Diari del 3 d'octubre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

3 D

’OCT

UBRE

DEL

201

2 / N

ÚM. 2

.158

/ AN

Y 9

i participaen el sorteig d’un iPhone 5d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaanaanaanay

Envia al 789

IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

SFGA

Més inversióper al 2013

El pressupost per al 2013 pre-veu 363 milions en ingressos i 409 en despesa, i el dèfi cit serà de 45,56 milions. La in-versió real puja a 46 milions.

Els socialdemòcrates volen saber com es cobriran les vacants a la policia

ANDORRA Pàgina 6

Corts imposa una pena d’un any de presó a un home per exhibir-se davant una menor

ANDORRA Pàgina 9

Les corporacions aposten per gestionar els boscos de forma conjunta a través d’un consorci

ANDORRA Pàgina 10

El Zoom 2012 queda descartat però la mostra d’art es replantejarà l’any vinent

CULTURA Pàgina 14

Patrimoni reposarà els vidres trencats dels grans fi nestralsde la Casa Rossell

CULTURA Pàgina 15

El BC River Andorra es posa a prova per a l’estrena a LEB Or davant de l’Assignia Manresa

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 6

Cinca preveu que l’emissió d’euros

pugui començar l’1 de gener del 2014

ANDORRA Pàgina 8

Un estudi diu que el 58% dels alumnes

del curs 2003-2004 han trobat feina

ANDORRA Pàgina 7

La venda de vehicles pateix al setembre

la pitjor caiguda des de principis d’any

Dimecres, 3 D’octubre Del 2012 d’interès2

CALLAUETA 18.ANDORRA LA VELLATEL.: 818 180 (botiga)395 914 (vendes major)

VENDA AL MAJORI AL DETALL

DEGUSTACIONS

Distribuïdorsdels vins de

BodegasIniesta-Lujanal Principatd’Andorra

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

2/13

3/20

5/21

6/24

7/25

6/25

5/21

4/20

2/19

5/22

6/26

[email protected]

S’allarga la bonançaTardes més càlides

Cap novetat destacada per aquestes properes hores, en què l’anticicló ha de continuar manant a gran part de l’Europa del sud. En canvi, cap a les illes Britàniques i els països escandinaus hi ha una potent pertorbació, amb precipitacions abundants i ventades que superen els 100 km/h. Aquesta inestabilitat no arribarà els pròxims dies als Pirineus, així que hi haurà un temps for-ça tranquil. Avui esperem un cel asserenat, úni-cament trencat amb algun núvol de tarda sense cap conseqüència. Les temperatures van pujant i les màximes seran més elevades que no pas les d’ahir. El vent serà fluix del sud-oest a les zones baixes, mentre que en alçada serà de l’oest, entre fluix i moderat. Que tinguin un BONDIA.

Minvant

07.59 h19.31 h

3Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

El pressupost 2013, tal com va exposar ahir el ministre de Fi-nances i Funció Pública, Jordi Cinca, després d’haver-lo en-tregat al Consell General, marca “un canvi de tendència respecte al del 2012”. Així, inclou un in-crement de les inversions, ja que, tal com va manifestar Cinca, “no era bo ni per als ciutadans ni per a l’economia del país” que s’hagués intentat aconseguir un equilibri pressupostari de cop. Aquest objectiu, tal com va rei-terar, es marca per al 2015.

És per aquest motiu que es destinen més diners a ajudes, tant socials com per al foment de l’ocupació, i alhora es projec-ta més inversió en obra pública. Així, a grans trets, el pressupost preveu uns ingressos de 363 milions, que creixen respecte de l’any anterior gràcies al nou marc fiscal, i unes despeses de 409 milions, així que el dèficit previst és de 45,56 milions, un 27,75% menys que el 2012, quan es va calcular en 63 milions.

Els principis sobre els quals se sustenta aquest pressupost són un model sostenible de ben-estar, optimitzar la despesa de funcionament, dinamitzar l’eco-nomia i diversificar-la, diversifi-car l’endeutament, augmentar la inversió pública i avançar cap a l’equilibri pressupostari, segons va detallar Cinca.

Cinca va voler destacar el canvi de tendència que es dona-rà en el dèficit, ja que fins al 2009 l’increment havia estat constant i el que s’està intentant és que aquesta evolució sigui totalment diferent i cada any hi hagi un dèficit més baix fins a arribar a l’equilibri pressupostari el 2015. Malgrat això, Cinca va insistir en el fet que l’endeutament de l’Estat és “enorme” per a un país de la dimensió d’Andorra i amb una estructura d’ingressos tan poc consolidada i diversificada.

Desglossant les grans xifres d’aquest pressupost, tenim que els ingressos s’elevaran a 363 mi-lions i que els impostos directes suposaran un salt dels 25 mili-ons d’aquest any als 72,2 milions del 2013.

Quant a les despeses, passen dels 396 milions a 409 i en aquest apartat Cinca va destacar, d’una banda, les inversions més eleva-des previstes, i de l’altra, l’obli-gació legal de les transferències als comuns. Desglossant aques-ta partida tenim que la despesa de personal creix un 0,70% tot i que tots els salaris es congelen.

Creix, però, la despesa en con-cepte d’eventuals en l’àmbit so-cial i també en educació i també la partida que el Govern haurà de destinar per a noves jubilaci-ons i prejubilacions.

Tot i l’esforç de contenció que es trasllada a tots els ministeris, creix en 2 milions el consum de béns corrents, que passa a 48,2 milions. Això es justifica, entre altres, per l’entrada en funciona-ment de noves infraestructures que impliquen unes obligacions contractuals, tal com va comen-tar Cinca, i en aquest sentit va posar com a exemple l’entrada en funcionament del túnel de les Dos Valires i la despesa que això suposa.

Pel que fa a la despesa finan-cera, baixa en 6,7 milions.

Les inversions reals s’incre-

menten en 11 milions i se situen en 46,8. En aquest sentit, Cinca va posar en relleu que està “molt repartida” en treballs com les escoles de Canillo, l’ampliació de Germans de Riba d’Ordino, l’Estadi Nacional, diferents in-tervencions a la xarxa viària, les millores a l’antiga duana del Pas de la Casa o la connexió entre la variant d’Encamp i el poble. També hi ha una partida impor-tant per a la plataforma digital de l’administració.

transferències als comunsQuant a les transferències de ca-pital, cal destacar que s’eleven a 55 milions i que 52 seran per als comuns (43,2 el 2012). En aquest sentit, Cinca va remarcar que això mereix una reflexió, ja que si bé d’una banda es registra un

increment dels ingressos, per l’esforç dels ciutadans en pagar els nous impostos, de l’altra es dóna un increment dels diners que reben els comuns i, per tant, seria positiu que aquests diners es destinessin a “eixugar deu-te” de cara, també, a demostrar a l’exterior una solvència més gran de l’Estat. A més, va des-tacar que aquest augment pro-gressiu de les transferències no tindrà una correlació directa amb les competències comu-nals i, per tant, va recordar que cal un debat “necessari” sobre aquestes competències.

Pel que fa a la despesa finan-cera, que disminueix, tal com s’ha esmentat, Cinca va desta-car, entre altres qüestions, que es treballa amb la hipòtesi que el finançament amb Crédit Agrico-

le no es renovi i es faci una nova emissió de deute en unes condi-cions similars a les anteriors. En aquest sentit, va destacar que l’operació amb aquesta entitat és “molt cara” i que per tant no té sentit mantenir-la.

Pel que fa a les transferències corrents, hi ha una rebaixa del 3,97% i passaran a sumar 128 milions. Així, a la CASS es passa de 47,5 milions a 38,6. En aquest sentit Cinca va destacar que l’es-forç de contenció i les reformes ja fetes a la llei de la CASS es-tan començant a “donar fruits” i, pel que fa al Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, es continua reduint la transferència (com l’any passat) i es passa a 12 mi-lions. Cinca en va destacar “la rigorosa gestió, sense cap mena d’impacte en el servei”.

En canvi, la societat Andorra Turisme veurà incrementada la seva partida en un 60% respec-te al 2011 fins a arribar als 16,3 milions, amb la intenció del Go-vern de continuar “incidint en un sector clau de l’economia”.

ajudes socialsLa partida per a les ajudes a les famílies creix un 6,48% i la des-tinada a la inserció sociolaboral, un 51,4%. D’aquesta manera es mantindrà el programa de tre-ball temporal en benefici de la comunitat i es reforçaran les polítiques de formació i de re-inserció laboral, implicant-hi les empreses privades. Així, Cinca va assenyalar ajudes directes a les empreses que serveixin per incentivar la contractació de persones.

En els ingressos cal destacar els 72 milions que s’espera re-captar en concepte d’impostos directes, mentre que en indirec-tes s’esperen 262 milions, 92,4 dels quals seran en concepte d’impost general indirecte (IGI). També es preveu una recaptació de 95 milions en taxes al con-sum, especialment pel tabac.

“Canvi de tendència” en el pressupost amb una inversió real de 46 milions

exercici 2013

m. f.AnDorrA lA VellA

Es preveuen uns ingressos de 363 milions, 409 de despesa i un dèficit de 45,56 milionssfgA

cinca va presentar ahir el pressupost.

OPINIÓ4 DIMECRES, 3 D’OCTUBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

CARTES AL DIRECTORJORDI ORIOLA FOLCH

Donada la impossibilitat d’impulsar un referèndum ara, l’única opció era anticipar les eleccions per no deixar el país en temps mort. El resultat valdrà com un prereferèndum encobert que aclarirà tendències socials i llançarà un missatge al món. Però no serà única-ment un referèndum i s’hi barrejaran aspectes diversos, ja que en defi nitiva es formarà el Parlament que governarà en un context de canvi nacional, però també de crisis econòmi-ca... Les eleccions serviran per veure si hi ha una majoria que permeti un salt endavant, però també servirà, si la majoria independentista no és sufi cient, perquè Artur Mas es per-petuï una o dues legislatures més amb l’esquer de l’Estat propi i de la sobirania (evitant de dir-ne independència, per si ha d’acabar pactant amb Espanya una dependència més sobirana...). Els independentistes hem d’entendre que, en aquestes eleccions excepcionals, si fraccionem el vot, en reduirem la representativitat en escons. I els partits sobiranistes han d’adonar-se que, els que volen un canvi, són els independentistes i els federalistes. Parlo dels federalistes de debò –espero que ICV-EUiA siguin valents de ser-ho–, és a dir, els que voldrien una federació de nacions lliures, no els que –com el PSC– proposen un federalisme poc més que autonomista, únicament per frenar l’independentisme i amb la intenció de poder-se presentar oferint alguna millora a un poble que pateix l’encaix actual i que anhela més llibertat. I és que, malgrat que els independentistes i els federa-listes de veritat es veuen distants, en realitat aspiren al mateix, encara que desitgen un resultat fi nal lleugerament diferent. Ambdós volen exercir la plena sobirania, però mentre uns volen independitzar-se d’Espanya perquè veuen que ha quedat demostrat que no permetrà res més que la submissió, altres esperen aconseguir que Espanya modifi qui la Constitució i vulgui ser una federació de nacions lliures... En tot cas, l’única cosa que Ca-talunya pot decidir realment és si vol ser plenament sobirana o no, aquesta és la qüestió. Perquè el federalisme no el pot aprovar Catalunya, sinó que únicament el pot proposar, i li pertocaria a Espanya fer el pas. I, en aquest sentit, hem comprovat com Espanya no deixa entreveure per enlloc un impuls honest en aquest sentit. Així estant, al fi nal, un plantejament federalista de veritat acabaria arribant, si no ho ha fet encara, a l’única opció possible: la independentista... Aquesta evidència que Espanya en l’arquitectura interna de la seva identitat (conquesta d’Amèrica, Decret de Nova Planta, franquisme i postfran-quisme) no pot concebre’s diferent, ens aboca a les eleccions amb dues postures, i no tres, a escala nacional: aconseguir la sobirania o continuar en la submissió –disfressada del que es vulgui, però submissió al cap i a la fi –. Aleshores hi ha qui demana als partits de fer coalicions per evidenciar el resultat plebiscitari. I aquí és on neix, per exemple, la deman-da de fer un únic bloc independentista transversal a les dretes i esquerres, però mentre això podria ser útil per a la qüestió nacional, acabaria sent una olla de grills i socialment seria molt irresponsable, donat que el camí cap a la independència no seran dos dies i, mentrestant, caldrà prendre moltes decisions d’àmbit social. Per tant, seria molt més útil a la llarga organitzar una aliança sobiranista d’esquerres (un front d’esquerres català) amb ERC, ICV-EUiA, CUP, Revolta Global i altres partits més petits. D’aquesta manera, els vots independentistes es dividirien únicament en dos blocs: un bloc de dretes amb CiU –i pot-ser SI i Reagrupament– i aquest necessari bloc d’esquerres. Aquests dos blocs tirarien en-davant el procés d’alliberament nacional, però la divisió esquerres-dretes podria impedir la deriva neoliberal d’una CiU més de dretes que mai. Tant si un se sent prosistema com si se sent antisistema, no hauríem de menystenir l’oportunitat històrica d’alliberar-nos, i tampoc de deixar passar el moment històric de resistència a les polítiques ultraliberals en alça a Europa, però immensament qüestionades i a punt d’un necessari canvi de cicle.

INDEPENDÈNCIA, FEDERALISME I ELECCIONS

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Hi havia una vegada un home que es va fer un castell de pedra. I van venir els hu-racans, els tornados i els terratrèmols, i el castell va caure amb molt soroll. L’home va arramassar les pedres, i es va fer un nou castell. L’ajudaven els amics, els bons amics que creien en ell, en els fonaments com cal, en els murs edifi cats a conscièn-cia. I van venir els rossegadors que inten-taven afeblir els fonaments, però no van poder. I van venir les pluges llargues, i les inundacions, i el fred, i la pedra: el castell aguantava. Però més endavant, van tornar els huracans, els tornados i els terratrèmols, i el castell va caure amb més soroll que abans. Pedra per pedra, se’l va tornar a construir. I sempre era el mateix. Estava ben pensat. I sempre queia, per condicions atmosfèriques adverses, per la maldat humana imprevista: són tan injustes, les raons per les quals cauen els castells ben fets! I cada vegada el vèiem mirar cap endavant, agafar la primera pedra i recomençar de nou. De fet, enca-ra l’hi veiem. Com l’admiro, amb la seva tossuderia eterna! Amb el seu edifi ci per-fecte, que tantes vegades s’ha fet i s’ha desfet que sembla el sudari de Penèlope.

