4

Click here to load reader

Yezdikhana N 1 - January 2013 (101)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Yezdikhana newspaper of Yezidi National Union org. Director - Aziz Tamoyan Editor - Khdr Hajoyan

Citation preview

Page 1: Yezdikhana N 1 - January 2013 (101)

²¼¶àôÂÚàôÜê`�º¼¸Æ,�Ⱥ¼àôê`�º¼¸ÆºðºÜ,�ÎðàÜê`�Þ²ðü²¸ÆÜ

º¼¸ÆܺðÆ�²¼¶²ÚÆÜ�ØÆàôÂÚ²Ü�ä²ÞîàܲºðÂ

Îàâ�º¼¸Æ�ÄàÔàìð¸ÆÜ.�²ÞʲðÐÆ�´àÈàð�º¼¸Æܺð,�ØƲòº°ø:

HOLE, HOLE, HOLA, SULT’AN ÿZîDÊ SORE

2013�Ã.ÑáõÝí³ñN�1�(101)

Þ³ñý³¹ÇÝÁ�Ù»ñ�ÏñáÝÝ�¿

þerfedîn dînê meye

γÝ�Ù³ñ�¹ÇÏ,�á�ñáÝù�Ç�ñ»Ýó�³Ù�µáÕç�·Ç�ï³Ï�-ó³�ϳÝ� ÏÛ³Ý�ùÁ� ÝíÇ�ñáõÙ� »Ý� Ç�ñ»Ýó� Åá�Õáíñ�¹Çͳ�é³�ÛáõÃ�Û³�ÝÁ,� ³å�ñáõÙ� »Ý� Ýñ³� Ñá·�ë»�ñáí� ¨ÑáõÛ�ë»�ñáí:� ²Û¹� Ù³ñ¹�ϳÝ�óÇó� Ù»ÏÝ� ¿É� г�Û³ë�-ï³�ÝÇ�¨�³Ù�µáÕç�³ß�˳ñ�ÑÇ�»½�¹Ç�Ý»�ñÇ�ѳÝ�ñ³�-׳�ݳã�³�é³ç�Ýáñ¹`�²�½Ç½�³�Ùá�Û³ÝÝ�¿:�

ܳ�ÍÝí»É� ¿�1933�Ã.�Ñáõ�ÉÇ�ëÇ�1-ÇÝ�¨�Ù»�-ͳ�ó»É�²�Ù³ñ�³�Ùá�ÛÇ�г�çá�Û³�ÝÇ�ÁÝ�ï³�ÝÇ�ùáõÙ,²�Ùá�·Ûáõ�ÕáõÙ:�س�ÝáõÏ�ï³�ñÇ�Ý»�ñÇó�ݳ�ѳë�ϳ�-ó»É�¿�Çñ�Åá�Õáíñ�¹Ç�åñáµ�É»Ù�Ý»�ñÁ,�¨�Çñ�³Ù�µáÕçÑ»�ï³�·³� ÏÛ³Ý�ùÁ� ÝíÇ�ñ»É� ¿� ³Û¹� åñáµ�É»Ù�Ý»�ñÇÉáõÍ�Ù³�ÝÁ,�á�ñÁ�Ýå³ë�ï»É�¿�»½�¹Ç�Ý»�ñÇ�ÏÛ³Ý�ùÇ�á�-ñ³�ÏÇ�µ³�ñ»�ɳí�Ù³�ÝÁ,�³½�·³�ÛÇÝ�ÇÝù�ݳ�·Ç�ï³Ï�-óáõÃ�Û³Ý�µ³ñÓ�ñ³ó�Ù³�ÝÁ:

ºñ¨³�ÝÇ�ÃÇí�93�ÙÇç�ݳ�ϳñ·�¹åñáóÝ�³�-í³ñ�ï»�Éáõó,� ÙÇ� ù³�ÝÇ�ï³�ñÇ�³ß�˳�ï³Ý�ù³�ÛÇÝ÷áñÓ� Ó»éù� µ»�ñ»�Éáõó� ¨� Ñ»�ïá,� ݳ� ³Ù�µáÕç� 35ï³�ñÇ� (ÙÇÝã¨�1983�Ã.)�³ß�˳�ï»É� ¿�ѳ�ñ³�½³ï·Ûáõ�ÕÇ� ¹åñá�óáõÙ,� ëϽµÇó� áñ�å»ë� ¹³ë�í³ñ�³�-å³`� ÷áËï�Ýû�ñ»Ý� ¹³ë�ïdz�ñ³�ÏáõÃ�Û³Ý� ·Íáí:²Û¹�ÁÝ�óó�ùáõÙ�(1960-1972�ÃÃ.)�³ß�˳�ï»É�¿�áñ�-å»ë�²�Ùá� ·Ûáõ�ÕÇ� ·Ûáõ�Õ³�å»ï:� ܳ� áõ�ëáõ�ÙÁ� ß³�-ñáõ�ݳ�ÏáõÙ�¿�Ù³ñù�ëǽÙ-É»�ÝÇ�ÝǽÙ�ѳ�Ù³É�ë³�ñ³�-ÝáõÙ�(1972-1974�ÃÃ.):�²ß�˳�ï»É�¿�ݳ¨�¼á�íáõ�ÝÇ·Ûáõ�ÕÇ� ëáí�Ëá�½áõÙ� (1983-1985� ÃÃ.)ª� áñ�å»ë÷áËï�Ýû�ñ»Ý:�1986-1992�ÃÃ.�ܳÇ�ñÇ�ßñç³�ÝÇ�³�-ݳë�ݳÙ�û�ñáõÙ�Ý»�ñÇ� ·ñ³�ë»Ý�Û³�ÏÇ� ïÝû�ñ»Ý:� ²�-í³ñ�ï»É� ¿� ºñ¨³�ÝÇ� ³�ݳë�ݳ�µáõ�ų�ϳÝ-³�ݳë�-ݳ�µáõ�ͳ�ϳÝ�ÇÝë�ïÇ�ïáõ�ïÁ:

г�í³�ï³�ñÇÙ� Ùݳ�Éáí� ѳÛ� ¨� »½�¹Ç� Åá�-Õáíñ¹�Ý»�ñÇ�¹³�ñ³�íáñ�µ³�ñ»�ϳ�ÙáõÃ�Û³�ÝÁ,�²�½Ç½Â³�Ùá�Û³�ÝÁ�Ô³�ñ³�µ³Õ�Û³Ý�ß³ñÅ�Ù³Ý�ų�Ù³�ݳÏϳ½�Ù³�Ï»ñ�å»É�¿�º½�¹Ç³�ϳÝ�ϳ�Ù³�íáñ�Ý»�ñÇ�çá�-ϳï,�á�ñÇÝ�Õ»�ϳ�í³�ñ»É�¿�³Ù�µáÕç�å³�ï»�ñ³½�ÙÇų�Ù³�ݳÏ:� Ô³�ñ³�µ³Õ�Û³Ý� å³�ï»�ñ³½�ÙáõÙ� ¨Ñ³�Ûáó� å»�ï³�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý� í»�ñ³�ϳݷÝ�Ù³Ý

