Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DIARI MES PORTADA FALSA 258x350mm Illa carlemany 4t Aniversari.pdf 1 25/06/13 12:03
divendres
de junydeL 2013
28nÚm. 1929
notícies
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DIARI MES INT 258x350mm Illa carlemany 4t Aniversari.pdf 1 21/06/13 13:36
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
DE JUNYDEL 2013
28NÚM. 1929
Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530
Mig menú
7,50 €(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
NOVA G
ERÈN
CIA
* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la VellaTel.820 966
Avgda. Fiter i Rossell, 27 - EscaldesTel. 863 966
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMILIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDARIA
STA. COLOMA
> ANDORRANA SECUNDARIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDARIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Compromís per apujar les ajudes a l’habitatge als discapacitats
Després de quatre dies de competició i múltiples activitats, la 24a Olimpíada matemàtica nacional espanyola clou amb el lliurament dels premis als guanyadors. //Pàg. 5 // T. M.
El jaciment de la Margineda acull un concert del FemapEl jaciment de la Margineda acollirà un dels quatre concerts del Femap al país, que l’any que ve podria comptar amb el Cor de Petits Cantors Lliures.
CERTÀMENS
// Pàg. 8
El Comú posarà parquímetres en tres zones mésOrdino ampliarà la zona d’estacionament de pagament en tres àrees més per mi-rar de compensar la despesa de lloguer de dos aparcaments verticals.
ORDINO
// Pàg. 7
// Pàg. 5
La tretzena edició del Taller d’empre-nedors � nalitza amb el lliurament de diplomes i vint nous plans per tirar en-davant un negoci.
Vint nous plans d’empresa
ECONOMIA
// Pàg. 7//T. M.
4 Divendres, 28 de juny del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91Tel.: 828 717
Farmàcia de les PistesAvinguda d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 25 de juny
Sorteig de dijous 27 de juny
Sorteig de diumenge 23 de juny
Sorteig de dimecres 26 de juny
Sorteig de dijous 27 de juny
Sorteig de dijous 27 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 1
4 5 13 27 35
8 4 2 1 0
Fracció Sèrie3 5
2 2 2 3 4
1 11 20 38 39
Núm. clau 7
Com. Rei.29 8
3 4 19 2120 36
Com. 12 Rei. 7
1 2 8 3118 43
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 24ºMín. 10º
Màx. 25ºMín. 11º
Màx. 25 ºMín. 11º
AVUI
Sol
DIVENDRES DISSABTE
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una boti ga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de fi guretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàti cs boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti -ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols ti betans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella
5Divendres, 28 de juny del 2013
NOTÍCIES
POLÍTICA
Els liberals reclamen un debat social sobre l’IRPFLiberals d’Andorra considera que el projecte d’IRPF que està fent el Govern és “més socialis-ta que el del PS” en reduir � ns a 24.000 euros anuals el mínim exempt a partir del qual es co-mençaria a tributar, el que im-plicarà que sigui molt més gran el nombre de persones afectades pel nou impost. Així ho va dir ahir el president del partit, Jordi Gallardo, que juntament amb el secretari general, Ferran Costa, van explicar el model � scal de la formació. A més, els liberals recorden que els demòcrates no portaven l’IRPF al programa electoral, raó per la qual troben que es pateix “un cert dè� cit de-mocràtic” i que es vol “fer passar el clau per la cabota”sense deba-
tre al respecte. Per això la primera demanda que fan és que davant la “improvisació” que troben que hi ha, es faci un debat públic en la societat sobre els avantatges i inconvenients de la nova � gura tributària i que posi sobre la taula les conseqüències que tindrà. El més preocupant per als Liberals d’Andorra és que s’augmentarà de nou la pressió � scal, sobretot sobre les classes mitjanes “i en el pitjor moment de tots”. El punt clau del model � scal dels liberals és que es podria homologar la co-tització a la CASS com un impost sobre la renda del treball, mentre que no es pagaria IRPF per altres tipus de rendes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ECONOMIA I HISENDA
Cinca participa a la reunió iberoamericana a PanamàEl ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, va participar ahir en la VI Confe-rència Iberoamericana de mi-nistres d’Economia i Hisenda, a Ciudad de Panamà. Es tracta d’una trobada preparatòria de la Cimera Iberoamericana de caps d’Estat i de Govern que se celebrarà també a la capi-tal de Panamà els dies 17 i 18 d’octubre.
La Conferència ha debatut inicialment l’impacte de la cri-si econòmica i les polítiques adoptades pels Estats Units, la UE i Japó per centrar-se posteri-orment en Amèrica Llatina. Les conseqüències sobre la regió de la crisi, especialment en el co-merç, la inversió i els tipus de
canvi, així com la coordinació de la comunitat internacional i les propostes iberoamericanes per fer-hi front han estat ob-jecte del debat. La Conferència s’ha tancat amb una declaració on els ministres d’Economia acorden convertir-se en catalit-zadors del creixement. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la cimera. // SFGA
MATEMÀTIQUES
Guanyadors de l’Olimpíada
Després de quatre dies de competició i diverses activi-tats, la 24a edició de l’Olim-píada matemàtica nacional es-panyola es va cloure ahir amb un acte de lliurament dels premis al vestíbul del Consell General. Ara Andorra cedirà el relleu a Barcelona, i tal com es va destacar ahir, el “llistó està molt alt”. Els sis guanya-dors en la categoria individu-al, amb menció d’honor, han estat l’aragonesa Estela Agui-lar, el català Roger Gibert i els murcians Juan Marín i Miguel Moreno, a més del basc Gui-llermo Hijano i el català Jordi Guillem. En aquesta edició han participat 61 alumnes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CONADIS
Compromís per apujar les ajudes a l’habitatge als discapacitats// L’executiu també es compromet a crear una comissió per a la inserció laboral
La reunió que es va celebrar ahir del Consell Nacional de la Dis-capacitat (Conadis) va servir per avançar en diferents àmbits que afecten les persones discapacita-des. D’aquesta manera, el presi-dent de la Federació d’Associaci-ons de Persones amb Discapacitat (FAAD), Lluís Sàmper, va desta-car els compromisos en l’accés a l’habitatge i el món laboral. Axí, va emfasitzar el fet que des de l’execu-tiu s’hagi expressat la voluntat de modi� car el reglament d’accés a les ajudes a l’habitatge per millorar les condicions per a les persones amb alguna discapacitat. “Rebran un import lleugerament o mitja-nament superior”, va destacar.
