Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2297
dimecres
17de desembre
deL 2014
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
ipad i ipad minide 16gb wi�de 16gb wi�de 16gb wi�de 16gb wi�
Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.
Vine a conèixer-nos!
La Unió Europea dóna llum verda per negociar l’acord d’associació
Una representació del MoraBanc Andorra comparteix taula amb els padrins del casal Calones de la capital mentre el tècnic confirma que no farà jugar més ni Román ni Zengotitabengoa. //Pàg. 10 // t. m.
// Pàg. 6
La Federació Andorrana de Futbol re-cupera els guardons als millors de l’any i premia Marc Pujol i Richard Imbernón com a millors jugador i tècnic del 2014.
marc Pujol, millor jugador del 2014
futbol
// Pàg. 10 //t. m.
Els experts alerten de la presència d’amiantEls professionals que participen en la jornada sobre la qualitat ambiental d’AAQAI i Actua alerten del risc que comporta l’amiant dels edificis.
qualitat ambiEntal
// Pàg. 7
Petició de 12,5 anys per a l’acusat d’agredir una donaLa fiscalia demana 12,5 anys de presó per a l’home que va agredir una dona a casa seva per robar-la a Escaldes, i l’acusació particular demana 16 anys.
robatori amb violència
// Pàg. 6
La majoria demòcrata destaca l’equili-bri del pressupost i tomba les esmenes a la totalitat dels comptes 2015, que continuen el tràmit parlamentari.
El pressupost supera el primer tràmit
consEll gEnEral
// Pàg. 3 // t. m.
2 Dimecres, 17 de desembre del 2014
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia tristainaAv. Fiter i Rossell, 29 Tel.: 847 900
farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfoel temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 9ºmín. 2º
màx. 10ºmín. 3º
màx. 9ºmín. 3º
AVUI
AUGmeNt Dels NÚVOls
DIjOUs DIVeNDres
Sorteig de dimarts 16 de desembre
Sorteig de dissabte 13 de desembre
Sorteig de diumenge 14 de desembre
Sorteig de dimarts 16 de desembre
Sorteig de dissabte 13 de desembre
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
loteria NacioNal
LA GROSSA de la primitiva
5 8
3 7 12 13 25
6 0 6 4
5 31 35 48
Núm. clau 0
Com. Rei.14 5
1 25 27 3936 42
Com.
Fracció
29
5
Rei. 8
Sèrie 7
2 3 10 3227 35
9
Sèrie 9
Sorteig de dimarts 16 de desembreoNce
6 2 4 54
La Massana Encamp
6
Nova gerència
Sopars d’empresaMenú especial de Cap d’Any
Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracionsBonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516
Ctra. d’Arinsal, s/n - AD400 la [email protected]
Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina
típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Gran aparcament privat per als nostres clients i Wi-Fi gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3 salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon 835 154
No deixeu de venir a provar
Restaurant La Borda de l’Avimenú del sopar de Cap d’any 2014
aperitiu:Foie gras
Salmó fumatPernil de jabugo “bellota”
entrants:Assortiment de marisc viu i cuit:
Gambes i llagostinsCigales i ½ llagosta
Cargols de mar i percebesOstres i cloïsses.
Peix:Suprema de llobarro amb crema de vieires
****Sorbet de poma al perfum d’api
Carn (a escollir):Filet de bou a la brasa o cabrit al forn
Postres:Assortiment de torrons i pastís de trufa.
begudes: no incloses.
85 € (impostos
inclosos)
3Dimecres, 17 de desembre del 2014
notíciessessió ordinària
El Consell rebutja les esmenes a la totalitat al pressupost 2015// L’oposició troba que no són els comptes que el país necessita per sortir de la crisi
Les dues esmenes a la totalitat al projecte de pressupost del 2015 només van comptar ahir al Con-sell amb el suport dels sis conse-llers de l’oposició i, per tant, van ser rebutjades. Els grups mixt i socialdemòcrata van coincidir que no són els comptes que el país necessita ni els que li conve-nen per impulsar l’economia en un moment en què s’albira una certa recuperació d’alguns indica-dors econòmics. Els dos grups de l’oposició van expressar també les seves crítiques al Govern per les “retallades” aplicades en l’àmbit social i van reclamar més ajuda a les famílies que encara pateixen la crisi econòmica.
El president del grup mixt, Jau-me Bartumeu, va defensar l’esme-na a la totalitat del seu grup ma-nifestant que “el pressupost per al 2015 no aporta cap esperança, només ensenya la perspectiva electoralista amb què s’ha prepa-rat”. El conseller de Socialdemo-cràcia i Progrés (SDP) creu que el principal problema avui és la crisi econòmica i les seves conseqüèn-cies, però, segons va manifestar, als demòcrates “no sembla im-portar-los, o no tenen en compte els efectes de la crisi sobre la des-igualtat i la pèrdua d’oportunitats per als més febles”.
La recuperació econòmica, se-gons Bartumeu, encara no és una realitat i, tal com ha reconegut
l’FMI, hi ha possibilitats d’una altra recessió i per aquesta raó va indicar que “reforçar la inversió, en la seva concepció més àmplia, hauria de ser, avui, el centre de les preocupacions dels responsables polítics perquè la timidesa del re-dreçament econòmic europeu es deriva de l’absència d’una inver-sió suficient”. La realitat és, però, segons el president del grup mixt, que la inversió que s’acaba execu-tant cada any és més baixa que la pressupostada.
Bartumeu va proposar també sis línies alternatives de políti-ca econòmica, que passen per “tranquil·litzar els inversors, cla-rificant el marc reglamentari i fiscal”, “orientar l’estalvi cap a la inversió productiva”, “donar con-fiança a la joventut” promovent “el valor d’adoptar iniciatives”, “invertir en el capital humà de la gent gran”, “reforçar una política d’inversió en infraestructures i en sectors que facilitin la creació d’ocupació” i “allargar el venci-ment de l’endeutament”. Bartu-meu va insistir ahir que el Govern havia “dissimulat” en el projecte de llei del pressupost per al 2015 la partida destinada a millorar el sistema d’escoltes telefòniques de la Policia.
El president del grup socialde-mòcrata, David Rios, va afirmar que la reactivació econòmica i la lluita contra l’atur és una de
les prioritats del seu grup, i en aquest sentit els preocupa “que no es facin prou esforços per aju-dar els nostres empresaris a tirar endavant” i que, contràriament, els demòcrates segueixin “fent inversions milionàries en asfalt i carreteres”. “Lamentem que un any més Demòcrates per Andorra no tingui una idea clara de com reactivar l’economia. Potser es creuen que amb una llei d’obertu-ra econòmica la feina està feta”, va assenyalar el conseller del PS.
Els socialdemòcrates lamenten també “la poca promoció del nos-tre patrimoni cultural i ambiental i l’escàs pressupost destinat a la nostra cultura” i critiquen especi-
alment que es rebaixi en 149.000 euros la partida destinada a les prestacions a les famílies. “¿Com pot ser que el Govern traspassi la responsabilitat a Càritas i es des-entengui de tantes famílies?”, va demanar Rios. El president soci-aldemòcrata va recordar que “la gent del carrer, les ciutadanes i ciutadans, continuen passant-ho malament. I vostès, com en tota la legislatura, no fan prou”, i va insis-tir que el Govern ha anant incre-mentant l’endeutament al llarg de la legislatura.
El president suplent del grup demòcrata, Daniel Armengol, creu que el projecte de pressupost és “equilibrat i que genera confi-
ança”. Segons va dir, els comptes per a l’any vinent contenen mesu-res per reactivar el sector produc-tiu i també encaminades al man-teniment de l’Estat del benestar. Així, en relació a aquest últim, va destacar que s’hauria arribat a l’equilibri pressupostari si no fos per les partides referents a la CASS i el fons de pensions dels funcionaris. Armengol va recor-dar que els ajuts socials creixen un 6% i que la inversió es manté en 50 milions d’euros.
