Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 796 Page �JANUARY 9, 20��
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.796, JANUARY 9, 2011
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3pmrsufESm 6 pmrsufESm 10 pmrsufESm 13 pmrsufESm 16 pmrsufESm 18
RFA / *sefe0g&D 4 ? ? ဒကေန႔ ဇနနဝါရ ၄ ရက လြတလပေရးေန႔ အထးအစအစဥတရပအျဖစ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက မစနစ တာ ဝနခြေဝယတအစအစဥတရပက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညေခါငးေဆာငၿပး အမးသားဒမကေရစဌာနခပမာ ေန႔လည ၃ နာရေလာကက ကငးပျပလပခပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအဝင အနအယဒေခါငးေဆာင ေတြ န႔ အျခားတာဝနယလသအားလးအတြက ႏငငေရးအကဥးသား ေတြရအမညေတြက မစနစန႔ခြေဝေပးခပါတယ။ဒအစအစဥန႔ပတ သကလ႔ အဖြ႔ခပေျပာခြငရ ဥးအနးႀကငက အခလေျပာျပပါတယ။
“ႏငငေရးအကဥးသားေတြတဥးစရ ဓာတပ၊ နာမယန႔ ေနာက ကခေနတအကဥးေထာင၊ အဒါပါဝငတ ကၽြနေတာတ႔ရငထးတ ဆပကေလးေတြ လပထားပါတယ။ အဒ ရငထးတဆပေလးေတြက ကၽြနေတာတ႔ ခြကႀကးတခြကထမာထညထားၿပးေတာ အဒ ႏႈက ယၿပးေတာ ကယမကတ ႏငငေရးအကဥးသားက အျမနဆးထ ေတြ႕ၿပးေတာ သတ႔မသားစကပါ ကညပပးႏငဖ႔အစအစဥပါ။
အဒေနရာမာ အဖြ႕ခပအေထြေထြအတြငးေရးမႉးေျပာတအမာအတငးဆလ႔ရရင ဒါဟာ ေငြေၾကးတတႏငဖ႔ေျပာတာ မဟတပါဘး၊ ႏႈတ၏ေစာငမျခငးေပါဗာ၊ သတ႔အားေပးတယ ဆရငကပ မသား စေတြအားတကရတယ၊ ယၾကညခကေၾကာင အကဥးကေနတ ကၽြနေတာတ႔ရ ႏငငေရးအကဥးသား လပေဖာကငဖကေတြလညးပ ေထာငထမာအားတကမယ။ အဒအတြက ကၽြနေတာတ႔ေဆာင႐ြက ျခငးျဖစပါတယ။”
အခလနာမညတပၿပး တဥးခငးစက တာဝနယကညဖ႔မေဝတာ
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;wm0ef,lr_tpDtpOf a':atmifqef;pk=unfOD;aqmif+yD; tzGJ@csKyf±kH;rSm ðyvkyf
ဟာ ပထမဆးျဖစၿပး အဓကအားျဖင တဥးခငးအေျခ အေနန႔ သတ႔အ ေၾကာငး အမားကသရေစဖ႔ျဖစတယလ႔ NLD ႏငငေရးအကဥးသားကညေစာငေရာကေရးအဖြ႕က ဥးႏငးႏငးကေျပာပါတယ။
“အကဥးကေတြက ကၽြနေတာတ႔ကေတာ NLD အေနန႔ေတာ လစဥပမနကညမယေပါဗာ။ ဒါေပမ အဒ ကၽြနေတာတ႔ ပမနကညေန တာန႔ထပေလာငးၿပးေတာ သက ႐ပဝတပစၥညးေသာ လညးေကာငး၊ ေငြေၾကးေသာလညးေကာငး ဒါမ မဟတလ႔ရရငလညးပ စတပငးဆင ရာအားေပးမႈေတြလညးေကာငး ဒလ တကေရာကလာတ ေစတနာ ရတလေတြကေနၿပးေတာ ရငထးေလးေတြ လပထားေပးတယဗ။အ ကဥးကေတြအားလး၊ ကၽြနေတာ တ႔ဆကသြယလ႔ရတ အကဥးက ေတြအားလးရ နာမယန႔ရင ထးေလးေတြ၊ အဒ ရငထးေလးေတြက မႏႈကတာေပါဗာ။ မကလ႔ရရင သတ႔က တတႏငသမ မေပါကတလ၊ မႏႈကတလေတြက မေပါကတ အကဥးသားကကညႏငေအာငဆ ၿပး။ ကၽြနေတာတ႔လပစာန႔ ဆကသြယေရးလမးေၾကာငးေတြ လပေပး တယ။”
ဒကေန႔ညေနပငးအထ ႏငငေရးအကဥးသား ၂၀၀ ေကာ ၃၀၀ နးပါးေလာကအထ မခြတာဝနယၿပးျဖစေၾကာငးန႔ ကနရ ေနေသးတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအတြက ဆကလကလပေဆာငသြားမယလ႔သရပါတယ။
ႏငငေရးအကဥးသားေတြအတြက တာဝနယလသေတြဟာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ အဖြ႕ဝငေတြတငမကပ ေစတနာရင ျပညသေတြလညးပါဝငႏငေၾကာငးသရပါတယ။ ျမနမာႏငင အကဥး ေထာငေတြထမာ ႏငငေရးအကဥးသား ၂၂၀၀ ေကာ ရေနပါတယ။
21 &mpk yifvkHnDvmcHac:,la&; tpDtpOftqifh 3 qifhcsrSwf
trsKd;om;vli,fuGef,ufzGJ hpnf;r+udpP 'kuUXOD;wifOD; &Sif;vif;ajym-um;
2010 a&G;aumufyGJvl htcGihfta&;csKd;azmufr+rsm;tdyfcsf tm&f'DyD xkwfjyef
a':atmifqef;pk-unfvGwfvm_yD;aemuf pD;yGm;a&;'%fcwfr+tajctae
apmvSbG,f eJ haqG;aEG;vkdw,fvkd h etzurf;vSrf;
ygwDzsufodrf;r+t,lcHv$m a':atmifqef;pk-unf vufrSwfxkd;
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page 2
VOBtmabmf
ျမနမာစစအာဏာရငမားက ဇနန၀ါရ ၃၁ ရကတြင လႊတေတာေခၚယကငးပမညဟ ထတျပနေၾကညာလကသည။ အဆင ၇ ဆငပါေသာ ဒမကေရစလမးျပေျမပ၏ ေနာကဆးအဆငေရာကခါနးၿပဟဆသည။ စစတပက အာဏာ ဆကလကခပကငႏငေရးအတြက နညးမး စျဖငစစဥျပလပထားေသာ ေရြးေကာကပြတြင ညတြငးခငးစစယနေဖာငး ခၽြတလကသ အာဏာ ရငလကပါးေစမားက အမတေနရာ ၈၀%ခန႕က ရယထားသည၊ ထလႊတေတာက ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႕စညးပအေျခခကအသကသြငးၾကလမမညျဖစသည။
ေရြးေကာကပြ၀ငပါတအခ႕မ ေရြးခယခအမတမားက ယခမ စနစတကျဖငလႊတေတာ တြငးမ ဒမကေရစေရးအတြက လႈပရားႏငေတာမညဟဆၾကသည။ လႊတေတာတြငးမညမေျပာ ေရးဆခြငရကာ ဒမကေရစေရးအတြက မညမထေရာက စြာေဆာငရြကႏငမညဆသညက တပ အပမေျပာႏငေသးေပ။ စစတပလက၀ါးႀကးအပႏငငေရးစနစက အတအေယာင ေရြးေကာက ပြျဖင ဒမကေရစသကာသပကာ ျပညသႏငအမတမားက စစတပကေကၽြးေတာမညျဖစသည။
အေၾကာငးမကား ႏငငလျခေရးႏငစညးလးညညြတေရးကထပါးမညအသးအႏႈနးမားျဖင ေျပာဆျခငးမျပရဟ လႊတေတာအမတမား၏ လြတလပစြာထတေဖာေျပာဆခြငက ကန႕သတ ထားသည။ လႊတေတာတြငးကန႕ကြကဆႏၵျပပါက ေထာင ၂ ႏစခမညဟ နအဖစစအာဏာရငမားကထတျပနထားေသာဥပေဒတြင အတအလငးေဖာျပထားသည။
နအဖ၏ ေရြးေကာကပြက ယစားကာ ၀ငေရာကယဥၿပငခၾကေသာႏငငေရးပါတမား၏ေမာမနးခကႏင လကေတြ႕ ရငဆငကငသးရ ေသာ အေျခအေနမညသ႕ရမညဆသညက မၾကာမကြကကြကကြငးကြငးျမငရေတာမညျဖစသည။
tpkd;&v$wfawmf
DVB / Zefe0g&D 6 ? ? jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDay:xGef;a&;twGuf etz
ppftpdk;&eJ@ a':atmifqef;pk=unf awG@qHkaqG;aEG; tajz&Smzdk@ *syeftpdk;&&J@
tcef;u¾u ta&;}uD;w,fvkd@ *syefEdkifiHrSm *k%foduQm}uD;rm;wJh rdkif;eD
csDowif;pm}uD;&J ht,f'DwmwOD;u oHk;oyfa&;om;cJhygw,f?
*syefvlrsKd;awGtxl;r*Fvm,lwwfwJh ESpfqef;w&ufae@rSm +idrf;
csrf; a&;Edkb,fvfqk&Sif a':atmifqef;pk=unf&J@‘,dkuef;aemh t&SdwcDbdk;
tkeDcdkiftJwJ’ twdwfudkoHk;oyf+yD; reufjzefudk a&S;&_acgif;pOfeJ@owif;
pmrsufESmzHk;rSmygovdk pmrsufESmtawmfrsm;rsm;rSmvnf; a':atmifqef;
pk=unfta=umif; aqmif;yg;rsm;yg&Sdygw,f? a':atmifqef;pk=unf[m
rdkif;eDcsDowif;pm}uD;rSm vpOf 1995 ck 11 vydkif;uae 1996 ck 12 v
ydkif;txd 52 }udrf/ 1997 uae 1998 ck 6 v ydkif;txd 16 }udrf pkpkaygif;
68 }udrfa&;om;cJh+yD; *syefEdkifiHowif;pmrsm; toif;}uD;u ay;tyfwJh
owif;pmqkudkvnf; 1996 u &&SdcJhzl;ygw,f?
jrefrmta&;avhvmol rpP,luDpHuvnf; a':atmifqef;pk=unf
ckvdk jyefvnfa&;om;wmudk *syefvlrsKd;awGtaeeJ@ t&rf;0rf;om }udKqdk
a=umif;ajym=um;ygw,f?vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk =unf&J@
aqmif;yg;udkzwf¶_&wJhtwGuf jrefrmvlrsKd;awGtwGuf 0rf;omrda=umif;
OD;jrwfolu ajymygw,f?
“usaemfwdk@ trsdK;om;acgif;aqmif&J@tawG;tac:t,ltqjrefrm
jynf&J@yHk&dyfcHpm;ae&wmawGudk jrefrmjynfolawG&J@udk,fpm; a':atmif
qef;pk=unfu *syefjynfolawGudk azmfjyay;cGifh&wJhtwGufvnf; twdkif;
rod0rf;omrdygw,f? a':pka&;wJhtxJrSm usaemfwdk@wck tifrwef o
abmuswmu tdrfjyifrvdk@ acgifrvHkwJhtwGuf a&pdkwma=umifh a':pktdyf
&mawG t}udrf}udrftcgtcg rdk;&Gmwdkif; ae&ma&$ŒcJh&wJhta=umif; a':pk
a&;cJhygw,f?”
“'ga=umifh tdrfwtdrfjyifr,fqdk&if acgifrvHk&if wpuf+rdwfatmuf
ajctxd rvHk+cHKbl;/ acgifvHk&if wpuf+rdwfatmufajctxd vHk+cHKr_&Sdw,f
qdkwmudk a':pk erlemav;ay;oGm;wm[m usaemfwdk@ jrefrmjynf}uD;wck
vHk;udk pOf;pm;=unfh&if tkyfcsKyfoltpdk;&ydkif;u aumif;rGefr_r&Sd&ifatmuf
ajcjynfol txdudk vHk+cHr_r&Sdbl;qdkwmudk a':pku usaemfwdk@jynfolawG
udk,fpm; *syef jynfolawGudk wifjyvdkufwmyJvkd@ usaemfu ,lqygw,f?
aemuf etzeJ@ awG@qHkaqG;aEG;zdk@twGuf *syeftpdk;&taeeJ@t"dutcef;
u¾uyg0ifzdk@vdkw,fvdk@vnf; owif;pmxJrSm oHk;oyfa&;om;xm;yg
w,f?”
t&ifa&;om;cJhwJh aqmif;ygawGrSm a':atmifqef;pk=unf&J@ jrefrm
jynfolawGtay: pmemaxmufxm;r_awG tjynft0awG@&ygw,fvdk@
owif;pm}uD;xJrSm azmfjyxm;cJh+yD; a':atmifqef;pk=unfu vpOf rdkif;eD
csDowif;pm rSm 1 ESpfqufwdkuf a&;om;rSmjzpfygw,f?
