Embed Size (px)
Citation preview
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
25th Sunday In Ordinary Time September 20, 2015
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Men’s Prayer Group: 1st Thurs. of the month, 7-9pm St. Francis Rm. Old Mission. Culture of Life: 1st Monday and 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Owen Ofiesh - Secretary (760) 295-9162 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—September 20, 2015
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected]
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
September 20, 2015 - 25th Sunday in Ordinary Time | 3
AN EVENING WITH THE FRIARS FRIDAY, OCTOBER 9, 2015
Serra Center | 6:00 pm Social Hr. | 7:00 p.m. Dinner
Tickets are now on sale for our Parish wide fundraiser. This event will start with a social hour and then a wonderful dinner. Our main feature will be some of our very own friars telling their stories of how they came to fol-low St. Francis. This year we will travel to Ha-
waii and will enjoy our very own Luau style event com-plete with authen c food and Leis. Tickets are $40 each or 2 for $75. Tickets are available a er Mass and at the Parish office. This was a sellout last year ...so buy your ckets early. For more info. call Lee Bickford @760.522.2738
MSLRP YOUTH GROUP Joins Stand for Kids in Oceanside
The MSLRP Youth Group is asking for your help in gather-ing a few items which we will be dona ng to Stand Up For Kids of Oceanside, a non-profit organiza on helping local homeless teens succeed in school and in life.
This organiza on is in need of: Backpacks |Monetary Dona on |1st Aid Kits |School
Supplies |Toiletries
You may leave your dona ons inside a designated box outside of the Serra Center a er all the Masses, or bring your dona ons to the front office. Drive ends: Sunday, September 20th.
CALLED TO GRATITUDE: WHAT DOES IT MEAN TO LIVE GRATEFULLY?
When I need a pick me up, I o en take a walk around the parish to observe the goings on. Very o en, I have the pleasure of mee ng and talking with our volunteer ministers at work. In some ways, the experience is a li le like watching a quilt being constructed. Each hour of each day is a quilt square, with a parishioner volun-teering their me to make that square a reali-ty. Answering phones in the parish office. Making cop-ies of music for the choir. Picking up trash. Raking leaves. Filing documents. Answering phones. Feeding our Koi fish. Placing flowers in the sanctuary. Picking up communion to bring to the sick and homebound. Re-hearsing music. Pain ng a door. Decora ng the Serra Center for liturgy. Each act, carefully and lovingly done, builds our community and fills out the quilt. Slow but steady, hour by hour, day upon day, one act of love at a
me, this parish is pieced together. When I try to respond to these acts of generosity, my words feel inadequate. "Thank you" is not enough when you truly see the presence of God through the kindness of the people you meet. When I ask what mo-
vates them? O en they say that they are grateful for all they have. They want to give something back to God. This "a tude of gra tude" has changed the way they live and work and give. They can see God's place in their lives. They are aware of His blessings. So, how did they get to this viewpoint? What spiritu-al prac ces did they put in place? For most of us, grow-ing an a tude of gra tude takes a conscious effort. In a real way, these parishioners have managed to turn their eyes away from what they want, or what they wish they had, and instead look at the ways in which they've been blessed. There's a spirit of hopefulness about them. Of looking forward, not back all the me. When I talk to these folks to ask their "secret", many speak about the power of the Eucharist. (Did you know, the word Eucha-rist means to give thanks?) A number go to daily Mass, or weekly mass. Some are involved in bible studies, or go on retreats at the Old Mission. Whatever they do, they choose to go the extra mile to be aware of the full-ness of Christ's presence with us. They gather as mem-bers of the Body of Christ to feel his presence, and then go out into the community to share what they've expe-rienced.
This weekend, we celebrate Cateche cal Sunday, where as a community, we bless and say thank you for the me and talent of those who have stepped forward to share their faith with our children. Next weekend is Welcome Sunday, where the ministries of our parish will invite you on Sunday a er masses to join them in piecing our parish together, one act of love at a me. I hope to see you there around one of the tables, called to gra tude, stepping out in faith. May our generous and loving God bless you and give you peace, this week and always. Fr. David
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — September 20, 2015
P A R I S H L I B R A R Y N O T E S Next month we will celebrate the feast of St. Francis - St. Francis of Assisi, St. Clare of Assisi, St. Anthony of Pad-ua, St. Padre Pio, Blessed Junipero Serra – Bob & Penny Lord [208.1Lor] are interes ng and instruc ve DVD’s that relate facts and stories about these holy men and wom-en. The Lord takes us on a journey to the places where these saints lived and worked and share the way God worked in and through their lives. The World of St. Fran-cis- [208.1], produced by Franciscan Media, includes three programs on the life, mes and influence of St. Francis of Assisi. 1] Francis of Assisi: the Man Who Loved Everybody; 2] Franciscan Holy Ground: Where Francis & Clare Found God- tours the place where the saints lived and worked; 3] The Message of St. Francis for Today- allows us to understand the meaning of St. Francis for life now.