Per la seva banda, el ministre de Finances, Jordi Cinca, va dir que no només s’ha treballat en aquests quatre anys de legislatura per assolir l’equilibri pressuposta-ri, sinó que també s’han pres ini-ciatives per a la recuperació eco-nòmica i per donar resposta a les necessitats de les famílies. Cinca es va referir també a diversos in-dicadors que mostren una certa recuperació econòmica, tot i que va deixar clar també que això “no vol dir que hem sortit de la crisi”. “El pressupost amb menys dèfi-cit dels últims sis anys”, que cor-respon a l’1,2% del PIB, segons va puntualitzar. El ministre va indicar també que les inversions estan “recuperant pes” i que l’en-deutament es tancarà enguany al voltant dels 868 milions d’euros, quan el 2011 era de 767 milions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre Jordi Cinca i el conseller Jaume Bartumeu conversant abans de la sessió d’ahir al Consell General. // t. m.
4 Dimecres, 17 de desembre del 2014
Andorra Rugby Union@rugbyandorra
El MoraBanc Andorra i el VPC jugaran un partit solidari a favor d’Unicef
opinió
editoRiAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Andorra acull la 7a trobada de l’Obser-vatori Permanent d’Arxius i Televisions Locals
Alguns dels nostres Consellers també seran actors al Pessebre Vivent!
Govern d’Andorra
Comú d’escaldes-engordany
En xarxa
El @comuee recupera el pessebre vivent d’Esteve Albert, els dies 20 i 21 de de-sembre i 3 i 4 de gener a les 20.30 h.
AgendaAd@AgendaAD
‘Tancant el cercle’, excel·lent expo de Mercè Juvés a la Galeria Pilar Riberaygua. Imperdible ;-)
Joan Sans Urgell@joansansurgell
MoraBancAndorra@morabancandorra
Peñarroya “hem perdut una mica de feeling i ho hem de recuperar sent sòlids i jugant en equip”. #somunpaís
Ciutadans Compromesos es reunirà prope-rament i a dia d’avui encara no ha près cap decisió respecte les eleccions generals.
Hi ha nits que em costa dormir. Avui em costarà. Pq no entenc que amb 700 persones aturades es quedin tan amples felicitant així el Nadal.
delfí Roca@delfiroca
Maeva Estévez: “Ho he de fer bé en la Copa d’Europa per poder anar a Xina, però els meus objectius són els Mundials”
Dijous és el darrer dia per visitar l’exposi-ció ‘Malsons’ d’Àstrid Janer!
Us proposem un regal per aquestes festes: el forfet de l’Escola d’Art.
Fae Federacio Andorrana esqui
Comú d’encamp
Cultura Andorra la Vella
El Cirque du Soleil torna l’estiu vinent amb més espectacles i més entradesFÒRUM.ad
Fòrum AdConvocada la beca perquè un docent am-pliï el seu coneixement sobre la civilització americana http://forum.ad/?p=86841
L’Arxiu conserva uns 50 judicis per brui-xeria celebrats als segles XV i XVI http://ow.ly/FWMH6
Bondia@bondia
Rajoy preveu venir el 8 de gener a firmar el CDI http://diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra@diariandorra
DA tindrà el suport de Ciutadans Com-promesos en bloc per als comicis http://diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra@diariandorra
RtVA@rtvandorra
Mandat de manifestacions http://dlvr.it/7qng1c #andorra
Les activitats a Andorra per la Marató de TV3 recapten 5.500 euros www.andorra-difusio.ad
RtVA Andorra
Una investigació sobre l’avet rep l’ajut a projectes de recerca de temàtica andor-rana FÒRUM.ad
Fòrum Ad
RtVA Andorra
Una “bona part” dels ministres han ac-ceptat repetir la legislatura vinent www.diariandorra.ad
diari obert
Rubricat el CDI amb Espanya i inici de les negociacions amb Portugal www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Parlem de #formatge dijous dia 18 a les 20’00h a l’@EspaiErmengol amb la #For-matgeria Baridà #laSeu
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Consell de la Unió Europea va adoptar finalment ahir la
decisió d’autoritzar l’obertura de negociacions amb Andorra, Mònaco i San Marino per a l’as-soliment d’un o diversos acords d’associació entre aquests estats i la Unió Europea. Es tracta del pas definitiu per poder engegar un procés que ha de comportar l’accés d’Andorra al mercat inte-rior de la UE, si més no en unes condicions similars a les dels estats membres de l’Espai Eco-nòmic Europeu que no formen
part de la Unió, i que a la vega-da ha de definir i estabilitzar el marc de relacions del Principat amb la UE. No hi ha dubte que, malgrat que s’inicia un procés que com a mínim s’allargarà un parell d’anys, es tracta d’una no-tícia molt bona i d’un repte per al Govern que surti de les urnes de les properes eleccions gene-rals. I és que ara tocarà veure la lletra petita i negociar amb la UE l’encaix no només del país sinó de les seves especificitats.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
turisme Alt Urgell
Cerqueda sec. d’Estat d’Esports: “A llarg termini preveiem ampliar fins a 5000 places l’Estadi Nacional per acollir més aficionats” #DiaE
Fòrum Andorra@forum_ad
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
FEDA bat el rècord en producció d’elec-tricitat i no apujarà el preu de la llum el 2015 www.andorradifusio.ad
Ciutadans Compromesos@CCompromesos
5Dimecres, 17 de desembre del 2014
LES COLÒNIES DE NADALD’
El 22, 23, 24, 29, 30 i 31 de desembre i el 2 i 5 de gener
De les 9.00ha les 15.00h
Amb:- Esmorzar &Dinar inclòs- Activitats lúdiques
Per 30 €/dia
La millordiversióper als
més petits(DE 4 A 10 ANYS)
[email protected].: 00376 73 75 73
www.club.ad
a les 15.00h
Amb:- Esmorzar &
2 i 5 de gener
De les 9.00ha les 15.00ha les 15.00h
El 22, 23, 24, 29, 30 i 31 de
lúdiques
Per 30 €/dia
places limitades
RESERVA ARA!
6 Dimecres, 17 de desembre del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els ànecs poden triar d’omplir sacs aeris interns depenent de si volen surar sobre l’aigua o bé capbussar-s’hi?
6 són les persones que van perdre la vida dilluns a Filadèlfia com a conseqüència d’una disputa domèstica.
17 de desembre de 1989La Fox emet el primer capítol d’‘Els Simpson’.
relacions internacionals
La UE dóna llum verda per negociar l’acord d’associacióEl Consell de la Unió Europea va adoptar finalment ahir, en la reunió del Consell d’Afers Ge-nerals, la decisió d’autoritzar l’obertura de negociacions sobre un o diversos acords d’associ-ació entre la Unió Europea i el Principat d’Andorra, el Princi-pat de Mònaco i la República de San Marino, segons va informar l’executiu en un comunicat, en què recorda que la decisió arriba arran de l’interès expressat pels tres països de tenir unes relaci-ons més properes amb la Unió Europea.
Segons es va remarcar des del Govern, proporcionarà la parti-cipació d’Andorra en el mercat únic de la UE i cooperació en altres àmbits polítics. Aquest nivell d’accés als mercats hauria de ser al seu moment compara-ble a aquell de què gaudeixen els estats membres de l’Espai Eco-nòmic Europeu que no formen part de la UE.