D’aquesta manera, dues de les parts participants en aquesta tro-bada, el Govern i la FAAD, es van mostrar satisfetes de com havia anat la trobada. En aquest sentit, la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez,va destacar els compromisos que ha contret l’exe-cutiu, com la creació d’una comis-sió que ha de servir per avaluar la qüestió de la inserció laboral dels
discapacitats amb la intenció de � xar les prioritats en aquesta ma-tèria, segons va posar en relleu la ministra. La titular de Salut i Ben-estar va recordar que en aquesta qüestió no es tracta només de la implicació del Govern, sinó que també cal que les empreses se sen-sibilitzin sobre la contractació de persones amb discapacitat. Tam-bé sobre aquesta contractació de persones amb minusvalideses, la ministra va reconèixer que el Go-vern no compleix els percentatges de contractació de persones amb discapacitat.
Quant a aquesta proposta, Sàmper va destacar que ells de-manaven mesures urgents “perquè els incentius actuals no són su� ci-ents” però valoren positivament la creació d’aquesta comissió. Remarca, però, que és fonamen-tal que les empreses s’impliquin i considera que en les negociacions, en les taules de treball, han de ser-hi presents els representants de les empreses, perquè d’aquesta ma-nera es puguin trobar solucions factibles.
L’altre compromís que també satisfà la FAAD és el fet que a par-tir d’ara les valoracions que faci la Comissió Nacional de Valoració (Conava) tinguin en compte as-pectes socials en un percentatge més alt, ja que � ns ara era molt el-evat el percentatge de la valoració física i no tant les circumstàncies socials de la persona. Rodríguez va exposar que també hi ha la intenció que aquesta comissió
s’impliqui molt més en el segui-ment i l’acompanyament de la persona discapacitada, amb la in-tenció que pugui rebre tota la in-formació que li sigui necessària. És a dir, es pretén que aquesta co-missió vagi més enllà de la simple valoració de la discapacitat.
La reunió va estar presidida pel cap de Govern, Antoni Martí i, tal com va destacar Rodríguez, es va voler fer incidència en els treballs
per entrar a tràmit en el període més breu possible la rati� cació de la convenció de les Nacions Un-ides en matèria de discapacitat, amb la voluntat que el text pugui entrar en vigor la tardor que ve. Sàmper va emfasitzar també la rellevància d’aquest fet, ja que es tracta d’un text molt important per als drets del col·lectiu, tal com recorda el president de la FAAD.
Segons va explicar la titular de Salut i Benestar, durant la reunió també es va abordar la qüestió de l’accessibilitat. Es va recordar que la intenció de l’executiu és la d’anar treballant per eliminar les barreres arquitectòniques i es va prendre la decisió que la comissió sobre l’ac-cessibilitat reforci la participació dels discapacitats perquè d’aques-ta manera puguin fer “un segui-ment més acurat” de les decisions que es prenguin. Un dels obstacles històrics per al col·lectiu, el trans-port públic, també es podria re-soldre gràcies a la nova concessió, segons Rodríguez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la reunió celebrada ahir. // T. M.
6 Divendres, 28 de juny del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El ministre Cinca participa a la Conferèn-cia Iberoamericana de ministres d’Econo-mia i Hisenda
Vallnord- Arcalís inicia aquest dissabte la temporada d’estiu, amb l’obertura de la ter-rassa de la Coma i el telecadira de Creussans
Govern d’Andorra
Vallnord
Cultura Andorra la Vella
EN XARXA
Que un govern avorti una contractació per una notícia apareguda a la premsa diu molt poc dels responsables de la mateixa i dona que pensar
Josep Anton Lopez@josepantonlopez
El PS es compromet amb AD800 a inclou-re clàusules de transparència a la llei de la CASS
PSA@PSAndorra
L’EFA reclama menys burocràcia en els tràmits per obrir noves empreses http://www.bondia.ad… estic d’acord. Hem de ser més àgils!!
Xavier Montané@XavierMontane
Ahir ens va deixar el company del Cos de #Ban-dersdAndorra Sr. Emili Vila Bailen a causa d’un malaurat accident. Et trobarem a faltar company
Banders d’Andorra@BandersAndorra
Dilluns comencen les obres de millora de la xarxa d’aigües a Josep Areny i Costes de Teixidó #lamassana. Accés rodat restringit de 9 a 18 h
Comú de la Massana@comudelamassana
Pels qui no vau poder veure Kràmpack o voleu repetir l’experiència...el 4 de juliol... torna als escenaris!