GROWING IN FAITH: Adult Bible Study
Two different free Bible studies are being offered on Mondays A ernoon series, 2 pm - 3:30 pm: "Unlocking the Mystery of the Bible" September 21 and 28; Octo-ber 5, 12, 19 & 26; and the last session will be Monday, November 9 (no class on Nov. 2.) You can register online at Evangeliza on.com and order your par cipant hand-book ($19.95). Although the workbooks aren't "mandatory," they will truly enhance your journey through” Evening series, 6:30 pm - 8 pm: Doug Woelke will lead a Bible study focusing on the Scriptural Roots of the Mass. The study will delve into the Order of the Mass, addressing biblical sources for the various parts of the Mass. Bring your bible! For more informa on on any of these sessions or to sign up, you can contact Sharon Montano at 760.529.0897/ [email protected].
KNIGHTS OF COLUMBUS Baby Bo les will be collected following each mass on Sunday, September 27th
SICK AND HOMEBOUND MINISTRY
Our next mee ng/training is on Saturday, Sept. 26, at 1:00 p.m. in our Parish Dining Rm. Come join us to say goodbye to Walter & Dorothy and meet the new Coordi-nator. If you have any ques ons, please contact Walter/Dorothy Arney, Coordinators, at 760-415-5364.
DID YOU KNOW… ...that your contribu ons to our “Building Fund” help us to establish a much needed reserve for the MANY re-pairs and projects that are needed on our aging build-ings. Unlike the regular Sunday Collec on, which is used to meet normal opera ng expenses, all Building Fund dona ons are specifically designated for improvements, repairs and special projects. Contribu ons can be made through your monthly envelopes, online at www.sanluisreyparish.org or by contac ng our bookkeeper, Elizabeth Rose, to set up an EFT dona on.
FAITH FORMATION PARENT ORIENTATION MTG.
Parents: Parent Orienta on Mee ng K-8: St. Francis Hall on Tuesday, September 29, 6:30 p.m. UPDATE: Confirma on Parent Orienta on, Tuesday, September 22, 6:30PM in the St. Francis Hall.
40 DAYS FOR LIFE You are all are invited to take part in the na onal 40 Days for Life effort from September 23 through Novem-ber 1. In addi on to 40 days of prayer and fas ng for an end to abor on in America, please consider volunteering to pray outside of Vista Planned Parenthood every Mon-day (during the 40 days) from 9:00-12:00 p.m. at 1964 Via Centre, Vista CA 92081, for one or more hours, and spread the word to others about this important life-saving effort.
THE GRIEF SUPPORT MINISTRY ...is about bringing people together who have suffered a significant loss in their lives. Our mission is to journey with grieving people toward a new life and move toward closure. The next nine weeks session is on Thursday, October 15, 2015 from 7:00-9:00 p.m. in Rm. #12 of the St. Fran-cis Hall. For more informa on and to register please call: 760-757-3250 ext. 206
There will be a bilingual prayer service to commemorate the death of St. Francis of Assisi on Saturday, October 3, 2015 at 6:15 p.m. in the Historic Mission Church. For more info., call 760-757-3651 x161.
TRANSITUS—THE PASSING OF ST. FRANCIS U.S. PAPAL VISITU.S. PAPAL VISIT Excitement is building for Pope Francis's Ap-
ostolic Visit to the U.S. and the United Na ons Sept. 22-27. Find the schedule for his visit and more at United State Confer-ence of Catholic Bish-ops (www.usccb.org)
September 20, 2015 - 25th Sunday in Ordinary Time | 5
INTERESTING FACTS ABOUT JUNIPERO SERRA Move forward and never turn back - Junipero Serra
Did you know in his final hours at Mission San Carlos Borromeo, Junipero Serra said that if God mercifully granted him entry into heaven when he died, when he got there he would ceaselessly pray for the conversion of all the Indians in California?” On the a ernoon of August 28, 1784, a er not sleeping for thirty hours, he fell asleep on two boards, holding to his chest the large cross with remembrances from Mallorca and our Blessed Mother when he journeyed to heaven.