·áñÍÁÝ�ó�óáõÙ� Ù³�ïáõ�ó³Í� ͳ�é³�ÛáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñÇѳ�Ù³ñ� ÐÐ�� º½�¹Ç�Ý»�ñÇ�³½�·³�ÛÇÝ� ÙÇáõÃ�Û³Ý� ݳ�-˳�·³�ÑáõÃ�Û³Ý� 1992� Ã.� Ýá�Û»Ù�µ»�ñÇ� 27-Ç� á�ñáß�-ٳٵ�³ñ�ų�ݳ�ó»É� ¿� »½�¹Ç� Åá�Õáíñ�¹Ç� ²½�·³�ÛÇÝл�ñá�ëÇ�Ïáã�Ù³ÝÝ�áõ�áë�Ï»�Ù»�¹³�ÉÇÝ:�Ødz�ų�Ù³�-ݳÏ�²�½Ç½�³�Ùá�Û³�ÝÁ�Ù³ë�ݳÏ�ó»É�¿�»ñÏ�ñ³�ß³ñ�-ÅÇ�÷ñϳ�ñ³�ñ³�ϳÝ�³ß�˳�ï³Ýù�Ý»�ñÇÝ,�»½�¹Ç³�-ϳÝ�çá�ϳ�ïáí�÷ñÏ»É�ï³ëÝ�Û³Ï�Ù³ñ¹�ϳÝó:�

àñ�ï»Õ�¿É�³ß�˳�ï»ñ,�ÇÝã�¿É�³�Ý»ñ,�²�½Ç½Â³�Ùá�Û³�ÝÇ�ѳ�Ù³ñ�·É˳�íá�ñÁ�»½�¹Ç�Åá�Õáíñ�¹ÇÝͳ�é³�Û»ÉÝ�¿ñ:�

1988�Ã.�ݳ�Çñ�ѳ�Ù³�ËáÑ�Ý»�ñÇ�Ñ»ï,�ѳ�Û³ë�-ï³�ݳµ�ݳÏ� »½�¹Ç�Ý»�ñÇó� 15.000� ëïá�ñ³·�ñáõÃ�-ÛáõÝ�Ý»�ñáí,� Ù»Ï�Ý»ó� ØáëÏ�í³� êØÎÎ� �Ï»Ýï�ÏáÙù³ñ�ïáõ�Õ³ñ�Ý»�ñÇ�¨�¶»�ñ³�·áõÛÝ�ëá�í»�ïÇ�ݳ�˳�-·³�ÑáõÃ�Ûáõ�ÝáõÙ�»½�¹Ç�Ý»�ñÇ�³½�·³�ÛÇÝ�å³ï�ϳ�Ý»�-ÉÇáõÃ�Û³Ý� ѳñ�óÁ� Éáõ�Í»�Éáõ� Ëݹñ³Ý�ùáí,� á�ñÁëï³�ó³í�¹ñ³�ϳÝ�å³�ï³ë�˳Ý,�¨�1989�Ã.�êá�-í»�ï³�ϳÝ� ØÇáõÃ�Û³Ý� Ù³ñ�¹³�ѳ�Ù³�ñáõÙ� »½�¹Ç�-Ý»�ñÁ� Ýßí»�óÇÝ� áñ�å»ë� ³�é³Ý�ÓÇÝ� ¿Ã�ÝÇ�ϳ�ϳÝËáõÙµ,� á�ñÁ� ׳�ݳã�í»É� ¿� ݳ¨� ºí�ñ³�ËáñÑñ�¹ÇÏáÕ�ÙÇó:� 1989� Ã.� ê»å�ï»Ù�µ»�ñÇ� 30-ÇÝ� Ýñ³ÝÁÝï�ñ»�óÇÝ� ÐÐ�� »½�¹Ç�Ý»�ñÇ� ³½�·³�ÛÇÝ� ÙÇáõÃ�Û³Ýݳ�˳�·³Ñ� ÇëÏ� 1997� Ã.`� ²ß�˳ñ�ÑÇ� º½�¹Ç�Ý»�ñDz½�·³�ÛÇÝ� ØÇáõÃ�Û³Ý� ݳ�˳�·³Ñ:� ²Ûë�ï»Õ� ²�½Ç½Â³�Ùá�Û³�ÝÇ�·áñ�Íáõ�Ý»áõÃ�Ûáõ�ÝÁ�³Ý·�ݳ�ѳ�ï»�ÉÇ�¿`ëÏëí»ó� Ññ³�ï³�ñ³Ï�í»É� “º½�¹Ç�Ý»�ñÇ� Ó³ÛÝ”,� ÇëÏÑ»�ï³�·³�ÛáõÙ� “º½�¹Ç�˳�ݳ”� ûñ�ÃÁ,� å»�ï³�ϳÝé³�¹Çá�Ûáí�ëÏëí»�óÇÝ�»½�¹Ç»�ñ»Ý�³�Ù»�Ýûñ�Û³�Ï»ë�-ųÙ�Û³� ѳ�Õáñ�¹áõÙ�Ý»�ñÁ:� г�Û³ë�ï³�ÝÇ� »½�¹Ç�Ý»�-ñÁ� í»�ñ³Í�Ýáõݹ� ³å�ñ»�óÇÝ:� êÏëí»ó� »½�¹Ç»�ñ»Ý¹³�ë³·ñ�ù»�ñÇ� ëï»Õ�Íáõ�ÙÁ:� ²�½Ç½� ³�Ùá�Û³�ÝÁݳ¨�ãáñë�·ñù»�ñÇ�Ñ»�ÕÇ�ݳÏ�¿,�áñ�ï»Õ�³ñ�ï³�óáÉ�-íáõÙ�»Ý�»½�¹Ç�Ý»�ñÇ�å³ï�ÙáõÃ�ÛáõÝÝ�áõ�Ïñá�ÝÁ,�á�-ñáÝó� ѳ�Ù³ñ� ݳ� ³ñ�ų�ݳ�ó»É� ¿� ¹áÏ�ïáñ-åñá�-ý»�ëá�ñÇ�Ïáã�Ù³�ÝÁ:

²Û�ëûñ�ݳ�Çñ�ÑÇÙ�ݳ�ϳÝ�åñáµ�É»�ÙÁ�ï»ë�-ÝáõÙ�¿�»½�¹Ç�Ý»�ñÇÝ�ùñ¹³�óáõ�ÙÇó�³�½³�ïáõ�ÙÁ:�²ÛÝáõ�Å»�ñÁ,� á�ñáÝù� áõ�½áõÙ� »Ý� »½�¹Ç�Ý»�ñÇÝ� Ý»ñ�ϳ�-Û³ó�Ý»É�áñ�å»ë�ùáõñ¹,�³�é³ç�Ýáñ¹�íáõÙ�»Ý�áã�·Ç�-ï³�ϳÝ,� áã� å³ï�Ù³�ϳÝ,� áã� ¿Ã�ÝÇ�ϳ�ϳÝ,� áãÉ»½�í³�ϳÝ�¨�áã�¿É�Ïñá�ݳ�ϳÝ�ÑÇÙ�ù»�ñÇó,�Ýñ³Ýù³Ý�·³Ù� ã»Ý� ¿É� áõ�½áõÙ�Ç�Ù³�ݳÉ�»½�¹Ç�Åá�Õáíñ�¹Çϳñ�ÍÇ�ùÁ:�º½�¹Ç�Ý»�ñÇ�ùñ¹³ó�Ù³Ý�ÏáÕÙ�ݳ�ÏÇó�Ý»�-ñÁ�³�é³ç�Ýáñ¹�íáõÙ�»Ý�µá�Éá�ñá�íÇÝ�áõ�ñÇß�ã³�÷³�-ÝÇß�Ý»�ñáí,�á�ñáÝù�ß³ï�Ñ»�éáõ�»Ý�û�Ç�ñ³�ϳ�ÝáõÃ�-Ûáõ�ÝÇó,�¨�û�»½�¹Ç�Åá�Õáíñ�¹Ç�ó³Ý�ÏáõÃ�Ûáõ�ÝÇó:�

²Ûë� å³Û�Ù³Ý�Ý»�ñáõÙ� ×Çßï� ų�Ù³�ݳ�ÏÇÝ� ¿ñ²ß�˳ñ�ÑÇ� Åá�Õáíñ¹�Ý»�ñÇ� Ñá·¨áñ� Ùdzë�ÝáõÃ�Û³ÝØÇ�ç³½�·³�ÛÇÝ�²�ϳ�¹»�Ùdz�ÛÇ�á�ñá�ßáõ�ÙÁ�²�½Ç½�³�-Ùá�Û³�ÝÇÝ� ÁÝï�ñ»É� ³Û¹� ²�ϳ�¹»�Ùdz�ÛÇ� ³�ϳ�¹»�ÙÇ�-Ïáë:�Æ�¹»å�Ïá�ãáõ�ÙÁ�ßÝáñÑ�í»É�¿�¹»Ï�ï»Ù�µ»�ñÇ�21-ÇÝ,�»½�¹Ç�Ý»�ñÇ�ïá�ÝÇ`�γñ�ÙÇñ�êáõÉ�óÝ�º�½Ç�¹Ç�û�-ñÁ:� ²Û�ëáõ�Ñ»ï¨�³�ϳ�¹»�ÙÇ�Ïáë� ²�½Ç½�³�Ùá�Û³�ÝÇËáë�ùÁ�ß³ï�³�í»�ÉÇ�Ù»Í�ÏßÇé�Ïáõ�Ý»�ݳ�ÙÇ�ç³½�-·³�ÛÇÝ�³ï�Û³Ý�Ý»�ñáõÙ:

ÆÙ� ÏáÕ�ÙÇó� áõ�½áõÙ� »Ù� ßÝáñ�ѳ�íá�ñ»É� ³�-ϳ�¹»�ÙÇ�Ïáë�²�½Ç½�³�Ùá�Û³�ÝÇÝ�³Û¹�µ³ñÓñ�Ïáã�-Ù³ÝÝ� ³ñ�ų�ݳ�ݳ�ÉÁ:� ì»ñ�çáõÙ� Ýß»Ù,� áñ� ²�½Ç½Â³�Ùá�Û³�ÝÁ� å³ñ·¨³ïñ�í»É� ¿� å»�ï³�ϳÝå³ñ·¨Ý»�ñáí� ¨� Ýñ³Ý� ÐÐ�� º½�¹Ç�Ý»�ñÇ� ³½�·³�ÛÇÝÙÇáõÃ�Û³Ý�á�ñáß�ٳٵ�ßÝáñÑ�í»É�¿�§º½�¹Ç�Åá�Õáíñ�-¹Ç�³½�·³�ÛÇÝ� Ñ»�ñá�ëǦ� ÏñÏݳ�ÏÇ� Ñ»�ñá�ëÇ� Ïá�ãáõ�-ÙÁ:

²�É»ù�ë³Ý¹ñ�Ô³�½³ñ�Û³Ý,�³�ϳ�¹»�ÙÇ�Ïáë

²ß�˳ñ�ÑáõÙ�³�é³�çÇÝ�»½�¹Ç�³�ϳ�¹»�ÙÇ�Ïá�ëÁ

Page 2: Yezdikhana N 1 - January 2013 (101)

2

º½�¹Ç�Ý»�ñÇ� ³½�·³�ÛÇÝ� ÙÇáõÃ�Û³Ý� ݳ�˳�·³Ñ,

²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñá·¨áñ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý

ÙÇ�ç³½�·³�ÛÇÝ� ³�ϳ�¹»�Ùdz�ÛÇ� ³�ϳ�¹»�ÙÇ�Ïáë`� ²�½Ç½

³�Ùá�Û³�ÝÁ� ëáõñµ�ÊÁ�¹Áñ� � ܳ�íÇÇ�ïá�ÝÇ� ϳ�å³Ï�-

óáõÃ�Û³Ùµ� ßÝáñ�ѳ�íá�ñáõÙ� ¿� ³ß�˳ñ�ÑáõÙ� ·ïÝíáÕ

µá�Éáñ� »½�¹Ç�Ý»�ñÇÝ,� Ù³Õ�ÃáõÙ� Ýñ³Ýó� ù³ç� ³�éáÕ�-

çáõÃ�ÛáõÝ,� »ñ�ç³Ý�ÏáõÃ�ÛáõÝ,� ÇÕ�Ó»�ñÇ� Ç�ñ³�ϳ�ݳ�óáõÙ,

Ýá�ñ³�Ýáñ� Ó»éù�µ»�ñáõÙ�Ý»ñ,� ÇÝã�å»ë� ݳ¨`� Ùdzë�-

ÝáõÃ�ÛáõÝ:

2013�Ãí³�ϳ�ÝÇ�ö»ïñ�í³�ñÇ�22-ÇÝ�àõñ�µ³Ã�û�ñÁ

ÊÁ�¹Áñ�ܳ�íÇÇ�(ÊÁ�¹Áñ�¾Û�ɳ�½Ç)�ïáÝÝ�¿:

Úáõ�ñ³ùÝã�Ûáõñ�ï³ñ�í³�÷»ïñ�í³�ñÇ�13-Çó�Ñ»�ïá

»�ÏáÕ�ß³�µ³Ã�í³�³�é³�çÇÝ�»ñ�Ïáõ�ß³µ�ÃÇ�û�ñÁ�Ù³�ï³Õ

»Ý�³�ÝáõÙ,�ë³�ϳÛÝ�Ýáñ�í³Ë�׳Ý�í³Í�Ý»�ñÇ�ÁÝ�ï³�-

ÝÇù�Ý»�ñÁ�ÍáÙ�»Ý�å³�ÑáõÙ�ѳÝ�·áõó�Û³É�Ý»�ñÇ�ѳ�Ù³ñ

(µ³ñ�í³�è³�¹Á�íÁÝ),�ÇëÏ�»�ñ»ù�ß³µ�ÃÇ,�ãá�ñ»ù�ß³µ�ÃÇ

¨�ÑÇÝ·�ß³µ�ÃÇ�û�ñ»�ñÇÝ�ÍáÙ�»Ý�å³�ÑáõÙ�µá�Éá�ñÁ�(é³�-

¹Áí�ÝÁ�å³�ßÇ�í»):