Comú Encamp@ComuEncamp
Govern: formularis IS IAE, funcionaran, 1 de juliol. No podem avançar feina i fer vacances. la incompetència tant sols mereix indiferència.
Els estudiants universitaris podran aparcar a les Feixes del Rabató amb un abonament especial
Ens afegim a les mostres de condol per la mort d’Emili Vila del Cos de @BandersAndorra i net del que fou cap de @BombersAndorra, Josep Vila
Miquel Calsina Gordi
Comú de Sant Julià de Lòria
Bombers d’Andorra
La venda d’Inversis es decidirà divendres perquè BPA i Andbank millorin les ofer-tes FÒRUM.ad
Fòrum AdEls abonats a Internet Banda Ampla crei-xen un 3,2% http://forum.ad/?p=52587
Fòrum Andorra@forum_ad
El Govern diu que les vaquetes no van ser maltractades http://dlvr.it/3ZRvmt #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El comissari antifrau ve al país a dema-nar l’intercanvi automàtic http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@Diariandorra
L’EFA reclama menys burocràcia en els tràmits per obrir noves empreses http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Serveis informatius: Corts acorda l`expulsió del francès membre de la mà-� a marsellesa http://dlvr.it/3ZPXyN
RTVA@rtvandorra
Assaig.9 prepara ‘TOC TOC’, la comèdia sobre el Trastorn Obsessiu Compulsiu http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Els � sioterapeutes es constitueixen en col·legi www.rtva.ad
RTVA notícies
El Govern nomena Burgués director del SAAS en descartar l’altre candidat www.bondia.ad
Diari Bondia
El Comú de la capital rebaixa un 67% l’ajuda als comerciants bondia.ad
Diari Bondia
El Govern es fa enrere al SAAS i descarta el candidat imputat www.diariandorra.ad
Diari Obert
El Moneyval insisteix en el control del trànsit de divises a la frontera www.elpe-riodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
29 de juny, a les 6 de la tarda, a la plaça del Poble, hi haurà la “Festa de l’aplec de la sardana d’Andorra”
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La reunió del Consell Nacional de la Discapacitat va servir per
donar un pas més en la lluita per aconseguir la plena integració d’aquest col•lectiu, si bé va per-metre constatar que encara hi ha molta feina a fer en aquest terreny. És molt positiu el compromís de l’executiu de revisar el reglament d’accés a les ajudes a l’habitat-ge per millorar les condicions i facilitar-ne l’accés a les persones amb discapacitat, i també el compromís per crear una comis-sió per avaluar la inserció laboral
d’aquest col•lectiu. I és que és pre-cisament l’àmbit laboral un dels que més preocupen la FAAD i, a la vegada, un dels que ofereix més possibilitats d’actuació. Fins ara els incentius a les empreses perquè contractin persones amb discapa-citat s’han demostrat clarament insufi cients. De fet, ni el mateix Go-vern no compleix els percentatges de contractació de persones amb discapacitat. Cal treba-llar fort, doncs, en aquest sentit, i en implicar-hi més les empreses.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399 € impostos inclosos
7Divendres, 28 de juny del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el llac Baikal (a Rússia) és el llac d’aigua dolça més gran d’Àsia i el més profund del món, amb 1.734 metres de profunditat?
150.000 quilograms és el pes total dels meteorits que cada any cauen a la Terra.
28 de juny de 1919Es � rma a Versalles el tractat que posa � ala I Guerra Mundial.
ECONOMIA
ORDINO
El Taller d’Emprenedors acaba amb 20 nous plans d’empresa
El Comú posa parquímetres en tres zones més del poble
La tretzena edició del Taller d’emprenedors, que organitza el Govern en col·laboració amb la Universitat d’Andorra (UdA), es va tancar ahir a la tarda amb el lliurament dels diplomes. Vint dels participants, del total de 25 que es van inscriure inicialment, han elaborat � nalment el seu pla d’empresa per posar en marxa un negoci. Els tres projectes mi-llors d’enguany han estat un de fabricació i comercialització de maquinària industrial, un de ser-veis de salut en un centre espor-tiu i una xarxa social del món de l’esport, que han rebut un premi 2.000, 1.500 i 700 euros respec-tivament.
La coordinadora del ministe-ri d’Economia, Neus Soriano, va manifestar durant l’acte que el balanç dels tretze anys que por-
ta en marxa aquest taller és “més que positiu”, ja que una bona part dels projectes en què s’ha treba-llat han esdevingut “empreses reals”. A més, un altre aspecte del qual estan especialment satisfets els organitzadors és en la gran acceptació que està tenint entre els alumnes la formació rebuda. Soriano, que va destacar la qua-litat dels projectes d’enguany, va informar també els alumnes que des de l’any 2010 està en funcio-
nament un programa de préstecs preferents a la creació, millora i reconversió de projectes em-presarials. Per la seva banda, el coordinador del taller, Joan Gon-faus, va indicar que en les tretze edicions s’han creat 55 empreses i 185 alumnes han � nalitzat el taller, del total de 240 que s’hi han inscrit. Les idees de negoci que s’han presentat pertanyen a diversos sectors de l’economia, com l’alimentació, la jardineria, l’oci o el comerç. L’acte es va clau-surar amb una conferència del president de la Cambra, Marc Pantebre, que va destacar la im-portant tasca de formació que fa el taller. També va pronunciar unes paraules el director de l’Es-cola d’Informàtica, Florenci Pla.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
El Comú d’Ordino va anunciar ahir la voluntat d’instal·lar par-químetres en tres zones més. L’objectiu és obtenir ingressos per compensar la despesa de lloguer de dos aparcaments verticals i afavorir la rotació de vehicles. Segons el conseller de Finances, Jordi Ordóñez, amb la mesura es cobriria menys de la meitat dels 120.000 euros anyals que es destinen al lloguer
d’aparcaments. La minoria troba que la mesura no és necessària i que serà “motiu de con� icte”’, segons Enric Dolsa. Per a Dolsa, les zones actuals són su� cients i la presència d’aparcament gra-tuït era un fet diferencial po-sitiu. Ordino té tres parquíme-tres que recapten entre 12.000 i 14.000 euros anyals. Ara, però, volen ampliar les zones d’estaci-onament de pagament i instal·lar
cinc nous parquímetres per evitar l’aparcament permanent de vehi-cles en algunes zones i contribuir a sufragar el cost del lloguer dels aparcaments verticals. Es tracta d’una partida “d’equilibri pres-supostari”, i que aportarà menys de la meitat dels 120.000 euros anyals que es destinen al paga-ment d’aquests lloguers.