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Contempla ve Prayer: Every Wed. 2:00-3:30 pm for Cen-tering Prayer and teaching and every Friday 10:-10:40 am for Centering Prayer only. Both prayer sessions are held in the Mission Retreat Center. No fee or reserva ons necessary. “Why Do Catholics Genuflect?” Bro. Kevin Dismiss, FSP, on Sept. 22, 29, 7-8:30 pm. This class is like clicking on your favorite browser for answers to ques ons about why Catholics do what they do and believe what they believe. Everyone, “Cradle Catholics,” prac cing Catho-lics and the curious are welcome. The topics include: What does it mean when you say the Pope is infallible? Why do Catholics confess to a priest? Why do Catholics make so much of Mary and the saints? What are annul-ments? Is there a purgatory? What is sin? Fee: $40 p/p Required book: “Why Do Catholics Genuflect: And An-swers to Other Puzzling Ques ons About the Catholic Church, by Al Kresta. Find it on Amazon.com “Ma hew, Mark, Luke: An Introduc on to the Synop c Gospels” by Fr. Michael Guinan ofm, from Sept. 30-Nov. 4, 9:15-11:45 am. This mini-course about the Synop c Gospels is a one- me chance for you to learn about Ma hew, Mark, John and learn to recognize their rela-
onship to each other. If you line them up together, you can see at a glance (in Greek, syn-opsis means “with a glance”) that they are interconnected. This rela onship is known as the synop c problem” and will be discussed early in the course. This course can be transferred for credit toward the Cer ficate from the San Diego Dioce-san Ins tute: it can also meet renewal of credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese. Fee: $20 per session; $60 for the full course. Saturday, October 10th, 9 am-4 pm: “New Beginnings A er the Loss of a Loved One” by Pat Sheehan & the Parish Grief Support Team. This retreat is devoted to you who seek healing, hope and compassion a er suffering a loss that le a big hole in your heart. It is possible you feel alone in your loss or that no one else can understand the pain that accompanies grief. Come spend the day with others, like yourself, who share some of the paraly-sis when it comes to taking the risk of moving on. Fee: $45 p/p includes lunch
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 / www.sanluisrey.org.
Franciscan School of Theology - JOB OPENING The Franciscan School of Theology seeks a full- me Associate Director of Development. Associate Develop-ment Director working under the leadership of the Exec-u ve Development Director is responsible for the imple-menta on, management, and execu on of the school’s annual giving program, including direct mail, phone, and electronic solicita ons and communica ons, and annual giving events. The Associate Development Director main-tains records that ensure the school is on track to achieve its goals for annual giving dollars raised, donor reten on, and donor stewardship. A more detailed posi on descrip on can be found at www.fst.edu – under employment opportunity. To apply please send cover le er and resume to: [email protected]
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGRY—FREE LECTURE Our popular Franciscan Vision Series resumes Monday September 21, 7:00 pm in the St. Clare Chapel. Lady Jacopa dei Se esoli: The Other Significant Woman in Francis’ Life and Spiritual Journey with Darleen Pryds, PhD. Who did St. Francis request to be at his side when he was dying? The devout lay woman, Lady Jacopa. Learn more about this lay Franciscan and the significant role she had in Francis’ life and spiritual path. Contact Donna Foley [email protected] or 760-547-1800 ext. 224
Do you have a room to rent? One of FST’s theology students needs housing close to the Mission. If you have, or will have, a room or studio apartment to rent, please contact Donna Foley [email protected] or 760-547-1800 ext. 224
STEWARDSHIP THOUGHT
In today’s Gospel, Jesus con nues to turn society’s idea of greatness upside down. He teaches that true greatness lies in being a servant to others; a good stew-ard of our rela onships. We want success, but Jesus de-fines success differently than we do. Jesus redefines our no on of greatness and success. How do we define suc-cess? Is our no on of success consistent with the teach-ings of Jesus Christ?
