20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü 2015 â 26 @ 2015 â 20 Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2015 â 20 M F 1394 â 20 1436 ) Š Ñ 20 22¢ 12 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø ~ D | Š e À v m Å â c ~ D á Å V ß 6 î Å § ( J ~ D á Å V 0 6 Å â # D125 Ë v ä 1 E Ú r Û Ä ] Ö ˆ æ ] ñ e ^ h u & ] Ö f ^ h Â × o × g ] Ö Ã × Ü q × ÷ M Å ¾ Ì œ ¾ ƒ Å ª $ 4 è M G C * e L ƒ À } H É Š 3 * e L ƒ ÷ ÷ : Å Š * ~ M Å ƒ ( ¾ Å » x t ƒ @ À ß } ¬ \ à ٠| , 0 Ï 3 h Å § á Y à k M Å ð N Š 0 Ï ÷ 0 N | ~ ¸ ( ¸ Æ M Ð ƒ @ : Ì } ¬ \ q H = Š * ÷ M Å ¾ Ì œ ¾ ƒ Å ª $ 4 è M G C * e L ƒ À } H É Š 3 * e L ƒ k Å Å § Ú @ ƒ ¬ â c  | Æ ? m G ÷ ¨ ì Ñ ƒ Å ! Ç ß ÷ ¡ ì à ! ÷ ~ ß Í Š § j . k Æ ï á ÷ } Å Ù ~ \ C é F O Å Ã ~ Ì C Ç Š Ñ b Ç À k ƒ » q § & t À ! 6 » ï ¨ à ƒ Y À } t Š  ÷ ~ ¹ ( ¨ Å ¢ ƒ * e b Š ê Z J 6 » ï : ƒ k Å 0 Ï 6 ñ Š ƒ Š } q ¿ # ^ ƒ  F Š ` ¡ ¬ 6 à t D É Å Ç Š ! ª ö E E O } ! À } Æ Ú È Š À F K & Ò üE E  à Š N ~ H ƒ À q æ % æE O l ú Å ¢  ¨ Æ Š 6 C ¦ V q ¿ Š c Ä ù Å M ç Š Š ~ } v ¬ \ 6 . ¹ Õ ä X ƒ Å @ G Æ ƒ L Ä H À ª q Š } Y è t ª C ! À 3 ¢ » D q c # ^ ª 6 } Æ Š » b E 0 Ï } F Æ ¾ à q M » ¸ À L Ì L 0 ¸ ¤ a Æ k Å § Š X á @ O Š k a ƒ 1 ' } » M x @ @ » ñ à Š Ü Æ Æ q ¸ Ý 0 @ à $ X g @ O Š î Å $ Å ¸ _ ! 6 } Æ k Ó % æF N k Ë q ñ Š ƒ Y 0 Ï ò 5 Å 0 Ï v ¬ \ Æ Š ÷ 6 q ¿ M 0 Æ $ » § ¿ } Å à + C Ò 5 é G E O G Æ M @ Å % Y Æ , » d Y @ : ¸ c Ä ƒ à : M Š * à « ÷ Æ ! = k 0 0 0 Ï q ÷ § & 6 } = â ñ H # " 2003 i c 9-10 2 # ª ¢ ÷ M Å ¸ ¾ À ~ Š * à Š 3 Š À } b Š ê $ 4 è M G Š ƒ À @ Z à ¸ } ¬ \ » Š ß Í 6 U " Æ Š Y è C q ¸ Å Z q . e $ ƒ ˆ ÷ ¬ Ý q ~ Š ƒ À @ Z à ¸ } ¬ \ » Š ß Í 6 U " Æ Š ÷ ÷ Y : Y @ C q ¨ K i q ª C ; À 6 À Š * Š * Å Y % A 6 6 À à ½ Š E ò $ 6 t t ½ C ¦ à } ¬ \ ¬ Ý 6 ! 6 ¹ ¼ 1 Š ß ~ Š * Å » | [ q ª ~ Š à 0 c å 6 À Z » { É Š Å Ü ¹ q ª Ì ¸ d $ 4 è M G Š ƒ À @ C Z » â : Q Š ß ~ ¾ a ƒ ¹ $ ƒ ˆ } Å Q ƒ ˆ $ ÷ â : ~ Ì ¸ q ª ÷ Š Å Ò ï O G ¸ ÷ = e c Š À Q } 4 Š q ƒ Ç ˆ Æ À ¹ % ƒ Š å ~ !  » & C å E O Š ƒ ¸ » ÷ Æ ~ Š ƒ t § & Z Å ! A ) Ï î E E ñ Æ ÷ â ñ ƒ Å Ò ï O G L ¸ ÷ Æ Z à ¸ * à } Å Â $ Æ Å Ú q @ Å Ò Ò Æ Ú ' » à ª C Œ p Œ p Å ¾ e » Š ÷ ; ¼ ~ c » » + v ƒ * U " ƒ @ O ç ÷  à Š á ! Å Í Š ÷ À  Œ p Æ Ú T ï % æF N ÷ t Y § & » Z ¸ Æ = « H Š Š ~ ¼ À Š » D Œ p Å Ú F ¹ Ç Š » Z Ì F ¹ 5 k ƒ Ç @ G Š ¬ » J ƒ * » ª C ƒ * O ç $ J ª C ƒ ` ÷ Ò ÷ Æ J Ë Ã ¤ m Å ( q í " 304-30513 #  $ _ q ¢ ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × çF é æ ] Ö Š ¡ Ý

Al Fazl International - Weekly 20 March 2015

Embed Size (px)

Citation preview

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2015 ââââ�������� 20 ��������MMMM����������������FFFF 1394 ��������ââââ���� 20 ���� ��������‡‡‡‡���� 1436 ����))))ŠŠŠŠ��������ÑÑÑÑ 20

22¢12 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�~�D

|����−�Š����� �e��À�����vm Å���âc��

�~D� �áÅVß6�îŧ��� �(�J�~D� �áÅV0��6��Åâ#��

D125 ‘Ëvä 1 EÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚e^hu&]Ö�f^hÂ×o›×g]ÖÃ×Üqׂ

÷�M�ž�Ì „œ�¾���ƒ���Ŷª$4è MGC*�eLƒ�À}��H��ÉŠ3*�eLƒ�÷÷����:���ÅŠ*~M�Ń��(��¾�� ���Å�� ��»x����tƒ@��Àß�}��¬\ÃÙ|�™,� ����0�Ï����3� �h•Å

§�áY�� ��Ãk�MÅð NŠ�0�Ï�÷���0�N�|~¸(��¸�����ÆMЃ@���:�� ‰�Ì�}��¬\��q��‡�H�� ����=�Š* ÷÷÷÷����MMMM����ÅÅÅž¾¾¾����ÌÌÌÌ „„„„œœœœ����¾¾¾¾������������ƒƒƒƒ������������ÅÅÅŶ¶¶¶ªªªª$$$$4444èèèè MMMMGGGGCCCC****����eeeeLLLLƒƒƒƒ����ÀÀÀÀ}}}}��������HHHH��������ÉÉÉÉŠŠŠŠ3333****����eeeeLLLLƒƒƒƒ������������ ����kkkk������������ÅÅÅÅ������������ÅÅÅŧ§§§��������ÚÚÚÚ����™™™™@@@@����ƒƒƒƒ���� ¬���âc��Â

|�Æ���?m�G÷ ����ìÑ�ƒ�Å ��!�Çß÷� �¡ìà!��÷� ~ßÍ���Š�§j� �.k���Æ�ïá÷� �}��ÅÙ~\CéFO�ÅÃ�� ����~�ÌC��Ç� �ŠÑb� ��™ �ÇÀkƒ���»���q�„§&�� � �t�À��!��6�»ï����ÃY �À}���� � �

�tŠ Â÷�~¹(���� �„Å¢ ���� ƒƒƒƒ****����eeee’’’’ � � ���� b ���Šê��Z�J�����6��»ï:ƒk�Å�0�Ï6�ñ� ��Š�ƒ���Š���}������qqqq����¿¿¿¿����####^���� ��������ƒƒƒƒ ������������ÂÂÂÂ����FFFF���� ����ŠŠŠŠ��������` ������������ ����¡¡¡¡¬¬¬¬����6666����ÃÃÃÙ™™™ �tD��É���Å��Ç���� �Š �!��ª�� �…�ö

EEO��} ���� �!��À}��ÆÆÆÆ������������ÚÚÚÚ„„„„ÈÈÈÈŠŠŠŠ����ÀÀÀÀ��������FFFF����KKKK������������ ��������&&&&ÒÒÒÒüüüüEEEE

EEEEÂÂÂÂ����ÃÃÃÊŠŠŠNNNN™™™™~~~~HHHHƒƒƒƒ����ÀÀÀÀ����qqqq����ææææ%%%%ææææEEEEOOOO���� �������� llll™™™™úúúúÅÅÅÅ¢¢¢¢ ������������ÂÂÂÂ����������������¨������������ÆÆÆÆ��������ŠŠŠŠ��������6666����CCCC����¦¦¦¦��������VVVV����������������qqqq����¿¿¿¿ŠŠŠŠ �cÄ�� �ù�ÅMç���Š�����Š ��~�} ����vvvv¬¬¬¬\\\\����6666....¹¹¹¹ÕÕÕÕääää XXXX����ƒƒƒƒ™™™™���� ������������ÅÅÅÅ@@@@����GGGG��������ÆÆÆÆ����ƒƒƒƒ����¶¶¶¶������������LLLL‚‚‚‚��������ÄÄÄÄ™™™™HHHH����ÀÀÀÀ ����ªªªª����qqqq����‡‡‡‡ŠŠŠŠ��������}}}}����������������

�YètªC�!���À3��¢ ��»D ����qqqq��������cccc����####^������������ªªªª������������6666����}}}}��������ÆÆÆÆ ����ŠŠŠŠ»»»»‡‡‡‡bbbb��������EEEE0000��������ÏÏÏÏ���� ����}}}}��������FFFF��������ÆÆÆƾ¾¾¾ÃÃÃÃqqqq��������™™™™�������� M��»������ �¸ ��ÀLÌ�L�0�� ��� �¤‰���‚�����−�a�™Æ��k�ŧ�Š ���Xá� ���@��O���Š��k��a�ƒ���1�'�����„�}��»�

M���x@�™@�� ��»ñ�� � Ê���� ��Ü Æ����Æ‚�„�q��� �� Ý0�@�����Ã$����Xg� �@��O���Šî����Å$��Ÿ�� ���_�!��6�}��ÆkÓ�� �%æFN�−�kË���q�ñ� ��ŠƒY��� � ����0�Ï�ò™5�Å��0�Ï�™����� ��v¬\Æ���Š�� ��÷���6�������q�¿M���0��Æ�$�»���™�����§��¿}��Å�à+CÒ5é

GEOG�Æ�M@����Å�%Y��� ���Æ‚,�»dY@���

:¸ ��� �cÄ�ƒ���Ã����:���M™Š*ë™ ÷�Æ!�=�k����0�™0���0�Ïq�™��÷���§&6�}����=âñ�H���#���" 2003 ��i�c 9-10 �� 2 #“ª�¢ ��� ����÷÷÷÷����MMMM����ÅÅÅŸ¾¾¾¾��������ÀÀÀÀ~~~~ŠŠŠŠ****ÃÃÃÊŠŠŠ3333ŠŠŠŠ ����ÀÀÀÀ}}}}���������������� ���� ����bbbb ������������ŠŠŠŠêêêê���� �

������������������������������������������������������������������������������$4è MG����Šƒ�À@��Z��Ã�™ �� �}��¬\» �ŠßÍ�6�U�"�™ÆŠ���

YèC��q��Å�Z�q�.e�$ �ƒ÷� �¬Ý�� ����q� ~~~~����������������ŠŠŠŠƒƒƒƒ����ÀÀÀÀ@@@@��������ZZZZ��������ÃÃÃÃ����™™™™ �������� ����}}}}��������¬¬¬¬\\\\»»»» ����ŠŠŠŠßßßßÍÍÍÍ����6666����UUUU����""""����™™™™ÆÆÆÆŠŠŠŠ������������ ÷÷

�Y:�Y@��� �C��q�����Kiqª��C�;�À �6À�Š*� �Š*ÅY� %�A�6��‚��� �6À��ý �ŠE��ò$6���t�� �t½ �C�¦���Ã}��¬\� �¬Ý�� �6����!���6�¹¼�1Šß�~Š*Å›»„��|�[���qª�~�ŠÃ0�c�å� �6À��Z�»{É��ŠÅ�ܹqª�Ì

�¸�d $$$$4444èèèè MMMMGGGG����ŠŠŠŠƒƒƒƒ����ÀÀÀÀ@@@@����CCCC�������� ��������ZZZZ����»»»»����ââââ::::QQQQ���� �������� ����ŠŠŠŠßßßß����~~~~¾¾¾¾����aaaa����ƒƒƒƒ���� ¹� �$ƒ¶� �}��Å›Q�ƒ¶��$÷��â:~̸qª����÷� �ŠÅ‘Òï OG¸�÷�=ec�Š�ÀQ����}�4�Šq�ƒÇ���ÆÀ¹% �ƒŠå��~��„!�Â�»&CåEOŠƒ�� �¸»�÷�Æ�~�Šƒ��

� �t§&�Z�Å !!!!����AAAA))))ÏÏÏÏîîîîEEEEEEEE������������ññññ����ÆÆÆÆ����÷÷÷÷����ââââññññ����ƒƒƒƒ����ÅÅÅÅ‘‘‘‘ÒÒÒÒïïïïOOOOGGGGLLLL¸����÷÷÷÷������������ÆÆÆÆ����ZZZZ����ÃÃÃÃ����™™™™****������������ ������������ÃÃÃÃ}}}}������������ ������������ÅÅÅÅÂÂÂÂ$$$$���� ������������ÆÆÆÆ��������ÅÅÅÅÚÚÚÚ����qqqq����@@@@������������������������ � �

ÅÒ�Ò�™�� ���Æ�Ú��›�� ����� ������ �'�»�êC�™����Œ���p� Œ���p�Å� ���� ¾e�»Š ���÷�;��¼�~�c���»»+��vƒ*�U�"�ƒ@���Oç÷�Â��Ê� �á��!��ÅÍ�„Š���÷À �Â�Œ���p�ÆÚT����� �ï��%æFN÷� ��t�Y���� �

§&����»�Z��™�Æ�=«HŠ� ŠŠŠŠ ���� ��~¼—�À�Š����»DŒ���p�ÅÚF�¹™�Ç��Š���»�Z�ÌF�¹5�k�ƒÇ�� �@�G��� �� �Š¬��»Jƒ*�� �¶���»ªC�ƒ*���Oç�$J��¶��ªC�ƒ`÷ ���Ò��÷�ÆJ™��Ë�ä�m�Å(����

qí" 304-305�13 #Â$�_��� q�� ��¢

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

|��÷����h���v¬\���+m���'� �Ô��Kaß�~ 2013 �� �� 21

Š�&!sï�»�´���âc��¾ Ë!� ����c��Œ��6ň �Æ—�����h���v¬\

���+m����âc���� ‰�$4è MG�q�ï�»�´�™ �Ç�³m��I�©�›�(�©��−+�™r�™��»��³m���³���£����(�����£™r�

��~6� �Y��÷ÉŠ ��{0����ÃÌ�q�Š �»����� �³�™�e’� �Q„÷�Šc��»x$̃�÷�

Š �Z�Ìt�º‡�ƒ�Â�tc�Š���e’À�S�ƒ�÷� ��S��� ‰��q�»x$�0�Ϧ�����÷Z��q�Š �Å'��×�Ã�0���ÅYN� ��q�Š �ÅÒ�� ��Y×�ˆ'ÅYN��¤����~t (ƒY���Òe�~t!��a�ƒY�Â���;��&À‰Ši�‰�º��÷� �‡.„u

J���~�Ÿ†ƒ@�`Y�;����~�v¬\Æa�¹4�a�ƒ�����v™�Àt���&‡�ƒ� �Ñ�tC�

�)�!�'�•ƒ�³m��I�©��©��−+�™r�Å`�� �(���Ü �)®��� �ÜÄ��m�p� �à`��=�q�Š Ši��»Š/ƒ���‰!�Â�6�$4è MG���� »����Å%ÆÜ�!��‰�‰�ºÂ��*�����6�¿H�ËnÅ8ðFN� l ��Å�

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

(È+Æ‚�0�õÑÄ� ��$6��0�c���Yè±»����#���"(�a�£w™r���Æ V÷�

—�����h���v¬\���+m����âc���ï��÷�Š�~�v¬\�…��§�Â�ŠÑ��� � „�º»x$ƒ ÷��v¬\Å!�Â�ŧ�Â�Š� �áƒ�ÀC��ºÃ�q�Š �»����™*�e’�� �:��±»±Å�

—�����h���v¬\���âc����v¬\

™�À��Ã���~�â�„ü��™� �á÷ Business ™r�Ì ,Â�C

�6��*��£�{0����� ��vÆa��&À)®�ʼn}�â�%œ�~Ì� �‡Šc��~Ì��Æ4ŠÅˆ÷��r��(���Œ�8�~���Š�÷��v¬\��ÃÌb �Š��� �”�ŧ��â�Š3����§����³���÷����£™r�(È+Æd�÷�t{0���Ì6��*�{0�����}�#™� �Ñ{0������v¬\C��)������Ã�Ò�»x$�0�Ϧ����ÅÂ=«��â�� ��� �{Š�Š+

±a�ƒ��}��$��P��)Æ‚�ï�»�´�™ �Ç�

��ƈ—�����h���v¬\���+m���Æ!�'�• ����~�X$ J™ �c�

ƒ�Æ�Š¬™ ��� ����Ã�rgÚƒ�I� ŠŠ��

8‹0îE

E0ï���ñŠ�|���

Å.o�÷G�é�h���v¬\���+m�

#%û�I�£{��%��%�k�,Ší���ß�"

�c�Š�OÀ7Ò3ªî EGE0 ‰�Æ�©â�6�¿™*�� ���Å0���™*�� �ÜÄ�� û

m���C��£�»���ƒ*�e’���Æ% ���F�¶�� �'�Æ��z�á����v¬\�|�[ñ�Šm���ÅÜÄ�� �)®�� �h™�¿÷�ÜÄ��ŠÌ �h��� ��K� ÑŠÃÌ��� �h�p�Æ�7Ò3ªî E

GE0 ‰�ŧ���Ì»�ÅY�÷� ���ñ�ŧ�Ìh�~Â�ŠÑ�Y����6�:��Š¿c�ƒ�

É�L”�ÃÌ��ŧ�Â�ŠÑN� ���6�¿™ �N��L6�Š �ŧ�{ ��6�Â�™,� �tŠBÀ�v¬\�6�Š�Æ!���~����

H�©â�Š�÷����©â�6��™,� ���6����§�¿™,��-˜��K„ŠÂ�Æ��� ™, ;��KªC��qp�~Ì�+p~a�™�Å

à ™,�ËÃLÌ�-6��i���»ñ§:Š���Æñ�6�|��÷�����

Å.o�÷G�é�h���v¬\���+m�»���� 2014

ÄB0î EE�â��v0���Å������Š*½ÅÄB0î EE�â��vÆ�.e����

³m����ÄB0î EE�â��v0������i �õ�v '�»M

ÄB0î EE�â��v0���Å���ƒ�„�� ����

Æ��úÒÇ��ÅY�÷��Å!)Š��������Æ���ÅuJ��ƒ�É���Å\�÷��Æ0��ƒ�ƈ��»�q�� �Ì™Š��ƒ*�e’�‚��‚6�;ƒ�ƒ���%œ����6�Ì� ��K£ò>ÅR6�ÌtÃ�D�e’À�)���Å� m���ƒN��6�¾uJ�¿ƒ�;�� ��¤�Çh���:̃�ÂA�Ì

�����.�»t»��À �Ã�OÀ¾uJ�¿ƒ�;�� �Q�¤��Ã�¶ŠBÂ�Çh��� �Ã��§�Â�ŠÑN�

Š ��tc�Š�OÀ)®�ÅF�¹�v�!¨åGO�Ń���t|�[ñ�Šm���Æ‚��v¬\Æ °�÷���§�ÜÄ�ÆY����»Ì�v¬\� °���âc����

�����vm Å� �Q�-Ƭ^þI

L™Š�|�[ñ�Šm�����v¬\�H� ��� °�Å Ÿs����,��-��‚!�ߤ~Ò�Å�����tÂ�ÜÄ�Â�¶���v�Y����Ç�C��£�Ãtc�Š���e’À��F�¹»z��Æ���ÃÜÄ��

m��*�ƒÇ�t�ÀË�Ñ��c�Š�c�ˈÆÑ�Ám»�Ö�HY���c�Š�OÀ7Ò3ªî E

GE0 ‰�Æ�©â�6�¿™*�� ���Å0���™*�� �ÜÄ�� ûm���C��£�»���ƒ*�e’���Æ% ���F�¶�� �'�Æ��z

�á����v¬\�|�[ñ�Šm���ÅÜÄ�� �)®�� �h™�¿÷�

����-�LÌY��B� ��Ly �~̃�ÆY��B� ���Y��„:BÉÜÄ��ŠÌ �h��� ��K� ÑŠÃÌ��� �h�p�Æ�7Ò3ªî E

GE0 ‰�ŧ�

��Ì»�ÅY�÷� ���ñ�ŧ�Ìh�~Â�ŠÑ�Y����6�:��Š¿c�ƒ�É�L”�ÃÌ��ŧ�Â�ŠÑN� ���6�¿™ �N��¤�����LyÅ�»�����&�ŧ�Â�Š,� ���~zh� �à�YNÂ����v¬\Æa�)®�ÆF����5�~¹4������

0���~��Â�� �{ ��6�����7�S���Æ!���~t�:ÑÌ=��S÷À��~6�Š�»��Áƒ@�Y�;��qÑè$4è MG

!��!����§�Â�ŠÑ[ƒ��� ���÷�Â�ŠÑ*�„�ÉtÂŒ���™*»�q�ã�Š�¬��

�¤��-Æ6�Š�»����Yå� ��$��~¶�ˆ�Ât!��ßÍ�Ã�-6��i���»ñ§Š�Ï��s�~�6�Š�»¬���6�Š�»���iÅ��Â�~�›��Â�~Ã�${ð G

O��å� �:„��ƒ�����Æ6�Š�»Ã�

��å��Z� �|á��Ñè����ƒNÂ��Æ4�Šq�� ��Ã�h§��,J,���„6�Š�Œ���0�c�� ��r��Q��L��6�Š�Æ��Ç��3��É��~

4�Ì™�„÷�‰��•��Y��̇�™1��

��-ß��¤�'��c�Õ����$�n �c��,Ã��ŧ��YNÏ���Å� +ªC�ƒ�ƒÂt�-Æ6�Š �Æ��~¶ƒÏ�:�L6�Š �ŧ�{ ��6�Â�™,� �tŠBÀ�v¬\�6�Š�Æ!���~����H�©â�Š�÷����©â�6��™,� ���6����§�¿™,��¤��-�v¬\ÆC�g��g�¬6�Ì¿™�Åà ™,ÏÂ�-��A� '�»��z0�� �àFÏ��v¬\��LIh��� �Æ����â�÷�� �0���~�� �à�£�� ÃÂ�v¬\Æ�©â�6�¿™�Å�c�Š�à ™�e’@�À�v¬\Æ–�Ã�c�Š���c�Š�� �¢F�q�™�Åà ™,�� �qÑ�Å ���ø ��»D�÷���¢�¢F����q�™� �àF�{ ��6�à�WÖ� �7�S�±Y�Ã��§�¹Â�Š�Å¢ ���@�ÀÃ���ŧ�tÈ™�i:��nÀtŠ��Â$¹é FO

��ƒ�»™�÷���Æ¿Œ����ÆÜ�÷�:�-˜��K„ŠÂ�Æ��� ™, ;��KªC��qp�~Ì�+p~a�™�Åà ™,�ËÃLÌ�-6��i���»ñ§:Š���v�-Ã��ÅÂ=«��â�� ��-Ã�ÜÄ�� ûṁ��p�ÅÂ=«��â@�`Y��=�-ŧ��'�¸,���÷��v¬\¢F��,‚â�a���â�À��� ��½��Å� Ý�� �'�Æ���-Š !����$ƒ���}

0���Æ�£��÷�à �� �Š¬��~�T÷��v¬\�-Ã�K¡ �â�~�Ç��}

:��±»±Å���~6� �Y��÷ÉŠ ��{0����ÃÌ�q�Š �»����� �³�™�e’� �Q„÷�Šc��»x$̃�÷�

(3)

(�†��}�™r�(�†��}�™r��÷À�

$4è MG÷���ƒ�� �÷�m‚Š����ª���©�Iš�����vm Å����

$4è MGÌ�L��Æ���ŧ�%�� �î�Z�»c »�å��LL‰�ñ�Æ!���~�W»ñ��Â�,��a�ƒ �»÷�0��Ã���$:ƒ@�å�}~%��Z�Æ_�|�}m���ÃM��6��0��Ââ}å��ÒM��ŧ�Ã,��™Š�� �HÀù��À�â?� � �cƒ�~�q�¿��´ƒ& ;�6�Ã�»�Ì���� ��¤�Ã�»�� �H��M� �v¬\��L�q���à ;�Y��3ƒ���

÷�0��: Ã�[ÅÃ�'�;�¶� �:„§/[Æ���Æ�Ã�¢0Š?�

�ƒc�ÆÇ�s�ň'!� �ŠŠ�â�~©(�"Æ� �!� �Š

‚Å/ÃV 35 ‚Š���mƒ�Æ� �!� �ŠY�Æ$4è MGŠ��©�»0��:å��v¬\� ���Æ��Æ�©â�Å*���â�6�=”h�0��#¶�

�4�c��~$4è MG��q��ƒc�~M��ʬ�M-ß �Å�q�Š���� ��vm Å

��¸��ÌM-�Æ‚����Æ»�~÷�ïƒY ÷��e7�Š�ƒ�ÀM-�÷�‚tM™��â ÷ÀtŠ����s�� ����Æ���Y� �á�q�%œ�Å��Q��âc�À÷�Šc��™ � �� ÑŠa�™ @����ÅÒ�ƒY�����ƒc�Æ$4è MG�9�s�ň' (™Š��

M� ��â�Æ÷� ��â�u�=_�ŬŠ�¶� �$4è MG�¹��

�Ñ��(û_�H�Q� ��»�â:MŠ� �Z���Š�6� ¤���íƒ� (ƒ�Â$4è MG

����Î���6� ¤��'��=¼ÃZ��:ƒ��!�ÆH� $4è MG�Š !���û�1H� �b¦™Æ���ÅÂ$÷÷��� �`t��Å¢,� h�,���~Z�M� ��â�ÆK�� ���Å �»Ò�Š¬Â�q�â�J���ÅÂ$�Ũ4è