jrefrmEkdifiHwGif awG‹qHkaqG;aEG;a&; jzpfay:&ef *syeftcef;u¾ ta&;}uD;
Voice of Burma 796 Page �JANUARY 9, 20��
VOA / Zefe0g&D 7 ? ? ဒတယပငလညလာခ ေခၚႏငေရးအတြက အဆင ၃ ဆငခြ လပေဆာငမာျဖစၿပး ပထမအဆငက လာမယ ဇနန ၀ါရလ ၂၈ ရကေန႔မာ စတငအေကာငအထညေဖာဖ႔ ဒကေန႔ NLD ရးခပမာျပလပတ CRPP ျပညသ႔လႊတေတာကယစားျပ ေကာမတရ႕ လစဥပမနအစညးအေ၀းအတြငး ဆးျဖတလကၾကပါတယ။ ဒတယပင လညလာခ ေခၚယေရးအတြက ၿပးခတႏစ ေအာကတဘာလ ၂၄ရက ေန႔က ကေလးၿမမာ NLD အပါအ၀င တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြက ဆးျဖတခၾကတာပါ။ အျပညအစကေတာ ဆကသြယ စစမးထားတ ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပထားပါတယ။
ဒတယအႀကမေျမာက ပငလညလာခေခၚယၿပး တငးရငးသား ေခါငးေဆာငေတြ အားလးသေဘာတညခကရဖ႔အတြကလပေဆာင တေနရာမာ အဆင ၃ ဆငခြ လပေဆာငသြားဖ႔ ဒကေန႔ ရနကနၿမ႕ ေရႊဂတငမာရတ NLD ရးခပမာျပလပတ CRPP ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပ ေကာမတရ႕ လစဥ ပမနအစညးေ၀းအတြငး ဆးျဖတခၾက တယလ႔ CRPP အတြငးေရးမးလညးျဖစ၊ ေျပာခြငရပဂၢလလညးျဖစတ ဥးေအးသာေအာငက ေျပာျပပါတယ။
“ပထမတဆငမာ ကေနာတ႔ ၁၉၄၇ ခႏစက ကငးပခတ ပငလန႔ ပငလစာခပအေၾကာငးက ေဟာေျပာပြလပမယ။ ဒတယတဆငက ေတာ ပငလစတဓါတ၊ ျပညေထာငစစတဓါတက ဘယလ ေဖာေဆာငမ လ။ ေနာကတဆငကေတာ အားလး အဖြ႔အစညးေပါငးစန႔ ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးၿပးေတာ ပငလသေဘာတညခကတခက ဘယလရယႏငမလ ဆတာေတြက ကေနာတ႔ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။”
ဒအဆင ၃ ဆငစလးက အေကာငအထညေဖာႏငဖ႔အတြက အနကယလတ႔အေနန႔ အခနအားျဖင ဘယေလာကၾကာမယဆတာ မး သတမတထားတာ ရပါသလားခငဗ။ -
“အခနအားျဖငေတာ ကေနာတ႔ကေတာ အတတႏငဆး အျမန ဆး ေဆာငရြကဖ႔အတြက ႀကးစားသြားဖ႔ရပါတယ။ ဒါေပမ အခနက ေတာ ဘယေလာကအတြငးမာ ဆတာကေတာ ကေနာတ႔မဆးျဖတရ ေသးပါဘး။”
အခနအတအကေျပာဖ႔ေတာ ခကတာေပါေလ။ ဒါေပမ အန ကယလတ႔ စတထမာ ၃ လၾကာမယ၊ ၅ လၾကာမယ။ ဒါမမဟတလညး ၁ ႏစၾကာမယ၊ အဒလမး စတထမာ မနးထားတာမား ရပါသလား ခငဗာ။ -
“ဒလေတာ မနးထားတာမရပါဘး။ ဒါေပမ အျမနဆး အေကာင အထညေဖာႏငေအာငေတာ ကေနာတ႔ ႀကးပမးသြားမာပါ။ ပထမ အဆငကေတာ ကေနာတ႔ ျပညေထာငစေန႔မတငခငပ လပမာပါ။အဒါ ကေတာ ၂၈ ရကေန႔မာ ကေနာတ႔ ေဟာေျပာပြတခ လပမာပါ။အဓက ကေတာ တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြက ဥးေဆာငၿပးေတာ ေဟာ ေျပာမယ။ ဒါေပမ ေဟာေျပာယသကသက မဟတဘန႔ ေဆြးေႏြးတပစမးျဖစေအာင ကေနာတ႔ လပမာပါ။”
လပရငလညး NLD ရးမာပ လပျဖစမယထငပါတယ။ ဟတပါ သလား။ -
“ဟတပါတယ။ NLD ရးမာလပျဖစမာပါ။”
အနကယလတ႔အေနန႔ ျပညေထာငစေန႔ အခမးအနားကလညး ကငးပဖ႔ ျပငဆငေနတယဆေတာ ပထမအဆင ၿပးတေနာကမာ ျပည ေထာငစေန႔ကလညး ကေနေတာ ျပညေထာငစေန႔ အခမးအနားလပ တအခါမာလညးဒတယပငလညလာချဖစေျမာကေရးကအေထာက အကျပေစမယပစမး သကေရာကေစမယ အခမးအနားမးလားခငဗ။ ဘယလစစဥထားပါသလ။ -
“ဟတပါတယ။ တဆငစတဆငစတငးမာ ကေနာတ႔ကရည မနးခကက ေဖာေဆာငႏငဖ႔ ရညရြယၿပးေတာ လပတာပါ။ျပညေထာင စေန႔မာလညးပ ေၾကညာခကလညး ထတမယ။ ၿပးေတာ ျပညေထာငစ စတဓါတက ေဖာျပႏငတ စာတမးေလးတေစာင ထြကေပၚႏငေအာင ကေနာတ႔ ႀကးပမးမာပါ။”
ျပညေထာငစေန႔ထတမယစာတမးက CRPP အေနန႔ ထတမာ လားခငဗ။ -
“ဟတပါတယ။ CRPP အေနန႔ထတမာပါ။”တခရတာက တဖကမာ စစအစးရသတငးစာအာေဘာေတြ
ကလညး အခလဒတယပငလညလာခေခၚမယကစၥန႔ပတသကၿပး တကခကတာ၊ ေ၀ဖနေရးသားတာေတြ အခေနာကပငးေတာေတာ ေလးလပလာတာ ေတြ႔ရပါတယ။အဒဟာန႔ပတသကလ႔ေရာ အန ကယလတ႔အေနန႔ ဒေန႔အစညးအေ၀းမာေျပာဆေဆြးေႏြးၾကတာရပါ သလား။ -
“ဟတပါတယ။ ေဆြးေႏြးျဖစပါတယ။ ဒါေတြကေတာ ရႏငပါ တယ။ ဘာလ႔လဆေတာ ကေနာတ႔ရ႕ရညရြယခက၊ အမးသားျပန လည သငျမတေရးအေပၚမာထားတစတဓါတ၊ ၿပးေတာ ကေနာတ႔ရေရ႕ကသြားမယရညမနးခကက တမးတမညေပါ၊ တကခကဖ႔ရညရြယ တသေဘာန႔ ေရးတ ေဆာငးပါးေတြလညး ေနာကထပလညးရေကာငး ရႏငပါတယ။ ဒါေပမ ဒါက အဓကမဟတပါဘး။ ကေနာတ႔ရ႕သြားမယ အမးသားျပနလညသငျမတေရးက ေဖာေဆာငမယ အေရးႀကးတအ ခကက ေမးၾကတအခါမာ သတ႔ေတြလညး နားလညလာမာပါ။”
ဒါေပမ အခေခၚမယ ဒတယပငလညလာခဟာ စစအစးရကလ လားတသေတြေျပာေနၾကတာက သတ႔သြားေနတ ျပညေထာငစစညး လးညညြတေရးက ၿပကြေအာင တမငလပတာလ႔ေျပာၾကတသေတြ ရသလ ဒမကေရစအငအားစေတြ ၾကားထမာလ အခလ ဒတယ ပငလ ညလာခေခၚတာဟာ ေကာငးေတာေကာငးပါတယ၊ ဒါေပမအခန အခါလြေနတယလ႔ ေျပာဆသေတြကလညး ရေနပါတယ။ အဒလေျပာ ဆေနၾကတအေပၚမာေရာ အနကယလအေနန႔ ဘယလျမငပါသလ၊
“ကေနာအျမငကေတာ တငးရငးသားေသြးစညးညညြတေရး က ေဖာေဆာငဖ႔ ကေနာတ႔ႀကးပမးတာပါ။ အဓကက ကေနာတ႔ ျပည ေထာငစႀကး ခငမာလာဖ႔ တငးရငးသားမားရ႕ ေသြးစညးညညြတေရး က ေဖာေဆာငႏငဖ႔အတြက အားထတတႀကးပမးတႀကးပမးခကပ ျဖစပါတယ။ အဒေတာအျမင အမးမးန႔ ကေနာတ႔က ဆန႔ကငၿပး ေတာ ေျပာတာေရးတာေတြလညး ရေကာငးရႏငပါတယ။ ဒါေပမက ေနာတ႔ရ႕ အဓကရညရြယခကကေတာ လြတလပေရးရတာ အႏစ
21 &mpk yifvkHnDvmcHac:,la&; tpDtpOftqifh 3 qifhcsrSwf
pmrsufESm 4 okd h
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page �
pmrsufESm 3 rS
RFA / Zefe0g&D 6 ? ? ရနကန သဃၤနးကြနးၿမ႕နယမာ ေတာငသ လယသမား ၄ ရာနးပါး ဇနနဝါရ ၆ ရက ဒကေန႔ ဆႏၵျပခၾကတယလ႔ RFA က သတငးရရပါတယ။ လယသမးခထားရတ ၿမ႕နယအသးသးက ေတာငသေတြဟာ သဃၤနးကြနး ဘအစမတတငကေန ခ႐င႐းအထ ၿငမးခမးစြာ ခတကဆႏၵျပခၾကၿပး လယယာလပပငခြင ျပနလညရရဖ႔ အာဏာပငေတြထ ေတာငးဆခၾကတယလ႔ အကးေဆာငေရ႕ေန ဥးဖးျဖက ေျပာပါတယ။
ကမၸဏေတြက သတ႔လယေတြက သမးယတအခါမာ အစပ
ထမေတာ အကးတလပဖ႔ဆၿပး ကမးလမးလာပါတယ။ ဒါေပမေနာက ပငးတျဖညးျဖညးန႔ ေတာငသေတြ လပပငခြငမရေတာတ အေျခအ ေနအထျဖစခရတာေၾကာင အခလ ခတကလမးေလာကၿပး ေဆြးေႏြး ရတာ ျဖစတယလ႔ ဒဂၿမ႕သစ ဆပကမးၿမ႕နယ ေညာငပငေကး႐ြာက လယသမားတေယာကကလညး ေျပာျပပါတယ။
အခလ လယသမား ၃၀၀ ေကာက ရနကနတငး ဒဂၿမ႕သစ အေရ႕ၿမ႕နယ၊ဒဂဆပကမးၿမ႕နယန႔ ဒဂေတာငပငးၿမ႕နယက အာ ဏာပငေတြန႔ ခလခတကေဆြးေႏြးလကတအတြက ႐ြာတ႐ြာအတြက ေတာ လယယာလပကငခြငရခသလ တျခား႐ြာေတြအတြကလညး စာတငထားတာက အာဏာပငေတြက လကခထားတယလ႔ ဥးဖးျဖက ဆကေျပာပါတယ။
ေတာငသလယသမားေတြ အခလ ရနကနမာ စတနးလမး ေလာကဆႏၵျပခၾကတာဟာ အခ ၂၀၁၁ ခႏစအတြငး ပထမဆးလႈပ ရားမႈလညး ျဖစပါတယ။
လယသမားေတြရ ေတာငးဆခကတခ႕က ခ႐ငအာဏာပင ေတြက လကေလာခတယလ႔ သရပါတယ။ ရနကနတငး ဒဂၿမ႕သစ အေရ႕ၿမ႕နယ၊ ဒဂဆပကမးၿမ႕နယန႔ ဒဂေတာငပငးၿမ႕နယက ေညာင ပင႐ြာ၊ သရကပငေခာင႐ြာ၊ ကညစ႐ြာ၊ သးခြ႐ြာ၊ ေထာငတလပ႐ြာ၊ သစပင႐ြာ၊ စစေပါငး ၇ ႐ြာက လယဧက ၅၀၀၀ ေကာထက ႐ြာတ႐ြာ အတြကပ လယလပပငခြင ျပနရခတာျဖစပါတယ။
သတ႔ရလယေတြက ေ႐ႊနဂါးမငးကပၸဏ ၊ ေ႐ႊဟနးထက၊ေအရား ေဝါန႔ ေ႐ႊေတာငကမၸဏေတြက သမးပကထားတာျဖစပါတယ။၊
v,form; 400 eD;yg; &efukefòr›rSm pDwef;vSnfhvnfqENjy=u
၆၀ ေကာၿပ။ အဓက တငးရငးသား ေသြးစညးညညြတေရးက မေဖာ ေဆာငႏငေသးဘး။ ဆေတာ ဒါက အဓက ေဖာေဆာငႏငဖ႔အတြက ႀကးပမးခကပ ျဖစပါတယ။”
ဒတယပငလညလာခေခၚယကငးပႏငေရးအတြက ၿပးခတႏစ ေအာကတဘာ ၂၄ ရကေန႔က ကေလးၿမ႕ ဇမးကြနဂရကရ႕ (၂၂) ႏစေျမာက အခမးအနားမာ NLD အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပေခါငး ေဆာငေတြ အပါအ၀င ၿပးခတ ၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြမာ အႏငရ ခၾကတ တငးရငးသားပါတေခါငးေဆာငေတြက ဆးျဖတခၾကတာျဖစ ပါတယ။ ဒါေပမ ဒတယပငလညလာခ ေခၚယေရးကစၥန႔ပတသကလ႔ ဒါဟာ စစအစးရအာဏာပငေတြက ထပတကေတြ႔တ လပရပဆၿပး တရား၀ငႏငငေရးပါတေတြန႔ တငးရငးသားေခါငးေဆာငတခ႕ကေတာ လတတေလာမျဖစႏငေသးဘးလ႔ တ႔ျပနၾကတာေတြရပါတယ။ ျမန မာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတာ ဒတယ ပငလညလာခကစၥဟာ အာဏာပငေတြန႔ ထပတကေတြ႔ဖ႔မဟတဘ တကယလအပေနတ အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြကျဖစတယလ႔ ေျဖရငးထားပါတယ။
CRPP အဖြ႔၀င ၁၈ ဥးရတအထက ဒကေန႔ အစညးေ၀းက အဖြ႔၀င ၁၁ ေယာက တကေရာကခတယလ႔ သရပါတယ။ ကနမတက ႏငသေတြကေတာ ကနးမာေရးမေကာငးသေတြ၊ ဖမးဆးထနးသမး ခထားရသေတြန႔ ကြယလြနသြားသေတြျဖစတယလ႔ သရပါတယ။
RFA / *sefe0g&D 3 ? ? အေမရကနျပညေထာငစေရာက ျမနမာႏငင သားေတြစေပါငးစစဥတ ျပညသ႔ဂဏရညဆ ၂၀၁၁ ခႏစအတြက အ မညစာရငးေတြေပးပ႔ၾကဖ႔ ျပညသ႔ဂဏရညအဖြ႕က ဇနနဝါရ ၂ ရက မေန႔ကေျပာပါတယ။
ျမနမာႏငငတြငး လမႈအေထာကအကျပလပငနးေတြမာ ကယကးမဖက ေဆာင႐ြကေနသေတြက ဂဏျပခးျမငဖ႔ ဒတယအ ႀကမေျမာကအခမးအနားက လာမေမလအတြငး ကငးပဖ႔စစဥေနတ အေၾကာငး အဖြ႕ရ႕ေျပာခြငရပဂၢလ ကေမာငရစကေျပာပါတယ။
“အဒအတြက ဒ ျပညသ႔ဂဏရညေစတနာရငေတြ၊ ေနာက လပအားေပးေတြက ျမနမာျပညတြငးမာရတ ေစတနာဝနထမး လ မႈလပငနး ကယကးစြန႔ၿပး စြမးေဆာငေနတလေတြ၊ ပဂၢလေတြ၊ အဖြ႕အစညးေတြက စာရငးေကာကယၿပးေတာ စေဆာငးေနတယ၊ အဒအတြက ဒ အမားျပညသကေနၿပးေတာ ျပညသ႔ဂဏရည ဝကဘ ဆကကေန အးေမးလေတြကတဆင စာရငးေတြေပးပ႔လ႔ရတယ၊ အ မညစာရငးေတြတငသြငးလ႔ရတယ။”
“အဒအမညစာရငးတငသြငးတာက ဒ မတလကနအထ လက ခေနပါတယ။ ဒ မတလကနေကာသြားတာန႔ ဧၿပလအတြငးမာ ေနာကဆး ဆနကာတငစာရငးေတြထတျပနတာေတြလပမယ။ ေနာကၿပးကလ႔ရရငေတာ မအမားဆးရရတစာရငးက ဒ အငတာ နကကေနတဆင မဆႏၵခယၿပးေတာထတျပနမယ။ ေမလမာ ဒတ ယအႀကမေျမာက ျပညသ႔ဂဏရည ၂၀၁၁ ခႏစ၊ ဂဏျပခးျမႇငတ အ ခမးအနား ကငးပမာျဖစပါတယ။”
၂၀၁၁ ခႏစအတြကဆေပးပြက ကာလဖးနးယားျပညနယ ဆနဖရနစစၥကၿမ႕မာ ကငးပမာျဖစပါတယ။ ႏစစဥကငးပမ အခမး အနားျဖစတာေၾကာင အေမရကနျပညေထာငစအတြငး ပးေပါငး ေဆာင႐ြကၾကတၿမ႕ေတြမာ အလညကစနစန႔ေ႐ြးခယၿပး ဆေပးပြ ကငး ပမယလ႔သရပါတယ။ ျပညတြငးမာ ေစတနာဝနထမးလပကငေနတ အဖြ႕ေတြ၊ စာရငးျပစျပနၾကားခကေတြန႔အတ အမားဆႏၵန႔ ဂဏျပဆခးျမငႏငဖ႔ ျပညသ႔ဂဏရညအဖြ႕က စစဥေဆာင႐ြကေနတာပါ။
ၿပးခတႏစက ပထမဥးဆးအႀကမခးျမငတ ျပညသ႔ဂဏရည ဆေပးပြအခမးအနားက ေလာစအနဂလစၿမမာ ကငးပခၿပး ႐ပရငသ႐ပေဆာငဥးေကာသက အပႏငးခးျမငခပါတယ။ ေငြသားဆအျဖစ အေမရကနေဒၚလာ ငါးေထာင သတမတထားပါတယ။
jynfol@*k%f&nf 2011 twGuf trnfpm&if;pwif
Voice of Burma 796 Page �JANUARY 9, 20��
DVB / Zefe0g&D 8 ? ? rGefjynfe,f bD;vif;+rdK@e,fwGif;u aus;&Gm
wcsKdŒrSm etzppfwyfu &Gmom; 5 OD;udk zrf;qD;ESdyfpuf n‡Of;yrf;axmif
cswmawGvkyfcJhw,fvdk@ ESdyfpufcH&olawG&J@ rdom;pktodkif;0kdif;u xkwf
azmf ajym=um;vdkufygw,f?
n‡Of;yrf;ESdyfpuf axmifcscH&olawGuawmh bD;vif;+rdK@e,f a&$tif
'kHaus;&GmuOD;vSzkef;/ OD;armifodef;/ OD;ay:vm/ OD;pHa&$eJ@a'guf &yf &Gmu
OD;vuGufwdk@jzpf+yD; olwdk@udk bD;vif;rSmtajcpdkufwJhwyf&if; r–;'kAdkvfr–;
}uD;atmifodkufxGef;&J@ cv& 8 vufatmufcH Adkvf}uD;wOD;acgif;aqmif
wJhwyfzGJ@u zrf;qD;ac:aqmifoGm;um autef,l u&iftrsKd;om;tpnf;
t±Hk;eJ@ qufoG,fw,fvdk@pGyfpGJ+yD; zrf;qD;axmifcscJhwmjzpfygw,f?
wu,fawmh 'Dtr_[m +yD;cJhESpf Zlvkdifvuwnf;u pwifjzpfyGm;cJh
wmyg? a&$tif'Hk&Gmom; OD;vSzkef;udk Zlvkdifv 9 &ufrSm zrf;qD;+yD; rw
&m;oif; tufOya'yk'fr 17-1 eJ@ axmif 3 ESpf t&ifcscJhygw,f? aemuf
&ufydkif;twGif; usefwJh &Gmom;4 OD;udk ppfwyfu xyfrHzrf;qD;cJhwmyg?