Happy Birthday To: Mary Altstatt 9/20, Ray Flanders 9/21, Luis Dueñas 9/22, Tim Flanagan 9/23, Juan Nava 9/23, Marco González 9/23, Fr. Adrian Peelo 9/23, Don Harms 9/24, Wanda King 9/24, Charleen McMahan 9/25, Cleofas Oviedo 9/25, Ellen Penzel 9/25, Alice Rafael-Botello 9/25, Charlotte Masters 9/26.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blanke-meier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Her-mocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, John & Phillis Kelly, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Dominga Lum, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Mike Mar-tinez, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Men-doza, Ramon Mendoza, Rosina Miconi, Patrice Miller, Diegoy Monroy, Luz Mora, Herman & Violeta Mosqueda, William Nerness, Rita Nar-vaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Ga-briel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattroc-chi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivaden-eyra, Maria Revilla, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Anne Severy, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, Janae Patti Wiley, Karen Willson, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Edilberto Abille 8/11, Keith Battle 8/23, Sandra Bernard 9/20, Joyce Call 9/13, Alicia Carrion 9/6, Herminia Castro 8/23, Merci Castro How-ell 8/23, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 9/13, Mayra Corral 9/13, Arturo Cruz 8/30, Cpl. Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 9/6, Ann Durvin 9/13, Peter Gallé 8/23, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Michael Giannelli 9/6, Heath Family 8/23, The Keith Family 9/6, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Diondre McMahan 9/13, Lucia & Raul Molina 9/6, Miguel Angel & Karen Mora 9/6, Ro-gelio Pablo Morales 9/6, Cpl. Zachery Neumann, USMC, Cynthia Y. Ortiz 9/6, Ronell Pascual 8/23, Brett Poorman 9/13, Rosalina Sacilioc 9/6, Bernard Sajdak 9/6, Tim Shelton 9/6, John Sheridan 8/18, Jan Spires 9/6, Baby Ethan Stumpf 9/6, Nick Timerman 9/6, Tamara Tokorcheck 9/6, , Beti Villanueva 9/20, Melissa Widener 9/6, James Williams 9/13.
Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez, Deaths: Juanita Ve-ga, Rosario “Rose” Guerrero,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—September 20, 2015
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S September 26-October 3 (A Week Ahead)
Sat., September 26: 5:00 p.m. SC +Mae Mitchell 7:00 p.m. (Sp) SC +Richard Jamison
Sun., September 27: 7:00 a.m. OM +Josefina Rapadas 8:00 a.m. SC +Fr. Robert Sui 10:00 a.m. SC +Yolanda de Ocampo 12:00 p.m. (Sp) SC +Hilaria García de Figueroa 5:00 p.m. SC +William Dodero 7:00 p.m. (Sp) OM +Florencio Robles
Mon., September 28: 7:30 a.m. PC +Petert Tran 12:00 p.m. OM +Petra Terlaje
Tues., September 29: 7:30 a.m. PC +John Cone, Sr. 12:00 p.m. OM Conrad Lopez
Wed., September 30: 7:30 a.m. PC Baba d & Rosales deceased family 12:00 p.m. OM +Alberto Vinluan de Leon
Thurs., October 1: 7:30 a.m. PC +Robert Morrill 12:00 p.m. OM +Estevan Sisneros
Fri., October 2: 7:30 a.m. PC +Petra Terlaje 12:00 p.m. OM +Elizabeth Brandemier
Sat., October 3: 7:30 a.m. PC Sarah Studabaker-Rogers
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — The wicked say: With revilement and torture let us put the just one to the test (Wisdom 2:12, 17-20). Psalm — The Lord upholds my life (Psalm 54). Second Reading — The wisdom from above is full of mer-cy and good fruits (James 3:16 — 4:3). Gospel — Whoever receives one child such as this in my name, receives me (Mark 9:30-37). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Inter-na onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Tuesday: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5; Lk 8:19-21 Wed.: Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lk 9:1-6 Thursday: Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 9:7-9 Friday: Hg 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22 Saturday: Zec 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lk 9:43b-45 Sunday: Nm 11:25-29; Ps 19:8, 10, 12-14; Jas 5:1-6; Mk 9:38-43, 45, 47-48
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, September 20 through Saturday, September 26, 2015 Domingo, 20 de sep embre hasta el 26 de sep embre 2015
September 20, 2015 - 25th Sunday in Ordinary Time | 7
SUNDAY, September 20, 2015 - 25 h Sunday In Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Cub Scout Popcorn Sale: before/a er a.m. Masses Parish Library: Parish Rm. #1 - 8:00 a.m. to noon MONDAY, September 21, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bible Study: Dining Rm. - 2:00-3:30 and 6:30-8:00 p.m.
