„ßÀZ$c*ËZzgZ$~z�e÷XtZq�z��ÀZ�c*��ZMZgÅ»V6,�g~Ã�WzZi��Xf!�´

Æßv���÷À��\ÆnH™,Â�Z�CD÷À�Ë�ËqÅ¢zg]

�X0*��Ó#ÖÃZˆk�Ñ�zÀZq�¬xà~ƒ�Æ**�Z£�VÆ0*k',Z',£tƒ�e�XÁZiÁzz^eZ%»hƒ**e’XÇ�?��)›ŒÛZg�}�c*p0*�yÆà~ƒ�Å�6,zz^»hÂ�zX

�\Æìw� : %��ZwH ////tkd$}$+áÇXc*Ã��~��Ï?

÷Z�ìwÀZk : Zk6,—gZ�g��Ûâc*‡�yÃLÃ�Ó#Ö»™�Å%P]™}ÏX

Zk»HÈ�? : %��ZwHZk6,—gZ�g��Ûâc*:Z¤/ZvZ+¤ gÓ#ÖáW��ZkÃ$+wnÔc*Ã�7{ƒÂp~W�ÏX�'7{»Z�g™Mh÷X

Z%k~Z$ : %��ZwH ////ƒ�zZÑ�XZq�¿��ÀÓx��V6,Z%M~&4èEMGEÎ�be’XHW\»�xL›ƒ&

ÆnÔÐ]Ë��óQkÆñÇ�À�Ô�4è MG¼VÏÔÐ];g;�?

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:!*ÇXW\»HÈ�À�eZ&Óå EHR,"Ö�Ð]™D÷c*�?

�4è MGY'eSƒV : %��ZwH ////ÀW\»ZkÆ!*g{~Hìw�?

z{Â'Z%kßÍV : Zk6,—gZ�g��Ûâc*~Ð'aZ™g;�X��„Zã)bZzg

Âz‰Ü�¦/gg�÷XZ¤/Ã�ZKyZzgRzgÐ'aZ™**eL�ÂZk»È�ÀQ�ZK+MÆ‚BÃ��g�~��XZ(¿ÂZK+MÃn{™**eL�X

Z,ZKyÃW\ : %��ZwH ////H�x�,Ð?

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:÷}�yƒ�Æ!*z��HZ�÷Z�x�Y�Ç?z{¸¾ÇÀ~�g~!*]�ú7eLXZÌ��÷Hƒ@*�X÷}ìw�z{ZLßÍV~ÌZKà]Åg;�XÐ'aZ™ÆZKyq�„H™Yi�?=Ø`�À�gzW7g»ÌV�Z~

Z�[ƒ�zZÑ�XÀZq�ZyzZg�Z´yHÀZq�¿VÌ�Z¤/z{ÉHŠHÂz{��V6,

Zzg�zV 0*Èc*VÎ�ÅÃ�™}ÇXz{s[Å�6,0*È~Î�}ÇX�zVÆ�g�W6,Ì0*È~Î�}ÇX:eZ&Óå EHR,"Ö�Ã�$�ÆO�V6,ÌZkÆÃc*]Ñ�Yg�÷X�\ÆZq�7g�t!*]™��zq™�~XÐ]aZ™�ÅO��ƒ&Ãï™Ã�™�e’ÀZK+MÅ�~6,»x™,Zzgz{ s�:~ZðaZ™��ƒ�Ë�X

%��ZwH:�!*]t�À ////Z%k~ßÍVÅZq�¸g~®Z�Zk»‚B�}g„

�X�\»Hìw�Àz{ZkÃ7g^YV™g�÷?

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:ƒYi�Zy~�¿VÃ��VÆ‚BfZCŠ!*]ƒ�ƒVX

TÅz��ZyÃ��VÆÜsÐ]aZƒXp÷}ìw�Zy~�ZÒe$Ã¥x�ÀZ¤/z{ÉHŠHÂz{ƒ&¼�™}ÇT»z{���™g;�XtZq�¹(,ZŠx�X÷Z�ìw

ÀZq�Z%kœgTÅfqª(‡��z{��VÃ&4èEMGE™�»Z(Ã�ŠxZV�ÇXZ¤/��VÃZ%k~��6,0*È~Î�~Y�Â�ÑÅV�yZ%k~g{g�÷ÂZy»H™zÐXz{�y��}~Zh§bgZt÷ÔßÍVÃY…÷X)�yÌZy��g�~™D÷X'�4è MGZyÆn�¬™zVÇX

%��ZwH:�\�ZÆ ////��VÆ|uÆ!*g{~H}Ð?

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:�ZZq��×w��XZk~Zg8�z±ÆßvgT÷XƒYi��\Ì�]™Æ��ƒVX

Zk6,%�²nH:÷}zZ−V�]™Æ���X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:�4è MGÈg;ƒVXZ��+Âz{÷�ßÀ÷X!*¹ƒ&p�c*ZyÆ�!*�Z].Z��]™ÆZq�z‰Ü~V���XZk��{~÷}ìw�Zâ‡��c*tÈ߬�]ƒ�À�zu}ßÍVÆ‚Bg{�e÷c*

�+ßÍVÃ�zu}ßÍVÃZL��}~÷áï™�Å&¢A�XtßvZ¸ñVZzg”V�÷XZèZ<ØÆ÷XV6,¹‚g}×àe$ZzgèZ<ØZzgi!*3÷X¾Ã?;BÎ�ÐX¾ÆÜsZŠZxZV�ÐX

%�²nH:"—�CÙnÆßÍV»‚B�ï÷XZk»tÈ�À�Ë�Ð]

�™DXZk6,—gZ�g��Ûâc*:~Zy™@*ƒVÀaè�\��÷Zkn�\ZkÐ]~�(,³ÐX

Islamophobia %��ZwH: ////ÆÜs±�~�\�g}‚B÷XZkÆ!*g{~�\»Hìw�?

Zk6,—g��Ûâc*tw�ZzgY�Z•�¤/z\c*��k5¾æ XIGY�¤/z\™g�÷Xz{è<ØÃ�Y…Zzg�zuzVÃZsx�egZg�÷XZ¤/?ZsxÅ�Zzg@*g�»_�™zÂ�Ã¥xƒÇÀLÌZk§i6,ßÍV�¿�HX˜�H�?�`À�y�*ƒ&�ic*�{1Ûg„�X˜V�y�yÆÜs±g�÷XÓ�ZLßÍVÆÜsZzg!*#:¤/z\Ó�VÆÜs±g„÷XZkz��(,}Z•¤/z\6À�Z�Zzg¤]yZzg��¤/z\ò��÷Xz{ƒ&ZsxÅÇ���¢g�÷X~�¸¹

™@*ƒVÀ sZyßÍVÆ¿�N™c*ËZq�Zzg

"5ÑB#êEGEG~q�U*] ¿Æ¿�N™6À�ÛZ÷

ƒ��‰¤/z\f[~÷Àƒ&�yZq�„÷Xz{÷ÀZkn���V�eg**e’YèZy»¸Zsx�Xt

!*]ß�XZsxÅZ��Ã��ƒÇXtZ•�¤/z\��VÅ®ÿ N�!*�~Æ£.Þ6,:ƒ�Æ

Page 12: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(12)Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

',Z',�Xz{tƒ& sZLfZC£œq�™�Æn™g�÷XZ�n�Z£~ZzgV™D÷ÀZsxÅÇ�»ïZ»s�XŒÛ�y~–�ÀZq��Å���Zk!*]�:gzÆÀ?Z»s:™zX�Z»s¢zg™**ƒÇXZL��VÆ‚BÌZ»s™**ƒÇXÂt�Z��XZ#��VÃ�%ûkBÅZYi]�~

�XZzgz{Zq�E²Éƈ�~�Zk²É~��VÃl~§b§bÅZfe$�~�Q!*�Zsx�]™ÆæÜ�‰�XQlÆ»�ÛzV�z;V6,Ì�™�\6,�HXÂQZv¬\��\Ã�ÃqÅZYi]�~XŒÛ�y™*~–�ÀZ[�ZYi]�~YC�ÀZC�Ãq™zYèt#³ßv s�*z~£œÆn�±g��tè<ØÄ»™**eT÷XZ[Z¤/z{#�:gzÆYDQ�`Ã�l%ac*qgc*(�~

6:ƒ@*X:}.Z¬\Å',s���ÃqÅZYi]�~ˆz{Zk!*]ÅZYi]�~�ÀÓxèZ<ØÃXc*Y�XZknZsx��À?�l%aqgZzg(�~6Zzg�»�Ãq™**�X st�¹À�»XÂtZq��?�À��VÃè<ØÆ�ÃqÆn±**e’X�Óx„�…ƒVÃX**ƒÇXZk�xÆGgƈ÷Z�ìwÀÃ�Zsx�Ð]ƒ�e’X

%��ZwH:ª‚B�¶��\Å%Z��À�\ÓxèZ<Ø»�Ãq™,ÐX

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:;V!*ÇÔ�™g�÷Z¤/?ËZ£~Ú�À÷}l%aÅ™«™zÂz{¢zg��ÇX

W�%6,%�²nH:�\»]tÀ�\��Všc*Zzgtñ��ÛZ�HX

'''''''''Æ‚B Globe and Mail Z¶g ////

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,»tZÚz�Zq�#™M46,»ƒZXˆZiZV—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZL�í=pßáW�X(x;�~Za@g~™r#6,�YeZ£t�Z��í~5‡]ÅX�]q�ÅX

'''''''''æ�ñ‹ÆZq�zÆÅ—gZ�gZh+{Zv�5‡]

46,æ� 40 ZkƈZq�#™ñ‹ÆegZ�ÛZ�6,�zÆ� (Jewish)

—gZ�g�5‡]ÅXÅæ� Greator Toronto ZkzÆ~™�Ôe÷ Sara Lefton ñ‹Å**T$œg

Steve eZ],�ñ"5»4jèEGGIEZhg�

™r#ZzgZÚ¡4#ôE

GGZñgÅf�î O�Zg Mcdonald

™�÷áï X Kimmel Ariella

zÆÆMZy�Zk!*]»ZÖgHÀ�¹p�ƒ��À��Z

Å�o#÷G�ïg�÷X

—gZ�gÆZ�g6,zÆÆMZy�Cc*À�Z~(��VÅ®Z�&ÑÄ‚JDÙZg�XIgZŠgY~�zÑÄ�iZZ+�X(��VÅ®Z�

Æ�p�ZuZLZzgZ%Mƈ�Z~�~(,~(�~ñ‹�X

—gZ�g��Ûâc*À�gZZq�%œ/�~Ì�XèIWiZ�~ÆjZ!�—gZ�g��Ûâc*ÀèIWiZ�~ÆhÃ�*½~tHY**e’X�ŒÛWy™*Å�]6,¿cZƒ�ÅÃ�™D÷Xßv÷ÀZsò�~˜�z){»¬�pZkÆn‰qÑ]»ƒ**¢zg~�ZzgZkÆn‰�Z_÷A$z{Y,ƒ@*�X�gZ�W Æ**x.�fYZsò�]ÃßZ0+Zi~7™D÷ZzgtZL£œÆnZ(™D÷X˜VJ�Zsò�»�Zsx sZðzsä»�x�ê�XCÙZq�Æ‚BZi§&�7W�Zzg°wzZ»s™�Å��ê�X

zÆÆMZy�Cc*À�ZuZLZh��Z�Æn»x™D÷X�k��g!*��g}1ge~÷áï÷Zzg�g}ƒ&Æ‚BZi�]÷Zzg�zu~�VÆ‚Bï™»x

™D÷XzÆ�—gZ�gÆZ�g6,Cc*ÀIgZŠgY~�¦g6,(�Æ�z��iZZ+

÷X Synagogues

—gZ�g�Zq��ZwÆ�Z[~�Ûâc*À�Zsò�]ÅgzÝ~ZK�ZŠZgÃZÌ�ï÷X�gZZZy�ÀÓxèZ<Ø}.Z¬\ŧs�÷X}.Z¬\�Ûâ@*�Àz{g„Z°=�Zzgz{ƒ&»gZit�pY�z{(�~Ô�yÔ|�ÔyzÔõc*ËÌÝ�g‚rƒXƒ&»gZit}.Z�X:Z¤/�t!*]â…÷Â�p��W:~ï™gxe’X:�ZK�ŠgzV»ìwg�ZzgZq�ƒ™ZyÆn»x™,@*À�g}��{~Zð‡�g�X

—gZ�g��Ûâc*À�›ZzgZðÅ�Ã�g�e’ZzgZLßÍVÃÌ�**e’X�¸™DW�÷X�ƒ&Zq�}.ZÅ„�]™D÷X

iø³Ãø³^Öø³ç»]]ôÖøoÒø×ôÛøèõ‰øçø�ðõ ŒÛWy™*�Ûâ@*�:ªƒ&Zq�„!*]6,ZNƒY��? eøn»³ßøßø^æøeøn»ßøÓöÜ»

ƒ&Æn',Z',ƒZzgz{Zq�!*]zZuZzg‡�gÇ}.Z�Xz{CÙè<Ø»ÔCÙx»}.Z�X:Z¤/�ZLW\ÃFñðâ…÷ZzgZv¬\6,ÌZZy�ÂQZk�Ã��Ût�7,@*À(�~ƒc*�yƒc*|�ƒXƒ&Ã!*�ï™»x™**ƒÇ@*À�ƒ&»

ZZy(,�@*À�Qk}.Z»Ñ7gZ™,�‡�gÇ�ZzgeL�ÀQkÅ�tZk�*~Zð�g�X

Zk6,zÆÆMZy�²nHÀ(�e$~Ì�Z�qÅÃ�™g�÷X�Zk�yƳ÷ÀtÓx!*'7g~ƒVZzg�ƒ&Zð�g÷X�gZ̸ZZy�À�ƒ&Zq�W�xű÷X�gZW¸iZq��ZknÃ��ÈYiÀ÷}zZ−+ËÆzZ−+6,�Egnp÷X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*À�ƒ&W�xÅZzÑ�÷XSk§b�ƒ&¸�Ç÷X:�Zð�gxe’XZ¤/�Zk¸w»0*k™BÀÓx

ZKyW�xZzg8ðOZÅZzÑ�÷ÂÓxZK+MZ8ð EO]Æ

g~È|Y�Zzg�*Zð»‘Zg{0Y�X—gZ�g�Zq�(�~¬Ý»��zZ§Òy

™Dƒ��Ûâc*À=Z%MÆZq�g!*�Æ!*g{~c*���=ßy~A�XZrV�=Cc*ÀZ#�4è MG��i�Z¶ÆZkz~ŠH�

��VÆ0*k�XZk�~(��VÃY�ÅZYi]��p�4è MG(�~ƒDƒ�Ìz;VŠHÂ�Æ�y{�x�÷}�7YÀ?�yƒÔÓgZ�+H�?�4è MG��Z[�c*À

X¸÷ZZZy�XZk6,z{=áŠH Ÿø]ôÖF³³äø]ôŸ�]Ö×�³ä

Zzg��3�XpQ¹À=ZÌÌ—�À?�y�ƒX�4è MG�¹�RzgHC�VXQQk�¹7gZÝ‹�X�4è MG�¹���g�wZvóóXÂZk�Q¼�»z�3c*XQz{�ÎÀ=ZÌÌW\Æ�yƒ�6,��Wg;XtHâ%Z�?Zk6,�4è MG�Q�¹À�gZ��4è MG(�~ƒVXpÝÆ�z6,Â=èIZZy�Zzg�zu}zª���g�wZvóó6,÷ZfZCZZy�YèZ¤/