Agències // Ordino@mes_andorra
L’entrega de diplomes. // T. M.
ANDORRA LA VELLA
CONSELL SABUT
Un estolador sense renovar va provocar la inundació
Canillo comprarà terrenys per ampliar les escoles
Les darreres inundacions a Santa Coloma es van produir per la falta de manteniment d’un estolador que hi ha a la canalització de Prada de Moli-nes. La comporta es va instal-lar al mur per permetre el des-guàs i també regar els camps. Per aquest motiu, l’oposició al Comú d’Andorra la Vella va demanar que s’estableixi un protocol que fixi qui n’ha d’as-sumir el manteniment.
La majoria va acceptar que cal analitzar entre totes les parts qui es fa càrrec de tenir els equi-paments al dia. Segons va expo-sar la cònsol major, Rosa Ferrer, la competència dels estoladors al riu és del Govern. Tot i així, en les � nques privades, és el propietari. Ferrer va recordar que l’executiu ja té previst al pressupost la canalització de
la zona de bombers però enca-ra no s’ha tancat l’acord amb els propietaris dels terrenys. El conseller del grup mixt, Josep Vila, també va celebrar que s’hagin previst 75.000 euros per la redacció del projecte de la se-parativa d’aigües.
A més, ahir els cònsols es van reunir amb l’Associació de Veïns de Santa Coloma, que dimarts va celebrar una reunió pública en què es va posar de manifest la sensació d’abando-nament per part del Comú. La cònsol major va negar aquestes queixes i va assegurar que la tro-bada havia estat cordial. Els ve-ïns van demanar l’arranjament de zones brutes, però Ferrer va indicar que tots els punts afec-ten terrenys privats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cònsol major de Canillo, Jo-sep Mandicó, va recordar ahir que el Comú ja es va compro-metre amb el Govern per cedir uns terrenys per ampliar les escoles. D’aquests terrenys una petita part eren dues parcel·les de propietat particular, que el Comú adquirirà per menys de 50.000 euros. D’altra banda, el consell sabut d’ahir va servir per tramitar una modi� cació dels preus públics i aprovar
uns canvis menors en les certi-� cacions d’obra dels treballs de l’aparcament del Prat del Riu, la qual ja està enllestida.
Mandicó va explicar que “la primera o segona setmana de juliol” procediran a la cessió de terrenys perquè el Govern pu-gui començar l’ampliació de les escoles de Canillo en acabar el curs escolar. Agències // Canillo@mes_andorra
8 Divendres, 28 de juny del 2013N
El Govern d’Andorra s’afegeix ales mostres de condol per la defunció
d’Emili Josep Vila Bailen
agent del Cos de Banders
Cisa Grup s’afegeix a les mostresde condol per qui fou
Gladys Margaret Blucher-Altona
Mare de la nostra companyaAnn Blucher
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el partit de bàsquet més llarg de la història va durar 18 hores i 16 minuts i es va jugar a la lliga turca?
25.000 cops a la setmana és el que una persona parpelleja. 28 de juny de 1712Neix l’escriptor Jean-Jacques Rousseau.
CANILLO
Un cotxe elèctric a la vall d’Incles
La principal novetat d’aquest estiu a la vall d’Incles serà el desplaçament amb cotxe elèctric durant les hores que estigui tancada al trànsit rodat. Es tracta d’un vehicle elèctric de 14 places. Els visitants que hi vulguin pujar hauran d’adquirir un tiquet, a un preu de 2 euros els infants i de 3 euros els adults, i se’ls traslladarà del peu � ns al cap de la vall. El ve-hicle ja funciona des de Sant Joan.
// AGÈNCIES
VALLNORD
Nova oferta al circ de Tristaina
Demà es posa en marxa � ns a l’1 de setembre el telecadira de Creussans a la coma del Forat, a Vallnord-Arcalís, que dóna accés al circ glacial de Tristaina. Allà s’hi pot trobar el nou circuit in-terpretatiu que permet conèixer la � ora, la fauna i la geologia de la zona. Dura unes tres hores.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MÚSICA
El nou ONCA Bàsic, ajornat
El concert del Sandaran Che-llo Quartet, programat pel dissabte 6 de juliol a l’església de Santa Coloma, s’ha sus-pès. El quartet de violoncels s’ha format en el marc del ci-cle ONCA Bàsic. L’actuació s’ajorna però es buscarà una nova data per més endavant. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
QUART ANIVERSARI DEL CENTRE COMERCIAL
L’avinguda per a vianants, un repte per a Illa CarlemanyIlla Carlemany no està ni a fa-vor ni en contra del projecte Carlemany per a vianants. Tot i així, el centre comercial s’haurà d’adaptar als canvis que com-portarà la iniciativa. El respon-sable de màrqueting, Andreu Invernon, va assegurar que “més que com un inconvenient ens ho prenem com un repte” i per aquest motiu s’impulsarà accions per atraure els visitants.