TUESDAY, September 22, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. WEDNESDAY, September 23, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m.
THURSDAY, September 24, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.
FRIDAY, September 25, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon ESL Classes: Rm. #5 - 7:00 p.m.
SATURDAY, September 26, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. - 10:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. Sick & Homebound Ministry Mtg.: Dining Rm. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 20 de Sep embre del 2015 - 25° Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde)
MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (Padre Tom), 10:00 a.m. (Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (Padre David) Rosario del Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 21 de Sep embre del 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 22 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 23 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía JUEVES, 24 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 25 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 26 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Padre David) 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 20 de Sep embre del 2015
MINISTERIO DEL GRUPO DE JÓVENES
El Grupo de Jóvenes de la PMSLR, les pide su ayuda en recaudar ar culos que donaran a la organización “Stand Up For Kids”, una organización sin lucros aquí en Ocean-side, la cual ayuda a los jóvenes sin hogar de nuestra área a tener éxito en la escuela y en la vida.
Esta organización necesita de: Mochilas |Bo quines de Primeros Auxilios |
Donaciones Monetarias | Ú les para la Escuela | Productos de Higiene
Pueden dejar sus dona vos dentro de la caja designa-da que se encuentra afuera del Centro Serra después de la Misa, o traer tu donación a la Oficina Parroquial.
Llamados a la Gra tud: ¿Qué Significa Vivir con Gra tud?
Cuando necesito levantar el animo, a menudo camino alrededor de la parroquia para observar lo que esta pa-sando. Con frecuencia, tengo el placer de conocer y de hablar con nuestros voluntarios en sus labores. En cierto modo, la experiencia es un poco el ver como se va cons-truyendo una colcha de cuadros. Cada hora de cada día es un cuadrado más, con un feligrés donando su empo para hacer esa pieza una realidad. Contestando el telé-fono en la oficina parroquial. Haciendo copias de la músi-ca para el coro. Recogiendo la basura. Barriendo las hojas caídas. Archivando documentos. Alimentando a nuestros peces Koi. Colocando las flores en el santuario. Recogien-do la Comunión para llevar a los enfermos y confinados en casa. Ensayando música. Pintando una puerta. Deco-rando el Centro Serra para la liturgia. Cada acto, cuidado-samente y amorosamente hecho, construye nuestra co-munidad y rellena los cuadros de la colcha. Lento pero constante, hora tras hora, día tras día, un acto de amor a la vez, es que esta parroquia se va construyendo. Cuando trato de responder a estos actos de generosi-dad, mis palabras se sienten inadecuados. "Gracias" no es suficiente cuando realmente ves la presencia de Dios a través de la amabilidad de la gente que conoces. ¿Cuándo pregunto qué los mo va? A menudo dicen que están agradecidos por todo lo que enen. Quieren devol-ver algo a Dios. Esta "ac tud de gra tud" ha cambiado su forma de vivir, de trabajar y dar. Pueden ver el lugar de Dios en sus vidas. Son conscientes de sus bendiciones. Así que, ¿cómo llegaron a este punto de vista? ¿Qué prác cas espirituales tuvieron que poner en su lugar? Para la mayoría de nosotros, obtener una ac tud de gra-
tud requiere un esfuerzo consciente. En una forma real, estos feligreses han logrado fijar sus ojos lejos de lo que quieren o lo que les gustaría tener, y en lugar ver las for-mas en las que han sido bendecidos. Hay un espíritu de esperanza en ellos. De mirar hacia adelante, no hacia atrás todo el empo. Cuando hablo con estas personas para preguntarles su "secreto", muchos hablan sobre el poder de la Eucaris a. (¿Sabías que, la palabra Eucaris a significa dar gracias?) Un número de ellos van a la Misa diaria y/o semanal. Algunos están involucrados en el es-tudio bíblico, o van a re ros en la Misión An gua. Hagan lo que hagan, ellos optan por ir más allá para estar al tan-to de la plenitud de la presencia de Cristo con nosotros. Se reúnen como miembros del Cuerpo de Cristo para sen r su presencia, y luego salir a la comunidad para compar r lo que han experimentado.