I hi havia una vegada una nena que s’havia fet un castell de paper d’arròs. Quines fi nestretes més maques de cinta de adhesiva que tenia, quins colorins de parets tan fi ns! La torre, vermella i gro-ga, portava una bandera que s’aguantava amb un escuradents, una bandera blava com el cel i com el mar. Hi havia cors de color rosa i de color verd dibuixats als costats. El va començar per la teulada, i mai no el va acabar del tot, perquè hi ha-via altres jocs que l’esperaven, i perquè les fi nes parets de paper d’arròs, en mitja hora, ja s’arrugaven. Com me l’estimo, aquesta nena! Quina alegria m’ha donat el seu castell efímer de colors alegres! N’he fet una imatge per no oblidar-lo i la guardo al meu cor.

A tots aquells que s’atreveixen a con-vertir pensaments en formes, el meu més gran respecte. A totes aquelles que tenen uns somnis lleugers i dolços, el meu amor sincer. Somnieu en pedra gruixuda, en marbre, en fusta, en car-tró. Doneu vida a bocins de paper de co-lors. No us desespereu, no desistiu, sou divins.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

El castell de paper d’arròsALEXANDRA GREBENNIKOVA

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creu que la manifestació de dilluns tindrà algun efecte en la política del Govern?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Increments positiusEl pressupost per al 2013 preveu, a grans líni-es, uns ingressos de 363 milions i una despesa de 409, amb la qual cosa la previsió és que el dèfi cit se situï en 45,56 milions. Es tracta d’un pressupost que incrementa la inversió directa i que també preveu l’augment de determinades partides socials, com ara la d’ajudes a les fa-mílies i la de la reinserció laboral. Cal celebrar, per tant, que hi hagi aquest increment, tant pel que fa a la inversió directa i, per tant, per a la reactivació de l’economia i, en segon lloc, de les partides socials, ja que és més que evident que en qüestió de polítiques laborals cal potenciar la formació i certes mesures que serveixin per

incentivar la creació de treball, i sembla que aquestes necessitats estan recollides en el nou pressupost. Un dels aspectes que cal destacar, però, d’aquest pressupost és que, tot i l’incre-ment de la recaptació per impostos, el nou marc fi scal encara no estarà el 2013 del tot conso-lidat i, per tant, és d’esperar que en exercicis següents sí que ho estigui i que això serveixi per reduir el dèfi cit. També caldrà avaluar amb profunditat la qüestió de les transferències als comuns, una avaluació que anirà lligada a les competències i que també podria suposar una disminució d’aquesta partida.

publicitat 5Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817

6 Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va exposar ahir al davant de la comissió le-gislativa de Finances i Pressu-post el pla de treball per a l’apli-cació de l’Acord Monetari. Entre les qüestions que va plantejar és que la data “més probable” per a la primera emissió d’eu-ros andorrans serà l’1 de gener del 2014, en primer lloc perquè tota la normativa relacionada amb aquest encunyament ja es-tigui enllestida i en segon lloc perquè té més interès per als col·leccionistes que siguin euros amb el curs legal d’un any.

Per afrontar tot el treball que suposa aquest Acord Monetari, s’ha dividit la feina en diferents grups de treball i s’han priorit-zat aquells que tenen un termini de compliment més curt, de 12 i 18 mesos. Així, hi ha un primer bloc que tracta de la prevenció del blanqueig i que haurà d’es-tar enllestit en divuit mesos. El segon bloc és el que preveu la feina de prevenció del frau i de la falsificació de la moneda, i que també ha d’estar acabat en divuit mesos; el bloc 3 inclou les regles sobre els bitllets i les mo-nedes en euros i hi ha un termini

de dotze mesos per complir-lo, i pel que fa al bloc sis, el que ha d’acabar amb la signatura d’un acord amb l’Iosco, també té un termini de divuit mesos.

Així, s’han prioritzat aquests blocs, tot i que també es treba-lla, segons va afegir Cinca, en el quart i el cinquè, que tracten de la legislació en matèria bancària i financera i de la col·lecta per a l’INAF i reporting al Banc Cen-tral Europeu. En aquest cas els terminis són de quatre i sis anys, però el titular de Finances ja ha posat en relleu que en alguns ca-sos el termini de sis anys s’escur-çarà a quatre ja que hi ha molta normativa que està relacionada i, per tant, en treballar-ne una ja es treballa també l’altra.

Els quatre grups de treball ja han començat a funcionar i una de les feines més importants que s’està fent és la relativa a la quan-titat de normativa que s’haurà de generar o bé transposar arran de l’acord. El calendari de treball previst, segons va especificar Cinca, preveu que la setmana del 15 octubre es faci un envia-ment al comitè mixt (format per representants d’An dorra i de la Unió Europea) dels esborranys de la legislació andorrana adap-tada i de la nova legislació que

s’ha generat. Tot seguit, l’última setmana de novembre es farà la primera reunió del comitè mixt per revisar les propostes de les modificacions legislatives. Des-prés, al desembre, l’objectiu és poder fer les modificacions i mi-llores de les propostes legislati-ves per tenir una versió definiti-va i perquè el Govern les pugui aprovar i presentar a tràmit par-lamentari durant el gener.

Tal com va destacar Cinca, la previsió és que es puguin complir els terminis exigits i, d’aquesta manera, va destacar que s’ha intentat demostrar una actitud “proactiva” que hauria de servir en cas que s’hagués de

demanar alguna pròrroga. El ti-tular de Finances va afegir que els treballs del bloc 1 estan molt avançats i que no hi ha d’haver cap problema per estar dins els terminis fixats. Això és, en part, perquè els requisits demanats són coincidents amb la feina que el país ja ha de fer per adaptar-se a les exigències del Moneyval.

Pel que fa a la feina dels blocs 2 i 3, que va molt lligada, es tre-balla perquè es puguin emetre euros andorrans l’1 de gener del 2014. A finals d’any es con-vocarà un concurs per al disseny d’aquest euro, que es vol que sigui una imatge representati-va del país. Paral·lelament, es

treballarà amb les fàbriques de moneda de França i Espanya per decidir on s’encunyen i també les recomanacions que puguin fer sobre el disseny.

Cal recordar que hi haurà una part dels euros emesos que serà per a curs legal (mínim 80%) i una altra estarà destinada a mo-nedes de col·lecció (màxim 20%), i que la quantitat exacta s’ha de concretar amb el comitè mixt dins els paràmetres establerts per l’acord. En aquests blocs 2 i 3, Cinca va concloure que la fal-ta de legislació respecte d’això és “absoluta”.

El president de la comissió legislativa, Martí Salvans, va posar en relleu els reptes que es deriven d’aquest acord, especi-alment pel que fa a la legislació que cal adoptar, i que canvia constantment. Per la seva ban-da, el president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, va destacar que la compareixença derivava d’una pregunta que el PS va formular al Consell General i va afegir que celebrava que s’hi estigui treballant “i de valent”. També va destacar que serà impossible traduir tota la legislació i que, per tant, la solució serà transpo-sar-la directament en francès.

Cinca preveu que l’emissió d’euros pugui començar l’1 de gener del 2014

acord monetari

m. f.AnDorrA lA VellA

A finals d’aquest any es convocarà el concurs per al disseny de la imatge d’aquesta monedaAgències

cinca va comparèixer ahir davant la comissió legislativa de Finances.

El grup parlamentari socialde-mòcrata ha entrat a la Sindicatu-ra una pregunta en què es qües-tiona el Govern sobre els passos que s’han fet per contractar les places vacants que quedin lliu-res a la policia per jubilació. La

pregunta s’haurà de respondre en la sessió del dia 11, en què també es contestaran tres qüesti-ons més entrades a la Sindicatu-ra pel grup socialdemòcrata. La primera és sobre els motius que han dut a l’abandonament del projecte del nou Liceu i la postu-ra que pensa adoptar l’executiu

davant d’aquesta situació; la se-gona, les implicacions que com-portarà l’augment de més del cent per cent del forfet escolar d’acompanyant. I, finalment, el president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, demana sobre les queixes dels transportistes.

El PS demana com es cobriran les places vacants a la policia

consell general

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

El ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, va ex-pressar ahir el sentiment que “aquestes darreres setmanes” han aportat “el convenciment” entre els afectats que el com-plement de jubilació és un pro-blema insostenible i que ha de

ser resolt. Va reiterar la volun-tat del Govern de no eludir la responsabilitat de trobar una solució i l’oferiment de diàleg. Per la seva banda, el president del grup socialdemòcrata, Jau-me Bartumeu, va destacar que s’ha arribat a l’actual situació per la falta de diàleg demos-trada per l’executiu.

Reaccions a la protesta convocada pels policies

RedaccióAnDorrA lA VellA

complement de jubilació

andorra 7Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

Telèfon (+376) 36 38 40 / [email protected]

MATRICULA OBERTARESIDÈNCIA DE DIA

per a gent granEntorn familiar amb molt caliu

Xalet Fontaneda

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

El mes de setembre ha estat el més desastrós per a les matricu-lacions de vehicles des de prin-cipis d’any. El fet és que les ven-des han caigut un 55% respecte al mateix mes de l’any passat. En total, s’han col·locat 75 uni-tats, 91 menys que ara fa un any, quan la xifra va arribar als 166 automòbils. Aquestes dades re-gistrades pels concessionaris han sorprès els mateixos empre-saris del sector.

Tot i que les matriculacions no solen ser gaire elevades al se-tembre (ja que el consum sol no-tar els efectes de la despesa feta durant les vacances), les empre-ses no esperaven una caiguda gaire important. La presidenta de l’Associació d’Importadors de Vehicles (AIVA), Maite Mas, va afirmar que “des de feia temps no hi havia una baixada tan significativa com aquesta” en les vendes i va afegir que “feia anys per no dir dècades”.

Des de principis d’any fins al setembre s’han venut 1.043 uni-tats, un 20,44% menys que en el mateix període del 2011. En els primers nou mesos de l’any pas-sat es van registrar 1.311 opera-cions, 268 més que aquest any.

Per marques, les que tenen més penetració en el mercat són BMW (12,85%), Volkswagen (9,97%) i Renault (6,71%). Res-pecte a les vendes fetes al setem-bre, la majoria corresponen a models de la casa BMW (16 uni-tats), i en els primers llocs també s’hi situen Mercedes i Volkswa-gen (amb sis vehicles cadascu-

na). També cal destacar la venda de dos cotxes de la marca Infini-ti i dos més de Porsche.

pitjor que l’any passatDavant d’aquestes xifres, i a només tres mesos de tancar l’exercici, la presidenta de l’AI-VA va avançar que, amb aquest període de temps tan curt, serà impossible recuperar les ven-des de l’any passat. El 2011 es van matricular un total de 1.800 vehicles. Tenint en compte que a finals de setembre només se n’han venut 1.043 i que de mit-jana es col·loquen un centenar d’unitats cada mes, Mas va vati-cinar que “aquest any serà pitjor que el 2011”.

La caiguda continuada de les vendes posa en una situació di-fícil les empreses del sector. En aquest sentit, la presidenta de l’AIVA va exposar que “amb aquestes xifres tan negatives, els concessionaris petits i amb poques despeses podran anar tirant”. Tot i així, en el cas dels que tinguin estructures més im-portants, si els nivells de vendes continuen amb aquesta tònica, “el futur del negoci pot tron-tollar”. Aquestes solen ser em-preses mitjanes, amb unes des-peses importants de personal i lloguers fixos cada mes. Mas va assenyalar que aquestes estruc-tures es poden anar mantenint però que a llarg termini “és in-sostenible”.

cap ajuda al sectorLa presidenta de l’AIVA també va lamentar que, contràriament al que passa en altres països,

“aquí no es fa res per ajudar el sector”. En aquest sentit va es-mentar el cas d’Espanya, on es llancen campanyes per impulsar la venda de vehicles de forma intermitent. En canvi, al Princi-

pat “no s’ha dissenyat mai cap ajuda”, va subratllar Mas, que va afegir que només un cop el Govern va oferir incentius per a l’adquisició de vehicles poc con-taminants, unes ajudes que con-

sidera “poc representatives”. Al mateix temps lamenta que no s’ha llançat mai subvencions di-rectes, una mesura que el sector aplaudiria ja que “un incentiu per a les vendes sempre és bo i s’agraeix”. Tot i així, fins ara les úniques accions que s’han fet han estat descomptes o finança-ments impulsats pels mateixos concessionaris.

Mas va recordar que sempre que l’associació s’ha reunit amb els diferents executius per ex-posar-los la situació del sector, “abans que nosaltres els dema-néssim res ja deien que no hi ha-via diners al Govern”.

La venda de vehicles pateix al setembre la pitjor caiguda des de principis d’any

matriculacions

m. s. c.AnDorrA lA VellA

L’AIVA assenyala que en l’últim trimestre ja no es poden recuperar les xifres obtingudes el 2011tAti mAsià

al setembre, les vendes s’han reduït un 55% respecte al mateix mes del 2011.

Mas lamenta que, a diferència d’altres països, no s’ofereixin

ajuts al sector

ANDORRA8 DIMECRES, 3 D’OCTUBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTAFORMACIÓ 2012/2013

aula de formació

Comptabilitat i finances

Impost sobre societats (IS)

Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)

Impost sobre la renda dels no-residents fiscals (IRNR)

Impost general indirecte (IGI)

Obert de dilluns a dissabte de 9.00 a 20.00Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

25 €

28 €8 €

Tall de cabell unisex + massatgecorporal i capil·lar de 30 minutes

Pentinar cabells totes mides

Tenyir més pentinat

El Centre de Recerca Sociolò-gica (CRES) va presentar ahir els resultats de l’estudi Itinerari educatiu i inserció laboral dels jo-ves a Andorra, que es va centrar en els alumnes de la promoció 2003-2004 de segona ensenyan-ça i educació secundària obliga-tòria. L’estudi es va fer sobre 375 alumnes dels 426 que van fer el curs de secundària el 2003-2004, segons les dades del ministeri d’Educació. Per diversos motius no van poder contactar amb 63 alumnes per poder obtenir la mostra total, però es va poder treballar amb el 78% restant.