Així mateix, haurà de per-metre una capacitat més gran
de competir per a les empreses i un millor accés dels ciutadans a l’educació i al mercat de tre-ball, entre altres aspectes. A més, també establirà un marc de relacions institucionals més co-herent i eficient, incloent-hi les disposicions institucionals per garantir l’homogeneïtat i el bon funcionament del mercat interi-or, al mateix temps que es tindrà en compte la situació particular
de cada un dels tres països, en la línia de l’article 8 del Tractat de la Unió Europea.
El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va valorar posi-tivament el mandat europeu per a l’inici de les negociacions, un procés que s’espera que arrenqui a principis del 2015 i que es po-dria allargar dos anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Consell d’Afers Generals de la Unió Europea d’ahir. // Ue
edUcació
Atorgat l’ajut a la recerca de temàtica andorranaEl Govern va aprovar l’ajut per als projectes de recerca de temà-tica andorrana. L’import global concedit va ser de 8.000 euros i la candidatura elegida va ser la de la doctora Raquel Cunill. Aquest estudi contribuirà al coneixement de les migracions postglacials de l’espècie per revaloritzar les aveto-ses andorranes actuals i donar ele-ments de decisió als gestors fores-tals i del territori. Els objectius de la investigació són demostrar que l’extensió pretèrita de l’avet va ser més gran que l’actual i determinar quina havia estat la seva distribu-
ció altitudinal en els moments de màxima extensió.
D’altra banda, els governs d’An-dorra i dels Estats Units també convoquen una beca per ampliar el coneixement sobre la civilitza-ció americana. El curs és una for-mació intensiva de cinc setmanes, amb el propòsit de millorar la qua-litat de l’ensenyament i promoure el desenvolupament d’unitats di-dàctiques sobre els Estats Units d’Amèrica a les institucions edu-catives de segona ensenyança.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
aeroport
Aprovada la cogestió
La Generalitat ha aprovat au-toritzar la subscripció del con-veni d’entesa amb el Govern per a la cogestió i la promoció conjunta de l’aeroport d’An-dorra-la Seu d’Urgell. La ges-tió i l’explotació de l’aeroport continuarà a càrrec de la Ge-neralitat. El Govern aportarà el 50% del cost d’explotació i una part variable en funció dels passatgers que arribin en vols comercials. L’aeroport podrà rebre aviació comercial a partir del 8 de gener.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
robatori amb violència
Jutjat l’home que va agredir una dona per robar-laL’home acusat d’haver entrat l’11 de juliol del 2013 a casa d’una dona a Escaldes-Engordany i ha-ver-la colpejat i lligat per robar-li joies i diners s’enfronta a una petició d’entre 12 anys i mig per part de la fiscalia i de 16 anys de l’acusació particular. La defensa vol que la pena no superi els qua-tre anys, tres de ferms.
D’aquesta manera, l’acusat va manifestar que en aquell mo-ment tenia dificultats econòmi-ques i que un altre home li va proposar entrar en un pis on hi hauria entre 15.000 i 25.000 eu-ros. L’home va posar en relleu que en un principi s’hi va negar però que a poc a poc l’altre el va anar convencent. D’aquesta manera, i fent referència als fets concrets del dia 11 de juliol, va contestar a preguntes del fiscal que ell va “anar allà” i es va limi-tar a fer allò que l’altre li havia dit que havia de fer. De fet, va rela-tar com el dia abans del robatori aquesta tercera persona havia fet venir un amic seu i com fins i tot havien provat la pintura de la cara (va cometre els fets amb la cara pintada de blanc). Va des-tacar que el dia dels fets va ser aquesta tercera persona qui el va dur a casa de la víctima.
Segons va continuar relatant, havia de fer veure que volia llo-gar un pis. Va ser després que la dona l’hi va ensenyar que li va demanar que li mostrés un con-tracte, aprofitant aquesta excusa per entrar a casa seva. Va afegir que la va agafar pel braç i la va fer seure al sofà i, com que la dona es va aixecar i va anar a la finestra a demanar socors, la va colpejar i li va posar cinta americana a les mans, a les cames i també a la boca. Llavors li va demanar on tenia els diners i la dona li va mostrar un moneder on hi havia 60 euros i un calaix en una habi-tació en què n’hi havia 200.
També va admetre que li va ar-rencar una cadena que duia posa-
da i que va agafar joies de la casa. Precisament, qüestionat sobre aquests objectes que li van trobar a casa seva, així com uns guants i cinta americana, va manifestar que la tercera persona que ha assenyalat tenia les claus de casa seva, i també va destacar que si aquest home el va denunciar era perquè tenien deutes pendents.
La víctima, però, va assenya-lar que el dia anterior als fets li havia trucat l’home que ella ha identificat com l’agressor i que l’havia alertat que aniria amb la cara pintada ja que treballava “fent de mim en hotels”. Va afe-gir que li va ensenyar un pis i que llavors li va dir que volia veure un contracte. Ella li va demanar que s’esperés al replà, ja que sospitava que “li passaria alguna cosa”, però l’home no li va fer cas, va entrar darrere d’ella i tancar la porta. La va colpejar, lligar de mans i peus amb la cinta i li va tapar la boca i la va amenaçar. La dona va asse-nyalar que es va endur uns 1.400 o 1.500 euros a més de la cadena que duia al coll i rellotges.
D’altra banda, la tercera per-sona que l’acusat assenyala com l’inductor dels fets va declarar ahir que no hi tenia res a veure i que el va acompanyar amb el ve-hicle ja que aquell dia “no tenia res a fer” i a més perquè creia que l’home li podia aconseguir algu-na feina.
El fiscal va destacar la gravetat dels fets i la premeditació, mentre que l’home va demanar perdó a la víctima i va mostrar-se penedit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El judici es va celebrar ahir. // t. m.
7Dimecres, 17 de desembre del 2014N
Web: www.impostos.adAtenció telefònica: 147
Govern d’Andorra
L’IRPF únicament grava l’obtenció de rendes, de manera que aquest impost no té repercussió sobre l’import dels diners estalviats. Ara bé, si aquests estalvis generen uns rendiments (per exemple, interessos), aquests rendiments sí que estaran subjectes a l’impost.
No obstant això, s’ha de tenir en compte que única-ment estaran gravats per l’IRPF, de forma efectiva, els rendiments que superin els 3.000 euros anuals (mínim exempt).
OBLIGATTRIBUTARI
Rendesestimades < 3.000 €
Comunicació delcompte franquícia
L’entitat pagadora no practicarà la retenció sobre els rendiments
derivats dels comptes identificats
L'entitat pagadora practicarà la retenció
del 10% sobre els rendiments obtinguts
Rendesestimades > 3.000 €
Si tinc uns diners estalviats al banc, quina repercussió hi té l’IRPF?
Pel que fa a la retenció sobre aquests rendiments, l’obligat tributari pot comunicar a l’entitat bancària que no li apliqui la corresponent retenció sempre que la previsió de la totalitat dels rendiments obtin-guts no superi els 3.000 euros. Si una posterior previsió de les rendes a percebre supera l’import de la reducció per mínim exempt, s’haurà de comuni-car a l’entitat pagadora aquesta circumstància a fi que practiqui la retenció corresponent a partir del moment en què es formalitzi aquesta comunicació.
Aquestes comunicacions s'han de formalitzar a través del formulari 345, que s'ha de presentar directament a l'entitat pagadora.
qualitat ambiental
Els experts alerten de la presència d’amiant als edificisL’amiant és un dels materials peri-llosos i de bastant risc més estesos als edificis del país i, actualment, no hi ha cap regulació que deter-mini com s’ha de tractar. L’Asso-ciació Andorrana per a la Qualitat Ambiental Interior (AAQAI) i la iniciativa Actua van organitzar ahir, a Escaldes-Engordany, una jornada sobre la qualitat ambiental interior. Aquesta jornada estava centrada, en bona part, en els perills que en-cara presenten alguns edificis del país, a causa dels materials que hi ha a l’interior.