Con nua en la siguiente columna...
Este fin de semana, celebramos el Domingo Catequé co, donde como comunidad, bendecimos y decimos gracias por el empo y el talento de los que han dado un paso adelante para compar r su fe con nuestros niños. El pró-ximo fin de semana es el Domingo de Bienvenida, donde los ministerios de nuestra parroquia les invitarán des-pués de las Misas a unirse a ellos, a reparar nuestra pa-rroquia juntos, un acto de amor a la vez. Espero verlos allí alrededor de una de las mesas, llamados a la gra tud, dando un paso de fe. Que nuestro generoso y amoroso Dios te bendiga y te conceda la paz, esta semana y siempre.
Padre David, OFM Párroco
“CENA CON LOS FRAILES” CUÁNDO: Viernes, 9 de octubre del 2015
DÓNDE: Centro Serra Hora Social 6:00pm - Cena 7:00pm
Vamos a organizar una Cena con los Frailes y este año vamos a hacerlo al es lo “Luau”. Así es, es el momento de decir ‘ALOHA’ y disfrutar de una noche especial con nuestros Frailes Francis-canos. Esta será una oportunidad para conocer un poco más acerca de quié-nes son estos hombres y qué hicieron
para seguir a San Francisco de Asís. El año pasado, éste fue un gran éxito y se agotaron los boletos así que compren sus boletos con an cipación.
Los boletos están disponibles en la Oficina Parro-quial; el costo es de $40 por persona y $75 por pareja.
20 de Sep embre del 2015 - 25° Domingo del Tiempo Ordinario | 9
25° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Los pacíficos siembran la paz y cosechan frutos de jus cia. — San ago 3:18
LECTURAS DE HOY Primera lectura —Los impíos dirán: Probemos y sometamos al justo; condenémoslo a una muerte infame, pues, según sus propias palabras, Dios lo ayudará y lo librará (Sabiduría 2:12, 17-20). Salmo — El Señor es quien me ayuda (Salmo 54 [53]). Segunda lectura — Donde hay envidia y ambición habrá tam-bién inestabilidad y muchas cosas malas. La sabiduría trae con-sigo muchas bendiciones (San ago 3:16 — 4:3). Evangelio — Jesús les advierte a sus discípulos que viene su pasión y resurrección, luego les enseña a tener humildad y sencillez como la de un niño (Marcos 9:30-37).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Martes: Esd 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122 (121):1-5; Lc 8:19-21 Miércoles: Esd 9:5-9; Tob:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lc 9:1-6 Jueves: Ag 1:1-8; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 9:7-9 Viernes: Ag 2:1-9; Sal 43 (42):1-4; Lc 9:18-22 Sábado: Zac 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lc 9:43b-45 Domingo: Num 11:25-29; Sal 19 (18):8, 10, 12-14; Stgo 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, 47-48 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo tu parroquia ayuda a que los niños se acerquen más a Jesús?
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Catequé co Lunes: San Mateo Martes: World Mee ng of Families begins; Yom Kipur (fes vidad judía: Día del Perdón); Eid al-Adha (fes vidad musulmana) Miércoles: San Pío de Pietrelcina (Padre Pío); Comienza el otoño Sábado: San Cosme y san Damián; Santa María Virgen LO MEJOR Mientras más malo sea el mundo, mucho más necesitamos que la Iglesia sea lo mejor. —Anónimo
POSIBILIDADES Todo es posible para el que cree, más para el que espera, y mucho más para el que ama. —San Lorenzo
CITA DE EL PAPA FRANCISCO
“Una vez que el hombre ha perdido la orientación funda-mental que unifica su existencia, se descompone en la mul pli-cidad de sus deseos; al negarse a esperar el empo de la pro-mesa, su historia de vida se desintegra en una miríada de ins-tantes sin conexión.” — Lumen Fidei: Enciclica Sulla Fede.
¿SABÍAS TU?...
...Que tus contribuciones a nuestro "Fondo de Construcción" nos ayuda a establecer una reserva muy necesaria para MU-CHAS de las reparaciones y proyectos necesarios en nuestros edificios que envejecen. A diferencia de la colecta regular del Domingo, que se u liza para cubrir los gastos normales de fun-cionamiento, todas las donaciones del Fondo de Construcción se designan específicamente para las mejoras, las reparaciones y proyectos especiales. Las contribuciones pueden hacerse a través de sus sobres mensuales, en línea a: www.sanluisreyparish.org o poniéndo-se en contacto con nuestra contadora, Elizabeth Rose, para establecer tu donación a través del Traslado Electrónico de Fondos. ¡Gracias!