Invernon va fer aquestes de-claracions en motiu del quart aniversari del centre comercial, que ha portat més activitat a aquesta zona i ha atret nous ne-gocis al voltant, va dir. Així, la pròxima obertura de l’FNAC en un edi� ci proper és vista com un element més de revitalització i un fet que atraurà més marques. Des del centre comercial també es va fer un bon balanç d’aquests qua-tre anys. Al voltant d’un 70% dels negocis es mantenen des de la in-auguració i ara s’ha assolit el 100%
d’ocupació. A més, Invernon va destacar que si abans hi havia un desequilibri entre el nivell de l’oferta de moda i la restauració, s’ha aconseguit anivellar.
Quant a les novetats, avui en-trarà en funcionament una terrassa a la segona planta. També s’ha ren-ovat el web i s’hi ha inclòs un blog que permet interactuar amb el cli-ent. I per celebrar l’aniversari, els clients podran aconseguir vals de compra i es sortejaran 10 vals de 400 euros entre les persones que s’inscriguin al web o al Facebook.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
El centre arriba als quatre anys. // AGÈNCIES
FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGA
El jaciment de la Margineda acull un concert del FemapLa presència andorrana al Fes-tival de música antiga dels Piri-neus (Femap) es multiplica per quatre. L’estiu passat, Andorra es va sumar a la segona edició del Femap amb un únic concert i aquest any acull quatre actua-cions: el Cor dels Petits Cantors Lliures d’Andorra, l’European Union Baroque Orchestra, Flor de Lis i Ars Nova & Subtilior Ensemble.
El 19 de juliol, al jaciment ar-queològic de la Margineda, on s’han trobat les restes del castell de Sant Vicenç del segle XII, actuarà el grup vocal i d’instru-ments tradicionals Flor de Lis. La formació ha preparat un re-pertori de formes i tradicions musicals del segles XII i XIII.
L’església de Sant Esteve aco-llirà el 26 de juliol el concert de l’European Union Baroque Orchestra titulat El magnetisme de Londres, perquè el repertori inclourà peces d’alguns dels mi-
llors mestres del barroc que van viure a Londres.
El país convidat d’enguany del Femap és Polònia. La clo-enda del festival es farà el 24 d’agost als jardins de la Casa Museu d’Areny-Plandolit, amb l’Ensemble Ars Nova i la for-mació vocal polonesa Subtilior Ensemble. La formació tocarà música renaixentista polonesa i danses del segle XVI.
El Femap també dóna suport al territori pirinenc i aquest any ha programat dos concerts del Cor dels Petits Cantors Lliures, que actuaran a la Massana el 15 de juliol.
Per a l’edició del 2014, el di-rector ja ha començat a parlar amb l’ONCA perquè actuï en el Femap amb el Cor Enric Gra-nados de Lleida. L’acord no s’ha tancat però ja s’ha començat a per� lar el repertori.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
UNICEF
Tractament per a 500 nens
Tractament contra la desnu-trició per a 500 infants del Camerun i Mauritània, això és el que ha aconseguit el co-mitè nacional d’Andorra per a l’Unicef gràcies a la campa-nya El Repte dels 70.000, que va arrencar el mes de setem-bre de l’any passat. Així, grà-cies a 4.523 accions que han proposat diferents entitats o persones s’ha aconseguit re-captar 10.164 euros, una xifra que permet, doncs, que mig miler d’infants puguin rebre el tractament per combatre la desnutrició infantil.
La directora de l’Unicef, Marta Alberch, es mostrava ahir satisfeta per aquest re-sultat tenint en compte que el percentatge per habitant és superior al que es registra en altres països molt més grans. A més a més, recorda que el repte encara no s’ha tancat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Divendres, 28 de juny del 2013
E SPORTS
FUTBOL
Desapareix el cadet i les jugadores pugen al sèniorPensant en futures seleccions fe-menines, la Federació Andorrana de Futbol (FAF) decideix fer de-saparèixer al cadet de l’Enfaf per traspassar les jugadores cap al sènior, perquè es vagin foguejant en el futbol onze.
D’aquesta manera els equips de la federació es veuen reduïts a dos. El sènior i l’infantil. El canvi es produeix perquè “volem que les nenes comencin a jugar a futbol onze”, indica Juli Ferreros, coordi-nador del futbol femení de la FAF, ja que el cadet ho feia en futbol 7. Aquesta via que es desenvolupa està també encarada de manera que “en un futur a curt o mitjà termini puguem tenir una selecció nacional. Són la base del projecte i si no juguen a futbol onze no
s’aconseguirà”.La unió dels dos equips serveix
per tenir una plantilla amb més d’una vintena d’efectius. “Les tem-porades sempre les comencem bé pel nombre de jugadores, però les lesions i algunes que ho deixen fan que al � nal tinguem sempre força menys efectius”, indica Joan Car-les Ruiz, entrenador de l’Enfaf, que no veu un inconvenient que hi hagi diferents franges d’edat dins la plantilla: “Sempre hem tin-gut aquestes diferències i l’equip ha funcionat bé. Les joves donen energia i igualment fa ja anys que juguen, mentre que les de més edat mostren veterania i saber es-tar al camp”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
Las selecció s’enfrontarà en un amistós a MoldàviaAndorra vol preparar de la mil-lor manera possible el tram � nal de la fase de classi� cació per al Mundial. Per aquest motiu dis-putarà un amistós abans de la competició o� cial. Serà el 14 d’agost contra Moldàvia a l’estadi Zimbru de Chisinau.