Durant la trobada, empresaris membres de l’AAQAI, així com alguns convidats, van tractar de la qüestió dels materials i les formes de construcció saludables. Jus-tament, la presència d’amiant en molts edificis del Principat és un dels aspectes que més posen en risc aquesta sanitat. El president de l’AAQAI, Josep Sobrevias, va insistir en el fet que “durant molts anys es va utilitzar aquest material en moltes construccions, gràcies a les seves propietats en revestiments
o aïllaments”. L’any 2002 es va pro-hibir a Espanya, ja que les micro-fibres que desprèn són canceríge-nes. Sobrevias va explicar que en determinats casos si l’amiant no es mou no presenta perill. Tot i això, va remarcar la importància que “es manipuli de forma correcta quan es facin rehabilitacions d’edificis”.
Pel que fa a la regulació, Sobrevi-as va apuntar que ja hi ha directives europees que aposten per “l’amiant
zero”, és a dir per poder eliminar-lo del tot. A Andorra aquesta qüestió no està legislada, però Sobrevias va remarcar que “cada cop hi ha més conscienciació”, tant entre els em-presaris com al Govern.
Durant la jornada, també es va aprofitar per assenyalar altres as-pectes que posen en risc la qualitat ambiental. Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Els experts van debatre ahir sobre l’amiant. // agències
citació de la jutgessa
Els Pujol, imputats per frau fiscal i blanqueigLa jutgessa que investiga la fortu-na de Jordi Pujol ha imputat l’ex-president, la seva dona i tres dels seus fills per indicis de delicte de frau fiscal i blanqueig de capitals, en considerar “sospitós” que els seus fons provinguin d’una he-rència de més de 30 anys sense documentar.
Així, la jutgessa ha acordat ci-tar a declarar com a imputats Pu-jol; la seva dona, Marta Ferrusola, i els seus fills Marta, Mireia i Pere, així com expedir una comissió ro-gatòria a Liechtenstein per obte-
nir informació sobre la investiga-ció per blanqueig de capitals que un jutge d’aquell país té oberta contra l’expresident i per esbrinar si la família hi té comptes. També ha acordat remetre de nou una comissió rogatòria a Andorra per descobrir si la família Pujol té comptes bancaris en aquest país, després que li deneguessin la pri-mera sol·licitud argumentant que calien més detalls sobre els indi-cis delictius que se’ls atribueixen.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
L’expresident ha estat citat a declarar davant la jutgessa. // agències
8 Dimecres, 17 de desembre del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el so holofònic va ser desenvolupat el 1980 per l’argentí Hugo Zuccarelli?
587.413 euros són els que ha consignat al jutjat de Palma la infanta Cristina responent a la demanda de responsabilitat civil de la fiscalia.
17 de desembre de 1975Neix la cantant, actriu i model ucraïnesa Milla Jovovich.
andorra la vella
El Comú d’Andorra la Vella preveu una partida en el pressupost del 2015 per insonoritzar la sala Àgora de les noves dependències comunals a la plaça Lídia Armengol. Segons va explicar la cònsol major, Rosa Ferrer, s’invertiran
uns 80.000 euros per resoldre els problemes de sonoritat i poder donar un ús més gran a la sala. Ferrer va fer aquestes declaracions en la celebració nadalenca de la gent gran de la capital, que va reunir més de 300 padrins.
80.000 euros per insonoritzar la sala Àgora durant l’any que ve
// aGÈnCIeS
CanIllo
La gent gran de Canillo es va reunir ahir per celebrar les festes nadalenques amb el tradicional dinar i el quinto de Nadal. La celebració va tenir lloc a la casa de colònies d’AINA i hi van participar gairebé 60
persones dels 119 membres actius amb què compta l’associació. A banda de l’àpat, es van representar dues nadales i es van entregar els tres premis del primer concurs de postals de Nadal.
Més de 60 persones participen en la festa de Nadal de la gent gran
// aGÈnCIeS
UnICef
30.000 € per al Camerun
El Comitè d’Andorra per l’Unicef ha recaptat durant l’obertura del mercat solidari dels Encants (del 12 de novembre al 12 de desembre) un import total de 25.502,40 euros. Aquesta quantitat se suma a l’aconseguida amb els Petits Encants, la botiga solidària que estava oberta a Prat de la Creu fins al mes d’octubre, que ascendeix a 5.852,32 euros. Des de l’ONG posen en relleu que han estat moltes les persones i empreses que hi han col·laborat. També destaquen la col·laboració de MoraBanc, que ha cedit el local. L’Unicef Andorra destinarà la recaptació al projecte de lluita contra la sida al Camerun.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
eIxoS de la preCampanya eleCtoral
El PS canvia la “forma de fer política” i aposta pel diàlegEl primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López, va destacar ahir durant la presentació del nou logotip i la inauguració de la nova seu que la formació viu una “etapa nova”. Així mateix va exposar els tres eixos amb què preveu afrontar les eleccions generals, un dels quals és el canvi que ha tingut lloc en el partit, que fuig dels dogmatismes i adopta una “nova forma de fer política”.
En aquest sentit va explicar que de la crisi que ha viscut la formació se n’ha fet autocrítica i s’han reconegut els “errors” del passat. “Ens va faltar escoltar, especialment en el període al Govern”, va dir, i per aquest motiu avui el partit ha esdevingut més dialogant amb la ciutadania. Es compta amb diferents col·lectius per confeccionar el programa electoral i la voluntat és anar més lluny en els mecanismes de democràcia participativa, tot i que “en ideologia som els mateixos”.
A banda d’aquesta nova forma de fer política, el PS planteja un projecte a quinze o vint anys vista per assolir un nou model de país. El primer secretari de la formació en va destacar la diversificació econòmica, apostant per nous sectors com el de l’eficiència energètica i les energies renovables i el sector terciari (que també té una funció social
com l’atenció a la gent gran), entre d’altres, “sense haver d’esperar que ho porti tot la inversió estrangera”. Tot plegat, va dir, ha de facilitar la creació de nous llocs de treball, i revertir en l’assoliment d’unes pensions dignes (ja que avui són de les més baixes d’Europa) i l’ampliació de les prestacions socials.
Finalment, López va defensar que el PS és l’única alternativa per a un canvi polític. En aquest sentit va exposar que els successius governs de dretes han generat des igualtats econòmiques i socials, que han crescut darrerament, un fet que s’ha vist aprofundit encara més a causa de les retallades realitzades en les prestacions. A més va afegir
que la societat està poc cohesionada i que la gent se sent lluny dels interessos que han prevalgut. Davant de tot plegat va avisar que les desigualtats creixeran si les polítiques de dretes continuen.
López va remarcar que aquesta nova etapa no significa un trencament amb la història del partit, ja que el PS va ser capdavanter en propostes que han estat recollides per altres formacions.
Quant als pactes per concórrer a les eleccions, es va limitar a reiterar que hi ha converses amb altres partits en vista a tancar llistes i un acord programàtic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
López durant la presentació del nou logotip, ahir. // t. m.
eSCola merItxell
La reforma de l’Albó es durà a terme a partir del 2015 El cap de Govern, Antoni Martí, i la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, es van traslladar ahir a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM) per felicitar el Nadal al personal, els membres del patronat i els alumnes. Tots dos es van interessar pel funcionament de l’escola i la residència l’Albó. Precisament l’any que ve s’iniciarà la reforma d’aquest darrer equipament gràcies a una partida d’uns 100.000 euros que hi destinarà el Govern. El projecte preveu diversos pluriennals fins al 2017 per arribar als 600.000 euros aproximadament.