OD;pHa&$[m ppfaq;pOfuwnf;uaoqHk;oGm;+yD; OD;vuGufuawmh n‡Of;yrf;
ESdyfpufcH&+yD; aiGay;wJhtwGuf jyefvGwfvmwJhta=umif;eJ@ OD;ay:vmeJ@
OD;armifodef;wdk@uawmh oxHkaxmifrSm axmif 3 ESpfuscHae&a=umif; rd
om;pku axmif0ifpmoGm;awG@rS od&wm jzpfygw,f?
“axmif0ifpm oGm;awG@awmhrS olwdk@ ESdyfpufxm;wJh '%f&mawG
bmawG olwdk@vSefjywm tJ'gawG tukefawG@&wmaygh/ '%f&m&wmu
OD;armifodef;&,f/ OD;vuGuf&,f/ OD;ay:vmuawmh tenf;tusOf;ayghav?
wa,mufuawmh aooGm;+yD;wJh olwdk@ ajymjyw,f? pHa&$aooGm;+yDvdk@
olwdk@ajymjywmaygh? acG;vdk 0ufvdkyJ qGJxkwfoGm;w,f pHa&$r&Sdawmh
bl;aygh? usaemfwdk@vnf;rajym&Jbl;aygh? tJ'DtxJrSmqdk&if xkHpHtwdkif;
yJaygh? usaemfwdk@EdkifiHrSm 'DvdkyJjzpfae=uyJ? 'DvdkrSrajymbl;/ rvkyfbl;qdk&if
aemufqdk 'Dxufydkqdk;oGm;rSm a=umufvdk@av? tckjzpfwJh jy\emawGtm;
vHk;&ifqdkifzdk@qHk;jzwf+yD;awmh ajymvdkufwmav?”
trnfrazmfvdkwJhw&m;vdkrdom;pk0ifwOD;u ajymjyygw,f? axmif
cscH&olawG jyefvGwfvmzdk@twGuf w&m;vdk rdom;pkawGu +rdK@ e,f/ c±dkifeJ@
jynfe,fw&m;±Hk;tqifhqifhrSm tr_udk t,lcH0ifcJhayr,fh y,fcscHcJh&yg
w,f? rdom;pkawGuawmh aejynfawmf A[dkw&m;±Hk;udk qufwuf+yD;
tusOf;cscHae&olawGudk jyefvGwfvmatmif quf}udK;pm;oGm;r,fvdk@
ajymygw,f?
rGefjynfe,frS vl‹tcGifha&;csKd;azmufr_
RFA / *sefe0g&D 4 ? ? လြတလပေရးရအႏစသာရေတြက အမန
တကယခစားႏငဖ႔ ျပညသလထတရပလးန႔ အတကအခအငအား
စေတြအားလး ညညၫြတၫြတန႔ စစအာဏာရငစနစ ဆန႔ကငသြား
ၾကဖ႔လအပေၾကာငး ဒကေန႔ ၆၃ ႏစေျမာကလြတလပေရးေန႔မာ သ
ဃာတပေပါငးစက တကတြနးလႈ႔ေဆာလကပါတယ။
ျမနမာႏငငဟာ ၿဗတသလကေအာကကလြတခေပမယ ျပည
တြငးျဖစစစအာဏာရငေတြလကေအာကမာ ျပညသေတြဟာလြတ
လပေရး ဆကလကဆးရႈးေနရဆျဖစတယလ႔ သဃာတပေပါငးစ ဥး
ေဆာငဆရာေတာတပါးျဖစတ ဥးဓမၼသရကမန႔ၾကား လကပါတယ။
ၿပးခတႏဝငဘာလမာ ေ႐ြးေကာကပြလပခေပမယလညး
စစအာဏာရငေတြကသာ အသြငေျပာငး ဆကလကအပခပသြား
မာျဖစေၾကာငး၊ စစအာဏာရငေတြဟာ အတကအခအငအားစ
ေတြအၾကား ညၫြတမာကေၾကာက႐ြ႕ေနၿပး မညၫြတေအာင အ
ၿမဖနတးေနေၾကာငး ဒအခကကသတထားၿပးေဆာင႐ြကၾကဖ႔လ
ေၾကာငး ဥးဓမၼသရကဆကလကမန႔ၾကားပါတယ။
စစအာဏာရငေတြန႔အေပါငးပါ စးပြားေရးသမားေတြဟာ
အဂတလကစားတ ႏငငေရးသမားေတြအျဖစ ျမနမာႏငငေရး
ဇာတခေပၚမာ ပစသစန႔ေပၚထြနးလာမာျဖစၿပး၊ အမားစ ျပညသ
လထႀကးအေနန႔ အဖႏပခရမႈ၊ ဆငးရမြေတမႈကေန လြတေျမာကဥး
မာမဟတေသးေၾကာငး၊ ဒါေၾကာင ညညၫြတၫြတန႔ ဆကလကတက
ပြဝငၾကရဥးမာျဖစေၾကာငး သဃာတပေပါငးစအဖြ႕က တကတြနးလႈ႕
ေဆာထားပါတယ။
nD!GwfpGmwdkufyGJ0ifzdk@oHCwyfaygif;pkwdkufwGef;
VOA / Zefe0g&D 6 ? ? ႏငငေရးန႔ လ႔အခြငအေရး အေျခအေနေတြတး တကမႈေတြမရတအတြက ထေတြ႕ဆကဆမႈေတြလညးေရ႔မတးႏငဘ ျဖစေနရတယလ႔ အေမရကနျပညေထာငစက ေျပာဆလကပါ တယ။ ဖမးဆးထားတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ျပနလႊတေပး တာမးလ ႏငငေရး၊ လ႔အခြငအေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြက ျမနမာ စစအစးရဘကက လပေဆာငဖ႔ လေနေသးတ အေၾကာငးအေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရသ Mark Toner) က ၾကာသပေတး ေန႔၀ါရငတနၿမ႕က သတငးစာရငးလငးပြအတြငး ေျပာဆတာပါ။
“ထေတြ႕ဆကဆမႈေတြ လပေဆာငဖ႔ ကေနာတ႔ ႀကးပမးေန တာေတြဟာ ၀နခရမယဆရငေတာ တးတကမႈေတြ၊ အသးအပြငေတြ မားမားစားစား ထြကေပၚလာတာ မရပါဘး။ ဒါေပမလညး သတအတငး ႏငငေရး အကဥးသားေတြက ျပနလႊတေပးဖ႔န႔ ဒမကေရစဆနတ ေျခ လမးေတြက သသသာသာ လမးဖ႔အတြကလညး ကေနာတ႔က သတ႔ အေပၚ ဆကၿပး ဖအားေပးေနတာျဖစပါတယ။”
စစအစးရအေပၚ ပတဆ႔ဒဏခတ အေရးယမႈေတြ ခမတထား ေပမလညး ထေတြ႕ဆကဆမႈေတြ လပေဆာငသြားတ မ၀ါဒေတြကပါ ကငသးဖ႔ သမၼတ Barack Obama အစးရက ရညရြယထားတာ ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငန႔ ထေတြ႔ဆကဆေရး မ၀ါဒေတြရ႕ တစတ
tar&dueftpdk;&&J@ jrefrmEkdifiHtay:xm;&SdwJh rl0g' a&S@rwkd;
တပငးအျဖစ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာန အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေရး ရာ ဒ-လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး Joseph Yun ဒဇငဘာလ ၇ ရကေန႔တနးက ျမနမာႏငငက ၄ ရကၾကာ သြားေရာကခပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတာ အေမရကန ျပညေထာငစ အေနန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ျပနလညလြတေျမာကေရးလ ကစၥ မးေတြမာ တတကက သတမတခကေတြန႔ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကသြားတ မ၀ါဒမး ခမတသငတအေၾကာငးန႔ ႏငငတကာ အသငးအ၀နးအေနန႔ ျမနမာအေရးက တစတစညးတညး ပးေပါငး ေဆာငရြကႏငရင ပမထေရာကမႈ ရႏငမယအေၾကာငး ဗြအေအျမန မာပငးန႔ ေမးျမနးခနးတခအတြငး ေျပာဆခပါတယ။
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page 6
RFA / *sefe0g&D 8 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညျပနလြတလာၿပးေနာကပငး ျပညတြငးျပညပျမနမာေတြက ကယစားျပရာ အဖြ႔အစညးအလက ႏငငေရး၊ လမႈေရး၊ ပညာေရး ကြနယကငယေတြ စတငဖြ႔စညးေနၾကရာမာ ႏငငေရးအကဥးသား ေဟာငး ကမးရနေနာငသနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လမး ညႊနမႈန႔ အမးသားလငယကြနယကဆၿပး ဖြ႔စညးလကေၾကာငး ဇနန ဝါရလ ၇ ရက ေန႔စြန႔ေၾကညာပါတယ။
ဒေၾကညာခကန႔ပတသကၿပး ျပညတြငးျပညပ လငယေတြအ ၾကား အထးသျဖင NLD လငယတခ႕အၾကား မေကမနပေျပာဆသ ေတြေပၚထြကခပါတယ။ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ကမးရနေနာငသနးက သးျခား တာ၀နေပးချခငးေတာမရပါဘးလ႔ NLD ဒ-ဥ က႒ ဥးတငဥးကေျပာပါတယ။
“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမးသားကြနယကလ႔ ေျပာတာ လညးမဟတဘး။ ကမးရနေနာငသနးတ႔ စၿပးကြနယကႀကး လပ ေတာလ႔ ေျပာတာလညးမဟတဘး။ မေန႔က ကေနာ ေမးၿပးၿပ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာတာက ကေနာ နားေထာငရ သေလာက သက ကမးရနေနာငသနးက ေခၚၿပးေတာ ဘယလဘယ လ လပဆၿပး ဒလေျပာတာမဟတဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာ တာက သ ဒလေတြန႔ပတသကၿပး တာဝနေပးတာမဟတဘးတ။
ဒါန႔ ပတသကလ႔ သတငမဟတဘး။ ဒျပင လငယေတြလညး ရေသးတယဗ။ ဒျပင လငယေတြကေတာ ကေနာထငတယ မလပတတမကငတတလ႔လားေတာ မေျပာတတဘး။ ကမးရနေနာငသနး
ကေတာ ေတာေတာေလး လပခငကငခငစတ တကကြတစတဓာတ ရေနတာေတာအမနပ။ လႈပရားမႈန႔ပတသကလ႔ သက အေကာငးဆး အတကကြဆး သ႔နညးသ႔ဟနန႔လပေနတာေတာ အမနပ။ သ႔ေသာ သ႔က ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ တာဝနေပးတယ ဘာညာ ဒလေတာ မ ဟတေသးဘးဗ”
ဒကစၥန႔ပတသကၿပး လငယေတြရ႕တကကြမႈက မမတ႔ N
LD ေခါငးေဆာငေတြက နားလညပါေၾကာငး၊ ကမးရနေနာငသနး ကယတငလညး မေန႔ကပ မမကလာေရာကရငးျပခၿပ ျဖစေၾကာငး လညး ဥးတငဥးကေျပာပါတယ။
“သကတာဝနခၿပးလပတသေဘာဆတာ မဟတပါဘး၊ သတ႔က အခ လပႏငတနညးလမး၊ ယႏယားန႔ပတသကတ အားလးက စစဥလပကငတာေလာကပရပါတယဆၿပး သလပတလပ နညးလပဟနေတြက ကေနာကရငးျပတယ။ ဒလ လပကငၿပးေတာ လႈပရားမႈအေနန႔ကေတာ အားရတာေပါဗာ။ တငးျပညန႔ ပတသကလ႔ ဖြ႔ ၿဖးတးတကေကာငးေအာငလပမယ၊ တတႏငသမ ညႏႈငးေဆာငရြက ၿပးေတာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးအေျဖရာ၊ ဆကစပၿပးေတာ လပမယဆၿပး ကေလးေတြေျပာသြားတာ ခစစရာေကာငးတယ”
ဒ ကြနယကဖြ႔စညးေရးကစၥဟာ အထးအေရးႀကးတအတြက လငယေတြအၾကား နားလညမႈအျပညအဝရေအာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အေသအခာ သတထားကငတြယ ေဆာငရြကေနေၾကာငး လညး NLD ဒ-ဥက႒ ဥးတငဥးက RFA က ေျပာဆပါတယ။
trsKd;om;vli,fuGef,ufzGJ@pnf;r_udpP 'kuUÏOD;wifOD; &Sif;vif;ajym=um;
DVB / Zefe0g&D 8 ? ? jrefrmEdkifiHu attdkif'Dtufpfa0'em&SifawGt
wGuf attm&fADG ac: tdwfcsftdkifADGwef@aq;awG ydkrdkulnDaxmufyHhay;
oGm;r,fvdk@ ukv or*~ attdkif'DtuftzGJ@ UNAIDS u ajym=um;vkduf
wJhta=umif; jynfwGif; rD'D,mwckudk udk;um;+yD; qif[Gmowif;rSmazmfjy
ygw,f?
jrefrmEkdifiHrS attdkif'Dtufpfa0'em&SifawGtwGuf vmr,fh 2015
ckESpftxd aq;0g;awG wdk;+yD; axmufyHhulnDoGm;r,fvdk@od&ygw,f?'gay
r,fh b,favmuftxd wdk;oGm;r,fvdk@awmh azmfjyrxm;ygbl;? jrefrm
EdkifiHrSm tdyfcsftdkifADGydk; ul;pufcHae&ol 2 odef;cGJavmuf&Sd+yD; 2 aomif;
avmuf[m attmADaq; aomufoHk;ae&wmvdk@ tpdk;&u w&m;0if
xkwfjyefxm;ygw,f? 'gayr,fh jrefrmjynfrSm tdwfcsftdkifADGul;pufcHae&
oleJ@ aq;0g;vdktyfaeolaygif; ta&twGuf'Dxuftrsm;}uD; ydkw,fvdk@
tdwfcsf tdkifADGta&; ulnDay;aewJh tpdk;&r[kwfwJhtzGJ@tpnf; tef*sDtdk
awGu ,Hk=unf=uygw,f? ukvor*~u ckvdk aq;0g;awGwdk;+yD; ulnDr,f
qdkwJhowif;eJ@ ywfouf+yD; jynfwGif;rSm attdkif'Dtufpfa0'em&SifawGudk
ulnDapmifha&Smuf ay;aeolwOD;jzpfwJh rjzLjzLoif;u jrefrmwEdkifiHvHk; t
wdkif;twmtxd &oGm;r,fqdk&if taumif;qHk;yJvdk@ ajymygw,f?
“usrwdk@ 'DrSmu vlemawGtwGufu attmwD aq;0g;ut&rf;
udk vdktyfaewmayghaemf/ wck&Sdwmu wdk;ay;r,fqdkwmu b,favmuf
txd wdk;ay; rSmvJ? b,favmuftxd&rvJ qdkwJh tay:rSm rlwnfwmaygh?
usrwdk@taeeJ@uawmh wdk;ay;r,fqdkwmudkyJ od&ao;w,f? b,fvdk
vkyfrSmvJ/ bmawGvkyfrSmvJqdkwm odyfrod&ao;awmhajym&awmfawmf
cufygw,f? 'gayr,fh wu,hfudkxdxda&mufa&mufa0'emawGtwGuf
udk vHkvHkavmufavmuf&r,f/ tm;vHk;twGufudk 'Daq;0g;awGudkaumif;
wmuawmh wEdkifiHvHk;twdkif;twmtxd &oGm;r,fqdk&if awmfawmfav;
aumif;w,fvdk@ajym&rSmaygh?”