àõñ�µ³Ã� û�ñÁ� ÊÁ�¹Áñ� ܳ�íÇÇ� (ÊÁ�¹Áñ� ¾Û�ɳ�½Ç)

ïáÝÝ�¿:

Ìá�ÙÇ� »�ñ»ù� û�ñ»�ñÇ� ÁÝ�óó�ùáõÙ� � ß»�Ë»�ñÇó� ϳÙ

÷Ç�ñ»�ñÇó�Ù»�ÏÁ�å³ñ�ï³�¹Çñ�ϳñ�·áí�å»ïù�¿�³Û�ó»�-

ÉÇ�·»�ñ»½�Ù³�ݳ�ïáõÝ,�³�ÕáÃù�ϳñ�¹³�ѳÝ�·áõó�Û³É�-

Ý»�ñÇ�ѳ�Ù³ñ��(Õ³�íÁÉ�áõ�µ³ÛÃ):�Ìá�ÙÇó�³�é³ç,�ÏÇ�-

ñ³�ÏÇ�ÉáõÛë�»ñ�Ïáõ�ß³µ�ÃÇ�³ñÃ�ݳ�ÝáõÙ�»Ý��ų�ÙÁ�4-5-

Á,�áõ�ïáõÙ-ËÙáõÙ�»Ý,�ãá·�ï³�·áñ�Í»�Éáí�ë³�ϳÛÝ�ϳ�-

Ý»÷,�ϳ�Õ³Ùµ�¨�Ëá�½Ç�ÙÇë:�ÈáõÛ�ëÁ�ãµ³ó�í³Í�ùÝáõÙ

»Ý�ÙÇÝã¨�³�é³�íáï�í³�9-10-Á:�ØáõÃÝ�ÁÝÏ�Ý»�Éáõó�Ñ»�-

ïá� ³ñ�¹»Ý� ϳ�ñáÕ� »Ý� áõ�ï»É,� ËÙ»É� áõ�ñ³�˳�ݳÉ:

ÌáÙ� û�ñ»�ñÇÝ� ó»�ñ»�Ïáí� ãÇ� ϳ�ñ»�ÉÇ� áõ�ï»É,� ËÙ»É,

ÍË»É,�ùÝ»É,�ͳ�ÙáÝ�ͳ�Ù»É,�ãÇ�ϳ�ñ»�ÉÇ�ßáñ�Éí³�ݳÉ,

Éá�Õ³�ݳÉ,� ïÕ³�Ù³ñ�¹ÇÏ� Ç�ñ³�íáõÝù� ãáõ�Ý»Ý� ë³÷ñ�-

í»�Éáõ,�ÏÝáç�³Ý�Ïá�ÕÇÝ�ÙïÝ»�Éáõ:�

ØáõÃÝ�ÁÝÏ�Ý»�ÉáõÝ�å»ë�ëÝíáõÙ�»Ý,�ùÝáõÙ�áõ�¹»é

ÉáõÛ�ëÁ�ãµ³ó�í³Í`�Ýá�ñÇó�»Ý�ëÝíáõÙ��¨�³Ûë�å»ë�ß³�-

ñáõ�ݳÏ`�3-4�ûñ:�ºñµ�»�ñ»�Ïá�Û³Ý�³�ÕáÃù�»Ý�³�ÝáõÙ,

ëá�íá�ñ³�µ³ñ�³�ëáõÙ�»Ý`�Õ³�µáõÉ�íÁ�éáÅ�Û³�á�õÁ,�³Û�-

ëÇÝùÝ`�ÁÝ�¹áõ�Ý»�ÉÇ�ÉÇ�ÝÇ�Ó»ñ�Íá�ÙÁ:�ÐÇÝ·�ß³µ�ÃÇ�»�ñ»�-

Ïá�Û³Ý�·ÝáõÙ�»Ý�ëå³�ë³�íáñ�Ý»�ñÇ`� ß»�Ë»�ñÇ�áõ�÷Ç�-

ñ»�ñÇ� ïáõÝ,� ѳÙ�µáõ�ñáõÙ� »Ý� û�ç³Ë�Ý»�ñÁ,� ëñµáõ�-

ÃÛáõÝÝ»�ñÁ�¨�³ÛÝ�ï»Õ�¹ñ³Ù�»Ý�ÃáÕ�ÝáõÙ,�³Ûë�åÇ�ëáí

Ù»Õ�ù»�ñÇ�Ãá�ÕáõÃ�ÛáõÝ�ѳÛ�óáõÙ�¨�ëñµ³�·áñÍ�íáõÙ:

ÐÇÝ·�ß³µ�ÃÇ�ûñ�í³�·Ç�ß»�ñÁ�µá�ÉáñÝ�áõ�ñ³�˳�ÝáõÙ

»Ý,� Ýí³�·áõÙ,� ½í³ñ�׳�ÝáõÙ,� ½áõé�ݳ-¹ÑáÉ� »Ý

ÑÝã»ó�ÝáõÙ,� ¨� Ç�ѳñ�Ï»� ÙÇÝã¨� ÉáõÛë� ã»Ý� ùÝáõÙ:� ²Û¹

·Ç�ß»�ñÁ�Ïáã�íáõÙ�¿�ȳÛ�ɳ�γ�¹Áñ:�ÜáõÛÝ�·Ç�ß»�ñÁ�»�ñ»�-

˳�Ý»�ñÁ� ïÝÇó-ïáõÝ� ßñç»�Éáí`� »ñ�¹ÇÏÝ»�ñÇó� Ç�ç»ó�-

ÝáõÙ� »Ý� û�ÉÇó� ϳå�í³Í� ïáå�ñ³Ï�Ý»ñ,� á�ñáÝù

Éóí³Í� »Ý� Ùñ·»�ñáí� ¨� ù³Õó�ñ³�í»�ÝÇù�Ý»�ñáí:� ¸³

Ïáã�íáõÙ�¿�¸á�ÉÇ�¸³Ý·:

ØdzÛÝ� ÊÁ�¹Áñ� ܳ�íÇÇ`� ÊÁ�¹Áñ� ¾Û�ɳ�½Ç� ȳÛ�ɳ

γ�¹Á�ñÇ� ·Ç�ß»�ñÁ� ã³�Ùáõë�ݳ�ó³Í� ³Õ�çÇÏ�Ý»ñÝ� áõ

ïÕ³�Ý»�ñÁ�³�ÕÇ�µÉÇÃ�»Ý�áõ�ïáõÙ�(ïáï�ϳ�ßáé),�áñ�»�-

ñ³�½áõÙ� ï»ë�Ý»Ý� Ç�ñ»Ýó� ÁÝïñ�Û³�ÉÇÝ`� ³�å³�·³� ³�-

Ùáõë�ÝáõÝ�ϳÙ�ÏÝá�çÁ,�å³�ïÇ�íñ³�³É�Ûáõ�ñÇ�Ù»ç�ó�-

óË�í³Í�Ù³�ïáí�Ýß³Ý�»Ý�³�ÝáõÙ�(ÝÇ�ß³�ݳ�ÊÁ�¹Áñ

ܳ�íÇ),�áñ�å»ë�û�ݳ�·³�Éáõ�¿,�áõë�ïÇ�¹Ç�Ù³�íá�ñáõÙ

»Ý:

º�ñ»�˳�Ý»ñÝ�áõ�ÑÇ�í³Ý¹�Ý»ñÝ�³�½³ï�íáõÙ�»Ý�µá�-

Éáñ� ï»�ë³�ÏÇ� ÍÇ�ë³�ϳ�ï³�ñáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñÇó,� á�ñáÝù

ϳ�ï³ñ�íáõÙ�»Ý�³Û¹�û�ñ»�ñÇÝ:�Üñ³Ýù�ϳ�ñáÕ�»Ý�áõ�-

ï»É,� ËÙ»É,� ß³�ñáõ�ݳ�Ï»É� Ç�ñ»Ýó� ³�éûñ�Û³� ÏÛ³Ý�ùÁ:

îá�ÝÇ�û�ñÁ�ÙÇÙ�Û³Ýó�ïÝ»ñ�³Û�ó»�É»�ÉÇë�å»ïù�¿�Ý»ñ�-

ϳ�Û³�ݳÉ�Ýí»ñ�Ý»�ñáí:

àõñ�µ³Ã�û�ñÁ�µáõÝ�ïáÝÝ�¿`�ÊÁ�¹Áñ�ܳ�íÇ`�ÊÁ�-

¹Áñ�¾Û�ɳ½:�îá�ÝÁ�ß³�ñáõ�ݳÏ�íáõÙ�¿�ß³�µ³Ã�û�ñÁ`�³�-

ñ³�ý³Ã,� á�ñÇ� ÁÝ�óó�ùáõÙ� µá�Éá�ñÁ�å³ñ�ï³�¹Çñ�³Û�-

ó»�ÉáõÙ� »Ý� ·»�ñ»½�Ù³�ݳï�Ý»Á`� ³Ý�å³Û�Ù³Ý� Ç�ñ»Ýó

ß»�ËÇ�ϳÙ�÷Ç�ñÇ�Ñ»ï:�îá�ÝÁ�ß³�ñáõ�ݳÏ�íáõÙ�¿�ݳ¨

ÏÇ�ñ³�ÏÇ� û�ñÁ`� ß³�ñ³�ý³Ã:� Äá�Õá�íáõñ¹Ý� ³�ëáõÙ� ¿`

µÁÙ�µ³�ñ³Ï�íÁ�³Û�¹³�ÙÁ�ñdz�áõ�½»Ý�¹Ç³,�³Û�ëÇÝùÝ`

ßÝáñ�ѳ�íáñ�³å�ñáÕ�Ý»�ñÇ� áõ� ѳÝ�·áõó�Û³É�Ý»�ñÇ�ïá�-

ÝÁ:

²Û¹�º�ñ»ù�ûñ�í³�Íá�Ù»�ñÇó�³�é³�çÇÝ�û�ñÁ�å»ïù�¿

Ù³�ï³Õ� ³�Ý»É,� »�ñ»�Ïá�Û³Ý`¹»é� Ùáõ�ÃÁ� ãÁÝ�ϳÍ

ëÏáõï»ÕÇ Ù»ç�¹ñí³Í�³�Ù³�Ýáí�׳ß�áõ�Ùñ·»�Õ»Ý�»Ý

ï³�ÝáõÙ� ãù³�íáñ� ѳñ¨³Ý�Ý»�ñÇÝ`� áñ�å»ë� ÊÁ�¹Áñ

ܳ�íÇÇ`�ÊÁ�¹Áñ�¾Û�ɳ�½Ç�Ë»ñ�(å³�ï³�ñ³·):�ÆëÏ�Ù»Ï

ûñ�³Ýó,� ÑÇÝ·�ß³µ�ÃÇ�û�ñÁ�ï³�ÉÇë�»Ý�ѳÝ�·áõó�Û³É�-

Ý»�ñÇ� ѳó� (ݳ�Ý»�Ë»�ñ³�ÙÁ�ñdz):� ÆëÏ�·Ç�ß»ñ�Ý»�ñÁ,

»ñµ�í»ñ�»Ý�Ï»�ÝáõÙ�(»�ñ»ù�·Ç�ß»ñ)�ÝáõÛÝ�Ó�̈ áí��ѳó

»Ý�ï³�ÉÇë`�µ³�åÇ�ñÇ�å³�ßÇ�íÇ:�

´³�åÇ�ñÇ� å³�ßÇ�íÇÝ� ³Û¹� ³�ñ³�ñá�ÕáõÃ�Û³Ý� Ññ»ß�-

ï³ÏÝ�¿:�Ìá�ÙÇ�µáõÝ�û�ñÁ`�áõñ�µ³Ã,�³�é³�íáï�í³Õ,

ëÏáõï»ÕÇ Ù»ç�³�Ù³�Ýáí�׳ß�áõ�Ùñ·»ñ�»Ý�ï³�ÝáõÙ

ѳñ¨³Ý�Ý»�ñÇÝ`�áñ�å»ë�ÊÁ�¹Áñ�ܳ�íÇÇ`�ÊÁ�¹Áñ�¾Û�-

ɳ�½Ç�ѳó`�å³�ï³�ñ³·:�²Û¹�ëáõñµ�û�ñ»�ñÁ�³½�·³�ÛÇÝ

Ù»Í�ïáÝ�¿:

гÝ�¹Ç�åáõÙ

2013� Ã.� ö»ïñ�í³�ñÇ� 10-ÇÝ� º½�¹Ç�-

Ý»�ñÇ�³½�·³�ÛÇÝ� ÙÇáõÃ�Û³Ý�ݳ�˳�·³Ñ

²�½Ç½�³�Ùá�Û³�ÝÁ,� áã�å³ß�ïá�ݳ�ϳÝ,

ÁÝ�¹áõ�Ý»É�¿�Æ�ï³�Édz�ÛáõÙ�г�Û³ë�ï³�ÝÇ

³ñ�ï³�ϳñ·�¨�Édz�½áñ�¹»ë�å³Ý�ê³ñ�-

·Çë�Ô³�½³ñ�Û³�ÝÇÝ�¨�Æ�ï³�Édz�ÛÇó�ų�-

Ù³�ݳÍ� Éñ³·�ñáÕ`� ¾Ý�½á� سÝ�·Ç�ÝÇÇÝ:

ØÇáõÃ�Û³Ý�ݳ�˳�·³Ñ�².�³�Ùá�Û³�ÝÁ�¨

ݳ�˳�·³�ÑÇ�³�é³�çÇÝ�ï»�Õ³�ϳÉ�ʹñ

г�çá�Û³�ÝÇ�ÏáÕ�ÙÇó,�ÑÛáõ�ñ»�ñÇÝ�Ý»ñ�ϳ�-

Û³ó�í»É� ¿� »½�¹Ç�Ý»�ñÇ� å³ï�ÙáõÃ�Û³Ý,

Ïñá�ÝÇ,�Ùß³�Ïáõ�ó�ÛÇÝ�³�é³ÝÓ�ݳ�ѳï�-

ÏáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñÇ� ¨� ³ÛÉ�ÝÇ� í»�ñ³�µ»ñ�Û³É

ÝÛáõ�ûñ:� ØÇáõÃ�Û³Ý� ݳ�˳�·³Ñ� ².