La Federació Andorrana de Futbol havia tractat de tancar algun matx de cara al juny, sense que coincidís amb els partits de la sub-21, però no se’n va poder concretar cap. Moldàvia és un rival “potent, sense grans noms, però si amb jugadors de quali-tat”, remarca el seleccionador andorrà, Koldo Àlvarez, posant èmfasi en el seu estil de joc, ja que “els agrada jugar la pilota, tenen un ritme alt de circulació
amb la pilota i imprimeixen ve-locitat a les seves accions”, i per això “ens podem trobar amb sit-uacions similars que davant Tur-quia”, rival amb el qual es trobarà al setembre. La resta seran Ho-landa, Romania i Hongria.
Com en la resta d’amistosos, el seleccionador el farà servir per posar en joc conceptes i intro-duir alguna variant tant tàctica com de jugadors. Per preparar tot aquest seguit d’enfrontaments, a partir del 15 de juliol els inter-nacionals realitzaran sessions d’entrenaments diàries. L’únic precedent entre els dos conjunts va ser fa dos anys, amb triomf moldau per 2-1.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ALPINISME
Documental sobre Trastoy
El 15 de juliol es projectarà el documental Andorra al cim del món: una història d’esforç, somnis i reptes, que explica l’Expedició Crèdit Andorrà, encapçalada per Domènec Trastoy, que el va convertir en el primer andorrà a fer el cim de l’Everest. La projecció és gratuïta i qui vulgui assistir-hi podrà fer-ho con� rmant la seva presència al telèfon 888888. Serà a la sala 2 dels cinemes Illa Carlemany a les 19.00 hores. L’alpinista lauredià va assolir el seu objectiu de pujar el cim més alt del món el 22 de maig passat. Totes les imatges del documental van ser gravades pel mateix Trastoy.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BÀSQUET
El River vol tancar renovacions abans de confi rmar les baixesPrimera reunió entre club i entre-nador la que es produïa ahir per plani� car la pròxima temporada. Les dues parts van començar a parlar del pròxim projecte, amb la continuïtat de certs jugadors com a prioritat màxima per ser com a mínim igual de competitius que el curs passat.
La trobada entre l’entrenador, Joan Peñarroya, i el director gen-eral, Francesc Solana, permetia començar a plani� car la pròxima campanya. Amb el tècnic a la banqueta, perquè té contracte i perquè de la Bruixa d’Or Man-resa no arriba cap oferta prou su-cosa, ni econòmica ni esportiva. L’entrenador de l’FC Barcelona B Regal, Borja Comenge, li pot prendre la iniciativa per acabar al conjunt del Bages. Peñarroya se centra únicament amb el River i treballa únicament en aquest sentit. “Hem començat a dibuixar el full de ruta del que volem que sigui l’equip la pròxima tempo-rada”, assenyalava Solana, que as-pira a conformar un projecte com a mínim igual d’ambiciós que el del curs passat, amb l’ACB, aquest cop, com a objectiu des que la pi-lota comenci a rodar.
El primer aspecte a tractar és la confecció de la plantilla. Les renovacions, les altes i les baixes.
“Primer de tot parlarem amb els jugadors que volem que es qued-in”. Hi ha una llista de prioritaris. Aquests són Pérez i Sánchez, que tenen contracte en vigor, Blanch, Maresch, Schreiner, Wright i Hampl. Qui no seguirà és Justin. Pel que fa a la resta, dependrà de la resposta que donin els primers.
Bona part de la plantilla té ofertes per canviar d’aires. El rendiment que van mostrar du-rant tota la campanya ha fet que molts hagin posat els ulls en ells per canviar d’aires. Aquest és un aspecte que preocupa, però rela-
tivament, perquè “no crec que la situació de la resta sigui molt millor de la que hi ha aquí”. Les economies dels clubs a la LEB Or estan tocades, tot i que bona part de les entitats poden presen-tar pressupostos superiors als del River, com va succeir la tempo-rada passada. I mentrestant els an-dorrans també segueixen de prop el mercat, a l’espera també de com se succeeixin el seguit de renova-cions i baixes, per cobrir aquells forats que es produeixin.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Francesc Solana començarà a parlar amb els jugadors que el club vol que segueixin a la plantilla. // T. M.
BTT
Primera gran cita de la temporada a VallnordMés de 600 riders competiran durant el cap de setmana en la Maxiavalanche Europ Cup, que ara s’anomena Mega2RXEn-duro. És la primera gran cita de la temporada del Vallnord Bike Park.
El circuit compta amb més de 1.500 metres de desnivell i té la sortida al pic del Cubil, a 2.358 m. La meta es troba al poble de la Massana. La com-petició serveix per comprovar les novetats que es presenten de cara a la Copa del Món del mes vinent. Un dels nous elements més vistosos del circuit és el pont de fusta que s’ha construït de 5,5 metres d’alçada i que té una longitud de 45 m.