“2015 txd olwdk@ay;Ekdifw,fqdk&ifvnf; usrwkd@u vufcH&
rSmyJ? bmjzpfvdk@vJqdkawmh 'DrSmu vlemawGu 'Daq;0g;r&&SdwJh tcgus
awmh ae@pOfeJ@trSsaoqHk;aew,f? 'D=um;xJrSm usrwdk@ taeeJ@ arSsmfvifh
&wmu 'D 3 ESpftwGif;rSm 'Daq;0g;awG&r,f? 'DvlemawG twGufu
touf&Snfr,f? usef;rmr,fqdk&if usrwdk@twGuf trsm;}uD; arSsmfvifh&
wmaygh?”
jrefrmEdkifiHrSm tdwfcsftdkifADGAdkif;&yfpf ydk;ul;pufcH&r_E_ef;uawmh
vGefcJhwJh 10 ESpfavmufuxuf pm&if tenf;i,favsmhoGm;w,fvdk@
ukvo*~ tpD&ifcHpmxkwfjyefxm;ygw,f?
tdwfcsftkdifAGD athpfa0'em&SifawGtwGuf ukvor*~rS wdk;ulnDrnf
Voice of Burma 796 Page 7JANUARY 9, 20��
DVB / Zefe0g&D 6 ? ? Edk0ifbma&G;aumufyGJrSm 9 ae&mtEdkif&cJhwJh csif;
trsKd;om;ygwDu jynfe,f+rdK@awmf [m;cg;rSm nDvmcHusif;yaeygw,f?
'DnDvmcHta=umif;od&zkd@ ygwDOuUÏOD;ZdkZrfudk qufoG,far;jref;xm;wm
ukdwifjyvkdufygw,f?
“usaemfwkd@ t"duuawmh +yD;cJhwJh wESpfpmaygh usaemfwkd@
ygwD&JΠt ajctaeukd jyefvnf;okH;oyfwmaygh/ aemufwcku usaemfwkd@
aemufxyf 2015 ckESpftwGufaygh tJ'DtwGuf enf;enf;}udKwifjyifq
ifoifhwJh[mawG jyifqif&atmifqkd+yD;awmh/ t"duuawmh usaemfwkd@
A[kdaumfrwD0ifawGeJ@ +rdK@e,fu usaemfwkd@ ygwDwm0efcHawGayhg rsufESm
pkHnD usaemfwkd@awG@wmyg?”
[kwfuJhyg&Sifh usrwkd@odxm;wmu 'D OD;ZkdZrfwkd@ygwDu r[mrdwfzGJ@
r,fvkd@ vnf;=um;&ygw,f&Sifh? wjcm;ygwDawGeJ@av/ tJ'Dtajc taeav;
ukd ajymjyay;ygvm;&Sif?
“usaemfwkd@u r[mrdwfqkdwJhtcgu enf;enf;r}uD;us,fvGef;
tm;}uD;bl;vm;vkd@ usaemfajymwm/ usaemfwkd@u yl;aygif;+yD;awmhtvkyf
vkyf=urSmayghav/ t"duu usaemfwkd@wkdif;&if;om;tzGJ@eJ@usaemfwkd@
uzGJ@zkd@&dSw,f/ wkdif;&if;om;tzGJ@ayghaemf usaemfwkd@ 5 ygwDaygh/ 5 ygwD
usaemfwkd@u r[mrdwfxufawmifrSm usaemfwkd@u wkdif;&if;om;nDtpf
ukdygwDqkd+yD;awmh vkyfxm;wm&dSw,f? usaemfwkd@ jynfaxmifpkv$wfawmf
rSm 'DtzGJ@awGu usaemfwkd@u tvkyfjzpfEkdifw,fvkd@xifw,f/&Srf;&,f/
&ckdif&,f/ rGef&,f/ aemuf u&if&,f aemuf usaemfwkd@ csif;trsKd;om;
ygwDaygh?”
[kwfuJhyg/ qkdawmh 'Dwkdif;&if;om;nDtpfukd r[mrdwfygwD zGJ@&wJh
t"du &nf&G,fcsufav;ajymjyay;ygOD;&Sif?
“t"duuawmh usaemfwkd@u wkdif;&if;om;pdwf"mwfayghAsm/
usaemfwkd@rSm wkdif;&if;om;ta&;udpPawG tajrmuftrsm; usaemfwkd@
rSmwifjyp&m&dSw,f? jynfaxmifpktpkd;&rSmav? qkdawmh tJ'Dtcsuf
tvuftwGuf usaemfwkd@u wkdif;&if;om;awG tm;vkH;yl;aygif; +yD;awmh
wifjyr,fhudpPawG&dSw,f? aemuf usaemfwkd@ 'Drkdua&pDayghAsm/ rSefuef
wJh 'Drkdua&pDtwGuf&,f/ aemuf+yD;awmh usaemfwkd@ jynfaxmifpkjrefrm
EkdifiHawmfrSm usaemfwkd@ jynfaxmifpk pdwf"mwfeJ@ usaemfwkd@ pepfwus
ayghAsm/ yDyDjyifjyif t&Snfojzifh usaemfwkd@ usefwJhjyifyu usaemfwkd@nD
tpfukd armifESrawGeJ@twl t&Snfojzifh usaemfwkd@ twlwuGaeEkdifzkd@
ayghAsm/ wef;wlnDwlayghAsm/ tJ'Dvkd nDEkdifzkd@&efqkd+yD;awmh usaemfwkd@
u 'D 5 ygwD nDtpfukd ygwDtzGJŒqkd+yD;awmh usaemfwkd@ zGJ@xm;wm&dSyg
w,f/ tJ'D[mukd usaemfwkd@ 'Dvaygh 15 0ef;usifavmufrSm usaemfwkd@
&efukefrSmvkyfzkd@ &dSw,f? +yD;awmhav 'D usaemfwkd@&JΠuGefz&ef@ +yD;wJhtcg
usrSusaemf &efukefqif;vmrSm jzpfw,f?”
[kwfuJhyg&Sif/ qkdawmh wkdif;&if;om;ygwDawGeJ@yJ r[mrdwfzGJ@wm
vm;/ wjcm; EkdifiHa&;ygwDawG Oyrm }uHhckdifzGH@+zdK;a&;ygwDwkd@/ wjcm; EkdifiHa&;
ygwDawGeJ@a&m b,fvkdrsKd; yl;aygif;aqmif&Gufzkd@ pDpOfxm;ygovJ&Sif?
“'guawmh usaemfwkd@ csif;trsKd;om;ygwD&JŒ &yfwnfcsufuawmh
wu,fh 'Drkdua&pDtwGuf wu,fhenf;rSefvrf;rSefeJ@ usaemfwkd@ tvkyf
vkyfwJh ygwD b,fygwDeJ@rqkd usaemfwkd@u yl;aygif;zkd@&dSygw,f? 'gayr,fh
'Drkdua&pD enf;pepfrusbl; qkd&ifawmh usaemfwkd@ 'D[mawGeJ@awmhodyf+yD;
awmh tvsOf;oifhzkd@awmh r&dSygbl;?”
[m;cg;rSmusif;yaewJh csif;trsKd;om;ygwDnDvmcHudk 'Duae@u
p+yD; 3 &uf=um usif;yr,fvdk@od&ygw,f?
csif;trsKd;om;ygwD wdkif;&if;om;r[mrdwfygwDzGJ@a&; nDvmcHusif;y
RFA / *sefe0g&D 3 ? ? ျမနမာႏငငကအကဥးေထာငအသးသးမာ အကဥးကခေနရဆျဖစတ ႏငငေရးအကဥးသား ၂၂၀၀ ေကာက ခကခငးလႊတေပးဖ႔ သဃာတပေပါငးစန႔ ဗကသ အပါအဝင ဒမက ေရစေရးလႈပရားတအဖြ႕ ၁၁ ဖြ႕ ဒကေန႔ ဇနနဝါရ ၃ ရကမာ စေပါငး ေတာငးဆလကပါတယ။
လြတလပေရးရအဓပၸာယျပညဝဖ႔န႔ အမးသားျပနလညသင ျမတေရးအတြက ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ျပနလညလြတေျမာက လာေရးဟာ ဒကေန႔ ျမနမာႏငငသားတငးရတာဝနျဖစတယလ႔ ဗမာ ႏငငလးဆငရာေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႕ခပရ ေျပာေရးဆခြင ရ သ ကဇာနညက RFA က ေျပာပါတယ။
“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလြတေျမာကလာတာန႔အမ ႏငငေရး ဒေရျမငတကလာတာကလညး ကၽြနေတာတ႔ေတြ႕ရတယ၊ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညလပ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလးက လြတေျမာကေစခငတသေဘာန႔ ဒဟာကထတေဝရျခငး ျဖစ ပါတယ။ အ တကယလ႔မားေပါ၊ ကၽြနေတာတ႔က တကယက ရကေပါငး ၉၀ အတြငး လႊတေတာေခၚၿပးေတာ အစးရသစတခေပၚလာခမယဆရင ဒအစးရေတြအေနန႔ ေထာငအသးသးမာရတ ႏငငေရးအကဥးသား
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;v$wf&ef oHCmwyfaygif;pkeJ@Auo awmif;qdkk
ေတြအားလးက ခၽြငးခကမရ အျမနဆး လႊတေပးသငတယလ႔ ကၽြန ေတာတ႔ကယဆၿပးေတာ ဒါက ေတာငးဆရျခငး ျဖစပါတယ။”
လြတလပေရးေန႔မတငမ ဇနနဝါရလ ၃ ရကေန႔ ရကစြန႔ ထတ ျပနတ စာမကႏာ ၁၆ မကႏာပါစာတမးမာ ျမနမာနငငမာ လြတလပ စြာကးကြယခြငန႔ ထတေဖာေရးသားခြငေတြ မရေသးပ၊ ႏငငေရး လႈပ ရားသေတြက တရားဥပေဒန႔ မကကညပ ဖမးဆး ညႇဥးပနး အျပစေပးပ အကဥးေထာငေတြအတြငးမာလညး အစားအစာန႔ေဆးဝါး ခ႕တ ၿပး ဆးဝါးစြာေနထငၾကရပန႔ အကဥးသားမသားစဝငေတြရ အခကအခ ေတြက အခနးလက ရငးလငးတငျပထားပါတယ။
ဒါအျပင ႏငငေရးအကဥးသားအေရအတြကကလညး ကား မ ရဟနး သလရင စသျဖင စာရငးဇယားန႔တကြ ေဖာျပထားပါတယ။
လကရ ျမနမာနငငေရးအေျဖရာေရးအတြက ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊန႔ လထေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအဝင တငးရငးသားေခါငးေဆာငမား ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးဟာ တခတညး ေသာနညးလမးျဖစတယလ႔ေဖာျပထားတ အဒအဖြ႕ ၁၁ ဖြ႕ ရေတာငး ဆခကမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက မလႊတေသးခငမာလညး ပမ ေကာငးမြနေအာငထားရဖ႔ တကတြနးႏႈးေဆာထား ပါတယ။
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page �
DVB / Zefe0g&D 9 ? ? yJcl;wdkif; oey`if+rdK@ukd jzwfoGm;wJh ppfawmif; wl;
ajrmif;jzwfwHwm;tay: vl/ qkdifu,feJ@ um;awG jzwfoef;ctm;vHk;udk
ray; rae& aumufcHaewmvdk ha'ocHwOD;u ajymjyygw,f?
“wHwm;aqmufwJhtcsdefu p+yD;awmh wHwm;aumfrwDuae+yD;
awmh ydkufqHawmif;w,f? vlwa,mufudk toGm; 50usyf/ tjyef 50/
qdkifu,fwpD;udk 100 aygh/ um;qdk&if 500 tJvdk tp&Sdojzifh aumuf
cHwm? 2010 a&G;aumufyGJwkef;u Edk0ifbm 1 &ufae@rS 7 &ufaetxd
wHwm;jzwfoef;cudk vSL'gef;+yD; rJqG,fr_awGjyKvkyfcJhw,f? wHwm;ul;c
udk jynfolawGu wcsKd@usawmhvnf; ray;Edkif=ubl;ayghAsm? ray;EdkifwJh
tcgusawmh olwdk@u bmvkyfvJqdkawmh wHwm;ay:rSm vlrdkufawG a&G;
xm;w,f? jzwfoef;oGm;vmvdk@ ray;vdk@&Sd&if }udrf;armif;w,f? ±dkufESuf
w,f? qJqdkw,f? r=umc%jzpfw,f?”
'DwHwm;[m vlae&yfuGuf ±Hk;uem;awGeJ@ +rdK@e,faps;&J@ vrf;qHk
rSm&Sdwmrdk h rjzwfrae& jzwfoef;&r,fh wHwm;vnf;jzpfaewmyg?
“wHwm;ul;cu wa,mufudk 100 ukefw,f/ qdkifu,feJ@oGm;
r,fqdk&if 200 ukefw,f? qdkifu,fcu 100 aygh? qdkifu,fay:rSm vlyg
oavmufu ydkufqHwcgxyfay;&w,f? c%c% tJ'DwHwm;rSm ±dkufyGJ
jzpfw,f? jy\emc%c%jzpfw,f? wHwm;eJ@ ywfouf+yD;awmhOD;pD;OD;
aqmif vkyfwJholawGuawmh }uHhzGH@ygwDu jynfol@v$wfawmf OD;tHh=unf/
aemufwa,mufu }uHhzG@Hwdkif;a'o}uD;trwf OD;at;pdk; aemufwa,muf
uawmh OD;pdk;0if;qdkwm tJ'DvlawGu t"ducsKyfukefaewm?”
tckvkd jynfckdif+zdK;trwfawGu avvHqGJxm;+yD; aiGa=u;aumuf
cHaewmeJ h ywfouf+yD; a'ocHawGu rausreyfjzpfae=uygw,f?
“&Sif;&Sif;ajym&&if 'Dvdk ydkufqHawG rw&m;}uD; aumufaewmav?
vl@ tcGifhta&; csKd;azmufwmyJav? jynfol@bufrSm OD;aqmifr,fh jynfol@
udk,fpm;vS,fwOD;u tm%mr&ao;cifrSmudku csKd;azmufaewmqdk
awmh tm%mrsm;&+yD;&if b,favmufrsm;csKd;azmufrvJ rodbl;As?”
tckvdk oeyfyifwHwm;jzwfa=u; t"rRaumufcHr_jy\emukd ar;
jref;zdk@ oeyfyif+rdK@e,f jynfckdif+zdK;±Hk;eJ@ v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGukd ar;
jref;zdk@}udK;pm;cJhayr,fh wm0efcHajzqdkr,fholawG r&SdcJh=uygbl;?
v$wfawmftrwfrsm; aiGawmif;cH
DVB / Zefe0g&D 9 ? ? etzppfwyfeJ@ 'DaubDatwyfawG wkdufyGJawG
jyif;xefvmaecsdefrSmyJ e,fpyfetzwyfawGuae uav;ppfom;awGxGuf
ajy;ae=uygw,f? tckv 8 &ufae@u e,fpyfukd xGufajy;vmwJh uav;
ppfom; wOD;u ckvdkajymjyygw,f?
“&duQmawGvnf; bmrS pm;p&mr&Sdawmhbl;? aemufxyfvnf;
bmrS rydk@ay;bl;? tJrSm ae&wmawmh pm;aomufysufayghaemf? yHkrSefae&m
usw,fvdk@r&Sdbl;? [dkajymif; 'Dajymif;aygh? usaemfwa,mufwnf; xGuf
ajy;vmwm? usaemfht&ifuawmh 5 a,muf xGufajy;vmwm? aemuf
rSmawmh (uav;ppf om;) 8 a,mufavmuf &Sdwmaygh?”
e,fpyfukd a&mufvmwJh cv& 66 a0:av a&S@wef;wyfu uav;
ppfom;armifatmifudkvif; ajymoGm;wmyg? ol[m yJcl;wdkif;'dkufOD;+rdK@
e,fu oHk;cGaus;&GmrSm aexkdifoljzpf+yD; tqifrajyvdk@ 'dkufOD;udk wuf
vmwJhtcsdefrSm ppfwyfxJ oGyfoGif;cH&oljzpfygw,f? touf 15 ESpf u
wnf;u ppfwyfxJ 0ifcJh&wmjzpf+yD; tck ppfouf 2 ESpf &SdoGm;yg+yD?