Z»sÅÃ�@*g�Ã�¬Y�²[Å�qª(|]�g�wZv�ZvmzÅŃÆz‰Ü�ZkÅZ&bÃ�Ñ„™YiåXZkn=Â��À��ZvmzÅ}.ZÆFÑ��V�z“²1VÅqª(Ã$+weZÑX

:Zq�}.ZÃâ3ZzgCÙè<ØÆ!*EVZzg7gzV»Z�Zx™,Â�*~Zð‡�ƒYi�X

—gZ�g��Ûâc*À:Z¤/��ZK�ŠgzV»0*k:HZzgZðzjyÆ‚Bi0+Ϧ/Zg�ÅÃ�:ÅÂQn„�g}gZ36,ƒÏX

Z[‰gKgK¸ñV�ÌE��gzVJ�g‚�q�™à�ZzgËÌz‰ÜZq�Å�!*��W�S�*W;Ã;n{ƒY�ÏXZknZð

ƪxÆn¹ic*�{œZzgÃ�Å¢zg]�X

W�%6,—gZ�g��Ûâc*À|]ZŠk�ñ��mZ�>zZ�x!*�)®)Z£t��Ûâc*åÀ�4è MG�z»ñVÆnWc*ƒVXZq�tÀßvZLaZ™�zZág„Ã�3ZzgZkÆ£tZ�Z™,Zzg�zu}CÙZKy�zu}ZKyÆ£tZ�Z™}X

—gZ�g��Ûâc*::Z¤/Zy�z�V!*ÂV6,¿™1Y�Â�*Zð»‘Zg{0Y�ÏX

(�~zÆÅ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,Æ‚Bt5‡]�zWJ�Yg~g„XW�%~zÆÆMZy�—gZ�gÆ‚B¦k,´Z�Å

0*�X X�]'''''''''ZiZV�œgÄB0î EEZâYZv�Z�—gZ�g

Zh+{ZvÆ‚B�í~5‡]»�s0*c*XZkÆ�Z�zW—gZ�gZh+{Zv¬\�{

Z�m,����šMZÑsxóó~=pßÑ™úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅZ�Z�Æ—g

Z�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZKg;T{6,=pßá‰X

�PÌ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,

��í~eZu5±�Ûâ�Zzg@Zc*]��ZiZZzg�í~Zñg~zsg„X

'''''''''ZÐZ�~z5‡'

6,z¤/ZxÆ_.bW—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZL�í=pßáW�Zzg¢#�Ô.ç

EGGE5‡ÂV

»6,z¤/Zx�zqƒZX¢#�Ô.çE

GGEÆ 35 W`÷áxÆZk6,z¤/Zx~Z�ÛZ��ZL\g}W‡��s5‡]0*c*X 160

t¢#�Ô.çE

GGE�Z�g`fs)oV�W� :Brampton, Vaughan, Woodbridge,

ÔEâgLÔ Peace Village, Hamilton

ÔZ\~z�X Mississauga

ZkÆ´z{0*�y�W�zZá‰Zx[�ÌZL\g}W‡�5‡]ÅX�]0*�X

ZyX�—gZ�gÆ‚B¦k,Z�»�sÌ0*c*X—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�ZigZ{.

�q�™�zZáCYZzg¤]]Ã2«�Ûâ�ZzggK/Æ”VZzg�VÃe�«�Ûâ�X

WJ�Yg~g;X 9 5‡ÂV»t6,z¤/ZxZiZV—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�

šMZÑsxY�Æn�4��Z�Zy¤CÙóó�!*CÙ=pßÑ�ÂgZ3Æ�z�VZ§Zs%�zpZ&Zzg”V�V»Zq�(,Z�xåXtßvu�~ÆZkñ�~ŒÛã�z�ÖZkgZ{6,¡Zkn9}�ÀV�Ëz‰Ü—gZ�g»¦/gƒ**�Zzgz{ZL\g}W‡»�h+Zg™,ÐZzg—gZ�gÅ}.#Ö~sx²n™,ÐXXZL;BhDƒ�ZL\g}W‡ÃZ�xiÈg��ZzgZKX�]Zzgpló6,"upl�ÀZy»\gZW‡ZyÆZÚŒÛd$�X

—gZ�gZyÆ�gxy�¦/gDƒ�ZC;B�™Æƒ&ÃZ�xiÂZyÆn}p��íZ�Zzg�VCÙZq�Zy!*',•'�]�;0*@*X

'''''''''½d$W}

���šMZÑsxóó=pßWzg~ÆW}Žd$ƒ�X—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�

”VZzg�V�ŒÛWy™*ÅZq�Zq� 40 �g`fsWe$”ZzgW�%6,�¬™zZ�:

�Z£Ô�¨ÔZ',ZgZ£ZÚiÔ�Z£»ŠVÔ;��Z�a@g~ÔÚ{Z£��Ôic*yZÔZz��yÔ†Z�x�ZøÔ�ā.çGEz®ÔxZ£{yÔ«YZ(°ÔZZ£ÔÃgZy �Ô»%ZyZaÔ÷ác*yZ£ŒÛ7Ôâu �Ô@*–0+*Ôx%²Z£ÔZz™sZ£

Morden Motor(UK)

Specialists in Electrical & Mechanical

Repairs & Diagnostics, Servicing,

Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box,

Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road,

Unit 2 Morden SM4 5JF

Contact: Nusrat Rai@ 07809119621

E: [email protected]

Page 13: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(13) Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

Ç×Vl%Z�~¦/ZgD÷X�zgZy‚wZ#V�Å��zqÅ£ò)®)Æ%�ziy��ygZ]z‡g¿HZzgJœÆ‚B»x™Æ)®)ÅZq��g¶X�XZk§bZv¬\Æa�Zq��zg�gZi´º~Zk‚w†g~~�z!�gzVzZàpzg]��Ã�T~el,|�ÆŒÛd$úi~úi7,|Mh÷X

³aÆÃA6, 53 ÝZ6~!ZgZà�L7�/õEó~Zq�5)®)‡�ƒ�ZzgZk)®)ÅZÒ+C45å

GEEG}.Zx6,��XZy}.Zx�p�P{Z™Æ�ÆnZq�Z�»ö�%h+ZZzgZKÃ��Q�DÙZgZ�c*šu��X�Å¿��X�Å¿Æn�»ƒ‰ÂZrV�ŒÛnáÆ�Å��ÅXÂt5‡�ƒ�zZà)�ÌZv¬\Æa�(,~ŒÛ!**V™g„÷X

"54è EGEEÆZ÷™r#�÷À!*càÅ�ÆZ�bÆñ�6,|�l%aÆ0*�g~�¹ÀZ#=�ÆZ�b»��]**)5Â=(,~ªZ�ƒ�À�yÂ�|ÇV�¹Ð]™D÷XtÃy‚Zsx��Zq�|�l%aÃÌZK§sš@*�XÂ=V�™¹p�ƒ�Zzgt¸�eg}Åc=¹Zh=g„�X

u;�wZzg�%Zœ/Zv¬\Æa��zgZy‚w�g}u

»ZŸ†ƒZ�XZ[J�¦/‚ßVà 121 ;�w~�´~�g}u;�wÅÀ 124 ÷áï™Æƒ�XZkÆ´z{�%Zœ/ÅÀ 2594 ®Z�ƒ_�X 450 ®Z�u;�wƪx~Z&+c*Å)®)uz„&

u;�w»ZŸ†ƒZXÝZ6 17 �˜V�zgZy‚wu;�w»ZŸ†ƒZXQ 15 �zu}�6,�V

',Ã��V�k»ZŸ†ƒZXZzgZ�§b!*¹�´÷X

z‡g¿Z�ÛiÆ�´~)®))].Zzgu

;�wÅ�~z‡g¿Æfg=z�÷XZ�§b�*Æ�zu}�´~Ì)�ZK)].ÔçiZzg�%Zœ/Å�~ð0*�Zzg���»»xZzgg8�zgz4z){z‡g¿Æfg=�

�´�ñ�!g7g^Æ 78 Z�x�ï÷Oç_.�:DÙZg����z‡g¿G‰XÆfg=�aäÑÄŠHg{DÙZg�Z�eZ°i�Zz6,ÅYƒ�XtKg]Z°Ý#$™r#+ezez)�÷À�e}Æñ�6,ÝZ6Æœgŧs�

Z´yƒZÀ‚gZ��e}Åo9L��Ì�o�@*Àò�yÆñ�6,�ZK±Ãt�x�,ÀZrV��ÃÓxF,nÏ�™sg�r�OçZkZ´yƈezez)àÆg¥—�gZ‚™ÆZq�âgLÆgZ5Zzgn}**áÅÌ�»6,z¤/Zx�c*ŠHXt0*gŸ;�kƹŒÛd$�ZzgZk(Z+Ì�ňÔz‡g¿HŠHÀà»CÙ¿ªZyåZzgQt̪Zy�À��»xz‡g¿�H�Zzg�Ë�z2ÆH�X

z»ª("z»ª("Åg7g^�ÀŒÛ�y™*»

Zôm,~F,Àì¿�~�F�|]�ZÅ�o#

÷G

Z{�ÆF,ÀZzg�6,�F�Zzg�Ýx�Ûh+™r#»Zi+^™�{�»°²���ø7[�åXZkÅZiu�N*U$�z){ÅZÝoÅ�g4ƈ¾™tgƒŠH�Zzg,�6w6,�ø7[�X

ZkÆ´z{|]�ñ��mZ�xÅ�g`fsÃZôm,~~Tƒ�÷�,�6w6,

XZkÂH[ (Ark of Noah) ñ��÷XÏ�b~|]�ñ��mZ�x�¤�yÆ!*g}~

Cc*�X¾qwZk»Zôm,~F,À÷჊H�X',Z�Z£tzXgx»Zôm,~F,À÷჊H�X

Æ**x� The truth unveiled ÙZÅšŒé EYÔThe Zôm,~F,À÷჊H�XgZi|Ô

Æ**x�Zôm,~F,À÷჊H Hidden Truth

The �XZ£~Zzg)Z£~~H�Ût�?Æ**x Advent of the Promised Messiah

�Zôm,~F,À÷჊H�X �Å�}Zôm,~F,À÷჊H�XZsòZ�wÅ#;»�âAF,À÷჊H�XZkÆ´z{Zzg¹�Ã÷�÷áÅ÷Zzg,�6²6,�ø7[÷X

ŒÛ�y�pßÅÌZ÷á®)Å}.#ÖÅÂ=)®)Z£tÃZv¬\�}g;�XZ÷™r#âg �÷ÀZq�)Z£~²!6,z�âg ~,��6,��ZzgC�ÑÀTƒTÞ~z{}÷z;V#}~)®)Z£tŧs�÷á™�{ŒÛ�y™*��Ã5X�ÑÀ~ŒÛ�y™*�N™�a~7,ŠHÀ��y�Zzg�„�y�Ûº�*~÷pŒÛ�y™*Å}.#ÖÅZ¤/ËÃÂ=ïg„�Âz{)®)Z£t„�X

Ã|]ZŠk�ñ��mZ�x6,�}Zzg"3š54è EGG

GÃ|]ZŠk�ñ��mZ�>zZ�x6,

�}ZzgZkÆfg=�"3š54è EGGGX�Z��g}

%!�÷À;Å54øGHÅ�Æn�¦/‚wÍ�âщ�X�‚wtYe�Z�Ãgr

(George ƒ�÷Xz;VZq��Z£~Yg`z²�Cc*À~|áÆß�Z+Å Velazqez)

z��eƒ[åX÷}Z0+gCÙnÅ',Z�0*�YC�X�Z[��ÅÒ]ÅÃ�Z•��XZyqÑ]~|á�=�CÙt�W6,6g™�c*XZ��zgZyZq��y�g]�÷~5‡]ƒ�Xz{

Z#Ì=ZsxÅ��]�îÂ~ZkÃ��Ïg�êXZq��y~)®)Z£tÅ�ŠHÂz;VZq�Z£~

™r#�5‡]ƒ�X (Dario) �z„&�Zg�ZrV�=LZsòZ�wÅ#;ó7,"Æn�~XZkÂH[Ã7,|™÷Zz��°iŠHXZkÂH[�

=ZsxJw™�6,6g™�c*ZzgZkÂH[»í6,Zˆy�À~ZkÂH[Ã7,|™Z£~�yƒVZzg=Zk6,õ�X

^ÆZq�™r#÷ZrV��ÅX÷À~�zd$‚V$6,)®)~ËqÅpZ�»�x�ÂPgziƈ)®)Z£t^ÆZq��z„&�í�gZ‚HZzgQZ#�g~5‡]ƒ�ÂZk�=|]�ñ��

ÅÂH[LZsòZ�wÅ#;ó�~XtÂH[ mZ�x)©à"�XZ,gzq�ìÑ]Ã7,|™gzbz].~�ˆZzg�ƒŠHÀZkÂH[»�³}.Z»�Û*�{�XOç~�ZkZ£~�z„&Ã�y™Æ�»ZÖgHX

Q�ÛõŠH**ÆZq�§+'%÷�YZ−+™r#÷À~�÷áxÆ$zlqÑ]Åz��ZCz gh�c*ZzgsZzg�¶zZá^

ƈZKZ�ZzgdWÆ"Z{�ÛõŠH**�XV�™÷~5‡]VÆ��ƒ�X~�

ZK)]ÆjZá�Zy�f™HÂZrV�=u;�k~„Zq�#{�}�c*XV����~�L)®)Z£t»**x�‹åXOçu;�k~gx�zqHÂ)®)Z£tÆjZá���aZƒ�XOç~�²!i!*y~F,À”{ÃÏ�bÔ¢zg>ZÑâxÔZ�£îEG

zZÉ43ð EE>Ô',Z�Z£tÔ�!*]Z£Zzg�Zßk»_�HX�zq~Zy’k,Z]�=ZKbs#zšº)Åz��zg©ª]~eZw�c*Q¢„~��¬ÀZyÃÆp}̹÷}÷X~z,Â�yƒVp~F�w��ƒVÀ�Ex~�ZyÃ�¼÷z{}Zzg���XtÃ7,|™~ÈYiƒVÀ)®)Z£tÅ

�]ÅC�~Ã�Ì—��Zzg)®)

4 �:æ[—gZ�gZi��

%iZÔ�ā.çGEZ£¤CÙÔ�Z£¤CÙÔWÑX²SÅ7ÔzYg�zsÔ�0îE;Ôizc* Ô

Z�îGZÅh4ðEb!*�{Ô²z�™',Ô÷áB{yÔ÷áBZŒÔ� Z£Ô�°y#Ô%*Z£ÔÑ‘Ó4hé GI{&�ÔgÄuZYÔ»^ªî IE&�Ô°WZ£Ô÷á4,}�ÔiZg{Z£X

½d$W}Zzg�¬Æ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZKg;T{6,=pßáW�X

'''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''Y2016 BZÆ',',ziÔZ] 27

''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�ð

‚h�bW���šMZÑsxóó~=pßÑ™úi7,J�XúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh+{Zv¬\ ò�{Z�m,ZKg;T{6,=pßá‰X

ð—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��í~èoÔeZuZzgg7gF5±�ÛâNZzgZL�„&Igu�@Zc*]��ZiZX—gZ�gZh+{Zv¬\

Z�í~ZñgÅZ�x�„~zsg�XZÐZ�~z5‡'

6,z¤/ZxÆ_.bW—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZL�í=pßáW�Zzg¢#�Ô.ç

EGGE5‡'