La directora de l’EENSM, Celine Mandicó, va exposar que s’ha de condicionar aquest espai per “donar més qualitat”, ja que al cap i a la fi “és la substitució de la família i han d’estar en el millor ambient possible”. Durant la visita, el cap de Govern i la ministra van destacar les millores fetes al centre en els últims anys i van reiterar el seu compromís per continuar amb la residència. “S’han fet obres a l’escola, ara el repte és millorar la part de la residència”, va dir Rodríguez.
A més, la junta de l’escola va mostrar a les autoritats la nova sala multisensorial, que l’executiu ha finançat amb uns 1.500
euros com a regal de Nadal. La seva funció és “estimular a nivell sensorial les persones amb molta dependència i que no poden desenvolupar altres tipus d’activitats”, va manifestar la directora de l’escola. L’habitació compta amb una columna amb bombolles de color i diversos llums per estimular el tacte, l’oïda i la vista. Tal com va recordar la ministra, altres espais com ara El Cedre disposen d’aquestes instal·lacions i “normalment donen molt bons resultats”.
Per altra banda, el cap de Govern visitarà al llarg d’aquests dies equipaments socials i sanitaris com la clínica geriàtrica Sant Vicenç d’Enclar, la residència Clara Rabassa, el centre sociosanitari El Cedre, l’hospital i La Gavernera. També ha tingut l’ocasió de saludar el personal de diverses parapúbliques.Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
Martí, durant la visita. // aGÈnCIeS
9Dimecres, 17 de desembre del 2014N
Aquestes festes, viu l’experiència MoraBanc Andorra
Teléfon d’informació 885900
REGALA BÀSQUET AQUEST NADALCOMPRA EL PACK NADAL DEL MORABANC ANDORRA AMB ELS PARTITS CONTRA EL CAI SARAGOSSA I REIAL MADRID, I GAUDEIX DE DESCOMPTES DE FINS EL 40%
50€ ZONA2
35€ ZONA3
20€ ZONA4
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncio_bondia_255x167_14.pdf 1 3/12/14 18:41
concurs scratch
Actua entrega els premis pel foment de les noves tecnologiesEl clúster d’educació de la ini-ciativa Actua va entregar ahir els premis del Concurs Scratch per fomentar el coneixement de les noves tecnologies entre els infants. Una cinquantena de nadales animades d’alumnes d’educació primària de totes les escoles del país es van presentar al certamen, però finalment no-més tres han estat les guanya-dores.
Diego de la Cueva, de l’Es-cola Andorrana d’Ordino; Dunkan Houstoun, del Col·legi Internacional del Pirineu, i Lua Barragan i Isolda Casamajor, de l’Escola Andorrana de Sant Julià, van aconseguir el premi, consistent en un joc de Lego, atorgat pel clúster d’educació de la iniciativa Actua, però a més aquestes últimes s’empor-ten el reconeixement que la seva nadala sigui la felicitació nadalenca d’Actua per a tots els seus contactes.
El jurat, format per Marc Jové i Quim Torredà, del mi-
nisteri d’Educació; Gemma Arribas, de la iniciativa Actua; Inma Jiménez, de FEDA, i Jo-sep Maria Torres com a res-ponsable del sector del clúster d’educació, va tenir una tasca, segons va explicar aquest úl-tim, “complicada per la qualitat dels treballs presentats”, i és per això que tots els participants van rebre un detall recordatori que consisteix en una memòria
USB. Des de l’organització es va felicitar tots els participants i els seus professors per la bona acollida que ha tingut la inici-ativa, que va sorgir del mateix clúster amb la intenció de fo-mentar el coneixement de les noves tecnologies entre els in-fants, tenint en compte el crei-xement d’aquest sector.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de l’entrega de premis, ahir. // agències
centre de la cultura catalana
Montse Mayol inicia el nou cicle de Berenars literarisLa il·lustradora Montse Mayol va engegar ahir la setmana de Berenars literaris, impulsada pel Centre de la Cultura Cata-lana. La dibuixant i dissenya-dora gràfica va protagonitzar la tertúlia organitzada a la lli-breria La Puça-El Rebost del Padrí.
Mayol, que abans d’instal-lar-se a Andorra exercia de professora de dibuix i còmic a l’Escola d’Arts del Prat del Llobregat, ha il·lustrat diversos contes infantils, com Aitana i el
seu gat Romeu (La Buganville); Anem a fer la migdiada (EMG); Plou... Però quin sol! (La Mece-ua); Hi havia una vegada El Prat (Ajuntament del Prat de Llo-bregat) i Cabretes al país de les meravelles (Sidillà). El Museu La Massana Còmic li ha dedicat enguany una exposició amb les il·lustracions del conte de les cabretes catalanes.
El berenar d’avui el protago-nitza l’escriptor Oriol Solà.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La il·lustradora Montse Mayol, ahir a la llibreria La Puça. // t. M.
10 Dimecres, 17 de desembre del 2014
E sportsbàsquet
Peñarroya no farà jugar més ni Román ni Zengotitabengoa// És una mesura de pressió perquè acceptin arribar a un acord per deixar el club
Joan Peñarroya i el BC MoraBanc Andorra ho tenen clar. Román Martínez i Asier Zengotitabengoa ja no tornaran a jugar amb l’equip. Ho diuen perquè els mateixos jugadors i els seus representants arribin a un acord ràpidament per desvincular-se del club.
Qui té opcions de marxar més ràpid és Román. El texà té l’oferta d’un club, així que la desvincu-lació es resoldrà en les pròximes hores. Si no és així, Peñarroya té clar que no tornarà a jugar. És una mesura de pressió que apliquen perquè els jugadors es convencin que la millor opció és fer les ma-letes. Román no va jugar contra la UCAM Múrcia. És un jugador que ja té els dos peus fora del club i “vaig pensar que altres companys havien de jugar aquests minuts”, afirma Peñarroya, que prefereix donar oportunitats als que han de continuar en la plantilla. “Són decisions consensuades amb el club.” El texà va arribar l’estiu pas-sat després de jugar el Mundial amb Mèxic, però el seu rendiment de pretemporada no s’assembla
gens amb el que ha tingut un cop iniciada la Lliga Endesa. “Treba-lla bé i la seva disposició és molt bona, però no ha complert les expectatives”, assenyala el tècnic, que deixa clar que si els pròxims dies encara no s’ha desvinculat, diumenge “a Sevilla tampoc juga-rà”. El cas de Zengotitabengoa és el mateix i tampoc tindrà minuts.
Paral·lelament el MoraBanc treballa en les incorporacions. “El club fa temps que està mirant op-cions”, admet sobre els fitxatges, però a aquestes alçades, i tenint en compte la caixa de l’entitat, “el mercat està complicat i amb els condicionants que tenim encara més”. Ara bé, qui arribi de nou no tindrà període d’adaptació. Peñar-roya vol “un jugador que sumi des de l’inici”. Un altre dels assenya-lats, però aquest sense patir me-sures tan dràstiques, és Kaloyan Ivanov. Del búlgar també se n’es-pera més. “Esperem més d’ell i ho sap”, ja que “ve a Andorra a ser un referent i un jugador important”, i sobretot “amb la baixa de Víctor Sada hauria de ser més referent en
el nostre joc. No només en els tan-gibles”, en el que són les estadísti-ques individuals. Per tant, “ha de fer un pas endavant”.