EGE„7�k�;����ñ�Æ_�ÆŠ ���$4è MG��L�q�Š „��!�Â�ÆŠ ���¹ÀM&Æ�â�~�Š�÷÷� ��Š��ܹ � q�F�c��a�ƒ_÷��Å�&�Æ�ÂFM�Å¢ ��ƒÏ�q��â�u�÷�h�*�»°ƒÇ�

¬Åê ML85é EEO�ň'

�4�c��~=�q�¿»ìMc��Æ!���~F‚ß��¹¼��M�;å� ��Å��¶�L5‡�:ƒ�¶��!��t�ÀM� ��â�Å´â�� �,7�"ÆŠ ���÷�Š~��¿��Å”h���a�ƒ�� ��q�‰¸�Æ�k��W�$4è MG��*��Ã�Æ�ò9�ƒ����¿�ï™$4è MG�¹÷�

M-�5‡�»�t�À$4è MG�q�²É�¬ÅêL85é EEO�Æ!���~���;ƒ��LË8èEEO�5‡��ƒ���+���~83ð EEO�Æ �Š6��Z�Yð��������$Šc�À¼Šk�ƈ� �6���ñ�(Æ!���~�q�6� ¤���M� �Ñ��÷�h���~v��‚����ß�»��$MY��$4è MG(���ñ�Æ‚���6� ¤���»���™�Î�t�£���M»83ð EEO�Æ!���~�q�6� ¤���å���Š�Æ$4è MG�L_�!��Å

ÃÒ�™��‡�ƒ����6� ¤���»C��÷�ËXO(å���6� ¤���~�4�ñ�»��$Šc�Šå�Ã7�2™÷��!��%ƒYc�™�¶�=�,C�ƒ����6� ¤���Æ»�÷�!‚~�� �á��Ñ�Ãá™!���!�����»��$Š���¸�6� ¤���Æ�!��6�$4è MG

���¿�¹À��� �t}��»a�À �=��6� ¤���Æ ‰�v��0��áMc��

}�����É�$4è MG����M�Å��r"54gö JGEà� �yM™Š�J��FF� ��M�Æ‚tÖ™ 37

��Æ�6� ¤���Š��;���J�À÷��0���tœ�—ƒ�À�¤��Ç�s�� ���)®�Æ0����

��³6�îÆ$4è MGŠ !�����¿Æ0��Š�Å$� ª�÷��*����²Ô� �Q)®��£t�¬��ƒ�å����!��™�6�¥�ƒ�À)®�Æ!���~��Å����â�h������¹À��)®�»�â�u�Ƽ�Æ!���~��Š�„���Yè�â�u�LÌ���}�Š ����� �ª#J�ñ�Š�÷Ð�Yè�â�u��q����6�

� ��~��¾ �q�Š �ƈÃ�ƒ M�÷� ��� ‰�����6�Ã����¿Æ‚�$4è MGŠv��¬��™ �ƒ�Ç�

=��,����:å®�$4è MG�¹À=��7��™h�Š,Q��¿�¬��™BÐ�OçZ�$4è MG�7��� �Š¬Æ�c�Â�$~(��p��Š�™r�ʬ���Æ‚tŒ�M�™*�ƒ�ñ�Šå� �Œ�M�™*Å

§��K�i��÷���™ ƒ�È��¸À�!��Æ��$ÅM-Ã'���Æ!���~

$4è MG�Cƒ�Ç��r�� !����!��ÊC��c��ðƒ�6���¿�í��L'��)�â�u�Å5‡�Æ�Y�»¹Â$4è MG���$Šc�À�v¬\�=Š�C��3Š3�Å�yŠÑ�

����=Ë� �§�Y�Å¢ ������*���ŠN™$4è MGÂI��,„å����ƒc�ÆÂ=��í��œ�‚ƒŠ�Oç$4è MG�M�6�Š�‰���6�!��Å� �

�»§&�YÂ÷���‚÷��Æ�£���™ �Šc�Š� �(�†� Š��Š�™r�Æ!�=$4è MG

�~���‚™Š�� 2008 �����ÅD�Û$ ��

C��™� �áŧ�=̘�d „���&�xM� ;�� q�y��~ÌF�¹Åo��¬��ƒ�����Æ‚�‚����Ì÷�C���3� 1Æ��C»�Y���3�

¼²Éƈ„=�ˆ�ƒŠÀt��3�ÚM‚����@��~�Ó�/Ñ� ��&3�qÆ�C�nÅ1'�Š�“�™�»(;0î GXGO™1� ‚J���k!~Z�Ì÷�È��$Š�@Â$4è MG|�[ñ�Šm���ÅÃ� ��

�»_� (™Šê�¾q��k!�$4è MG

�¹¼5� �L�(ñ��Mc�À|��â�u�m���Åœ�‰��÷��Z�ⲃ�ƒ�$4è MG�LŠ/Å�6�tHƒ�À6À�v¬\�…Cc��À��ÅD�Û$ �ƒ�����»£¨™�Æ����â0���Š�Å¢ ��ƒ���@��}��¬\ŧ���(:™�� ���Æ��Æ��vÅC�:â�Å �������Š�$ �ƒY@��À��Å$ �D�Û»ÌD�ƒY@�����»�t�À���¢0���Š�Æ‚���»£™�� �}��¬\���ÆÜ�æŠÅŠ¬N™��

444444444

(�Š� �Š� �™r�(�Š� �Š� �™r��÷�÷� ÑŠ��I<" �û®�Æc »��q�y��~ƒ��(��ƒ�Š��ñ����A»D�ƒŠ�=�� &5ÅÃ�„:¶� ��Z�Æ���$4è MG4� [�¼�u�� �Š7éEO �áÂ��Æ®Œ���Šêå�LLßÍ�Æ6�ú�7�2��å� ��Ã( @ŠÅªC��w»���c�Š�:ƒ�¶�tqª���÷�„:¶É�L��Š¤�ŠÌ=¸¼ÃM@�åªK,Âí���½�ƒ�‰�@�e��{à‰�¸qª�f�Ŷ���Æ‚�Ö™tC��ƒ@�åÀ�Ë�v �áÆ0���÷��+��ñ~�q�� �$4è MG��$~

Š¬À$4è MG‰™�� �¾�Ã�ßÍ�Æ0��´ƒ�� ����‚t�q�.e�„)���¿´ƒ���$4è MG��™����ƒ�ÀHt

M����vm Å÷� �Ô~��$Šï÷Â$4è MG�$~� �Q����Æ̸�WÎ

À�¤� �M����ÂM&Æ�â�~��Š�)����� �¾Åƒ�������ƒc�ÅÂ¥�:ƒm�t�ƒc�÷�!‚~�@����;��*����¬��� �#¿

�ÆM� Å!���À�q�� �$4è MG 2007

� �6�‰�$�$�™ŠN�;åÀ�*����²Ô3Š�6��� ‰�6� ¤����£���M��;å��6|á~$4è MG����4���L:‹å�$4è MG��L �−+���� �Š�y �ß�Ú™¹ÀtŠd��M�6�¾§�|á»�6HY�;�7�ƒ�y �áï™tM�Š�Ñ��q�� �÷� �−™r�»�q��œ�����yMc�� ���M�ÊN™)®�� �!��)®�ÆÜ�.e�n��!���%Î�2 �»°Šk�J�÷� �−™r�Æ»�½@��;���Å��Š�#¿�=)®�Æ!���~6�'�h�.‚Šc�� �$4è MG��Ì�c�Š��*���Š�Î�÷� �−™r���Å!�Â�~M‰¸®��r��÷��$��ŠN™�q�� ��*���Ã�Ũ�„v��™Šc��

�$Å� ��÷�0��M~~� �xå®�$4è MG ;�

6��*���Æ6� ¤��'�Š�Î��q�� �Z�$4è MG

�6� ¤��� �ì�²$Š¬Â=�C�ƒc�c�ŠMŠ��ƒc�~��Æ!���~÷�ìåÀ �M����vm Å÷ ��ƒÉ|�

��Å.o�

÷G�°���¶�vŶ��� ��6� ¤���÷÷ �ì�²$��Æ‚�÷��q�{ m�Š� �

=—�����¶�vÆ��!��� ����w™r�»F��¹�Y�å�

¼²Éƈ�Z�÷�ŠÅ÷���~y™Š� �$4è MG��*���6�Š�‰���6�»Å�Oç÷���‚÷��Æ�£���™ �Šc�Š� ��~(�a¬$�+™r�Æy~$4è MG

�Æ (Å 2008 ��C�Ã��%æFN™Šc��t!�����nˆ÷�ƒ�¼„$�Š�ú� �~¨( ��Åúc��ƒ�� � �Å

$�ˆ� ��q��� q�Š*�MÙ�ƒ��÷�à � �Š¬�À�v¬\=�$ûJL�6�¾8ªîGO¿™�ÅÂ=«��â��M}�

¼²É�$4è MG��ƒc�~Š¬åÀ—�����q��½(~c�[ÆŠ ����Ã�ué S� �Ó��£��ÃÀ$é SÃ��â ÷À�ƒ�Ã$Âî O� �š��v�ý��~Y�Åà ™�e’��¤���(�™ ÐÂQY�ßÀ$4è MG¾q����56�Ç'��ƒ��

���ƒc�»=¸��Mc�À7Ò3ªî EGE0 ‰�}��

ŧ�áY� �á��56�Ç'��÷� �…M-ÅM ��6���ƒ�M-ÆîŠ�6�

�Åà ™�e’���tÌŠ¬™ ÷À�v¬\ �Š�ÌŠ3�Z��—�����h���v

���+m�Æš��v�ý��~Š�4ƒ�»Â��� æÚ^ƒ]ÖÔÂ×o]Ö×ùäeÈmˆ ÌŠB�

ýýýýýEe^Îoñß‚åD

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

�������������� #²��~��£e�Æ�

|��Š�[ñ�á� �#�[ñ�áPÅt�����¤��×�)¦� ���Æè,���»�Z���� �E�™�"

����������� ������������

341 Ί¼ÞÛf†

(4)�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

|���Å.o�

÷G�{���vÅ��â ÷�÷÷4Š*~Z�}��ÆÑ� ÷Âß���Å#¿™ ÷� <îE0#¿��tƒ��À �ì™f�÷À�Ó#…q�� ���q�ƒY�Ï��,ßÍ�ÃgN��Šc�Y@��� ��ÑÃJ™ ÷���ŠÌqª��(���Šc�Y@���|�ñ.m���Z�¬�ƒ�Â��Ÿ�.e�!?�Y�¶���0�?»»����1Y@�å�|�ñ.Ãâ�™ �¹��¹�Vˆ���§�|�}m���=p�Ñ���-Æâ+ �áÌ�ŠÌ¸ñ��m�n�¸������ �M�ñ� �á�-Æ�1}�����ó�Š��!�¹�(��¶����

ƒ�Ã!? ���™Šc���&Ì}����q�âñ����Æ;�

6��ƒ��£����Å��ª|�[ñ�Šm��������ŧ�t�Ì�¹$ ��Y@�å1�����â:¦��@�Y@���F�¹™@�Y@��� ���Å�ßÍ�Æ

Šß�6��Y����q�Ši¼�|�[ñ�Šm���Ãñß���™r�Jß�Æ‚�Iƒ™�Æ�á‰�J!î6��-���âc���$4è MGtÂ¥�™ß�À �H�÷�ñß���™r��Cc�À$4è MGt���‚�ƒ�ÀŒ���™*Å!��¾q!¨åGO��� �ug�!í:æEO���6�|�[ñ�Šm������âc�¸Ç��$4è MGÌ��Š�„��ƒ��|�™r�Æ����$6�IƒÆ�Y� �á@�1�ª#Ñ1�-���Å@�C�»¼Ìì:H� �}��� �}��Æ��ƬÆÜ�¼Ik���Z��-‡Šc��à �:Åð M�Â��5~���ƒ���&$ðGN�÷�{§!ÅïOGJÅ�1$4è MG�•çEO�Š �Ç� �Ó�Š*~¾�*��!CçEO�™ �Ç�„C�t!��©àÃ��

�1�HY�Â|�[ñ�Šm���»t÷¹(��!��¶�

|�[ñ�Šm���Æ�¬�ßÍ�ÃtÌ¥�:åÀ�-Ì(��%��™r�Æd�÷��-C� ‰�K~��T� �}��Å„Š�~��T��-Æ �−�\�H™ Àt÷����Ò��0�Ï~È»%�ÇYètÂ�Œ���Ì

�™nÇ�1��ÃH¥�åÀt�q�x������ �Ñ��8��â:Æß�|�[ñ�Šm���Å#¿™ ÷qÑè�-�LÃ�!���+�

½�%æEN�ƒ����~Ãx���ñ�Š÷�ñß�� � ����Š�÷1Ã�¼�H��|�[ñ�Šm���»!™™ Â��*#¿™�Æ�»�ƒYNÐ�:��#¿ÉJ��� �ƒYNÐ�â*�À|�[ñ�Šm���

�}m���Å Ã�U�"�Å�� �‰ßÍ�»����Å�0�Ï»�1��Š���� �ƒ�ÆH

!š�öD��c�Š���c�Š�È��÷Àt��Åt��

���Å!ÅïOG»�q�¹(��!�E�tÌ�À�r������v��vm ÅÃ�}6�æ��â*�� �}m���Ã$©5å EGGL§����6�èc��¸|���6�Ó#™ ÷��!�Š÷��ƒ�Æ�â:~.�Å4 �~�6�8�ƱÃ�Ãjß�~Š�4HY@�å1�&t!�Š÷��÷���Å �H��¸À����|�����v��vm ÅÃ�}~Š®H�}���Ì��!? ���™Šc��|�}Ã���6�èc�}���Ì��Å�Ã��6�qÁ™Šc���4�Z�Å ����|���¦$ƒ��÷� ����»�q�z|á»D�ƒ[���q�‚Š�ß���.e��‚����ÆY~úY@��� ������vm Å� �|�}m���»£™ÆŠ3 ÷��§�6�À‚�‚��Œ���™ � −Y ÷� ��÷Cƒ¸�Š ����~��0��Ã�����|�}m���Ã�0��6�6�ƒ@��� ������vm Åà Ã�c��Œ���Šê����ƈ ��÷À���6�Ã���'ç NŠ�Ã��0��H™@�å�6�0��Ã�a�™@�å������ƒ�»��$|�}Æ����~Šê�� ������vm ÅÆ�~Ô™@���Q|��÷ ���0�������6���'ç NŠ �Ã�0��™@�å�6�0��a�™@�å����â3� �����Šy�Œ���Š,c�.���0����:���6��� �:'ç NŠ �Ã�0��™@�å�:Ã�q���a�Å���Æ£¨~��Æ0��Ã�Ç��$�ƒ@�� � �6�ƒ@��À|á�(��™��}Å}���Ã�™�Yè�!�Â�à ���â}`�@��|� „!����Æ‚t�n�÷� � „!��÷�}m���Å}���Ã��÷�'�Ü���Æ|�[ñ�Šm�}5 ���������vm Åų�‡�Å� �8©3©ï

GGGGL�s�ÃßÍ�Æ‚t�3�!��Å

�ö'Ã% �H� �}����©�Ê*~Y��H�1ßÍ���ÙPÅ#¿Å� �C�§��£H@�t

�Š*~:���ÙPÆÜ�C�nÆ!?

���™�Æ��G‰��-6�lâ�G‰���Í���™áY�‰�â��Åà ň�OÆló��‰�¸ ��â:åZ�Àññññßßßß������������™™™™rrrr����JJJJßßßß������������$$$$4444èèèè MMMMGGGG%%%%��������™™™™rrrr����ÃÃÃÃ����LLLL%%%%����SSSSŠŠŠŠ ����ÇÇÇÇ1111}}}}��������ÅÅÅÅŠŠŠŠ��������»»»»ÓÓÓÓ÷÷÷÷����ŠŠŠŠdddd

������������ÆÆÆÆ{{{{0000������������ÃÃÃÃnnnn����™™™™ŠŠŠŠcccc�������� ����||||����[[[[ññññ����ŠŠŠŠ }}}}��������mmmm����}}}}5555 ������������»»»»{{{{0000������������FFFF����¹¹¹¹™™™™����;;;;�������� ��������££££eeee��������YYYY�������������jj$�˜�À�£��6�JbÝ,J�

Y ÷���Ã% �Šc�Y@��.�o~Ì}��Æa��£e�F�¹™�Y���ñß�Ú�v{�™r��Ã�Š§�� �k�

�â��v{�‚�÷���jj$�Å8�āö FLH6�À�C!5Òü EOE

���jj$�~��!5Òü EOE

�å�Z��r��ßÍ�Æ‚t�£e�Ã7HÂ��ÆÜ� ;�Æf��ë �¬Î�� ��� �Z���Œ���Šc�� �����~,�™��™Šc����!?™�ž��!���� �~¢�c�Š�¾�C��(Å1��à�1�r���£e�Ã:g����q��ôm�!{3ýEO�.�Š�� ;�ñ�Šå� �������» �§Š¬å �q�ÀZ�ñß�

Ú�v{�™r�ÃÇ��Š� �ß7�� (ƒ� �¸�$4è MG��ÃJH��$4è MG

���g�����-=â�Š,$4è MGÂ�-Æ�~Š¬„™ �Ç�!� �Š�,ç*��bÝÆQÌ��o~)®�F�¹™�„���$��÷

�v{��LoÃg�™� â#��"~V` �â�÷��Æ�q� �k�Å8�āö FLH÷�*��+�����À$4è MGZ��jj$�~åÂ�£e�Å�H™@�å��$ Ñe�Y�;ƒ�� ��6��jj$�~�™Q�™ �Ç�

}��Ť�Ä��(�2™ËŤ�Ä��ƒ����â��v{�Æ���YbÝ6�}��Ť�Ä�ƒ�����±™oÃ�ôm� �����Š™�c�å�� �����Ź �¶� ���Ź³�™�¶1�iqÑ�$�á� � �•çEO����q�¶!ÅïOGÆ�8�~$�ˆ�4¾��£e�C�o~�Y�����´‘~Ì�£e�#��c�������m�����’����ô�³��� �

~D��� ��£�÷1!�¹´�ÅÚÁ Š��÷���Å �t�À��o~�Á��|�[ñ�Šm�}5 ���Â���������Å� ��â� �ßÍ��JÅ�Q �%œ�~ã� �œ�‰�Ã¥�H� ���6�‡�ƒ‰� �

�:�™Š �ßÍ�J���œ�‰�Ãàc�� ���§�œ�‰��ˆ�

cccc����ŠŠŠŠ����ÅÅÅÅ7777}}}}��������ÅÅÅŧ§§§���������������� ����ÑÑÑÑ''''����»»»»����ÆÆÆÆÍ|�[ñ�Šm���<Å5 ‚‚‚‚��������@@@@������������

Â$�Ñ�� �:*ÝY��H�� „ú�,÷� „� ��÷�»��™*��vm Å�¬Šc�å1�-Æ‚�'�»�»4� ƒ����ÃÃZ��ƒ���Å)��Æ�Z�

$4è MG¨�™@�ƒ�Â�\��@��À�r��úc��F�¹�Å�Å �tƒ���À�r���™*�g�Šc���$4è MG�ƒ�Ã�¿�Y�� �������™r�rg™, �C�(��»!™™�Ç�

�Z�}��¬\Æ*�T��Š*Ã� ��Š�� ��ßÍ����6�É45ë EOG¹� ���Æ�~Š�4ƒ�&}��Š*~³�ŠbeL�ÂQH ��À��Å� ��Š �J��à ��\��À��Å)�����Å���Š�:Å��&�Â�� �à�v��À �J��'�•q�™,Ï���™*��vm Åƈ�-Æc ƒ��ß�'�»�q�™ ���

|���!�F���»rug�~�@���Z��r�������vm ÅÅÚ‹Â �—�Å}�#~q¢ƒ�� ��-Å�Ã�™�s�~Š�4ƒ‰��è�-»FJ#³å��������vm Å��L�s�Æ��p�Å�Y��e„��-���Y��Š�Š����ƈ¼Š� �—��Å�~��� ���Š��s�Å›��Æ�0��ñb �ƒ�À �Š���9$Âî O

]��»ãø³‚ö]�ở�āôÖF³äø Æ‚tY™—� ���Ñ����6� ]ôŸ�]Ö³×�³äöæø]��»ãø³‚ö]�á�Úö³vøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

����Š��Š Ã$HŠÀ ��'ƒ‰�|�„���Ì�s�~Š�4�ƒ�¸ ;��¦���� ���tÈ™r�c�ÀY…ƒÀt¿Ã���“¨é EEO�F»�� ��¤� �v��#³ƒ‰Âv��‚��ˆ���ƒY�Ï� �Ã�qv��0���VnÏ���Š� �g+‰�Š �Š�Q��§�H� �Qâ�3��� ��LF~Y™�L�s�Æ��p�Å�Y��eT1�Z���(�'â��À�r��$Âî O„~�÷�®��s� (™Š��

4t‘åNE�Š�„��À�:�7�2÷����)®�~¹��,:�7�2÷��q�w�Ì

�(%:7™*�e’À�Ã�Š�å���}���¦�ß��,ƒ ÷

" ����c�������� 1929 ��~ 16 ��$��æ$|���Å.o�

÷G�{���vÅ��ñŠ� #

‡�”�����1952

}��Æa� ��3Æ‚�{Ø��Æ�d�����»%œ�

p��°�x�ð�£»%��

0092 47 6212515 ������������SM4 5BQ ßßßß�������� ,,,,����ññññ����,,,,���� 28

0044 203 609 4712

0044 740 592 9636

������������ 10 ����������

(5)

��F��Kš��…��ñ�,� 1394�27 ��� 2015 ��� �� 27 [¦*��÷���|�%��� ��£��Å.o�

÷G�é�h���v¬\���+m���ñŠ�ñ��

#[»tQ�Š������K!)Š���6�÷��™�;�"

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

|�üñ�Š��v¬\Å|�÷ˆ��−+™r��»|�[ñ�Š����(��må��-��»�q� �§Ò�™ ÷���Æd�÷qæ÷��™r�Æ md�Æï�Æñ�6�tÒ�H��÷À�÷qæ÷��™r�)®�~�¤�p�Æ´ �#|�[ñ�Šm���Æô�¸�"��Æ �−�ˆ��−+™r�Æ‚�|�[ñ�Šm���Ã�� ‰�� �/¶�M-�L �−Æ!��!��Æ»2�ß

M™5�#Æ�(È+=p�ቸ�÷��−+™r�(È+Æ�� �á¸�Z�|�[ñ�Šm���(È+=p�á‰ÂM-�ma�ƒ����â ÷À ;�>�Åg��5�#6�F‚J�|�[ñ�Šm�������4�c��~�

�−+™r��©�ƒ�� �M� ‰�J�©�‡����t©����4Æ ˆ�‚�:��É��Æ{0���Æ‚�Ì���#��ƈ÷qæ÷��™r�|�[ñ�Šm�}5 ���Æ�~{ ßÍ�~Ñ�ƒ ���"�q�ñ�6�|�[ñ�Š���Å>~|�÷qæ÷��™r�Æ!���~!™ƒ�ÂM-���âc�À÷��™r� m�q�Š� �'��&MŠò÷� �}��¬\�,„ßÍ�ÃI™@���¾q|�üñ�Š��â ÷À÷÷@���ˆ��−+™r�Æ‚���’�Æ©�¸���V���Å�¤ÃM��À�q�Ši|�[ñ�Šm���Š��ƈ(È+=p�á‰���−+™r�ÃM-Æ=p�Ñ�Ź�ƒ���r���q�k�~M-Æ ˆ�I��»���H���k�~M-ÃI�c�Š��Æ�Z�¥�ƒ�À��Å¿6�rk�»°�Â|�[ñ�Šm����(È+� ��»���Š���â1�

"326-327�3 #h��Š¢#rk�Æ!���~Ìtc�Š���e’�ug�~ÌMc��À�+��Årk�:ƒ��W�Æ� 6��*��e’�

"5041 ug�� Êo]ÖßçÝÂ×oF‰_xÆn†Úvr† # ��Š�ƒŠÂ$�ÑŠ$!�$� ����â�~¤���~ß�W�6��c�™ ¸Yè� �»Â����ƒ@�

åÂ|�[ñ�Šm����Z�Š¬À¿Årk���ÂM-���âc�tyÂ9���M-� ��»���Š���â1�|�üñ�Š��â ÷À"÷÷� ��� ‰�÷�!�)�„!�C�'ç MŠ �ÃÉŠc�ÀÀ� �:‡Šc��−YNÐ�2tÌeŠc�Àtk�Ç�Yè��Å¿6�rk�����¸Æ��6��x$�~ñß�†�Æ*™r� �¸��

−�¥�Šï¸��4�ˆ��−+™r�Ã¥�ƒ�Â�r��¹¾§� �:Y ÷�−ÂYN� ���*�*�:Š� ���6�q¢ƒ�� ��:(™��À�ˆ��−+

|�™r���M�÷�|�[ñ�Šm�����*!�C�=p�áM���™r��¹=¥�ƒ��À—���� �:=p�áY�»���Š��n�÷Àtk�oƒ���#k�Æ��r��²�HÀ"k�Æ�Ât�ÀÓ�à~��k�ÌIƒ��»���ƒ�����; �:Y*�ÂHM-�����M�¸À��* �:−YN� �ßÍ�~÷�*��–Y����!��Ã�,� Ÿ~�r��¹� ���� �Æ‚�¹À|�[ñ�Šm���!�Ç{ñ'ƒ‰� �M� ~¹�Y��Y ���

�" 1933 �Æ'� 19 �[ï�Ò���ñŠ� 326-327�3 #â!��h��Š¢�q� �§Ò���â ÷�|�[ñ�Šm���Æ0���q�¿Mc�����¹À~M-»¹æ��ƒ���q�¹(��tM-�ƒ���#|�[ñ�Šm���ÃÎÀ"M-Y…÷Àf�ËÅ!���â*�™ Yè �Y…÷À�¤�â�àÂ����ñZ�QƒÏ�ß��Ðt!��#�Ã��� �8�:������������»t§&�À��Æ��„!�� ��Y��#ªf�!���â…�f��c�ñß���!�����»§it�À�4Æ��!�� ��Y�� ��§i.�¿�7H�|�[ñ�Šm�����Mc�åtåÀ"Z�M-à Ã�[»X¥�ƒ�åÂM-Ãe’åÀn�n�f�ÅŠ��™ � ��q�™Æt!����Æ‚t7™ À|��ç�[Æ���¹æŠ��� � ��‹��™Æ�s�Ãv�à��÷� ��÷Àv��Ñ��ƒŠ� ����è< »!��M��6������ ��aÉŠ}������»H��$Šc�Y��#ª|�[ñ�Šm���f�Ã��™Æt��Àt!���Cƒ��»H��$Šc�Y�� �¿ÎÀ".� ‰�f�¸�ÀM-„��â���»H��$��M-�À���Š���M-ßÍ�Å„™T�ƒ����÷�ì�À#|�[ñ�Šm���Ãt?m�7™�;�ÀM-t�À"#�Me��|�[Å Ã�U�"�ƒ����f���*ÈŠïÀt!��Ç��p�v™Æ�´�<��@�GÆ�»�÷�Q��§�tX7ƒY@�Àu(�~[ÅŠ !���Mæ»!™�1Z�[m�����ƒ‰Â��»H��Y�Ç���6�Ã�¬ÝM-Æ�ÈŠê#À"M-„[÷� �Ó�f����6�$¤&œ™Š�¶�t?m��™|�[ñ�Šm������âc�À�¤�÷�Š�����e�ƒ@�Â��(„™@�1t}��Ƭ�å�}����§�

�c���§�~�H�Â#|�üñ�Š��â ÷À"eB� ���d����eß�Æ£.6�ƒ ÷�}��¬\Å)����C�¦��,�!�t���»��Š}��¬\»»�

�" 1929 �Þ 15 �[��ñŠ� 196-197�12 #â!��h��Š¢ ��� �M�Ì��§�‰ß�t�÷À��:HY����Š��HY��Ñ:â*�

Y���늹Y�Â)b�ƒ��÷�Š÷��Ì���q�¿���‚áÆ�Ú �h�M�¸��÷�¤�M-|�[ñ�Šm���ÃÑ:â3ÂH���7�@���Qf�M-ÆÜ���÷Ð�Â��Ã~�(���c��|�[ñ�Šm���»t��$

|��Š�[ñ�Šm�}5 ���ŧ�Æ�Uƒ�6�� Ý,�% �á|�üñ�Š��vÅÆÒ���ñŠ�‰ �u�».e�ŠN� ��Z���� �E�™�� ���Å� Ý~�x$Ã��»��

���]��m�p� �á�£�(��l©™r��� *� �(��@��a�£™r�#���"Å Ã��%�}»!™í� �ú����¸T�

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

(6)

Šc�À��v�¹� �â*�Y�c�v��f�Å!��â�Y��¾q��Ã��M��|�[ñ�Šm���»�q�����À÷÷M��…#,��ƒM����Ý�É

��#�à�" 1985 ��i�c 211�4 #“ª�¢ Ýñ�ÅÝ������~Z��q�¿†������s��%D� 1903 |�üñ�Š��â ÷À=c�Š�

ƒ™M�tƒŠå� �����C*��ŠOL�Ä1å�÷÷F���s���*��ÅÂ$�Â|�Ñ� ��v¬\Å���»��$��÷÷���−+��Æ*���÷��ƒ��tÂ$� ��:|�

[ñ�Šm���Ë�Y�¶�Z�ŠO�0�»t�‹��Mc�À�¤�|��'���m���Æ�M�Q�ƒ�¶ÂŠ �Æ�Y��ƒ�� ���6�|�Ñ� »t��$‹c�ŠÀ��(*���ªC��M�%�Š�É#¿ÅM�%�Š��Â|�[ñ�Šm������âc�À��@� sÅH¢ ����=Ì}��¬\��'���¹���¤�ßÍ�Å�~t!��

�M�À|��'���m���Æ�M�¾§�Q�ƒ� �=M�~,�™ŠNBÀMc�~��M�~�säÆ‚�òM@�ƒ�c���|�[ñ�Šm�}5 ���Æ����÷�ŠÅ ��|�Ñ� ��v¬\Å��KÂ$÷÷���−+��~¸��$�� �’k���âc�À÷÷�����â�ÃM�~,�™ŠNß�}��¬\�L °�Æñ�¬����M����§��)�ÇÇ�§����|��'���m���Ã�)�3

"614�7 #��¢ "146 #���−+� å����q�ñ§6�M-���Å'�h�,ÌÒ�Å2|�[ñ�Šm���Æ��á����»Ì!™H�M-���âc�À�Â$»!™ƒ[�Z�÷÷|�Ñ� �tÂ$���−+É��Â��~M-��À|��'���m���ÃM�~,�%»�!™����%�Š±��ÅM���M-�ìHÀM�~7�™�0��ÈÂ�����M��%�Š±��ÅM�à�|�[ñ�Šm�����Š���� ��%ŧ�§Æ�Yc�™ ¸�#|�üñ�Š�÷"=c�Š�#À"$4è MGÌ‚�å�Ë��ƒ�¹À—�(��ñß�™r��(����Ò�H��#|�üñ�Š��â ÷À�ß�¬���6�[!�Â�ŧ��c�Š���áƒ� ��+!�Â�Ã���§�Å@� �� ��¹I™ ÷��|�[ñ�Šm�}5 ���Œ�ã‚��§~��!��»�6™ ��� ���âc�À…���ƒ��ÀM����Ý�ÉÝñ�ÅÝ���Â|��'���m�����¤�¬\��(|�HÂHê�#ÀM�~,�у"�H¤��M��Á�� �ŠNßH �vtÁ���Àe� �§�¤��M�1���k�Ã�v¬\�����)�3�:�¤�|��'���m���Ã�v¬\�M��X1ƒÂHê�����§��ñß�™r�ÃÈŠ Àt��»+Š,�Oç6�!™ƒ[��r��»+Šc�� �Q6L��‘���

#|�üñ�Š��â ÷À"÷÷���Æ!���~����„Å���9�Y���Yè �.�ÅŠ�ƒ�!��ƒ�÷��¿�v¬\Æ‚�MŠ2MŠ2 !��™@�����™@�� ���$0�@����Å!�Â�J�Â� Ì�V��—tÀ����Ü����L�$„�Š¬� ��¤�Š¬ƒÂ�q�Š ��c�Š��� �Q�¤��c�Š�ÌŠBŠ~F�6Š�L�À÷�h�t}��¬\ŧ���c�Ñ»„ì��#|�[ñ�Šm���ÅVŠïƒ���â ÷À"1�t�÷À8ŠO����Æ��6��3.ŠOtM ��M� (ƒ�ÀŠ�~�¹Ç1�ßÍ��Š�÷�ª‚��Š��¹Ç1�B÷1„:™ �v��‚�÷�� ��6��p��á™��J��v¬\��§�$hÐö

GOŠê�;��]ôÞôùo»ÚøÄø |�[ñ�Šm������âc��À‰Ši‚��‚�����¸���ƒ@��L�À

�~�L��Æ‚�9�ƒ��#|�üñ�Š��â ÷À"Š �ß� ]Ö³†�‰öç»Ùô]�λçöÝö��!�Â�Ã�1���;��v¬\Æ)���� ��ß��q�uJ����÷1��uJ�

��uJ�Ñ�����ÑÑ„����Æ‚�}��¬\»���,�8�~ƒ@���ÅVŠ �(�ï�����

#|�üñ�Š�L!���~��â ÷À"÷��L���� ��$�� ‰�J�D���Å®�Š~V`ƒ�Ð1��¿Å#ª|�[ñ�Šm���Å"�q����

» ]ôÞôù³³o»Úø³Äø]Ö³³†�‰öç»Ùô]�Îöç»Ýö Æ��â�Æ'��'�Ìt�ƒ��&÷���á™ðJ����ƒ@��;����

#QM-���âc�"÷÷Q���»�t�À�L)��Í�ų�™,�Z����Ã����Æ£«6�9�™ ÷ÂÍc���(����ÅQ™� ÷�C�¿»�C�Cè��ƒ@���=c�Š�À|�[ñ�Šm�}5 ���Å�0�Ï~¬���6�tl e�LåÀM-Ã�c�Š�\��Ã���‰ß��¸À(��ñß�™r�ª|�Ñ� ��v¬\Å� �‰g�ñß�™r�ª|�ñß�†�Æ*™r�»*��f�¸����0���~¸�|�Ñ� ��vÅÃ�c�Š�8$�¶�#|�üñ�Š��â ÷À"=c�Š�À�q�ŠiŠ PÆŒ�d�» ‰�å�Hñ�å�tc�Š��#M-��â ÷"�ÌL÷�h�t �§Ò�™[ƒ�� ����� ‰�ñ�Ò�Hƒ1�� ‰�c�Š���#��â ÷À"$4è MGy~Mc�Â|�[ñ�Šm����í�c�|��â�Y��÷�h� ÷‰�����âc�À�v¬\Æ�6���ˆ*��÷��~��q��™r�» �Š��M-!��|�

Ñ� Ã�™r�¹™ L(��ñß�™r�� �Lñß����−+™r�̹™ ¸�M-�� ‰�¼É��¸� �#|�Ñ�Æ!���~"��âc�À��Å!��Ì�v¬\Æ�ˆ*��~��q��ˆ���� �t���*�]�"ƒÇ�¤���Ã�:™,��v¬\��Ã�q��(¬ÝŠc���‚��Š�Š��Šê��Q…ïEOÌ™@��� ��Æ!�=D��� �Y3#Y�÷�tÂ�!��ƒ��|�üñ�ŠÆ‚tƒ��QMÐ!™™ ƒ���â ÷À|�[ñ�Š�tÌ��ÀM-��§�÷�‚��÷�§����Åq��:�,¿»Ã���!�¤�|�[ñ�Šm���Æ£«~7HY��#��ñ�6�t!��M-�½Z�t£ƒ�;åÀ|�[ñ�Šm����t��âc��� �|�Ñ� �t��âc���|�üñ�Š��â ÷!� �Š��‚��°¶�Æ�¤��,¿»Ã���!|�[ñ�Šm���Æ£«~7HY��Q�C!™��âc�À"c�}�¤�|�[ñ�Šm���Æ£«6�÷�*��Š�Šc�Y�Â��Æp�����ÆH÷À�ÃÇ1�Šß��YN�#|�[ñ�Šm�}5 ���ÅÃ~|�Ñ� »�q��d£�ƒ�Æ!� �Š���Æ��)��Æ!���~�Ò�ƒ���Æ!� �Š�¤�£¨?��!7HY�ÂM-���âc�t�(„��Ç1�Šß��YN�QM-���âc�À"#�ų���~ƒ��À�(Åc �™,�#ª�Å�n(Å���Å�Å���Åc �™,�#�ų���§�‡��S��"� ��¤�°�DÅ ��Ã�tƒY�#ª#��Ì�¤�°�DÅ ��Ã�tƒY�"Â

&��»Dƒ��e’ÀC�À|�[ñ�Šm�}5 ��������âc��÷�h�M-Ã��»D:ƒ���

#Q|�üñ�Š��â ÷À"×»D…�v¬\�Š ��¹�c�Š�Šc���#ªË!��ÃK»���Å÷��~Y�»���Ã6�p�»��h§�Y�œ™�»D�|�[ñ�Šm���Å!�Â�»�D����â ÷� �#�Ã�…�v¬\�Š ��¹�c�Š�Šc��"� �âñ�+Å!�Â�ÃKÅŠ ���c�Š����n�÷�Q��!��6��™Æ�ŠBÐÀH��Æp „÷�ß�f�÷� �×ƈ���Ã�™BÐ#ª��Ã6�p�ƈ��™BÐ"� � ��'����9ƒÇ����Ã�™�Ætp�ƒ�ÐÀ�M-Æ£.6�ƒ�Ð� �M-Æ��÷�Š��Æ£«~*��á™���!��7ÅY��Ã�|�[ñ�Šm���»��!7™�� �MÐ�Š �÷�*��áŠ�Â��Æ!š/õE�����ÆH÷ÀQ™��Y��

:��|�Ñ� ƒ�c�$4è MGƒ�c�Ã�ˆ~M� �ÑÑ�Z�t!��7™Š�Y�À|�[ñ�Šm�}5 ��������âc��ÂMÐ�tIÀ#�Ñ���¹�t����¤�°�DÅ ���Â��ƒ���#�¤�D��Â��ÅÃ����"� ��¤�DÅ ���ÂÍc�ÑÃ��Æ�(Æ£.6�9�™*���;�tŠ�„��À�¤��(ÆË��áÅ=�Ñ�Å�Ât¹Y�ÀM-��Æpt™ ÷�#�Ñ���ÆptG÷���§�ÑÑÆ£.6�9��ƒ@�É��¿Æ£«6�9�ƒ@�

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

(7)

��ÑÆ��Å=�™�;��#|�üñ�Š���âc�À"tÌc�Š���e’À¢ ���À#�Ã�!��¥�

ƒ��H|���–� �/Â���qŠg�c�Š‰���§�|�[ñ�Šm���Å��!���+÷��Ãc�Š�� �Š �M™C ÷� ��B÷�Æ0��t!��÷ ��¤�‹NÂ(���ˆ���#��âc�À"t¢ ���Àу�!�Â�� ��ƒ��Òß�Y…÷À|�Ñ� #���â�~ô/ñ�Š��r��|�Ñ� ʬƒ�å���M-��Ã��â��÷À�Òß�Y…÷ÀÑ� "Â�¹Á7�J™ ¸�#ª|�[ñ�Šm���Å�@���@���Â�÷��ƒ�‰��~�¹Á7��¸�|�üñ�Š���âc�À"÷�‚tt �§ƒ�ÀË�|�[ñ�Šm����¹ÀM-ñß�™r�Ã#tÂ�"6� �7�"Æ�Y�¬÷� �Â��ÆâC��÷� ���Ã6� �Š�ÅÃ�w�#�"�‰ß���ÆâC�ƒ ÷� �‰��#|�

üñ�Š��â ÷À"~[Š�ƒ�1��~QÌ����¾Y�÷#� ��q�VM-�Š�À"M&„�[���~�q�Jtƒ�~��&�ÂŶ

��&�™ ‰��L�»�|�÷�!‚~å �Š���:å#� ���Å ��tƒ�IÂtåÀM����vm ÅÆÃ�¦Ñ����ɦÑ������ �~���ƈÆL�Ã�~¼t��¶��Š�„�™Šc�À���™*�vm ÅÅt�ÈÅt��Š��1�&ƈ#��â ÷"Z�~�7�J � L�!�Ç��Æ�«�å�~��å� ���~tL�7�2™~(��ª��ƒŠ�#Â��~rteT¸ÀM����vm ÅÆÃ�¦Ñ�M��ɦÑM

������t�ÃMÐY���ÄÆM����vm ÅÅ„t�Ç�™@���¾q�L��Š����«�t7�JŠ�§�ÀÃ�¦ÑÆ�5� Š�÷�¾qM-���Å���â��QM-��â ÷"‰ß�6� �Š�ÆâC�ƒ ÷� �‰

�ƒ �4ÂË�|�[ñ�Šm����¹Àñß�™r�Â��ÆâC��÷M-��Ã6� �Y�Š3 ÷�|�[ñ�Šm������âc�Àñß�™r�Ã��›Áƒ��� � �F� �Š��T÷� ��teT÷À �6� �„7�21™,@����ìÑ�� �/���#� �Q!� �Š��ÆÀ|�Ñ�Ã|�[ñ�Šm���?�0�J�NŠå��‰Ši°�Dƒ@������«�!��ƒY���|�[ñ�Šm���

���âc����~6� �7�"Æ�&ƒ�ÀÂ�7�"Å��Ã��›�ƒ�Â6� �7�"����ìÑ����à �/ƒY��� �Q|�üñ�Š��â ÷À"7�"Æ!� �Št¢ ���ÀC�!��c�ŠÌƒ�}|�+AS G

Wm���ÆOÆ���á~�ïe� �ñß�����™r�ÃB�ÀïŠ,�#|�üñ�Š��â ÷À"÷�q���n»�ÀŒ�M�™*Å ����Ì�� �7�kƒ���~�ËÅMe��ï���Š?Æ‚��»mƒ ����²É¦��Y�=c�Š�S���!�Â�»c�Š���÷�»��m:�‚�ƒ �=c�Š������á~�ƒ�À

"209�26¢7�6 ��1938 ��10 #â!���� Š �� �ß�Ç���c�Š��Ä�����Â����q�!��Ât ��ƒÀ#��¤�Ã��+=�™ ÷�|�[ñ�Š���Å ��=���«��Â��Æ!���~�:(™Š�e’� ��¤�Ñ ‰�� mÀt�=�Ŷ|�[ñ�Šm���Æ������Åt=�ƒ��¶ÂQ „�ƒÏ� ��¤��ÂQ ��K!��Ê�„�™áÇ��¾qt�À���t¹� �|�[

ñ�Šm����t��âc��M:~§ŠY���t!��ß÷�§ŠÃ��ƒ@��;�‰Ši°�D¢ �ƒ@���

Q�q�e0�� ���&¤�‚Æ �§Æ!���~M-��â ÷À���)®�»t(���� �§�À�q�#³ñß��¸�|��»�� �Ñå�ßÍ��H�LåÀ%��™r�ÆŠ���!�ÇŠÀ:3*��u(�~™���Àu�Å´#t�À��Æ�â�~��&� �e0�Ã�p�Æ�~¤�‚ÑÇ�Z�J�t�����:ƒ� ���&� �e0�Ã�p�Æ�~¤�‚:Ñ��ÆŠ��ÃC�¦�C��Y������Å!��À �#ñß�"�Ì�0��„åÀ��&� �e0�Ƥ�‚Å�����ƒ�#¤�‚3ŠÂ"��#ñß�"Æ��~�q��£��Lå���‹c�ÀZ���&ä�‚ÎÂ��ñß�����? ~�Lk�Å¿6�m 2™� (™Šc�� ��Y@�å� �HY@�å÷÷4è XNEß����ƒ�Ð�4è XNEß����ƒ�Ð��ª�$ß����ƒYNÐ����t:�ÀZ������ƒ�Âß�|�%��™r�Ãâ�™@�e�0�NÐ�����ƒ�Ð�M-��â ÷À|�Ì�q�§�Âtâ…¸À �Ó�´‘���ƒ÷��Ã~0��Y�÷1Š �§���™*��vm Å»Š���™ �tÌ�¸À�� ‰���¹��6��q����Š��™Šc������÷´‘Â���ƒ1���Å!��t�À�� ‰��q����Š��™Šc���1�!��t�À�(����q���Ä‚ƒ@��

��Æ�~Â@�G��ªC�ƒ� "56�10 #â!����¢ #� �"FÂ�ƒ@����÷� �D�Æ�~M�¼�ƒ�;�

|�[ñ�Šm���Æ,� �Š���»!™™ ƒ��q�(M-��â ÷À���8�~Š7��M-»£¨HŠ „�Y…÷�Š7��²+<é

YNX� �ÃM-Æ'�$����©ðGO�Ã0��Š���™Šc���QZ�L ��°Æ�M�Â|�™r���„��âŠï¸��q�ŠiM-Ƽ#³ñ�‰Â@f��¹À~��06�l)`ƒ�ÇÀ%��™r�ŧ��\�':M�Yè�¤��r��ˆ~

��™Šc�ÂQ=��(����ä�ë�™�ÅH¢ ����1Š �Š 2��¹À��$����¢ �„�e’�Z�êñ���1À�$��¢ �AÏÂ�r��|�™r�Æ0��M™�°e„Â|�™r��»�™� �ß�Ú™��âc�À��Ã��™Š ��r��¹�Â�$ °�™`÷À�ËnÅ\�'�™,Ð�

|��Š���â�ÑÀ ���°Æ��÷Â�H™,�@f��¹Š¬ „!��ƒ��~�Hå�%��™r����™„Šc����

�" 1926 �Þ 19 �[��ñŠ� 277�10 #â!��h��Š¢t� �u�÷�…������)�ƒ*�e’É�L� 6�ÑÍÌ™�e�

�°� �Š�¦��ŧ�»°Â�Å¢ ����Q�q� �§Ò�™ ƒ�M-�L!���~��â ÷À÷÷~��ßÍ�~�

ƒ��.e�Q�ŠÆ‚�ŠÔ»£H™ ÷�$4è MG��L»���#5ÅÇ1��� ��L‚tè™�1!� �Š��Æ�d�� �OD�Æ‚��,ßÍ��!��™@��;�#��â ÷À"~�ßÌ3���� ‰�ÌZ�|�[ñ�Šm�}5 ���6��%<~ß9‰��� ‰�~å1�� ‰�Ì}��¬\�=zŠ�Šc��ß�(��Ò����Ç��6�ßâ����~|�[ñ�Šm����

¸�÷��� ‰��Š�G��‚Å/ƒÏ�Ç��Å�q�9Å?¶�~� �9Å�™�Åà Å�ß���� ��ßâ���¸À9Å÷�;��g+ˆ� �ß÷�;�6�Ñ�QZ�(È+~|�[ñ�Šm���6�ß9‰�� ‰�Ì=Ñ�QZ�ð��²Éƒ�~(È+ŠÂ!� �Š��ÆÀ)®�ÆßÍ��÷���Š¤�ŠI�1å=e�ßÑ���

"508�13 #qÑ�q¢�Æ�)®��£tÃ��@�c����������¢QM-��â ÷À÷÷|�[ñ�Šm�����L#5Ã’q�ÅÀ�, �GYN�~C�¿�Lè< ÅÒ�Ò�™��M-�t�¹À�è~}��

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

¬\ŧ��âñ�ƒ����!�¹ƒ�ß��L�Lè< Å��™Š,�4M-��(�HYèM-Y…¸À!�¹ßÍ�ÃÌ�» („��6=����M-���âc�À��K!��7™ �$4è MG�K!��7™@�ƒ�� �Z�J�t§&:7HY��ðL

�ƒ��� ���’���Š*~Ã����LM-Ã�6����Z�ìÑ�~�%�ƒÂ¢ ���À��ªC�™�»ñ�Šc�Y����

�" 1930#30 �[��ñŠ� 418�12 #h��Š¢¸!���¤�Ó#0����ác�²$Š*~ß��BÂQ�Æ(���5 �

ƒYN� ���Êè3Y�ÀÃ��6��� �Ã�ß�Q�Ã�Æ!���~M-���âc�À÷÷��â��~HW¶ÀÃ�!�Š÷��Ã�™n�t¹(���%� ���Š��Y�¶��|�[ñ�Šm��������yÃ�q�â��~���s�ŧ�šc�� �¹À�¤���J™ßÏÂM-»>ƒÇ�t�™O���ÆÀ��ŧ��ËnÅ*����»�Ö�HY@����Æ���

�1916 �~ 19 #�� §�]t�Š�HŠÀ�ÃM-Å�ïˆ�&7�2™�ƒ����ÂM&��Ѓ�»�²��Î ÷ �ÂM&ÌL��7� �Ã�s�Å "13�4¢7�

��™����q�F���q�Ši‡Šc��Mc����Æ!���~Ò�™ ƒ���â ÷À÷÷M&�F‚�Z�!����£t|�[ñ�Šm����0��¸�q�F�Å��Mc��F�ÅÓ#â0��Æ��������¹‚P�1� �Z����)®��£t»!™‹Â‡Šc��ÌMc���»ò��»*��å�|�[ñ�Šm������ÅWƒ����»ìåÀ=����c�Š�æŠAÏ�|�[ñ�Šm������» �����H��q���»™*�e’�QèIW̃��|�[ñ�Šm������¼»�XÀŠc�D� �âD�6�‡��xe’�ßÍ�6�Õ�™*�e’�#¸M���7� �Æ�

��”�~¢ ���"� ���âc�À� ò��,„ßÍ�Å÷�#�q�ç�~�Yè �ß���Å��}�â�6�âñ�÷�K}�â�Êc�D���Š��™ � �

�ÆFí���É�K§�§�ÅìÕ���sò�Ã$ �™*�eT÷�� �M-�tÌ��âc�À��� �#�F�Å»!�Š÷��åc��� ‰�ÜÄ�B�¶"Å�Å�hqª���� �~B§&���Æ��»�Åqª��h�Š�� �÷�4�Šq���qp�Æ‚�����Y�� �F�ÅÍ��Æè���~�,ŠJÐ÷� ‰�6��� �á� �¼���Å“�ªC�™� �á÷�|�[ñ�Šm����Z�t�XÂ��ù%æEN�'Yè ���ìÆâ�Mc�åÀ~ƒ�� �tß�÷�;�8ðFN~Ð� �÷�Ë!��»�ï��™,Ð�|�[ñ�Šm�}5 ����Z����tš� �š� �!��XÀ�Ó#�(��(��9�÷ �™Æ��ż���™ ƒ��¾� Ó���»�á™�sòÓ#â0™*�e’ ����(��V~Š� ����I (™Šc�Àt�sòÓ#ÅQ™ ÷Yè�r��¹�ÀF�ÅÓ#~‰›ŠJÐ÷�#|�üñ�Š��â ÷À"��¬���6�Š+�›�n�÷1�\�Àñß���Ë!��6�9§�¨�™��Šï�t¬���6�Š¬Š�À����Ü��LŠß�~}��»��n�� �C��\�™ ÷1�t�Àñß���Ë!��6��™��Šï� �»�9ŠÑŠï÷���ñ�6�Ìñß���¬���îŠc�ÀF�ÅÅÓ#�õƒw}��|�[ñ�Šm�}5 ������ÅQÅ��Z�t��—ƒ�Â|�[ñ�Šm�}5 ������Æ��$~�À�t�ƒÀF�ÅÅÓ#$Âî O� �æÜÅ™«™���1$4è MG�ƒ�ÀF�ÅÅÓ#q„H�À �$Âî O� �æÜÅ™«™��$Âî O� �æÜŠF�ÅÅÓ#Å™«™��÷�

#tÒ�™ÆQM-���âc�À"�¿ÆŠ~l�� �æÜ���Æ��â�ƒ��Æâ+ �ß�Æ�Ht¹Y���À�¤�{:~Å�•���•�&Y� �'ƒ���ÂtÌ'�Š�“��™��À�HY�ÀÇ��6�l� �æÜÅÃ�Ó#™«™�„���ÂB÷À²'�}��$Âî O� �æÜÅ™«™�;��Ã����

��ŧ�Mç��™Ì�ŠN���;�ªC����6�ƒ���À�¤�Ã�ŠÔ��l�£â�6��™�Â�� ‰����;�ÃÌ™«Æ�(�Jc�Y���¤�}��é�3L�(ñ�M�Â�� ‰�Š*Ã¥�ƒY�ÇÀ™«Æ��!)Š���}��¬\�����6�¬Z�Å���Æâ�)®��£t¾§�ƒ�ßÍ���c�Š�Œ�!��™������£â�Ãl�F�+£â�B÷����£â�Ã}��¬\Æ�Ƽ�Å(B÷� ���K³m�F�+q �Ã��Å™«Æ�Œ�!��™*�XŠ�Š��+B÷� ����n�÷À�¿F�hó��$Âî Oŧ��q�ŠiÌŠ�Ç}����¿Ã�0�J™Š�Ç� ��¤�}��¬\�Lt»������1Â�;���&åEM&4èELGMçY��Æ�MÐ(�³Ð��~���;�}��¬\Æa�ƒ��MЃÇ���

�" 1935 �~ 30 �[��ñŠ� 549@�547�16 #â!��h��Š¢�v¬\Æa�M&ÌC��£�ÆŠ~£â�l�Æ!���~¸_�!��÷� ��¶���v¬\��÷Ð��v¬\����Z�� ��~Ì��Ÿ†™@���� ��…Œ�!��™� �ß�ÅL�~�Ç�

ú� �ƈ~Š ���¸T�7�Jƒ�Ç��q�(��l©™r�»���M-(��²�� ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �Åð *~ Ã�0�‰� 2015 ��� �� 24

�Æ%�~2���1Æ!� �ŠM-�}�#Š+~ ������Å�~�r��|���

Å.o�÷G 1991 �Ã���]�~a�ƒ�� � 1957 �#11 ‚/¶� 58

�°��Æ;�6��Å��÷™r����÷�÷À �¹™ ¸À~���Ò���$Š�÷À

�J� *Å)®� 94�1993 ÷��Ã�R���„À~�£e�J:™@���J���ßÀ�÷ 99 �� 1994 "Æœ�Æ��6�}�#™ ��� Kassel »]ÿ O#

"*���Æ Hessen �J��Y34jè XGE# 2003 �� 99 "}�#ÅÂ=0��� Kassel »]ÿ O#�¥�÷Åw�}�#OÑ�ÅÂ=0���

�Æ*‚Ñ:���÷~÷�ïƒ��{‚�Å�� 1998 �÷™r����÷�÷À��5‡�¶�WÆŠ ���ÑÀ|�üñ�Š��v¬\Å��Š Š����»!™��âc��$4è MGteLƒ�À��Š����~��q�$4è MGƒ��� ���ƈQ�r�� �ªŠ����ŧ��»��Š�™�Åà Å�

�~�r��=�åÀ~�y}�#Š+Æ� �™@�ƒ�� 2006

�Ì}�#™ ¸�¾q��ƈ�á™@�Š�M� �r��(���Œ�8�16 ~}�#���Š���÷™r����÷„�÷À¬b ��l©™r�æ�¸

‚��~Š����ŧ�»�™ Š¬��H���÷Å��� �H%�¿�Z÷c�Æb �]�‹‹yyaY*�7��ÂLt�¹ÀÇ��� (Caraibes) ���]�c�™�!��

�c�Ã,�c�Š���a„�7��� �FFéa�ƒ��Z�™ ��™ � ���ß�Æ��$Šï�

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

(9)

ÜÄ����ÃGå� �C�â�»��$÷�§��ñ�ƒ@�å��Ã(���™�n�� �(������™ ¸����]�ƹ�Š ��G� � ;�)��ÃM�k�H�œ�™r����]��Cc�ÀJ¤�òÆ!� �Š�,´�~˜�)�åǃ�ǃ�a‰� �!� �Š�¤�Å1Æ�»�™ ����÷™r����÷Æ‚�%�¿ÆŠ ��G��q�ŠiÏ�[Ì ÷¦����� ��p�Ì ÷¦������£��ÆyyY �����™ �Â�)®�Æ!���~C �(���'��'��r��}�#Å��:���ÅÉ�Ã�™ ��ÅF�š�ÌÅ� �)��ÃM�k�ÌH�

Z÷~�^ÆŠ ����q�Ši�:�ñ1�w�„�~Ì�����ƈQ��à0�7�+Å ����Ãg�Šc�Š��÷™r����÷�÷À�¤�~t!��¼�À ��q�8èEEOŧ��™ Âß:ƒÇ�M� � ‰�~Ì�x$Ã�™�Å� �)®�Æ

"~���%�÷��Ã�r� Kassel »�™�ÅÙ ���� ���� ‰�»]ÿ O#� Ã�Æ ‰�¸¹�=��{�c�À�¤�»�™�~í�Ã�tƒƒÂ��™Š,��|t�À�r���•� ÃÆ‚�:���LÇ�ÃSc�ÉŠ+Å}�#»Ì�ÇHå��ÃÌ��Å��•ƒ��¶��J�à�Åà Å�}�#Š+„��»� �−–*�å� �ÜÄ�Å�¤®���§�¶À���¦��™��À*�£�4ð X0�4ð X0���

"Æ�%��°Ý÷��÷ Kassel uJ��¤®�Æ_���÷��ƒÇ� ;�»]ÿ O#À¦�¸Æ� ��Å����(����7�"Å�Y��á™M�� �K~=p�Ñ�� �£ k�[�N� ��¸À÷�tM� ���t��Ãèå�

M� ��c��~Ì��»¸_cåÀ%�™r�Ã�÷À��¢��¢|�üñ�ŠÅ"!™��ÅŠ °Š»\�Š�YN�t�r���L�k��,�Ë�Ãà�‰�� �%�™r��÷�„$4è MG��~t"à�Â�™r�����¹À¢��,�Ë�Ê�Mƒ� � �,�Ë™r�Ì�l©™r�Æ� )õGO� ���Æ�Ü��¹OW�¸� ��r��!��!����»�Ö�ÌHÀ��M&J�����c�Š�ñ �Ñ� �}��¬\6�®ÿ

O™� �Ñ%!�Š¬�%�™r��÷À�q�Ši¶� ���~êƒ*�åÀ������Æ��ßÍ��M*����Æ��ßÍ�»3*�»�HY����q,��YN� �Dc� (ƒÀ�â®�Š~��Y�c��â®�Š~��Y���l©™r�Ì�úÒ� ;�ñ�Š¸���6��r��(��*����»�Ö�H�ÑÀ�Ã�g�a�÷À

…¸�°6��2�YN� �:„t)®�����Ã�5q�����0���q�Â��� � �Â�t�À7Ò3ªî E

GE0 ‰�ÆúÒ��~ñ�Š÷�ª%�ñ�Š÷� ��Ì…���(��Å�¤®�™�������â®�Š~��Y�c��â��Y���Ãg� � ��§�t�÷�ê™ ÷��Æ_�¿™ �

:t� ��Z�a�ƒY�ÂQ�v¬\Æa�)��~���̃@����ñŠÌƒ@��� �F�¹Ìƒ����¹™ ¸À���»�t�ÀC�£�6�˜�Ì…ñ�A¦*�|��Š�[ñ�Šm���»��àN�MÐ@�e�Šb�v¬\Æ;�

"~ Kassel ~��¹™ ¸À�÷�M���v¬\Æa�)®�»]ÿ O#»°0����£�÷� �tƒ��4Å$� ª�� ��4Åœ��£e�~÷�ïƒ�÷��Lú�r����%*l©™�Æ´ � d�c�ŠÇ�g��÷�(��d����−+÷�Š�”�÷� �Š �†��� �¡'�£÷��v¬\%��ÆŠ�Y�—��â�� ���Å� ÑŠÃÌ��ÆîŠ�6��ÅÂ=«��â��

��Æ0���q�áƒ�™@�å��Z�Ì^6�Y Âá�3™ ¸É�$Ì�r�����]�Y�Æ��,�™ ��ƒ�‰��0�Ï�‚��Šc���÷™r����÷�÷��Å Ã�ƈtá��Å��Æ4ŠHŠÂŠ¬Â��~Š ���q�0�Y)� ��q�¤��Ã+����Æ´ �|��Š�[ñ�Šm���Åe�²�Ã� ��÷�

"� 100 §��â��Ƀ�¸ �â�r���ǃ�¸� �²��!��Æ�#Ã����á~¸�t®ÿ N»��»áƒ@�å�ÃC� ‰� �‚��n�¸�

œ�)®����]�÷Ãà�™r� ��÷À¹!��Ü����� �7Ò3ªî EGE0 ‰�Å

�~ƒ����ƈ 2007 4+úÒÏ™� �á¸��÷÷��5‡����%���Ñ ‰�Å@�c��Æ_���)®�‡�Å�F��Æ!� �ŠŠ ��™ �LÃ�“��H���´�I�/Å{§ñ2c��(����¶À���]�~�KKƒ� ���~ú��Š�™,�

���]�Æ„�/�'�™r��÷À(���W��Æâ´¸� �¬��ƈ�„M-Æ�_�!��›a�ƒ‰¸�%����5‡�ƒ�Â~��YÀ��´º~����KÃ�Kƒ����—�™ÑÀM����vm ÅÆÝ�™Š�Æ‚�}��¬\» °�C���¤���Š�Z���K¶~q¢:ƒ�Â=È:Y*�� �Š¬ƒ�~c�Š�����q�Š�l©™r��Cc�À���iÆŠ ��ÆŠ ����q��� ¿�M-Ã;�ñ™�YÀHM-Ã�q�� �:Š3ƒ��Q�K�(��ÅJ�»â�q�ö8Ã�~�)Hƒ�Š3c�Àt� �:��Å™«¢ ����Âtß�÷��£�ƒ�� ��L�Ü Ã~(��−Y��÷�

*�†�Æ*™r��÷À#��£e��†�ÅuJ�›™� �á�8¹é O�!�ÑÅ�¤®�™� �á��Æ_���÷����� �Æ���£�¸�|�[ñ�Šm���Å�ûÌF��ƒ[åc��²�~‰��à %û7�J� �¹‚z�!��

�¸��Æ����Š�£� 18 "Æ�÷ÂM-Å�� Kassel c�ŠH�Z�M-»]ÿ O#"Æú�ç Kassel ƒ��M-���ÅF�š�ÌÅ� ���)®�»¢›é EOz�c��»]ÿ O#

~c.çGO�$ðEO�²$�£��Å��Î ¸�~²$Š „��L�£�Š 2�ÃÌ"Å)®�Æ��q���¸¸�Kq�™�~ÌM- Kassel ‚�Ñ ¸�»]ÿ O#

»¹(��™Š����²���õ� � ð~��û°ˆ�å��Œ�7™r��÷Z�÷�!�=��r���Å� �|�Ñ���ÃZ�t�Ã��{�c�Š��Å

mø³ß»³’ö†öÕø…ôqø^ÙºÞöç»uôo» �:(Š�Â�r����$Šc�Àt|�[ñ�Šm���Æ����Æ]��÷� ��v¬\Æa��r��U�"�ÌH� ]ôÖøn»ãôÜ»Úôàø]ÖŠ�Ûø«ð

Š ����(��@��a�£™r�»���@����'���™r�Æd�¸��~�r��Š�ÅÂ=0���ˆ~��ÅÌ 77-78 <���Æ�� �á¸�

� �Š ¸���Ì�™à��ON�ƒ�~ª�ÆŠ �����R���&� ��÷�Š� ���7 �R���ñ�¬)}�#ÅÂ=0���´‘~c �� �úc��wÆâ´¸�

�Ã�ON�ƒ�~#5)®��a™r�6���ÆyÆŒ�d�‡ˆ:�H��Æ 2011

³~��à Í1�'��q�Íà¤�Š�~Ð� �M�0��ƒ�Š Í1�ù~'���(��MD�Ôh�v�àc�� #ƈQ��»�q��у�~´&ƒ���Æa/��™Šc�Š��vÆa�tD45é GG$ƒ��� ���6�‡ˆ:�Ææ¦��Æ�q�

�â�� 5 �£�¸���@�£™r�¶�� �t¤� �ÂYè���â5ƒ ÷�‡Œ���ÃÃ]�™Æ��Ƹ�ÃÌL™Šc����)®�¸���qÑ�~�@�� 2012

™r��Q�KÆ‚� ;��΃�»�e� ����−‰�¼²ÉI��Ã�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �)ƒ�å��k�´&���¼k�¸�M�� ���Å Ã�ƒ

��Å��9÷À(��3��'��&¸�ú� �ŧ�Â�Š� �á¸� �−+Å}�#™ ƒ���ʬ�¹™'�� �‚Š�¸��£� �C�Ë��¸�Š�LM-Ãv�™ �f��ËÃv��îŠï¸�Ë¢ ��Ã���g� ¸��ƒ�Å抙 ¸e� ��£�ƒc��£��z¦���� ��K~Y™ú��Š�™� �á� ��”�� �ç�ƒ�Å6� �'™ ¸�#5»Ì!™ƒ@�Â��(tŠ¬™ �v��Ã@�e�Š��Z���6��ƒ���� ‰�Ì��Š���Æ��ß�‰�r��¹À��ª��Ã�v¬\ñ�ÂM-���âc�tŠ¬™ À�v¬\��Ã@�e�Š���vÆa�

‚¶� 63 ñ�¸� �©‚����~��ÅD�@ƒ��� Ã�Æ ‰���Å/�0�Ç�~��Å��� �Š d�� ��q�e÷��v¬\ƒ�Ãñ«��â�� �%��ÆîŠ�6��ÅÂ=«��â��%��ÆŠ�Y�—��â��

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

(10)�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

�s�Ƭ��6��*6� ¤���#&4èFMGE���$©è GGE�£t›�Á��c" PAAMA

ÃKš��…�ñ�,� 2014 �Þ 30 '�¤6�ß�~�q�.e�„»x$�>�� ��$»��ŠH�t½d�&4èFMGE���$©è GGE�£t›�Á��cÅ�s�Å����Ê*Æ‚t�Y¤�™�� ���Æ!���~0��Y� �àß��Ê �™�Æ‚�‚���Å)åE�< WÆ�� ;ÅÃ@�Å�q�š��¶��â�Kaß�(�ñÑ*�«��*™r���”��+�™�&'�¤6� �*�T��÷Ì÷���Åœ���Å� �¹���Ñ�Æ��!��Š��

)“ïGL�£t0Å� �c��Æ_���½d�»�¸� �Œ���™*�ƒ��À›ñ�™r��Å��ôm��F��†�°Ýe�™r�

�Á��cÆœ��ò»ß�™r���q� �H����Dæ$~��½d�»�Ò�H�

ˆ�����â�™r��6�=p�Ñ�� ��-�q¢+Æ‚t�sò��Æ ã�Š�$ò~�Ò���â�À �Œ�����<"t���v

Å� �ug�t���vm Å÷� m��Æ�� ��$Å�q�ŠN��

ƒ��q¢+ÅY+��¼Š��Ñ�É™Ì{��Y��¸� ‰�ŶŠ��Ó���Ñ�Ã7™*�Ì�:å����9����Á��cÃ?m�Š�À��6� ¤���Æ~�q�� �6� ¤���F�K�Šc�Y�@�À���K��Ñ���‰÷��Ã�™��Æ��!��Š�YN��� 6�&4èFMGE

�����£t›�Á��cÆ�R��{�����Ó��x$Æ���7�2Š��Æ��Ñ� ‰�ŶÆ!�E�7:Yn¸���ƈŠ¬ƒ��(��â�™r��™ ��� �Qq¢+Å}�#~3*�7HŠ�

444444444ç��~�ð»Ð÷»��Š

�Þ 15 à���$©è GGEÆç��742.ç FGFH��Ê���_»�'��~��Å)åE�< �ð 2014

»Ð÷»��ŠH�~�q�(��®�Š~���ÆPAAMA �•Å���6� ¤���»��Š

� ���Å>¬nÅ Toby Ephram £òœ�» ���ƒ����½d�~�÷)®��£t

Æœ� PAAMA '�¤6(��=�£§�™r���ò»ß�™r��ç��)®�Æ£òœ�,�Ë���™r�� �£ò+ñÑ*�†���™r�

�Ë�Å���Æ´ ���»Ð÷~'��ÆÑ�,�� ���bE�ÆúÒÇ�Ì÷�ïƒ��

�vÆ{ a�Š ����Z��x$ � �»Ð÷~•Å�~��q��e:�*��¸�½d�~ƒ� �à»�k�Æ´ �)®��£tÅ}�!ïGL���� �Š��W�¤���Å?�™�Æ��q�ú�Î�¶�~�Ã��3����#��£e�� �‘!54�ö GEH��†� �Å£ k�� m���ʼn�

½d�»��D(��ò»ß�™r��Richard Šc�����ç��:Æ4�.�

���½d�Å�Ì6��K���»�Ö�H Baker

� �¹À÷÷�+»�d�ßÍ�Ãñ�����™�÷À�ï™�ðÆ�)b6��™Æ��Æ�ŧ�Â�Š�����

"Stop Hate ��½d�~o��Ì•Å� Clair Tabert ÆúÒ� UK"

to�����Ñ�`���»��à�û hate crime ~� �áßÍ�Æâ�

™*���t�Š���¬�à��Å�,�‚���™@��À��nÆ ��Å�:(�OŠÆ‚�¢ �™,�

ÆChurch of God of Prophecy

�â�)ßê±5ë LEY»�q� Basil Richardu¸7HÀ÷÷���ð�%�Š��~!��Ú�»™*���Š�|���ð��~�»�ƪ�»Š �*������

��� Dave Whip $�2#ÆúÒ�!��6�� �Šc�À�q�Š �ų�™*��ðƪ�Æ�¹¢ �����#ÆúÒ�

���!��»�Ö�HÀÇ Arivinder Jain

�ð�L��)� ��L�qÆ�0��q�HY�����r��¹À��!��Åà ÅY�ÀŸŠÃa �„»™Šc�Y����t�&

�¹À�ð Yadar Umesh ÆúÒ�,�ˇ�™�Æ0�õã�Š��b ��÷�C��°�ŸŠ�

Anderson \��³�� �Š¬N�������æ�R�(»�q�¸7H¶î÷�ð�q� Denis

—�? � (ƒ@��� �â�Ã� �™Šê���������q�Š �J��‚��‚�� �›�%æFN�Šê��ÚÀ��Kâ�� �§�q�Š ��!�c�3Y ÷��

�÷)®��£t'�¤6(��=�£§�™r����½d��œ���æ$��âc��r��¹ÀŠ*~�ð� ���Æ�ñŠÅ!����ÂÓ��+���»Ð÷~�q�„§�ÆìÑ�»�Ö�H��

(���Z�q�™�Æ�è< Æß�»��!Šïƒ��÷™r�� ����6�¹ÀŒ���0��C�¦�ËÌ���~�•I�� �Š4k5¾æ XIGYŠ�Å�Y���Šê�ßÍ�ŧ���ŠÌŠ��Æ��Z�q�™��¤‰�� � ‚b6�ï™�Æ�}��¬\Æ��� ���~èÃ���Åß=�7™�Åà ÅY��� ���»³tƒ��À�ðƪ�Æ��s�� �Š �è�< Å��Ã$øFL1,�Šc�Š��

(��÷™r��¹À…�L{ÛÆ‚��q�Çm‡�™*�e����§���~�Ð�Š�R6�� ���Ñ�òR6��»�ƪ��Š*~Ç�ð»ª����}��F�����]45é GE��� �}��»�����0���ÅÙ|�ƒ�e��»Ð÷»�!��Š¬Æ‚�ƒ��À�÷™r�

�™ ��� ���ƈ�÷™r�� ��ò»ß�™r��»Ð÷Æ�=p�Ñ� �á������ ��+Ãñ�7G�½d�Æ�!��6�»�Ã(7HŠ�

&4èFMGE���$©è GGE�Á��cÅY+��ß�~�s�Ƭ��6��*6� ¤���� �ç��~�ð»Ð÷»��Š

#���+��ò»ß��œ�à���$©è GGE�£t›�Á��c��ôm���F���:Š�É�"

¸�1Šd8�.!3ð OG��¾§��s�;c���)����c�(��™Æ�s�Ã;c�™ ¸� �.&ö O¸�C»�™ 1}��Å›��~ñb �¶��� ��s�Å���~1��™Ì�s�; ¸�:à ™ À�Š*~’Y�� ��� ‰�J�����:™ Z�J��Ó�Š*

J�:VY���LÓ�~�&�™ � ��Kqª�Š�„�™ ��v¬\�-ßÍ�6��La*��™�Ç� �ßÍ�Æ$~���™�Ç@�À ��-Å抙,� �;�JN�4��

÷÷÷÷÷÷÷÷4444$$$$4444èèèè MMMMGGGG))))®®®®����ÆÆÆÆßßßßÍÍÍÍ����ÃÃÃÃ��������§§§§����{{{{ ��������6666����ÂÂÂÂ����ŠŠŠŠÑÑÑÑ****����eeeeLLLLƒƒƒƒ������������ÃÃÃÃ����@@@@����` ƒƒƒƒcccc���� ����������������ŒŒŒŒ��������ƒƒƒƒcccc����ÍÍÍÍ��������»»»»5555��������������������ÃÃÃÃ����ggggNNNN����ƒƒƒƒcccc����((((������������CCCC��������qqqq����ÃÃÃÃ

ƒƒƒƒ����������������LLLLÑÑÑÑÅÅÅÅ����&&&&����™™™™����eeee’’’’���� ����ßßßßÍÍÍÍ����ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt����CCCC����((((%%%%::::7777™™™™****����eeee’’’’ÀÀÀÀ����ÃÃÃÃ����ŠŠŠŠ����åååå������������}}}}������������¦¦¦¦����ßßßß��������,,,,ƒƒƒƒ ÷÷÷÷��������¤¤¤¤��������++++qqqqªªªª����ƒƒƒƒYYYY����ÂÂÂÂQQQQŠŠŠŠNNNNßßßß����££££eeee����ÅÅÅÅFFFF����¹¹¹¹ÆÆÆÆ����¾¾¾¾§§§§��������3333

�tqª� ÁÁÁÁYYYY@@@@������������ ������������¢¢¢¢����FFFF����¹¹¹¹ƒƒƒƒ������������:ƒÂ��Ã�!5Òü EO

E��c�$4è MGŠ„�ƒ�&}��¬\�ÜÄ�Æ£�6�9�H�� � �™ �Âß�

¸�ÐZ��£��~Ã�$ā.ç GEGO�Ã�@�Â�

����LLLL����ÜÜÜÜ����ŠŠŠŠ����„„„„����™™™™ ��������LLLL Y��£�F�:����5555����ŠŠŠŠ����„„„„����™™™™ ��������LLLL©©©©����ŠŠŠŠ����„„„„����™™™™ �������� ����ßßßßÍÍÍÍ����6666����UUUU����""""����™™™™ŠŠŠŠ ÀÀÀÀ��������ÅÅÅÅEEEE��������ŠŠŠŠ�������� ����íííí����„„„„����----ÆÆÆÆŠŠŠŠ~~~~��������4444$$$$4444èèèè MMMMGGGG����----ßßßßÍÍÍÍ����ÃÃÃøÃÃÃÙ™™™@@@@����ƒƒƒƒ����ÀÀÀÀ����LLLL��������������������hhhh§§§§��������ŠŠŠŠ����™™™™����ÅÅÅÅÃÃÃà ™™™™,,,,����„„„„ŠŠŠŠ��������!!!!����‡‡‡‡°°°°��������ŠŠŠŠ����™™™™,,,,����PPPP���� ����~~~~����hhhh§§§§����zzzzBBBB���� ��������~~~~¤¤¤¤������������÷÷÷÷����

}��¬\…Â=Š�À�-ßÍ�Å¢ �����™�� ��-ßÍ�Ã����'�»�™�Å6.ï XOG«™�� �Š �ßÍ�Ã�J™�ÅÂ=���ß���C�ÃJ�™ ��s�Æ„~� �÷�|�[ñ�Šm�}5 �����)®�‡�Å� ��s�Å™«™� �à�&������&~÷�ï�ƒ@� ��s�Å�»!�E�á���}��¬\ßÍ�Ã�Š�@�À ����&~Š�4ƒ�� ��s�Š*~»x$ƒ� �‚��Š*~’Y����

"607@�600�10 #�������¢

�Y…1�£e�Æ��(�'�n�÷À� �ß���Æ!�=�£e�~Š�4ƒ`÷��£e�ÅC�ÅtÌ�q��'�Š„�Š?�ÀÃ��â:åZ���B� �á|�ƒ ¸�Z�|�[ñ�Šm���»¼�ƒ�Â|�� ��ôm�ß���ƒ�Ñ�Íc���¤�è–�Ã3 Â�$–�è �Ã3�Ð� �tƒ�¼|�[ñ�Šm���Å'�•�ƒ�� Ñe�~�ôm���ƒ��÷��%M~�%kß��s�J™ Y ÷�¸ß�¸������vm ÅÃÇ1�Šc�™ 1�$�s�J™Æ�����vm Å6�Š� Š¬÷�|�0�Š���Ã�*Šc�Š�À ��£���!�� (:™,�0�Š��� \�Ë�â:~~�Lå����q�¿���H�» ���$:Š�e���C �¿����q�¤�D�5�^~�q�™�ž��‰ƒ�¸� �

��&Àæ���£tÆŠâ7÷��r����¿Ã��»��$�c�� �¹t��$0�Š��Æ‚t7™*��Oç �¿0�Š��� \Æ0��Š� �����$‹c��0�Š��™r����™ÑH�

ˇŠc���Âï™�����$��:�*��¾�tß��$�£��»£�™���

::::����££££eeee����ÅÅÅÅ����÷÷÷÷����®®®®����%%%%ææææEEEENNNNEEEEŠŠŠŠàààà����::::™™™™ ÉÉÉÉ` <<<<����t��ÀÍ��Æ�2 ���� ����,,,,ŠŠŠŠ������������™™™™ ����

ÅÜ� ���™� (™Š Ét�ÀÍ��

����¤¤¤¤����������������))))®®®®����ŠŠŠŠ ���� �ï™»�HY��46666����ªªªªCCCC����™™™™ŠŠŠŠ����ÀÀÀÀ||||����[[[[ññññ����ŠŠŠŠmmmm����������������qqqq�������� ����::::����ÂÂÂÂQQQQÃÃÃÃ����������������ïïïï����™™™™�������� �������� ����::::ÃÃÃÃ����6666™™™™ŠŠŠŠ��������

$4è MGQtHƒ�Àt��„ß�À�:�7�2÷������vm Å.&ö O1ƒ�Š*Ã�-���Š��:}��»aq�™ �Q

ƒ�¼0�ßÐ�n� �¾�~F�¹™ QËÂ$Æ7�"Å¢ ������q}��Å›����a�™ �7�J���÷÷��6�–§��»»�Šî���¤�Â�D�¼á�ÂQ�s�:@+Yè�����vm Å.&ö O¸�²$ß�.&ö O

(%:7™*�e’À4 ���4 4����

(11) �2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

�à 2013 �� 7 �v¬\Æa �ˆ��Y0��~�KÅ�Æ�(� h��ˆ��q�D���%�¢'���Z��K6�Œq��Å�26�

���Z�ú���Å 500 K»};�˜�R�ñ�Š��Š �26��~�Ñ$k��� ��ÄB0î EE;�%�;ƒ�� ��� '���‰÷�Kš��ÑuY0��'��+� ���

Æe� �Ã��6��ƒ� �á�� � ��� ¬�ÅÂ�»%œ�ƒ�Ð� � ��C�{ KKKKšššš��������ÑÑÑÑuuuuYYYY0000��������ÅÅÅÅ

@@@@��������]]]]����ÌÌÌÌ�v¬\Æa �ˆ��tK:��Y0��ÉÑ�¹�¨��´#u�Ã�c��;8�»8��@���� �"~)®��£tÅ�K��Y0��~���Å