�zqƒNX¢#�Ô.çE

GGEÆ 58 W`÷áxÆZk6,z¤/Zx~Z�ÛZ��ZL\g}W‡��s5‡]0*c*X 218

t¢#�Ô.çE

GGE�Z�g`fs�{)oV�W� :Brampton, Vaughan, Woodbridge,

Peace Village, Hamilton, Abode of

Peace, Mississauga, Toronto,

',i+�geÔze6uÔâgÃZzg Ô Weston

X u+XZx[�—gZ�gÆ‚B¦k,Z�

ÅX�]0*�ZzgCÙZq�Zy~�',��ƒ�!*CÙWc*Ô�gzV�ZKËc*!Æn�¬Nq�XÔ6,.EVZzg‚;Zzg)b~y}ƒ�ßÍV�ZK‚;™zgƒ�ÆnZLW‡��¬Nq�XZzg�»0*™—ZD

ƒ�nzVÆ‚B!*CÙ†XCYZzg¤]]�ZLZ�**]~»x!ÆnZL\g}W‡��¬Nq�XX¾nCÙZq��ZL8[W‡Å�¬�V�z0*c*Zzgt!*',•'�]QyÅi0+7VÃgZs#Zzgjy«™‰X

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�ZigZ{.�q�™�zZáCYZzg¤]]Ã2«

�Ûâ�ZzggK/Æ”VZzg�VÃe�«�Ûâ�X

#™ä46,»ƒZX 8 5‡ÂV»t6,z¤/Zx'''''''''W`ñ�u�åZzg!*glÌ�pZkÆ

!*z��ZkZ£tÆDÙZgzVÅ®Z�~QkgZ{6,9}�˜V�QyÆ\g}W‡�¦/gDƒ��šMZÑsxJ�Y**åX%�Zx[Æ´z{pZ&Zzg”VZzg�V»Zq�(,Z�xå�ZkgZ{6,9ZåXZy~1hS�g'Ì �zs�6, Ôâ�V�ZL”VÃÍ�zV~ZVc*ƒZåZzg

ZLW‡ÅWæų X�4—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,Z�Zy¤CÙ�!*CÙ=pßÑ�—gZ�g

Æn{6,Ã7,D„QyÆ;B�ƒ‰Zzg—g!Z�xiÅWzZizV»Zq�!',0*ƒZX—gZ�g!*g!*gZC;B�™ÆZ�xiXZq�Zq�Šx6,

�zV�}^g��ZzgZyP�]~DÙZgzV¦k,,0I�Qy�VÆnZzgQyÅWÒ{YVÆnZq�Z%w�%Z:÷XZyÆyzVÅÌgz�÷ZzgZyÆ�ßVÅÌi“M÷X�V4�ÀtßvZLyzVÃÈw‰÷

Zzg‚gZ‚gZ�yZygZƒV6,9}¦/Zg�ï÷˜V�Ëz‰ÜZyÆ\g}W‡Zzg8[Zâx»¦/gƒ**�Xt',ÆVZzgX�ÂVÆ”wÆ�y÷ZzgSkZðÅ»CÙZy',ÆV�»[ƒg;�X

—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,����šMZÑsxóó=pßÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,ZKg;T{6,=pßá‰X

)!*¹WÒ{(

Page 14: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

Z£tÆ!*�|]%iZÝxZ£mZ�xF÷Xñ�s»(,}7,��{0+Zy��ZzgZ[tZL{0+ZyÃÌZ£e$Æ!*g}~V

™g�÷Xz»ª(Z÷á®))S®)(

z»ª(Z÷á®))S®)(Åg7g^t�À�´�ñ�! 126 Zv¬\Æa�Zk‚w

ZÃÔ 891 g7g^Æ_.�zgZy‚wi!*�V~Zq�™zh�ÑÄ 58 Zzg�®gz){

äDÙZgZhjÅ®Z�~Tƒ�ZzgZk§b¦/¸‚wÅ��ÑÄ�ic*�{®Z�~�ZTƒZXZv¬\Æa�Z[ÑÅV�™zhzV~�ZÅZ÷á®)ƒC�X

z»ª(Z÷á®))F,−(z»ª(Z÷á®))F,−(Zq�e{%�X�Ã÷áƒC÷ZyÃZ)oV~Ô�´

i!*�V 47 ~{Z@*�XZyÅg7g^t�ÀZ~&ÑÄ!*g{DÙZgÅ®Z�~Ã�*ÆZ�Ã{Z�IXZyÃÅÀâq½ãegÑÄZVg{DÙZg0*�&+�Zz6,�X

‡�c*y�Ûz��ÃÃÅF,−z»ª(�z"3©5å GEEGEÆik,Z�xƒ�Zzg�zgZy‚w‡�c*y�)®)Z£tçÇhÅ&g¥Ñ$k,m,Zzg)®)â�L��ÅZq�Ñ$k,~ÆnÃ{Z�IXÅâqegÑÄ0*õDÙZggz9�X

�Û~�ZÅ�)®)Æfg=�Û~�ZÅ�XZ�´~ZÁz+6,�&DÙZgZq��,{ÃÔ�®giZzg

'�¨Ó4ø FEHZq�™zhaûÑÄ!*g{DÙZg�Zz6,Å®Z�~j�G‰XZk§bÀ�z™zhe:ÑÄ�iZZ+Z�ÛZ�J��x�c*ŠHX

g¥Zzg%œ/~Ñ$k,�V»ªx)oV~g¥Zzg%œ/~Ñ$k,m,»ªx

�iZZ+g¥Zzg%œ/~Ñ$k,�VÆ 380 ƒZXZ�´~ªxƒ`÷XÆnßyZzg‡�c*y�Ã{Z�IX

z»ª(�z"3©5å GEEGE)ßy(�zgZy‚wyz*yÆZZHq~

Ñ$k,�VƪxÆjZá��»ggzZ�ňZk�Ñ$k,c*Vyz*y 103 Æ_.�¦g6,

~‡�ÅIZzgZ�§bÛzy�´ÃÌ�Z{Zc*ŠHXz;V%6,�Zzgzc*ÃÌdwHŠH�XZ¶gZ]~÷áƒ�zZà# :zVÅ�g~F,�h+™�Zzg)���Å9g8�~Z÷á®)ÆnÌ��Ã�ňX%�gZÑsxÆ»ñV~�~aZňZzgZfgÉV�Zv¬\Æa�Z[VÌÅYg„�Zzg#�

ÆZ‹Z�VÆ�Z[Ì��Yg�÷Xg³6,�ZzgZ�Û$©è GGE�´ÆZ£t6,�

g³6,�ZzgZ�Û$©è GGE�´ÆZ£t6,�Xg³6,�Zsx�!*��ŒÛRàÃgy;�

~Zq�5qg]~�ƒ[�X (Farnham)

Zk‚w6,�Æfg=�ŸzZàÃÅ®Z�bÑÄa�.ç XGODÙZg�Zz6,�Xt®Z�¦/‚wÅ�&kHic*�{�XZ�ZÚ�ÔgLÔ;Å54øGHZzgZ)��Zz){V�÷áƒ@*�XV50V»ÌZŸ†ƒZ�X

"54è EGEE~6,�6,�»ªxƒZ�ZzgZ[Z�ÛiÆ�J�´~6,�»x™g�÷XZ�Ûi

~�ZÅZ÷á®)~�g}6,ÁVÆfg=�ŸzZàÃzg‚bÅ®Z��kÑÄ]DÙZg�X

§ZCyÆ6,�6,��)��ZÆ´z{ÓäZzgVÆnÌS®)»»xƒ@*�X!*CÙ�|V»x™zZC÷X**�c*Æ6,��Ì5°6,� �%h+~÷X**�c*Æ6,��)�gz!*(Zzg‚�{ŒÛ�y™*egDÙZgÅ®Z�~THŠHX

ú�Zzg,�6²Zzg,��i,��i~)®) 580 Zk‚w�*½~

,�13453 ú�Zzg 1566 �z1ZkÆ´z{6²»Z��ƒZXZy6,z¤/ZñVÆfg=e:ÑÄZ/DÙZg�iZZ+Z�ÛZ�J�)®)Z£t»�x�X

ú�VÆjZá�Zq��zzZu]‹�êƒVX

Z÷™r#âg ÷ÀŒÛ�y™*Åú�~Zq�{Ây=pßÑNZzg�Zw™�'À�y�zuzVÃOYV™D÷XZyÃZyÆ�Zw»�Z[�c*ŠHZzgQñ�†�‚g~ú���Xú��zZ:YDz‰Ü�'À~Zk�aÆ‚B�\Åú�~�Z4ƒ��Àƒ&

�y��k5¾æ XIGY�÷XpZ[t�aZzggZ�á™zZ:Yg„ƒVÀ��ZvmzÅZq�ZðÆ\Þ÷X

»ù',ZiZzs�+�÷À»ù',ZiZzs~ú�Æ�zgZyZq�%�gZ‚ƒZT»»ùÆ�Kz~�åXZkÃ)®)ìgs™zZc*ZzgZzg¼ÂHÁ�,XZk�¹À�\»�x(,ZzZ�ZzgZð��X~�\»gZ‚Kz~ƾweZ],��™zZ@*ƒVXOçZŒ�y„Zkô°»�y�c*ÀeZ],���™ïßX�

�Zy�5‡]Æ�zgZyÂH[�÷}Z"World Crisis and Pathway to �÷

Zy»f™HZzgÂH[�~Xñ�s� Peace"

)®)»�x�™(,~p�»ZÖgHZzg¹À~%ÃÈ�êƒVÀz»�»�\ßÍVÃÌ6,z¤/Zx~æ�™1™,X5‡]Æ&�yˆ„%��ZLKz~6,z¤/Zx~æ�HXZk§b��Ö»6,z¤/Zx�Ë�z2ƃZT��½~)®)»¬gsƒZX

,�6²Ô,��iÆjZá�‰zZu]÷XÃßyà~�6w6,Zq�%ð�b�c*Zzg6w�¼�Zá™`ŠHZŒ�z{¿�z!*g{�c*Zzg�ÎÀ�\ßÍV�=��Z�c*åz{~

�‚gZ7,|1åX~V§Æn�c*åZzgzZ:Y**å1~�ZCªx�™1@*À�\�

�z!*g{5‡]ƒnX�ÎÀ�\ÅÂH1V~�¼7,J�Z¤/�\ßvZy!*ÂV6,¿Ì™D÷ÂQ�*~Ã�x�\»£�™�ËX "5ÑB#ê

EGEG�%!Ÿ�÷z;VZq��z„&¾w—zg}™r#X»Z�%Z¿��Zq�gziZq�âgL�¦/gg��ÀZ�)�

,�6wÃ�c*XZ�)®)Æ��‰T6,Z*KZ}Z²�Å�Ûr"54gö

JGEÌ�g`�XOçñ�s�zZ:Y™Z*KZ}Z²����zq™�c*ZzgZk�zgZy�¬Ì™Dg�X÷ÀZ*KZ}Æ6,z¤/ZñVÅz��÷}D~

ZÚZŸ†ƒŠHÀ~ZLIZx[~ÌZy)bÆjZá�!*]’A™�ÎXZ�§bZq��y

zÃ]�ÆjZá�!*]ƒ�ÂZyÆZq��z„&�¹ÀZy»¸�Z£~�ZzgZk»Ì¸o{�XOçñ�s�ZL�z„&Ƹ��5‡]ÅZzgZkÆfg=�)®)�gZ‚ƒŠHXñ�s�Æn�„g�XO碄

�™Æ)®)Z£t~÷áX�¤/{IÆ+Z™g`�÷ÀZq��gò

Zf�,�6w�)�Ã�%h+™: s_�H�Z�ÃÌz{Ã�,X_�ƈZL@*W,Z]»ZÖg™Dƒ�¹À�*~¹��Zzg#kZ�Zg}Z˜]�»x™g„÷p)®)»»xZkn‡.Þ°pßZzgªZy��À

��V~ÌZq�Z+���ªxZðÆnZdZzgz���6,»x™g„�XZk6,~)®)Z£tÃ�%Z`d7™@*ƒVX

;Å54øGHÅ�;Å54øGHÔ#],iÅ�»�/XZk‚w�*

�´~�¦g6,Zq�™zhŠHg{ÑÄ 101 ½Æ�iZZ+;Å54øGH�ƒ�ZzgZkfg=��z™zh��}ÑÄ�iZZ+Z�ÛZ�J��x�XZkÆjZ!�Z%MZzg�g\Æ�´~»°»xƒZ�X

Ü~;Å54øGHÅ�XV��z&‚w�YeÆ:eÛÃ{Zc*Y@*�Xz{÷á@+%!���%~5k�0*kƒ™Ye��3÷¼²�ÆnZyÃz;V{Z@*ƒV@*À;Å54øGH�™,XZ÷™r#�÷ÀZy�Æ������ÜÆ�k�1VÆ�wÍg3,iÃâ–ÀZk§b�ÆZzg%*��g}�;Å54øGH

�Æn�g�÷Zzg�\Æ�"~Ì�NÐXCÙ(��èoZzg�yÆfg=

�æh+¹ŠHXZy%ÒyÃZ¤/z:Å~ plÜÆZ´V~�ŠHZzgQ��kBx�X�ZzgZK+MÃn„�X�ÆnÃ�óóÆÄZy�;Å54øGH�G‰XZ�/Y]Æ

£â]6,bÑÄŠHg{DÙZg�Zz6,Å®Z�~ 247

�ƒZXb%k,{Å~ (Ceuta) Ü»Zq�à±N*

%Z¿Åuu6,zZ��XZyùåz;VY™�Z�™,X÷Àtà²!��V»¥/|��Zkà~;Å54øGH�™**ƒ&�ÂB�

ZzgZ0+6åÀ¹#¿ƒÏX¾qwY�����z;VÆÍg3,ÃZ:q™�~XZ�§bZkÆ�R,~�Ì�y6,!*]ƒÀ�`��\Æà~;Å54øGH�™,ÐXOçàÃeg”V~�™Æ;Å545 GHE

Y�zq™�~ˆXZzg÷À�g~Âu]�¹(,|™�g3÷5Zzg

Zq�+Ãz;VÆßÀZâx�AXZ�Z#;4�c*ŠHÂñ�s�z!*g{zZ:��Zzg'×h+�k;Å54øGHá‰ZzgÜZzg%Z¿»ZCgZ‚�Ì�c*XZ�§b£òZ¶gÆúÒzVÃ�c*ŠHXZy�ÌgZ�ƒ�X

�~VZzg#],iÅ�»�/Zzg©à»xÒVz;Ṽg„÷X��*»ƒ& )�(,Z��˜V�1àYC�XZkÅ

��X�~Zkz‰Ü&� 125 �!*�~»x™g�÷ZzgYe�Z�Zk‚wÃgrZ−ƒ�zZá5kÆCYÃÌz;V¤/z\Å�g]~#],�™�Æn{Zc*ŠHåXz;V÷i+Z

à~Zzg�zu}´V~¹(,~ (Merida)

®Z�~#],�GX�¦g6,Zq��Å®Z�~;Å54øGH�ƒ�XÆfg=Zq��ßÍVJ��x�ZzgZkÆ�~b�c.çGO

"3š54è EGGGƒNX

;Å54øGHÅ�Æ�zgZy7��zZázZu]

Z÷™r#��÷À�g}Zq�Ã�Z¦‚wƒ_�X 73 ZàZvZ',Z�™r#÷XÅ/

(,}�t�V™D÷XFFéaw™ÆV™D÷Zzg)�;Å54øGHßÍV~�™D÷X�zgZy‚wZrV�Z�„&DÙZg�ic*�{;Å54øGH�GXñ�s»��À~�‚g~/