³�Ùá�Û³�ÝÝ� Çñ� ßÝáñ�ѳ�ϳ�ɳ�ϳÝ

Ëáë�ùÁ� ѳÛï�Ý»ó,� »½�¹Ç�Ý»�ñÇ� Ù³�ëÇÝ

Ñ»�ï³ùñùñ�í»�Éáõ�¨�»½�¹Ç�Ý»�ñÇÝ�Ù³�ëÇÝ

Ñá¹�í³Í�Ý»ñ�·ñ»�Éáõ�ϳ�å³Ï�óáõÃ�Û³Ùµ,

ÇÝã�å»ë�ݳ¨�»½�¹Ç�Ý»�ñÇ�å³ï�ÙáõÃ�Ûáõ�-

ÝÁ,� Ïñá�ÝÁ,� ³�í³Ý�¹áõÃÛáõÝ�Ý»�ñÁ� åñá�-

å³�·³Ý�¹»�Éáõ� ѳ�Ù³ñ:� гÝ�¹Ç�åáõ�ÙÁ

ϳ�Û³�ó³í� ç»ñÙ,� µ³�ñ»�ϳ�Ù³�ϳÝ

ÙÃÝá�Éáñ�ïáõÙ:

º½�¹Ç�Ý»�ñÇ� ³½�·³�ÛÇÝ� ÙÇáõÃ�-

Û³Ý�ݳ�˳�·³Ñ�²�½Ç½�³�Ùá�Û³�-

ÝÁ� ¹³�ï³�å³ñ�ïáõÙ� ¿� г�Û³ë�-

ï³�ÝÇ� гÝ�ñ³�å»�ïáõÃ�Û³Ý� ݳ�-

˳�·³�ÑÇ�ûÏ�ݳ�Íáõ,�§²½�·³�ÛÇÝ

ÇÝù�Ýá�ñá�ßáõ�Ù¦�Ùdz�íáñ�Ù³Ý�ݳ�-

˳�·³Ñ� ä³�ñáõÛñ� гÛ�ñÇÏ�Û³�ÝÇ

¹»Ù�ϳ�ï³ñ�í³Í�Ù³�ѳ�÷áñ�ÓÁ:

²ÛÝ,� Ïáõ�ë³Ï�óáõÃ�Û³Ý� í³ñ�-

ãáõÃ�Û³Ý�ï³�ñ³�ͳÍ�ѳÛ�ï³�ñ³�-

ñáõÃ�Û³Ý�ѳ�Ù³�Ó³ÛÝ,�§áõÕÕ�í³Í

¿ñ�³�é³�çÇÝ�Ñ»ñ�ÃÇÝ�г�Û³ë�ï³�-

ÝÇ� å»�ï³�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý� ¹»Ù,� ¨

Ù³ñ�ï³Ñ�ñ³�í»ñ� ¿ñ� µá�Éáñ� ³ÛÝ

áõ�Å»�ñÇÝ,�áí�ù»ñ�å³Û�ù³�ñáõÙ�»Ý

г�Û³ë�ï³�ÝáõÙ� Åá�Õáíñ�¹³�í³�-

ñáõÃ�Û³Ý� ѳë�ï³ï�Ù³Ý� ѳ�Ù³�-

ñ¦:� §ä³�ï³�ѳ�ϳÝ� ã¿,� áñ� Ù³�-

ѳ�÷áñÓ� ϳ�ï³ñ�í»ó� Ñ»Ýó�³ÛÝ

Ù³ñ�¹áõ� Ýϳï�ٳٵ,� áí� ϳݷ�-

ݳÍ�¿�г�Û³ë�ï³�ÝÇ�³Ý�ϳ�˳ó�-

Ù³Ý� ¨� Åá�Õáíñ�¹³�í³�ñ³ó�Ù³Ý

³�ÏáõÝù�Ý»�ñáõ�Ù¦,� -� ³ë�í³Í� ¿

ѳÛ�ï³�ñ³�ñáõÃ�Ûáõ�ÝáõÙ:º½�¹Ç�Ý»�ñÇ� ³½�·³�ÛÇÝ� ÙÇáõÃ�-

Û³Ý�ݳ�˳�·³�ÑÁ�å³�ѳÝ�çáõÙ� ¿

·áñ�ÍÇ� ³�ñ³·� ùÝÝáõÃ�ÛáõÝ� ¨

ÑáõÛë� ѳÛï�ÝáõÙ,� áñ� Ù»�Õ³�íáñ�-

Ý»�ñÁ�Ñݳ�ñ³�íá�ñÇÝë�ßáõï�ϵ³�-

ó³�ѳÛï�í»Ý� ¨� Ïå³ïÅ�í»Ý� û�-

ñ»Ý�ùÇ� ³Ù�µáÕç� ËëïáõÃ�Û³Ùµ,

í»ñ�çáõÙ� ѳÛï�Ý»�Éáí,� ä.� гÛ�-

ñÇÏ�Û³�ÝÇÝ� ßáõ�ï³�÷áõÛï� ³�å³�-

ùÇ�ÝáõÙ:

º½¹ÇÝ»ñÇ�ÙÇáõÃÛ³Ý�ݳ˳·³ÑÁ�

ßÝáñѳíáñáõÙ�¿�ÊÁ�¹Áñ�ܳ�íÇÇ�ïá�ÝÁ

².�³ÙáÛ³ÝÁ¹³ï³å³ñïáõÙ�¿

Page 3: Yezdikhana N 1 - January 2013 (101)

Àݹ·Í»É�¿�ݳ˳·³Ñ�ê»ñÅ�ê³ñ·ëÛ³ÝÁ�»ñ»Ï�Ññ³íÇñ³Í�Ðг½·³ÛÇÝ�³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý�ËáñÑñ¹Ç�ÝÇëïáõÙ

г۳ëï³ÝÇ� гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý� ݳ˳·³Ñ,� ÐÐ� ³½·³ÛÇÝ

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý� ËáñÑñ¹Ç� ݳ˳·³Ñ� ê»ñÅ� ê³ñ·ëÛ³ÝÁ� »ñ»Ï