La hipòtesi central amb què han treballat Joan Micó i Pepita Batalla ha estat analitzar l’entra-da laboral i els itineraris edu-catius dels joves, a més del que pot representar per a la cohesió de la societat aquesta “bona” entrada. En aquest sentit, l’es-tudi mostra que gairebé un 58% dels enquestats (217 persones) han pogut trobar feina gràcies als seus estudis, dels quals un 17,6% (66 persones) estudien i treballen, mentre que un 40,3% (151 persones) només treballen.

Aquest mateix treball mostra que un 9,9% estan a l’atur i un 30,9% encara estudien. “El fet de tenir estudis ha ajudat molt a trobar feina, però hem de veure com evoluciona aquesta tendèn-cia, ja que el 2004 la situació era molt diferent”, afi rma el direc-tor del CRES, Joan Micó.

Una altra dada important que per primera vegada s’ha pogut conèixer a Andorra ha

estat l’índex de fracàs escolar, però només es té per a aquest període de 2003-2004. En aquest any es va situar en el 4,7%, molt per sota de la mitjana europea, que és del 14%, i molt lluny de l’espanyola, que se situa al voltant del 28%. “És molt baix, però amb només un any no podem assegurar res perquè potser aquell any va ser molt bo”, manifesta Micó. En aquest sentit, es considera èxit escolar quan s’ha aconseguit la titulació secundària a l’edat esperada, i aquell any va ser del 66,7%.

L’estudi també posa de ma-nifest que un 84% dels alumnes van començar el batxillerat i el van acabar un 86,1%, mentre que un 29,5% es va decantar per la formació professional, en què van aprovar el 67,7%. Dels 375 enquestats, 221 van decidir continuar la seva educació i de-cantar-se pels estudis univer-sitaris, que van poder aprovar un 50,7%.

La mostra també deixa veure que un 57,3% dels enquestats van complementar la formació fora del sistema educatiu, prin-cipalment amb cursos d’idiomes (43,4%) i de monitors (20,4%).

Després dels estudis, aquest 58% que han trobat feina, un 80,2% treballa a Andorra i el 19,8% fora del Principat, so-bretot a Barcelona. Per saber el nivell de precarietat laboral dels alumnes també se’ls va de-manar quant de temps feia que treballaven i es va descobrir que un 35,5% treballa des de fa més de 24 mesos i un 34,1%, entre un i sis mesos.

El sector d’activitat empresa-rial en què més estudiants han pogut trobar feina és el comerç, amb el 19,4%, un percentatge molt semblant al de l’Observa-tori Sociològic, que és del 17,9%, mentre que a l’hoteleria i res-tauració i sanitat han trobat fei-na un 20,2% i el sector on menys s’han col·locat ha estat el de la construcció (5,5%), tot i que a l’Observatori aquesta xifra és del 16,5%.

El 94,4% dels enquestats van tenir una feina remunerada des de l’any 2004. En un 30% va ser de més de dos mesos, en un 26,3%, temporal, i en el 43,7%, dels dos tipus.

L’estudi va posar de mani-fest que com més estudis es té menys temps es triga a entrar al mercat laboral, “encara que en els darrers anys aquesta tendèn-cia ha anat canviant per la situ-ació econòmica”. En aquest sen-

tit, el 35,3% no va trigar gairebé gens de temps trobar feina una vegada acabats els seus estudis, mentre que un 24,8% va tardar entre un i tres mesos a trobar un lloc de treball i a l’altre cantó de la mostra, un 6,5% ha trigat més de dotze mesos.

Un dels punts positius que posa de manifest aquest estudi és que els enquestats que han acabat la formació han estat molt poc temps sense treballar. Concretament, només un 9,9% (34 persones) ha estat algun pe-ríode sense treballar ni buscar feina i d’aquesta xifra, un 41,2% hi va estar entre set i dotze me-sos, i els motius principals van ser descansar i perquè no volien treballar. Aquesta és la mateixa xifra d’aturats després d’acabar els estudis, 34 persones.

Així mateix, van demanar a les persones que no treballa-ven aleshores, però que havi-

en treballat més de dos mesos, per quin motiu havien deixat la seva última ocupació, i el 80,8% va informar que per no renova-ció del contracte.

L’estudi també revela una de les preocupacions més impor-tants dels estudiants a l’hora d’acabar la carrera o la formació professional, i és trobar una fei-na que estigui relacionada amb els seus estudis. En aquest as-pecte el 44,3% dels enquestats van exposar que la seva feina està molt o bastant relacionada amb els seus estudis. Aquesta xifra augmenta fi ns al 79,6% en el cas dels universitaris, mentre que un 34,8% va manifestar que la seva feina no està gens rela-cionada amb els seus estudis. Concretament els que més ho manifesten (65,9%) són els que van acabar el batxillerat.

ESTUDI BIENNALEl director del CRES, Joan Micó, va exposar que, tot i que són conscients que aquest tipus d’estudis són molt importants per conèixer la realitat de la població, i en aquest cas també per tenir les primeres dades de fracàs escolar, no es podran fer cada any per motius econòmics. D’aquesta manera, es presenta-rà cada dos anys, estudiant dos cursos a la vegada.

Un estudi diu que el 58% dels alumnes del curs 2003-2004 han trobat feina

CENTRE DE RECERCA SOCIOLÒGICA

REDACCIÓSANT JULIÀ DE LÒRIA

L’informe situa el fracàs escolar en el 4,7%, percentatge molt inferior a la mitjana europeaAGÈNCIES

Joan Micó i Pepita Batalla en un moment de la presentació de l’estudi.

El sector d’activitat empresarial on més

estudiants han trobat feina és el comerç


El Tribunal de Corts va notifi-car ahir a un home la condemna d’un any de presó condicional per exhibir-se davant d’un me-nor. A més, va establir una in-demnització de 3.000 euros per a la víctima i 500 euros de multa. Un xifra que s’ajusta a la petició de la defensa, que va al·legar els problemes econòmics de l’home per rebaixar els 12.000 euros del fiscal.

El 17 de febrer, l’home, tal com van explicar en la vista oral la menor, la seva mare i el mi-nisteri fiscal, una vegada va ha-ver servit el material escolar que volia la menor la va fer passar a la rebotiga i li va ensenyar els genitals. Davant d’això, la nena va sortir corrent de l’establiment i, en tornar de l’escola, ho va ex-plicar a la seva mare, que va ser qui va denunciar els fets.

Durant la vista oral, la facul-tativa mèdica encarregada de la

pericial a la menor va catalogar “de probablement creïble” la versió de la menor pel “llen-guatge inexacte i l’estructura no cronològica dels fets”, entre altres punts. A més, va determi-nar que no havia estat influenci-ada per cap persona. Per la seva part, la defensa va apuntar a la televisió i internet com a canals d’influència i que podrien ha-ver “alterat la imaginació” de la nena per demanar-ne l’absolu-ció i contrarestar els divuit me-sos que volia el fiscal.

Dos anys per Drogues D’altra banda, una noia va ser condemnada a dos anys de pre-só, deu mesos dels quals ferms, en considerar-la culpable d’un delicte contra la salut públi-ca, una contravenció penal de consum d’estupefaents i una contravenció penal de consum d’haixix. En tot, però, Corts va rebaixar a la meitat la petició del ministeri fiscal, quatre anys

ferms, mentre que la defensa vo-lia sis mesos.

Segons es deixa constància a la sentència, i tal com va dema-nar la defensa a les conclusions, el tribunal ha tingut en compte la col·laboració amb la policia com a atenuant. Un fet que en la vista oral el ministeri fiscal va rebutjar ja que no va evitar cap delicte major i la informació que va facilitar va servir per comple-tar o certificar la informació de què ja disposaven.

El 22 de febrer del 2012, en l’escorcoll al cotxe quan entrava al país, li van trobar 42 grams de metamfetamines, així com quantitats més petites d’haixix i cocaïna. Unes mesures que el fiscal va considerar suficients per entendre que el destí no era el propi consum, sinó la venda al públic. Uns arguments que la defensa va rebatre al·legant que no se li havia trobat cap balança ni estris, com solen tenir les per-sones que venen drogues.

Corts imposa un any de presó a un home per exhibicionisme

sentències

A més, rebaixa a la meitat la petició del fiscal en un cas d’estupefaentsRedaccióAnDorrA lA VellA

Quatre anys per tres furts i un altre en grau de temptativa

Tres homes han estat con-demnats, per tres furts amb força en les coses i un altre en grau de temptativa, a quatre anys de presó, tres dels quals ferms, i a deu anys d’expulsió del país. A la quarta persona imputada pel cas, que aleshores era menor de 21 anys, Corts va rebaixar-li la pena fins als 2 anys de presó, la meitat fer-ma, i l’expulsió del país per 5 anys. Tres furts que van cometre entre el desembre del 2001 i el febrer del 2002. En les investigacions, la po-licia va trobar un cabell d’un dels implicats i trossos de vidre d’una de les botigues, entre altres proves. Unes proves que van ser preci-sament aquelles en què el fiscal es va recolzar per re-clamar la pena de presó que finalment se’ls ha imposat. Lluny queda l’absolució re-clamada per les defenses.

feDa

El consum elèctric baixa un 2,7% al setembre


El consum elèctric durant el mes de setembre ha estat de 39,8 gigawatts per hora, una xifra que representa una dis-minució del 2,7% respecte al mateix mes del 2011, segons les dades fetes públiques ahir per Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). D’altra banda, el consum acumulat durant aquest any ha crescut un 1,1% respecte al mateix període de l’any passat.

Pel que fa a la producció pròpia, Andorra ha generat 2,5 GWh entre la central hi-dràulica de FEDA (1,3 GWh) i el Centre de Tractament de Residus de la Comella (1,2 GWh), cosa que repre-senta el 6,2% del consum to-tal del país. Les dades de con-sum del mes indiquen que la potència màxima registrada va ser de 75,6 megawatts, i es va produir l’11 de setembre a la una del migdia.

Lycée Comtesde Foix

Escola FrancesaEscola Espanyola

Hospital Ntra.Sra de Meritxell Escola Andorrana

Col·legi Janer

Escola Andorrana

Col·legi Sagrada Familia

Línia de volLínia de vol alternativa

Col·legi Sant Ermengol

PATAPOUH

NHPP l a t a f o r m a

No a l’heliport al Patapou

La plataforma “No a l'Heliport al Patapou” us convida a la reunió informativa que tindrà lloc aquest dijous 4 d’octubre a partir de les 19h a la sala d’actes de La Llacuna, a Andorra la Vella.S’ha convidat a participar a la reunió representants de Cd’I, DA, PS i PLA

ANDORRA10 DIMECRES, 3 D’OCTUBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

Repartim en un màxim de 45 minutsCobrim tot el PrincipatNo importa el volum

Repartim en tot tipus de vehiclesLes 24 h durant tot lʼany

Treballem tant per a particulars com empresesPreus especials per a empresesLloguer de tot tipus de remolc

24/365 Tel.: 817 815 Copríncep de Gaulle, 6 - local 1 - Escaldes-Engordany

La reunió de cònsols celebra-da ahir va servir per proposar la creació d’un consorci fores-tal. Aquest ens, format pels set comuns, estaria encaminat a gestionar de forma conjunta els boscos de totes les parròquies i evitar situacions excepcionals, com poden ser els incendis. El cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, va assenyalar que aquesta iniciativa ja és una mostra de la voluntat de mancomunar ser-veis. Ara, però, caldrà establir les línies mestres i veure com s’organitza l’organisme.

Mas va explicar que aquest ens ha de facilitar la neteja dels arbres secs i del sotabosc, per evitar focus d’incendi, i la cre-ació de tallafocs, així com el control de les plagues. Quant a la utilització de la fusta que es retiri, també va apuntar que la intenció és treure’n la màxima rendibilitat possible. En l’àmbit transfronterer, les parròquies formen part de la Federació Eu-ropea de Comunes Forestals. Els cònsols consideren, però, que hi ha altres organismes més pro-pers que els poden interessar més per netejar els boscos, com són el consorci forestal de la Co-

munitat de Treball dels Pirineus (CTP) i el consorci català Elfocat.

Els cònsols també van infor-mar de la reunió mantinguda amb el ministre de Finances, Jordi Cinca, sobre l’impacte que tindrà l’IGI en la recaptació dels comuns en concepte d’ITP. Mas va assenyalar que va ser una pri-mera trobada que va servir per exposar el temor que les corpo-racions acabin recaptant menys

amb el nou impost, ja que l’IGI suprimeix una part de l’ITP.

Tot i així, Mas va indicar que pot ser que els ingressos que deixin de rebre els recuperin a través de les transferències del Govern. Per aquest motiu ara s’analitzarà l’impacte concret que tindrà aquest tribut. L’objec-tiu dels cònsols és mantenir el nivell d’ingressos que reben per ITP, i per aquest motiu continua-

ran en converses amb l’executiu per buscar una solució. Aquesta setmana els comuns rebran l’es-tudi jurídic que van encomanar sobre aquesta qüestió.

Per altra banda, els comuns continuen amb la depuració de les dades del cens amb l’objectiu de tenir-lo net a fi nals d’aquest any. Mas va explicar que algu-nes parròquies, com Canillo i Encamp, tenen una població fl o-

tant proporcionalment més im-portant que d’altres. Sobretot es tracta de treballadors temporers que s’inscriuen al cens però que quan marxen no se’n donen de baixa. Això fa que les dades de població no s’ajustin a la realitat. Una solució a aquesta situació seria aplicar més mecanismes de control perquè les altes i baixes fossin efectives. En aquest sen-tit, Mas va afi rmar que “potser cal agilitzar més el sistema per regular les altes i baixes”.

Per altra banda, els cònsols també adreçaran una carta a la ministra de Salut i Benestar per proposar-li la creació del carnet de família nombrosa. La intenció és treballar el projecte conjuntament, ja que es tracta “d’una bona eina” per donar fa-cilitats a aquest col·lectiu.

El cònsol major d’Encamp també va valorar el fet que no totes les parròquies hagin optat per un mateix percentatge de cessió en sòl urbà consolidat. Mas va indicar que cadascú ha pres una decisió en funció del seu pla d’urbanisme, que és di-ferent per a totes les parròquies. Encara en l’àmbit urbanístic, en la reunió d’ahir també es va acordar unifi car les referències cadastrals a escala nacional.