ZK»ù0*%ÆnZ�™c*VÅ÷pQÌ»¦/Zg{�ƒ0*@*åXpZ#�~�VÆnz‰Ü�b�zqH�Zv¬\Æa�í6,{maƒZ�Zzg÷~¢zg]�(,|™

ZÅâ]�Zv¬\=�Zig;�X��g�Zq���Ã)��Z;4

�c*ŠHÂz{÷ÀZ#~�Zk;4Ã7,J�÷~7†&~eZÑŠHåÂ=�p�ƒ�À]�ÀZsxÆZ0+gÃ�Z+)®)��Zsx»Z��x;g„�Xt°pß sZkZ~éÅuJ���~�\Å)®)»�xZL:&EN6,Ì÷á™g;ƒVX�\ßÍV6,säƒX

Z�§byz*y~Zq��g]Æ;B�gZ;«(�c*X�ÐÀ=;4!*CÙvu6,¤/ZƒZ5�X~ZkÆ*y�¹OW,ƒ�ƒVXZzgZ¤/�\ßvt;4�™g�÷Â=Zkn»'×h+�Z�,X~ÌZsxÅZkpzg]�»_�™**eSƒVX

'''''')!*¹WÒ{(

(14)

Page 15: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

ÂÀZZv»*yZkŠg÷ZÔz�ZzgZLZ0+ggzq+MÆ÷}�gsnƒ��À{‚gÃZk6,¼Ì�Å&g]�™�ecX:Â=Zk+?ç EL")gÅzV�zZ/»Z0+Zi{�Zzg:÷ZÃ�£xz£c*(‡�„Z+�ÀZk*y6,¼ÉjVX@*�¼x@Z]=

Zk!*]6,6g™D÷À�4è MGZ��zuzVÆD~Ñ�VÀ÷}4,�q�Z,x@Z]Zq�¸ò

ZâI$»�g�gnp÷X{‚gáZv¬\ÆaZzg|]�ZÅ�o#

÷GZ�éZh+{Zv¬\�{Z�m,Å.ZzgY~i0+Ïz�™�ÅÂ= 2004 ›Æ�

BXZkÆ´z{ZzgÃ�!*]7g~i0+Ï~‡�f™�XW`�¼²n™�»ZgZ�{H�ÔZk»Ìñ�:áCZ¤/—gZ�gZh+{Zv¬\�.»|u�ÛâDƒ�ZLŠñV~(:�~ƒCX$zg�VZzg{$VÅqª(Ât�À—gZ�gZv¬àŧsÃZV™��ÅÈZzgWw Z&åGO{�ƒCXt¡Zzg¡—gZ�gÅ.�ÀZLŠñV~(Áe$�ÛâD÷XZy÷��]~Z#tÝxZLW‡Æ—gq¢ƒ@*�ÔÃ�œÌZ(��¬xwVÅ9g~9ZHYnXCÙœZLZ0+gFm;�¤/ZVâtnƒ�ƒ@*�X

|]�Z�o#

÷GZ�éÅ}.#Ö~Â{‚gY��í~5‡]žn�q¢ƒg; 2004

�X1|]%iZ�zgZ£™r#Å}.#Ö~ÜÄÜ�IÌq¢ƒ�»ñ�5XA$—g**��ÆÇ{6,Ã,�X=c*��ÀZ#!Z}ƈZ*Z}~�Z¼»z‰ÜWc*Â�4è MG�|]™�Z�{™r#Å}.#Ö~q¢ƒ™pZ�ªCÙÅÀ{‚g�Eg;~�Z¼�eÅO�6,ZÇf$

Z*Z}ÆZ�**]�}áX—g�÷}Zkexposure ìwÃgœ™Dƒ��Ûâc*À�

�Eg;Y™AÇz{yÆ�ïYiXZkZg÷á�»CÙws�g„&Zzg',håX�¼�Eg;ÅcZKyÃ�gŠ/Æ2C�Ôz{6,ZÇf$Z�y�}™�5YYiX�Eg;Æâjw~Â(,}(,}e°Ô�Z›gZzg(,}i',�„&Ã{�ƒD÷XZKy�gzxÆ´z{ÌÔ:eTƒ�̹¼Zzg��Xtz{OqƒC��/½

ZKyÆ»xWC�X1W`Zk*yÆW¸i~—gZ�g exposure {‚gtt™**eL�À�

Zh+{Zv¬\Å}.#ÖZŠk~q¢ƒ����Ôz{�*ÅÃ�Ñ$k,~ÔÃ��Eg;ÔÃ��Z›g��}YiX–Á÷á²ÔL'�4�g�½@*g�t»³�wóÔzZઃC�ZzgH„p[ƒC�XZ¤/Ã�Zq�ÌÂ)©à:ÑÂZKyÅZKÃ@*{.ƒC�ÔYèz;VÂtqw�À���!*]òY�Z�[X

¾!*]»f™HY�Zzg£gh�c*Y�XW` s®ÿ

OÆ*y6,!*]™D÷X!*¹L

ñ�5Â7™�ÅÃ�™zVÇXÀâßvZk‹]»ZÖg™D÷À»l�|]�g�wZv�ZvmzÅÆiâ:~ƒDXc*»l�|]�ñ��PÆiâ:~g�ƒDXtpZ�]GZzg›Å’�é E

Oi÷Ô1H™,ÀZ�‹]Æ�Z¼�¹YYiXZk!*g{~¼ƒ

�YiX1¸!*]Hõ™�Zzg�wÅ−Æn»°�À�z{pl ÷�ÜÄÜZ£tÆiâ:~Yg�÷X��z{iâ:0*c*�T~�W�]�ZvmzÅZzg|]ZŠk�ñ��Pƪ6,W\Æ**T$ZzgY�ZzgÑÃ��÷X:®ÿ

OÆ�n�¼��§]g�w�ZvmzÅZzg§]�ñ��P~7,J‹ÔZk»@�Zk¿~¹úc*VÃW@*��Z4�z�V',¦/h+{−VÆ»xÃá™WÐ�zZÑZzgZy»**T$ZzgÑ�X

'''''''''Y',zi�Z�gu)®) 2010#28

Z£tÅ@*g�~ZkÕÆjZ!��c*�g3Y�ÇZ#ªÝ�Ô�9xZ£�V6,�:ç™ÆZyÅ#ÈÃÂheZ%ÅÃ�ÅXF�gXZ£�V6,Í1V',‚™Z��™�c*ŠHXCÙ�zjyMmZkÕZzgZZ�ÆÂg}�3g;åX�*½~g�zZÑ÷áh+„Ã�Z£~ƒT»f‚z�wZkp�V¸�–'™:g{ŠHƒXZ�Oßy~�»z‰Ü�ð X�ZeLåXCÙZ£~8iïEL©wZL8[Ñ

Æ��ÃGgÆn"ŒÛZgÂ�Ṽ@*„�ÔZkgzitÔC!u�(,Sƒ��XZ�OZ*KZ}

~�t�ag��ÀZk�gñw~—gZ�g÷áh+�šMZ�b=pß:ÑNZzg���aßy�Zg÷á��ÛâNÅ�å XEZz;VÌg~™àˆX1�aßy�‡šZLz‰Ü6,gzZ:ƒZÔZL

z‰Ü6,�šMZ�b�Zzg—gZ�gZh+{Zv¬\�8iïEL©wÐz‰Ü6,��Zg÷á��Ûâc*Xn{6,z„jy��ÔCÙqw~—gÆn{Igu6,ÃW@*�Xz„jy��N™�ƒ&jyq�™D÷X:—gZ�gÆ%æFNjynÒIguÃ�N™)®)ÅW�S6,.�Â�V„»�gƒXQ¬xªkÂtåÀ� sZzg sZ�ñ�q6,ƒÇÀ)®)Z£tÅ)].6,Ã],8�ƒ�Zzg¹‚Y�vỹŠH�X1¬xW�òÅ=ZzgûÂZk�ÛZ„&Å�V¦S™C��Zv¬\�ZL¢{Ñë™g¿ƒC�X—gZ�g�8‹0î

EE�~

)®)Å�´zgzq�F,šMÆjZ!�Zg÷á�Z]�Ûâ�ZzgW�%6,Zxƒ)®)Ãуg~ƒ�zZá‚¢�iÌ�Ûâc*Zzg�¬Å’q�Ì�Ûâ�XZq��{mg6,‡�f™�T~—gZ�g��Ûâc*ÀZÌ¥x�À�WzgzV6,‡10*c*Y[�c*ZÌz÷ñ��÷XtZq�(,Z!*gq�Z÷ág{åÀZkñ�6,¼Ì�IZiz‰ÜƒYi�Ô®Z—gÌZ�6,Zr™g�÷ZzgZx[Ì6,.�~Z�ZƒV6,

:»y�O,Zzg:„Z�'×h+ƒZ�¶~šzZôc*!*ßZôÔ�Z�c*)�Z�zBX

Zk���!*]Òy™**°��ÔZkŧsW@*ƒVXZk‚¢Ægzi���ðh~�k,ˆ{‚g×gZ�gÅ}.#Ö~q¢ƒ�»ñ�5X�ð X�Z�VÀ{‚g�Z*KZ}ÆŸ~¼Zñg6,gÉ�žn�—gZ�gÅ}.#Ö~¼gziI’k,HåXZk6,—gZ�g�ZigZÓ.

5�^~@Zc*]��ZiZZzgW�%6,–L'×h+,i!*�X�Å÷áxc*�ÅðóX{‚g»ZgZ�{åÀ�Å÷áxÃ�í6,ZÇf$�R,~~q¢ƒY�ÇXZ¤/—gZ�g�c*��Ûâ1Â7ƒY�VÇzg:�Åðq¢ƒY�VÇX1�ÅðÂtZ0+zxu‚¢‚Bá™W�XCÙZ£~ŧb=ÌZˆkåÀZ¤/)®)ZkŠggôZzg§~2�ÂZâÄ)®)Æ�w6,H¦/gg„ƒÏXz{¾™[~ƒVÐÀZyÆnÂCÙZ£~T�

ZKYy�}�~ZzÑ�ŧb�Zk�Ì(,|™³m,åX�eÀZkñ�6,q¢ƒ**÷áh+oƒ&:ƒX1QtìwÌåÀ—gZ�gÆZg÷á�Æ',ÜsZip�ù�™ßV?Z�ÍLŪ~�í6,ZÇf$�R,~~�X(xzHx�aZ£Yzh+™r#Ô6,ZÇf$�R,~�tg{HXZrV�¹À�¹ÔZ¤/c*��Ûâ1Âï¢8zg:QÀ<c*Z#c*��ÛâNX{‚gZ�gÇ{~�ŠHX¼„�k,ˆ6,ZÇf$�R,~™r#—gZ�gÆ�í�!*CÙ=pßÑ�ZzgCc*À—g�š1�X

{‚g�z¾d$Âu]á™Z0+gq¢ƒZX8iïEL©wW�ÈZsx»�g`ZK7g~W[z@*[Æ‚Bÿ{Z�ÛziåX#{~ÔW\Æn{Igu6,ÔW\Æ»x™�ÆZ0+Zi~¼Ìp~:�XW\�ŧb(,}ZEy�™�6,gz�Z�ÛziZL}.Z�Z�»x~zs�X~‚t™�6,�ŠHXHƒ?—g»t\g½Z�‚bü²n™�ÅÈ�ê�Ôzg:z;VZip�!*]�zq™�¶ÅWw¹VZzg£X

{‚g�Z*KZ}��èÃg{�n7HZzg—gZ�g�ZigZ{.(,~,�Zk�n6,gÉ��Ûâ�XZ,�Zkz‰Ü s¸�nik,g�ZzgZ�6,‚g~Â�%Ãi�X�HZzg�g}�5]HÔ1Zkbz��»qw{‚g�

�¸�¬À�!*]Ì™zÔZ���Z��ÔZ�½7gÂ���®)�Ûâ**ÔZk6,¨g™**ZzgZk6,7g}ZEyÆ‚BgÉ��Ûâ**W\„»{É�X¬xW�òÃÂ�z�5]àz‰Ü�g7ƒYNÂZ%™g{Y@*��iaƒ™9�Õä EO?Ø»ZÖgÌ™�ê�X1z{�}.ZZL»ñVZzgZLÈzVÅZâ#ÖÆn�º�tZ�»{É�ÀŒÛ¤Fìw6,DÙZg;)bZLîzóg�g�ƒVÔ1z{CÙ!*]ÃZkÆ£x6,gÄ™Z��@*`Y@*�X‚bÃ

�kƒ@*�ÀZkz‰Ü sZ�»—g»0ŠH�ÔZzgtZˆk„&+Z‹p�F,c*tƒY@*�X

ÂZk�z¾d${~~Ì�kHX—gÅÂ�ZzggÉ��÷}Ãi™�c*X—gÅ}.#Ö~q¢ƒ�zZáZx[Y…÷À

5‡]»Z!ºxÌZq��%³ƒ@*�X�w~—gÆz‰ÜÅŠgz7»ZˆkƒDƒ�Ì

Zip�ZJ9}ƒ**"Z�!:ÑXÆgx—gÆz‰ÜÆMq»ñZ#:ƒXZ,~z{\gZzg›

ó‚bÅ“Ã ! �½~8#�3ïG

GG¶î�Zzg?'?gQW‚y™�î�XZ4Z pÆ‚B{‚gZkgziÌZVX1ZkgziÂZq�Zzg“Ì�Z��Zzgz{tÀ0*�yÆ9xZ£�V6,ª#Ö¦/gZzg~g#e\ZJ™`W�VX±e$™**Â%y�Ô

80 �Ô��ZzgQz{ÌZk�TÆ�iZZ+aËg�~��™��‰ƒVX}.Z

W`Æ‚¢»¹ ! �È�~²nÅÀ—gZ\kƒZX

À�é SZ+!*ÂV»ZÖgZq���g›¿Zzg�Z[nƒ�ƒ@*�X1—g�(,} Ô(,~

Z\k ! ',�!*g~Ô(,}z‡gZzgj,Æ‚B�Ûâ&éG�;VZÌ ! }.ZY�WÐHZgZ�}÷ZyÆ ! Â�

WÐWÐØ�H™,ÐX1ZKn„ZL;ðV�Ég�÷X�4è MGÂt�ÌÈ[ƒVóX

�yZvX}.Z»t%BÔ�h»�ZZV�qø³«ðø]Ö»vøÐ�æø‡øâøÐø ƒ�!*"ÆÜsÎ�Wiâ�X

6,Z(�ZZyZvÆ�Û*�zVÆ�ZZzg£ ]Ö»fø³^›ôØ»

q�ƒYi�XL��CÙ§�…g~÷�g~c*�,ó

“lç NƒÔ�ƒÀW‚�ƒÔ}.ZÆZk%BÅÃ}.ZÆ�+Æ„6,Ð�X"ñ÷ápy/Y�»™[�w~�Ô1Z��w~�y�™„�1�Zk™[ÃÌ}.ZÆ—g7™�c*�XZyY�VÆ‚B‚B�gZÓñÑ~ŒÛ!*yƒ

IÔZC™[Zzg�g�ÌZ�}.ZÆ—g7™�c*Xt‚¢ÂƒŠHÔZ[WÐH™**�ÔHƒ�zZÑ�Ô!*"÷Õ™}ÇZzg=�}.Z�h»‘Ðê M�c*�Ô~Z�¾§b���F,™@*`Y�VÇXZK)®)Ų çL��ï XOG¾§b£gÅVÇÀz{ÌZk