Ññ³íÇñ»É� ¿� ³½·³ÛÇÝ� ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý� ËáñÑñ¹Ç� ÁݹɳÛÝí³Í

ÝÇëï,� áñÇÝ� ËáñÑñ¹Ç� ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó� µ³óÇ,� Ù³ëݳÏó»É� »Ý� ÐÐ

ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý� ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ� »õ� ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ� ³éÁÝûñ

Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ� ջϳí³ñÝ»ñÁ,� ºñ»õ³ÝÇ� ù³Õ³ù³å»ïÁ,� ÐÐ

ûñ»Ýùáí�ëï»ÕÍí³Í�³ÝϳË�ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ,�Ï»ÝïñáݳϳÝ

µ³ÝÏÇ,� í»ñ³ÑëÏÇã� å³É³ïÇ� »õ� í×é³µ»Ï� ¹³ï³ñ³ÝÇ

ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ,�ÐÐ�Ù³ñ½å»ïÝ»ñÁ:

ÜÇëïÇ� ëϽµáõÙ� ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý� ݳ˳·³ÑÁ� ÁÝïñ³Ï³Ý

ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ� ѻﳷ³� ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý� ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ

ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý� ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó� ϳñ»õáñ»É� ¿� 2013Ã.� ÐÐ

ݳ˳·³ÑÇ� ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ� ³ñӳݳ·ñí³Í� »ñÏáõ

Ó»éùµ»ñáõÙ.� ³é³çÇÝÁ`� ÙÇç³½·³ÛÇÝ� ѳÝñáõÃÛ³Ý

·»ñ³½³Ýó³å»ë� ¹ñ³Ï³Ý� ³ñÓ³·³ÝùÁ� »õ� »ñÏñáñ¹Á`

ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ� ³ÝóϳóáõÙÁ� ³é³Ýó� ³ï»ÉáõÃÛ³Ý� ÙÃÝáÉáñïÇ:

§ÐÇÙ³� ß³ï� ϳñ»õáñ� ¿,� ¿³Ï³Ý� ¿,� áñå»ë½Ç� Ù»Ýù� ãÃáõɳݳÝù,

ϳݷ� ã³éÝ»Ýù,� ³ÛÉ� Ù»ñ� ³Ù»ÝûñÛ³� ³ÏïÇí� ³ß˳ï³Ýùáí

³Ùñ³åݹ»Ýù�³ñ¹»Ý�Ó»éù�µ»ñ³ÍÁ:�ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ�³í³ñïáí

ÁÝïñ³Ï³Ý� ٻ˳ÝǽÙÇ� ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ� ãÇ� ³í³ñïíáõÙ,

Áݹѳϳé³ÏÁ`� Ù»Ýù� ÑÇÙ³� å³ñï³íáñ� »Ýù� ³Ù÷á÷»É

ÙÇç³½·³ÛÇÝ� ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ� ÏáÕÙÇó� ³ñí³Í� ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ,

¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,� å³ñï³íáñ� »Ýù� ѳïÇÏ� ³é� ѳïÇÏ

áõëáõÙݳëÇñ»É� Ù³ÙáõÉáõÙ� »õ� ëáódzɳϳÝ� ó³Ýó»ñáõÙ� »Õ³Í

ÝÛáõûñÁ�»õ,�µÝ³Ï³Ý�¿,�áñ�³Ûëï»Õ�³ß˳ï³Ýù�áõÝ»Ý�ϳï³ñ»Éáõ

áã� ÙdzÛÝ� ûñ»Ýë¹Çñ,� ·áñͳ¹Çñ� Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,� ³ÛÉ� ݳ»õ

Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ¦,–Áݹ·Í»É�¿�ÐÐ�ݳ˳·³ÑÁ:

ÜÇëïÇ� ûñ³Ï³ñ·Ç� ßñç³Ý³ÏáõÙ� ÐÐ� ݳ˳·³ÑÇ

³ß˳ï³Ï³½ÙÇ�ջϳí³ñ�ìÇ·»Ý�ê³ñ·ëÛ³ÝÁ�½»Ïáõó»É�¿�2013Ã.

г۳ëï³ÝÇ� гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý� ݳ˳·³ÑÇ� ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ�»õ�ÙÇç³½·³ÛÇÝ�¹Çïáñ¹³Ï³Ý�³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ� Ù³ëÇÝ:� ¼»ÏáõÛóÝ»ñ� »Ý� Ý»ñϳ۳óí»É� ݳ»õ

2013Ã.� г۳ëï³ÝÇ� гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý� ݳ˳·³ÑÇ� ÁÝïñáõ�-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ� ÁÝóóùáõÙ� ˳ËïáõÙÝ»ñÇ� í»ñ³µ»ñÛ³É� Çñ³í³ëáõ

Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ�ÏáÕÙÇó�ëï³óí³Í�ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ� (¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ)�»õ

¹ñ³Ýó�áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý�ÁÝóóÇÏ�³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ�Ù³ëÇÝ:

ÜÇëïÇ� ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ� ÐÐ� ݳ˳·³ÑÁ� ÙÇ� ß³ñù

ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ�¿�ïí»É:�سëݳíáñ³å»ë,�ѳÝÓݳñ³ñí»É�¿

ÐÐ� ݳ˳·³ÑÇ� ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ� ջϳí³ñ� ì.� ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ`

º²ÐÎ/ÄÐØƶ� í»ñçݳϳÝ� ½»ÏáõÛóÇ� Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó� Ñ»ïá

í»ñëÏë»É� ÁÝïñ³Ï³Ý� ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý� »õ� ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ

µ³ñ»÷áËÙ³Ý� ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ� ËÙµÇ� ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ`� Áëï

³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý� ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ� ËÙµÇ� ϳ½ÙáõÙ

³å³Ñáí»Éáí� ù³Õ³ù³Ï³Ý� áõÅ»ñÇ� »õ� ù³Õ³ù³ódzϳÝ

ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý�Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ:

ÐÐ� ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ� ³éÁÝûñ� ÐÐ� áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ� »õ� ÐÐ

¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ� ѳÝÓݳñ³ñí»É� ¿`� ß³ñáõݳϻÉ� å³ïß³×

Çñ³í³Ï³Ý� ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ� ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ� ÁÝïñ³Ï³Ý

·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ� ³éÝãáõÃÛ³Ùµ� ëï³óí³Í� ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ

ùÝݳñÏáõÙÁ:

3

2012-2013 . . ,

,

1 2 3 .

10-

4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 / 22 / 23 24 25 / 26 27 28 / 29 30 / 31 / 32 33 .