Dins el vestidor l’autocrítica després de quatre derrotes con-secutives, i la pobra imatge que es dóna a domicili, està feta. De-penen de si mateixos per corre-gir errors i progressar. “Passa per la nostra feina, el nostre treball i per millorar el nostre joc”, fet que obliga a centrar-se en el propi ren-diment: “Toca treballar, millorar i trobar solucions en coses del nos-tre joc i on ens toca ser més vius, i començar el partit sense concedir situacions que fan que el rival se senti més còmode.”
càsting de les urban gym angelsEl MoraBanc i les Urban Gym An-gels fan una convocatòria per fer el primer càsting per formar part del grup d’animadores de l’equip. Es farà el 22 de desembre. Les noies interessades han d’enviar les seves dades a [email protected]ó // Andorra la Vella@mes_andorra
Futbol
Marc Pujol, premiat com a millor jugador del 2014La Federació Andorrana de Fut-bol (FAF) va premiar ahir els que considera els millors de l’any tant en futbol com en futbol sala, tant al camp com en els despatxos, en uns guardons que no es repartien des del 2007.
L’FC Santa Coloma, que va guanyar la Lliga 2013-14, va tenir dos dels seus components com els més rellevants. El premi al millor jugador va ser per a Marc Pujol i el d’entrenador, per a Richard Im-bernón. En la seva primera tem-porada a l’entitat colomenca van tornar a fer campió l’equip des-prés d’anys sense aixecar el títol. “Esportivament ha estat un any importantíssim, que costarà obli-dar”, assenyalava Imbernón, des-tacant que actes com el d’ahir de-
mostren que “rere d’aquest esport hi ha molta gent i molt esforç”. En futbol sala el premiat com a millor jugador és Moisés Gonçalves (FC Encamp) i, com a entrenador, Lluís Cruz (FS La Massana).
En l’acte Tomàs Gea, secretari general de la FAF, va exposar que als terrenys de la Borda Mateu es construiran dos camps amb mi-des reglamentàries per disputar partits, un de 105x68 i un altre de 95x55, que comptaran amb unes graderies. La setmana passada es van iniciar els moviments de ter-ra i en el projecte està indicat que es concloguin en set mesos, així que estaran operatius de cara a la pròxima temporada. “Els esperem amb molta il·lusió i esperem que ens permeti fer un pas endavant”,
assegurava Gea. El projecte englo-ba una àrea de 16.000 m2.
La construcció d’aquests camps no ha de suposar per for-ça que es deixi de comptar amb Aixovall. “No té res a veure”, in-dicava, assegurant que a la Borda Mateu es podran disputar “cam-pionats de totes les categories”. La gespa serà artificial de darrera generació i a més de disposar de
vestidors també tindrà un gimnàs per convertir la instal·lació en un centre de tecnificació. El president de la FAF, Víctor Santos, admetia que l’ens està disposat a poder ti-rar endavant més projectes per fer nous camps de futbol: “Com més camps tinguem, més garanties po-dem donar als nostres afiliats.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Imbernón i Pujol van ser dos dels protagonistes de l’entrega de premis. // t. m.
esquí
Gutiérrez, onzena a Zinal
Mireia Gutiérrez va millorar una posició Zinal (Suïssa) en la Copa d’Europa d’eslàlom. En el segon que es disputava a l’estació helvètica va aca-bar en l’onzena plaça. En la primera mànega va marcar un registre de 51,41 segons, que la col·locava al tretzè lloc a només mig segon del podi. En la segona va perdre places. Amb 49,28 va marcar el dissetè temps de la segona mànega. El crono final va ser d’1.40,69 minuts, que li van reportar 28,19 punts FIS. La guanyadora va ser l’alemanya Marlene Schmotz, que va fi-nalitzar la prova amb un re-gistre d’1.37,68.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Visita de l’equip al casal CalonesEl MoraBanc treballa l’àrea social i en èpoques nadalenques hi incideix, per seguir mostrant-se com un club pròxim a la gent, als diversos col·lectius que hi ha al país.
Ahir va fer una visita a Andorra la Ve-lla, al casal Calones, per compartir taula i dinar amb els padrins. Van ser-hi presents els components de la plantilla Jordi Trias, David Navarro, Guille Colom, Georgios Bo-gris i Filip Knecevic, el cos tècnic amb Joan
Peñarroya al capdavant, el president, Gor-ka Aixàs, i el director general, Francesc Solana. Van estar acompanyats també per la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, i el cònsol menor, Jordi Minguillón. Amb aquesta iniciativa el club busca que s’eixamplin les relacions amb la gent més enllà del que és el pavelló. Demà faran una visita a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, on donaran regals de Nadal als nens del servei Impuls.
11Dimecres, 17 de desembre del 2014
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT ZONA
ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER INCLÓS.
MOBLAT.PREU 300 €MASSANA PIS D’1 HABITACIÓ,
MOBLAT AL CENTRE DE LA MASSANA. EXTERIOR I SOLEJAT.
PREU: 350 €TEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
IMMOBLES
Particular lloga pis moblat de 2 habitaci-ons situat a Andorra la Vella –carrer Pra-da Motxilla, 6– amb comptador elèctric, no s’hi accepten ani-mals. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
FEINA
OPORTUNITAT!ES VEN
BMW 318 COMPAC,
color negre, en molt bon
estat, matrícula
D-8... Tel. 334 940
MOTOR
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:
Recepcionista (Ref. Hotel)
Baixada del Molí, 39, local 2Andorra la Vella AD500
Principat d’Andorra862 009
IMMOBLES
Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- I mprescindible b on ni vell d e c atalà, c astellà, f rancès i a nglès. - Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.
Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.- Català i castellà, es valoraran
altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i
amb do de gents.- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Jornada laboral de dimarts a diumenge.
- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Contracte inicial de 3 mesos, amb possibilitat de pròrroga.
- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.
CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL Cerca:
AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)
Consulta de TAROT
tel.: 334 255
Restaurant La Borda de l’Avi a la Massana, cerca 2 cuiners avançats,
amb experiència demostrada mínima de 5 anys. Nacionalitat andorrana o resident
amb permís de residència i treball. Preferentment que visqui per la zona de la Massana. Interessats, truqueu a les
tardes al 33 04 63 (Sr. Manel).
Publica el teu anunci en aquest
espai
Informa-te’n al telèfon: 809 810
ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR
CÈNTRICA, a Andorra la Vella.Tots els permisos.
Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.
Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h.
(Absteniu-vos curiosos)
Senyora de 41 anys, amb 15 anys d’experiència en el sector
de l’atenció a les persones grans(Amb carta de referència)
S’ofereix per cuidar gent gran o nens i fer treballs de la llar. En qualitat d’interna.
Tel. 0034 617 84 64 69
Classificats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraulesPublicació mínima
d’una setmana
12 Dimecres, 17 de desembre del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444
R1099 PalCasa individual en una zona molt tranquil·la i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes
espectaculars. Planta baixa: garatge per a tres cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta: saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina moderna completament moblada i equipada,
dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori principal molt ampli amb molts armaris i accés a la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el dormitori secundari també és molt espaiós, bany
amb banyera. Jardí i terrassa.Preu: 999.000 €
1662 SaNT JUliÀ de lÒRiaPis assolellat, amb acabats d’alt estànding i amb vistes espectaculars, a prop de Naturlàndia i del centre de la vila. 4 dormitoris amplis, una suite
amb hidromassatge; un ampli saló menjador amb sala d’estar i accés a un petit jardí; cuina office
completament equipada amb sortida a un balcó i un rebost. Box per a dos vehicles grans. Traster.
Preu: 295.000 €
1665 la MaSSaNaDúplex de luxe al centre de la Massana amb una
gran terrassa assolellada. Planta baixa: garatge privat per a dos cotxes amb accés directe a l’habitatge.