‘Ðê MÃ÷}‚Båóg�ZzgZ��™�Å„~g÷X1tZ0+8�X�z{ý]÷�}.Z�‡�gÆZk8[F,+È{�}.Z„Æ4�™�~÷X®ÿ

OÅVwZ+‡�™�~�ÀCÙ�Û›)®)ÆnÔ�Z�ï OGL0�!�qZKyÆnZq�xZ(y%:0X

Qˆ~ZL]~—gZ�g�Zk‚¢»f™ÌH1¾w Æ‚BX�*Z� ��Ô1�Y…÷Àt �Ìic*�{®ÿ

O»¬Áy£x��ZLZ0+gW�]�ZvmzÅZzg|]ZŠk�ñ��P»6,$ðGMnƒ��XQZq�Zzg!*]ÌÂ�XZk‚w*‚Ñ:%*Æñ�6,—g�Zk‚¢6,ZL_.!*]»ZÖgHXfgZ�vÀZ�ŠgZÖg6,Óx)®)Æ�w/

™g{‰ÔÂZ¤/—gLZL_.!*]ZzgZˆ‚]»ZÖgÁ™™�,Â÷áh+�g}FOYNZzg�ZkÅ@*[„:Ñ�X:Zkšzg~®ÿ

OÅ�+Vw�WzZÑt¿Z#ZL™[Ã}.ZÆ—g7™@*ƒÇÔÂH÷Bƒ@*ƒÇXtÂZvZzgZk»Ñ„Y…÷Ô1ZkƦg�Ì�w»,$Z��X

'''''''''

(15)

z{T?gZ]*g}nZF,C�WK �!*‰Xßy

Page 16: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

Y2015�26 QZq�ZzgzZ§²n™@*ƒVXÃ�šMZ�bßy��™~Wv=ˆX�UÂtÎÀ÷áh+!*zgc{:~Ã�"

Z�º#ƒ�ƒÏZzgZkÆ�~ZÑgxz){#‰ƒVÐX{‚gZkz‰ÜHx¦÷ �Z£** ™r#Æ‚BZy£â]Å¡Ð�5 EEY™�ßyÆZy”VŧsŠHƒZå˜V|]Z

Å�}Ñ÷Z���ñ

��zgÒßyÆ�zgZyªx�Ûâc*åc*æ!*]Zg÷á��Ûâ��X�zZ:W„g��À÷}Zq�g=»g‡œ�Z£™r#»À�4g÷ GE5À

Z�b~Ã],ZÑgx#g�÷X)�g}Z*K šMZ}�ÃF,Zzg:e�išMZ�b~zZ�÷X(Z(

�̃[åÀL s�Æg6,ZÑgxO�‰ƒVZzgLtÀ!*zgc{:�Z�zZá�NÃWv»�WV™™ZÑgx1wZ`ƒVX1Q

c*ÀšMZ�bZzgZk��™ZzgZ*K �xWÆ�ÃF,~ñ��ƒ&ßÍVùŠH�À¤8� Z}

{à™�,ZzgšMZ�bÆZq©�!*Ç!*CÙ−YNYèWv’g„�XZ[�nÅZzg”]»Z0+Zi{�ð X�ZXHx÷™r#ÃzZ:�;�kZ@*g™Çh~»gcšMZ�bŧsñhZZzgz;V�

™�¼�¬Ôz{�wÃ�h�¶zZÑ©åX�{z��NÅ�ÜØ,™�ZJ™c~�ƒg„

Xqg]»‚tzZÑzV™�{ƒ[åXÇh~˜VäV9~™YiåÔ9~ÅZzg�zhΙ

�Æ‚tñ��ZLgN�»gÆ‚B9}ƒ™Zk©Ã��ÎXz;Vñ��CÙ�Û�"u6,.yåXZ0+g�ÃF,�Ô�ÃF,Ægkge�ÔZzg�g}nÂ

ƒ&�(,|™tåÀZ0+g�g~Z*KZ}Åze�Ñ$k,~�T~#Y™ZxÅRylze�i�p XFÑÄ0*�&+i» ‚âyå��g}:e�i~�åX÷}�âr~÷}�í»u¤/�l™g;åXWJÔ�k‚w6,�—gZ�gŧs�ñ�wƒ�zZáÔW\Æ�„&Igu�’k,Gƒ��zVZg÷á�Z]�X—g»’k,™�{ÂCÙws�g}nñ8ïEELgÉ�ƒ@*�Ôz;VÂZq�¹ RU*XåXZy÷7èoÅ�a�wz�âr6,�ƒ��XZq�W�|�iZ(ƒZÀ�NÆ!*�wZ#�ƒ�ÂZy~¹�¥ƒ�»½ÌƒZ~�Dƒ�ÃW�X�wZzgÌ�ÍZŠHXc*Zv!tz{èo:ƒVX6,�}8[�ZL;B�Z p’k,�Ûâ�ƒ�÷XZLW\Ã5#ÖÌ™@*g;YèF!*gìwÌWc*åÀZyèoÙÆ�p™1Y�XËZzg£x6,ZyÅÝwgÄàYN1tÃ@*{Z0+7�X�¸g;ÀZ¶KYZvL¢zg™,ÐXZkgzi¹�

$�~�¼Zy~�Zq�ÂtåÀ7Ò3ªî EGE�

z‰ÜÅ’k,ñ�wƒD‚BZkÅÝwgÄ e�X�B÷Àz‰Ü¹�X1�Û�»z‰ÜZzg¸x»z‰Ü�zZ=˜]÷X˜V}.ZÆ�Û*�{Å

»¦g$+w Time and Space !*]ƒÔz;VY@*�XLÌ�Û�Æz‰ÜÃZzg�Òï OGÆz‰ÜÃZq�„�gc*Æ�z)z~�Jg}��ecX�gZZÐZ�~z‰ÜZq�N¦z�JgZ�Zzg)®)»z‰Ü

Zq�%�%ZxÔV�âg@*ƒZ�gc*��NhzVÔakVÔyZ�VÃu™@*}»}òY@*�X�gZZÐZ�~z‰ÜZq�Zzgò�Zzgòz‰ÜZq�Z=ò�g‚r�X)�»xÅ!*]ƒÂ

�WÒ{YVÆ �gZŸHƒZZq�Ìœ‚t�Z$+{™Yi�XZ��z}Zzg5w~9Z~Zk�NÃ��g;X

Z�gzi÷áxÃ6,z¤/ZxLgZÓ@~óÑÇíƒ**åX1šMZ�bÅZ�&�Cc*ÀÃ],',�»��À@*Z:qU*�Z0+gÃ��YYiYèZÌ¥x�ÀWv»;�guŠH�c*ZÌtËZzg§sÌgc™Yi�XZkZ:qÆ‚B„{‚g�ËÑÇ6,z¤/ZxÃÈ™�Æ�”{ÑÇ¿Æ_.tg{HZzg�ƒZÀ6,z¤/Zxíƒ�ÅÂÃ��g]�ÔÅ�å XEZW`6,z¤/ZxÑÇí™�ÅO�¦/¸6,z¤/ZxÃ(gí™�c*Y�X

QBÀWv�ze�Ñ$k,~ÃZK�~á1�Xt�™�w�ŠHX

ZÌtW�„�À÷}ñ!*b�yÅ�VX6,ZÇf$�R,~™r#Æ���yW�Â

ȃ@*��g~Ô¢zg~X��SZ�yZVc*Â6,ZÇf$�R,~™r#�¿1Yì�x�c*ÀL—gc*��Ûâg�÷óXšÂ¢ýGOZKÇh~�aÅ

§s�zhZ�~XZk6,Ì}.Z»]HÀZ�¡éGSÇh~Z+(„9~™Wc*å�WæzgÄÜÆNE´‘�!*CÙ�X"§b�zhDƒ�Çh~J��ZzgÇh~�aŧsgzZ:�XZ,ñV6,Ì}.Z»a„�ÀßyÅ$+**Äiâ:R,'L

4~{‚g�í 15 c*12 ]åLOgZ{�!X6,ZÇf$�R,~~ñ��åX

6,ZÇf$�R,~™r#�Cc*À—gÂZÌZÌ�í�g;T{~=pßá‰÷Ô1~Z:q{Z�êƒVX½"5é GES�k4ˆ„—gÆ�í

Æ!*CÙ�ÑV$gz�ƒ�Ôª—g�í~=pßáW��Xš�Y�6,{‚gq¢�ð X�ZXWÐ�

Z p’k,™zVÇÔz{=��À÷}q6,T§bî÷ÔZ�§bZg÷á��Ûâ�‰�X

)|xZ¤/p{‚g��p™1å(XZg÷á�ƒZÀLH!*]�?(,}�ÍZ�ƒ�=g�ƒ?ó²nÅÀL—gWv�Ô�Ô�g~Ñ$k,~ÃÌ°ó��ÂHƒZ?Zk§bÆzZu]�)oVÆ»x�guYD!ó

Zf�ÏÆ‚B²nÅÀ—gZk~#YÆ6,z¤/Zx�ÔZkWg»Ç~ƒ&V‰ƒVÐX

�Ûâc*:L|]�ñ��PÅWzZigkgeƒ��¤/Zñ�y6,XØ�**?z{ÌŸƒ�XZk� HƒYiå?ZkÆŸƒY��)®)

À�?ó ! Æ»xgÆÂ�!»xÂ�−‰÷²nÅÀY—gÔ!*ÇZ(„�Xz;Vt

Zk ! WwÌ£ƒC�ÀZkŠg„ÈnÀ—g§sÂÂ�„�X�**�ZyÂ�vŪ~9}�X

L�Wv��WC�?óó! LY�Ô—g

Lz;Vz{�Z0+gY��ï?Wv��

Æn?óó! LY�Ô—g

Q�ecåÀ��SZV�aWDZzgVÆ:e�Ãg™DX?ƒ&Z*KZ}zZßVÃV¦ƒY**ecåZzg��ecåZ[ZyqÑ]~HHY�Àíc*]~˧b»$šŒÿGO:ƒX

Z,~0+Z#Ö��qª(ƒ�ƒÏÔz{:ÂÒyÅY�Ë�Zzg÷áh+Òy™�Å¢zg]Ì

�XXðhZ¹Z0+Zi{™„Mh÷X{‚g�—g�mg]e„X‚B„Zg÷á�ƒZ��Z[

bulletin V¹ZzgZ*KZ}6,�¶ÆnEig™zXp?�Â÷áh+¼3c*ƒZÌ��X�Ø^g;�XÈÆ\�ƒX�!*CÙY�Ô¼3�Qtg™ÆzZ:Ñ�Xó

{‚g!*CÙWc*X—gÆn›��wu÷ágƒg;åXZ,~ÌZkZ�ÌÔ**Ñ�Zzg**ZIÝxÅÈu»ìw�Ûâc*XZ(!*�÷á{�*~¾��¬ƒÇÀZLZq�Z�Ìe™ÅÈu»Ììw™}Ôz{Ì

Z+�òqª(~XZk!*�÷á{ÙzhzVßÍVÅÈuZzg\k»ZˆkgL�X¬xÈuÌZzggzq�\kÌXYe;Àƒ&¼—g6,ŒÛ!*y™�zVX1HŒÛ!*y™zV?X¼ZvÆa�W\„»�c*�ð X�ZÂ�X

Zg÷á�Å�™Dƒ�‚t„7,}ƒ�3�XZzgg™�ÎX¸~�¶Æn›�Å!*zNtfgZ�¤&¢zg~�XWv“'ÐÔ¹VJ�#ÔZÌÌ’g„�c*¾uJ�‡10*1ŠH�z){XtZ:¬]q�™Æ{‚g�Zq�¸gÅ�Z*KZ}6,7,SY��X�*½ÆxZ¶g~MmZkWvÅí™g��X�*½ÆZ£~¡�»Dg�X—gZ�g

Æ7á�ƒÏÀTÆ!*.)—g�p�ZKôZ�~g™zZ�X

¸gƒY�6,{‚g}.�ïGLZŠk~q¢�ð X�ZX—g�¸ÆQ»�g_��Ûâc*Xp�ÌZq��yHZzg@*i{F,+�gñwÆ!*g{~�gc*ÄÜ�Ûâc*XQÆQÅ�g~�¶�IZq��g\o�Ûâ�X~–åÀßyÃ],',�ÆÒyÆ_.Wv6,‡10*1ŠH�ÔZzgZ[WvÃ��ÅÃ�ÅYg„�X

—g� �ÛâDƒ�Zk��IZŸ†�Ûâc*LZvÆa�óX

‚B„�Ûâc*ÀLp�ZrV�H‡10***åóXQ—gZ�gÅ}.#Ö~²nňÀ6,z¤/Zx

LgZÓ@~óÑÇ�ƒg;�¦/¸6,z¤/Zx(gíHY�ÇX—g��Ûâc*À6,z¤/ZxÑǃÇXZÌZÌV»:e�g™zZzZzg6,z¤/ZxÅg~™zX)®)»Ã�»xgKgK!*ÂV6,�guY@*X

=�8�g{YC�X��ò�gñw™™Æƒ�÷Ôƒ&6,.y÷X17Ò3ªî E

GE�z‰Ü»CÙCÙwsÔCÙ¿ÔCÙZ÷ág{i!*Èqw�Cg;�ÀÑ}.Z»Z�[ƒ@*�X�ÂZkÅÃZ¬�ÌWÐJ���[�X�Z¬6,Wv»�WVÃWg;�X

Zk�WÐÃ�®Ñg„�X�ÍZ?ؤg~�X

1}.ZÆ��ƒ�ÑÅÃZ¬6,��NÆ!*�ßV�¹WÐ�Ng„�XZôm,~~

ÅZ�bZ,Zqwc*Z+ smoke screen

!*ÂVÆnZ�wƒC�TÆ|Ãsmoke ��ÅÃ�ÅY�X�*CÙ§bÅ

Æfg=ÔVJ�À�zs~Z�g screen

�ÌÔ�g~ÃÛ��U�ÅÃ�™C�X�Ã@*{ÎZk�WÐ�NÌ�MhZ¤/z{�h+ÒÓC�:ƒÀT»**xŒÛWy™*�ÜÄÜg3Zzg�W�]�ZvmzÅ�eJwŒÛZg�c*Zzg

TÆ!*g{~|]�ñ��P��ttKg]�~Àt��?~g�ÏÀ�g~™«

™}Ô�z;VÅ�}˜VJ��g~Wç���[Ô�ƒl�}ÏÔ=�}ÏÔÅg�}ÏZzgCÙz{q�}Ï�íÆi%{~WC�XŒÛWy™*�Âî��Ûâ�c*�À�g~Wç}.ZJ���Ô1z{W\VJ�(�X1ÜÄÜ�g~

W\VÃZ(��}ÏÀz{}.ZÅ�Ã_.[™�Ƈ.Þƒ�X

Z*KZ}6,z{ÌíƒXZkgziLgZÓ@~óÌ',ZÓgZ„&탊HX6,z¤/Zx~ÑÇ»wÅœª(ƒC„�XZkgziÂCÙ�zu}»°�6,z¤/Zx~:<1WsÑ WvÆ!*g{~¡�ªCÙÅX6,z¤/ZxÆW�%~¸»Q�z!*g{‹�c*ŠHZzg@*i{F,+�gñw�WÇ{™�c*ŠHX