Aposta per gestionar els boscos de forma conjunta a través d’un consorci

REUNIÓ DE CÒNSOLS

M. S. C.ENCAMP

Aquest ens ha de facilitar la neteja de la massa forestal, treure’n rendiment i evitar incendisAGÈNCIES

Jordi Mas i Ventura Espot van comparèixer davant dels mitjans ahir després de la reunió de cònsols.


L’escriptor Joan Peruga, au-tor de la novel·la Últim estiu a Ordino, va explicar ahir als usuaris de L’Espai els secrets de l’obra. La trobada amb l’escriptor va ser en format de tertúlia literària i va comptar amb la participació d’una vintena de persones, que hi van participar activament.

Peruga parla d’‘Últim estiu a Ordino’

agències

gent gran

L’enquitranament d’alguns trams de l’avinguda d’Enclar de la capital obligarà a desviar el trànsit procedent de Sant Ju-lià cap a l’avinguda Salou avui, a partir de les 9.30 i fins a les 15.00. El Comú va informar que la modificació dels sentits del trànsit es farà a partir de la ro-

tonda de la Margineda, cap al vial de l’Obac, amb possible in-corporació al poble de Santa Co-loma a través del Pobladó. Els vehicles que circulin en direcció nord i que vulguin accedir a l’avinguda Salou podran fer-ho per Verge del Remei i la palanca de Santa Coloma. D’altra banda, entre les 10 i les 11 no es podrà accedir al carrer Joan Maragall.

Desviament del trànsit i un tall a la capital

RedaccióanDorra la Vella

mobilitat

L’Escola Internacional del Piri-neu es va presentar al progra-ma internacional de divulgació científica Ciència en acció, que selecciona els millors projectes científics d’Espanya, Portugal, Itàlia i els països de parla hispa-na, amb un projecte anomenat Triciclaje i que ha estat escollit finalista a la secció de sosteni-bilitat i medi ambient. Així, des de divendres fins diumenge, un equip format per set profes-sors i 24 alumnes participarà en la fase final del concurs.

El projecte, que té la col-laboració del Comú de la Mas-sana, consta d’un taller de reci-clatge de paper, la construcció d’un hivernacle amb 3.000 ampolles d’aigua reciclades i la construcció d’una estructura matemàtica amb més de 20.000 càpsules de cafè reciclades, for-mant un patró de geometria

fractal. Justament, aquesta últi-ma proposta és la que té un im-pacte visual més gran. Durant tres mesos, molts ciutadans van col·laborar en el projecte portant càpsules a l’Oficina de Turisme de la Massana. També van col·laborar en la iniciativa Andorra Sostenible i diverses empreses privades.

Els alumnes ja van construir el triangle de Sierpinsky al cen-tre, però l’escola té la intenció de tornar-lo a muntar en un espai públic de la parròquia, per donar a conèixer aquest projecte que combina reciclat-ge i matemàtiques. La idea és presentar-lo a fires de ciència i al Guinness.

L’escola del Pirineu, a la fase final d’un programa científic

c. De la massana

el triangle que han fet els alumnes amb càpsules de cafè.

El projecte ha estat seleccionat en la categoria de sostenibilitatRedaccióla massana

educació

El departament de Joventut i Esports del Comú d’Encamp ha convocat un concurs per a la creació del cartell del 21è Saló de la infància i de la joventut d’An dorra, que aquest any tin-drà com a temàtica central Els viatges dels exploradors.

El concurs està obert als jo-ves amb edats compreses entre els 16 i els 30 anys. Per escollir el cartell guanyador es tindrà en

compte que s’identifiqui amb la temàtica del saló, l’originali-tat i modernitat del disseny i la transmissió del concepte: com-binar mites dels exploradors i els seus viatges, siguin reals o ficticis, amb les activitats que hi haurà al saló d’aquest any.

Els treballs s’hauran d’en-tregar al responsable present al Punt d’Informació Juvenil d’En-camp. La data límit és el 15 d’oc-tubre. El guanyador s’emportarà un iPad.

Concurs per al cartell del Saló de la infància

tati masià

una edició anterior del saló.

Redaccióencamp

encamp


La comissió de govern de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell ha aprovat el plec de condicions sobre la zona blava per donar més disponibilitat de places d’aparcament, i també poder aconseguir una millor mobilitat a l’eix comercial, segons va in-formar ahir el consistori.

D’aquesta manera, des de l’Ajuntament es destaca que els canvis més importants que com-portarà aquest nou plec de con-dicions són el manteniment del nombre de places de pagament, la congelació del preu de l’esta-cionament i la diferenciació de zones i horaris.

Pel que fa a les sancions, se n’augmenta l’import per igua-lar-les al preu que es cobra a la majoria de municipis de Cata-lunya. A partir d’ara els usua-ris també tindran la possibilitat d’anul·lar una multa quan no hagin posat el tiquet al vehicle estacionat.

També hi haurà una reorde-nació de les places a l’avinguda Garriga i Massó amb l’objectiu d’aconseguir més disponibilitat de places d’aparcament i una millor mobilitat a l’eix comercial de la ciutat.

El primer tinent d’alcalde i regidor de Mobilitat de l’Ajun-tament de la Seu d’Urgell, Jesús Fierro, va explicar que “part

dels canvis estan motivats per les conclusions de l’estudi d’hà-bits de consum, que ens indi-caven que calia millorar la mo-bilitat i l’estacionament a l’eix comercial”. Al mateix temps, Fierro també ha assenyalat que aquests canvis pretenen adaptar l’estacionament i la circulació de vehicles al Pla de mobilitat urba-na sostenible.

L’Ajuntament remodela la zona blava de la ciutat

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

es congela el preu de la zona blava però augmenta l’import de les sancions.

Amb els canvis es vol aconseguir millor mobilitat a l’eix comercialRedaccióla seu D’urgell

L’artista urgellenc Bernat Man-resa Mallol inaugurarà demà, a les vuit del vespre, l’expo-sició fotogràfica Totem, que es podrà visitar fins a finals de mes a la sala La Cuina del cen-tre cultural Les Monges de la Seu d’Urgell, segons va infor-mar ahir l’Ajuntament.

Totem és un recull de 23 fo-tografies de l’obra de Manresa, en què l’autor demostra que ha sabut fer de la fotografia una nova forma d’expressió i de co-municació. El tractament que fa de les instantànies, a través de la tècnica actual, esdevé un poderós procediment de pro-duir imatges i de suggerir co-neixements. I és que Manresa conjuga les llibertats del fotò-graf i del poeta, les quals pa-tentitzen el caprici de fotogra-fiar i la fantasia de narrar allò que els sembla i els ve de gust.

La mostra forma part del primer Cicle d’art contempora-ni proposat per l’àrea de Cul-

tura de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i alhora el tanca, “amb la intenció d’acostar a tots els ciutadans l’art postmodern en diferents formes d’expressió”.

El catàleg d’aquest primer programa ha estat compost per artistes locals o propers i altres que, a través de la fotografia, la videoprojecció i l’escultura, han volgut donar a conèixer les seves impressions i reflexi-ons sobre el món i la societat.

Bernat Manresa tanca amb ‘Totem’ el primer Cicle d’art contemporani

ajuntament De la seu D’urgell

el cartell de la mostra.

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

certàmens

La vall d’Àneu acull la quarta trobada de Diàdona

Redaccióla vall D’àneu

La vall d’Àneu acollirà aquest cap de setmana la quarta tro-bada de l’Associació Diàdo-na, de dones acordionistes i percussionistes del Pirineu, en el marc de la qual es pre-sentarà un acordió diatònic dels anys 30 trobat al Pallars i restaurat per l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu. La tro-bada arrencarà dissabte, a les sis de la tarda a l’Ecomuseu, amb una conferència de Rat Gallart sobre com funciona un acordió.

la seu d’urgell

Rúbio participa en la trobada de defensors locals a Barcelona

Redaccióla seu D’urgell

El síndic municipal de greu-ges de la Seu d’Urgell, Àngel Rúbio, participarà en la cin-quena edició de la Trobada estatal de defensories locals, que té lloc a Barcelona des d’avui fins divendres, segons va informar l’Ajuntament. La trobada d’aquest any, que comptarà amb diferents tau-les rodones i ponències d’ex-perts, té per objectiu reflexio-nar sobre el paper que tenen els defensors locals en temps de crisi.

La guàrdia civil va decomissar dilluns diferents productes de contraban, valorats en més de 5.400 euros, en el marc de dos registres que va portar a terme a la duana de la Farga de Moles.

La primera actuació va tenir lloc a les deu del matí, quan els agents van trobar a l’interior d’un vehicle conduït per una ve-ïna de Viladecans 96 lots de pro-ductes farmacèutics i un altre amb 46 ulleres de sol, valorats en uns 500 euros. Més tard, a la una del migdia, la policia va tro-bar 1.240 paquets de tabac ros

de contraban valorats en prop de 5.000 euros a l’interior d’un vehicle que conduïa un veí de la Seu d’Urgell de 23 anys.

Davant dels fets, els agents van denunciar els dos conduc-tors per possessió de productes de contraban.

Decomís de material divers valorat en més de 5.400 euros

contraban

Redaccióla farga De moles

guàrDia civil

Part del tabac comissat en l’operació de dilluns.

pirineus 13Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

Endesa ha acabat amb èxit un simulacre d’incendi a la cen-tral hidràulica de Pònt de Rei, situada al terme municipal de Canejan (Vall d’Aran), en què s’ha fingit un foc en un quadre de control de la sala de comandament de la instal·lació. El simulacre, que s’ha fet sota la supervisió dels bombers de la Vall d’Aran, s’emmarca en els plans de prevenció i seguretat que la companyia energètica porta a terme des del 2003 de forma itinerant a les instal·lacions de generació hidroelèctrica que té a Catalunya.

Simulacre d’incendi a la central de Pònt de Rei

agències

vall d’aran

L’últim ple del Consell Comar-cal del Pallars Jussà va aprovar, amb els vots favorables dels consellers de CiU i ERC i l’abs-tenció dels consellers del Partit Socialista, l’adhesió a l’Asso-ciació de Municipis per la In-dependència (AMI). D’aquesta associació en formen part més de 500 ajuntaments i més de la meitat dels consells comarcals de Catalunya, vuit dels quals de la demarcació de Lleida.

Així mateix, en la sessió es va aprovar un seguit d’expedients de tramitació econòmica inter-na, entre els quals la primera modificació del pressupost. El Consell Comarcal ha fet aquest any un esforç de contenció de la despesa i en aquest sentit la modificació que es proposa, de 266.000 euros, suposa una vari-ació del 2,5%.

La motivació principal de la modificació és donar cabu-

da en el pressupost a accions importants que no tenien tot el finançament assegurat quan es va fer el pressupost. En aquest sentit es tracta d’ajustos interns dels comptes que permetran im-pulsar dues importants accions encaminades a dinamitzar l’eco-nomia comarcal: la museïtzació i obertura del museu de ciències naturals com un gran centre de

visitants del Pallars i la posada en marxa de la Societat de Fo-ment del Pallars Jussà.

El Consell Comarcal confia que l’obertura del museu ajudi a divulgar, gestionar i promoci-onar tots els valors patrimonials de la comarca, incideixi posi-tivament en la gestió turística i comporti un impuls per al sector serveis.

El Consell Comarcal del Pallars Jussà entra a l’AMI

institucions

agències

l’adhesió va comptar amb els vots favorables de ciu i Erc.

L’organisme també dóna llum verda al museu de ciències naturalsagènciestremp


Les iniciatives artístiques no passen pel seu millor moment. El mercat de l’art quasi no es mou i en el context actual cos-ta molt tirar endavant projec-tes d’envergadura. Amb aquest panorama s’han topat una altra vegada les impulsores de Zoom Itinerant Art Exhibition, la mos-tra d’art multidisciplinària que es va organitzar el novembre del 2010 amb vocació anual però el retorn de la qual torna a quedar postergat.

Isabel Rodrigo, una de les or-ganitzadores –juntament amb Eva Martínez i Rosa Mujal–, ha explicat que no podien garantir l’espai d’Illa Carlemany durant el mes de desembre per tornar a desenvolupar el Zoom, tal com van fer fa dos anys, perquè el centre comercial estarà en obres. “Si Illa no ens podia deixar l’es-pai al desembre no ho podíem muntar”, comenta Rodrigo.

De totes maneres, l’organit-zació ja tenia quasi coll avall

l’ajornament de la mostra d’art perquè veu la situació “desola-dora”, “no hi ha mercat de l’art” i “la gent no està gens anima-da”, lamenta Rodrigo.

Però les impulsores no ti-ren la tovallola i si ja han hagut d’anul·lar el Zoom 2011 i el 2012, no descarten muntar un Zoom 2013. “Ho deixem en suspens”,

assegura Rodrigo, i “al febrer en tornarem a parlar”. Ara bé, si el Zoom torna ho farà “amb canvis”.

L’esdeveniment artístic és una iniciativa de Rodrigo, Mujal i Martínez. El plantejament és exposar art amb vocació mer-cantil, no de galerista. El Zoom acosta l’art al públic, però sobre-

tot pretén vendre l’obra dels ar-tistes que hi participen. El 2010 un miler de persones va partici-par en les propostes del Zoom: la macroexposició muntada a Illa Carlemany, la vintena de tallers, actes diversos en altres espais, com les galeries d’art... Una trentena d’artistes de dife-rents disciplines (pintura, colla-

ge, fotografia, dibuix, escultura i gravat) van presentar un miler d’obres.

Però l’èxit de públic no es va traduir en un elevat volum de vendes i, per tant, aquest any es volien moure les dates i fer co-incidir el Zoom per Nadal, amb l’objectiu d’aconseguir un 60% de venda directa.

Organitzar el Zoom no és una tasca fàcil. Una edició suposa un any i mig de “feina intensa” i s’ha de contactar amb els artistes –“i motivar-los”– amb molt de temps perquè produeixin obra “expressament per al Zoom”.