Primera planta: ampli saló menjador amb llar de foc oberta que condueix a la terrassa. Cuina moderna, totalment equipada. Planta alta: dormitori principal amb bany en suite i dos dormitoris dobles amb un
bany. Armaris encastats a tot arreu. Preu: 500.000 €
R1100 Encamp
Pis en una urbanitza-ció tranquil·la prop
del centre d’Encamp i Funicamp. Una habita-ció doble amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb xeme-
neia i accés a la terrassa. Cuina oberta equipada. Una plaça de pàrquing i un traster. Jardí comunal.
Preu: 175.000 €
VENDA
ndorra C
1661 La Massana
Pis assolellat amb vistes precioses. Menjador amb xemeneia i ter-rassa. Tres dormitoris.
2 dobles i un individual. 2 banys. Cuina separada.
PQ. i traster.
Preu: 180.000 €
1659 Arinsal
Pis moblat i acollidor de 2 habitacions prop dels telecabines de Pal-Arinsal. Menjador amb xemeneia. Terrassa. Un bany complet. Cuina americana moblada i equipada. PQ. i traster.
Preu: 96.000 €
LLOGUER
Anyós
Pisos moblats de 2 dormitoris amb 2 banys. Cuina tancada. Saló amb xemeneia. Terrassa
amb vistes espectaculars. PQ. i traster.
Preu: 625 €
LL0279 Canillo
Pis reformat amb un dormi-tori +1 bany complet. Cuina
oberta. PQ.
Preu: 350 €
1519 El Tarter
Apartament en excel·lent estat enfront de les pistes del Tarter. Un dormitori,
cuina americana, completament equipada. PQ. i traster. Jardí.
Preu: 400 €
De venda: 160.000 €
LL0176 Anyós
Apartament en excel·lent estat, 3 dor-mitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina
totalment equipada. PQ. i traster.
Preu: 890 €
Ref. LL0280. Andorra la Vella
Un pis assolellat i moblat al centre d’Andorra la Vella. Dos dormitoris
dobles, un bany. Cuina tancada moblada i equipada amb rentadora. Saló amb accés
a la terrassa.
Preu: 570 euros
LL0277 La Massana
Pis amb 1 dormitori doble amb armari encastat + 1 bany. Cuina oberta. Saló menjador. Molt sol i vistes excel·lents.
PQ. i traster.
Preu: 450 €
P0233 Soldeu
OPORTUNITAT!!!
Pis de nova construcció prop de Soldeu amb
vistes excel·lents. Cuina equipada amb placa
vitroceràmica, forn i ex-tractor, fogons de granit.
Ideal per a vacances d’esquí. PQ. i traster.
Des de 84.500 €
R1098 Arinsal
Pis semireformat en molt bon estat. Saló
menjador amb accés a la balconada. Cuina oberta i equipada. Un dormitori doble amb bany i vesti-dor. Un traster-safareig.
PQ. i traster.
Preu: 105.000 €
1663 Ordino
Un apartament excel-lent amb magnífiques
vistes i assolellat, jardí, al centre d’Ordino. Dues
habitacions dobles. Dormitori principal amb armaris encastats i bany
en suite. També hi ha un bany secundari amb dutxa. El saló menjador és espaiós i s’obre al jardí. Una doble plaça d’aparcament i gran
traster.
Preu: 380.000 €
1654 El Tarter
Casa acollidora d’estil rústic en molt bon estat a prop de les pistes de Grandvalira. Sala d’estar amb xemeneia i accés a dues terrasses. Menja-dor. Cuina americana moblada i equipada. 3 dormitoris dobles + suite + 1 bany. 2 PQ., un traster enorme.
Preu: 375.000 €
1664 Andorra la Vella
Pis assolellat reformat al prop del centre. Saló menjador amb accés a una gran terrassa amb vistes espectaculars.
Una habitació individual. Suite amb vestidor i bany complet. + 1 la-
vabo de cortesia. Cuina tancada exterior. PQ. i
traster.
Preu: 179.000 €
1667 El Serrat
Casa semiadossada amb unes vistes especta-culars. Planta baixa:
entrada al garatge, sauna i traster. Primera planta: entrada principal, safa-reig i sala de calderes. 1 habitació + bany. 2
dormitoris dobles + un bany, dormitori indivi-dual i terrassa. Segona planta: suite i vestidor. Planta de dalt: cuina
moderna. Saló menjador amb xemeneia. En molt
bon estat.
Preu: 349.995 €
1663 Ordino
Apartament en perfecte estat amb magnífiques vistes a prop del centre d’Ordino. 2 habitacions
dobles + 1 suite, un bany secundari amb dutxa. Espaiós saló
menjador, que s’obre al jardí. Doble PQ. i gran
traster. Jardí.
Preu: 380.000 € Lloguer: 800 €
ndorra 00376 362666 / 00376 349444
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
LL0220 Encamp
Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa,
acabats de qualitat. Cuina tan-cada. Aparcament opcional.
Preu: 550 €
13Dimecres, 17 de desembre del 2014
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes de salut,
sentimentals, econòmics, de justícia,
impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
7
Troba la paraula amagada
COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern- CASS- Comuns- Immigració
- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]
Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
C _ _ _ _ _2 6 6 8 4 8
la paraula amagada anterior és: desgasT
6 9 55 9
7 18 4 5
7 3 65 2 33 2 6
4 18 4 3
7 9 3 51 3 6
7 9 1 45 4 3
6 1 5 83 8 7 1
1 6 7 45 6 3
6 3 1869372541152486793743591268238649175491758326576213984324167859687935412915824637
479163825135824697862579134541238976796415382328796451913652748287941563654387219
14 Dimecres, 17 de desembre del 2014
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
ALTEA XL4El 4x4 de SEAT!
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA
Tel.: 825 671 - [email protected] *Consulteu condicions promoció
Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA
* Consulteu condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR
oUIJa
Després de la mort d’una amiga de la in-fància, una parella tro-ba un vell tauler d’oui-ja i decideix utilitzar-lo per acomiadar-se’n.
18.00, 20.00
El HoBBIt: la Batalla dE loS CINCo EJÉRCItoS
Els intents frenètics de Bilbo per fer entrar en raó Thorin, consumit per l’obsessió del tresor, porten el hòbbit a prendre una decisió des-esperada i perillosa.
17.30, 20.10, 22.00, 22.45
RaStRES dE SÀNdal (CatalÀ)
Mina i Sita van ser se-parades a la mort de la seva mare. Han passat anys i Mina sap que Sita és a Barcelona, però no recorda res.
20.15, 22.15
moRtadElo Y FIlEmÓN
Acaba de tenir lloc un atac contra l’estabilitat mundial. Es tracta d’un atac de riure i la TIA és l’única organització ca-paç de posar serietat.
17.45
EXodUS: dIoSES Y REYES
Història de la rebel·lió de Moisès contra el faraó Ramsès, quan allibera 600.000 es-claus en una èpica fugida per Egipte.
19.30, 22.15
loS JUEgoS dEl HamBRE: SINSaJo (P. 1)
Sota el lideratge de la comandant Coin, Katniss estén les se-ves ales mentre lluita per salvar Peeta Me-llark i la nació.
22.00
loS PINgÜINoS dE madagaSCaR
L’elit de l’elit de les aus espia uneix les seves forces per enfron-tar-se a un temible malvat.
cat.: 18.15
magIa a la lUZ dE la lUNa
A la França dels anys 20, durant l’època daurada del jazz, un mag anglès està deci-dit a desemmascarar una falsa mèdium.