6,z¤/ZxÆZ!ºx6,{‚gZz6,:e���Wc*ÀY™—gÅ}.#Ö~Z:q��zVÀ6,z¤/Zxíe$탊HZzgËÌnÅ�¢ïGOG�ƒ�X1�ZF,ZÂ¥xƒZÀÛzy��Wc*ƒZÃ�zÆ—gZ�g��s5‡]q�™g;�Xt5‡] �;w~ƒg„�Xf[»z‰Ü�ð X�ZeLåX{‚g �;wÆZk�gzZi{Æ!*CÙ9ZƒŠH˜V�Â��À—gZ�g�~=pßáYNÐXWe��6,—gÅWzZiZzg‚�ÅWzZi,!*CÙJ�Wg„ XZyZCwZzg}.Zx�Y½Æ—gÅ}.#Ö~�»ñ�q�HX�ZÑ]7iX—g��Z!*]«�Ûâ�XZyÆ)b•Ô

gÉ��Ûâ�Ô@Zc*]��ZiZXZy�Ñ�WÌÅXz{ƒ&—gÅW��̃Dg�

Zzg#pÌX}>6,Zf�Ïc*gôz5w»÷á<J��k:ƒZX—gÆ�w~tG,\ƒÏÀ¢¥xƒÀWvÆjZ!�@*i{F,+�gñwH�Ô1tz„¿ÂåT�Z̼�k,�‚g~¸7,|™tZ p�g`G�ÀLZv¬\Æa�óX:}.Z»ÑÂZvÆ–V6,Ãgǃ�'×h+–V»ZyzZgåX ÂÀÆZkŠg�g6,Ã,%›}.ZÆ�zZà)®)Yð$zgƒ�Ë�X—g»t®ÿ

O�g}nZq�"Vw%:�XQZŒ�~—g�7g}zZ§6,gzÝeZàÔ)®)Ã$hÐö

GO�~ZzgZkÂÀŧséÑ��}.Z¬\�W\ë�Ûâg3�XZvÆ–VÃ_.[™�ÅS�Ûâ�ZzgZKó{�ZzœgppÅ���ZiZX

'''''')!*¹WÒ{(

(16)

Page 17: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

=pßÑ�X{‚gƪx»Y,{1ZzgZxƒ)®)�AZzg{‚gÆ!*g{~£ò)®)Ã@Zc*]�,ZzgQeg0*õ�y{‚gÆ‚Bg�Ôb)oV»�zg{HZzgn{‚gÃCc*À)oV~»xù™**�ZzgZx[)®)Æ‚BfZCgZ‚ùg�r�XZyeg0*õ��V~W\�¿™Æ)�¼¾({‚gÅZ+F,šMÅ�i0+Ͻ{‚gÆnZ.�{»!*.)g„Xúi�Ôˆz]ŒÛWy™*Ô!*)®)úizV»ZoZxÔZx[)®)Æ‚B—ZDn}Æ‚B›Ô\gZzgZ�ZxÆ‚B�ÔZyÅ!*ÂVÃ(,~Â��ú7Zzg™T$tgzV��Zi**z){"Ñg�áb�ZyÆ

Z0+gÔX»{‚g��g_�HZzgi0+ϽZC�ÅÃ�ÅXz{{‚gÆ�Zzg%!�XW\�Ûâc*™D�ÀË)®)~Y����¬¢zg™ e’ZzgW\ÃCÙñ�Å�¬Ni!*�c*� X

{‚gÆ4�b)oV~�ƒ&�(,~)®)nà�Xz;VW\�Zq�(,Z*g3ƒZåXW\»_�¹÷ZåZzg½k,»Z0+Zi.W$%æFNZW,åXZq�Zq�Â�w~ZF,@*Y@*åXW\Žk,Zâ�íW,�ÀZLÂZLÔ)Ì��™Z`Xz{½k,{‚gÆ�w6,îƒZzgñ�q

æóóZk ]ø�»ãø³³³³‚ å��®Ð�î�Þ�]óóXW\�Cc*À���z‰ÜÈMh÷Z#��ZLg„Ã

+BgêEFILp��¬ƒ

zg:ÍZ„‡�JwYðƒÏXW` s�Z£~„÷�V�i0+{}.ZÆÿ}��ÔXÅ�¬NJwƒC÷ZzgX�Zv��¹Õä Xxƒ@*�XW`Zq�Z£~„��ÍZ„�}Yi�À **|]�

½�ZvmzÅZvÆg�w÷X�ÇVÆÐ_.|]�ñ��mZ�x¬_ƒ�Zzg@*G~Zv¬\�ãsz•sƶKyªCÙ�Ûâ�6ÀÑ™*�ZvmzÅ�a�{œc*V

���Æg6,Òy�Ûâc*åXW\»tæ[ŒÛãZq��Yg~g;Zzg�z].

Ū~åX¾qwHxñÑ**™r#»§iæ"$Ì�HåZzgW»Z0+ZiÌè,Zzg›wÃñ{�ezZÑåXn{6,�pzg]—Z?ØgS���zZßVÃW\Æ'×h+ŒÛd$é��X{‚g�Zyeg0*õ��VÅŒÛ"$~W\�¹¼5XW\�ÛâD�ÀYeZ£t�‚]WJ‚wÅF,šMá™Z#Ã�yZy¿~Šxg‚r�ZzgZ¤/ïm�»x™}ÇÂZv¬\QkÆ»x~',•'gÄ�ê�XÜÄÜÆ‚BQyÃ"Z•

o]�ZzgW~ZÒ#Y«JxÆZg÷á�Z]ZzgzZu]Òy�ÛâD�X_�»Z�¹�tåZzg�zuzVÃÌZkÅS�ÛâD�X

{‚gPâ{„‚‘Zwg;Zzg¸eg0*õ�y�À{‚gÃQyÅgZÉ�yZÈ¿~q�g„X1QyÆ‚Bñœ]»g�Æ

n‡�g;XZ#Ì�Ô(,}„\gZzgç{�O���X

HxñÑ**‡™r#Âxƹ0*È�XY~%œ/~úÒ{Åw�* 2003 W\

‚Ñ:�Æ~�•'Ænßy=pßÑ�X*Æ%œ/~��VÃe^§Æn�Y@*�XOçZk‚wHx‡™r#%jẋš~�q��X{‚g�²nHÀW\�ÅO�%!;�k~ªx�ÛâN)Zkz‰Ü{‚g†>~�g%!Ÿ}.â]OÑg;å(ÂW\��Ûâc*À�4è MGZq�‡š~Wc*ƒVZzgZk‡šÆ

Zq�Z÷÷X�4è MG�™�»p�Ug�ƒVXZkn��Z�.çGL‡š�ÛâNÐÔZkÆ_.ªx™zVÇXOç{‚g�HxZ�.çGL‡š�ZYi]q�™ÆHxñÑ**aZ£‡™r#Å}.#ÖÅX�]0*�)t̲n™�zVÀ/Æ�p�Z�.çGL‡š™r#QyÆ7ÂVÔ�Z�V�ÌÁ/�XZkzZ§�W\ÅZ¤“ïGLZ÷zZ�ÃWC�(X

Zq�ñ�6,Zq��ƒZTÃ{‚gc*�™ÆYÅ!*]�ÀßW!*� 1985 ¹#pƒ@*�X¸�

ÆZq�Ç�V~)®)»*ƒg;åXHx�ZWZ�™r#)%jx(%!I�{‚gÃæ��Ûâc*Zzg½k,™�»Zg÷á��Ûâc*X{‚g�8Zy�7YÀ%œ/�RzgÃy�z„&*~�q�ƒVÐXÂZrV�Cc*ÀñÑ**aZ£‡™r#Ìæ�÷XOç�g{�y{‚gÑg~Z�{�ÂHxñÑ**‡™r#Ãz;Vñ��0*c*XvuÅ�zu~§s�ZrV�{‚g��gc*ÄÜHÀ¹VYg�ƒ?)Z�¥x:åÀ{‚gÌZ�*Ænæ�

�(X{‚g�²nHÀ˜VW\�ÛâNX�ÑÀW�ßW!*�áX{‚g�vu0*gÅÔsx�¬Æˆ¬xW�zqƒX'W�Âz{'~�Zgƒ‰X{‚gÌQyÆ'~�ZgƒŠHZzg‚BzZàÃL6,�ŠHÂHx‡™r#�3™Bï

GEOE

ƒ�Zzg�Ûâc*À�4è MG sZC™Zt�zVÇX¾qwßW!*��Âz{g¤~ÆÂ{‚gÌQ�g¤~�ŠHZzgZC™ZtZ�ZHX��ÂHxZ�™r#ó0*c*Zzg»gg�T~�z�{à XHx‡™r#�Û.$ÃL6,=pß�Ûâƒ�

ZzgHxZ�™r#Æ‚B�ÃL6,{‚g�ŠHZzg»g7,~XHx‡™r#!*g!*g�ç NH™{‚gÃ��Zzg¼�eT1s[âúg;X¸�z{áy™g��ÀÍc*ö!*yÅZYi]Æ�ZrV�

=��]�¶ÅtÅ�X¾qw*Ç{�XñÑ**‡™r#�œZg]Å�gpZ„&ňZzg6,z¤/ZxZyÆjZ!HÂ�g+~{‚g»**x7,|™¹—Z�Zzg�ÑÀˆ~?�ûßV

ÇXZyÆœZgCæ[��{‚gŽk,�Zzg{‚g���®Ð�î�Þ�]óó6,½k,Å�HxñÑ**

Y~nà¨~Å�XZ# 1971 ™r#�½k,™Æ{‚gQyÆ‚B´Â|™÷}»y~�Ñ:�ZgC!?�÷~½k,™�~!!X¾qwHxñÑ**™r#�÷áÈŒÛWy6,xZ(yæ[�Ûâc*�¹�HŠHX

HxñÑ**aZ£‡™r#ÃŒÛWy™*�¹GåX(,~„F,%Æ‚BW\ˆz]ŒÛWy™*H™D�XZq��ig1{ÆDY]Å)].~W\Æ�i»Ÿ�zqHŠHåT»ÄZy“Š�ï

EGLŒÛWyåXZ#{‚g�Z’Z~ZyÆ"Z{ZKb)oV»�zg{HÂ{‚g��¬ÀW\ZkZ%Ã��D�ÀCÙ)®)~ŒÛWy™*Æ7,J�»!*‡°{Z�x�XZzg!*�m”VÃŒÛWy™*7,Jc*Yg;�XZzg¸�¸0*u_./ZzgG5xZåÀZ#W\ÃZk�*�Ã��zZ�»šzZWc*ÂW\¨**��ZÅWyz

z�¬g�ÔœgZ�Z£t0*�y}.â]OÑg��X

Zq��iË�Æzm,{Æ”wÆnZsxW!*�‰X{‚gÌ"Z{åXðZ'�4gö GEY�ÑÂZ�¹6,.y0*c*ZzgËqňl~u¤/�ZyX{‚gÆ�gc*ÄÜ™�6,�Ûâc*À{~

7,| ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �ïg„Zzg!*g!*gg��XaèZ'�4gö GEY�~@*íƒg„�Â{‚g�7YÀH{~¹ �?�Ûâ�ÑÀ �c*�1tZq�ZâI$�XZKH�Zâ"5é EGSá™Wc*åX!*�%¼„�k,ˆ²�¬N™g��Â�Ûâ�ÑÀ{~ïˆX{~Z�~5��fgZZz6,Z÷Æ!*izÆ���X{~�6,¹plƒ�XZk�QyÅZâI$Å™«Å„Zzgf)�Zg~ÆZˆk»Ø��X

HxñÑ**‡™r#¹‚�{'×Z`�1]k�™s_ZÔQ°Zzg™(ƒZ �XCÙZq�Æ‚Bç{�O�Zzg—Z?Ø�\gZzg›���pZ{/~Zy�gN*ƒÔZyÆ‚BÌ

Z�Zx��X�{‚g�p��¬�ÀZL”VÃÌW�Z[ZzgZ�ZxÆ‚BågD�X

%jx"—¬Ý!*¿�Xúi!*)®)Æ0*ÈZzg�<Æ_.ZqwOÑ�zZá�X��]ZàZv»†yåX™8ïELD�X¹÷Z_�åX»gk,��FÆ™D�1½k,Åg~½7g™D�XZ0+ZKæ"$Ì3,ZÑåXZq�Zq�ÂzZ�Zzg�w~QF,�zZу@*åX

Zv¬\¼AZÁ�zk~%jxÆ�gY]��Ûâ�XW}

(17)

Zq�²É�'�5é GEO�ÀZLZq��BjèNEHxñÑ**

aZ£‡™r#)%jx(»f™í™zV@*ZLW‡zñÑ|]g�w™*�ZvmzÅÆZg÷á�¤/ZòÀ

Å�ƒY�X ]öƒ»Òö†öæ»]Úøç»iFÓöÜ»eô^Ö»íøn»†ôYÅZq�pzg]ð�Z#�g~ 1971t

7g~5kZKâ�§dYeZ£tg1{���÷á�åóóÅe¤/~q�™ÆÃgrZ−ƒ�ZzgŸ‚Å»ggzZ�Ænz»ÅïGL��Zy~q¢ƒ�XSkz»ª(~¢zg~»ggzZ�ƈ�Âg]Z&bzZg÷á�£òÔœgZ�Z£t~g7g™�Å@ZW$ƒ�@*ÀZkÂg]Æ��yZÈ¿~Šxg�X|]ñÑ**Z£{y™r#�)%jx(ZkÆ**��X¹!*g−),Æâ´�Xi0+Ï~QyÆ‚BSk�� ssx�¬Ôh�Zzgrg™�J�„g;X{‚gÆ�w6,Qy»

Zq�g−)Zzg�$+/åX�ÍZ�ƒ��wÆ‚BZyÆ�í~7g~5kÆ"Z{{‚gÌqwçEL}.#ÖƒZXW\�ƒ&�rg�Ûâc*ZzgplWæh+¹X.W$„\gZzg›Æ‚B¹�»œ�ÛâNX®ßÌ‹�ZzgyZÈ¿~7W�zZà

)]Zzg‚B„Zy»iÌÒy�Ûâc*XŒÛãel,|��ZyÆ�í~g�XW\�Zâ"$¹Ò§ö

GOE

�W�Ûâ�À‚gZg−)Y@*g;ZzgZkÅ(›ZzgZ�Zx�áàXZv¬\¼AZÁ�zk~ZyÆ�gY]��Ûâ�X

Z��zgZy�g};ðV~6,zZ�ñZ��‰Zzg@ZW$�~ˆÀZLZL%!™r#IÃg7g^™,ZzgQy�@Zc*]á™ZL%œ/~�YNX{‚gÃuÍ�JIÆN‚‘Zw~½g»6,zZ:5X{‚g�ZC‚âyZVc*Zzg&+g='uÍ�JgzZ:ƒŠHX‚gZgZ3S��a~g;À

'�›ÒðEx%!™r#I¾'×Z`ƃVÐZzgù

ùßÍV�zZô7,}ÇXOçZ#{‚g�Hx%!™r#IuÍ�JÆy»�gzZi{�c*Â

Z0+g�Zq��Ûú¿Ôu6,�q)=�Zzg�1ÏZgi"ìGEL@GÔZzgZz6,Z÷!Ôn}6,Šg±è NE—Z?Øn=pßÑ�Zzg�VŒA�z{',�V�=Y…ƒVZzg÷Z„Z�g�Ûâ

g�ƒVXZrV�›�÷Z;BñZZzgyÆ�gzx~á‰Zzg�z!*]7�Ûâ�Zzg

‚‘ZwÆZg�¤/�b)oVÅôZ�¬b%Æ4��Ûâ�Zzg�Ûâc*À‚‘Zw~]4ï MGHƒYNÂ�zZq�gzi~�4è MGp�W™W\Ã)oV~áY™¬gs™zZ�VÇXOçW\�Zq�D%æFN�i�¬™zZ™¬b%ÃgÁHXt�¬b%Å�5‡]ZLZfZzgZ™g`Ô%!I(xHxñÑ**aZ£‡™r#)%jx(Æ‚BXWÆZ0+Zi~‹kÔ3,òÔ\gZzg›Ô�g�~ZzgÃ�X

