Embed Size (px)
Citation preview
i t � � u � � U | ! � hXk~?<@?����U&koel!p�sZ!]T'Freeconsultationregardingvisasforforeignnationals/f.�!
,."++%,1"++*x�y�Doorscloseat,0".+
�¿îÌIgúáT!¿Å¬ÃU×ö?!Ù]$Z�SRUÆZ×öU·æ_@·!�Ü_¢�¤�UçíSRTN9O¹êàË>J[Pô!g¹9[G"*�µU&Q>N?[G+TPV:W8c[Hh".ÆZl'x[JV{q�'wg)Ó9JK@Q!ac+ïSixzjq>�5QSc[G"8HV±Ö9JE[G"Freeconsultationforforeignnationalsregardingproceduresonchangingorextendingvisas,etc.Englishinterpretationavailable.NoReservationrequired!*PresentingyourResidenceCardorpassportwillallowthemtoprovidemoredetailedandappropri-ateadvice.Yourpersonalinformationwillbekeptconfidential.
q�koNOG&�Sc�,}�.�� q�45MP.W'Venue:SapporoInternationalCommunicationPlaza
(SapporoMNBldg.3F,Kita1Nishi3,Chuo-ku)
É�9)J[ Freeofchargeú á)�¿èQIU�õ!RèTarget)Foreignnationalsç À);W NoreservationnecessaryN¾ñ)ÈF¿Å}�o ÷>�¶Y=Contact)SapporoInternationalCommunicationPlaza
!/00(100(10/4E-mail:[email protected]
DCHRE!CR!NQCIAginginPlace
/f,3�",/"++%,1".+
ÆÜ�¿îÜIU¼\�TacëFdë�_^´T�EJ÷US�ýZUú�UJ]!ÜIô³P<³9TP?dn�'wTN9O¸;d¡�QEOÔÎGd®Ú�"Á�Uv'�V4©Ný"òO�Tad�WðLU´!�¯¶�g¹9[G".ÊV²µV�µU\"
q�koNOG U^v&�Sc�,}�.�� q�45MP.W'É�9)J[ ' �)2/Kú á)�¿èQIU�õ!Í�ÕçÀCD)7�'�TOçÀ\çÀ$N¾ñ)yjz'r
ÈFÌEªE6äì2$Mk�}�o |'qNo.5E-mail:[email protected]
=7B6�djm(9b{?Xk~>\:8�A;FL%kog�!��T`�jm%)
�,V1f-+�"�-V1f-2�",."++%,2"++&�-V'
8SJUC¨ÞT�¿èVÜhP9[G=%Ý]OU3G!Ý]OUÈFPBbGÒ!�¿èVRhSBQPÂMO9dUPE`:%�¿µ>P?S@O^ûâ<!3GµP_E=AO\[E`:"å&S>�!²µgÑN�¿èQ!1FÈFÌIQEO"�P¥TBbGJ]Umug�X[G"ü0�V!�¿èT^,fd,_DE93Gµ-!ü1�V�(U2«PP?d,¦6*IW+øL-g�ßTù°E[G".BUºÄVóO3GµP¹Sfe[G"
�,V"q�koNOG&q�r�Sc�,}�.��'
�-V"q�r�Y[zJRK# =7B6&q�r�c_?�,},��,$,+'
É�9)2#2//�Q?.Ç[94//�*/*03%Ø+' �)1/KçÀCD)3143#[PTºÄK!ÏK*Y
c>S+!SA7½$ÜÞ!-_7½!4\$é?gçÀñ[PFAX!V>?!CX !�'�~'pP".'�TÿES9ã¾V!�»ñ#"
çÀñ)ÈFÌë��Ûs�t' Ч�*ÈFÌ쪣Uþ0ä0$M0(0/+!/00(560(1200 "/00(560(1223http://chieria.slp.or.jp/
wn!`nta "<=>$.9@$:4OXPYVQECDM614IBRF2/!OXKN?A;53ZJ0"UL74H%G3-#((%),#*+2/&SW8T.'
((++**$$%%&&##""!!..))0022//11'' --,,(� r)j§�-2 /z-.�$ ,/$++&,0$.+
k§�-2 /z-.�$ ,3$.+&-+$++l§�-2 /z-1�" ,+$++&,,$.+
(_ s)���`f[ ~µZhi'�nx¬,�. �67_g.5(
(~ [)j/+�!kl,++�'�����((uldc)§�-2 /z,.�# 4$++:S(ul��)���`f[�¦o~µ¥b%da%\:S©�²�Ur�K�!�¸!e%g!FAX!°�!³sJRT9��=
FA8"*©�²�L���`f[~µZhiYXi]%GQ¡¤"
(|Zqi)�¯qM��8EF=?H;!cfi^WV�v�·KEPK�{HITNBKG!@u«KªL¢C9��OK�!@��=FA8"
(��E��DJF)*�¯q}!@u«KªLDK�Gcfi^WV�·;G<NB"j£w±y kt��-®'/!).!(l.++m'cfi^WV¨|p�¶(
©�²�#��L!'http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/volunteer/(:S@´8EF>NB"
akgMb8=BUWYRPOb�M=BIH@N8%;e�F5L�G!H?x�_E7ulI:A<6"
*��EGx�_Fo^9�vCDKH>"
(ul#�j@y)n�kmTWQ z�]h��+,1,',,,- n�p{\f�-tw/}�n�34SX/`
! ,--'.--'.-,0 " ,--'./.'/2//V&[email protected]
!"!"!"!"!"!"!"
!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!