18.30. V.O.S.e.: 20.30
15Dimecres, 17 de desembre del 2014O
horÒscop
Tel. 862 009
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]
SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €
amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €
− Tot tipus de controls gratuïts
− Reparació d’alternadors
OFERTAD,
HIVERNELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
bones festes
àries21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagitari23 novembre - 21 desembre
capricorn22 desembre - 20 gener
aquari21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Abans de prendre una decisió, esbrina què en pensen els altres per evitar friccions.
Abans d’actuar o parlar serà convenient que reflexionis sobre els teus objectius i metes.
Inverteix els teus esfor-ços a concretar els objectius. Evi-ta distreure’t en discussions.
Disposa’t a gaudir més. Atura’t un moment i deixa que el teu sentit pràctic et guiï.
No dubtis a utilitzar el teu magnetisme i llueix-te. Avui seràs el centre d’atenció.
Abans de res pensa cla-rament i aconseguiràs reconèi-xer alguns dubtes i avançar.
Seria bo que en comu-nicar-te ho fessis amb diplomà-cia. Així mantindràs la cordialitat.
Tracta principalment de moderar el caràcter. Encara la vida des d’un altre punt de vista.
La comunicació amb la parella pot patir un curtcircuit. Evita aprofundir les diferències.
Possiblement les ten-sions persistiran en aquest dia. Opta per distreure’t i relaxa’t.
No perdis la sagacitat mental per encarar aquest debat que tant et preocupa des d’ahir.
Presta l’atenció neces-sària als consells dels més savis. T’ajudaran a evitar errors.
tv
avui us recomanem...
22.00 L’endemàEl dret a decidir és un fet. ¿Però decidim fer què? ¿Com ha de ser el nou Estat de Catalunya?
22.40 Top Chef David i Marc han arribat a la gran final i hauran de triar dos dels seus antics com-panys per a l’últim duel cara a cara.
22.30 Bones: La uña en el ataúd L’equip investiga la mort de la filla d’una família adinerada les restes de la qual s’han trobat en un parc nacional.
22.00 El cine de La 2: De óxido y hueso Una parella intenta superar les seves desgràcies amb un còctel que inclou drama, sexe, amor i violència.
22.30 Gran cinema: Jude Un pagès que somia a ser un home il-lustrat després d’un matrimoni fallit co-
neix la seva cosina, per la qual se sentirà fascinat.
21.00 Gym Tony (estrena)Sèrie d’humor sobre el dia a dia d’un gimnàs regentat per un peculiar em-prenedor i amb una clientela especial.
22.30 Cine: Un lugar donde refugiarse Una jove amb un passat fosc arriba a un poble costaner, on coneix un atractiu vidu de bon cor i una vídua que li ensenyarà moltes coses.
13.45 Téléfilm: La baby-sitter de Noël Un elf de Pare Noel és enviat a la Terra amb la missió de revitalitzar l’esperit de Nadal en una família.
20.50 Film: Les enfants loups, Ame & Yuki Film d’animació sobre una noia que s’enamora d’un
home llop. La seva descendència naixe-rà amb la capacitat de transformar-se.
la recepta
amaniDa De magrana, llegums i vinagreta De iogurtingreDients:• 1paquetdebrotsdesoja
germinada • 1magranadesgranada• 1iogurtnatural
• 2c.soperesd’olid’oliva• 2culleradessoperesde
vinagre de vi blanc • 1bossad’enciamsvariats
• 50gdellentiesbullides• 50gdemongetesseques
bullides • 50gdecigronsbullits
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:
Barregem el iogurt amb el vinagre, l’oli i l’aigua i ho emulsionem tot amb la batedora.Barregem els enciams, la magrana i tots els llegums. Ho amanim tot amb la vinagreta.
La magrana és la fruita antioxidant per excel·lència, però no resulta fàcil de menjar. Proveu de fer-ne sucs com si fos una taronja i barregeu aquestes dues fruites per començar el dia plens de vitalitat!
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de desembredel 2014
El diari s’imprimeix en paper reciclat
326805Canvio KTM 990 smt, 2011, 15000km, con 3 maletas por cotxe. Estudio todas ofertas390400Canvio opel senator 3.0E 188cv mat 34.338216Canvio: venc divers material de escalada per falta d’us.friends,grigri, tres cordes i moltes cintes express, vagues,tascons...es ven tot junt...trucar657811Es ven ,sin estrenar snowboard fifty one fifty de 163cm,tru flex,preu a convenir657811Es ven peugeot 307 diesel 2000637407Vendo panti adelgazante Slencera” talla 50/52 “XXL”, por solo 30 euros”651275Canvi mitsubishi montero sport b 862 bon estat itv agost 2015 4000eur.338216Canvio: venc divers material de escalada per falta d’us.friends,grigri, tres cordes i moltes cintes express, vagues,tascons...es ven tot junt...trucar657811Es ven sin estrenar snowboard fifty one fifty de 163cm,tru flex,preu a convenir657811Es ven peugeot 307 diesel 2000
645414 Canvio golf 3 vr6 2.800cc km 140.000 mol bon estat preu 3000 no negociables380197Canvio sang yong pik up del 2 0 0 5 , t u r b o d i e s e l , 8 6 . 0 0 0 k m , 4 x 4 electronic,full equip mes altres extres,una sola ma i ben cuidat.337993Venc bolso motxilla Louis Vuitton. au-tentic. Nou sense estrenar.337993Venc motxilla Lacost d color verd. Nova sense estrenar.643858Canvio DVD de Disney. X trucar a la tar-da647227Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€.323267Canvio rustidor de pollatres 4 espases marca EURAST amb armari per ampolles de gas.326907Canvio: dos cubes de plastic de mil i dos mil litres.388780Es ven Harley Davidson 1200 CC NOVA 0 KM 8.995 euros
326907Canvio: maquina de treure neu (turbina) motor gasolina.326907CANVIO aspirador industrial de pols i li-quid i cuba de plastic de 1000 litres. 637495Regalo mueble y comedor con 6 sillas323421Venc golf 4x4 serie 3 .gasolina 1800 cc 5 portes .165000 km per 2000 euros334701Busco puerta lado condutor para merce-des benz ao 97 classe e 280601754CANVIO es ven subaru legacy 4x4 fami-liar amb reductora en molt bn estat. ITV fins 2015. Mat A preu: 1500€624685Vendo quad polaris 200 1300€338665Pis a miami de dues habitacions + pk. Per pis a Andorra391427Busco feina de caps de setmana i festius.625461Canvio o venc acuari de 250 litres amb filtre extern.328626Canvio wii sense estrenar de color negre
Dim
ecre
s
17
4 anys de garantia
SEAT IBIZA
-2.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
PROGRAMA ENGEGADE SEAT
TECNOLOGIA PER GAUDIR
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to,
envi
a-la
a f
otor
epor
ter@
mes
.ad
i la
pub
licar
em.
Si
la fo
to é
s pr
ou in
tere
ssan
t i l
a pu
bliq
uem
a le
s pà
gine
s de
co
ntin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Jordi Pujol
Gilbert Saboya
El Jutjat d’Instrucció número 31 de Bar-celona cita com a imputat l’expresident català, la seva dona i tres fills, i torna a demanar informació a Andorra.
El Consell de la Unió Europea autoritza finalment l’obertura de les negociacions amb Andorra, Mònaco i San Marino per a un o diversos acords d’associació.
PER NADAL BUSQUES UN REGAL DIFERENT? Vine al Barri Antic i el trobaràs:
- Vals de regal bescanviables per qualsevol producte - Llibres per a infants i adults- Con� tures, licors i altres productes d’elaboració artesana de proximitat
- Lots personalitzats- I també Plats cuinats per emportar i plats nadalencs per encàrrec!!
Carrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com
Bones Festes
// N. J.
Davant el dubte d’encertar-la o no, millor deixar-ho a fora.