“('dkufOD;rSmwm0efuswJh ppfom;)olwdk@u wm0ef,lw,fqdk+yD;aygh
aemf twif;qGJac:+yD; wyfxJxnfhwmayghaemf? tJaemufydkif;rSm tarawG
tazawGu oHk;cGaus;&GmrSmyJ idk+yD; usefcJhwmaygh?”
tckqdk&if wdkufyGJawG qufvufjyif;xefaewmeJ@tr# etzwyf
twGif;u uav;ppfom;awG tygt0if wyfzGJ@0ifawGvnf; e,fpyfudk
xyfrHxGuf ajy;vmvdrfhOD;r,fvdk@ 'DaubDat wm0ef&SdolawGuajymqkdae
=uygw,f?
etzuav;ppfom;rsm; xGufajy;ae
RFA / *sefe0g&D 4 ? ? ဒကေန႔ ဇနနဝါရ ၄ ရက မနက ၈နာရေလာက က ထငးႏငင၊ မေဆာကၿမ႕မာရတ UNHCR ကလသမဂၢဒကၡသညမား ဆငရာ မဟာမငးႀကး႐းခြေရ႕မာ နယျခားေစာငတပဖြ႕ဝငအျဖစ ေျပာငးလခသ DKBA ၉ သးလးတပရငးက ေစာထနလငး ေခၚ ေစာ သမဏဟာ လကပစဗးႏစလးကငေဆာငၿပး ဆႏၵျပခေၾကာငး သရရ ပါ တယ။
ျမနမာျပညျပနာက ကလသမဂၢကညေျဖရငးေပးဖ႔န႔လက ရျဖစပကေနတ ႏငငေရးအေျခအေနေတြက လကမခႏငလ႔လပတာ ျဖစတယလ႔ အဒဆႏၵျပသကဆပါတယ။
အငားဆငကယသမားက ဓားစာခလပၿပး လကပစဗးကင ၿခမး ေျခာကဆႏၵျပသဟာ ဒေကဘေအ ၉ သးလးတပရငးက အသက ၃၅ ႏစဝနးကငရသ ေစာထနလငး (ေခၚ) ေစာသမဏျဖစပါတယ။
ဒအျဖစအပကက ေတြ႕ျမငလကရတ မကျမငသကေသတ ဥးက အခလေျပာျပပါတယ။
“အ သကအဒမာ ဆငကယတကဆသမား အဖးႀကးတ ေယာကက ဆငကယငားစးလာတယ။ ဆငကယဥးထပကေဆာငး ထားတယ။ ဥးထပကႀကးက မကလးတဖကက ဖးေနတယ။သ႔လက ထမာကေတာ လကပစဗးလ႔ယဆရတအရာ ႏစခက သဆပထား တယ၊ အဖးႀကးကဖကၿပးေတာ။ အဒအခနမာ UN ႐းကေနၿပးေတာ ရစခနးကအေၾကာငးၾကားလကပရတယ၊ အဒမာ ရေတြေရာကလာ တယ။ ရေတြေရာကလာၿပးေတာ သ႔အနားမာပ ဝငးၿပးေတာ သ႔က ေဖာငးဖၾကတယ။ ေတာေတာန႔ေတာ ေဖာငးဖလ႔ မရဘး၊ ၉ နာရန႔
xdkif;EdkifiH rJaqmufrSm 'DaubDatwyfom; vufypfAkH;ukdifqENjy
၅ မနစေလာကမာ သ လကနကခလကတယ။”တနာရေလာကၾကာေအာင ထငးရေတြန႔ညႏႈငးၿပးေနာက
ေစာသမဏဟာ လကနကခခပါတယ။ သဆႏၵျပရတ အေၾကာငးရငး ေတြန႔ပတသကၿပး စာ႐ြကေပၚမာေရးသားထားတယလ႔ဆပါတယ။
ဒအထမာ ဒေကဘေအဟာ ျမနမာစစတပလကေအာကခ နယ ျခားေစာငတပမျဖစေစဖ႔န႔ ကရငက ဒမကေရစနညးအရ ကရငကပ အပခပဖ႔၊ ႏဝငဘာ ၇ ရက ေ႐ြးေကာကပြက တငးရငးသားေတြ လကမခႏငလ႔ စတ အခကေတြေရးသားထားတယလ႔ ဆပါတယ။
ထငးရေတြက တရားမဝငႏငငအတြငး ဝငေရာကမႈ၊ တရားမဝင စစလကနကကငေဆာငမႈစတျပစခကေတြန႔ အေရးယမယလ႔ သရပါ တယ။ ထငးဥပေဒအရ တရားမဝင စစလကနကပစၥညးပငဆငမႈအရ အျပစရေၾကာငးထငရားရင ေထာငဒဏ တသကအထ ျပစဒဏခမတ ႏငပါတယ။
Voice of Burma 796 Page 9JANUARY 9, 20��
2010
pmrsufESm 10 okdf h
*sefem0g&D 2 / Kuki Forum ? ? jrefrmjynfwGif; wkdif;&if;om;aygif;pHkyg0ifonf oabmwlnDcsufpmcsKyfwckonf taumiftxnfay:oihfaeonfrSm
=umjyDjzpfa=umif; Nehginpao Kipgen rSa&;om;.?
*sefem0g&D 3 / Mizzima ? ? csif;rkdif&Sd jrefrmESihftjcm; 'Drkdua&pDv_yf&Sm;aom tzGJ@ 11 pkonf jrefrmwGif;&Sd EkdifiHa&;orm; 200 ausmftm; tm;vHk;v$wf
ay;&ef pkaygif;vufrSwfxkd;awmif;qdk.?
*sefem0g&D 3 / BKK ? ? a&$@ajymif;vkyfom;rsm;tcGifhta&;ukd xkdif;a&muf jrefrmvkyfom; 300 cef@rS pkaygif;awmif;qdk.?
*sefem0g&D 3 / UWSP ? ? 0 wyf UWSA . EkdifiHa&;tzGJ@ UWSP onf q,f&ufwmaqG;aEG;yGJ qHk;jzwfcsuft& jrefrm'Drkdua&pDtwGuf typftcwf
&yfpJa&;tzGJ@[kwfonfjzpfap r[kwfonfjzpfap jynfwGif;jynfywkdif;&if;tzGJ hwkdif;eSihf ,kdif;yif;aqmif&Gufrnf[kqkd.?
*sefem0g&D 4 / Irrawaddy? ? tJeftJvf'Donf vlr_pD;yGm;a&;ul&ef usyfoef; 20 pkrd+yDjzpfa=umif;?
*sefem0g&D 4 / Irrawaddy ? ? xkdif;jrefrme,fpyfyl;aygif;aqmif&Gufa&; TBBC onf &HyHkaiGenf;I jrefrm'kuQonfrsm;tm; 2011 wGif vlr_a&;tul
tnDrsm;avsmhrnfjzpfa=umif;?
*sefem0g&D 4 / DVB ? ? etzonf ucsifjynfe,fESihf &Srf;jynfe,fwGif ppfwkdif;wckpDwkd;zGJ hum tiftm;jznhfae.?
*sefem0g&D 20 / DVB ? ? tESpf20 eD;yg; EkdifiHa&;tusOf;rS jyefvGwfvmol oD[&mZmonf rdom;pkxH jyefa&mufvmaomfvnf; tppaeom;rusEdkifjzpf
aea=umif;?
*sefem0g&D 3 / Yahoo News ? ? 'kdif;0l;tifwmae&Sife,fonf jrefrmhobm0"mwfaiG@xkwfvkyfa&;wGif t&Sdefwkd; &if;ESD;aea=umif;?
*sefem0g&D 4 / Pajamas Media ? ? t%kjrLj*dK[fqkd;oHk;ekdifiH(ajrmufukd;&D;,m;/ tD&ef/ pD;&D;,m;) pm&if;wGif jrefrmukd ygxnfhoGif;oifha=umif;?
*sefem0g&D 4 / RGN ? ? 63 }udrfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ukd tJeftJvf'Donf oD;jcm;usif;ycJh.?
*sefem0g&D 4 / Irrawaddy ? ? ppfaxmufvSrf;a&;onf EkdifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ tEkynm/ owif;rD'D,mrSvlrsm;. vufudkifzHk; 3000 ausmftm;
=um;jzwfem;axmif axmufvSrf;rnfjzpfa=umif;?
*sefem0g&D 5 / Asahi Shibun ? ? *syefukr`%Drsm;onf jrefrmhEkdifiHa&;a=umifh jrefrmaps;uGufokd@ 0ifa&;r0ifa&; qkyfpl; pm;&l;jzpfae.?
*sefem0g&D 5 / BP Edit ? ? xkdif;tpkd;&onf xm;0,fpDrHudef;ponfh jrefrmokd@ &if;ESD;ðr‡yfESHr_rsm;ukd jreffrmEkdifiHa&;jyefaumif;vmonfh tcsdefxd ('Drkdua&pD
okd@OD;wnfonftxd) apmifhoihfa=umif;?
*sefem0g&D 5/ Irrawaddy ? ? a':atmifqef;pk=unfESifh &Srf;tJeftJvf'D tvkyftr_aqmiftzGJ@0if 6 OD;wkd@onf wkdif;&if;pnf;vHk;nDnGwfa&;ukd 2 &ufae@
wGif aqG;aEG;cJh.?
*sefem0g&D 5 / Irrawaddy ? ? urf;em;vrf;rSaeI v_difòr›e,f oD&dr*Fvmaps;okd@ ajymif;a&$@cH&aom qdkifykdif 1000 cef@onf &efukefòr›awmf0efOD;atmif
odef;vif;tm; ra=ueyfI 'DZifbm 24 &ufwGif xkdifIqENjy.?
*sefem0g&D 5 / Mizzima ? ? aemfa0rS Seadrill onf jrefrmwGif PTT xkdif;a&eH ukr`%D.iSm;&rf;r_jzihf jyefvnfvkyfief;prnf?
*sefem0g&D 5 / Mizzima ? ? rkH&Gma&S@aersm;onf NLD . EkdifiHtESH@rwwfEkdifolvlxktwGufa&S@aeuGeftzGJ@wnfa&;ukd oabmwlaxmufcHa=umif;?
*sefem0g&D 5 / DVB ? ? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[kdOya'taxmufuljyKtzGJ@onf wdkif;ESihfjynfe,ftvdkuf a&S@aeuGef,uftaeESihf aqmif&GufEdkif
&ef e,fvSnfhaqG;aEG;ae.?
*sefem0g&D 5 / DVB ? ? 'Drkdua&pDv_yf&Sm;olrsm;.óu;yrf;r_jzihf yef;waemfòr›e,fzufrS vlukeful;cH&ol 14 ESpfESihf 17 ESpf&G,f u&iftrsdK;orD; 2 OD;
jyefvGwfvm.?
*sefem0g&D 5 / DVB ? ? b*Fvm;ah'&SfESihf&ckdife,fpyfwGif etzcv& 55 atmuf ppfa=umif;ESpfcktm; &ckdifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfrS 0ifa&muf
wkdufckdufI etzwyfom; 4 OD;/ rdrdwkd@zufrS wOD;usqHk;cJha=umif; &ckdifwyfrSqkd.?
*sefem0g&D 6 / DVB ? ?a&G;aumufyGJwGif 9 ae&mtEkdif& csif;trsdK;om;ygwDonf [m;cg;wGif wdkif;&if;om;rsm;r[mrdwfygwDzGJ@a&;nDvmcHusif;yae.?
*sefem0g&D 6 / UN ? ? befuDrGef;onf w±kwfEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;ESihf ,ae@ jreffrmhta&;aqG;aEG;.?
*sefem0g&D 6 / DVB ? ? qdyfurf;òr›e,f o&ufyifanmif&GmrS v,form; 300 cef@ rdrdwkd hajr{u 5 axmifausmftm; at;&Sm;a0g AsiaWorld pD;yGm;a&;
ukr`%Drsm;rS t"rRodrf;,lI tr_pGJwifxm;.?
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page �0
DVB / Zefe0g&D 6 ? ? 2010 a&G;aumufyJG[m vGwfvyfoef@&Sif;r#wr_
r&SdbJ }uHhcdkifa&;ygwDtEdkif&&Sdatmif vl@tcGihfta&;rsKd;pkH csKd;azmuftEdkif,l
oGm;wJhyJGjzpfw,fvdk@ tdyfcsftm&f'DyDu 'Duae@ tpD&ifcHpmxkwfjyefajym
qdkygw,f?
jrefrmEdkifiHvl@tcGihfta&;umuG,fjr‡ihfwifolrsm;uGef&uf (tdyfcsf
tm&f'DyD)u “vl@tcGihfta&;qdkif&m udpP&yfrsm;ESihf 2010 jrefrmjynfa&G;a
umufyJGqdkif&m apmihf=unhfavhvmr_rSwfwrf;”udk xkwfjyefvdkufwmjzpfyg
w,f? a&G;aumufyGJrSm jynfaxmifpk}uHhcdkifa&;eJ@zGH@+zdK;a&;ygwD tEdkif&atmif
vlawG&J@ tajccH tcGihfta&;awG csKd;azmufcJhykHawGudk rSwfwrf;wifxm;wm
jzpfygw,f? jynfe,feJ@wdkif;ajcmufck/ +rdKŒe,faygif; 42 cku ausmif;om;/
v,form;/ tvkyform;/ a&S›aepwJh tv$mtoD;oD;u trsm;tm;jzihf
vli,fawGyg0ifwJh vlaygif;okH;aomif;ausmfudk ar;cGef; 13 ckar;jref;+yD;
pmrsufESm 59 rsufESmyg 'DtpD&ifcHpmudk jyKpkcJhwmvdk@ OD;armifarmifav;
uajymygw,f? 'DrSwfwrf;udk wdkif;eJ@jynfe,f ajcmufckrSm vlOD;a&aygif;
okH;aomif;ausmfudk ar;jref;jyKpkxkwfa0xm;wmvdk@ OD;pD;vkyfaqmifwJh
tdyfcsftm'DyDtzGJ@0if OD;armifarmifav;u ajymygw,f? tdyfcsftm'DyDtae
eJ@ t"dutm;jzihf EdkifiHa&;ygwDrsm; rJqG,fpnf;±kH;a&;qdkif&m apmihf=unhfr_
umv&Snfwck/ rJay;jcif;/ rJa&wGufjcif;eJ@ rJtjiif;yGm;r_rsm; qdkif&m apmihf
=unhfjcif;wckeJ@ a&G;aumufyGJvGefumv apmihf=unhfjcif;qdk+yD; apmihf=unhf
jcif;okH;ckudk vkyfcJhw,fvdk@vnf; &Sif;jyygw,f?
“EkdifiHom;awG&JŒ rJay;cGifhqdkif&m tcGifhta&;awG csKd;azmufcHvdkuf
&wJhudpPawGudk usaemfwdk@ vlxkeJ@EdkifiHwumod&Sdatmif &nf&G,fxkwf
jyefwJh yxrwcsufjzpfygw,f? aemufwcsufu usaemfwkd@ ukvor*~eJ@
EkdifiHwum todkif;t0kdif;uae+yD;awmh 'D 2010 a&G;aumufyGJrSmvlawG&JŒ
tajccHtcGifhta&;jzpfwJh qENoabmxm; xkwfazmfr_awGudk tcsKd;azmuf
cH&+yD; jzpfay:vmwJh udpPtay:rSm ukvor*~eJ@ EdkifiHwum uae+yD;awmh
ArmEkdifiHom;awG&JΠvl@tcGifhta&;csKd;azmufr_awGukd bmrSrwkHjyefbl;/r
aqmif&Gufbl;qdk&ifawmh jrefrmEdkifiHol EkdifiHom;awG&J@ vl@tcGifhta&;
csKd;azmufcH&r_awGudk olwdk@udk,fwdkif tm;ay;tm;ajr‡muftodtrSwfjyK&
m a&mufoGm;vdrfhr,fqdkwJh tod wcsufay;csifygw,f?”