Entre els favorits es troben l’espanyol Tomàs Misser i els francesos Franck Parolin i Ka-rim Amour. Per mantenir-se al capdavant és vital “fer una bona sortida, ser molt constant tant en els trams de pedalar com a les parts més tècniques, i evitar cometre errors”, a� rma Mis-ser, guanyador del Campionat d’Europa de descens, que torna a Vallnord i com a coneixedor del terreny remarca que “les baixades de la Maxiavalanche d’enguany seran molt exigents”, ja que els dos descensos de vint minuts “requereixen un molt bon estat físic”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els pilots es llancen muntanya avall. // VALLNORD
10 Divendres, 28 de juny del 2013
us informa que el consultori de Osteopa a i RPG®
romandrà tancat del 27 de juny al 14 de juliol d’enguany
i del 2 al 15 de setembre
Sabrina RIBA PUBLIER Osteòpata
Av. Fiter i Rossell 6 2º 3ª - Escaldes-Engordany l 8 8 8Te : 6 3 3 -
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 28 de juny del 2013
CLASSIFICATSES LLOGA,
DIRECTE DEPROPIETARI,
PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR I PÀRQUING. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a
Andorra la Vella o
Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
DIVERSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744
FEINAS’ofereix mestre pastisser-for-ner amb més de 30 anys d’ex-periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
A L’ATENCIÓ DE TOTHOM!! BUSCO LA PERSONA, O PERSONAL DE NETEJA DEL
COMÚ, QUE HAGI VIST O RECOLLIT UNA GATA MORTA el dia 15 de maig, abans de les 15 hores.Zona c/ Dr. Molines, Pyrénées, c/ Callissa i Ciutat Valira. To-
talment negra, amb pocs pèls blancs al pit, i pèl curt.
Prego tota la informació possible al Tel. 674 104
Classi� cats, breus
per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELNecessita incorporar
Requisits:- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte indefi nit.- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYMCerca
Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-des al país
- Salari en funció de la candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERESD’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible: - Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
12 Divendres, 28 de juny del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.200.000 €
SISPONYREF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANAREF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSALREF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-
tes. Aparcament i traster. 135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster. 220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster. 160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i
traster. 550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable. 450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,
moblat i equipat.550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes
LLOGUERS
13Divendres, 28 de juny del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: EMPREMTA
N _ _ _ _6 6 8 2 7
Últimament l’han vist per la zona de la colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva).Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETAPERDUDA
Tel. 615 608 Maria
9 2 31 9 5
7 2 86 1 4
5 77 3 6
7 4 66 4
3 8 1
8 5 6 37 6 4 5
4 1 6 24 3 7
7 4 5 19 7 65 3 6
3 7 4 52 7 6 4927845631
148936572536721948761289453389654127452173869875412396614397285293568714
289517643376498125451362897165843972743629518928175364594231786637984251812756439
14 Divendres, 28 de juny del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
MONSTRUOS UNIVERSITY (2D I 3D)
Preqüela de Monstres, SA que ens descobreix com Mike i Sulley, dos monstres incompatibles, superen les seves diferències i es converteixen en els millors amics.
Dv., ds. i dg.: 3D: 15.40. 2D:16.20, 18.30, 21.30
EL HOMBRE DE ACERO (2D I 3D)
Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta. Durant la seva joventut, viatja per descobrir els seus orígens i les raons per les quals ha estat enviat a la Terra.
Dv., ds. i dg.: 3D: 18.00 2D: 16.15, 19.15, 22.15
AFTER EARTH
Un aterratge d’emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu pare Cypher atrapats al planeta Terra, 1.000 anys després que els humans l’abandonessin degut a una sèrie de catastrò� cs esdeveniments. Amb Cypher ferit de gravetat, Kitai no tindrà més remei que començar un perillós viatge amb l’objectiu de poder enviar un senyal de socors.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45
R3SACÓN
Tercera entrega de la saga d’humor, que torna a reunir tot l’equip per portar-nos amb ells a un nou viatge ple de situaci-ons surrealistes.
Dv., ds. i dg.: 22.45
LOS BECARIOS
Billy i Nick són dos comercials que han vist les seves carreres bombardejades pel món digital. Per demostrar que no estan obsolets, aconseguiran fer-se un espai com a becaris a Google juntament amb un batalló d’universitaris.
Dv., ds. i dg.: 16.30, 19.30, 22.15
CARTELLERA
15Divendres, 28 de juny del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Deixarem les algues en remull durant 25 minuts, les escorrerem amb les mans i tallarem petites. Tallarem la fruita i el salmó a tires petites i ho barrejarem tot junt amb les algues. Ho disposarem al plat tot ben amanit amb oli d’oliva suau.
Una recepta rica en Omega 3 i antioxidants per cuidar el nostre sistema cardiovascular!
AMANIDA DE SALMÓ, FRUITES I ALGA LLETUGA DE MAR
· 2 tallades de meló· 1 mango· 125 g. de salmó fumat
· 2 fulles d’alga lletuga de mar· oli d’oliva
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.20 Cine: Las voces del PamanoUn mestre d’un poblet del Piri-neu, l’any 1943, es veu atrapat entre els maquis i els falangistes.
14.05 Mundial de motociclismo Gran Premi d’Holanda: classificació.
19.30 Automobilisme G. P. Santander de la Gran Breta-nya 2013. Segona sessió d’entre-naments.
22.30 Cine: Infiltrados Per acabar amb el regnat d’un mafiós, la policia de Massachus-sets infiltra un agent novell.
23.30 Cinestudi: L’ocult Un agent de policia i un detectiu de l’FBI investiguen unes estranyes morts en què hi ha un patró comú.