"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"
2îĦôã,Ü ® ©-
2îÄ�ôã,� ©-
2îÄ�ôã,xht©-2îÄÒôã,y�l�-2îÄÒôã,�pf©-2Ú6$8Òôã,ã ì ©-
Ú5#6#7¦ôã 56%64)57%64Ú8¦ôã 5;%44)5<%44Ú5#6#7�ôã 56%64)57%64Ú8�ôã 5;%44)5<%44
5;%44)5<%445;%44)5<%445;%44)5<%4458%44)59%74
ª÷n��
ª÷n��
� � Áª÷n��� � Áª÷n��
¶�ÂÖ�Rz�'w'kdIZJ"
8¦Wu'�X��WS@aRJ"
¶�ÂÖ�Rz�'w'kdIZJ"ËÑÓWl�'|VèAcQz�'w'kdIZJ"¶�ÂÖ�Rz�'w'kdIZJ"ãì©}��ugf0×1VG ø>MN>Q>ZJ"
_ d � s e q � U g ! u ^b{eZl c}<@#DG=E>@QA##H
.[+2s"+1"-*%,*"./
%:B#DH;G@TZW&9Y_"?F#8J<>NP!KO#I435:B#DH;G@5gSi9+Z/7-1.)"K=#@EPA8MGLD56,!lp2fX5V93*0"https://www.facebook.com/tokeidailive
eZlK#N&oSYr+hj,p� eZl,V'aUm$nt k R$(''r e ^$nts]h$%`oc[j bq:B#DH;G@B
PC#I&d\QRWE-mail:[email protected]
J[!:=5;@63K\SLRG)+NUEVMF L]Z^PWIYO)-U,H)*T!$YO)-U,H*'T! -X.T%DQ(X2C10/&
p�sEXZTY\VRsJ!o�Dr��s�e/2w�Qf7L>"�eQb�=C!s�I�$Dmz<POs���~Qgz=!XZTY\VRsQ��>O;EEGNL=@"j�DJ!XZTY\VR}iQb�=@*LBI�+Ib�u�KIq_M!XZTY\VRs�EIl�tdGFQ��=C6L>"
? >#3&/0p���cHC.�!�3&/1XZTY\VR�!3&/5XZTY\VR�!3&0-p��G2=/#.�.v��Iyn /5�]|k(,��S%W[%U�)B8:;#0-���({�)94CD#1h.0�!'1h/-�! 5#--'.4#--Ia`�H^bLD8�n?:A<6"(���Qx9L>)
%#16$7E35,-+!<A.0F@#! '((")((")('*$&
\ R d X $pqr'De�'kXµë¸íߺ ��²ZMX¨�»¡RJ"µë®´|�oYWñK$ϯ[X¦)¢W<%44)5:%89RJ*ÆãdÊD+
CG=APQ(`aJMB &V L'yi,0t.[%yi,1t-[:|[m-��s ++"**%+."**0pugn��1XðÃ�¼áSLWÐ!FcA`
ÐVUbêMOBÀòVÅ>!ª÷Jb¹�Qn��RJ"®´|�od�ÌSJbFWn��RX!�®ÔWê!�®¹É!®´¥±UT!Øé�Wæ£d½PйV]�ÍIQöõIQ>MNEb_?V!�®©}��ugfUTBn~'wIZJ"
&P N'b{`aJMB UWf&oSYz+hj-p� b{34IN-V'
&J>W'~� &U <'97 &Q F'v�&]DR'b{`aJMB kxT]�w
! *++$,++$,+*/
LLeett''ssTTaallkkPPRROOGGRRAAMM ##AA7788 99""33 <<BB44??>>##_^X`"J>W\b5MK14,82!?P7EH:;952!-@A6/J>.30,!
$OG%I[EH:;9SZ=CaY ! ())#*))#*)(+
!! ''((&&,,%%++**##!!))$$""
!!
)OEFH##>JP?ML6;:5n;8)&TEB'8¦XÜ®®´ª÷�WªÙ¾�V=Ma!�stw'kÜ®©X@�[SHKQ>MNCZJ"9¦�¬W³�ãB¤ZaZIM`!|�oN_a^ij{nhwàR@Û`K>MIZJ"
k[<[\YxO!TIMG83"rm;'69()S825,!od;ba27R2(Nn825"^`>JLFK$H>j-.el8-7!]q;w7@+659_(=3"yv;s67>!]q8<Uc:WXDg+27!yv#]q<tZYx<^`D2:,A!]q<ifA20D%&27(-5(9_(=3"Qu!'B,9)/1(=25"]q<hV,pCAC=4E"=5*P(2=2?)"
AApprriillLLeett''ssTTaallkkTThheemmeess .8¦W�stw'kh�l�sp�Wu'�/8(: Aprilisagoodtimetomakeanewstart.Istheresomethingyouhavestartedorwanttostartthisspring?
8¦XÎI>FSd·\bWV_>�ÕRJ"FWÇÎID·\MFS^·\M>FSX=aZJA&8(58 Whatwouldyoudoifyoufounda10,000yenbillontheroad?
]IâR5ï�µdMZMZ§PEM`!=UMXT?IZJA&8(65 HowdoyouplantospendGoldenWeekthisyear?
°åWm'�v�ig'kWGóÞX&8(6; Let’stalk@ night
3ª÷n��VX0�stw'kh�l�sp� u'�ç1B@>Q=aZJ"�HeB@ùIIM>u'�dÈ>Q!çVäcQDNH>"¿¦Wu'�W¶«VHKQÝCZJ"�HeWG ød@�>>MIZJ"
3ThereisaboxcollectingideasfordiscussionsduringLet’sTalkinthesalon.Wewouldliketoaskforyourcooperationincontributingideasforthediscussionsessions.Selectedtopicswillbeusedfordiscussionsinthefollowingmonth.