ÆŒ�d�)]�~�Kš��Ñu 100

ú���ÅR�Æ���Y0��ÅŠ �(��KƒÏ�

KKKKÅÅÅÅ�������� ��������vvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ––––����ÅÅÅÅ!!!!��������''''Y0��~�KÅ�Æ�F‚ß��Ã�Y��‰�¦*�|���

Å.o�÷G�é

�~Š ��Y0��Æ 2006 �v���+m��# �h��Š ���Y0��~�KÅ�»����÷�Š��âc�� �

K�����|���

Å.o�÷G�é�h���v���+m�Å

Š¬ƒ�� ��:Â���v¬\�Y0��~�KÅ�Æ‚��%���‚���âŠ�

�~�q�.e�ñ� �( 2013 � ����~¦*�—� 2013 «��âŠ���Þ

����h���v���+m�Š ��Y0��ÆŠ �����q��~=p�Ñ��ú�f$ (�7�JN� �,l�2 ��� ���� �����v¬\Æ–�� �—�

�2013 ���ÅŠ¬ƒ�Å'�•�Š��/ÆÍ�3�ŧ���� Aichi~

q��Ã)®��£tY0��Æ%œ�� �KÆ��6��Å�Y��ñ�ƒ�

KKKK»»»»****����������KÅ�Å 1991 Y0��~

!�‡°�Ã�ƒ�„‰���KÅ�Æ��*���k��¸�¦*�—�����h���v���+m�Å}�#�Š�~t��ñ²�™Æ*��?m���â�ÅŠ��„�ň���6�—�����h���v���+m�»��÷�Šñ�ƒ��

÷÷Kš��Ñu�ÄB��#�$(��i�� V�Å54n.ç GEIG™r��ß��

"17.07.2013 �������::::ŠŠŠŠ¬¬¬¬NNNN

Kš��ÆIuÅ(Å� h�� ��J�ÆÓ�%���v¬\Æ{ a �ˆ�� �¦*�|�

��Å.o�

÷G�h���v���+m�ÅŠ¬ƒ�»�÷�Mr. KÆ�@�Æñ�6���� V

™r�ÑÀ~)®��£t Akio Najima

Æ����ŠÆ�� �®ÿO6�¹ª��ƒ�ÀKÆ

�Y��*�)»%³„C�¹�Ã�@�å� ��q�ñ�6�Z�t��ñ*��Ã��ÐÂ)®��£tÆ����ŠÑÀ����â�����«

��âŠ������$t(…¢ �AÏ®��-»�� ��™,�

|̸�ÀKÅ(ň'�� h�� �

�Æ�%��6�|��÷����h���v�+m�Å�:Š¬Nq��÷�*��Ã� ��™Š�Å@�!�B�÷�

Z�—����Ã��q��Æ)®�ÃÅ»�� ���ƒ�Å�:(Š�ˆÂ Handover

��6�—�������âc��

��v¬\™���K ]øÖ³×�ãö³Ü�‡ô�»æøeø^…ôÕ ÷÷�v�Æ!�=Y0��~�s�Å�Å��÷�� �tK„Š�¦��� ��½Y���v¬\�-Ã)®�ÅF�¹� �¢�Æ�úc��}�â����Š�ÅÂ=���}��

"31.12.2013 #�$—�����

÷÷÷÷ãããã����ŠŠŠŠÅÅÅÅIIII��������½½½½dddd����»»� renovation Kš��ÆIuÅ

�Ã(� 2014 Š�10 �à (ƒ�� 2014 ��Æ'� 25

%���Š�£™r��™�&W,�,+�~—�����h���v���+m�Å��@�e�6�Kš��ÑuY0��Æ»�Æ�¤Æ�=p�Ñ���-�KÆ»�»Y��1� �.e�¢ ��@�c���

Æ�¸��„ renovation �����Kš��ÑuÅt?m�¶Àø�$Å�Æ ‰�KI��‡Šc��� �Š���

Å.o�÷G‡Šc��ÅI����ø�$~Å

YN�|���Å.o�

÷G�h���v¬\ÆúÒ���(�%���Š�£™r�ÆŠ ���Y0��ÆŠ ���

8jè NE����ø�$Å�»�¸�ƒ��{‚��—�����h���v���+m�Å}�#�Š�~�Y��Æ�²�HÂ�-�������

�Y��%Ø��âŠ��Š�ÇŠc��� ���� 13 � � 12 ���

~Š –�œ‘G‰�Ó��x$)®��£tY0��Ã�Ð�Š�œ‘� �Š�»�¸�ú�z�™�Å’q�Å�

�'� ��Â��ðŠ� 2014 Š�14 ���W÷ã�ŠÅI��½d�Kš��ÑuÆø�$Æ��(Æ‚t�ň�(�x ²�£™r�#¤�DYe�£t"�š��vÅ�Æ ‰�ň�'��½Š¬ƒ�6�Œ�c��ň �Å�(��†�v™r��|�[ñ�Šm���»����7H�Æ(��Ô�£,��™r��R��YZ��Š�Kš��Ñu6���Å����+7Å����+~�r��ÅY� �àI�����»!™™

ƒ�Cc�À�ÅY� �à��•�KI���~ÜÄ��© 2008 ‡Šc��Æø�$Å�•��

½â�Æ�~KI��ÅÂ�Æñ�6�ø�$~Š� ����c�Šå�(�%��;�£™r��‚��3�k��+Y0��#L‚¢â,N�ƒ�"Ãt�•�j~B¶� ���Å��Æ_�Y0��~

�ƒ� �à�KÆ�7™Š�ˆ�Š ��•�Š���

Å.o�÷G‡Šc��ÅI���•���

(���£‡Šc��™r�ÅŠ��„�6�(�*���d‡Šc���Y0��~�ƒ� �à�KÆ�«��â���v¬\C�Š �x$Ãb ��í«��â�� �(�%��™r�LÃ"(�ÁŠ �~�d�~(«��â���}

(�%���Š�£™r��KI��‡Šc�� �à�•�� �{‚��Š���

Å.o�÷G‡Šc�� �à�•�Kš��Ñu

Y0��Æø�$~Å� �½d�~ñ�ŠÓ��x$)®��ò,�%ÅXŠ�q�Å�

�x$)®��Š¬ƒ�Ŭb �:Š��„��À�v¬\KÅ��Œ�8�~�™ ��ÅÂ=��Kš��ÑuÆ�Œ�!��™� �ß�� �Š¬N™� �ß�Ã� x«��â�� �—�����v���+m�ÅŠ¬ƒ�Ƴ~��KÆ �h��!�=Y0��~��s�Å��÷���}

Y0��~�ƒ� �à�K÷÷š��Ñu��Æ )®��£tÆ�k����ø�$~KI��‡Šc��Æø�$� �Š���

Å.o�÷GÅI�����Å�

(12)�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

$4è MG �0��ƒ�À�c����� ‰�6�$4è MG �ƒ�$ðEN��}����ƒ�Š��D����â:~�� �áx����z$Å

§��÷���™ ƒ��vn�� ¬\Œ���™*æøÖø³Û�³^qø³«ðøÂônûŠFoeô^Öûføn�ßFkôÎø^Ùø ~��÷�Š��â@���

Îø³‚ûqô³òûjö³Óö³Üûeô³^ÖûvôÓûÛøèôæøŸôöeønôùàøÖøÓöÜûeøÃûø]Ö�„ôpûiø³³íûjø³³×ô³³Ëö³³çûáøÊônû³³³äôÊø³³^i�³Ïö³ç]]²øæø]ø›ônû³Ãö³çûáôôô

"F���� �Z�}�� 64 ��²� �� 43#¶�*��Æ‚��Š�Â���¹~v��0���Ñc�ƒ��� �����c�ƒ�Àv��‚t‰ �!���~��%�™ ƒ�Å™Ò�™ ��:�v»¾��(��™ �� �÷��¤®�™ �

���e�~�v¬\�|�}�#èEEL%*Å�æU��Å��Ò���â��À ��� ‰���ÇZ�À�â:�ň'~ƒÇ�� ����%Ã�»D�ƒ`ƒ�Ð� ��� �ÑÓ��%Ã���Æ‚tÅ™�ÄŠ�Ç�� ����%Ã�»°�Ꙋ�Ç�� �¾�Å�Š�Ç�� �±*�|��Š�����v��v

ÅÅc �Å�Š�Ç� �����v��v mm ÅÅc �™ ��Ç� �����v��vm Å»»ïÝ��™��Ç�� ��-��v ÅÅÝò~���}��ÃÑ�Ç�6À÷� m�‡ ñÑ_5å OGLóNÉåL�Š� ��»Ñ�|��Š��

æø]Ö�„ôpûÞøËûŠôoû ���v��vm Å��â ÷�eônø³‚ôåôÖønö³çû�ô³Óø³à�]øáûm�³ßû³ôÙøÊônûÓöÜö]eûàöÚø†ûmøÜøuøÓøÛ÷

Âø³‚ûŸ÷Êønø³ÓûŠô³†ø]Ö³’�³×ônû³gøæømø³ÏûjöØø]Öûíôßûômû†øæømø–øÄø]Öûvø†ûhøæømöËônûö]ÖÛø^ÙøuøjFoŸømøÏûfø×øäö]øuø‚º!

E‘³vn³xe³í³^…pÒj^h]u^�m&]ŸÞfn^ð

D3448 e^hÞˆæÙÂnŠo]eàÚ†mÜu‚m&ÞÛf†

F���|���Ok����vÅÒ�™ ÷À���v��vm Å���âc��n���!��0��Å�Æï-Š��~÷�Y��kd��~��%**��ƒ�Ð�9ê™� �á°�»�h� �áƒ�Ð� ��ÃÂ�,Ð�òk�ÃO™,Ð�±��û™Š,Ð�ª��»�â:èI��Æ{Ø»�â:ƒÇ���§� �âÌÅ5é NHNÐ��Ã���J�™�Ç�

Q�q�� �£�6������vm Å��â ÷�Âøàûœeôoûâö†ømû†øéø…ø•ôoø]Ö×�äöÂøßûäöÂøàô]Öß�fôoôù‘ø×�o

]Ö³×�³äöÂø³×ønû³äôæø‰ø×�ÜøÎø^Ùømöçû�ôÔöÚøàûÂø^÷øÚôßûÓöÜû]�áûmø³×³Ïø³oÂônûŠoø]eûàøÚ†ûmøÜø]ôÚø^Ú÷Úøãû‚ôm�^æøuøÓøÛ÷^Âø‚ûŸ÷

Êønø³ÓûŠô³†ö]Ö³’�³×ônû³gøæømø³Ïûjö³Øö]Öûíôßûômû†øæømø–øÄö]Öûrôûmøèø

4 #��£�N�á,�¢ æøiø–øÄö]Öûvø†ûhö]�æû‡ø]…øâø^!D9312 ug�� ( ���Ok�5 564�

F���|���Ok����vÅÒ�™ ÷À|�Ñ™*��vm Å���âc���~���0����Ç �}��%*»�â:0��Ç „

�â�u�� �7Àê MM °ƒÇ���ÃÂ��Ç� �òk�ÃO™�Ç�b tÆŠ2�û™Š�Ç� �±���L: ����Š�Ï�

���qŠg�I�À~���v��vm Å�tÅ™Ò���âŠc��À}��%*Å�æU��¢ �� �ƒÏ ��â�u��™�NÐ��üƲ &Æ�â:~�NÐ�� ����üû™,Ð����~�%Ã�a�ƒ`ƒ�Ð� ����%Ã�Æ°6��*™,Ð�òk�ÚßÍ�Ã����v��vm ÅÆ �ÒÑ™}��� �u u:Æ6�*��Š,Ð�

Oç}��¬\»t��¢3úE

GEL����vm Å �13 ��$ƒ™�=-���vm Åá™

�ÇŠc��~a�ƒ�� 1835 �� ��|�%��Ý��£‡Šc��m�}5 ���

(�s�6�ÌÇ�� �¾�Ã�¸���ÅÍ�„�-Æ#5��§�Šï÷�

ñß���Jß�™r� �1�|�[ñ�Šm�}5 ���Ã�Æ�â:�Y… ��÷�>

÷÷�³'����£tÆqÑ� ìÑ���Š�� ��÷������+��, ��ÁìÐ��³™r����� �÷

É� �b/Æ#Z��ª �$ÕäO7��¸""6�7 ����‰�#�÷�”îG��¢

÷÷�³'����£t#³ ñ�¬ÆŠ�<�t6�‡� æø]Ö×�äöuøûföäü � �x@�Å� �

"9�7 #�÷�”îG��¢ 6�ÌÇ� œ�‰�Ã�÷���� ñß��&�−+™r� �2

ñß�;Z{��i�ñ�¶��Œ��Æ �−™r�¸��-Å��0�ÏÆ��K8g)å FIh�ÞŠ���’k�™ ÷�

�Æ 1861 � 1860 ÷÷%��Ý��£™r�Œ�d�I(È+~ø�¸�.� ‰��-Å/

‚ŃÏ� ��0Šh�ÞŠ���÷ 23�22

À���~.e�™Ô� �s)���¸����" 1908 �� 8 #�Œ���

ñß�#��v™r��%<� �353 �i�ñ÷÷�Iug����KÂ$÷÷@���%����Æ�

6��÷�÷÷'����£tJ�~%��™r��Œ�

‚ 18�17 �‚�å�Oç�q�ŠiZ�÷�/Ã�ŃÏ~v���c���0�\Š�‡Šc��Š���

�1908#30 #ñ�� �¶� V�%< �4"1 �÷÷P�Æ�)�…%��™r�ÆŠ�ð

6�(„»�q�gN�‚Š™0îEÌÃ��@�� ��q�0� �»��$� �����q�sÅ�0�Ï�Å�¾�À%��™r�Å�0�ÏÆ�’����‚ß��H�)

�Ü� ¬Š��� �Ih������H�)èI}�â� ×"ìGGLŠ+�*�9y~��ß�'�¦�h��� �‡��—%û6�àŠc����

�d��É4ið E��у�¦Ÿ� �5��� Z™r�����

%��™r�%��.e�l�� �'�¦�h��)���¸� �nÅ�+��n�¸�J�JŠß�Ã�™g¶� �.e�!�¸¬Ý—Èü� �0���0�Ï»%:¸���è45é XES[ñ�ŠÂ�â…���Å@�e�� ���É�%Š�� ��Æ

�10�3 #f�!$gB5åGI

GE�Ñ!;�¢ � �ª}�¶�"383 ��� 1908

¾��-Ån�¾�� ��L�‡|�����v��vm Å��C�›� �G»³åÀ�v¬\��-Ã����v��vm ÅÆuÃ�Ð(�J�»»��x�

7ÒšïEGâñ�e��������� �b» �§�À¦*�|��Š� 1882

[ñ�Šm�}5 ���Ã�q�Šiš��¶~±i¨é IESŠ3c�ŠÀ÷÷�q�!�;Îc�Y�;��� �~��»

"192 #§���¢� ��Š �� âà�ƒ�ƒ����tŠ���âñ�e�Å�t���¶��~

Cc�ŠåÀ�-Ã�����v��vm ÅÅ!�½�»��94Šƒ� �Ñ����ÙÆ�q�²ÉˆZ�À�-÷÷'����£t��#z��"»qí’k���â��¸��-6�kq���ŠÏ»¬Ý¤��ƒ��� �qÅïGLÙ~�����vm Å� ���� �ƒ��� ��-Ã��Þõ��� ‰������vm Å»� �I���Š,���Æe0�Åâ0�®�;å��-�Š¬À—����Æl�n����Å™3òò™�-Æ�0��Š�4ƒ�„÷��-t��ªC��� Ýŧ�x@�™��¸�� �����Æ‚�B¸

!�m�\�„��ɪC��Ã� À�-��Ì��Â����)ƒ��÷������vm Å��$§õ EGÆ�-Æ�tê™*�Š���ƒŠÀ�c������vm Å�-��3ƒ�÷c�=p�á‰÷��c����-���vm

{�Æ�¸� 1882 ÅÅ��x���iƈ�~ƒ��|�[ñ�Šm���6������ÆŠ� ���ÅŠ�‰�� �}��¬\ŧ��âñ�e�» � �@��]���*��HŠ�Á ÷c.çGO

L��6�Œå� ��Æ�’��Ü�t¸�mø^]øuÛø‚öeø^…øÕø]²öÊônÔøÚø^…øÚønûkø]ôƒû…øÚønûkøæøÖFÓôà�]²ö…øÚF³o]øÖ³†�u³ÛF³àöÂø³×�Üø]ÖÏö†û�áøÖôjöß„ô…øÎøçûÚ÷Ú�^]öÞ„ô…ø�eø³«ñöö³ÜûæøÖôjøŠûjøfônû³àø‰øfônûØø]ÖûÛörû†ôÚônûàøÎöØû]ôÞôùoû]öÚô†ûlöæø]øÞø³³^]øæ�Ùö]Öû³³Ûö³ç�Úô³ßônû³àø!Îö³Øûqø³«ðø]Öû³vø³Ðæø‡øâø³Ðø]Öûfø³^›ô³Øö!]ôá�]Öûfø³^›ô³ØøÒø³^áø‡øâö³çûÎ÷³^!Òö³Øeø†øÒøèõÚõàû

#'����£tX� Úö³vø³Û�³‚õ‘ø³×�³o]Ö×�äöÂø×ønûäôæø‰ø×�Ü!qíŠ�qí" 265�1 ‰�� q�� ��¢

F������£7}����~'�•�ÄŠ����¼Â�`c�tÂ��`c�É}���`c��}����Œ����c�@�À$ðGN��ßÍ�Ã,�� ��Æ!�-Š�Š�,����‰�� �@�Àêñ�Å���²£ÿ NY��È~}��ŧ��âñ�

ƒ�� �~ƒ����Z�Ñ� �у��È��c�� �!��¸�Š�� �!��¸u �Ñ„å�C��q�'�•���vm Åŧ����

��� \ 1889 � 23

�¤�p÷Æ$~'����t’q�Y��¶À|��Š��B1|��Š�

#ª Öøû³³köeô³Ûø³ªÚöçûõ �¸��$Šï¸À~âñ��ƒ�"Oç�q�Ši�ÙP�÷„�Z™r�ÅcÄ�ñß�†� Š�™r�Ù�™��¶î÷÷��¬b Å¡�6�©� �º!�à�v¸��� �‰‰‰‰‰‰�è�Æ!���~�$J�

™*ŧ��¼D������Å��� }�� 0�óÖø³Ãø³Ø�]Ö×�äømövûô'öeøÃûøFÖôÔø ~Š����Y��ñß�™r���Š+Æ(�J�~à ]øÚû³³]÷!™,�� ��Ü � �›Æ™°����Š�Å6� �'~ ��÷¸§&�¶���v¹Æ

"13�12 #§��£¢Š ��Š �� ƒÇ����Å��â„~ 1888 �� .‚�'��ˆ

�v¬\ŧ���-Ã�h�»��÷�Šƒ��O�Ã�q��3�Æ!�=� 1888 ç�-�JŠ�

�»�´�¬���âŠc���t���

$4è MG��(�q�� ���Ì»�vÃÀâ�� � ÷÷

�L¸����Ã�™�à@�ƒ�À=¬Šc�Š�À�ß��Ƥ�÷ �C�Z�� �E�Z�0��Ï� �›ñÄõW»����Æ�� �n��a� �»h:� �‘åEO���:�0�ÏÆg��Æ�í��™,�:�ß��L��~ËŠ�t¤‰�0� ÷���Ñ���À÷�§�� ,À$4è MG��» ��ƒ�Ç� ���»!��−™�Æ�à ™ �Ç� �7åEN�¬\÷�Š¬� �÷�Â�~��Æ�'�•Š�Ç�%� ��&éEO��_6��Æ�$� Y�p�ƒ�Ð�t�&éEO�¬���&

$4è MG�àŠc����!���~²����t�þ�]ôƒø]Âø³øÚû³køÊøjøçøÒ�ØûÂø×øo]²ôæø]‘ûßøÄô]ÖûËö×ûÔø

eô³øÂûnößôßø^æøæøuûnôßø^!]øÖ�„ômûàømöfø^môÃöçûÞøÔø]ôÞ�Ûø^möfø^môÃöçûáø]²ømø‚ö]²ôÊøçûÑø]øm‚ôaôÜ!

æ]ÖŠù¡ÝÂ×oFÚà]ifÄ]Öã‚Fp]ÖÛf×Èì^ÒŠ^…Æ¡Ý]uÛ‚ÂËoÂßä���#�c��y6��%<�� 1888 JŠ�

"158 #�#�3���¢� ��F��²�„��Õ÷÷ªZ�³�™á�Â

�v¬\6�½ �™� ����‚t� ���� /Æ�#Â�)®�Å"Ï»�™�ß�¾�;�6��™,Ð��v¬\»;���Æ;ð�6�ƒÇ������´�Æ‚����� �´�å�—���Æ���8�~Ã�{

12 �_�’k�G¸�1�ŠO|�üñ�Š��Ê�Š��W‘�a�ƒ���ŠO 1889 †��

�3�’k� ÷÷����» �1889 �†�� 12 �-���âc�� ���~�Å �Š��’k���âN�)®�~Š�¼Æ�ã�Š�w�B�÷���§�)®��£t� �*ñ�ŠÅa��Â��ƒ��

"336�335 �1 #â!��@����£e�¢

â����?[ñ�Šm�}5 ��� 23

��*��0���%��

(13) �2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

−>:~ � Š���3�ƈ|��Š�m���‡Šc���−>:=p�á‰�� �|��°�£Y�™r�Æk� ��&CÏî O]�h�~�� ¿

�Ã�q�� � 1889 â�� 4 ƒ������-��3�~�Æ�¾�� £œ6�� Ý,�sƒ���

÷÷t��¡−�Š����¤A�ª¾�Ã�ßÍ�Å)®�Ʀ™�Æ���@��(�»�q�¸��¤� �Š*6��C��W�,�á� ���»����s�Æ�'�• � }�í»ñZ�ƒ‰‰‰‰‰‰‰‰

���3�~�-�@�e���â�À��â��ƈ−>:V 20 ™� �á�ô$

"338�337�1 #â!��@����£e�¢ YN��Ã&CÏî O]�h�~ 1889 â�� 23

�� \»�¸�|��Š�Æ�3�6�§��„��Q��

(È+�Í�Š�7��Í ���!�YßO�Ö�!�â8Ã&Ïî H��m!�Á�(£Ïî G� �÷1 ��H(�¼Š

÷−>:V‰��� \»�¸�−>:~|��†�v’���™r�Å� �c��Æ_�

�Ã|� 1889 â�� 23 2_� 1306 �Z� 20

�°�£Y�™r�Æk� ��D]�h�~ƒ�� ÷�Æ@��]�k�,Æ��q���»�ƒ���Å%.�6�t�ŠÕ÷÷�Â/'���”¾� Ó������~�q�uå��~*��� −e�� �jD�Š�&ÅY�¶�

|��Š���h�Æ�k�Å�q�ÅÃÅ�~#�Ê���É43šï EGGÆl�*���ñ��ƒ�"Ö‰� �Š� ���6�qƒqæZ�™r�Ã�™Šc�� ���@�e�Š�À&$4è MGHYƒ���#�~š Yƒ�Oç�-�ƒ���

|�ñÑ*����−+��vÅÃ'�c��|��Š���ñÑ*�»;���6��� �Æ‚�ñ�� �(��D�à‰‰‰‰��§��Š�!���!���e:����Š��-ÆŠïGLI��6��Å�

"341�339�1 #@����£e�¢¦*�|��Š�[ñ�Šm�}5 ���

Êø³³^³³×ø³Ûö³ç]]ôá�]²øÎø³‚»]ø…»‰ø³×ø³ßô³o ��÷�Š��â ÷�Ÿôô‘»¡ø|ôaF³„]]Ö³�Úø³^áøæø]øÂ_ø^ÞôoÂô×ÜøÒôjø^eôä]ÖÏö†�á!