20.50 Téléfilm: Vivace Un jubilat ofereix una planta misteriosa als seus nous veïns, acabats d’arribar al poble.
21.30 Me cambio de familiaUna dona amb una família nombro-sa i atípica intercanvia casa amb una acostumada a la vida sense fills.
21.50 Cine: Harry Potter i l’orde del FènixVoldemort ha tornat i Harry sospita que vol un objecte secret que li permetria re-cuperar el seu poder destructiu.
21.20 Concurs de guions - Ser-vei de Política Lingüística. Edició 2013.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Corres el perill de dei-xar-te portar amb massa facilitat per les teves fantasies.
Et presentaran a una persona que t’introduirà en la re-cerca del benestar i el lleure.
Aconseguiràs enfron-tar-te amb qui et frena i fer alian-ces amb qui et recolza.
Harmonia en la parella i bones associacions, en general. Faràs front a tot el que vingui.
Dia de pressions. Sen-tiràs que el món està contra tu. Pren-t’ho amb calma.
Algunes persones trac-taran d’imposar la seva voluntat. Ets més tossut del què sembla.
S’incorporaran al teu món persones que et donaran suport i impuls polític i artístic.
No prenguis partit, evita els enfrontaments quan la dispu-ta no és teva i no està clara.
El teu somni es veurà pertorbat per les preocupacions. Fes un esforç de relaxació.
Algú es confessarà amb tu i començaràs a acceptar el que sents, encara que no ho vulguis.
Tens certs dons innats, no facis cas al què diguin i esti-gues ferm en la teva postura.
Somiaràs alguna cosa que et sembla una mica miste-riosa i resultarà certa. Sorpreses.
¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
grà�
ca
i fes
la
foto
, env
ia-la
a fo
tore
port
er@
mes
.ad
i la
publ
icar
em. S
i la
foto
és p
rou
inte
ress
ant i
la p
ubliq
uem
a le
s pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mpe
nsar
em!
Albert Batalla
Cristina Rodríguez
El Síndic de Greuges de Catalunya ha demanat la supressió o modi� cació de les bases de prestacions socials aprova-des per l’Ajuntament de la Seu.
L’executiu es compromet a millorar les ajudes d’habitatge per als discapaci-tats i a crear una comissió per avaluar la inserció laboral.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
28 de junydel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
615098Canvio roda de suport per bici junior de canvis639783Canvio bicicleta estàtica Ketler Royal amb control electrònic338798Canvio Megane DCi del 2005340669Busco una llitera646891Canvio cinta de correr poc us com nova322426Canvio Toyota Previa 7 places en bon estat gasolina338575Regalo Gatetes 1 mes, molt carinyoses343100Canvio *Operació viquini* plataforma vibratoria marca Bh model Tecnovita B4. vibració triplana. Molt interessant332419Canvio Lancia Epsilon336589Canvio pis a la provincia de Barcelona per un a Andorra. 4 habitacions, saló menjador, 1 bany, 1 lavabo, terrassa, traster, centre població, tots els serveis al costat338575Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-
ses rosses color Gard� eld611830Canvio Suzuki SV 650339645Canvio gos de guardia de vigilancia335583Canvio pis de 60 m2 d’1h per pis de 80 m2 o més i 2h. Diferencia615914Canvio busco plaça de cotxe zona An-dorra 2000 urgent651275Canvio Mitsubishi Pajero curt And B... en bon estat, corretja distribució can-viada383600Canvio moto Trail Kawasaki KLX 650cc totalment restaurada i amb itv recent passada 27.000 km338575Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-ses rosses color Gard� eld336719Canvio Sony Xperia630676Canvio BMW 318 diesel matrícula an-dorrana per cotxe matrícula portuguesa646891Canvio bici estatica en perfecte estat635908Canvio Audi A4 TDi Quattro MH4
347830Canvio Volkswagen escarabat any 1971 per una moto de trial. Bruno346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005326545Canvio cotxe per furgoneta363304Canvio cadira de cotxe de nen343100Canvio manta d’hivern per moto Silver Wing gairebé nova331486Canvio furgo Camper + Citroen C3 amb revisions més canvis, noves bateries, re-formes, nova corretja distribució, Itv, tot actual, per similar324669Canvio 4 llantes Mercedes ML 270 serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics d’hivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km contacte Angel321771Canvio bici carretera carboni al·lumini amb Shimano 600 talla M a punt per rodar en bon estat340962Canvio Polaris 800 Sporman any 2006 per Polaris 500 Siga mateix any Spor-man oitre marca siga Atv
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
Durant les vacancesprepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de FormacióCentre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - [email protected] - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙ Treballem tot l’any
∙ Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙ Assignatures de ciències i lletres
∙ Grups reduïts i classes particulars
∙ Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
A Sant Julià si estaciones en zona de càrrega i descàrrega el cap de setmana et claven 60,1 euros. En canvi si estaciones damunt la vorera no passa res.
// C. R.
EL FOTOREPORTER
New
COOL WEEKSCOOL WEEKSNew
- v i s i t e s g u i a d e s a l C e n t r e H i s t ò r i c d ’ A n d o r r a l a V e l l a- i t i n e r a r i s d e n a t u r a- v i s i t e s a m u s e u s i g a l e r i e s- m a n u a l i t a t s , p i n t u r a , c i n e m a , j o c s , c a n ç o n s . . .
G a u d e i x d e :
D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h
Plaça Rebés, 4 Andorra la Vel la Tel . 807060 www. in l ingua.ad
Activ itats lùd iques en anglès per a nens de 3 a 10 anysJ u l i o l i p r i m e r a s e t m a n a d e s e t e m b r e
®