�z��VÆHxñÑ**‡™r#‚‘Zw

÷}�Ô÷}%!HxñÑ**aZ£‡™r#)%jx(

)��Z™xX%!Ÿ�Æ(

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 18: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z��p}»ÜÉ7HY@*���*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~�VÆik,Z�x÷áGYD÷X

|]�k,tg�Zv�Y(~ 2011 g‚!��}."óó)§]ôÒ]�

QÅZ��|]�k,tñ»¿f™í() {Ò�™�Æ2�÷áïZ÷á®)�X

éÆÃ,6,Zq��g 96 æÜ�L%$h4ü GGóÆ0*kZq�F�{ŒÒþW!*�åTÆu�Zgqg_0Z!¢ZgÃ��V�”h+Ð]�XW�g�ZvmzÅÆæÜ=pßÑ�ƈz{u¬x¹™@*ÀT÷Ã�Âî OæÜzZá»:™n

Ãå Q��ŒÛ�Åæ��»™,ÐXtZ:q—gBÂW\å�|]',h+{ñÃY,{�eÆn�XqÑ]�WÇ{ƒ�ƈW\å���VÃ

�~Ã�Y‡š 5 g~»¬�c*ZzgæÜ��ygzZ:ƒZXqg_ÃZsò�`»DƒZÂz{eg™¸vŠHXQkÆ�YÌS�OQ�Oƒ‰XQkÆFÆßÍV�Zsò�`»£Hp�3�XQyÆŠHg{Z�ÛZ�âg}‰Ôb��{~�n‰X~qg_Åe%æEO{Ì÷áï�T»{z0+)«0$ZyÌQk�ykB~âgZŠHåX

âw �ƒZÂ%æEO{|]U*"$ñ0®0ÑkÆz~WNXpQyÃ�:Wc*Àz{u�ZgÅeƒ™Zq�ß&+~0™i0+Ϧ/Zg�,XOçZrV�ZLâ´�¹Àz{k;M™Bª¼

Zz> 9 Ætá™Q�WiZ�™�,X|]U*"$ñ���6,k;M™àXpaè%æEO{{à;B ZknZrV��eÀ��VÆg�w�å¹g£w÷ÔQy�ŒÛnc*æ�Å�gpZ„&™CƒVXOçz{W�g�ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒ�ZzgzZ§Òy™Ææ�Å�gpZ„&ÅXZv¬\�W\åÆ�w~eZÑÀZ¤/W\åZk�÷á�~™BÂZsxÆ

�ÔÆ‚âyƒMh÷ZzgZkÆ\Æ‚B��Ì»ƒY�ÏXOçW\å��Ûâc*ÀZkÅÌ

Zq��g]�À�4è MG?�ïb™©8ƒVZzg�g~§s��4è MGg¶Z�Z™�êƒVXt_è NE™%æEO{ÃZCZq�pZ[c*�WŠH�F',kI�¬åÀõ[)æÜ(�Zq�e0+Wc*Zzg÷~Wl~WŠHXZ[ZkpZ[Å�‚t�X�%æEO{�gŸq~»ZÖg

‚w�Xïbƈ 20 ™�c*XZkz‰Ü%æEO{Å/Y~ƒZX 627 %æEO{»**x�k,tg3ŠHXtïb

�zu~§sqg_ÃZ#ZKeÃ{~��eÅZ:qƒ�Âz{¼âwzZò[á™)T~QkÆ�z�h+{Zz.$Ì÷áï�(æÜÆngzZ:ƒZ@*ÀÆt�}™ZKeWiZ�™zZáXgZ3~QkÅ+M�%Z[ƒZzgQk�ZL�z�V�h+{Zz.$zZ��~���Zzg!*¹âwá™

æÜ�ZzgW�g�ZvmzÅ�¹ÀZ}�!÷~eÃWiZ�™�,ÔtZk»Æt�XW\å��Ûâc*:z{�zZz.$¹V÷�?zZ��~�™W�ƒXqg_t_è NE™�ŠHp�w~¹ÀtW�òÑN*�ƒYiXQQk�ZzgQkÆ�z�V†ZvZzg/z�Q�z‰ÜZsxJw™1X

ZkƈW�g�ZvmzÅ�|]�k,tÚc*Âqg_�ÎÀt\Æu�ZgÅe�Ôtß&+~0™�g{�ËX1Z#Q�Cc*ŠHÀz{

Åç~0™g�ÏÂz{¹plƒZXpW\å å—g��Ûâc*Àt�k,tÅ%��Ô˜Vz{gx�™}XZk6,|]�k,tñ�W�g�ZvmzÅÅ}.#Ö~gx�HXW\ñZq���gZzgf�{Ây XZkïbÆ�~��V�t�:HÀW�g�ZvmzÅÆOZàg�ZgzVÃ{~�™g�Oç�ÆtnQyÃg;™�c*ŠHXSy{�VÅzZ�ƒ�ÂFÆCÙy~ZsxZzgW�g�ZvmzÅ»E+™{ƒ�ÎZzgFzZßV�!~�ZsxJw™**�zq™�c*X

|]�k,tñ�g÷:i0+ϬÅ�pZsxJw™�Æ.e$‚�ÏZ(ºg™àX}.ZZzgQkÆg�wåÅpÛ�~Å{§ic*�{F,z‰Ü„�]~

¦/Zg'ZzgZkÆnZLv{»Zq�Ã:�m™�c*åXÒ]�gzi}ÌgX¾'VŹ�g� ZzgËÅæ�™�ÅÂ=�ÂZv»Zˆyâ�X

W\ñ�‚]Zq�g$%z~÷XZq��iW�g�ZvmzÅW\ñÆ;VW�Zzg7Y:¼3�Ã�?²nH:÷~ �œº»Í“&�c*åÔ'z„ñ���X—gå��Ûâc*Àœ‘TÃ�c*åQkÃ�[ÔáW�X

W�g�ZvmzÅ»‚BW\ñà sb‚w�Wc*X—gåÅzÃ]ƒ�¸Ü]�g÷À��Z}!*g~¬\!$ðGNTqw~gÇÔgZ�ƒVX'=j,«�ÛâóóXZkƈZ#¹"ŒÛZgƒ'Â|]¬ÈñÆv{~¬Y'XZ0+g�Z4ƒ™sx²n™'ZzgŠñV~�™W²�'Zzg�wÅ!*'™'X

|]/ñ�|]�k,tñ»znbDÙZg�g��~~ŒÛã 50 ‚Ñ:�g�Ûâc*åXW\ñÅzÃ]

‚wÅ/~ƒ�X 75

�������

|] {QÅ g�Zv�Y( 2011 g‚!��}."óó)§]ôÒ]�

~W�g�ZvmzÅÅiz�0{|]QÅ ñÅ¿§>z�Zö()��a!*�{™�Æ2�÷áïZ÷á®)�X

|]QÅ ñÅRgppzZàW�g�ZvmzÅÅiz�0{»Z�**xgnc*yå�W�gå

‚wIu�Z§�Âî OZ1�yÆ 17 Æ���t]�yaZƒNX

|]QÅ ñÅ�÷á�~|]DZv0��ƒ�X�z�V�Z’Z�šzg~ZsxJwH²Qkz‰ÜZ1�y»��V�|uZ•��0+Z:åX@*�W\ñÆ�w~ZsxÅœZ‰Ü»$ðENg

t~~�z�VxVç~�±¨éEOgÆ 6 ®QVåXÕÅz��W�g�ZvmzÅÆZg÷á�6,Sŧs�]™àXVW\ñÆ;VZq�e aZƒ�Xp$+��W\ñ»{z0+�Z[��»¬�~ƒŠHZzgQ�ç ND+ƒ™|áZ(ºg™ÆZ�qª(~zÃ]0*ŠHXtšzg|]QÅ ñÆn(,~Wiâ�»åXW\ñÆqÑ]»5DZ#W�g�ZvmzÅÃZÂW�gå�W\ñÅŒÛ!*EVZzgzÃÆ7Ã|]Zt�@î��ñ÷á{S)��yƒ`�(Ã|]/ñ0Z�0îGOÆ;Bâ�ÀQÅ ñZ¤/�™}ÂQk»ïb÷}‚B™�c*Y�X÷á{

Ãñ S�W\å»âZq� Z',¦Æfg=QÅ {Z�c*Zzg¹ÀZ¤/W\ñïbÆngŸqƒVÂZCÃ�zV�g™BXZk6,QÅ ñ�}.Z»]Z�ZHZzgZ',¦Ãe0+~Æ�z�ZzgZùV�,Zzg|]{−ñ0�0Z°mÃZCzV�g™1X÷á{���½"ìGELïb»ZÈxHT~Óx��VÃ��]�~ˆXeg��bgh$6,)�Q�z‰ÜZ�Z™�c*

�~»zZ§�XQk 7c*6 ŠH(tïb7,JŠHXt',k�X 37 z‰ÜW\ñÅ/ŒÛã

|]QÅ ñq�zVÆn¹�g›�wgppzZà XgzZe$~W@*�ÀW\ñ�ïbƈ Z',¦Ã'×h+�k�bgtÈ™��ÀQk�y

¿Åz���4è MG�g¶:�}m�Xp Z',¦�t�bgZzg���c*ƒZe0+~»i�gtÈ™

ÃzZ:™��À!*�÷á{�=@*NÅ�ÀW\ñ ñW\�¼:ßVZzg�<À�4è MG�g�wZvÅcz»gƒ™Zv•çEOzVÆn�+ZsxJw™_ƒVXW\æÜYNÂW�g�ZvmzÅÅ}.#Ö~÷Zsx²n™�,X÷á{S��z$V»ÈznHZzg|]�ñ0Z!¤(Ū�]~�y'%+ÃæÜgzZ:HXQy~|]QÅZ�� {QÅ ñÌ÷áï X!*�÷á{�|]�ãñ0�Ã{mg6,W\ñÅ}.#ÖÆnâñgHZzg¼

ÃW�g�ZvmzÅ ñ ñß�}™xZ�ZxW\Å}.#Ö~�c*X)t‡šQkz‰ÜæÜ�Z#W�g�ZvmzÅ6Å�6,�X(|]QÅ ñW�g�ZvmzÅÆ

Z©â]6,�wzYy�ÆZ ZzgW\åÅfZ]Zzg÷áÈZŠkÆn(,~)]gb XOç

*u�Æ�@{ÅÂ�ÆnZ1�y—gåÅ}.#Ö~q¢ƒ�ÆnZKeQÅ ñÆ;V�X!*\eÅtGg{',kˆƒ�zZà5‡]�XZ#!*\_6,�ÎÂe�_

Ë�c*Zzg¹ÀtW�]å»_�²?�uzg‘ƒZzg=t��À?W�g�ZvmzÅ ZÆ_6,¹Xz{1ÑÀ?÷}ˆ¹�%Z[ƒƒXW\ñ��Ûâc*ÀZ(���Zv�=ZsxÅ��u�ÛZiH�Zzg?¾}Zzg

Z0+�GVÅ6,E™DƒqÑè?ŒÛ�Æu�ZgƒXW\ñÅZ+„!*ÂV�Z1�yÅÐÂV~�gZh,eZw�,Zzgì�Âî OÆñ�6,z{ZZyáWc*X�BjèELZK+M�tÈ™QkÕçEO]�À�Z1�y

Æy�Z4ƒY�ÇQkÃZây�~Y�ÏX|]QÅ ñ�—gZ™xåÃZq��i�ÛâD

ƒ�‹À�gziZ:!*g{gÎ]Ò7,�ÇQkÆn¼A~y�c*Y�ÇXtZg÷á�GgÆW\ñi0+Ͻ0*È~�t�Z…Z�Z™Cg÷X

Zq��iW�g�ZvmzÅ�QÅ ñÆ0*kQyƸ��ztÃƃ��¬Â7Y:

!H��zt\gZ�?ZrV�¹:��;VÔ QÅc*g�wZvóóXZk6,W\å��Ûâc*:��Z¤/�\gZ�Â

=Ì\gZ�óóXW�g�ZvmzÅÆZg÷á�Å�W\ñZLnzZZ#Š XZ#W\ñÆzZ−|]

Z1�yñ»ZÙwƒZÂ&�yÆW\ñ�p�Z™Î�Zzg�Ûâc*À=ZkÅÌ6,zZ{:ƒCZ¤/�4è MG�g�wZvÃt�ÛâD:_è NE1ƒ@*ÀZZ0+Zg�g]Æn&�y�ic*�{�v™**Y,�S�CÙÆÀZkÆ�vÅ�åO]eg��k�y�X

Dza~W\ñþwq�åX�3›å GO�Zq�g$W\ñ�%z~÷X7Ò3ªî E

GE�z‰ÜÅZ¤®)ZzgÂxÜÄÜÆZ�xÆnW\ñËŒÛ!*���g$:™'XOçZ##��|]�yñÆy»õ {HÂW\ññ0*�»Zq��{Zzg¼3**á™9?ç

EFO

6,�Zgƒ™|]�yñÆyŧs^�,p&Òð ENZÇV�W\ñÃ|]�yñJ����c*X

�~~ZL¸�Z÷ 44 W\ñÅzÃ]�ztñÆšzgRâg]~ƒ�XzÃ]�IW\ñ�|]¬ÈñZzg|]QÅ�Úc*Zzg�Ûâc*À�.V~!*��¼ƒ@*�z{�ßÍV~̃Yc*™@*å

ZkníÃ�s™�zX�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y2011 )®)Z£tZ%MÆâx)��Z‡góóZÆ',~()eZË+{�a™�Å“5åGLŒÛ!*yÆjZá�Zq�Ä÷áƒ��XZkÄ~�Z�[@�‡gM�:

ZupZ[åÀpZƒÚ}�Zu�gåÔÈZzg�}�ZuWÀ¢}ÿ

EL×}�

ÏÏÏÏZZZZÑÑÑѳ³³³ÀÀÀÀ����ììììßßßßVVVV»»»»********xxxx����ŒÛ!*EV»**x›}�Zug_0î IG��zZxÀe>Ø}�ZK+MÅÑ`Ô%Í]}�ÏÏÏÏZZZZÑÑÑѳ³³³ÀÀÀÀ��������ZZZZßßßßVVVV»»»»********xxxx����z{šzgåÀšz§˜ª(}�Su/�À�z§ñª(}�

dW�Z+!*]ÀÞª(}�ÏÏÏÏZZZZÑÑÑѳ³³³ÀÀÀÀ����jjjjZZZZßßßßVVVV»»»»********xxxx����

Su!*\»�ZwÀ°Zª(}�Zuz9ÔSuj‹Zª(}�

dW»Su�Z[g‚ª(}�ÏÏÏÏZZZZÑÑÑѳ³³³ÀÀÀÀ����wwwwÆÆÆÆ����ZZZZßßßßVVVV»»»»********xxxx����

Page 19: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide January 13, 2017 – January 19, 2017

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Yoonus, verses 24-31 with Urdu

translation.

00:35 Dars Majmooa Ishteharaat

00:45 Yassa al Qu ’a : Lesso o. 5. 01:05 Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque:

Recorded on March 03, 2012.