El Zoom es resisteix a dissol-dre’s i, de moment, simplement es reformula. És un projecte “d’aquí”, insisteix Rodrigo, però també és “exportable”. De fet, un centre comercial d’Edimburg es va posar en contacte amb les impulsores per organitzar una iniciativa artística similar, però finalment es va descartar per-què “no ens vam posar d’acord en el projecte final”, confessa Rodrigo.

El Zoom 2012 queda descartat però la mostra d’art es replantejarà l’any vinent

esdeveniment artístic multidisciplinari

e. j. m.AnDorrA lA VellA

L’organització volia reprendre el projecte al desembre a Illa Carlemany però l’espai no està garantittAti mAsià

inauguració de l’esdeveniment artístic Zoom, el 2010, a illa carlemany.

El 1997 arribava a Andorra Ale-xandra Grebennikova (Ekate-rinburg, Rússia, 1974), que va quedar molt sorpresa de l’enor-me diferència que hi havia amb Barcelona, “a tan sols tres hores de camí”, una distància molt curta per a qualsevol que vis-qués al vast territori rus.

Grebennikova, llicenciada a Moscou en creació literària i traducció, es va acabar tro-bant bé entre les valls i el 2009

va començar a publicar articles d’opinió setmanals a la premsa del país, com al diari BONDIA. Gairebé quatre anys després, l’editorial valenciana El Toll es va fixar en els seus textos i li va proposar de recopilar-ne els mi-llors per publicar-los. El resul-tat: Les bicicletes no es mengen, un volum que recopila 160 articles en els quals l’articulista parla “una mica de tot”.

Les bicicletes no es mengen és una frase que Grebennikova ha manllevat de la seva filla i que

la nena va dir quan tenia 4 anys. L’original títol també dóna nom a un dels blocs de l’autora.

Grebennikova va presentar el recull d’articles ahir a la Univer-sitat d’Andorra i el volum ja es pot trobar en llibreries del país.

En l’acte la va acompanyar l’artista Sergi Mas, que va des-tacar “el català extraordinari” de l’articulista, coneguda com “la russa optimista, alegre”, i la seva manera de “parlar amb detall d’anècdotes, de les coses petites”.

‘Les bicicletes no es mengen’, els articles de Grebennikova

puBlicaciOns

e. j. m.AnDorrA lA VellA

uniVersitAt D’AnDorrA

alexandra Grebennikova, acompanyada per sergi mas, ahir a la universitat.

cultura 15Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

La Casa Rossell d’Ordino està documentada des del segle XV i és una de les de més pes del país. Un dels membres de la família, Joan Antoni Fiter i Rossell, va escriure el Manual Digest (1748). A principis del segle XVII, el 1611, la família es va construir una magnífica casa pairal al mig del poble, aprofitant un edifici anterior. La Casa Rossell ha aco-llit hostes il·lustres, com mossèn Cinto Verdaguer, el 1883, l’es-criptor Josep Aladern, el 1892, i el diplomàtic i escriptor suec Birger Mörner, el 1902.

L’immoble, que durant molts anys va viure una època esplen-dorosa, va quedar en desús. I tot i que el 2003 el Govern el va de-clarar bé d’interès cultural i el va incloure en l’inventari general de monuments, encara no s’ha trobat un ús per a la casa i l’edi-fici pateix certa degradació. La més evident: vuit finestres tren-cades als tres grans finestrals que es veuen des dels jardins de Casa Rossell i amb què el vi-

sitant es troba just davant d’on hi ha l’indicador del monument, entre el carreró i el pati.

El director de Patrimoni Cul-tural, Olivier Codina, va adme-tre ahir que els vidres fa temps que estan trencats perquè algú “hi va llançar ampolles de cer-vesa”. Codina va avançar que en breu es reposaran els vidres trencats de la galeria.

Quant a la resta de l’immo-ble, Codina va recordar que fa un temps “es va actuar al co-lomer i a les teulades” perquè no hi entrés aigua. No obstant, des d’aleshores no s’hi ha fet res més. El director de Patrimoni, però, assegura que “l’estructura està bé, tot i que és una casa ve-lla i s’ha de fer un seguiment”.

L’abril passat, el ministre de Cultura, Albert Esteve, va ex-plicar davant de la comissió le-gislativa d’Educació, Recerca, Cultura i Esports, que ja s’havia revisat el 70 per cent dels mo-numents i va admetre que n’hi havia tres dels quals urgia “atu-rar el deteriorament i plantejar l’ús”: l’hotel Rosaleda, Radio

Andorra i Casa Rossell. En els dos primers ja s’hi ha actuat o s’hi actua, i fins i tot se’n plan-tegen usos definitius, mentre que el futur de la Casa Rossell

és incert. Cap proposta ha pros-perat. En tot cas, “l’ús ha de ser compatible amb el monument”, va insistir Codina.

La Llei de patrimoni cultural

també estableix que s’han de delimitar els entorns de protec-ció dels monuments i dels béns d’interès cultural. El de la Casa Rossell continua pendent.

Patrimoni reposarà els vidres trencats dels grans finestrals de la Casa Rossell

BÉns D’InTERÈs CULTURAL

e. j. m.orDino

El destí del monument està per determinar i encara no se n’ha definit l’entorn de proteccióbondia

Un total de 5.519 persones han visitat la mostra Joan Miró, el jar-dí de les meravelles, que s’ha po-gut veure al Centre d’Art d’Es-caldes-Engordany (CAEE) entre el 5 de juliol i el 30 de setembre. L’exposició, amb el patrocini de Crèdit Andorrà, ha portat per primer cop al Principat obra de Miró. La mostra ha inclòs 60 li-tografies de l’artista català, rea-litzades entre 1953 i 1981.

L’exposició de Miró s’ha con-vertit en la segona més vista del CAEE, només superada per Egipte: el pas a l’eternitat, que l’estiu del 2009 va atreure 6.800 visitants. A més, gràcies a l’èxit d’assistència del reclam de Miró, el CAEE ha superat la xifra de 75.000 visitants des que el centre va obrir l’any 2005.

El Comú d’Escaldes-Engor-dany va notificar ahir que el

CAEE “en fa un balanç satisfac-tori pels comentaris del públic, especialment dels escolars i els turistes”. El públic que ha visi-tat la mostra ha estat, sobretot, turistes i públic familiar. Els úl-tims dies de l’exposició, però, han passat pel CAEE molts es-colars d’entre 3 i 18 anys. Com a activitats complementàries a la mostra també s’han ofert xerra-des i visites nocturnes guiades.

El CAEE també valora que l’ampliació dels horaris i l’ober-tura en dies festius del centre han propiciat l’alt nombre de visitants a l’exposició. El mes de juliol hi van passar 1.345 perso-nes, a l’agost, 2.030, i al setem-bre, més de 2.000.

El Centre d’Art continua amb la seva activitat i el 10 d’octubre inaugurarà una mostra del Ta-ller Tèxtil i de Vidre i al novem-bre acollirà l’exposició del certa-men Arts Andorra.

Més de 5.500 visitants a la mostra de Miró al CAEE

RedaccióescalDes-engorDany

BALAnç CInECLUB


Projecció del film ‘Hysteria’

El Cineclub de les Valls pro-jecta avui (21.30, La Llacuna) la comèdia Hysteria (Tanya Wexler, 2011), que explica com un metge anglès de fi-nals del segle XIX inventa un consolador elèctric per trac-tar la histèria femenina.

ConCERT


Dani Flaco actua amb César Pop

El cantautor Dani Flaco pre-senta aquest vespre César Pop (teclista de Pereza) (22.00, La Fada Ignorant). Pop inter-pretarà el seu primer disc en solitari, Te llames cómo te lla-mes. Flaco tornarà a actuar a la sala el 18 d’octubre.

PUBLICACIons


La SAC recull les 16es Jornades

La Societat Andorrana de Ci-ències (SAC) presenta avui (20.00, La Puça) L’administra-ció pública andorrana, que con-té els textos de les 16es Jorna-de, les del 2010, editat amb el suport del ministeri de Cul-tura i Crèdit Andorrà.

ConCURs


Premi Disseny Gràfic 2012

El ministeri de Cultura con-voca els dissenyadors gràfics al premi Disseny Gràfic 2012. Els projectes participants es poden presentar al CAEE entre el 15 i el 19 d’octubre. L’entrega de premis serà el 6 de novembre.

ExPosICIó

Redacciósant julià De lòria

‘Rússia, segle XX’, prorrogada

El Museu de Tabac prorroga l’exposició temporal Rússia, segle XX una setmana, fins al 21 d’octubre. La mostra inclou quaranta obres de 26 pintors russos, seleccionades de la immensa col·lecció pri-vada de Dolores Tomás.

UnEsCo


Certamen per a la cultura de pau

La comissió andorrana per a la Unesco convida els joves de 14 a 25 anys a participar en el certamen Els camins de la cultura de la pau: concurs internacional per la compren-sió mútua, sobre la diversitat cultural i la convivència.

Dues imatges de la Casa Rossell preses ahir. A la de l’esquerra s’hi veuen els vidres trencats. A la dreta, el paller i l’era.


La pretemporada que ha fet el BC River Andorra en qüestió d’amistosos no ha destacat pre-cisament en resultats ni en joc. L’equip es troba en plena fase evolutiva. Són unes quantes les cares noves per a la categoria que s’estrena, i tots plegats ne-cessiten un període d’adapta-ció, per fer-se seus els conceptes i encarar una LEB Or en què s’ha de seguir una progressió ascendent a mesura que passen les jornades. Mentrestant, a dos dies de l’inici del campionat, disputarà l’últim amistós amb un rival d’entitat com és l’Assig-nia Manresa.

El matx es disputarà aquest migdia a la capital del Bages. Estava programat encara que “pot semblar una mica estrany que juguem dos dies abans de començar la Lliga, però neces-sitem jugar i aquest serà un en-trenament de qualitat”, assegu-ra l’entrenador del River, Joan Peñarroya, que és conscient que encara hi ha mancances en el joc i que la màquina necessita temps per greixar totes les pe-ces perquè mostrin el seu millor

rendiment. “Encara ens falta una mica de temps. Som consci-ents de la Lliga que jugarem i de la plantilla que tenim, així que la intenció és anar creixent amb el pas de les jornades.” Tothom n’és conscient.

La progressió en el rendiment

individual i col·lectiu un cop la temporada ha arrencat s’ha vis-cut des que Peñarroya ocupa la banqueta de l’equip. Però aquest any “aquesta millora serà molt més gran”. Pel que es va poder observar en l’últim amistós, davant l’FC Barcelona B Regal,

queda molta feina a fer. “Comp-tem amb jugadors amb projec-ció i que aniran creixent a me-sura que s’hi integrin.” Aquest és un conjunt que ha d’anar a més, confeccionat com a “aposta del club per convicció i perquè també ens toca per la nostra rea-

litat econòmica”. Però, tot i que s’ha d’anar superant etapes, “es-tem preparats per competir des del primer dia i no renunciem a guanyar partits”. L’objectiu sempre serà la victòria.

El River comença la LEB Or divendres a domicili, a la pista del LOBE Osca, i s’està treba-llant per arribar a aquest debut de la millor manera possible. El duel amb el Manresa servirà per seguir polint detalls.

Per la seva banda, el conjunt català, que cada temporada es reinventa en comptar amb un dels pressupostos més baixos de l’ACB i per la fuga d’alguns dels seus millors jugadors, sí que ha començat la competició. L’estre-na d’aquesta temporada va ser diumenge passat a la Lliga En-desa, i va acabar amb una der-rota. Els de Jaume Ponsarnau van perdre a la pista del Blusens Monbus per 83-78.

El River es posa a prova per a l’estrena a LEB Or davant de l’Assignia Manresa

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

L’equip disputa l’últim partit amistós de la pretemporada dos dies abans de debutar a Oscaf. c. b.

Joan Peñarroya instrueix els seus jugadors durant un temps mort en la Lliga Catalana.

Bona oportunitat per als karate-kes nacionals per poder ampliar coneixements de l’art marcial que practiquen. Fins a 56 de di-ferents clubs del país es van re-unir el cap de setmana passat al pavelló Germans de Riba d’Or-dino per participar en el curs internacional Osamu Nomu-

ra, impartit per una eminència mundial.

En l’estada del mestre japo-nès es va incidir principalment en la tècnica de la kata bàsica i la superior, elements que els alumnes van poder aprofitar per l’experiència i els coneixements que té Nomura, que va ser sen-sei de Xavier Herver, el director tècnic del club que porta el seu

nom a Ordino i que va organit-zar l’acte.

Herver va assenyalar que “el curs ha estat molt important per a tota la canalla participant. Una tornada a les arrels que sempre és molt profitosa, sobretot per millorar la tècnica fonamental de karate i aprofundir en l’es-perit del samurai, la veritable essència del karateka”.

Tornada a les arrels del karate a Ordino amb Osamu Nomura

karate


c. k. x. h.

els alumnes del curs posen amb Osamu Nomura.

Joan Peñarroya

“Som conscients de la Lliga que jugarem i de la plantilla que tenim, així que la intenció és anar creixent

amb el pas de les jornades”

esports 17Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

De ben segur que el comença-ment de temporada que s’ha fet en les quatre primeres jornades de Lliga tothom al club l’hau-ria firmat. L’FC Andorra és un equip nou a la Primera Catala-na, però ha sabut treure resul-tats que li permeten ser a la zona alta de la classificació.

El seu entrenador, Justo Ruiz, fa balanç del primer mes de competició. “Pels resultats es-tic molt satisfet, però encara hi ha llacunes i marge de millora. L’equip necessita fer un pas en-davant en joc”, assegura el tèc-nic, que destaca que “estar, en una categoria nova, entre els quatre primers en les quatre pri-meres jornades és per estar con-tents. No és normal guanyar els tres primers partits”.

I és que per a un conjunt que debuta en una divisió sumar els primers punts sempre és difí-cil. L’FC Andorra no ha tingut aquests problemes, cosa que li ha permès tenir des del comen-çament una certa tranquil·litat a l’hora de treballar. Però això no vol dir relaxament: “Ens dóna confiança, però no ens podem relaxar ni molt menys. Si pen-sem que estem consolidats ens equivocarem.”

Ruiz pensa que la temporada serà complicada i hi haurà mo-ments que “ens tocarà patir de valent”. I més perquè els rivals són tots complicats. “La diferèn-cia entre el primer i l’últim són els punts, però en el partit a par-tit hi ha poques diferències.” El treball diari és el que li fa tenir

esperances. Valora la plantilla que té i està satisfet “per l’acti-tud que estan mostrant els juga-dors i el grau de compromís que mantenen. En els entrenaments ja es veu les ganes de treballar que hi ha”.