“aemufwcsufu aemufaemif jzpfay:vmr,fh jrefrmEdkifiHeJ@ ywf
oufwJh jzpfpOfwdkfif; jzpfpOfwdkif;rSm vl@tcGifhta&;awGeJ@ tnDaqmif
&GufEkdif=uzdk@ usaemfwdk@ &nf&G,f+yD;awmh vl@tcGifhta&; tjrifeJ@&nf&G,f
azmfxkwf&wJh &Dydk@wapmif jzpfygw,f?”
twGif;apmihf=unhfjcif;tjzpf rJ±kH 120 ausmfudk apmihf=unhf+yD;
tjyif apmihf=unfhjcif;tjzpf rJ±kHaygif; 380 ausmfudk apmihf=unhfcJhw,f
vdk@qdkygw,f? 'DtpD&ifcHpmxkwfjyef&wJh&nf&G,fcsufudk OD;armifarmif
av;u ckvdk&Sif;jyygw,f? rJay;ydkifcGihf&SdygvsufeJ@ rJray;&olawG/ rJray;
vdkayr,hf zdtm;trsKd;rsKd;a=umihf rJay;&wmawG? }udKwifrJ&,lcGihf qdkif&m
jyXmef;csufawGudk csKd;azmufr_tzkHzkHawGudk awG@qkHar;jref; csufawGt
& a&mudk,fwdkifjrifawG@ &csufawGt&a&m taxmuftxm;awG&Sd
aeygw,fvdk@qdkygw,f? a&G;aumufyJGrSm rJqEN&SifawGu olwdk@ay;csifol
awGudk rJray;Ekdifatmif tpdk;&u pDrHxm;w,fvdk@ OD;armif armifav;u
Oyrmay; ajymqdkygw,f?
“vlxkukd,fpm;vS,fawGu axmifxJrSm a&mufaew,f yg0ifcGifh
r&=ubl;/ yg0ifcGifhr&Ekdifatmifvnf;vkyfxm;w,fqkdwm vlxkokH;aomif;
ausmfrSm aumufwJh 78 &mckdifE_ef;avmufu tJ'Dtajzay;ygw,f?”
2010 a&G;aumufyJGrSm urBmvkH;qdkif&m vl@tcGihfta&; a=unm
pmwrf;yg tcsufawGtwdkif; cHpm;cGihfawG&cJhygovm;vdk@ ar;&mrSmr&cJh
=uygbl;vkd@ OD;armifarmifav;u tckvkdaxmufjyygw,f?
“a&G;aumufyGJwckukd vkyf+yDqkdwmeJ@ usaemfwkd@ ta&G;cs,fcHr,fh
EkdifiHom;awG/EkdifiHa&;ygwDawGu ukd,fpm;vS,fawGtm;vkH; vGwfvyfpGm
ajymqkdykdifcGifh&dS&r,f/ wef;wlnDrSswJh pnf;&kH;ykdifcGifhawG Oya't&aomf
vnf;aumif; trsKd;pkHay;xm;&ygr,f? 'gayr,fh usaemfwkd@ 2010 a&G;
aumufyGJrSmawmh tifrwefrS tuef@towftcsKyftcs,fawGrsm;wJht
ajctaersKd;ykdawG@&ygw,f? aemufwcsufu usaemfwkdvGwfvyfpGma0
zefykdifcGifhayghav? 'Dae&mrS ,SOf+ydKifr,fh EkdifiHa&;ygwDawG[m vuf&dSwnf
qJ aqmif&GufaewJholrsm;&JΠryDjyifwJhrSm;,Gif;wJh tcsufawGukd axmuf
jya0zef pnf;±kH;ykdif;cGifh&dS&ygr,f/ 'DudpPawGukd vkH;0vkyfcGifhrjyKygbl;? “
“'gawGu csKyfajym&ifawmh vl@tcGifhta&; a=unmpmwrf;&JŒ tykd'f
18 rSm 'g vkH;0 vkH;0 tifrwef tuef@towf txdef;tcsKyfrsm;wmukd us
aemfwkd@ ukd,fwkdifvnf;awG@&ovkd vlxkppfwrf;xJrSmvnf; tJ'Dar;cGef;ukdf
awG@&ygw,f?”
vlawG&JΠtcGihfta&;udk todtrSwfrjyKoa&GΠtrsKdom;pnf;vkH;
nD!Gwfr_ trsKd;om;jyefvnf&if=um;apha&;jzpfrSmr[kwfbl;vdk@oluajym
qkdoGm;ygw,f?tdyfcsftm&f'DyDu 2010 a&G;aumufyGJeJ@ywfoufvdk@ 2009
ckESpf ukefydkif;uwnf;u apmihf=unhfcJhwmjzpfygw,f?
2010 a&G;aumufyGJ vl@tcGihfta&;csKd;azmufr_rsm; tdyfcsftm&f'DyD xkwfjyef
*sefem0g&D 6 / DVB ? ? 2010 Ekd0ifbma&G;aumufyGJ vl@tcGihfta&;
azgufzsufr_rsm;ukd tdyfcsftm&f'DyD HRDC rS xkwfjyef.?
*sefem0g&D 6 / RFA ? ?oCFef;u|ef;wGif ,ae@ 2011/ 1v/ 6 &ufae@wGif
awmifolv,form; 400 eD;yg;qENjycJha=umif;?
*sefem0g&D 7 / RFA ? ?rauG;ESihf ppfukdif;wkdif;wkd@wGif a&eHESihf obm0"gwfaiG@
vkyfief;wGif w±kwfESihfomzufpyfvkyfrnf[k etzqkdjcif;tm;jzihf jrefrm
wGif &if;ESD;ðr‡yfESHr_trsm;qHk;EkdifiHonf w±kwfjzpfvma=umif; Earth Rights
Itl. rSqkd.?
*sefem0g&D 7 / RFA ? ? ao'%fcsrSwfjcif;cHxm;&aom vli,fppfonf
armifòz;pnfol.tr_ukd rdbrsm;rS urBmhtvkyform;tzGJ@ ILO okd@wifjy
xm;.?
*sefem0g&D 7 / RFA ? ? jynfol@v$wfawmf ukd,fpm;ðyaumfrwD CRPP
vpOftpnf;ta0; 2011 1 v 7 &ufwGif usif;y&m a':atmifqef;pk=unf/
OD;at;omatmiftygt0if 9 OD;wufa&muf.?
*sefem0g&D 7 / RFA ? ? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf NLD onf etztm;
w&m;pGJqkdxm;r_ t,lcHr_twGuf a':atmifqef;pk=unfrS vufrSwfa&;
xkd;+yD; a&S@tywfcef@wGif w&m;±Hk;okd@wifrnf?
*sefem0g&D 7 / BBC ? ? vmtkdokd@ ,ckv 8 &ufae@rS 12 xd etzEkdifiHjcm;
a&;0ef}uD; OD;^m%f0if; oGm;a&mufrnf?
*sefem0g&D 7 / OpedNews.com ? ? etz. 2010 twkta,mifa&G;
aumufyGJonf acwfopfurBmhorkdif;wGif t±kyftqkd;qHk;tnpf qHk;a&G;
aumufyGJtjzpf rSwfwrf;wifcHae&a=umif; Zifvif;rS owif;a0zef.?
*sefem0g&D 7 / Irrawaddy ? ? aejynfawmfteD; avqdyfwGif w±kwfonf
tar&duefa':vm oef; 100 &ifESD;rnf?
jyuQ'defrS
Voice of Burma 796 Page ��JANUARY 9, 20��
o w if ; wdk xG m z wf p & m
နအဖစစအာဏာရငေတြဟာ ျမနမာႏငငတြငးမာရတ စးပြား ေရးလပငနး၊ တသးပဂၢလ၊ အနဂအ စတာေတြပငဆငမႈေတြထက ကပေငြ ၃ သနးေကာတပငဆငမႈ၊ ၀ငေငြေတြရ႕ ၃ % ကေန ၅%အထ က အခြနအျဖစေကာကခမယလ႕ဆထားပါတယ။ ဒါေပမ ၁၉၉၀ ခႏစ မာထေထာငခတ ဥးပငကမၸဏလမတကကေတာ အခြနကငးလြတ ခြငေပးမယလ႕သရပါတယ။ ဥးပငဟာ စစတပဖြ႕၀ငေတြန႕ စစတပအ ၿငမးစားေတြအတြက၀ငေငြရရရာလမးတခအျဖစထေထာငထားတာ ျဖစပါတယ။ (IRRAWADDY, 7.1.2011)
အခြနကငးလြတခြငရသညဥးပင
ဒဂၿမ႕သစမာ လယသမား ၂၀၀ ေလာက ဆႏၵျပၾကတယ လ႕သရပါတယ။ အေၾကာငးရငးကေတာ သတ႕တေတြရ႕ လယေျမ ေတြက ကမၸဏေတြကလႊေျပာငးေပးဖ႕ စစအစးရက ၂၀၀၈ ခႏစမာ အမန႕ထတခပါတယ။ အဒအတြက ေလာေၾကးအျဖစန႕ တဧကက ကပ ၅ ေသာငးကေန တသနးႏႈနးန႕ေပခပါတယ။ တဆကတညးမာပ လယေျမျပျပငၿပးရင ဆကလပပငခြငရမယလ႕ဆေပမ အခထအလပလပခြငမရတအတြက ကန႕ကြကၾကတာျဖစပါတယ။ (IRRAWADDY, 6.1.2011)
ဒဂၿမ႕သစလယသမားဆႏၵျပ
နအဖပါတျဖစတ ၾကဖြတပါတဟာ ေရြးေကာကပြမာ အေရြး ခယခထားရတသ႕ရ႕အမတေတြထက အကငပကတသေတြက အေရးယမယလ႕ပါတအစညးအေ၀းမာ ဆးျဖတခတာက သရပါတယ။ ဘယ လပစမးန႕အေရးယမယဆတာမသရေပမ အမတေတြန႕ပါတအရာ ရေတြဟာ ကယကငတရားပကျပားမႈ၊ လာဘစားမႈေတြလပတယဆ တတငၾကားခကေတြရတယလ႕သရပါတယ။(MIZZIMA, 6.1.2011)
အကငပကအမတမားက အေရးယမညျမနမာႏငငတြငး ႏငငေရးအရဖမးဆးထနးသမးခရသ ေတြအတြက ဥပေဒေၾကာငးအရကညေပးေရးအတြက ႏငငတ၀မးရ ေရ႕ေနေတြၾကားထမာ ဆကသြယမႈရမယကြနယကတခက ထေထာင ဖ႕ရာႀကးပမးေနၿပလ႕ သရပါတယ။ ေျမယာသမး ဆညးခရမႈ၊ ကေလး စစသားအျဖစသြတသြငးမႈေတြအတြက ေရ႕ေနေတြက ကညေဆာငရြကေပးေနေပမလညး အမားစမာ ကညေထာကပမႈေတြက ဘယကရယရမနးမသၾကဘးလ႕ အနအလဒရ႕ဥပေဒအေထာကအကျပအဖြ႕က ေရ႕ေနဥးေအာငသနးက ေျပာပါတယ။ (DVB, 6.1.2011)
ဥပေဒေရးရာကြနယက
၆၃ ႏစေျမာကျမနမာႏငငလြတလပေရးေန႕မာ နအဖအႀကး အက ဗလခပမးႀကးသနးေရႊက ျမနမာျပညသျပညသား ေတြအေနန႕ ရနလတႏငငေတြရ႕အႏရာယကေန ႏငငရ႕အခပအျခာအာဏာကကာကြယၾကဖ႕ တကတြနးလကပါတယ။ စစအာဏာရငေတြဟာ သတ႕အာဏာဆကခပကငႏငဖ႕ ျပညသေတြက ဒလနညးန႕ အျမတမး ၀ါဒျဖန႕ကာ လညျဖားေနတနးပါပ။ (SPERO NEWS, 5.1.2011)
လြတလပေရးေန႕ဓာတျပားေဟာငး
ဂပနကမၸဏေတြဟာ ျမနမာႏငငမားရငးႏးျမပႏမႈအသစေတြ လပဖ႕တ႕ေႏးေနပါတယ။ အေၾကာငးကေတာျမနမာစစအစးရရ႕လအ ခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြန႕ ဒမကေရစအငအားစေတြက ဖႏပမႈ၊လြတ လပမႈေတြကကန႕သတခပခယမႈေတြေၾကာငျဖစပါတယ။ တ႐တ၊ ထငး၊ ေတာငကရးယား၊ ေဟာငေကာငတ႕ကေတာ ျမနမာႏငငက ေရ နန႕သဘာ၀ဓာတေငြ႕လမးတြငးထြကေတြရာေဖြတးေဖာထတလပ ေရးမာ အကးအျမတမားတအတြက အျမတရေရးကပၾကညၿပး လပ ကငေနၾကပါတယ။ (ASAHI SHIMBUN, 5.1.2011)
စးပြားေရးအကးအျမတႏငကင၀တ
ရနကနၿမ႕၀နဥးေအာငသနးလငးရ႕အမန႕န႕ ၾကညျမငတင မာရတ သားငါးဟငးသးဟငးရြကလကကားဒင သရမဂၤလာေစးက ႀကတင အသေပးျခငးမရပပတကာ လႈငၿမ႕နယ ပေတာကေခာငးသ႕ ေျပာငးဖ႕လပေဆာငတအတြက ေစးသညေတြ အေတာက အခက ေတြ႕ေန ရပါတယ။ ဒလေရႊ႕ေျပာငးဖ႕ျဖစလာ တာက ေလာစစ ဟနရ႕ သားစတဖငေလာ (ထြနးျမငႏင) ရ႕ အာရေ၀ါလ ကမၸဏက သ႕ရ႕ ဆပကမးလပငနးက ခ႕ထြငဖ႕ သရမဂၤလာေစးေနရာကအလရတ အတြကလ႕ သတငးထြကေနပါတယ။ (IRRAWADDY, 5.1.2011)
သရမဂၤလာေစးႏငအာရေ၀ါလကမၸဏ
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page �2
RFA / *sefe0g&D 7 ? ? ေသဒဏခမတခထားရတ ကေလးစစသား ေမာငၿဖးစညသရအမႈက ကညေဆာင႐ြကေပးဖ႔ မဘေတြန႔ ကေလး စစသားပေပာကေရး ေဆာင႐ြကသေတြက ရနကနၿမ႕က ILO ႐းမာ ဇနနဝါရ ၇ ရက ဒကေန႔ တငျပလကတယလ႔သရပါတယ။
ေမာငၿဖးစညသဟာ အသက ၁၄ ႏစထမာ စစတပထ ေရာကသြားၿပး၊ ေရ႕တနးထြကေနရတအခနမာ တပတြငး ခကရန ျဖစပြားမႈေၾကာင အျပနအလနပစခတတကခကတအတြက ေသဒဏ ခမတခရထားရတာပါ။ အဒကစၥန႔ပတသကလ႔ မခငျဖစတ ေဒၚသနး သနးရက RFA က အခလေျပာပါတယ။
“သတ႔က ခငးျပညနယမာ ေရ႕တနးထြကေနရငးန႔ တ ေယာကတေယာက ပစရငးခတရငးန႔ သးေလးေယာကေလာကျဖစ ၾကတယတ။ တေယာက တေယာက ပစၾကတယ၊ သတ႔ တတပ တညးေပါေလ၊ တတပတညး ျပနာျဖစၾကတာ။ ဟဖကက သး ေလးေယာကေလာက ေသတယလ႔ေျပာတယ၊ ဒဖကကလညး ေသ ပါတယရင။ ၂၀၀၄ ခႏစမာ အခငးျဖစတယတ။ အမန႔ခတာက ၁၇ ရက ၅ လ ၂၀၀၄ ခႏစမာအမန႔ခတယ။”