FORMACION EN LA FE
ACTUALIZACIÓN: La Reunión Informa va para Padres de Familia para la Confirmación es el 22 de sep embre a las 6:30 a.m. en el Centro Serra.
CORO DE NIÑOS Los ensayos ya iniciaron; son todos los martes a las 5:00 p.m. en el Centro Serra. No hay un proceso formal para ins-cribirlos; Simplemente preséntense al ensayo. Para más in-formación, comuníquense con Lupe Ríos, al 760-547-0709 o preferiblemente a [email protected]
“TRANSITUS”
Tendremos un servicio de ora-ción bilingüe para conmemorar la muerte de San Francisco de Asís; el sábado, 3 de octubre del 2015 a las 6:15 p.m. en la Misión An gua.
VISITA PAPAL A EE.UU.
La emoción está creciendo con la visita Apostólica del Papa Francisco a los EE.UU. y las Na-ciones Unidas del 22 al 27 de sep embre. Busca el calendario de su visita y más en la Confe-rencia de Obispos Católicos de Estados Unidos: www.usccb.org
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
CHRISTINE [email protected]
760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054
www.petitemadelinebakery.com
Peter Loyola
760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com
322 n. cleveland st oceanside, ca 92054
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487
www.SanLuisReyBakery.com
490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
EVENTOSESPECIALESDJ GALLO BODAS • BAUTIZOS
CUMPLEAÑOSQUINCEAÑOS
CONTRATACIONES760.717.1379
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
PERSISTENT PEOPLECALL: 760-224-5969 CELL
ALFREDO ASTORGA, CEO
Part-Time/Full TimeYour Own Catalogue Business
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES
• 760.681.0329Se Habla Español
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave
David Evans(858) 442-7914
www.MyTimelessHistory.com
ANGELITA D. MASONRealtor
San Diego County Direct #: 858-405-7815Office #: 858-484-3560Fax: 760-859-3800DRE Lic # 01409463
[email protected]“To give real service, you must add something which cannot be
bought or measured with money, and that is sincerity and integrity.”
Zureka Realty
First Time Home Buyers, Lease toPurchase Properties & Short Sales
ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING
Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer
100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi
I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
Old Mission Montessori School
A day of fun for your en re family! ¡Una día de diversión para toda la familia!
Take part in our yearly celebra on of St. Francis of Assisi by bringing your pet to be blessed, and then enjoy the full event put on by Old Mission Montessori School. FREE PARKING ESTACIONAMIENTO GRATUITO FREE HOT DOG LUNCH (While supplies last) ALMUERZO DE HOT DOG GRATIS (hasta que se agoten) VENDOR BOOTH FAIR – Most with Pet Services focus! PUESTOS DE VENTAS - la mayoría con enfoque de servicio para las mascotas MOBILE VACCINATION CLINIC (11-1) CLINICA DE VACUNACION MOVIL (11-1) KIDS ACTIVITIES/ACTIVIDADES PARA NIÑOS OPPORTUNITY DRAWING/RIFA DE OPORTUNIDAD
St. Francis Festival Blessing of the Animals
Bendición de Mascotas
Support our Parish school: Old Mission Montessori School
Join Us!Join Us!
Pet Blessings/Pet Blessings/BendicionesBendiciones: : 10:30am10:30am and and 1:00pm1:00pm
Have your pet blessed by our Franciscan Friars. All animals are welcome! Please make sure they are leashed or in hand.
Trae a tu mascota para que sea bende-cidos por uno de nuestros Francisanos. ¡Todas las mascotas son bienvenida!
Por favor tráelos con correa o en la mano. Kid Zone: Kid Zone: $5 Unlimited Play$5 Unlimited Play
Purchase a wristband for games, face painting, popcorn, popsicles, and crafts.
Zona de Niños:Zona de Niños: $5 juegos ilimitados $5 juegos ilimitados Compra un brazalete para lo juegos, pin-ta caritas, palomitas de maíz, paletas y artesanía.
Sat., October 3rd 9:30am – 2:00pm
Parish front lawn/Frente a la Escuela