Dissabte el Morell serà el ri-val, amb l’objectiu de tornar a la dinàmica guanyadora. Men-trestant, toca continuar polint aspectes: “Hem de millorar allò que no fem tan bé i intensificar el que sí que fem bé.”

Justo Ruiz: “L’equip necessita fer un pas endavant en el joc”

j. j. b.

Oriol Roch, una de les novetats del curs, encara un jugador del Martinenc.

j. j. b.AnDorrA lA VellA

futbOl

Ajornat a l’1 de novembre

el partit contra el tàrrega

El matx de la sisena jorna-da, que havia de disputar el 14 d’octubre l’FC Andorra al camp de la UE Tàrrega, ha quedat ajornat, com va decidir el comitè de com-petició de la Federació Ca-talana de Futbol. El club així ho va sol·licitar per la con-vocatòria de dotze jugadors amb la selecció andorrana per als partits del 12 i 16 d’aquest mes davant Ho-landa i Estònia, respecti-vament, corresponents a la fase de classificació per al Mundial del Brasil 2014. La nova data de l’enfronta-ment serà l’1 de novembre a les dotze del migdia al camp municipal d’esports Joan Capdevila de Tàrrega.

El grup 2 de la fase de classi-ficació per a l’Europeu sub-17 arrenca avui mateix amb dos enfrontaments. En un hi haurà Andorra, que tindrà un com-promís complicat davant de Finlàndia, que juga com a am-fitriona.

El combinat de Jesús Julián Lucendo es va poder exercitar ahir al Saviniemen Jalkapa-llostadion de Myllykoski, on aquesta tarda disputa el matx. El tècnic assegura que els seus jugadors “tenen moltes ganes de començar a jugar”, sense tenir en compte si en primera instància és millor jugar amb els locals o bé enfrontar-s’hi més endavant: “Mai se sap si és preferible que sigui al prin-cipi o al final. El que és segur és que jugarem contra tots, així que ens és igual.” Dels escan-dinaus destaca que “són forts físicament i que intenten jugar la pilota”, així que la intenció és que “tinguin les mínimes opor-tunitats possibles. Hem de sor-tir amb les línies ben juntes”.

Del que no dubta Lucendo és que sortiran amb la intenció de vèncer, “perquè som un equip

que està acostumat a guanyar, ja que bona part dels nostres jugadors van pujar de categoria la temporada passada”, i desta-ca la presència de jugadors de la base de l’FC Andorra que van aconseguir l’ascens el curs passat. És conscient de la difi-cultat i no oblida quina ha de ser l’actitud sobre el terreny de joc: “El signe d’identitat en to-tes les categories dels conjunts de la federació és la humilitat, saber competir i el treball en equip. I això és precisament el que hem de fer.”

A Finlàndia s’han desplaçat divuit jugadors: Víctor Silverio, Octavio Araujo, Marc Bessa, Josep Maria Cabanes, Gabriel Fernandes, Luis Miguel Teixei-ra, Aleix Viladot, Max Llovera, Àlex Villagrasa, Arnau Naz-zaro, Sandro Gutiérrez, Roger Nazzaro, Jonathan García, Al-bert Reyes, Gabriel Fernández, Aleix Bové, Aaron Sánchez i Domingos Cerqueira. L’altre matx de la jornada serà el que enfrontarà Alemanya, la princi-pal favorita al primer lloc, amb San Marino.

La sub-17 vol sorprendre l’amfitriona en el debut

futbOl

sílViA cAsAls / fAf

Els jugadors es van exercitar dilluns per últim cop a Aixovall.


La Lliga Nacional va viure la primera jornada amb quatre conjunts que van aconseguir sumar la victòria, cosa que els fa començar el campionat amb els seus tres primers punts. En-

tre ells està el campió vigent, que va patir.

L’FC Encamp, recentment guanyador de la Supercopa, es va imposar 3-6 a la UE Ex-tremenya, amb remuntada inclosa, perquè el rival es va avançar 3-0. El DDS Madriu

va tenir menys problemes per imposar-se a la UE Santa Co-loma (7-2), ja que va dominar el matx i sempre va anar al da-vant en el marcador. Un altre a guanyar va ser l’Inter Club Escaldes, que va superar l’FS Velocitat (2-6), tot i veure com era el contrari qui es posava al davant. Sis gols seguits els van donar el triomf.

Però qui per average és el lí-der és el CE Sacalma Blues. Es va imposar al PVE 93 per 11-4. Es va avançar 3-0 i el rival va aconseguir acostar-se a només un gol, però a partir d’aquí va anar ampliant diferències en el marcador. L’únic partit que va acabar amb empat va ser el que enfrontava el CE Casa Por-tugal amb el CE Sanlòria (6-6). El duel va ser igualat i els dos últims gols del Sanlòria van permetre sumar l’empat.

La Lliga arrenca amb quatre conjunts en el colideratge

futbOl sAlA

sílViA cAsAls / fAf

l’fC Encamp va haver de remuntar per sumar el primer triomf del curs.


CLASSIFICATS18 DIMECRES, 3 D’OCTUBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Puc realitzar moltes tasques per tu, que no puguis fer per falta de temps o per impossibilitat

Portar o recollir documents a qualsevol lloc. Realitzar encàrrecs. Recollir analítiques i portar-les al metge. Acompanyar-te al metge, al dentista..., a fer-te analítiques,

proves i cures hospitalàries i al centre de salut, etc. Fer la compra, súper, farmàcia, tintoreria, etc. Rentar el cotxe, posar benzina, passar la ITV, etc.

Tot el que necessitis.

Podràs comptar amb algú responsable i de confi ança que t’ajudi en aquells moments en què no saps a qui trucar.

Demana’m pressupost sense compromís, a la teva mida i ajustat a les teves necessitats.

Telèfon: +376 382 111

Si estàs sol@, ets seriós@ i sincer@,

tens entre 25 i 95 anys, ets la persona

ideal per trobar algú especial.

T’ajudarem, posa’t en contacte

amb nosaltres al correu

[email protected]

o bé al tel. 618 778

Immobles

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL D’ARINSAL.PREU: 350 EUROS

TEL: 32 12 48

Es lloga estudi cèntric al Pas de la Casa. Preu: 280 €calefacció i aigua inclosos.

Tel 34 87 71 (després de les 18h)

PAS DE LA CASAParticular ven àtic

cèntric (70m2) reformat. Preu:140.000 € Tel 348 771

(després de les 18h)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Pàrquing: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 480 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

REF. 3940: Baixada de Moli, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €

REF. 3881: Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, cuina americana, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 350 €

REF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge + tras-ter. PREU: 450 €

REF. 4004: Carrer Riberaygua, pis de 70 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menja-dor. EXTERIOR. PREU: 490 €

REF. 4003: Carrer Riberaygua, pis de 90 m2, refor-mat, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. VISTES. PREU: 590 €

REF. 3999: Ciutat de Valls, dúplex de 80 m2, 3 dormi-toris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. Calefacció inclosa. PREU: 550 €

REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU: 400 €

ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €

REF. 3920: Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €

REF. 3958: Pis reformat, 85 m2, 2 dormitoris, saló menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó, sol, pàrquing opcional. PREU: 500 € (REFORMAT)

REF. 3944: Casa adossada de 180 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de ga-ratge. PREU: 950 €

REF. 3880: Pis, 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €

REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €

LA MASSANA

REF. 4002: Pis, 135 m2, amb 25 de terrassa, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster. PREU: 800 €

REF. Local/magatzem o despatx, apte per a qualse-vol de les 3 activitats. 120 m2. PREU: 500 €

REF. 3893: Pis, 55 m2, 1 dormitori, menj., cuina ameri-cana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €

REF. 3065: Pis de 120 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany), 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €

ORDINO

REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €

REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opci-onal a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

REF. 3932: LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impe-cable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT DE PLAÇA DE GARATGE. PREU: 250 €

REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany , cui-na, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €

REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet amb dutxa, cuina americana amb saló menja-dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €

REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo-blat. PREU: 550 €

CANILLO

REF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina ame-ricana, saló menjador. PREU: 250 €

REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 €

REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equi-pada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €

REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 €

REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 700 €

REF. 3963: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig, saló menja-dor, balcó. Plaça de garatge. PREU: 600 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM-PROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster

gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Pla-ça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRAPis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana, saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. PREU 120.000 €

Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de

garatge i traster. PREU: 115.000 €

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 3 D’OCTUBRE DEL 2012

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,

moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 600 €Local situat molt a prop de l’esglé-sia, 170 m2, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 284 Pis de 170 m2 amb 4 dormi-toris, 2 banys, terrassa de 20 m2, llar de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possibilitat de pq. Preu: 950 €

Ref. 265 Pis a prop d’Illa Carlemany, 2 dorm., bany, cuina indep., moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina independent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, re-format. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma, apartament cèntric de 100 m2, seminou, 3 dor-

mitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa amb façana a la baixa-da del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris dobles amb armaris, cuina inde-pendent amb safareig, 2 banys amb dutxa, ampli menj., balcó, sol, vistes, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar,

104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terras-sa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 322 Pis de 60 m2, 1 dormitori, bany, cuina independent reforma-da i equipada, aparcament inclòs. Preu: 325 €

Pis al centre d’Andorra (Hotel President), 3 dormi-toris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Pis cèntric, d’una habi-tació i un bany, moblat i reformat. Preu: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra (a reformar), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Preu: 115.000 €

Propera reforma d’habi-tatge al carrer de la Unió, de 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

Pis d’una habitació i un bany, per reformar, vistes immillorables, zona molt tranquil·la. Preu: 85.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis molt cèntric de 4 dor-mitoris, 3 banys, terrassa amb pàrq. Preu: 850 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dor-mitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despe-ses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a San-ta Coloma, de 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrq. inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tanca-da. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habitaci-ons, 2 banys, cuina tanca-da amb pàrquing i traster. Preu: 600 €Pis d’1 habitació (zona Engolasters), cuina tan-cada i equipada, 1 bany. Pàrquing. Preu: 325 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrq. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori cèntric amb mobles (casa antiga). Preu: 300 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 pla-ces de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Pis seminou a Andorra (Santa Coloma), 84 m2 repartits en 2 dormito-ris dobles, 2 banys, pàrquing. Preu: 175.000 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster.Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! CASA ADOS-SADA a la Massana (Arinsal), 180 m2 habitables, 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc, 60 m2 de terrassa, box per a 2 cot-xes. (S’accepta pis com a part del pagament.) Preu: 310.000 €!!!

Atenció!!! Sant Julià de Lòria, Últim pis de la promoció!!! Pis de 70 m2, 2 dormitoris dobles, bany complet. Sol i vistes!!Preu: 137.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.Preu: 120.000 €!!!

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador amb llar de foc i balcó, 2 banys i terrassa. MOBLAT. Preu: 700 € (116.470 ptes.) + 50 € de despesesRef. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció,

porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa.

Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRE-NAR. Pis, 1 dormitori, saló menja-dor, cuina, bany. Pàrquing i traster, MOBLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 hab., 2 banys complets, cuina indepen-dent i totalment equipada, terras-sa de 150 m2, pàrquing i traster. Preu: 200.000 €

02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safareig, 2 banys complets. Terrassa. Box tan-cat. Preu: 399.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet,

pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

Pis en venda, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) + 1 despatx, 2 banys complets, cuina o� ce semie-

quipada, menjador i pàrquing box. Exterior.

Preu: 165.000 €


LLOGUER:Pis d’1 habitació, moblat, bany

complet, cuina americana.

390 €ESCALDES REF. 2828

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

IMMODERN, LA TEVA IMMOBILIÀRIA

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina

oberta, vistes i sol.

PREU: 75.900 €

ANDORRA REF. 5112

Pis cèntric de 78 m2, 3 habitacions, bany com-plet, cuina tancada amb

safareig, saló amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Pis de 35 m2 tot exterior, 1 habitació doble, 1 bany, cuina,

safareig, menjador, terrassa (60 m2), garatge, amb mobles.

PREU: 58.000 €

ST. JULIÀ REF. 5025 CANILLO REF. 5559

Pis CÈNTRIC, planta baixa, en bon estat, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, saló menjador amb accés a la terrassa de 9 m2, cuina

equipada.

PREU: 79.900 €

MASSANA REF. 5501

Pis impecable de 75 m2, tot moblat i equipat, 2 habitacions dobles, 1

bany, menjador, balcó, cuina oberta totalment reformada, amb plaça de

pàrquing. Zona molt tranquil·la.

PREU: 150.000 €

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina, menjador,

mobles, exterior. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 115.000 €

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, servei de cortesia, cuina equipa-da i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

ENCAMP REF. 5558 ENCAMP REF. 5328 CANILLO REF. 5106

Pis de 45 m2 totalment moblat i equipat, cuina americana,

habitació doble, bany complet, safareig.

PREU: 79.900 €

ANDORRA REF. 4908

LLOGUER:Pis NOU, cèntric, 1 habitació,

1 bany complet, cuina moblada, armaris encastats.


LLOGUER:Pis CÈNTRIC, d’una habitació, TOTALMENT moblat i equipat.

490 €ANDORRA REF. 5487

LLOGUER: Pis seminou de 46 m2, 1 habitació amb

armaris encastats, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador, plaça

de pàrquing.(Engolasters)


LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.


LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment

moblat i equipat, d’una habitació, bany complet, plaça d’aparcament.

Molt a prop de Caldea i de l’hospital.


LLOGUER:Pis NOU d’un dormitori, saló menjador, cuina oberta equi-

pada, PÀRQUING i traster.

475 €LA MASSANA REF. 5518

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.