ေမာငၿဖးစညသက ပဒမ ၃၀၂ (၁-ခ) န႔ ေသဒဏခမတ ထားတာပါ။ သဟာ အသက ၁၄ ႏစအ႐ြယ ၂၀၀၃ ခႏစမာ အမက ထြကသြားၿပး၊ ရနကနတငး၊ သာေကတၿမ႕နယက ဆကကားသမား တဥးက သ႔က စစသားစေဆာငးေရးစခနးက ပ႔လကတာလ႔ ဆပါ တယ။
စစသငတနးဆငးၿပး မၾကာခင ၂၀၀၄ ခႏစထမာ ခငးျပည နယဖကက ေရ႕တနးထြကရခနမာ အခလ အမႈအခငးျဖစၿပး ေထာင ကသြားတာပါ။ ဒါေၾကာင အသကမျပညခင စစတပထေရာကသြား လ႔ ကေလးစစသားျဖစခရသလ ကေလးဘဝမာပ ေသဒဏခမတခ ရတာ ျဖစပါတယ။
ဒါေၾကာင စစအစးရ ၁၉၉၃ ခႏစမာ ျပဌာနးထားတ ကေလး သငယဥပေဒ အပဒ ၄၅ န႔ ၄၆ အရ ေမာငၿဖးစညသ ေသဒဏကေန လြတေျမာကေရးအတြက လကလေဆာင႐ြကေပးေနတာလ႔ ဥပေဒ အၾကေပး ဥးေရာဘတစနးေအာငက ေျပာပါတယ။
uav;ppfom;wOD; uav;b0rSm ao'%fcscH&
RFA / *sefe0g&D 3 ? ? ၿပးခတ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကေန႔က လထ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေမရကနႏငင အငဒယား နားျပညနယ၊ ဖ႔ဝနးၿမ႕ဒမကေရစအငအားစေတြက တယလဖနးန႔ ဆကသြယႏႈတခြနးဆကရငးန႔ ႔ေရ႕လပငနးစဥေတြအေၾကာငးေမး ျမနးေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ သရပါတယ။
ေဆြးေႏြးေမးျမနးခကတခမာ ျမနမာႏငငတြငး ပညာေရးလမႈ ေရး ေဒသဖြ႕ၿဖးေရးလပငနးေတြန႔ အမးသားေရးလပငနးေတြအ တြက အေထာကအကျဖစေစမ ႏငငတကာ လမႈကြနရကတခ ကယ ကယျပန႔ျပန႔ဖြ႔စညးေရး၊ အမးသားရနပေငြတရပထေထာငဖ႔အတြက တဥးက တလ တေဒၚလာ ထညဝငတ တေဒၚလာ ကငပနးလႈပရားမႈလပေဆာငသြားေရးအေၾကာငး ေဆြးေႏြးေမးျမနးခတယလ႔ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႕က ကေအာငျမငထြနးက ေျပာပါတယ။
“ႏငငတကာလမႈကြနရကအတြကက ကယပငရနပေငြထ ေထာငတစနစေလးတခ ကၽြနေတာတ႔ျပငဆငထားတယ။ အမးသား ရနပေငြအျဖစန႔ ဘသတမတထားတာေပါေနာ။ ဒ အမးသား ရနပ ေငြမာ တဥးလင တလ တေဒၚလာႏႈနးန႔ ကၽြနေတာတ႔ တေဒၚလာ ကငပနးက စၿပးေတာလပေဆာငဖ႔ ကၽြနေတာတ႔ျပငဆငေနတယ။ အဒါက အနတစအေနန႔ ႏငငတကာလမႈကြနရကလပငနးစဥရယ ဒ တေဒၚလာ အမးသားရနပေငြထေထာငေရးကစၥေတြမာ လအပသလ အၾကဉာဏေပးၿပးေတာ လမးၫႊနမႈေလးေတြေပးပါလ႔ လပငနးစဥ ေတြက ကၽြနေတာတ႔ေတာငးခတာေပါခငဗာ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပဏာမအေနန႔ ျပညပေရာကအဖြ႕ အစညးေတြ စညးလးညၫြတမႈအေပၚ ဝမးသာေၾကာငး အခလေျပာ ခပါတယ။
“ပထမဥးဆးေျပာရမယဆလ႔ ရရငေပါေနာ။ ဒလ ႏငငျခားမာ ေရာကေနတ အနတတ႔ရ ျပညသလထေတြက စစစညးစညးန႔ လပ တယဆတာ ၾကားရတအခါကေတာ အငမတနမကဝမးသာတယ။ အဒဟာကဆကၿပးေတာ ထနးသမးထားေစခငတယ။ ႏငငျခားမာ ဆလ႔ရရင ျပညပမာဒမကေရစအဖြ႕အစညးေတြက ေတာေတာမား တယ။ ပဂၢလေတြေရာ အဖြ႕အစညးေတြေရာေပါေနာ။ တခါတေလ ကလ႔ရရငလညး အခငးခငးၾကားမာ ညၫြတမႈေတြမရ ဘးဆတာက ၾကားရတအခါကေတာ စတမေကာငးဘး။”
“အခကေတာ ဒလေပါေနာ၊ ျပညသ႔ကြနရကတခ ထေထာင ျခငးအားျဖင ျပညပမာေရာကေနတ အနတတ႔ရ ဒမကေရစအငအား စေတြကညၫြတေအာင လပႏငတယဆလ႔ရရငေတာ အနတတ႔က အရမးဝမးသာမာပ။ ဒလညၫြတမႈဟာ အဓက။ ဒလ ညၫြတမႈရၿပ ဆလ႔ရရင ကယဘာလပလပေအာငျမငႏငမာပါ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆကလကၿပးေျပာရာမာ တေဒၚလာ ကငပနးဆတာ ေသးေသးေလးကစလကေပမ ညၫြတမႈဆတ အငမတနထထညႀကးမားတအငအားႀကးတရပ ျဖစလာႏငပါလမမယ။ ကြနရကကစၥကလညး အျပနအလန ဆကစပလပေဆာငသြားဖ႔ ဆကသြယေနပါ၊ လအပရငလ အပသလ ဘယလ လပေဆာငသင တယဆတာေတြက အသေပးသြားပါမယ၊ ျပညတြငးမာလပေနတ႔
လပငနးစဥေတြအေပၚ အၾကဉာဏေကာငး ေတြေပးမယဆရငလညး ေပးႏငပါတယလ႔ ေျပာဆခပါတယ။
အခလ တယလဖနးန႔ဆကသြယေဆြးေႏြးၾကရာမာ NLD ရ ရပတညေရး၊ CRPP လႊတေတာေခၚယေရး၊ ေ႐ႊဂတငေၾကညာခက အေၾကာငးေတြလညး ပါဝငေၾကာငးသရပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ဆကသြယေမးျမနးပြက မြန၊ ကရင တငးရငးသားေတြ၊ လႈမႈကြနရကအသးသးန႔ ျပညပေရာက ဒမကေရ စအငအားစေတြလာေရာကနားေထာငၾကသလ ဒနးမတန႔ ေနာေဝးက ဒမကေရစအငအားစေတြကလညး အြနလငးကတဆငနားေထာငၾက ေၾကာငး သရပါတယ။
zdk@0def;òr› 'Drdktiftm;pkrsm; a':atmifqef;pk=unfeJ@qufoG,fE_wfquf
Voice of Burma 796 Page ��JANUARY 9, 20��
VOA / *sefe0g&D 7 ? ? ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယ ခပက လႊတေပးလကတ ဗမာစစအစးရက စးပြားေရးဒဏခတအေရး ယထားတာေတြ ရတသမးဖ႔ အခနေရာကၿပျဖစေၾကာငး အေနာက တငး စာနယဇငးေလာကမာ ေရးသားေျပာဆေရးသားနၾကပါတယ။ ဒဏခတအေရးယတာက ရတသမးၿပး ဗမာအစးရန႔ လကတြလပကငဖ႔ အေမရကနအစးရက စဥးစားသငတယလ႔ အႀကေပးသေတြလညး ရပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒဏခတအေရးယတ အေမရကနဥပေဒေတြက ျပနလညသးသပဖ႔ လအပလာပါတယ။
အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ျပညသလထကယစားျပတ ပါတအျဖစ အသအမတျပၿပး ေထာကခအားေပးဖ႔အတြက ျမနမာ ဒမကေရစ အကဥပေဒက ၂၀၀၃ ခႏစ ဇလင (၂၈) ရကေန႔မာ အေမ ရကနကြနဂရက လႊတေတာက ျပဌာနးတယလ႔ ဥပေဒနဒါနးမာ ေရး ထားပါတယ။ အခလ ဒဥပေဒက ျပဌာနးရတ အေၾကာငးရငးေတြထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အဖြ႔ ဒပယငးမာ တကခကခရတျဖစရပ လညးပါဝငေနပါတယ။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြမာ အႏငရထားတ အ မးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ျပညသလထ ကယစားျပတပါတအျဖစ တရားဝင အသအမတျပတယလ႔ ေဖာျပပါတယ။
လ႔အခြငအေရးခးေဖာကတာေတြ သသသာသာေလာနညးမႈ၊ ႏငငေရးအကဥးသားအားလး လြတေပးမႈ၊ လြတလပစြာ ေျပာဆေရး သားခြင၊ စေဝးခြငန႔ ကးကြယခြငရမႈ၊ အရပသားအစးရဖြ႔စညးမႈစ တာေတြက ေတြ႔ျမငရမသာ ဒဏခတအေရးယတ ဥပေဒက ရတသမး ႏငမယလ႔ဆပါတယ။ အနအယလဒက ျပညသ႔ကယစားျပပါတ အ ျဖစတရားဝငသတမတေၾကာငး ၂၀၀၃ အေမရကန ဥပေဒမာ ေဖာျပ တာဟာ ပါတႏငငေရးမာ ဝငေရာကစြကဖကသလ ျဖစေနပါတယ။ ဒါေၾကာင ၂၀၀၃ အေမရကနဥပေဒရတသမးဖ႔ကစၥဟာ အနအယဒ ရ ရပတညမႈန႔ ဆကစပေနပါတယ။ အေမရကနဥပေဒရ ႔ မြနျမတတ ရညမနးခကေတြဟာ အေကာငအထညေပၚဖ႔ ခကခပါတယ။ ဒလ အေနအထားမာ ဒဏခတအေရးယမႈက ရတသမးဖ႔ ႀကးစားတာဟာ ေရ ႔မကႏာေနာကထားၿပး လပရမယကစၥျဖစေနပါတယ။
တကယေတာ အေမရကနျပညတြငးက ေတာငးဆတာေတြက လကေလာတအေနန႔ ဒဏခတအေရးယတ ဥပေဒက ျပဌာနးလက တာျဖစတအတြက ရညရြယခကေအာငျမငေရးက အဓကမထားဘး လ႔ သးသပတာမးလညးရပါတယ။ ဗမာအစးရက ဒဏခတအေရး ယတ မဝါဒကငသးလ႔ အေမရကနအကးစးပြား မထခကပါဘး။ ဒါေၾကာငလညး ျမနမာကစၥမာ မဝါဒေရးရာပငးက ဥးစားေပးေနတာ ျဖစပါတယ။ ဗမာစစအစးရန႔တရတကြန ျမနစအစးရဟာ လ႔အ ခြငအေရး ခးေဖာကတာျခငးတၾကေပမယ အေမရကနအစးရဟာ ဗမာစစအစးရန႔ဆကဆရာမသာ မဝါဒေရးရာက ေရ႔တနးတငၿပး တရတန႔ဆကဆရာမာေတာ လကေတြ႔အကးစးပြားက ဥးစားေပး တလမးစဥက ကငသးပါတယ။ ဖယဒရယ ဥပေဒ (၅) ခ ျပဌာနးၿပး ဗမာအစးရက စးပြားေရးဒဏခတ အေရးယထားတာျဖစပါတယ။ စစအစးရန႔ အသငးအဝငးက ေရြးၿပး စးပြားေရးဒဏခတတာဟာ စစ ဗလႀကးစးတ ျမနမာစးပြားေရးဥးပငလမတကန႔ ျမနမာစးပြားေရးေကာ
ပေရးရငး လဟာမးေတြက ထခကေစပါတယ။ဒလပငနးႀကးေတြမာ အလပလပတ အလပသမားက လနညး
စပါ။ ဒဏခတမႈေၾကာင အလပျပတသြားတ အလပသမားဥးေရဟာ တသနးပတဝနးကငေလာကပရမယလ႔ ခန႔မနးပါတယ။ အလပ သမားဥးေရ သနး (၃၅၀) ေကာထက တသနးေလာက အလပလက မျဖစသြားတာပါ။ အေမရကန ဒဏခတမႈေၾကာင ဗမာအလပသ မားေတြမနစနာပါဘး။ တရတအလပသမားေတြအမား အျပားဝငလာ တာကသာ ဗမာအလပသမားမားကထခကႏငပါတယ။ ႏစေပါငးအ ေတာၾကာ စးပြားေရးဒဏခတအေရးယေနေပမယ ဗမာစစအစးရ ဟာေျပာငးလသြားတာမဟတလ႔ ျမနမာဒမကေရစအေရးက အေမရ ကနအစးရက အားေပးခငတယဆရင ဒဏခတအေရးယတ နညးက မသးဘ အကအညေပးၿပး ေဖာငးဖေျပာဆတနညးကကငသးရလမမယလ႔ ေစာဒကတကသေတြလညး ရပါတယ။
အႏငကငၿပး ႏပစကၫႇဥးပမးအျပအမႈေတြ ကြယေပာက သြားရင ဒဏခတအေရးယမႈ နဂးခပသြားပါလမမယ။ ဒါေၾကာင ဒဏ ခတအေရးယေအာင လပေနသဟာ ဗမာစစအစးရသာျဖစပါတယ။ ဒဏခတအေရးယေအာင လမးခငးေပးေနသဟာ ဗမာစစအစးရပါ။ ဗမာစစအစးရက အကအညေပးရန႔ ေကာငးမြနတအစးရ ျဖစမလာႏင တာက သမငးက သကေသျပေနပါတယ။
အေမရကနဘကက ၾကညရငလညး ဒဏခတတဥပေဒန႔အမန႔ ေတြထတျပနရတာ လြယကသေလာက ရတသမးရာမာ အခကအခရ တယလ႔ လြနခတႏစ ဇလငလ (၁၆) ရကေန႔က ထတျပနတကြနဂရက လႊတေတာ သေတသနစာတမးမာ အာရေရးရာ သေတသ Michael F. Martin က သးသပပါတယ။ သမၼတအမန႔န႔ ဖယဒရယဥပေဒေတြမာ ပါဝငေနတ အေၾကာငးအရာေတြ ထပေနတာကတေၾကာငး မးယစ ေဆး၊ ဘာသာေရး လြတလပမႈ၊ လကနကးမႈစတ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြန႔ ဆကစပေနတာကတေၾကာငးမ႔လ႔ ကစၥတခက ရတသမးလကရန႔ အျခားကစၥေတြမာ ကငးလြတသြားမယလ႔ မေျပာ ႏငပါဘး။ ဒါေၾကာငမ႔ ျမနမာျပညတြငးမာ လ႔အခြငအေရးအေျခ အေနေကာငးမြနလာမသာ ဒဏခတအေရးယမႈ နဂးခပဖ႔ အလား အ လာရေၾကာငး ကြနဂရကလႊတေတာ သေတသ Michael F. Martin က သးသပထားပါတယ။
a':atmifqef;pk=unfvGwfvm+yD;aemuf pD;yGm;a&;'%fcwfr_tajctae
VOA / *sefe0g&D 6 ? ? 1998 cku tdEdN,EkdifiH umvuwWm;tusOf;
axmifrSm tusOf;uscHae&wJh jrefrmEkdifiHom; 34 a,mufukd 'kuQonftjzpf
todtrSwfjyKa&;twGuf UNHCR u awG@qkH ar;jref;ae+yDjzpfygw,f?
tJ'D 34 OD;xJrSm 24 OD;u &cdkifvlrsdK;awGjzpf+yD; 10 OD;uu&if
vlrsKd;awGjzpfygw,f? 12 ESpfausmftzrf;qD;cHxm;&wJh jrefrmawmfvSef
a&;orm; 34 OD; vGwfajrmufa&;twGuf uvuwWm; w&m;¶kH;uae w
&m;0if udk,fpm;vS,ftjzpf cef@tyfxm;wJh a'gufwmwifhaqGu tckvdk
&Sif;jyygw,f?