34

ä»ïù�¿�³Ùñ³åݹídzñ¹»Ý�Ó»éù�µ»ñ³ÍÁ

òàôò²ÎÐÐ�¹åñáóÝ»ñáõÙ�2012-2013�ÃÃ.�áõë.�ï³ñí³,�Áëï

Ù³ñ½»ñÇ�·ÛáõÕ»ñÇ�»½¹Ç�áõëáõóÇãÝ»ñÇ

Page 4: Yezdikhana N 1 - January 2013 (101)

4

www.yezidis.am,�www.ezdixandi.comE-mail��[email protected]

www.yezdistan.comhttp://www.facebook.com/YezidiNationalUnion

ÐÆØܲ¸Æð�ºì�Ðð²î²ð²ÎÆâ`º¼¸ÆܺðÆ�Ò²ÚÜ�êäÀ,

îÜúðºÜ`�²¼Æ¼�²ØàÚ²ÜÊØ´²¶Æð`�ʸð�вæàÚ²Ü

»ñÃÁ�Ññ³ï³ñ³Ïí³Í�¿�å»ï³Ï³Ý³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

Ø»ñ�ѳëó»Ý`�ºñ¨³Ý�23,�²ñß³ÏáõÝÛ³ó�2,�12-ñ¹Ñ³ñÏ,�7-ñ¹�ë»ÝÛ³Ï,�Ñ»é.`�52�25�50

¶ñ³ÝóÙ³Ý�ÃÇíÁ`�1164�ïå³·ñ³Ï³Ý�Ù³ÙáõÉ,ïå³ù³Ý³ÏÁ`�500,�·ÇÝÁ`�å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ:

»ñÃÁ�ïå³·ñíáõÙ�¿�§ê³Ù³ñϦ�êäÀ�ïå³ñ³ÝáõÙù.�ºñ¨³Ý,�Î.�àõÉÝ»óáõ�57,�Ñ»é.`�24-75-50

Ә’лиe Т’әмo

Тӧ мәрьвe qӧр’нa 20-и,

Тӧ зoр тaльби, зaнe динe Эзди,

Тӧ зoр зaнe qьрaр, qәwл у бәйт’e мьләтиe,

Тӧ зoри, ләмa дьвeн зaнәбун т’aщe

зeр’инә,

Нә сәрe һ’әму кәсинә.

Тӧ дәрсдaрe Эздиxaнe, зaнe мaлa Xwaдe,

Мәләкe Тaус, Эзидe Сoр, Шиxaди,

һ’әр һәфт сйaрe мaлa Aдиaйи

Чьл мeрe диwaнa Шиxaди.

К’ӧбрa тә зә’в ширьнә

Xәвәрдaнa тә т’әмaм лaл у дьр’ә

Чьмьк тӧ двeи әм эздинә,

Динe мә Шәрфәдинә, qәwл, бәйт’e мә бaтьнинә.

Тӧ двeи щawe бьнә Һьндe (Бьмбae)

Бьрa qaйин xwәйкьн к’тeвa динә

Динe мә динәки испьһ’и

Гәрәки һәр эзди xwәйкә сaвa xaтьрe Сӧлт’aн Эзид.

Зoзaнe Мә

Зoзaнa Тaшнигoлe гӧлә бинә,

Лe дaнибун кoнe Ә’ли, Ә’мәрe бьрa,

Бьндa руньштибун, гьрәгьрe мә эздийa бун,

Дькьрьн шewр, мьсьлһ’әтa у Һ’әдсәдa мә Эздиa.

Әзe зoзaнa Чaйлaxe дьнeр’ьм дәви ч’әмa

Тeдa дaһaтьн һ’ир’инйa мә’нәкийa,

К’aләк’aлe миa у бәрxa,

Һ'әр эвaр ль зoмe дьһaт дәнгe дәф у зӧр’нa

Дьлистьн qәйдe мә эздиa.

Һaвинe зoзaн xwәшьн,

Кoнe Эздиxaнe льдьxьн нaвa,

Гӧл, сoсьн, кӧлилк һaл һaлa бәйбун нaвә,

Пәз тe бeри, бәрx бәрдaнә

Дьбьрнә ч’eрә дьвә бәрoдә'нә.

Лe чaxe дьбу ә'wр-ә'змaн

Кәвaнийa нaн дaвитнә сәр рәш-кoнa

Дьгoтьн : “Йa Мaмaрәшaн

Тӧ мә xwәйки qәзийaйe грaнә”.

Ч’йae Чaйлaxe

Әз ч'йae к'ьбир

Һaвинe дoрa мьн дaтинән зoмe Эздиxaнe,

Р’әшкoнe xwә лeдьxьстьн

Дьxәмлaндьн нoт'ьли зьнщир.

Әз ч'йae бьльнд к’aw, к’ӧбaрьм,

Дoрa мьн кӧлилк мeргe һeшин,

Бәләкиe дoр дьмaнә сис,

Aвe бәләкиa дьк’шиaн xӧләxӧлe бәр бь ч’әмa.

Кәри сури дьһaтьн сәрә,

Мьнмьникe дoрa ч’әмa

Тьмaм к’әск, qич’ьк, сьпи дьфьр’ьн у дьлизьн,

Гәләки бәдәw, qәwaз-qәwaз, һ’әwaс у xaс.

Чaxe сьвә гәwр дьбу бәр чийae мьн

Дьһaт дәнгe wитәwитa тәйр-турa у ч’ьвикa

Һeлинe xwә чeдькьрьн бәр т’умькa,

Әw гәләки һ’әwaс у xaс.

Сaвa бьнәлуиe зoзaнa

Чaxe р’o тир дьбу

Мeр дәрдьк’әтнә сәр сoвәтe

Дьгoтьн: “Зoзaн xwәшьн пe р’әшкoнe Эздиxaнeи”.

Ә’зизe Ә’мәрӘ’зизe Ә’мәр тö зoр мeрxaси,

Т’ö кәс зәмaнa у qöр’нa нәкьрйe нoли тә,

Тә сaвa нaвe Сöлт’aн Эзид,

Дьнe-a’ләм пe һ’әсaнд.

Чaxe сaвa нaвe Сöлт'aн Эзид дьбу

qaймәqaймe гьрaн,

Aһ’мәд дьгo: “Ә’зиз бьрa тö шaйишa

нәк’шинә,

Бьрaнгe тә пьштa тәйә,

Wәкa сәд мeрийә.

Ә'зизe Ә'мәр тә Эзди дәрxьстьн р’öнaйe,

Дa сәкнaндьнe нaвe Сöлт’aн Эзид бoй

мьләтиe,

Дәрxьст гaзeт, рaдиo, к’ьтeвe зьмaнe

эздики,

Дьнea’ләм пe һ’әси.

Т’әшкиләтa oрт’a мьләтиe,

Тö рәwaкьрьн oрдeн-мeдaлe aкaдeмикйe,

Т’ö зәмaнa, т’ö qöр’нa,

Т’ö эзди нәһaтиe р’әwaкьрьнe wи нaви.

Бьрa тö xwәшви сaвa нaвe эздитиe,

Ә’зизe Ә’мәр тö зoри,

П’әр’e Xwәдe, Тaуси Мәләк сәр мьлe тә,

Бьрa тә xwaйкә сaвa нaвe эздитийә.

Ә’зизe Ә’мәр тö пaдшaйe эздиaйи,

Xwaдeвa ә’йaнә тьштәки п’aйa тe

т’öнинә,

Кьрьнe тә дьнe-a’ләм пe һ’ьсйaйи

Qöр’нә-qöр’нә нae биркьрьнe у we бe

гoтьнe.