Amb nosaltres

trobarà la seva llar


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2080503: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE-FORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMOBLAT, TOT EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 400 EUROS

REF. 4020101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, PETIT, TOTALMENT REFORMAT, A LA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 350 EUROS

REF. 4130101: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY, AMB PÀRQUING INCLÒS. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS. ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTA DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB LLAR DE FOC, EXTERIOR, PÀRQUING I TRASTER, ZONA DEL PEDRAL. PREU: 500 EUROS

REF. 3010101: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, PÀRQUING, TRASTER, BALCÓ, SOLEJAT, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 500 EUROS

MASSANA

REF. 3450101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUI-

NA REFORMADA, AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3060101: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 HABITACIONS A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PIS-TES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la VellaZona l’Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino - poblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 850 € + despesesConstrucció recent, pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, cale-facció inclosa. Preu: 630 €

Sispony Casa de 600 m2 d’habitat-ge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran men-jador, amb ascensor, terras-ses, vistes panoràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i re-format. Preu: 380 € + despesesEscàsPis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i pàrquing. Preu: 425 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

CASES ANTIGUES PER REHABILITAR EN DIFERENTS POBLES DE LA PROVÍNCIA DE LLEIDA A PARTIR DE 10.000 €

MASIES I FINQUES DES D’1 HC FINS A MÉS DE

1.000 HC DE REGADIU I SECÀ PER TOT ESPANYA

TEL. + 34 629 338 032

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèn-tric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, qualitat de luxe (Ref. 3333). 760 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions, equipat 4 persones, exteri-or, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, im-pecable, sol i vistes, pàr-quing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 habitacions dobles, cui-na independent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Magic), equi-pat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

IDEAL PER A INVERSIÓ O LLOGUER(Rebaixat de 135.000 a 95.000 euros

1 habitació (MOBLAT).Bona situació. 50 m2, ampli menjador, cuina

equipada. Bon estat. Pàrquing (2 cotxes petits).Ref. 2.763. 95.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exte-rior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - 1484

Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió. Pàrquing i traster.

OFERTA! 195.000 €

CANILLO - REF. 1500

Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al

costat de les pistes de l'Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504

Estudi-àtic al centre, al costat de les es-coles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament.

OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra


Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00589Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habita-ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar-daesquís.

Preu: 70.000 €

CANILLOREF. 00633Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 110.000 €

CANILLOREF. 00633A 5 minuts del centre de Canillo. Àtic de 40 m², 1 habitació doble. Moblat i equi-pat. Bones vistes, pàrquing i guarda-esquí inclòs.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 110.000 €

LA MASSANAREF. 00597Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló menjador, cuina equipada, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster.

Preu: 195.000 €

REF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats més estudi de 18 m², cuina oberta amb el menjador, bany complet i sa-fareig. Preu: 600 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00826. Pis de 70 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, bany complet, safareig, cuina oberta amb el saló amb vistes a la muntanya. TO-TALMENT MOBLAT. Preu: 595 €/mes

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSE S C A L D E S - E N G O R D A N Y. REF. 3168: Pis cèntric de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, saló men-jador, cuina tancada. DESPESES INCLOSES. PREU: 400 €

LA MASSANA. REF. 3087: Pis seminou de 80 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina se-parada moblada, safareig, ampli saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

SISPONY. REF. 3133: Casa ados-sada de 240 m2 i 120 m2 de ter-rassa i jardí, 4 habitacions dobles, 3 banys complets, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada offi ce, safareig i pàrquing. PREU: 1.800 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2898: Pis cèntric de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada, tot exterior, zona molt tranquil·la amb sol i vistes. 1 mes de dipòsit. PREU: 400 €

ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equi-pada, safareig, saló menjador. Se-mimoblat. Pàrquing. PREU: 700 €

CANILLO. REF. 3081: Pis seminou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 2914Pis de 80 m2 aprox., 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 2 banys complets, cuina semioberta, am-pli saló menjador amb llar de foc, terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster.PREU: 150.000 €

SANT JULIÀ - REF. 3148Pis de 97,25 m2, 3 habitacions (1 doble i 2 individuals), 2 banys complets, cuina separada offi ce, safareig, ampli saló menjador amb accés a la terrassa i sol. Pàr-quing de lloguer.PREU: 185.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ClassifiCats24 Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

Feina

Selecciona:Noi/noia jove per a treballar dissabtes i diumenges en una casa particular com a Tutor Language. No importa nacionalitat, però deurà parlar l’anglès tot el cap de set-mana. Interessant remuneració, amb ma-nutenció inclosa i possibilitat d’allotjament.

Interessats, truqueu al telèfon 346 084

CERQUEM ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país

Imprescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com en l’àmbit internacional.Experiència en seguiment tècnic de comptabilitats, plans d’empre-sa, planificació estratègica, etc. Imprescindibles idiomes francès i anglès a nivell alt.Salari segons vàlua del candidat.

Interessats, envieu CV amb ref. ECO a [email protected]

Seleccionem:

COMERCIAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional, se-leccionem comercial amb experiència en venda de serveis. S’encar-regarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els Estats Units i l’Amèrica Llatina.Imprescindible alt nivell dels idiomes francès i anglès. Disponibilitat per viatjar. Oferim importants possibilitats de desenvolupament pro-fessional i incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a c/Anna M. Pla, 28, 1a – And. la Vellao a [email protected] (ref. COM).

ES BUSCA COMERCIALAMB EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR

DE PRODUCTES NETEJA Permís de treball o nacionalitat andorrana

Vehicle propi

Bones condicions econòmiques

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: [email protected]

Tel. (+376) 808 175www.ancei.ad

SELECCIONAADMINISTRATIU/IVA

S’encarregarà de: • Tasques administratives. • Atenció telefònica i recepció de clients.Es requereix: • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. • Ofimàtica (Excel, Word, Outlook). • Bona presència i discreció. • Es valoraran coneixements de comptabilitat i

comerç internacional.

Envieu CV amb foto a [email protected]

Subgovernanta(Ref. Habitacions)

Imprescindible experiència i permís de residència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL

CERCA

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TelefonisTa iadminisTraTiu/iva

Imprescindible català, castellà i francès

Abstenir-se persones sense permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

Tel. (+376) 808 175www.ancei.ad

SELECCIONALLICENCIAT/ADA EN DRET

Per realitzar tasques vinculades al dret mercantil i fiscal

Es requereix: • Llicenciatura en dret. • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. • Coneixements de fiscalitat andorrana i/o espa-

nyola. • Bona presència i discreció.

Envieu CV amb foto a [email protected]

COMERCIAL D’ASSEGURANCES

S’encarregarà de visitar i assessorar proactiva-ment amb la màxima eficàcia, eficiència i rigor clients i potencials, proposant serveis i produc-

tes de la companyia aconseguint la màxima presència en el mercat, la màxima qualitat de

serveis i la fidelització total dels clients.Imprescindible experiència mínima de 3 anys

com a comercial de serveis.

Envieu CV a [email protected] amb la ref. ASS o al fax 82 88 88

Feina

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Particular ven o lloga pisA St. Julià, pleta del Jaile, edifici Gaig,

4t, 1a, 97 m2, pàrquing i traster.Preu a convenir.

Interessats, demaneu per Sr. Ton.Tel. 678 311

recepcioniSta(Ref. Recepció)

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client i en

recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Office.- Persona seriosa i responsable.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides

al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS - ANYÓSPARK HOTEL

interessats/ades, envieu cV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6088

Treball ofert: Tècnic mitjà en publicitat o

relacions públiques

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs

d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de

recanvi

Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent

· Branca: Màrqueting i publicitat

Descripció del lloc de treball:

Web-Màrqueting, anàlisi i millora de la web de l’em-

presa, operacions de màrqueting directe (e-mailing),

atenció al client online, operacions d’e-commerce. Co-

neixements informàtics obligatoris en Google Analytics,

Google Webmaster Tool, Wordpress i Mailchimp.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Francès: Superior

· Anglès: Mitjà

· Castellà: Mitjà

OFERTA núm. 6085

Treball ofert: Caixer de comerç

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: graduat escolar

Descripció del lloc de treball:

Caixer/a: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al

client, dins l’horari comercial.

Idiomes: [idioma-nivell] · Castellà: Mitjà · Rus: Superior

OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriaSector d'activitat de l'empresa: Grans magatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIADescripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys

Idiomes: català de nivell mitjà

Oferim:• Contracte per durada indefi nida

• Tretze pagues

• Important Pla de Formació i Desenvolupament

Incorpora’t a un gran equip i un projecte de futur!

Envia’ns el teu currículum i carta de presentació a l’adreça de correu electrònic: [email protected]

O bé, porta’l tu mateix/a a: SEMTEE, SA, Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 AD700 Escaldes-EngordanyTel. (+376) 809975

Cerquem:• Professionals del benestar amb titulació en quiromassatge, estètica, idiomes (imprescindible) i experiència en atenció al client.

• Professionals apassionats del món del fi tness titulats i amb idiomes (imprescindible).

• Professionals de cuina amb experiència i carnet de manipulació d’aliments.

• Professionals de sala de restaurant amb idiomes (imprescindible) i carnet de manipulació d’aliments.

Propera obertura


Selecciona assistent per al seu departament COMERCIAL:

Depenent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà, entre altres, de la gesti ó de clients de l’empresa tant en la vessant comercial com en l’administrati va i d’atenció al client.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:

- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Experiència demostrable en departaments comercials- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA Dept. de RRHH, Crta. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé trucar al 879600 (fax. 879606) - e-mail: [email protected]

Interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDQualifi ed native English teacher needed. Minimum 1-year work experience and ESL certifi cation. Ideally we are looking for a part time candidate (8:00-16:00) but it could turn into a full-time position in the near future.Competitive salary and a friendly working environment. A work permit is necessary.

PROFESSOR/A D'ANGLÈS NADIU/IVASe cerca un professor/a d’anglès nadiu/iva i qualifi cat/ada. Mínim 1 any d’experiència i certifi cació d’ESL. Preferiblement a mitja jornada (8.00-16.00), però en un futur pròxim podria ser a jornada completa.Salari competitiu i un ambient agradable de treball. Permís de treball necessari.

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3a. Andorra la Vella. Tel.: 805 [email protected] • www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER PRÀCTIC: MÈTODES DE MEDIACIÓ DE CONFLICTES PERSONALS

I PROFESSIONALS

DIMECRES 7 DE NOVEMBRE DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Desenvolupar habilitats per identificar, analitzar i prevenir

situacions que podrien derivar en conflictes.- Aprendre els elements necessaris per a una comunicació

eficient.- Adquirir eines i estratègies per gestionar desacords als

equips de treball.

Formador: Ramon Tena, tutor de tesis i professor en el Màster de Mediació a la Universitat de Barcelona.Horari: 9.00 a 13.30 i de 15 a 18.30 hPreu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtu-als, coffee break i dinars.)Places limitades a 8 persones.

El primer diari digital d’Andorra

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Empresa especialitzada en auditories i comptabilitats

Cerca: ADMINISTRATIVA –

COMPTABLEPreferiblement amb titulació.

Imprescindibles català, castellà i francès.

Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

[email protected] amb ref. ADM.

RECEPCIONISTA amb anglès,francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern(nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: [email protected] +34 603 846 223

Empresa d'alimentacióCerca

Administratiu/ivacomptable

Interessats/ades, envieu CV a [email protected]

classificats 27Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

Per a empresa andorrana amb projecció internacional

Selecciona:personal que parli àzeri

28 Dimecres, 3 D’octubre Del 2012 oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

SalvajeSDos joves emprenedors de Laguna Beach, Ben, un budista pacífic i caritatiu, i el seu mi-llor amic Chon, exmembre de les forces espe-cials de la Marina nord-americana i exmer-cenari, munten un lucratiu negoci casolà: conrear i vendre una de les millors maries que s’han obtingut mai.

SI De veRDaD QUIeReS...Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un matrimoni feliç que fa més de 30 anys que comparteix la seva vida. Però el que des de fora sembla l’harmonia i l’estabilitat perfectes d’un matrimoni adult s’ha convertit en mo-notonia per a ella.

PROMeTHeUS (v.O.S.e.)Film que explica la història d’un grup d’ex-ploradors que descobreix una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la Terra, embarcats en un viatge emocionant als racons més foscos de l’Univers.

STeP UP RevOlUTIONPel·lícula que segueix l’estela de les predeces-sores de la saga, que va començar el 2006 i ha anat evolucionant en diferents històries al llarg del temps. El film mostra el ball en un dinàmic context a la ciutat de Miami.

Cinemes Illa Carlemany

SI De veRDaD QUIeReS... 18.15, 20.20, 22.30

laS aveNTURaS De TaDeO jONeS 18.00

TOTal ReCall (DeSaFÍO TOTal) 19.15, 22.15

SalvajeS 19.15, 22.15

STeP UP RevOlUTION (3D) 22.30

a ROMa aMB aMOR (CaTalÀ) 18.00, 20.20, 22.30

PROMeTHeUS (v.O.S.e.) 19.45

laS aveNTURaS De TaDeO jONeSTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

a ROMa aMB aMOR (CaTalÀ)La nova pel·lícula de Woody Allen és la història d’un grup de persones a Itàlia, uns americans, d’altres italians, alguns residents i d’altres visitants, i els seus idil·lis, aventures i embolics.

TOTal ReCall (DeSaFÍO TOTal)D. Quaid va a l’empresa Rekall per a un viat-ge mental per poder escapar una estona de la seva frustrant vida. El record real d’una vida com a espia pot ser exactament el que neces-sita, però el procediment fracassa.

oci 29Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30 - Tel.: 863 313 Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

48

SOLu

ciON

S 1.

548

SudOku NÚM. 1.549

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.149

agENda i ExpOSiciONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ESCALDES-ENGORDANY

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

iLLA CARLEMANYJoaquim de Bessa Macedo expo-sa al centre comercial cinc ma-quetes d’edificis d’arquitectura romànica d’Andorra. La mostra es podrà veure fins al 27 d’octu-bre a la planta baixa.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERNLa 23a Mostra d’art d’Andorra, amb una norantena d’obres ex-posades, es podrà visitar fins al 3 de novembre.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUALa pintora Paulina Mihai exposa les pintures Espaces inconnus fins al 16 de novembre.

GALERiA DESiG(N)La pintora Macu Jordà inaugu-ra Pensaments femenins, dijous 4 d’octubre a les 20.00. L’exposició es podrà visitar fins al 19 de ge-ner del 2013.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAJoan Ganyet exposa fotografies a la mostra Paisatges immediats. Fins al 12 d’octubre.