Ÿôöu»³Óô³Üøeøn³ßøÓöÜÊônÛø^ÒößjöÜÊônäô æøqø³Ãø×øßôoÚörø‚ôù�]÷

Úöíjø×ôËônàøÊø×ôÜøŸøiö_ôn»Ãöç»áøuøÓøÛøÓöÜ»!D422�8 açO�s†�� q�� ��¢ E

F��Õ÷÷:Y�ß��v¬\�=���â:Å�&�Æ���� ����=�KÂ$Œ���»Dõ��� �=ëŠ�c��@�À~v��× �»ê™ ��:��L7Àê MMÅ�¤®�Y��™ ���

Q—�m�}5 �����â ÷Ê÷÷~Š�| „[ñ�Šƒ���Ã�����vm Å��C�q�!�� Œ���Šc���� ��Ãs���� ��»*��7Àê MM� �°� ���v�3����

"328�13 #Â$�_t�� q�� ��¢Q—�m�}5 �����â ÷�

÷÷�$!�s� t��!�¹�;À���â:~�â��²â�Ã����Åc �Ó�¬����� ���@ �� ��$��� �$Ð:.ð X�Ù�}��¬\ŧ�����Œ���Šc�Š���~�� ‰�ŠP�Hƒ�À}��¬\Æa� �Áe�� � �

� �í~}��¬\� � �â��²â�$4è MGƒ�Ó�´‘� �Ó��¦Å÷�� ���œ�Æ6�=¬���âc����~�G��'��¦��̉�� ��, ‰�~$4è MGªC�ƒ�ƒ��ÀZ�À�sò���%Ã��½‰¸�� �Ã����%��{à:å��(„!o�÷GPÆ4� Æ!���~.e�ßì’‰¸�� ���

��~Ì�%�»tqåÀÃ�|�}ŧ�»‡bå�� �Ã�ñ�»�� �Ã���4� â}å�� �Ã�)� ��4� »�å�� �Ã�Šw~��Ã�@���;å�� �Ã�l~�� �Ã�š��Y�~� �Ã��sò�~�� �Ã�ì™@�åÀy *�~.F�,Ð�:tÓ����N� �

�¸�q�ê™� �á7Àê MMÃeT¸�� �7Àê MM~ƒ�‰‰‰‰‰�$�¿÷�êÃJ�™@� ���ÃJ�™@���=¬���âc�����

"496�495�13 #¢ �5�Ñâ��� q�� ��¢¦*�|�[ñ�Šm�}5 ����

�Ã÷ 1889 â�� 23 }��� �u u:Ƭ�Å�à�� �)®��£tÅã�Š�¿�� �¦*�|��Š��²�÷���Š ˜�$ÀöO æ�¦�ß����vm ÅÅ7Àê MM ° �à��Åœ�‰�U�"�Å���)®�Æ!���~�ÙP��â ÷�

÷÷�Àt}��Æ;�»Îc�ƒ��Š���}����ÃC�¦�Ÿ��™�Ç� ����ƒÇZ�J�À��þJ�:àŠ��� � ���Å�B�™�Ç�� ���Ƥ�Š�q©��Ç�� ����F�ª�

"64�11 #����í�� q�� ��¢ Š�Ç���Q—äP��â ÷�÷÷t#ì™ À}���Ÿ�™Š�Ç��}��Æ;�»�q�Õ/ƒ���}~�c�Š�}����â@��ÀtÕ/(� Ç�� �YáÇ� �C��q�§����Å÷�ñìÏ� ��q�(��Š�|�ƒY�Ç:I�� ��}��Å!��6��Z��Ç�� �Š�x�~�� �á�eƒ��:

"309�20 #�‚!�ߤ�� q�� ��¢ ,�����Q—����â ÷Ê÷÷}��¬\�=!��!��

Š��À �=¹�Š�Ç�� �÷�›Šß�~è�Ç�� �÷��ÃÓ��}~;�Ç�� �ƒ����6�÷���‘ø�™�Ç� �÷���‘Æß���Š�D� �cÄ�~¾q�™,ÐÀ�KC�Æ��� ��LŠÑb� �¶���Æ� �ƒ�Æ��™Š,Ð� �C��q�¸����0����Ï� �t�� ��(� Ç� �YáÇ���J�À�}6��ƒY �Ç�¹�� Xa�ƒ�Ï� ��e��NÐ�1}��ƒ�Ê�x��.�Š�Ç� ��L °�Ã���™�Ç� �}���=#¥™Æ��âc�À~�'�•6�'�•Š �Ç���J�À!�Š÷��¾�À ��'�•,��,Ð�

���]4/õ NEE �ß78�!�Â�Ãc�Š�Å� ���

¸��Ã�L1 �~�)�Äß�Àt}��» 7������q�Š����ƒÇ���

"410�409�20 #�/�ë�� q�� ��¢—��}���! �Å+CåE �ÅšŒé�Å��«»!™™ ƒ���â ÷�

÷÷t�=¡�����vm ÅÅc ��q�ƒ���¤�~�����vm ÅÅ.!ï OG:ƒ@�� ��-�Åc �:™@�Â�¤�Š*ÆÓ�N� �Æ'��'�÷��qƒ ÂQÌ~Lt�k� #�C�¦�:0�@��Yè�$S��t�ƃ�t��÷< �ÑÑÃ������ �%<Æу���1 „��.!�ö OGƒ�:8���6�$4è MG.!�ö OG̃�� �ÑÌ�� �÷�t�ªk�#��ë�����vm ÅÅt�»�q�!�� �S��Æ÷�t�¼Ì� „t��t��í~ªC�ƒ�����

"412�411�20 #�/�ë�� q�� ��¢

�,8g*î FI0� ��À+CÒþEE}��Š�

q�¢@�d¾���„�tY���~��}��Ê��;ƒ��t����v��vm ÅƾÑ�Æ �~��q�¢���

�&�Æ@�W���}��� �u u:ŧ���� �Ѧ*�|��Š��²���vm Å»Ý�™Š��L�vî EO�ñ�»x� »%��Æ‚��Š�™ ƒ�

�Ã�Lñ\™*ÆŠ�!��~q¢ 1908#26

ƒŠ��ÙP�Š*��s�~�q�x�z$'�0�™Šc��� �}���! �r�ØLO~Å��L�‡ ñ\|��Š�����v��vm ÅÅ�� ��s�Å�»,ïO ƒ�Š*�è�< ~�q�(<Ò¹é GXî��3�

���~�ÙPÅ Ã�ƈ�&�Æ@�W���7™@�ƒ��

���£Å�¤®�~}��ŠN1#��|�‡��Š™r����ƒ��%Š��"

���£Å�¤®�~}��ŠN1 / ���»Ì8 '��ŠN1

ß� � ³�Æ−� ¸œ��]œ]À �%î M ŠN1¾,����¦���ƒ�$��ƒ(�Š,���Ã%æFN�� MŠN1ß��¸À}��†6��0�����~ŠŠ®ƒ�ŠN1

�™ ���������� �Š�£�ñ�Š��Š�ç� �%A}��ŠN1‚����Ã�Š*~L¦���¸��c�4è XEL�£~ŠN1���»��å �÷÷ñ�ŠÑ��)�?�ô$~Šÿ�)�ŠN1 ���&ƒ�â…÷�?ç

EEL�"���&40î JGEL�9)åP~�ŠN1Ã�H�À�9)åP�����3���9)åPÃ��~+ŠN1.���£:æEM��vÃ�T*����9)åPÃ���]��ŠN1�¸F��…ïˆ}�ˇŠc��ŠN1�Š�=ËŠN1

#%��¤���£%����7´"

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

��§��~�Ã��8�~�'����:¾Š�¢ ���À�v¬\�C�� ��Æ ‰����»Š�ƒ@��8� ‰�.�C�š���Š��Oç����La����Ç�H���

��#�à�" 1985 ��i�c 17 #“ª�¢����v¬\�������Ã���� �Ã�à ���ŠbeL�������Šß��Æ����Ç�H��:6À~�¹À�»�Å�q�¢/ƒ��Â…Š„�LY��h�Å

¢ ���ÀHC�nÅ'�����#™��ƪ�ž�Ã���™� �á÷�

Q��!��Å Ÿs���â ƒ�ÀM����vm Åų�Æ�t�‡�ƒ��|�[ñ�Šm�����â ÷À�

÷÷�v¬\���)®�Ã���‡�H�ÀM����vm ÅÅt�� �³�Ê !���‡�™,��q�¿�Ë»¬#B@����¤���

�D��� �� �̃�Â��ÆG ›Å�¤H�„�#�¤��q�¿Æ¹‚��8$ƒ�Â�¤ÂÃ�:�„���âc�"ÂQ�¤�t���v��vm ÅÅ›� �G~+÷���6À

��¬���6�tŠ��™ ÷÷÷ÂtH!���ÀD��� �{Õƒ�� �'��� �Å6�2™ ÷���#¬����~ŠNB¸§i����â ÷À"÷÷æ܃40îGEOÂY �1��� �Š �{Õƒ�6��� ��0���Y ÷�0��óÅ9Å~���Y*�„��Æ�»°B÷�Ë�Ã� �9�™�3��Ë�Ã�� �����(��™�¿����ßÍ�Ʋ��� �q�ÊN™�q�F��»Š»,�Y@��Àt�r��H�

]ôá� �3���¤�}��¬\Ã�s�Å�:ƒ�� �}��»�� D20 ]Ö³‚ôùm»àøÂôß»‚ø]²ô]Ÿ»ô‰»¡øÝö!E�ÙÂÛ†]áV

]ôÞ�³^Þøv»àöÞø�Ö»ßø^]Ö„ôùÒ»†øæø]ôÞ�^ :ƒ@�� ����:��âc�ƒ@�

Â�M& �qª��s� D10 ÖøäüÖøvFËô¿öç»áøE]Övr†VѶÀ��Æ~Ã�Ì3�ƒ��å�1�v¬\Å���'â��� ���Å�Ø� � °@™«�»ŸHÀ���v��vm ÅÆ'� �ÃQ*��™�� ����â:~M-#��vm Å"Å"3ð EEO�Ã6���0��™ÆŠ3Š��Oç������Ç�H� �=â!ð N�� �&<å MX��™����

��#���" 2003 ��i�c 65 #“ª�¢Š ��:t���¾��~��q�¹(��¾���Æ�|�[ñ�Šm�}5 ���¬�ƒ�� �t�‡�ƒ��M����vm ÅÅt� ³�»ª��ƒÇZ���Kqp�ÃÇ�8�~.�@����vm ÅÆ_�,J%Åà ™,Ð�„ŠÂ�Æ��÷�Š �Æ£�÷���!�Â�»�� ‡�~!™™@��Lƒ��c�ŠŠ;*�ÌM-Ù ��Y�÷���ŧ�Â�Š�e’�: »�Â���t�À��!�Â�Ã�K�0���»z�™Š*Ê3N�� �¸q��Š*ÃC�ÏÀ��ÑÆ%�6��Å��½��à ™ ÷� �{ Î� ����à ™ ÷¸���Ñ��vm ÅÆ�0��у�»'���

Q�q�(|�[ñ�Šm�����â ÷À�÷÷�¤�}��¬\»a÷�ïq:ƒ@�ÂŒ�d�åÀ}��¬\Æ'�¦�h��� �Ih��Š+»*�� ¶��

]ôÞ�³^Þø³v»àöÞø�Ö»ßø^ $Y@�1�è��� °�Hƒ�åt °@™« D10 ]Ö„ôùÒ»†øæø]ôÞ�^ÖøäüÖøvFËô¿öç»áøE]Övr†V

eLåÀZ�¸�†�»ñ§ƒÂ �á��N��»»��À �ÖŠ� �ß�Ã�÷�� �Š � �� �ß�ÊN™�L�����¿~Ñ ÷���§�M&�è‰¸� ��s�Æ°6�C�nÆ#³�!�0�2™�™�û�ƒ‰¸���}��¬\eL�À�B"3ð EEO�‡�™��tñ�Š�s�Å#¿ÆŠ����q�²ÉŠ����<�

��¸� �M� �$Y+†���’�~�ƒ@��� �Q�q�²É��ƈ^�™À0����§�6��s�Å#¿Æ»� &ƒ[�� ��$ �!�Úƒ™����'� ��~�������Ãn�™�Æ�}��¬\�M����q�w/*��H� ���( ��Ã��0�� �� �Û ���6�a�ƒŠå�% �™�Æ�� �Q}��¬\Å©� ��‡�™�Æ �W���Ç�H��t

�}��ŧ���� �$4è MG(��Š��� �ù��Hƒ�À�—t}��ŧ��������L;����Ç�H��6À����K@�G �� �¾Â������Æ����ªC�Å÷Š3Šc�����

��#�à�" 1985 ��i�c 92-93 #“ª�¢���:��v¬\ž�� �@�G��|�

[ñ�Šm�}5 ���Æ!�=�‡�™Š����Æ‚�÷� ��ÅC�� ��F�¹ƒ�„���6�Í��÷��…Ì�LY��h�Å

¢ ���À�v¬\Å©� ��Æ�� ��s�Å�Æ;�Æ����H™Š����

��!���~��â ƒ�À}��¬\ÅE›‡�ÅY �¦*�|�[ñ�Šm�����â ÷À�

÷÷Ó�����:���Å�ž�œ�¸ƒ��À}��¬\ÅE� �Ç›‡�ÅY �� �7�(���� �8��Æ£�� �›~�q�{ �8�a�HY ��Z�J�t!��:ƒ�Ó��ñ����Šƒ�Ð�}��¬\Å›Å!�"�Â}��„4Y}����#�÷'���Š~�Â�v¬\„4Y}�"�‰�â�‰�T�Y�÷�}�q�Š�|�Æ�VƒÂÈ��÷À��Æ� 6�̃�Ð���¤��¼Ì�Â� 6�Å!�"�“�ƒ������§�6�7�(���� ��L8��Æ‚��uö� �›»�8�ƒ� � ����Š�6�ƒ�}���‡�H�Â���

�0����ƒ���À}��¬\Æ‚�Ì›ƒ���t{ K �à!�����q�Š �Æ‚�›� �uö»m�§�}�����âc����§�ƒÂ��âc�Â����0����ƒ���À}��Æ‚�Ì›�� �:tÂè�À�vÆ‚�›�À����»�Ö��v¬\Å���›�„���tÌ��»�q�!�=����â ÷�÷÷:7�(Æ£�Å��“�� �8��Æ‚�©�t���Šï÷À}��¬\Å›»�8�Ì¢ ���ŠdŠ*P� ���� �MÐúƒ�%� �á÷���‰ßÍ�Ã�(��ƒY ÷� �(��/Æ�»�÷��»��vÅ/~Š�4ƒ „t�ˆ�a�ƒY@��À�$��+/~Y��÷˜����/,�Y�„÷���âc��÷÷ŠdŠ*P� ���� �MÐúƒ�%� �á÷�G,�Åáƒ�M ��,â��„÷� �C�¿�K�K�"�6�YŠ�4ƒ@���/�+���� ��0�Ï�+*�0�G���À.â�� � â�J��0����Å�y

��âÌ�y� ���À�q�Š�ƈŠ �Š����J��0���÷Ðc���QZ�tq�Àñ�Å{�»D�� �t&ÀöFO!���À ����¹ �à�Š����»����ÀC� ‰�.�Æ�»�������Œ�M�p�~��âc�

Ÿøiø³Ûö³ç»iö³à�]ôŸ�æø]øÞ»jö³Ü»ÚŠ»³×ô³Ûö³ç»áø Š�ÀC� ‰�Z�J����}��¬\ D103 ³³Û³†]áV E�Ù

��C�n™�:�Ç� ���C�Š £�Å����:™��!��������

��#�à�" 1985 ��i�c 95-96 #“ª�¢���6À$4è MG�¹�À£�ÌŠ nÆ÷�

�q�£��v� �Š �£��mŠ�:/Æ,ÂÆ‚�‚���C�Š nÆ£�Å�Š��ŧ�…Â�™�Ź�c�Š�¢ ����

Q)®�Ã'�h�Ã��â ƒ�À…÷ƒ*�e’�M-��â ÷À�

÷÷Z�}��¬\�t�‡�H�� ���Å

(14)

20 4���� �æ$—�����h���v¬\

�÷� ñÑ*���������Š �1÷÷ �¿¹(��¿�»%Hå� ��!��

YŠ �¿�Šâ©Ú¿�»�å��ÅÃü� �� ��÷¶��Å�è���z$Æ@��. ƒ�¸� ��ÅŠ ��ðÅŠ c��‰ �¿�èIŠ*Æ�M'��J��²!� ��Ã��;����ª#ƒÆÛ��$�Ã���™@��;�4%��Ý��£™r�‡Šc��Å�Ô��‡.

�À���$q�:HY �� �S�Æ������A�â:Æ��!™Æñ™1Y���,ß���èIc�[Š*~�z$a�ƒ

�Š*~�� �t*��'���0��9@���¹Á©¬Ý6�� ÷�� �Z�� ÷Š*~�z$a�™ÆŠ3Y ÷4�

��Å�¤À ��s�Æ#5Æ'�Ü��q�ì‚ B»������™ ���…6�™��À���ˆ�» ��‹��HY �@�À ��!���’q������Š7�òÉJ�>

#�¶�÷÷ V�� � �0�â���3��Ò�ÌY��������" 1911 †�� 7 ��¶�Iу� 42 �%<�c���9@�

÷÷Z¥�2�X(+��Z¥�2 >2��ÀÊ÷÷%���q�â�ƒ��� �%���

�J�c% 1876� �1874 ��‘Æ!��¸�|�������� �'��™x�ÆÜ�$

�~"»»� (H 1880 `c���-���-Å�Â$�s�Æ,�~¶�Æ��$Æ��-�Š�D���� �Å��3

Â�ú "80# 剉‰‰‰‰�-��K"™Š�:�²��!��~ "20# g��÷��~�)

÷‰‰‰‰‰�—%���s�»�q�(��U��å����" 1908�332 �8�3 #f�!$gB5å

GIGE�Ñ!;�¢6� $±†� Š��*��� >3

÷÷|�%��Ý��£‰‰‰‰‰‰�èIŠ*~.e�x����z$a�™Šc�‰‰‰‰‰‰�, ‰�~|�%��™r���Z�ÀU��ÅèIqª�.e�%æEN�ƒ_¶��+qª�~|�%��™74/õEE

���Ã.¸��� �è< ŧ�Åð M�ÅF�*Š�����~��¾Š�»x�ƒ����Æ

�=¼Å¢ ������

"3�91 19 â�� 8 #f�!��´)*�ì��� -4

÷÷$4è MG�Æ‚�È��ƒ�À%��™r�������¸� � �ª�L�-Ãu�ñ�ŠB¸�� ��r��tŠ���,�â:~HZ��Å�&� Æ��q�;Š� %”ÅJ

"4 ��1959 #�‚!ó�~�~ ¢ ��¶���÷÷ �9p~¬#��¸� ��s�»�:Š�Š�LŠ~�n�¸���

"22�21 ��1960 �Š� 9 #ó�!�"��Ñ��

��ŠO��a�®�w�� �5÷÷��t�&Æ �Š~���¸�s�ò�Y�å�~�2�Šƒ_¶‰‰‰‰‰‰���ÆŠ����~ÂÃ�)®���¾��Æ�a�:ƒm�;��q�Š���Å

���$ƒ™.������)®��L¤�Š¦™Æ�s�ż �÷�®�Æ�(�J‰‰‰‰‰�K)®�~ ��÷��G�-a�™Š�:�����Æ����Æ�ÉŠ*ÅÓ�

�÷��)��Æ�%:����"24 #ü��D��Š� ��Å541¹ÿ GHG!!��c���

��À÷÷%�� �à��� ÷÷ >6f�!$gB5å

GIGE�Ñ!;� ) ™r�è< �s�Æ늸���

�" 1908�10�3 ¢� 383�

�p�™r�C�� >7*�ñ�ô°�$ñÑ*��p�™r�C��

�i�ñ]�����-Æ�tÜ�‘�÷÷�a�!�Ã%� Bõ�I�s�y�!��Ç�/�$ñß�%��Ý��£™r����

2" 1300 �Z� 25 C� 214 #]����{Û��� ���¬b �:Š¬�ÀñÑ™*

±*�|��Š��²���vm ÅƬ#™Š�Æ£�ÃK� ���Å��6�¾8ªîGZ¿™�ÅÂ=«��â��� �ÜÄ�§�s��£tÆ�k�(Š�)®��£t÷�C���‘Ò0î E

E0�s�6��Є�Ð(��¬Y���}

‰�å ‰��}:Ë� �» ‰�$4è MG:�@�ÂÃ�� �„�c�ƒ@�

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

@�G~œ;¶�����ªC�G÷�����ž�t�Àt)®�ô/Å)®�ƒ� �Qí�Å �»�â:MY ���ß����~Š�4

~Š�4ƒ ÷��� �ìø†ôm»àøÚôß»ãöÜ» ƒ��è � ���xÁÆÀ��@��Š,� ��K‚��Â�}��¬\ŧ�™,�¢�÷

EGE��&#ª+S�&"Æ

ŠÔƒ���s�6� �â�¦���÷��q�Œ� �5X���ƈ¢�÷

EGE��&»�â:�Å!�"����v

Öøn»Šö³³ç»]Úô³ßôù³o»æøÖøŠ»³kö ��vm Å���âŠc�À�ª: �í�÷� �:$4è MG��~�ƒ� Úô³ß»ãö³Ü»

� �Š��â:[ñ�Š»�â:�����v��v Å„Æ�â:�$ÑBþ

N�É|~t�� m�v��vm Å»�â:��¢�÷

EGE:�&»!™�¤���

�v��vm Å:Ì��â ¸Œ�M�p��ìø³†ôm»³àøÚô³ß»ö³Ü»Öø³Û�³^mø×»vøÏöç»] ���;�~�� �™�ªC�™@��ÀÃ��â:�(Ì D4 eôãôÜ»E]ÖrÛÃèV

��ô/Æ�$ÆÜ��� � �u�C��÷À��D���‚ÆŠ�x��s�¹���� �rT�»¶�:�;��n Š�PÆ��ƒ�

��s�Ãg�Šc�� �¹���º�!� ��!�‚ �a�ƒ‰÷����s�Å$�*�ò»�q�C ��$M�;���s�Å�Ãß�g���÷� �$�����f�Å ���$›Í�)4è

GGG� ��,÷

�Æú�Æ ��â�Æ�â�Ã�â���� �g���÷�Í% �±1»§&$�Š��$Ì�s��% �Uc�Y�;���Œ�d�ƒ��÷ �Ì��~�s�Å��Š �ƒ��÷�

��â ÷�÷÷�Ã��!��»�‹���ÀÃ��â:�(�¦���À�s�Å'�»�»%:ñ�Š:ƒ1 ��$��� �� 1��v���Š�x��â:~¦�����Å®�Š��Š�¾¶À��™ � �����Æ£¨~���0��x™�s��% �Y7��¸¼Ìq:¸�������v��vm Å�t�ÅMç����â:ʬ� ���»*��¢�÷

EGE:�&�ÄŠc��1�$�v¬\����Š���âc��À�q�: �¤� D�Ãa�™��ô/»¤� �B��1�è}��¬\»‡��Š��¸�À��Ƈ�™Š��~D��÷F�¹ƒ�™��������

#�ŧ�"ƒ Òøø…»Åõ )®�ÅF�¹ÌD��÷� �Ï� � �£œ� �_���Õ/ŧ�÷��}~�c�Y@��� �%�A�� �£œ¬D�6��v¬\��Ãà*�eL��̹% �÷� �q�

�ƒ��÷Z�J� ��¤a�:ƒ����ƪ��}��»������ß�)®�ÅF�¹Æ!���~!���÷�ƒ���c�Š�(��!)Š���Â)®�Æ��{Å���»��vÅ/Ããƒ�÷��'º�Æ�d�� �Ããƒ�÷�Å�vÌ!�Úƒ_÷���âc�À�÷÷Z�J� ��¤a�:ƒ����ƪ��}��»����©Æ�Œ���~Ì{ �8�ƒ�&45ÿ

GEGO�\�v�q�{ �8�»ƒ�!™��~{ �8�ƒ�£�8��~{ �8�ƒ���

��#�à�" 1985 ��i�c 94-95 #“ª�¢���:t ��:�÷�…a�™�Å

¢ ����QŒ�M�™*Æ�ˆ*��� ����Š����Æ!���~|�[ñ�Šm�}5 !)

�����â ÷À�÷÷:c�Š���e’ÀŒ�M�p���Â��� ���6��ˆ�H��.�Åð�Ã�

¢~î GOÆ�8�~‰d�8�Š�Šc���$4è MG33Hƒ�ÀÃ�¿��¢{ð GO�� �¹E�����0���745ë EEG �Œ�M�p�Ã:7� YèŒ�M�

]ôÞ�äüÖøÏøç»ÙºÊø’»Øº!æ�Úø^âöçø p�„Åt÷���À � �ö���&;�.è

XGE���� �Ë !D15!14 eô³^Ö»ãø»ÙôE]Ö_^…ÑV� ��Ø���ß�Œ�M�p�Ã7��� ���¢~î GOB÷�r��Œ�M�p��7�JÉ��Å�wäÅ������âc�À÷÷���#³Y����#¿~��Š�,ƒ�÷������À�Œ�M�p�Ã6À}��¬\���âc��À ������� �cÄ��Š3*�eT÷�� � �à ™ ÷ÀŒ�M�p�Ã�q�©à¢zõ

GO�(�2™ w:Š,����ÃÍ����™���}��¬\��La��6�ÅŠc��ÀŒ�M�p��q��0��� �� �Â$��������Å#¿ÅY�6� �™,�¾�$4è MG!��!�����%ŧ���ßÍ�Ã�÷�‚�m�n�÷Ù@�ƒ�À}��¬\����ÃÙ›�Æ�‡�H�Yè&åEN ���Æi�0�Ï~Ã�� Ý� ���a��ƒ���� �$4è MGeLƒ�ÀiC�Æ!�=�s�Å�Š*6�ªC�ƒ�6À}���=��»�Æ�âñ�H�����Œ�M�p�ÃÒ��7�1¢~î GO�™�É�q�,�™���

��#�à�" 1985 ��i�c 155 #“ª�¢���������*~!™ƒ@��� �œ�™r�Ì

!™™ ÷Àtà ƒ�„�� � �à ƒ�„��Ú���N��¡���ãß�Œ�M�p�!�‡°�7��÷�tN��¡Ã�N��¡�Z�J���»�~�Á��Á���»�!�‡°�Œ�M�™*ň �™� �á���K �á� ���6�¿™� �á:�YN�t�»�Ź(��!)Š����� �%�÷�Q”�ÅF�š�6�Ì�W��0���ƒ�Ð� �t‡�™ÆM-��6��W��0���ƒ��÷�

�q�(M-t��â ƒ�À��£t}��¬\ŧ������â ÷À�

÷÷�r��(��(����G��J�Æló����#|�[ñ�Šm���6�¸÷÷1�v¬\ŧ���!��ƒ�÷ �Ÿ��ƒ!�$4è MG�33Hƒ�Àt�}��ŧ�����¤����;ð�� �������»³ƒ@�Â���D��Û� ����£«�$J���Ã� *��Š™`ƒ �������Æ‚t��»(�−� �F�¹™*���Æ}��ŧ��ƒ�»'���:�Š���K¸��Ã

#“ª�¢�� (�J�Ð��Š�Š� �ƒÇ�����#�à�" 1985 ��i�c 257�

� ����� ‰�(���Z�i��6�Š+ÃK� ���6�¿™�ŧ�Â�a�ƒÏ�

:�Š�÷6À$4è MG� (~¹å�v¬\Å@�G��Š*Ã�£e��”��™��Æ�¹(��™Š���Š�™�„÷����Ã���~Ã��ƒ���v¬\¾§�ßÍ�ÆŠÅ�;��¾§�ßÍ�Æ�1¢�;��

���Z�� ��~¾§�(�J�;����Ɖ �u�$4è MG7™ �Ç�����Q�q����7™@�ƒ��)®�ÃÙ ƒ�M-���âc����âc�À�

÷÷Œ�M�p�Ã7�� �}���L*��y:ƒ�ñð}���Lâ���ƒ@��t»�� �ŬŠ�~Š�4�À �}��¬\�â��ƒY

E]Öf³Ï³†éV Âø³³×³³oFÒö³Øôù�ø³o»ðõÎø³‚ôm»³† ÷����}����Œ�M�p�»F��Ì7�� �ú� �à D21

’��’��™7�� ���»�Ì���K�!��~ÌŠ¬N™ �Œ�M�p�Ã�q�©àÂ$�™:7�É��Ã}��¬\»���™7��ú� �Ã��§�7��§����v��vm Å7��

¸�4ú�»��g� �� �Š¬„������# 1985 ��i�c 258-257 #“ª�¢���

�à�":…tÓ�!���L‚t�D�eÀ

��K�»Ì��Š�™�� ��KÆ*��ÅÑ&Ì�Ä� �:6À~�¹�ÅF�¹Æ °�÷� �t���ƒ�Ð� �ƒ��÷�Ã����;���F�¹~� �������v¬\»�6��ˆ��À�¤����ÆŠ+Å�÷�®�Æ�

©àà ™, �…���@���|�[ñ�Šm�}5 ����Ì��âc��ÀÓ�#¿Æ!� �ŠtF�¹ƒ��� �ƒÏYèt�����

��� �6À~�Cc�tF�¹ƒ�„��� �¾§�ƒ�„����Æ �u�6À$4è MG�¹Ò�™@�ƒ��»ùÆ*‚Ñ:~�q�����Mc�����¹À~Ô0�õ‚�)®�6�™�;å�~{ñ��)®�Æ6� ¤��ñ�~•™@��;� �Ë6�¼ªC��ƒ�Šc��)®�Ť���� ���»x@�™@��;� �Y�����;�Z�−ƒÂ�Ì��‚$4è MG��™à��

$4è MGÍ�„Šêƒ�À)®��£tC�6�‡����$t¾�������ÆŠ~,�Ñ��t�v¬\żk�»�™�„�� �t�q�Š �u��÷���, �u�÷�

�Æ»�*‚Ñ:ƒ���#Æ!���"~Ì��Å�q��ôm�{Â�÷�r��=�À(��²��™�„¶��� »â�ŠNÆÂ�a�ƒ�� ��™à�

Q¸*������Š�i� ý™r�÷���R���÷t�v¬\Å@�G»�q� �§Ò�™ ÷À¾§��v¬\@�G����â@��� �QßÍ�ÆŠß�Ã�£e�ŧ�¢@��� ��£e�ÅC�ªC�™@����÷K*�%Æ£�6�����q�Š�¦�à�v�†�v™r��Š ����!��'Æ�Š¬™�Æ�¹Š��6��r�

��´�HÀYè ��â�u�Æ��Ãà�Æ��™��÷�����ÅŠ¬JƒÏ�t�ÌŠ �Š���´�Æ��ßÍ�~a�ƒ[���£�ƒ�� ��r��9�8�~|�[ñ�Šm�}5 ���Æ��Ã��¾q�÷�r��Š¬Å� �¹À�$¢ �!��'ƒÏ��v¬\Æa�������q�W��´º~

ñsŠJ�!��'ƒ�� �J�Š¬Æ��¶��Ê�ƒ���´º��q�(��®�ŠÃJ�£e�ÅÂ=B�Âtð��ð��� �g�g� �u�÷��v¬\Z��™� �ß�ÆŠß�~Ì�a�™Šê�� ���Æ¿Ì�,ƒ�ÂQ��Æ}�Ì��•xä2÷�

Q��-~M�ƒ��q�¿Ã�v¬\�¾§��£e�ÅC�»Cc�����Ã� Æ�q�+/™r�÷� ��÷À�q������Ãp�™r�Ã�£e�~Š�4ƒ�ÅÂ=B�Ãp�0*����0™r�P¸���k��¸���� �Òß'~¤��c™��¸��q��ÜÆŠ ����r���C�q�� q�Š/‹c���r��Cc�À�q���� �C�� �ŧ��Lñ!�b~ð¢���Æ��Ñ��Ι�‰�ðZ��Ñ��OÂñ����Ñ���™Æ��»���Š�„HåÀ�e7���Æ»��~�q�M ��‹�Š�À�£e��% �#ƒ*��t�„��*�1�� ��������ÆŠ6��(÷��W�HÀ��‹'� �!�‡°��Ã��%æFN™Æ�s��£e�~Š�4ƒ‰�Ât%��v¬\tC�Æ�Š3@��À

�¤� �e�ÂC��q�ÆŠÃ��§�âb™����tv��Ã�¾��À��™ ÂQ„�£e�

�Ï��Š+¶�*��Æ!�=�@+� �¹,��@+��:�q�˜�…�L�0��p´�a�™�Å¢ ��� ;��v¬\Æ�©â�6�¿™ ƒ���Kqp�Ã$�sƒ� �qª�a�™�Å¢ ���À�v¬\…©à¶�*��ÌŠ3��

�Š���Ñc�™r���Ý�6Æ�¥+÷� ��÷À��Y~�q�)®�� ;� ß�{‚�Æ�k��¸� ���Æ‚�Ë:Ëñ�(6�Wƒ��S¶��q�Š� �u;ƒ�M�� �Š ���W�r��|�[ñ�Šm���Ŧk�Š�� �¹ÀtË��¿Å¦k��ƒ���t�q�CÑ���r���� ‰�|�[ñ�Šm���Å�™à�

�ƈ}��¬\���Ã�Z�~(�Jc�‚À�$ �)®��£tÆ��ÃMÐ;��÷� �

�™��÷���)®�f�ÅÃ�C�(÷6À|�[ñ�Šm������âc���v¬\żk�Ì�C»�™�„�� �Ã�*�»� *�%�Šƒ�„÷�

�ûZz™r����*��Æ+÷��Æ (~���q� 2013 �÷ÀŠ�

"~�Å� ��� Sawa Samea ǃ���‚�#ƈ ;��M1����Š6�Œ�q� ÆÃu;ƒ�š™'�h�Š Š�)®�»9¬��™ �c����Š ���*‚Ñ:*��MŠ���~Ì��ÃË�ÅŠ��Š��Z���ǃ�» Æ�L�â�Æ‚�*~Ë�Æ�4545ÿ GFGH*òà�.�»à�Â��ǃ�Å�q��7�2ÉY�� �Y$�Å ��*ò~�S�� � ;��_���Ãè�Š� ����ÃM™�� ÆÃ�LyŠ��Æ

(15)

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

,�ቘ��r���L(���â�™r�Ã'�c�ƒ�å������â������ �ΙU�"�™�Åà ÅÀ�£�»��÷� �M-¹�ú‰÷���*Â/™,� � ;��YN��M-ÃKÌŠÑNÐ��â�™r�� �:â��Š�u;ƒ�M™��5‡�Å,C ƒ�¹À~

� ;ç�Æ�â�™r�Ã��$Šïƒ�¹ÀM-Å��#�:½k�ƈ)®�ÅC�Æ!���~��¤�=Ã�—å �ÌM&% �ƒŠ

��YèZ����Mc�ƒ�M-ÃÇàŠï‹�� �$4è MGZ�J� ;�*Ç�~�;�£��ÃŒ�M�‹ ‹� �~M-ÃHƒ�À�¤�‚��Š*Æ���£�ƒYNc�Á��Á�£���ƒYNŠ*~����ðMY�Ç� ;�ñß�™r����*��$�Ñ� �ÑÀ�Y�¤��£e�

�g��Â:g� �ǃ� �ß�Ã÷�t��ÂàŠ � ��÷ �:ǃ�Y™$4è MG�ø3 °� ;�ñß�»��àŠc�ÀÇ�àŠêƒ��ǃ� �ß�Ãt��Šc�Â��ƒ�»t��$åÀ

…���£e�e’�����#�:��Ã�6™Šc���$tǃ����»����£e�J™[

�� �!�‡°�)®�‡�ƒ_���$����q�Š �o�÷���-ÆÌ� ����iÆÌ�”�Æ �u�~��-ÃÒ�G÷�

���i»�q�o�����Æ�÷

™r��÷À����š�*�%��",7–Æǃ�$é M!ïNGÃ*� Niamina East#"»F!��Š ��H� �ǃ�Æ Mamut Fana#

y ���£e�J 96 y �~� 150

™à��™� �ß�Å®�Š½ã,l�2D�����tǃ�� ���Š¤�Š»´‘ ���º»¥�2��ßÍ�Æ�£e�J™�Å ��#5�uƒ‰� ��£��Ɖ™Š�����Š� ��~�q��sòÆ����Š� �‰f��_541ºé GEG�š�‰¸��ƒ��èÃ��ǃ�»Š ��H� �ǃ��Ãà� �‰������Š�A@�À�£e�Å

�Ã� »Y�� ���£�ƒ‰÷�� �:Ñc�Yn�t¤� -èÃ��ǃ�Æ´ ���Š¤�ŠÆŠ��~Ì� �!�� �I$›4è

JGEÆ0��Š��

�q„~�£e�JŶ��� Æ���C¬��™ �c�� �Q¹À �tC�Æ�M�÷À�£�»��÷����Ã�Ì��Æú:−���6�0���~0��c��Ѓ�÷�tËnÅÃ��sò¤�ò�™��� ���Æ7�6�0���Y�6�Ì0����� ��$ ���~�� ��£�!�Ç|��ŧ�÷���ǃ� �ß�Ã��J�™*�e’���6��I$›4è

JGE���$Šc�

À�vÆa ™����£���÷� ��¤���OÌ™Šc�Y� ��£�„�÷Ð�Q¹À�£�����s�»��à��÷ „Š���C�s��� ��â�Æ�â�ÃÙ|�™*�„

��n� �XŠ������v»]�Š�™ ÷�èÃ��Š ǃ�~Š 2014 �@��� 2014 À�� ��

D�����c�Š��I$›4èJ

GE÷�ƒ��£�÷�:Š�²$ÆF�š�c��f�YŠ��Åa ÷� ��£e�Å#¿~77÷�tß��L*�0��³��~L»x$�ƒ���Ât ��I$›4è

JGE÷�Å�Ì�£e��â6���

Ì���v¬\���ÆŠß�Ã�Ú¢0™Šc��� �|�[ñ�Šm�}5 ���Å@�G~�,¶��Š3�÷ÀMŠòª����Y@���:�¤��ve�ÂÓ�Š*ÆŠ¢����������!%î Ot»�Îc��À�Ì�Kqp�Ã$�ß��L��Ã$�ß��K�Æ‚��L%��Ã��

§��ƒ�M����vm Å�����.��‡���âc��@�Àv��Ã@�ÃVÌ'� ��v¬\Æ;�Ì�b �0�� �áƒ�

|�[ñ�Šm�}5 �����â ÷À�÷÷c�Š�Å�t��� ‰��v¬\��L;��‡�H���¤�t�‡�:ƒ@�Š*~¾�+�’Y�� �}��� uøZÑq�Å©‡�:�Sc�t��ƒ ��L*�0��� ���

� �Æ‚�¾�+�Ã把ï÷� ���ÆqŠ� �}����ƒ�[Æ�y��{à™ ÷�t��$Ë;�� �¤‰��*��Š:ƒÇ�t¢ �(� Ç� �YáÇ� �}��Å(��(��'��� �a��6�ƒ�Ð�Z�…}��Æ�0��� �I��

°�C�� ��÷� � �−Šê�À~v��‚�ƒ�� �v��Š���}Æ)� �J�àƒ�Ç�Q�ËÅ�� �Çà‰�6�Y��$ƒ����

��#�à�" 1985 ��i�c 284 #“ª�¢���:tÂ��¼k� �~��q�¼k��À

�s�ÅÇ��¸�M*���tL�ƒ��À�v¬\�LM� �Š+Ã�»ï� ��Š+���v¬\ƃ��\��Ñ|�����v��vm Å6��F����c�� æŠÇ�g�Š�c���Ã�,ßÍ�Æ;ð�~Š�Š����Å���Ã>™��»ƒ�¼—�� �áƒ����~$�¬�� �� �Ò�a�ƒYN����â�~�v¬\�M����vm ÅƬ#™Š�Æ!�=�„Æ‚â���â�÷�:t���!)Š�����{ ��6��»��vÅ�À�Kqp�Ê+�s�Å�Æ_�,J™�M����vm ÅÆ.��6��Åà ™ ƒ�©ƪ�Æ��KÓ�F�¤��Ã�™,� �Œ�M�™*Æ�©â�6�¿™ ƒ���ÅÓ#�LŠß�6�‡�™,�� �t%�Q�KY�Æ�7™,�|�[ñ�Šm�}5 ���Å�»��Š�™ ƒ�Ç�»�F��v¬\�ƒ�Ã��ÅÂ=«��â���$Š¬™B�

#Š¬"

(16)

s���‘4gö G0Š ���s���¢}ÿEE

L�×�s���u„�Ws���÷�9�!��

„�v�™7Ïî NO;�����á™s�.�6���c�å'� ��%ûá™

c�â6e�~ � �Aºc�0�c�s�.�6�À���� �»��¡0�c�

"3ð EEO�Å�á™Ýò»£��c�s�.�6�À�6�0�»Šs��c�

�͘��ò��» �Š��:s�.�6�5�Ã}�»6� �:

��‡�Å{§�açLy��ò�c�7s�.�6�<Š���(�2™Š+Å»c�

6�à�’êL!��Æ���™�ÄŠ���s�.�6�Àq¬,J™�ÄŠ���

s�.�6�%�»`"3üGGELŠ Š��™s�.�6�À�c�������™

s�.�6�W�c���Q�Z�á�c�ˆ�0��EG��QŒ���á�c�

s�.�6�Àè< »�YÑ™Šc�����FŠ+ÆC���Ã!�Ñ™Šc���

H!���â�~��6¬ƒ�Ãs�.�6�Àâ����¡¦}��ƒ�Ã

s�.�6�Šc�=¬~Z�*���@��G.�Ň��ÌJ�êê�@��

s�.�6��÷���6�*��™��À��.�ÆÝñ�ÆÝñ��Ì,���

s�.�6�À�Æñ»�åY��� ��Å$�Š¬�–%�åÅ5À¡ç G����

Ý?0�ÅŠN™÷�9¤��òÃs�.�6�À¬�c�åŠ�ÅsòÃ

s�.�6��â�~�«å3��Ñå�{à;�å�–��ÉÒ5ÿ

OG �Ñå

â¶açL²G'�,�D�‚�ÅÞŠ�Š��„��&J�š��ÉåO¬�Å

s���6����!9ˮ������c�s�.�6�&6� ���D�����c�

�Y"�³�S¶Š�ÅŠ¬ƒ�Ås�.�6�$�Š�������ƒ�Å!h4ï IGOGÃÌ‚~Š¬Æ,J% �Ñs�.�6��å¼%æGLÞ�N�% �Ñ

}��Å�¤*��I��ƒ�æ��.�6�s�.�6�Š� Š.�6��Š� Š.�6�s�.�6�

ZZ¡ÝXXevçulÚnxÚçÂçÂ×nä]Ö×çFéæ]Ö¡ÝEÚf^ÕÚçÞ,npD

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

�Þ�Š� ‡�M��Å}�#~â��ÆŠ ���0���~ 2015 �� �†�� 2014

�£��Å#¿Æ �u�»ÜÉ7���v¬\C��£�á�La��L¡ �â�~�Ç�� �k� �Åñ»‚â���â���}

4444444

у�~7�� �በ�u���6� �������� 2015 ����††††�������� 18 ����0000������������HHHH

�� �á�q��£���”Z, ¤��£tKÆ‚t�†��Æ� �ðÃ��� W 18 „�T÷�t

» �§�ÀŠ *�¥�����ŠñR�‚¡6���”ZÆyÆ‚t�Æ� �Ñ� ����Æy6�Í1�'�‚��e�0�õÃ]�.�Æ�6�™Ætß�¼�Ð�™ƒ��Ã]�8�™�Ñ���~��q��� ��q�%ûQ �:�c�� ������”ZÆyÆŠ� ���6�¼� �Í1�'�‚N���ßÍ�ÅŠh��Š8�Š~À�¬�t»�� ��™�Æ�Š2� ˆtß�Š !�����‹~��@�ÀqÑ�»Y��á��

�:Ã�� �§Å�:(Š�ˆÂ�:¼@�í� ;�â�ñ§�ÍC�Æ�N™�� �Ÿ‚Å»�� ��™h�ƈ�:���”ZÃå�~q¢ƒ™�� �§Å���+

���»ÃtŠc�� �7���6� �������� 2015 ����††††�������� 11 ‡‡‡‡““““����NNNN����ƒƒƒƒ����HHHH

�;�5�k��q��ð]�,�:4�.���»*���Û�Cc�Y@���Ly~&B¨ÿ

EL~Š»�È�H�

��ñ§6�у,��»�Š�$�HŠ� =»Ñ���9.ïGLŠ ¬Ý|��0��vm ÅÅa��Æ!�'�•� �&>.çE

EL™Š�Å!�'�•� �‡��§� ]4ïEOGÃÒ�™�ÅO���ñ�6��£��ÆÜ�Ð���»�k�Å� �tJ�Ñ&ëEYLŠIÈŠc�ŠÀ�£��Ã��Æy ��ï™O™ŠbY�„�ÉÐb I�Z��7

��c���À �������� 2014 ����ŠŠŠŠ���� 18 ����CCCC����NNNN����ƒƒƒƒ����HHHH�q��£�÷�L�q�»� !���mŠ����Æ�‰Â��Š „����Ã�q�� $7H�� $~Ã��� �Š �5�¶Oç��Ã�„��c���ƒ'ƒ‰���6���¿�¼� �ßÍ�ÅæŠ���Ë*�¥�£�6��™Æ��Å i����� ���Ã�;™�Æ$�!��Æy �ß����ÑÄ� �@� ��»_c™Šc�������q�ñ�6����(6����q���»�ñ�Šå��c�� ;������ƒ�~»x$ƒ‰��� �§Å���+�:~Š�&™ �Š�ˆ��

����2015 �������� ����’’’’»»»»ßßßß��������÷÷÷÷����@@@@��������NNNN����ƒƒƒƒ����HHHH††††��������¤C��£Œ�7��6��C�q��j` ÷���Æj���q�KÆ$ÕäO���@�D&����Æ� ���Æ�jÆÜ�Ð���6���� (Hƒ���t$ÕäO��Lh�~�£��ÆÜ�!�‡°�4�!��� �*�‡�Ò�

N��™Æ���Æ_�!��Ã�™�Åà ™@���!5Õä IS��Æ_��£�÷÷%D��»��� � �Z�����÷�� ���Æ‚�‚�ßÍ�ÃtÌF�*ŠÑ@��À�L”�ÇŠc�E�Æj~:7�Jƒ�

��$ÕäO�ÅaçIO����Æ!� �Š‘¤C��£Å�Ä�� ��"�»‡b��¼� �IZ����Ö$ÕäO��¤C��£ÆyÅŠ��� �6� @�£e�ÆÜ�È �6�Œ’k���Å �eå™��Â�q�p����£������$ÕäO�Ã�(™ ���IH� ���‰1�Ã��ÅŠ������Šc��'�h�'���Ï~Š����vm ÅÆñ�6���$ÕäO�����‹Ã@��»�È�H�¤C��£ÆyÆ‚tÅ(Ã{àg�Šc�Š���6��q�£ò¿�»½�7¼ ��Ã��ÆyÆ‚tÆ{6�ÌÏ�Šc����6�$ÕäO����p����ŠòÃJ»���»'Ίc����qÑ�~¤C��£Œ�7Ã6�.�»‚o��

�Å 2013 ���‡�M�‚ ����ÒÒÒÒjjjjèèèèIIIIEEEELLLL�������� ��������

�~$ÕäO�� 2013 ���*~7�JƒÇÀ�6�s�:ÅæŠ��Òjè

IEL�� �~ñ�Š�£��Æú�W,6�Y?,ß�c�å� ���ñ�6� ;�ñ�Š�£��Ã�~�q�{Â�� ��q�Ì÷�ï¸�%æGLw�„�á1Šå��� �§Æ�1�£��ÆÜ�

� � 295-B ����6�Â34è XGEL�‚ª��lŠiÆ�l)‡�™ 11-W �−�AŠc¤�Š��l

Šc�Šå�tl)�q�‚ÆŒ�d�²ÉJ���;� �

!�s� �q��»�IJ�����l)»ê‹ ƒ�Ó��£��Ã���²�â��!�³�'��Œ���Š�Šc���vd!�´

��Y�ƈ��W,Ã�À�;�Æ�Ì�ƒ@�å�:ÅY+��2™Šc�Šå��Å ����k�~�;�5�k�Š „�Å�Lk�~9�Ç��� �� �'çO��ÅŠ��â�J�Ì�‚��:�„¶���êƈ��q �à ;��ïÑŠ� �k�ÃË�£�Ù��6�Š�Šc�Š�

$ÕäO�ÃÂ��&»Íc�,*�e����êƈ´‘Æ$ÕäO�Ã�a�ƒ*� (ƒ‰ÀIŠ�tyŠ !���ú�W,Æ��6�:�ƒ*� (ƒ

Y��Oç�r����6���& (™Šc���:���ñÃ4��Æ����Ã'��� ��£���!�‡°��q�’k�àˆÀ ���yÊ !���%œ�ú�Æ��6��~�ÑNÐ�

��Æ!� �Š$ÕäO�»��&�$J�Y���7�Œ��£Æ �������� 2014 ����ŠŠŠŠ���� 19 ‡‡‡‡““““����NNNN����ƒƒƒƒ����HHHH

�q�¸��Ly�!�C�ò��¸À�r���LyÅÛ �Š���Æ0���q�Œ���™*� �Š�¼»½��ñ�Š0���6��sò„����ƒ�‰��r�����0�����™�LyÆ�0���)£�6��™Šc��

t¡�v¬\»a�À�� ‰�Ã�k� ;�6�ñ�Š:å ¤�:�(̃[�ÀË��q��£�ÆÜ��n9�™�Æ���ŠŒ���™*Å�wä™Æ�²���£�6�Ίc�� ������£�ÃQ��Æ}��7���

4444444

�£tKÃ2�=��™�Åèñ�à Ï~Š����vm �������� 2015 ����SSSS����HHHH††††��������

ÅÅ���Ëk����Šò��S�à~ ��)“ïGL�£tÅK���q�Š»�ÆÇ�ÆŠ� ���Ã��Ί��‚�„ ���q��£�,�ËÅÒÃ�»*����£Cc�Y@��Ì��Î�Åà ň�

t�v¬\»{ a�À ‰�6���!��ŸƒY�� ��$h½3ð GG ��Ã]�Ã>� �Å'� ‰�»�� �����6�‡�0�1Š�

�†��Ã��¿�tw• 6 Š � �ˆªŠ !���™�Åà Å���!���N���,Š��� ����Ù�»'�Šïƒ���ñ™�:Æ��ᙊc����6��������N���¹ÀJt‡Šc�E�Å„Š…��� �=���*�������~�����Î�Â�����Šc���&�=ñ™�:Æ��á™��ƒ���Y�™����

�:���¿Ã¤�ë�™Æ��ÆÜ��−�AŠc¤�Š�Å�q�#Æ�l)Š�]�™Šc���

4444444

�™�ç�~��1M��°9.è WE�q� �������� 2015 ÑÑÑуƒƒƒ��������††††��������

�£�÷��q�¤8��ñ�)J�Ý��¤���~»�™ ÷����~�q�¿��s�*�òÌ5����t¿��1M���£e�Æ!���~��Ñ���� ����)“ïGL�£tÆ�Z»_c™@�å���6���1���|��Š�[ñ�Šm�}5 ���Å$}43ý

GEGL�J�sò��Å#;�»�q��(Šc����Â$»�åÀ��s���C���8�Š3*� (™Šc�����:��ŠÁ™��1Å#¿ (™Š�É�L‚¶5�}Ã� ��Æâ´ÃÌ��1ÆÜ�¿»�Î��:¬�Æ_�t¿��1Å™�6���Š�5Æ�$ŠN�;�� ����$Æ”Æ����è< »–��1��

��Ó�F�»�� ��Æ ~�Æ5�}�£e�Å#¿™�Ñ÷� ���16� ;��}

ß7��Ð��ÆŠ�5�}�����£�6��9öE0����vm Å»�²��Î � ��•��\‹��8�~tÌ�ÀJËÈÆ‚�3*�3*�J��Ë%���Æ‚�Ö™3*�3*�Í����7�

�†��» �§�À�Æâ´�Åh¾æ IL 7t

�� �)“ïGL�sò�m�p� �አ$ÕäOƒ�Ã�K�~'�c������1M��#¥ƒ ƒ�¹À�J��q�%D�ƒ��K��ƒ� �

Æ� 295-C ��ƒ��v��Ü� �Z�l)‡�™ �Š,Ð��v��g�g�a÷���v��4���~�À�{ñ�Æ‚����−Yƒ� �L �::�*���

6À!™HY[�ÀtÓ�6������s�»�ec�ƒ�å�Š����~��1Å�†�*�eLå�Oç�����16��Æ¢ŠÆÜ�

™���Æ5�}Ã�£e�Å�™�� ���~�£t�Z�™�Æ�²�â�Î��Æ'�~�����1ŧ����s�Æ_c6�Š�Y� �àÂ$J�sò��Å#;�7™Æ��1ÆÜ�#¿Ãƒ�Š���� �§Æ��1��™�6�Y*�g�Šc��� �)“ïGL�£tÅ�������0��»t��Šïƒ��K™«Æ�oƒ��Š�â�™�Æ�¹��

�Lè< ��L��Å0�Š�'~�L£�ÅŒ�!��Š�Æ �u�Š =�Æ���Æ‚�Ì7� ¸��&�£��� �'

‚ß�÷�Å!��~��¦Š =�Æ���Åc�Š@���ƒ�„��Š �Y+�

açIOI$ÕäO��ßÍ�» :��C�ƒ�����»êC�™8ïEL=Š™���7

4444444

�£�Ôh�Š����Æ �������� 2014 ��������ÞÞÞÞ 24 ^ðððð LLLLÃÃÃÃ��������RRRR���������������� ����HHHH

�24 �� �áa�£Å� �� ,6� �¤-���ÞÆ� �3n,l�2�����Š�q�$ÕäO�Å™ŠÏ~��Å �¤-6���� ����Š–�öŸ~ÑÀJ��o��™ c���ƒYƒ��'�h�'���ß� �¤-Æ�0��Š�4ƒ‰� �|�!���¬D�£tÆÜ�$��!��™�Ñ���Æ´ �tß�a�£Ãn�Ç1�Šï����r�� �¤-~»�™� �áßÍ����!��6�Õ1À �a�£Æ‚�Ã�m��OÐ� ���Æ�»�Ì�™,Ð�

����6�(��£ò�:�Ì�C™Š���Š�™ ƒ� �¤-� ���Æ�£�â´Æ!���~�.ÞÅ�Oç��Ó��ñ�Æ

Ã�� �¤-à z��6��™Šc�Š�� �

####!!!!����¹¹¹¹����ÒÒÒÒ����""""

(17)

DDDD159 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

����ssssòòòò////����tttt0000������������~~~~����££££��������6666����ƒƒƒƒ���� ����áááኊŠŠ����ŠŠŠŠ****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ��������ŠŠŠŠ����****����

�~‚t�� �áP1Š� �u����$� 2014/15�EÂf]ÖuÛ^áD

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

��»Ý~���¶��� �‚b��� ŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*ÆËÌz~)®��£tc�!~��Æ�k����÷��GY ÷�

4444444444444444444444444444444444444444

|�[ñ�áPÅ”����~(���™�� 2010 âx)÷÷{−��Š�

™r�»�q���÷��ƒ���~|�[ñ�Šm���Å”�Æ‚��Æ��!�º� �u�Ò�G‰÷�

M����vm Å”�6��î���âc�™ ¸�Oç� ÑŠ~ŠŠ���� �³�Ñ

� ]øÒ»³†ôÚö³ç»]]ø滟ø�øÒöÜ» a�™�Æ�@�e���â������÷�Š~F�š�� ÑŠ»4+������|�

[ñ�Šm���ÌM����vm ÅÆ.���»»ï%:¸��ÙP»§�¿F�š�� ÑŠ� �”�6��Æ�(��„�å�

|�ñÑ*�†�Æ*™r�(È�’k� L��â ÷À�MÙP”�Ÿ��� �6� �'��§�™ ÷À�q��Š� �Ñá�™�ÀMÙP��c�Š�� ÑŠÅ›ËÃ:ƒÏ� �F��~��Š�Â�™ ÷� ���Š���� �´&~�,"ƒ ÷ÀÍc�� �Ã�„„��1!��q��ŠN���Àtƒ�¼�v¬\Æ��� �}��Æ���Å��Å�¬e�� �6� �'$åOÃ��

M-Åø-e�−>:~��F�ƒ��MÙP��Æ´&~��Š �Š„™ ÀÍc���Æ

%�0�Ïõ�� ��q�Š*Š��Š*Ų� ���~� ÑŠ»È»� �3����c�Š�Yï„™����1Z� �'ç MÂMÙP���3ƒ‰ÀÍc�Ã�q¶„�� �Z��L!™J��HÀÃ�±Å¶�

|�ñÑ*�†�Æ*™r�(È���â L÷À�÷÷|�”�Ã��Š�ÆJ#³÷�~�!��;Š¬��+Ëq6�'���ƒ �Z��BÀË�Ãâ�������q�)�����q�Ši�L±ÆìŠmâ��å�|�¹MW�ƒ�� ���š™(��Š�Š��½k���â����âc�÷�4�Šq�”�Ã��â�*��~Š�4��Íc�$�'��&â�� �Ñ@�e�� ���š�~�L�

Š���*�eL����âc���q��' �ÑMŠòZ�Ë z!��6���Šê���9~(��(���q�ŠÔ»�8��(��™���� � �Åu���~Ã��ˆ �™Y@����¤�Ã�¿ŠŠ��� ��LÑÅ!��Ç��:Š� �Ñ� ����� �'�Š!��� �!�j�� �!� ‡�ƒÂ����(�ÀË ‰�oƒ�6�ËuJ�Ã��Š�c�0ú�™��1

�Åš{ïEE

E� �%� �¤��2C�¦��� �� �$�À”�ÅF�š�»§ƒ���âc���§�� ��Š���Š�~à ÅY��»'Š¬~3

YN� �”�Æ���Š�Š¬™�Ã�q�x $�™B����À �−+ÅŠ¬Ã”�Æ�~{ JõŠ����âc��~�o�˜PŠ¬NC�� �âó™@�ƒ����LÑÆ�Š¬â‡ƒ�À}��í� �»�á����ų� �ªC�ƒ� ��K�ŸÅ���Â=«™��� �Q�Ly �ß�Æ�Š¬â‡ƒ�À�����«ƒ� ��v¬\Å%M�Å���6�á� Œ�5Q�L”�Æ�Š¬â‡ƒ�Àtƒ�Š+Æ7åEO��F� �Q�L�Š 2�Æ�*����� �Q��ƒ�Æ������ �h÷�����Y…÷c��Y…�

|�[ñ�Šm���”�Ã��Š�Æ LJ#³¸�æ����Ñs�~Z�LË�*ŠÆÜ�De�M�À���ËaÃâ���Â

J*�I��â � ���F��,�©�*�Ç��â À”�Ã����:Š�Y��g�”�Æ���âc�™ À �}��¬\ŧ��Â�÷„

�Qv���Yðƒ��÷�—äPÅF�"3ïEGGL� ÑŠÆ��!�|�� L

©$Z™r��²Ã�’k���â ÷À|�%���1904 �� �� 11 a�£™r���Ìa„¸�

Å÷��» �§�|�[ñ�Šm���ø3©K~=p���â¸�|�™��Š�™r��L¸��Æ‚� ƒ�K~M‰� �|��ŠòPÆ0��M™Ö‰� ��L±�Æ!�E�Ë!��Æc�ŠM�6�M-Š�M ���

�™|7� ¸���6�|��ŠòP���âc�À÷÷K~«:e’���Z�x�™r��Š¬À�‚�ƒ�Â��−‰� �|��ŠòPÅÃ6���§�¿™1�

|�,�Ë÷����™r��Å� �e�� LÀ�q�Šix�#ª|���

Å.o�÷G�{�"Š�Ñ�

ÆŠ� ����™Æm c��ñ��¸À|�™r��Åú�Æ�!�C�Y ƒ���ÊN1� ���âc�x�yÅm c���ñ�™ �~�3���~�Z���

|�%��a�£™r����C�q�!�� L �§§��Œ�~��À�q�Ši|�[ñ�Šm����Lv�~9�¸� �−�™�̸�0��‰�$4è MG�Ã�!��™ ƒ�%��Â��−+™r�»*��1Â��Â��−+¹�|�[ñ�Šm������âc�x�M� �v��R����§�*���1™ �

|�ñÑ*�†�Æ*™r�(È���’k� L��âc��ÀM-¾�3���»%:¸��q�!���Š���� ‰�å�M-Å �gÅ�(~�q�(���•�,�Š��M-Z�q ��•�

Ã�$4è MGñ�Šå�M-qæZ™r����â ÷qæZ7P� �����÷~Š�Š��(¥�ƒ@��ÀÃ�q�� �ª��ƒ��� �M-ÆòI��6�;�¢�Î� �M� ��»;��•��YÎ�»�(�ïà� �²�Ht�•�¶�M-ö�—�™��âc�À÷÷� ƒP� �ƒ��Š�÷��(~,�à¶� �¹å��ïÜ�$4è MG��

Ø� ���Ç����� �§�—�Æ����»�� �tÌÀÅŠ−���»¾Š�ì���q�%û|�ÑU���� �e�'��Æ L¸Šc�s�á™—�Æz6 �ÃM�Ί�� �M�ÅM�~‚��œÃŸ�™Šc��1M-�ËÌùc��ô»�Ö��HÉ—�™���Ú¹�J$ƒ����~�v¬\ÅÃ��ƒÏ�� ��$�v¬\eL�À���4��…����

|�™��Š�%��a�£™r����� LÀ�q�Ši�yÆaï™|�™r�Æ‚tx�p��£™r�Ã��3‰À�&éEOÃ��›��� �����x�p�¹m ¸�|��…� »ÌÀ�c�Š�ß:™ �1�a¸Ñ���M� x�p�� �3‰� ���ŬŠ�¶ÀZ�� Â*���¹��"��¶�|�™r�.�� �e;À��ÃŒÎB@�À��»—% �ƒ1 ��� ��À*��Ë�;�6��6���¸�|�™r�B¸À÷�h�8�1����% �����Oç»°Šk�J�¸ƒ@��;À|�™r���Ã�K§�q¸� � �6��6���¸� ��è…¥�åÀ��!��H�����0��9�¨Y ¸�

|�™��Š�%��a�£™r����â ÷ LÀ�Z��aÂ|�[ñ�Šm�����»�™��ƒ��M-Æ0��−Y ¸À�&éEO�Š �� �MÙP� â��Å™Š�Šï¸��¤��Ë!��6��c�Š�����™ ÂMÙP��â ¸Àx��� ‰�»�™�;ƒ�ß:™ �

¬���6�”�~¹*�� ���»�� Lƒ@���|�[ñ�Šm���ÆaÌ��®Ò0î OG�I:¸��î|���

Å.o�÷G�{�ù*�

��»¹��ƒ@�å�|��ŠòPÌ��ÅŠ−����ÉF�š�Æì�¹*���Å� �Š �Ë�Å:���Y��Šï¸ÉŠÌ‰� ‡�‹Šc�™ ¸�Oç|�%��a�£

™r���÷À�q�'��@MŠòŹ�ÌMÙP‹ ¸�»ÜÉtåÀ�q�%æEN�MŠòå� ��q��YMŠòå�M� »�%æEN�MŠò»���%æEN�ƒ�� ��i»�Y�|�[ñ�áP�¼Š%û��âc�À�h¹�‹Š�e’���”�Ã=� �DM@���

LLaÌMÙPù*�‹c�™ ¸ L� �M-�ƒ�¹*��� �. :¸�M-»t÷���:åÉ¡”�ÅŠ−���� �F�š�ÆU�å�|�ñÑ*�†�Æ*™r�(È�’k���â ÷�!��;$4è MG�Š¬��L� �Š �aMÙPÅe�0��6��÷� �MÙPÃ

�™Æ0�¤6�èŠc��� ��LØÅ�à~��� �±ðO�� �m c�Ź*�‹��÷� �

6�‹�Y��÷� �|�÷À(��'���•Y��÷�Íc�Ã� �$Õä NO�� �‹�;��|�”�Ãâ��� �,�c�ÆJ#³÷�aù„q�,��%™,���~ß™,� ��Y��™,� ��q�ñƒ�� �ñ�Š—Æ�u��c�Š�����™,�M-:ÂLâ� ÷:QÈ÷� �:Ã�ù»¶��ªC�™ ÷�

�Ãæ����Ñs�‡Šc�� 1901 �� �� 15 LÆC�»™–òå�‰)���Ì”�Å�(�J�Æ� ;�ñ�Š¸�|��ŠòPÆ�q�™��Š���Å‚ŠÏ~¹À�&éEO�Y�™–6��‰��ÙP����$Šc� �M-Å¡���� ���d»�Ö�™@����âc��÷÷ �Âö™ �:MYNÐ1~ �™–ö�;ƒ��ª#J�‡���Ç���

M-”�Ã��nÆ��~q�ƒ��L�� ȸÉI��â ¸�

|�[ñ�Šm���”�Å���ÃÌ LÃ�0���:��⠸ɉ� ‡���â À”�»Ñ!Ƀ@��� ������Å��Ì9ƒ�÷�� ��K� ÑŠ„Å���J����%Ãö Š:�n�¸ÉËÌÅ�$MÙPJ�VY ��¤� ��$Ã�|�B���×�$���Â:��.��+™f�É��6�¿Ì™ �¾��Ò�ƒc�”�ÅM-�+™1™ ¸� �‰Å��~��÷�®�̃Y�¶�OçZ�MÙP

�Æ�²!�ƈ!�;~=p�በ1905

Â,�Ë™Š�™r�Æ(��±Æ��™Š���q��ƒc�Š�À¹�–�!4GY��÷�

|�[ñ�áP����$Ã�™�L{0���ÆC���ŠÅ§���q��q�–�!4H� �M-Å�n(~C�¿��l���‚�åC��{0���ŧ���q��q�c��L®ÿ N{0���ŧ���q�„–�!4H� ���nÅŒ�!�E���Å�q�*�àY��ƒ¶�Á��Á�q�^ð M–�!4ƒ�ƒÇ�

”�ÅC�nÅ�Žd�ÃMÙPo ¸� LM}Æ ƒ ¸� ���½d�6�E� �Ç�»�Ö�ƒ@�å��M-tLI:��â ¸À��½â�6�Ën»Ã��(÷ƒ�Ü�<� �Ü�]4ïEOGÑ™*��vm Ń�”�Æ_Žd�Â��Æ�Æ�, ‰�ƒ��À��Ã¥�Ì�ƒ@���M}Žd��+¶À �

C�™ � �Y…¸ÀHƒ�;��—äP”�ÃÍŠ~.��ƒ�!�C�òMc� L™ ¸� �§~Ì.�1™ ���~LM-Ã&òGï:ƒ@�å��¤�p}����‚�ƒ �Š.�*��KXŠ�B1|�”�Å��»�ˆ�c���Æ����ÊN™M-��f�� ���Å����™ŠïQ¼% �Y™Ë{Š�Ê�Šï�

™��Š��%îG��Å Ã�6���»���Ì—���L;ð�6�.�c�å� �g�!�����!�C�å2J�—äP„.��ƒ�ቸ�

tÓ� �u�—�m���ž�� �›6�ŠÑª�™ ÷�

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide March 27, 2015 – April 02, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:15 World News 00:35 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 38-50 with

Urdu translation

00:45 Jalsa Salana USA Address: Rec. June 30, 2012.

02:45 Spanish Service: Programme no.14

03:15 Pushto Muzakarah

03:45 Tarjamatul Quran Class: Surah Saad, verses 54-

89 and Surah Al-Zumar, verses 1-10. Class no.

237. Recorded on March 25,1998.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no.26.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 51-61 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topi is disho esty . 06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 42.

06:55 Huzoor's Reception In Ontario: Recorded on July

16, 2012.

07:20 Attractions Of Canada

07:50 Seerat Hazrat Masih Ma ood: Programme no. 1.

08:25 Rah-e-Huda: Recorded on March 21, 2015.

10:00 Indonesian Service

11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 62.

11:40 Tilawat: Surah Al-Ahkaaf, verses 1-17.

11:55 Seerat-un-Nabi

12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh

14:35 Shotter Shondane: Rec. July 07, 2011. Part 2.

15:40 Hijrat: Programme no. 5.

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Huzoor's Reception In Ontario [R]

18:50 Attractions Of Canada [R]

19:35 Seerat Hazrat Masih Ma ood [R]

20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda: Recorded on March 21, 2015.

00:00 World News

00:20 Tilawat [R]

00:35 Yassar al Qur a [R]

01:15 Huzoor's Reception In Ontario [R]

01:40 Attractions Of Canada

02:10 Friday Sermon: Recorded on March 27, 2015.

03:20 Rah-e-Huda [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 27.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 62-68 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Malfoozat: The topi is ways to guard fro si .

06:30 Al-Tarteel: Lesson no,31.

07:00 MTA International Conference: Recorded on

March 22, 2015.

08:00 International Jama'at News

08:30 Story Time: Programme no. 60.

09:05 Question And Answer session: Recorded on

February 25, 1996. Part 1.

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Recorded on March 27, 2015.

12:15 Tilawat: Recitation of Surah Al-Ahkaaf, verses

19-36.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Spotlight: A speech about character and life of

Promised Messiah (as).

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 MTA International Conference [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 161.

20:30 I ter atio al Ja a at News

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

23:00 Friday Sermon [R]

00:15 World News

00:35 Tilawat [R]

00:45 Dars-e-Malfoozat [R]

00:55 Al-Tarteel [R]

01:25 MTA International Conference [R]

02:30 Story Time [R]

02:55 Friday Sermon: Recorded on March 27, 2015.

04:05 Spotlight [R]

04:50 Liqa Maal Arab: Session no, 28.

06:05 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 69-76 with

Urdu translation.

06:20 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 42.

06:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on

August 27, 2012.

07:45 Faith Matters: Programme no. 161.

08:45 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

February 23, 1998.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on February 21, 2014.

12:05 Tilawat: Surah Muhammad (saw), verses 1-19.

12:20 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

12:30 Yassarnal Quran [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on March 27, 2015.

14:10 Shotter Shondhane: Recorded on July 07, 2011.

Part 2.

15:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R]

16:20 Ashab-e-Ahmad

17:00 Kids Time: Programme no.42.

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R]

19:30 Faith Matters [R]

20:30 Roots To Branches: Programme no. 6.

21:00 Let s Fi d Out

21:30 Seerat Hazrat Masih Ma ood

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session: Recorded March

01, 1998.

00:20 World News

00:40 Tilawat [R]

00:55 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

01:05 Yassarnal Quran [R]

01:30 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal [R]

02:30 Roots To Branches [R]

03:00 Seerat Hazrat Masih Ma ood [R]

03:40 Friday Sermon: Recorded on March 27, 2015.

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 29.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 77-85 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topi is religio a d s ie e . 06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 31.

07:00 Address To The USA Congress Members:

Recorded on July 01, 2012.

08:15 International Jama at News

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

February 23, 1998.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on December 05, 2014.

11:00 Madikeri: A beautiful place in India known as

the 'Scotland of India'.

11:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: Programme no.

92.

12:00 Tilawat: Surah Muhammad (saw), verses 20-39.

12:15 Dars-e-Hadith: The topi is religio a d s ie e . 12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on June 12, 2009.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Prophecies In The Bible: Programme no. 8.

15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]

16:00 Rah-e-Huda: Recorded on March 07, 2015.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:25 Address To The USA Congress Members [R]

19:40 Somali Service: Programme no. 18.

20:25 Rah-e-Huda [R]

21:55 Friday Sermon [R]

23:00 Madikeri [R]

23:25 Prophecies In The Bible [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

00:50 Al-Tarteel [R]

01:20 Address To The USA Congress Members [R]

02:40 Kids time: Programme no. 42.

03:15 Friday Sermon: Recorded on June 12, 2009.

04:25 Aadab-e-Zindagi: The topic is 'April Fool's Day'.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 30.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 86-92 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Malfoozat: The topi is the fear of God . 06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 43.

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded on

December 22, 2012 in Norway.

08:05 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 12.

08:25 Australian Service

08:55 Question And Answer Session: Recorded on

March 01, 1998.

10:05 Indonesian Service

11:10 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on March 27, 2015.

12:20 Tilawat: Surah Al-Fat'h, verses 1-17.

12:25 Dars-e-Malfoozat: The topi is the fear of God . 12:35 Yassarnal Quran [R]

13:05 Faith Matters: Programme no. 161.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service: Programme no. 13.

15:45 Aadab-e-Zindagi [R]

16:15 Aao Urdu Seekhain [R]

16:45 Islam In The West

17:25 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on March 27, 2015.

20:35 Aao Urdu Seekhain [R]

21:00 Australian Service

21:30 Aadab-e-Zindagi [R]

21:55 Faith Matters [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:10 World News

00:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R]

00:50 Yassarnal Quran [R]

01:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R]

02:30 Aao Urdu Seekhain [R]

02:45 Noor-e-Mustafwi: Programme no. 13.

03:10 Story Time: Programme no. 60.

03:30 Aadab-e-Zindagi [R]

04:15 Islam In The West [R]

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 31.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 93-102 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topi is attri utes of Allah . 06:30 Al-Tarteel: Lesson no,31.

07:00 Jalsa Salana UK Address: Recorded on

September 07, 2012.

08:00 Hayat-e-Tayyaba

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

February 25, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on March 27, 2015.

12:10 Tilawat: Surah Al-Fat h, verses 18-30.

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on June 12, 2009.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 65.

15:45 Kids Time: Programme no.42.

16:20 Faith Matters: Programme no. 165.

17:30 Al-Tarteel: Lesson no.31.

18:00 World News

18:25 Jalsa Salana UK Address [R]

19:30 French Service: Horizons d'Islam. Episode 25.

20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:00 Kids Time [R]

21:40 Friday Sermon [R]

22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. on March 28, 2015.

00:05 World News

00:25 Tilawat [R]

00:50 Al-Tarteel [R]

01:10 Jalsa Salana UK Address [R]

02:15 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

02:50 Hayat-e-Tayyaba

03:45 Faith Matters [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 32.

06:05 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 103-109 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Malfoozat: The topi is writi gs a d speeches of the Promised Messiah (as).

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 43.

07:00 Waqf-e-Nau Ijtema Boys: Recorded on March

01, 2015.

07:55 Beacon Of Truth: Recorded on March 08. 2015.

09:00 Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Zumar, verses

7-22. Class no.238. Recorded on March 31, 1998.

10:15 Indonesian Service

11:20 Japanese Service: Programme no. 8.

12:00 Tilawat: Surah Al-Hujuraat, verses 1-19.

12:15 Yassarnal Quran [R]

13:00 Beacon Of Truth: Recorded on March 08, 2015.

14:05 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on March 27, 2015.

15:10 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 12.

15:30 Aadab-e-Zindagi: The topic is 'cleanliness'

16:00 Persian Service: Programme no. 24.

16:25 Tarjamatul Quran Class [R]

17:25 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:30 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: An Arabic discussion

programme

20:25 Faith Matters: Programme no. 163.

21:30 Tarjamatul Quran Class [R]

22:45 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing

French service at 16:00 & German service

at 17:00 (GMT).

Saturday March 28, 2015

Thursday April 02, 2015

Sunday March 29, 2015

Wednesday April 01, 2015

Monday March 30, 2015

Tuesday March 31, 2015

Friday March 27, 2015

(20)

Vol 22 Friday 20 March , 2015 Issue No. 12

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

� Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

�vÀ�»��v�Æ»�½(� Š�� (ƒ�åM&�v¬\Æa��!��ÃV�;��C�‚��Ì� �Š*ÆŠ ��´~Ì�»��v»�½(ƒ@����»��®�Š~¦ƒ

÷� ��½(Æ6� ¤��ñ�~÷�ïƒ ÷���~��÷�t�!÷À�»��v»

�H�� ����!)Š��c��H÷��»�6ÀM-Y…÷*��Ŧ�ª

÷÷æŠÇ����� ��»��v»�ƒ�À÷÷�v¬\Æ40 æŠÇ� �Å)®�����»�Å/�)�

‚ƈ� (ƒ��� ,ÂC�¿�|�[ñ�Šm���Å�~M@��e� ����g�/»ƒ�%Šƒc����ƒ��LM-Ã’<å XL

�»0��™ ƒ�|�[ñ�Šm���Æ

uÃMÐ(�J� �у*�e’��»��vÅ/‚� (ƒ����q��+/��¢ 40

��� �Ó�F�&��Ʋ &Å/�� �Q��Å»*��Ì�»��v�����Oe’À���!)Š��c��H÷�H���»��vB*�…�������Ã���™� �Ñ�Šê��

�q�!��…C� ‰�c�Š�D�e’À�v¬\Ë���Å抻�&��6���„$4è MG�[~!™HåÀ�¤� �e�Š+Å}�#h� �ß�Ã'�����„�Ì ‚b ™���� �C�q»â´�� ���Æ»ñ�ÃM‚�Ì™����Œ�M�p��̸è��À�v¬\„�L����� �����Å)��Ã−ŠÑ@��À$4è MGv��æŠÇ�ƒ��c�»��Z��KÒ�Å ��ÑÃ,�� ÷���Å)®�Ã,�� ÷ÂÑ»��$¸ƒ@��À�=�L~ �:ß�Å!��™ ƒ�H÷��(™���v¬\Ť�Ä��X�~�c�Ã�� �÷�抙����:�v¬\ÃËÅæŠÅ¢ ���������Æ�Æ!�=�v¬\����Ãñ�Šê�À�v¬\ÆŠ+Ê*~‡�™�Æ��¤��Ã�à ™ Â

�v¬\��Ú���@��À¬�����Ã�ÅÃ�w„����©à���÷��v¬\�L

æŠÇ� �~Ñ�™����:��!��Ât�n�ƒ�…tY��h�Å¢ ���À���â�~�s�Å$hò EI5U�6»���v¬\��L °�Æ_�|�[ñ�Šm���� (��âc��� �…��~÷�ïƒ�ÅÂ=Š��� �Q…�q�¢��Å/J�Ìàc��Â���

H!)Š��c��÷��t��v¬\��K@�G��� �¾�� (��âc��� �@�G��� �¾�ÆÂ��Š3Ì�;����Ì_c�À���ž� ¸e�6�Ã�O� �˜�Š*Ã���¾���MÇ�™,�}��¬\Å u�+�»Š*~�´�™Æ����§�šN��s�Åz���Š*ÃCN�M����vm ÅÆ£� %û� �{��°"ƒ�»�Š������� � �~a�™, ;��LÌY��B

À¾uJ�©�~��5�� �� �ŧ�Â�™ ÷��s�Åz���6���¿™��÷�M����vm Å»G¾uJ�…Š� Š−ŧ�âb�‚��� �M-

��vm ÅÆ.��Ã�C�ŧ��Â�Šï÷�|�[ñ�Šm�����HeT÷�

�� ‰�$4è MGM-Æ‚t|�[ñ�Š���Ƽ��÷�Š���Å�Ç�M-��L m�ƪ�Å�¾��Æ!���~��â��� �t��÷�Š��…���!)Š����ŧ�ÌÂ�ŠÑ ÷��¤��t���BÀC�Ãc�C�qª�»

u�™�� �$� �»�Y@�� ����qp�ÆY��h� �Ñ� ��&�™� �у*�e’Â���Ç�&�ƒ�����Ç�8�~�»��v

B��÷��Ç�8�~Š �ÅF�š�™� �á���÷�¾q�� ‰�6À$4è MG�¹

~P��‚�7™@�ƒ��M-��â ÷�÷÷$���q��(������Ãh•Å§�áY@��� �Š��(��ƒƒ™‡��òY@����Ã�t¾À���™@����Ë� �§�6���ÃÒ�HY �tâ'7��ÇÀM&À$��»� ��� ����KÓ#� ��Ç�™*�eL��$�»��� ��§�ÆŠ�c�»��+7���� �

�2015 �� 26 �@�2015 �� 20 ����

������������ 14 ����������

�t��v¬\��K@�G��� �¾�� (��âc��� �@�G��� �¾�ÆÂ��Š3Ì�;����Ì_c�À���ž� ¸e�6�Ã�O� �˜�Š*Ã���¾���MÇ�™,�}��¬\Å u�+�»Š*~�´�™Æ����§�šN��s�Åz���Š*ÃCN�M����vm ÅÆ£� %û� �{��°"ƒ�»�Š������� � �~a�™, ;��LÌY��BÀ¾uJ�©�~��5�� �� �ŧ�Â�™ ÷��s�Åz���6���¿™��÷�M����vm Å»G¾uJ�

…Š� Š−ŧ�âb�‚��� �M-��vm ÅÆ.��Ã�C�ŧ��Â�Šï÷�|�[ñ�Šm�����HeT÷�

|��Š�[ñ�Šm�}5 ���Ɖ��÷�Š��Æ��!��ƪ�Å�¾��»Ò�� ��x$û�

Š*Æ��´~�v¬\Å@�G ¾�� �ßÍ�Å'�����„��£e�Åœ�‰�ŧ��É�Æ�Z���� � �u�»Ò�

�L��Ã$�ß��K�Æ‚��L%��Ã�� �¤��ve�ÂÓ�Š*ÆŠ¢����������!)t»�Îc��À�Ì�Kqp�Ã$�ß�‡���âc��@�Àv��Ã@�ÃVÌ'� ��v¬\Æ;�Ì�b �0�� �áƒ� §��ƒ�M����vm Å�����.��

tÂ��¼k� �~��q�¼k��À�s�ÅÇ��¸�M*������â�~�v¬\�M����vm ÅƬ#™Š�Æ!�=�„Æ‚â���â�÷�:t���{ ��6��»��vÅ!)Š����À�Kqp�Ê+�s�Å�Æ_�,J™M����vm ÅÆ.��6��Åà ™ ƒ�©ƪ�Æ��KÓ�F�¤��Ã�™,� �Œ�M�™*Æ�©â�6�¿™ ƒ���ÅÓ#�L

Šß�6�‡�™,�� �t%�Q�KY�Æ�7™,�|�[ñ�Šm�}5 ���Å�»��Š�™ ƒ�Ç�»�F��ÅF�¹Æ °�÷� �t���ƒ�Ð� �ƒ��÷�Ã����;���F�¹~� �������v¬\»�6��ˆ��À�¤����ÆŠ+Å�÷�®�Æ�©àà ™, �…���@��

�'� ��Â��Kš��…�ß�~¦*�|��÷�����Å.o�

÷G�é�h���v¬\���+m�»�!�òæ$ 2014 ��Æ'� 19 >�»��v�ÆÆ‚Ñ:�½(Æñ�6