02:30 Spanish Service

03:05 Pushto Service

03:45 Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of

Surah Al-Maaidah, verses 91 - 109 by Hadhrat

Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in

Urdu. Class no. 72, recorded on July 26, 1995.

04:50 Li a Ma’al A ab: Sessio o. 359. 06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 08.

07:00 Address to the USA Congress Members:

Recorded on July 01, 2012.

07:45 The Age Of Reform In Muslim India

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on January 07, 2017.

09:55 Indonesian Service

11:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:35 Tilawat: Surah Ash-Shu'araa, verses 1-40.

11:45 Seerat-un-Nabi

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondane: Rec. November 24, 2016.

15:45 Kasauti

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:30 Address to the USA Congress Members

19:00 The Age Of Reform In Muslim India [R]

19:30 In His Own Words

20:15 Deeni-O-Fiqa'hi Masa'il

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassa al Qu ’an

01:05 Address to the USA Congress Members

02:10 Friday Sermon

03:20 Rah-e-Huda

04:55 Li a Ma’al A ab

06:00 Tilawat

06:10 Dars-e-Hadith

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 15.

07:00 Waqf-e-Nau Ijtema Lajna & Nasirat: Recorded

on May 05, 2012.

08:00 I te atio al Ja a’at News

08:50 Question And Answer Session: A question and

answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,

Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking

guests. Recorded on July 25, 1997.

10:05 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Recorded on January 13, 2017.

12:20 Tilawat: Surah Ash-Shu'araa, verses 41-81.

12:35 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Waqf-e-Nau Ijtema Lajna & Nasirat [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 179.

20:30 International Jama'at News

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time

22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:30 Tilawat

00:40 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:35 Waqf-e-Nau Ijtema Lajna & Nasirat

02:30 Story Time

02:55 Friday Sermon

04:05 Maidane Amal Ki Kahani

04:55 Li a Ma’al A ab

06:00 Tilawat

06:15 Yassa al Qu ’an: Lesson no. 08.

06:40 Jamia Ahmadiyya UK Class: Recorded on March

29, 2015.

08:30 Faith Matters: Programme no. 179.

09:30 Question And Answer Session: Recorded on

November 02, 1996.

10:35 Indonesian service

11:35 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on July 31, 2015.

12:40 Tilawat: Surah Ash-Shu'araa, verses 82-128.

12:50 Yassarnal Quran [R]

13:15 Friday Sermon: Recorded on January 13, 2017.

14:25 Shotter Shondhane: Rec. November 25, 2016.

15:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on

January 15, 2017.

16:30 Quranic Archaeology

17:05 Kids Time

17:35 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R]

19:35 Beacon Of Truth

20:25 Ashab-e-Ahmad

21:00 Sha a’il-e-Nabwi

21:30 Friday Sermon [R]

22:40 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

00:50 Yassarnal Quran

01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal

02:25 Ashab-e-Ahmad

03:00 Friday Sermon

04:10 In His Own Words

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. 9. 06:00 Tilawat

06:10 Dars-e-Hadith

06:20 Al-Tarteel: Lesson no. 15.

06:50 Jalsa Salana USA Concluding Session: Recorded

on July 01, 2012.

08:05 I te atio al Ja a’at News

08:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Hazrat

Khalifatul Masih IV holds a question & answer

session for French speaking friends. Rec.

November 17, 1997.

09:30 Aao Urdu Seekhein

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on August 12, 2016.

11:00 Quran and Science

11:30 In His Own Words

12:00 Tilawat: Surah Ash - Shu'araa, verses 129-176.

12:15 Al-Tarteel [R]

12:40 Friday Sermon: Rec. February 18, 2011.

14:00 Shotter Shondane: Rec. November 26, 2016.

15:05 Quran and Science [R]

15:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood [R]

15:55 Rah-e-Huda: Recorded on January 14, 2017.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana USA Concluding Session [R]

19:35 Somali Service

20:05 Aao Urdu Seekhein [R]

20:25 Rah-e-Huda [R]

22:00 Friday Sermon [R]

23:25 Quran and Science [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:45 Al-Tarteel

01:10 Jalsa Salana USA Concluding Session

02:55 Friday Sermon

04:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood

04:25 In His Own Words

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 09.

06:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class: Recorded on

January 15, 2017.

07:55 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:45 Question & Answer Session: Recorded on

November 2, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on January 13, 2017.

12:05 Tilawat: Surah Ash-Shu'araa, verses 177-228.

12:20 Dars-e-Malfoozat [R]

12:30 Yassarnal Quran [R]

12:55 Faith Matters: Programme no. 179.

14:00 Bangla Shomprochar

14:55 Spanish Service

15:35 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]

16:20 Noor-e-Mustafwi

16:50 Chef’s Corner [R]

17:20 Yassarnal Quran [R]

17:50 World News

18:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class [R]

19:15 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on January 13, 2017.

20:20 The Bigger Picture

21:10 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]

21:30 Australian Service

22:00 Faith Matters [R]

22:55 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Malfoozat

00:45 Yassa al Qu ’a

01:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class

02:15 Chef’s Corner

02:40 In His Own Words

03:15 Story Time

03:40 Philosophy Of The Teachings Of Islam

04:00 Noor-e-Mustafwi

04:15 Australian Service

04:50 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 15.

07:00 Waqf-e-Nau UK Ijtema: Rec. May 06, 2012.

08:05 First Mango Exhibition

08:30 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on July 25, 1997.

09:50 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on January 13, 2017.

12:00 Tilawat: Surah An-Naml, verses 1-22.

12:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R]

12:25 Al-Tarteel [R]

12:50 Friday Sermon: Recorded on January 07, 2011.

14:05 Shotter Shondhane: Rec. November 27, 2016.

15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:35 Kids Time: Prog. no. 21.

16:05 First Mango Exhibition [R]

16:30 Faith Matters: Programme no. 178.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Waqf-e-Nau UK Ijtema [R]

19:30 French Service

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Kids Time [R]

21:30 Friday Sermon [R]

22:50 Intikhab-e-Sukhan: Rec. January 14, 2017.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

00:55 Al-Tarteel

01:20 Waqf-e-Nau UK Ijtema

02:30 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:00 Quiz Roohani Khazaa'in

03:25 In His Own Words

03:55 Faith Matters

04:55 Li a Ma’al Arab

06:05 Tilawat

06:20 Dars-e-Malfoozat

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 09.

07:00 Premiere of Ontario Reception: Recorded on

July 16, 2012.

07:30 In His Own Words

08:05 Roots To Branches

08:40 Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses 111-

121 of Surah Al-Ma'aidah by Hadhrat Mirza

Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu.

Class no. 74, recorded on August 10, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

12:00 Tilawat

12:10 Dars-e-Malfoozat [R]

12:20 Yassa al Qu ’a [R]

13:00 Beacon Of Truth: Rec. December 18, 2016.

13:50 Friday Sermon: Recorded on January 13, 2017.

14:55 Aadab-e-Zindagi

15:30 The Real Concept Of Jihad

16:00 Persian Service

16:25 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

17:30 Yassa al Qu ’a [R]

18:05 World News

18:30 Premiere of Ontario Reception [R]

18:55 The Real Concept Of Jihad [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 178.

20:35 Roots To Branches [R]

20:55 Aadab-e-Zindagi [R]

21:35 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

22:55 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday January 18, 2017

Monday January 16, 2017

Tuesday January 17, 2017

Friday January 13, 2017

Thursday January 19, 2017

Saturday January 14, 2017

Sunday January 15, 2017

Page 20: Al Fazl International Weekly Magazine - 13 January 2017

(20)

Vol 24 Friday 13 January , 2017 Issue No. 2

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

''''''''''''''''''''''''''''''''Y2016 BZÆ',',zi�ñZg 24

''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,�ð

‚h�bW���šMZÑsxóó~=pßÑ™úi7,J�XúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh+{Zv¬\ ò�{Z�m,ZKg;T{6,=pßá‰X

ð—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m,��í~eZu5±�Ûâ�Zzg@Zc*]��ZiZX—gZ�g

Zv¬\Z�í~ZñgÅZ�Z�~zs Zh+{g�X

�aWsy‚ÇÅ—gZ�g�5‡]

Zq��ä46,—gZ�gZh+{Zv¬\Z�m,Z�Zy¤CÙ~Ô�gzx~=pßÑ� �{

Bonnie Ô Mississauga ˜V�aWs™�—gZ�gZh+{Zv¬\�{Z�m, Crombie

�5‡]ÆnW�ƒ� Zzg—gZ�gÅWæų X

��—gZ�gÅ}.#Ö~²nHX—g�ZYÎX~ZL�\Ãpl ŠƒVÀ�\�5‡]ƒ�X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*X¹]t�\VW�÷X

~mg]eSƒVÀ~ : ��²nH6,� Thanks giving Weekend �\�

ïmZ#À�zu}�„&�Zy����XYè~ZKÆ‚B�X~�ag„�À~��\��»t�+ñ�Å�c*åX

��»öy : Zk6,—gZ�g��Ûâc*¢zg~ƒ@*�X Ì

{mg6,�„&Åi0+Ï~ ��¹:

¢zg~ƒY@*�Ô�Â�!*¹��V~��»ñ���X~mg]eSƒVÀ÷Zöy

ƒŠHXZk�i (Mix) �\Å5‡]Æ‚Bd�Z~�™�\÷�k™g�÷?

¹ZY=g;�X : Zk6,—gZ�g��Ûâc*�¹pl ÷XYè : ��¹

�g}àÆ´‘~ƒ&�ic*�{Zg�z1%zZáßvgT÷XZzgZk~Zg8�z±ÆßvgT÷Xp�pl÷ÀVƒ&�(,~›

ñ‹gS�X~�ðh~ : —gÆZ�g6,��¹

¹Zg�zZzg�!ÌJà�X�gZt%æFNizg§&6,â'�ÀCÙZq�ÃWiZ�~Æ‚B',Z',ñ��e’@*À��Ð(,|™»x[ƒ�X¸‡�yƒ&6,Zq�§b„Ñ̓X~t�eSƒVÀ÷}0*k**Z»°Ænñ»Ã�â�{��XZ#L**Z»°Å!*]ƒC�Â�Z�z‰ÜZk»£¨

™D÷X�zu}ßvÌ�g~Zk!*]Æ!*g{~÷À��9ŠxZVc*�X~t��

™zVÏÀ�g}�ÌZgzZc*]Zzg§&÷ZyÆ‚B��Ð(,−e’Xy‚Ç~Óx‚w¹�6,z¤/ZxƒD÷Zzg�Zyƒ&~�q�ƒD÷X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:T§bW\�Cc*�ÂtZq��×w�‚��X

��¹:¹ic*�{�×w�X�¹pl ÷X�g}ZyÓx6,z¤/ZñV~Z=Z=èZ<ØÆßv�q�ƒD÷Ô�yzÔõÔ

|�VJ�À(�~ñ‹ÌX6À�ZÌZg�zi!*yÆ!*g{~!*]™g��Z�§b�g};VZg�zÔ�!Ô7×Zzgðh~�y~Ô1²!¹ic*�{

�XZkÆ´z{��ZLà~¹‚g}

§+C{¦/+Ã÷áïH�XZ£~g$©3ð GEGY »° : Zk6,—gZ�g��Ûâc*

÷Sy»Ìy‚Çà��X��²nH:�g};V»°ic*�{Z£~

÷X�g}0*kZq�c*�zZ£~)].÷c*Zq��ZzgZq�ç�X

�y‚Çà~ : Zk6,—gZ�g��Ûâc*Zq��¢zg�NÐXZkz‰Üz;V�g~!*‡°{

���X�Zy™D÷ÀW\Æ�g�ƒD„z;V�0Y�X

~̸ZygbƒVX� : Zk6,��¹ñ‹Æ‚BZk~½7gzBÐX�Zk!*g{~!*]™g��ÀßÍVþ§b�+×~÷áï™**�XZzgt!*]À)®)Z£t¾Šgz Å›ZzgzÃÆ!*g{~��î�X"—tZq�ÂZ%�Yè�z�VxVç~»x™g�ƒD÷ZzgZÒZyÆ0*kz‰Ü�ƒ@*X‰�i

{z0+�zu}�~ƒ�Åz��Å)]ZzgÌ(,|YC÷Àz{ZL”VÃZig8�~F,šM™�X

y‚ÇàÆjZ!�!*]ƒ�ÂZ÷™r#�Z�²nH:*‚Ñ:Ìz;Vƒ@*�ZzgZÚ�çÌy‚Ç~�X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:pZ[�*‚Ñ:ÆnZk�ic*�{(,~(Å¢zg]�XYèZ(�kƒ@*�Àt(�g}W�zZá

ÆngKƒY�ÏX 5V�™��ªZý»ZÖg™Dƒ�¹:

ZãßvW\Æ*6,W�Ñ÷X=�*5åZ#~8gwM�X 6,Zì�»ñ�Zkz‰Ü

early Z#�y;g6,ÅÓ#ÖZìˆÂ~�áàp~}.#Ö»�tgb� retirement

Hazel McCallion ZknÃ�0X÷áh+W\�AƒV�y‚ÇŃ&�iZZ+²ÉÆn

‚wÆnz{�ÆÇ{6,Ã, 36 �g„�X�XZkÆ�4è MG�!X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:÷~�¬�ÀZ[W\ƒ&�iZZ+²ÉÆn��X

~ÌZ�§&6,»x™g„ƒV : ��¹ZnÆ T§&6,Ìw�»xHX�Ô~

ßÍVÆ‚B»x™**�™CƒVXàÃ���6,p[»xƒg;�Ô transportation Æn

{m™ZknÀßÍVÅ®Z�¹(,|g„�ZknZkÂxÃ].h+™**ZzgzÝ�b¹¢zg~�XZk§b�F,¹™g�÷X�H™Mh÷T�àÅ�~ƒ?

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:÷}ìw�W\ZY»x™g„÷X

à edge �Cc*À�ZLW\à �a÷ÔYè�IgZŠÆÃ�6,zZ�÷X��ZÆ��6,(,Zà÷X

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:HW\»àIgZŠ~ƒÇc*IgZŠW\Æà~? merge

��¹:�Ë�g]~ÌIgZŠ~÷áï�ƒVÐXy‚ÇZzgIgZŠÆZi

�]÷X��²nH:�.e$Z³Zi�ÀW\

�Z�g}0*k=pßÑ�÷XW\Zk�zg{~»°zsg�÷XHW\Ã�zu}àZzg�"��»ñ�5�?

Zk6,—gZ�g��Ûâc*:~WIZŠHåZzgz;V»°zs�X

��¹:W\8h4è EHER,zezzik,ZW�ÌA�XtÌ=ØÎ�ÀW\�¹‚g}

Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 Z�ZÚ�

������������ 9 ����������

�aWsy‚ÇÅ—gZ�g�5‡]Zzg!*)��ÆZñg6,WX²[§+pZ&Å—gZ�g�Z�¦5‡]XIgZŠ~âg ÆW3,k,~Ã�Å—gZ�g�5‡]X

Å%ÃZÚz�Xæ�ñ‹ÆZq�zÆÅ Globe and Mail �ZÆZ¶g—gZ�gZh+{Zv�5‡]XZÐZ�~z5‡'X½â]W}X

)g7g%"0î GOE:†ZÓ].¤CÙXZi+�zVZÅ54n.çGEIGßy(

Y2016 Z÷Z��|]�ZÅ�o#

÷GZ�éZh+{Zv¬\�{Z�m,»�zgÒ�Z