RESTAURANT LA BOhèMEJardin Cosmique exposa a Pyrénées dues obres de l’escul-tor Joan Canal, Mirades i Guaita 2. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MÓN BOhEMiDe la foscor a la llum, quadres de la pintora autodidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

MUSEU DEL TABACSelecció de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 21 d’octubre.

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de de-sembre.

ENCAMP

SALA D’ExPOSiCiONS DEL COMúL’artista autodidacte Miquel Puigdemasa presenta obra pic-tòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATEl museu presenta Camins per al progrés. La construcció de carrete-res a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres als anys 30 per part de Fhasa.

ORDiNO

CENTRE hiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival internacional Narciso Yepes. Setze imatges que es podran veure fins al 31 de gener pel centre històric.

30 Dimecres, 3 D’octubre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd el domingo se cumpliÃġ unos de mi deseos estar con un chico que yo pensaba que tambiÃ©n era especial y mÃġgico he visto que era especi al y mÃġgico sÃġlo parÃġ mi espero que nos cruceros miradas en los cafÃ©s cuÃ date

Cules del barsa el domingo ba ganar el madrid 0 20 a cascarla independientes

Hombre 55a con travajo i piso busca pareja. B.P Correus 2038

Somos una pareja de hombres bis (45 55a). Buscamos una chica bis, libre,sola para entrar en un grupo donde el placer de la vida , amistad i el bon rollo es lo mas importante. Pasar buenos momentos los tres o mas i venga lo que venga. Deja lo que quieras, lo que busques

al buzon postal de correus 2038”.”

BD. Vaya vaya con el mateu ese? Mateu no es igual que Mateo, es traducido catalan. Mas claro? Auque sea valenciano, asi funciona el arbitraje de Spain.

Si yo fuera arbitro, no siempre aseguraria la victoria de mi equipo de mis ‘’AMORES ‘’ pues eso es dificil disimular, pero si, nada mas facil que influir en la derrota de rivales molestos para la clasificacion. Por favor, que son humanos y como tal, llevan los genes de la trampa y manipulacion idolatra. Aun asi, saludo y animo los poquitos jueces deportivos sinceros y honrados que puedan ejercer. Aunque me temo que no se puedan contar en cantidad... De la Vega.

i vuelve por favor te queremos

El viernes estuve en tu casa,me encantÃġ ,fue poco rato,quiero repetir pero com mas tiempo bombon,veo veo.

BD Lo k nos faltaba, tener k seguir pagando la jubilacion a esta colla de mantas.Pensar un poco en los demas, no solo en vosotros,k hay mucha gente k no tiene ni trabajo,con el sueldo k tenis os podis pagar vuestra jubilacion

felicitats al rally.man carchat pr totes ls imprudencies qe comet cada dia entre ordino i arans adelantaments linea continua. a tota hostia al poble d la cortinada. qe poc exemplar qe ets. El dia qe atropellaras algu no et facis la victima. a es clar aixo

a tu no et pot passar perqe controles molt el vehicle qe ets un professional..si si.de la inconciencia

BD p belen del pas,donde andas?hace dias que no te veo,tu sonrisa me alegra el dia te quiero guapaaaa

Para el carniceiro del pas ..era ora que acabasen as ferias e em va parir t estimo

Bd :hola soy el chico de 36 para chica de 38 dime cuando y donde podemos quedar te va bien el sabado

BDchico 36 aos solo para chica 38 sola.si

bd chico 36 solo para chica 38 sola.si se quires nos podemos ver.estoy libre apartir d 19:30.dime algo.saludos

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Maquillatge • Colorisme i metxes • Talls i canvis d’imatge • Massatges capil∙lars unisex • Extensions naturals • Desrissats • Recollits de festa • Permanents • Trenats • Pròtesis capil∙lars • Extensions sense calor ni

grapes (totalment invisibles)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Abans d’anar-vos-en a dormir, in-tenteu relaxar-vos al màxim. Us per-metrà descansar millor i us senti-reu més forts per afrontar la jornada de demà.

Continueu sense estar a gust a la fei-na, i la situació ja dura massa. Procu-reu agafar-vos-ho amb certa pacièn-cia, però aneu pen-sant en noves opci-ons professionals.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Us agrada molt treballar, i això fa que de vegades cai-gueu en la tempta-ció d’acceptar tots els projectes. Re-flexioneu si heu de dir que sí al que us proposin avui.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

La vostra feina ha millorat molt grà-cies al vostre es-forç, i avui tindreu una grata sorpresa en aquest sentit. Aprofiteu aquesta situació per treu-re’n algun benefici.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Acabeu aviat les vostres tasques avui si podeu i sor-tiu a passejar amb la parella. Desco-brireu que descon-nectar és el que més us convé en aquests moments.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Treballeu massa hores al dia i els vostres ossos se’n ressenten. Heu de començar a pen-sar a optimitzar el temps i a tenir més temps per a vosal-tres mateixos.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

És bo que tingueu aspiracions labo-rals i que us agradi arribar al capda-munt de la vostra professió, però no deixeu que la feina domini tota la vos-tra vida.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Sou unes persones molt constants en les vostres tasques diàries, i avui això us portarà a triom-far en la valoració que facin de vosal-tres els vostres su-periors.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Fugiu de l’avorri-ment en la vostra feina. Per rendir més necessiteu buscar nous objec-tius en el dia a dia, així que poseu la vostra ment a fun-cionar.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Procureu que el vostre dia laboral no es vegi alterat per les exigències dels altres. La vos-tra feina és massa important perquè us deixeu influir pels altres.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Avui aconseguireu fer un avanç im-portant per salvar un negoci. Conti-nueu sent així de constants i acon-seguireu arribar a estabilitzar els vos-tres ingressos.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Avui us ha costat molt aixecar-vos del llit, i és que el vostre cos comen-ça a flaquejar. Tre-balleu massa i ara el vostre cos us comença a passar factura.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 3 D’octubre Del 2012

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.05 Club Piolet: XIC-XT08.00 RNA: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.00 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.25 Govern: Roda de

premsa 22.25 RNA: Ara i aquí 2.0 22.50 Informatiu vespre 23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.04 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.23 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.16 Julie Lescaut 20.00 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre21.50 Alguna pregunta més 22.30 Kubala, Moreno i

Manchón 23.35 Valor afegit 00.05 Pel·lícula: La balada

de Cable Hogue02.01 Divendres 03.30 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.10 Valor afegit 22.45 Singulars23.40 Quarts de nou00.30 60 minuts01.30 La ruta dels fideus02.22 Valor afegit02.54 Singulars

07.19 Wickie, el víking 07.47 Doraemon 08.35 El petit Nicolas 08.52 Mic 3 10.37 Les Tres Bessones 11.27 Lila 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.38 El xou de l’Scooby-

Doo15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps17.05 Mic 3 18.10 Sabrina 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva 21.00 Bola de Drac GT

07.42 Efectivament 09.39 Rutes mítiques 11.49 Boscos12.14 Un tast pel món13.00 Flaix 14.56 Thalassa 15.58 El món des de l’aire 16.24 Cròniques de

cocodrils 18.00 ZZ 19.10 Flaix 20.40 Futbol Sala: FC

Barcelona Alusport - CD Burela

22.40 Zona Champions 01.45 Tot l’esport 02.10 Futbol Sala: FC

Barcelona Alusport - CD Burela

03.40 Zona Champions

07.25 Catalunya Blues08.15 8 al dia09.15 Televenda11.15 Dharma y Greg12.00 Diagnòstic: assas-

sinat 13.30 Arucitys16.30 Dallas 17.20 Diagnòstic: assas-

sinat19.10 8 al dia 22.15 Pel·lícula: American

Pie presenta band camp

00.05 Pel·lícula: Miss Marple

01.35 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Bat de sol 10.30 Banda sonora 12.00 Tot recordant 12.30 El Rodamón 13.00 Informatiu Pallars 13.40 En Singular 14.30 Els savis de la

muntanya 16.00 Informatiu Pallars 16.30 Revival 17.00 Menja SA 18.00 Vins a vins18.30 Forma de vida 19.00 Museus a la carta 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 Mars de paper22.00 Bat de sol23.20 Serveis informatius 23.30 Cuina ebrenca

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amor real18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Desafío Champions01.00 Crónicas 01.45 La noche en 24 h 03.20 TVE es música

08.05 Grandes documen-tales

09.00 Biodiario09.05 El exportador09.35 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.45 La noche temática 14.35 Canal Castilla15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 Para todos La 220.00 Zoom net21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2:

Matrimonio a la italiana

00.15 La 2 Noticias01.35 Docufilia03.50 Documentos TV

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz02.00 Premier Casino

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Real NCIS11.30 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.20 Bones 18.05 Numb3rs: Sistemas

de apuestas 19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: Sol naciente00.50 Cine: Guardianes

del día 03.00 Astro TV

06.45 TFou11.35 Mon histoire vraie12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre été15.35 Diane, femme flic17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Nos chers voisins20.50 Esprits criminels22.20 Esprits criminels23.20 Fringe

07.30 Balonmano. Liga de Campeones

09.00 Balonmano. Liga Asobal

10.30 Tenis ATP12.45 Baloncesto. Liga ACB16.15 Automovilismo. Euro-

pean Formula 3 17.00 Futbol UEFA Cham-

pions League. 2a jornada

19.00 Conexión motor20.30 Conexión Teledeporte21.00 Tenis ATP 25000.30 Automovilismo 24 h

Barcelona01.00 Fútbol UEFA Cham-

pions League. 2a Jornada

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.50 On n’demande qu’à

en rire18.50 Volte-face19.40 Roumanoff et les

garçons20.00 Le journal20.45 La disparition22.20 Un jour, un destin23.45 Dans quelle éta-gère

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.0 22.30 Gran Hotel23.45 Cine: Presa del amor 02.00 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle: El caso de la

cabeza 18.15 Malas pulgas 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle01.00 Ladrón de guante

blanco01.45 Sin Cities: Argentina02.30 Minutos mágicos

06.45 Ludo 08.25 Nos voisins les

marsupilamis10.25 Comment dessiner? 10.45 Consomag12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement16.35 Culturebox 16.45 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.45 Le grand tour22.50 Soir 323.20 L’ombre d’un doute

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct20.05 The Big Bang Theory20.35 Tellement vrai: les

grandes histoires22.25 Tellement vrai: les

grandes histoires

08.00 Détour(s) de mob08.55 Ports d’attache09.40 360º10.35 Mères-filles: les meil-

leures ennemies11.45 Jean Calvin, réforme

et controverses12.50 Arte journal13.25 Les Alpes vues

du ciel14.10 Fascination gratte-

ciel16.30 X:enius16.55 Les Alpes vues

du ciel17.35 Naissance d’une

sage-femme18.30 Détour(s) de mob19.45 Arte journal 20.05 28 minutes20.45 Silex and the City20.50 Le funambule22.20 La main tendue

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.17 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Reportagem RTP21.36 Decisão final22.41 Da rua para o palco23.27 5 para a meia-noite00.58 Filme: Um segredo

muito nosso

07.00 Flash Info08.00 Nec plus ultra. La

collection09.00 TV5 Monde. Le

journal 09.25 Portraits10.00 Recettes de chefs10.25 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Ports d’attache13.00 Journal (RTBF)13.58 25 degrés en hiver15.32 Je n’ai pas changé16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal 19.30 Fortier20.30 Journal (France 2)21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.05 Aux quatre coins du

monde23.28 Mystères maritimes

affaires classées00.29 Insoupçonnable

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.45 A vos régions13.45 Maigret18.00 Pour l’amour du

risque19.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 Faut-il y croire? Fin du monde dans

100 jours: le chaos peut-il arriver?

23.30 Langue de bois s’abstenir

00.15 Les constructeurs de l’extrême

07.45 Phineas et Ferb 09.05 M6 boutique10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva 13.00 Scènes de ménages13.45 Une leçon de courage15.45 Trois pères à la

maison17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Desperate hou-

sewives22.30 Belle toute nue

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 3

D’o

ctub

re D

el 2

012

Avui felicitem tots els Francescs

A partir de

12.100 €

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30% prestacions

-15% contaminació

-15% consum12.100€

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30 prestacions

-15% contaminació

-15consum

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

FIAT 500 TWINAIR900 cc. 85 CV

Avui, princesa, fas 5 anys. moltíssimes felicitats!! ens omple

de joia veure com vas

creixent. t’estima, la

teva família.

Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303o bé a [email protected]

Suport iPadper al cotxe

20€

moltes felicitats pel

vostre 25è aniversari!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

B. Dia.Srs. Autoritats. Els Srs del Santuari de Meritxell, fan les 40 hores setmanal. Obren a l hora k volen VERGONYA DE PAIS. Pensen una mica ... ?

Bd soc Andorra vull el pais que tenim entre tots, no m’agrada que algunes regions Espanyoles influin en el nostre pais. Tenim la nostra propia bandera

Perfecta la manifestacio, pero no entenc que crideu en castella, per a mi aixo es intolerable.

Avere si cuan el poble obre es manifesti pels

seus drets la policia estara del nostre costat ho caragaran contra nosaltres

BDPrepotens fins i tot amb una manifestaciÃġ intentant fer creure al pople que demaneu per tots els treballadors i nomÃ©s demaneu la vos tra jubilaciÃġ.Si hi ha algun valent que faci pÃġblic els vostres sous aixÃ thotom entendrÃ si podeu o no pagar la vostra jubilaciÃġ algÃġ que si estima aquest paÃ s.

Sr marti, ets al meu idol quins cullons tens de sorti en plena manifestacio !! Aixo ni

al Sr rajoy . . Ara momes et toca comena a fer be les coses . .

BD.Ha tots els funcionaris de la manifestacio k traballin mes hi protestin menos.K aixi no s’aixeca el pais.

BD a veure si deixem de costat tots els retrets entre la funciÃġ publica i la privada! Ara es moment de estar tots junts, per fotre fora aquesta purrialla de polÃ tics que tenim, ja ni ha prou!!! Ara passareu vosaltres pel tub.. I a les properes eleccions ja en parlarem. Avui, princesa, fas

5 anys. felicitats!! de joia veure com vas

creixent. teva família.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Alma, la teva cosina edith et desitja moltes felicitats

per aquests 5 anyets.

Dim

ecre

s, 3

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20

News & Politics

Diari del 3 d'octubre de 2012