tdEdN,tusOf;axmifu jrefrmrsm;
pmrsufESm 18 okd h
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page ��
VOA / *sefe0g&D 6 ? ? ဘဂၤလားေဒရ၊ ျမနမာနယစပအေျခစက ရခင ျပညလြတေျမာကေရး တပမေတာရ႕ စစေၾကာငးတခက ပလက၀ၿမ႕ နယအေျခစက အစးရတပစခနးတခက မၾကာေသးခင ရကပငးက တကခကခရာမာ ႏစဘကအကအဆးရခပါတယ။ အျပညအစက ဆက သြယေမးျမနးထားတ ဗြအေအ ထငးအေျခစက သတငးေထာက ကေကာထငက တငျပေပးထားပါတယ။
ဘဂၤလားေဒရနယစပက ၅ မငေကာ အကြာမာရတ ပလက ၀ၿမ႕နယ၊ ပလက၀ေကးရြာအေျခစက ျမနမာစစအစးရရ႕ နယစပစ ခနးက ဇနန၀ါရလ ၃ ရကေန႔က စးနငးတကခကခရာမာ နစဘက ကဆးမႈရတယလ႔ ရခငျပညလြတေျမာကေရးတပမေတာ (ALA) က ေျပာပါတယ။ စးနငးတကခကမႈက ALA စစေၾကာငးမႉး ဗလခငသနး ေဇာဥးစးတယလ႔ သရပါတယ။ ALA ေျပာေရးဆခြငရသ ခငသခက ႏစဘက အကအဆးရပက အခလ ေျပာျပပါတယ။
“လြနခတ ၃ ရက၊ ၂၀၁၁၊ ၁ လပငး ေန႔လယဘက ၂နာရ ခြေလာကမာ ကေနာတ႔ ရခငျပညလြတေျမာကေရး တပမေတာစစ ေၾကာငးက ၀ငတကတာ။ အဒမာ ၁ နာရေလာက ပစၾက ခတၾကတ အခန စခနးထမာရတ ဗမာစစတပက ၄ ေယာကကတယ၊ ၂ ေယာက ဒဏရာရတယ။ ခလရ ၅၅ စစေၾကာငး ၂ စစေၾကာငးမႉးဗလႀကး မး မငး ထြနးကယတင ဒဏရာရသြားတယ။ အဒတကပြမာ သတ႔အ ကအဆးမားေနခန၊ ကေနာတ႔ဘကက ရငးဖ႔ႀကးစားခနကေနာတ႔ ရေဘာတေယာကကသြားတယ။ ေနာကပငး အႀကတအနယပစၾက ၿပး ကေနာတ႔ ျပနဆတလာတယ။ စခနးေတာ သမးလ႔မရခဘး။”
အခလ အကအဆးရတယဆေပမ အစးရဘကကေတာ ဒ တကပြန႔ ပတသကလ႔ တစတရာသတငးထတျပနမႈမရပါဘး။ စခနး သမးဖ႔ အေျခအေနေပးခနမာ အစးရဘကက စစကေတြ၀ငလာတာ ေၾကာင ALA စစေၾကာငးေတြ ျပနဆတခရတယလ႔ သရပါတယ။ ကရငျပညနယန႔ ရမးျပညနယဘကေတြမာ စစေရးအရတငးမာမႈေတြ ေၾကာင ရခငျပညနယဘကမာလညး ALA က တကပြေတြ စတငလာ တာ ျဖစတယလ႔ ခငသခက ဆပါတယ။
“ကေနာတ႔ ဘ၀တ ေတာလနေရး အဖြ႕အစညးေတြန႔ ေပါငးၿပး စစေရးအရနျမႇငမယဆတ ၂၀၁၁ အတြငး ရခငျပည လြတေျမာကေရး တပမေတာ စစေရးအရနျမႇငတာ တခရယ၊ ဇနန၀ါရလ ၃ ရကေန႔မာ အဒစခနးက သြားတကတ တျခားအေၾကာငးရငး တခကေတာ မနက မးလငး ၄ ရကက ဗမာျပညလြတလပေရးေန႔ ျဖစေနတယ။ အဒ လြတ လပေရးဟာ အပခပသ လတနးစားတစရ႕ လြတလပေရးပ ျဖစေန တယ။ ကေနာတ႔ ရခငေတြအတြက အဒလြတလပေရးဟာ စစမနတ လြတလပေရးမဟတဘး။ အဒါေၾကာင ရခငျပည လြတလပေရးအ တြက တကပြ၀ငရမယဆတာ အခကျပတာျဖစတယ။”
ALA စစေၾကာငးေတြဟာ မၾကာခဏဆသလ ခငးျပညနယ၊ ပလက၀ၿမ႕နယတ၀က ၀ငထြကသြားလာမႈေတြရၿပး စစအစးရတပ ေတြန႔ မၾကာခဏတကပြေတြရခေပမ အခလ စခနးသမးဖ႔ႀကးစား တာမး အရငကမရခပါဘး။ နယစပတကပြေတြေၾကာင ေဒသခေတြ
အတငးအဓမၼလပအား ေစခငးခရတယလ႔ ခငသခက ဆကေျပာပါ တယ။
“လထကေတာ အထနာတာေပါဗာ။ ေနာကဆး ဒ ၃ ရကေန႔ က ပလက၀တကပြမာ တကပြၿပးတာန႔ ေဘးကရြာေတြက ရြာသားေတြက အကနေပၚတာဆြၿပးမ ေနာကက စစကလကလာတ စစေၾကာငးေတြ အတြက ရကၡာတ႔၊ လမးျပတ႔ ေခၚတာေပါ။ ေပၚတာဆြတာေတာအမား ႀကးပ။ အခေနာကဆးရတသတငးဆ ပကစးသြားတစခနးကခကခငးျပနျပငဖ႔ ရြာသားေတြက အလပခငးတာတ႔၊ ဆကသြယေရးေျမာငး ေတြ ျပနတးတာတ႔ လပေနၿပလ႔သရတယ။ ေရ႕တနးစစေၾကာငးေတြ က တဆင။”
ALA ဟာ ရခငျပညလြတေျမာကေရးပါတ (ALP) ရ႕လက နကကငတပျဖစၿပး အငအား ၁၀၀ ေကာန႔ အႏၵယ၊ ဘဂၤလားေဒရ၊ ျမနမာ ၃ ႏငင နယစပအၾကား လႈပရားေနတ တခတညးေသာ ရခင တပဖြ႕ ျဖစပါတယ။
&ckdifjynf vGwfajrmufa&;wyfu etzppfwyf a&S@wef;pcef;ukd 0ifwkduf
RFA / *sefe0g&D 8 ? ? ျမ၀တ-ေကာကရတကားလမးေပၚမာ မေန႔က ေျမျမႇပမငးတလးေပါကကြခတာဟာ သတ႔ေဆာငရြကခက ျဖစတယ လ႔ DKBA အဖြ႔ေခါငးေဆာင ဗလမးခပေစာလားဘြယက ထတေဖာ ေျပာဆပါတယ။
အဒဗးကြမႈမာ အနညးဆး လ ၈ ဥး ထခကဒဏရာရခတယလ သတငးေတြမာေဖာျပၾကပါတယ။ ဗလမးခပ ေစာလားဘြယကေတာ အဒလမးေၾကာငးမာသြားေနတကားေတြဟာ စစအစးရ နယျခား ေစာငတပရ႕ကားေတြျဖစၿပး နယျခားေစာငတပဖြ႔ဝငေတြက အဒျမဝတလမး ေၾကာငးေပၚမာ ျပညသေတြက အာဏာသးအငအားျပသလ လထက ေပၚတာဆြတာေတြရတအတြက ကာကြယတာကတေၾကာငး၊ လထ ကဖႏပတ သတ႔ရ႕စးပြားေရးလမးေၾကာငးက ျဖတခငတာက တ ေၾကာငးေၾကာင အခလ ေဆာငရြကရတာျဖစတယလ ေျပာပါတယ။
ဒအေတာအတြငးမာပ ဗလမးခပ ေစာလားဘြယရ႕ အ ဖြ႔ကစစအစးရဘကက အပစအခတရပစေရးေဆြးေႏြးဖ႔ ကမး လမးေနတယဆေပမယ သတ႔ထနးခပရာ ေဝၚေလေဒသက ဒကေန႔ မနက ၁၀ နာရေကာေလာကကစၿပး အငအား ၂ ရာ ေလာကရတ စစအစးရတပရငး ၂ ရငးန႔ လကနကႀကးေတြ သးၿပး တကခကေနတယလ႔ အဖြ႔ရ႕ေခါငးေဆာင ဗလမးခပ ေစာလား ဘြယက RFA က ေျပာပါတယ။
ဗလမးခပ ေစာလားဘြယဥးေဆာငေနတ DKBA အဖြ႔ဟာ စစအစးရရ႕ နယျခားေစာငတပဖြ႔စညးေရးအစအစဥက လကမခဘ ဆကလကတကပြဝငေနတာျဖစေၾကာငးန႔ လတတေလာ စစ အစးရဘကက ေဆြးေႏြးလာရငလညး မဟာမတအဖြ႔ေတြန႔ သ ေဘာတထားတအတငး ျပညေထာငစႀကးတခ ေပၚေပါကေရးန႔ တငးရငးသားေတြ တနးတအခြငအေရးအတြကကသာ ဥးတညေဆြး ေႏြးမယလ႔ RFA က ေျပာပါတယ။
ajrjr‡Kyfrdkif;udpP 'DaubDat xkwfazmfajymqdk
Voice of Burma 796 Page ��JANUARY 9, 20��
VOA / *sefe0g&D 6 ? ? ျမနမာစစအစးရက ေရြးေကာကပြေတြကငး
ပခတာ ၂ လေလာကၾကာလာတအခနမာ ေရြးခယခခရတ ကယ
စားလယေတြၾကားမာေတာ မၾကာခင လႊတေတာသစေတြ ဖြ႕စညး
ႏငမလား ေမာလငေနၾကပါတယ။ မၾကာခင သတငးပတေတြ အတြငး
မာက လႊတေတာသစေတြ ဖြ႕စညးဖ႔ ဆငေခၚႏငဖြယရတယ ဆတ
သတငးေတြ ထြကေပၚေနေပမလညး အာဏာပငေတြအေနန႔က
ေတာ တရား၀င ထတေဖာ ေျပာဆတာမး မရေသးပါဘး။ လႊတေတာ
သစေတြ ဖြ႕စညးႏငမယ အလားအလာေတြ၊ ေရြးခယခခရတကယ
စားလယေတြရ႕ ေမာလငခကေတြ ဘယလရေနလဆတာကေတာ
ကေအာငလြငဥးက တငျပေပးထားပါတယ။
စစအစးရေခါငးေဆာငေတြ ဥးေဆာငတ ႏငငေရးပါတက အ
မားစပါ၀ငတ ကယစားလယေလာငးေတြန႔ မၾကာခင သတငးပတေတြ
အတြငး လႊတေတာဖြ႕စညးေတာမယလ႔ သတငးေတြ ထြကေနေပမ
အာဏာပငေတြက တတကကေၾကညာတာမးေတာ မရေသးဘျဖစ
ေနတာပါ။ ဒါေပမလညး ႏ၀ငဘာ ေရြးေကာကပြအတြငး ရနကနတငး
အမးသားလႊတေတာ အမတ ၄ မဆႏၵနယေျမမာ အႏငရခတ အမး
သား ဒမကေရစအငအားစ (NDF) က ကယစားလယ ေဒါကတာျမတ
ဉာဏစးကေတာ စစအစးရရ႕ ၂၀၀၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒအရက
မၾကာခင ေခၚယရမာ ျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။
“သ႔ရ႕ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒထမာက ပါပါတယ။ ၂၁ ရက
ႀကတငၿပး ဖတၾကားရမယဆတာ ပါပါတယခငဗ။ လႊတေတာ ကငးပ
မယ ေန႔ရကကေန ၂၁ ရက ႀကတငၿပး ဖတၾကားရမယဆေတာအကယ
၍မား ၂၇၊ ၂၈ ေလာကမာ လႊတေတာေတြ ေခၚမယဆရင သပမၾကာ
မတင အခနမာပ ဖတၾကားလႊာေတြက ပ႔လမမယလ႔ ကေနာတ႔လညး
ယၾကညပါတယ။”
၂၀၀၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒအရ ဆရငေတာ ေရြးေကာကပြ
ေတြက ထြကေပၚလာတ ကယစားလယေတြန႔ အမးသားလႊတေတာ၊
ျပညသ႔လႊတေတာ၊ ျပညနယန႔ တငးေဒသႀကး လႊတေတာဆၿပး လႊတ
ေတာ ၃ ရပက ဖြ႕စညးသြားရမာပါ။ လႊတေတာသစေခၚယေရးအတြက
အေစာဆးအျဖစ ဒလ ဇနန၀ါရ ၂၇ ရက ဒါမမဟတရငလညး ေဖေဖာ၀ါရ
လဆနးပငးမာ ျဖစႏငတယလ႔လညး လႊတေတာကယစားလယ တဥး
ျဖစတ ေဒါကတာျမတဉာဏစးက ေျပာပါတယ။
ဒလပ စစအစးရေခါငးေဆာငေတြ ဥးေဆာငဖြ႕စညးၿပး ႏ၀င
ဘာ ၇ ရက ေရြးေကာကပြအတြငး လႊတေတာအမတေနရာေပါငး
၁,၁၅၄ ေနရာ ရတအနကက ၈၄၂ ေနရာ၊ ၇၇% နးပါးအထ အႏငရ
တယလ႔ဆထားတ ျပညေထာငစႀကခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးပါတရ႕ အမး
သားလႊတေတာကယစားလယ တဥးလညးျဖစ၊ ထပတနးစးပြားေရး
လပငနးရငတဥးလညးျဖစတ ေဇကမၻာဥးခငေရႊကလညး အလားတ
လႊတေတာအဆငဆင ေခၚယဖ႔ သတငးေတြ ထြကေနေပမ တရား၀င
အသေပးအေၾကာငးၾကားတာမးေတာ မရေသးဘးလ႔ ဆပါတယ။
“ၾကားတာကေတာ ၁၄ ေလာကက ျပညသ႔လႊတေတာ၊ ၂၁
ေလာကက အမးသားလႊတေတာ၊ ေနာကေတာမ ျပညေထာငစလႊတ
ေတာ၊ ဒလထမာ အၿပးေခၚမယလ႔ေတာ ၾကားတယ။ တရား၀ငေတာ
မထြကလာေသးပါဘး။ အခခနထေတာ ဘာမမပ႔ေသးေတာ ေျပာရဆ
ရခကတာေပါ။”
အာဏာပငေတြဘကက တရား၀င အသေပးအေၾကာငးၾကား
တာမးမရေသးဘးဆေပမ လႊတေတာေတြ ဖြ႕စညးဖ႔န႔ အစးရသစမာ
ဥးေဆာငမယ သေတြအျဖစ ကယစားလယအမားစ ပါ၀ငတ ျပည
ေထာငစ ႀကခငေရးန႔ ဖြ႕ၿဖးေရးပါတက စစတပအရာရေဟာငးတခ႕
က ႀကတငစဥးစား ေရြးခယထားတာမးေတာင ရေနၿပျဖစတယလ႔
လညး သတငးေတြ ထြကေပၚေနတာပါ။ ၿပးခတ ဒဇငဘာလထမာပ
ျပညေထာငစ ႀကခငေရးန႔ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ ကယစားလယေတြ စစအစး
ရ႐းစကရာ ေနျပညေတာမာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကၿပး ျပငဆငမႈေတြ
လပခတာလ႔လညး ဆၾကပါတယ။
အမးသားဒမကေရစအငအားစ (NDF) ရ႕အမးသားလႊတ
ေတာကယစားလယ ေဒါကတာျမတဉာဏစးကေတာ ဒလႀကတငအစ
အမေတြရႏငၿပးျဖစေနတာမ႔ လႊတေတာေတြ၊ အစးရသစေတြ ဖြ႕စညး
ေရးဟာ အခနတအတြငးမာပ ျဖစႏငလမမယလ႔ ေမာလငေၾကာငး
ေျပာပါတယ။
“စစခငးကေတာ ဟတပါတယ၊ အစးရသစတရပ ဖြ႕စညးေရး
ေပါ၊ ဒါကပ သြားရမယထငပါတယ။ အေတာ လႊတေတာတခခငးစ
ကေန ဒတယသမၼတေတြက ေရြးေကာကၿပး တငေျမႇာကလကမယ၊
ဒတယသမၼတေတြထကမ သမၼတက ေရြးေပါေနာ။ ေရြးၿပးရငသမၼတက
အစးရအဖြ႕ဖြ႕၊ တၿပငနကတညးမာပ လႊတေတာ ဥက႒ေတြကေရြး
ခယရမာျဖစပါတယ။ ေရြးခယၿပးတအခါၾကမ လႊတေတာဥက႒ေတြ
ကရေနမယ။ ၿပးေတာ ဒတယသမၼတေတြရမယ။ အဒါကေတာ ကေနာ
ထငပါတယ၊ လာထားတာေလးေတြကလညး ၾကားျပေနတာရေတာ
တလအတြငးေလာကမား ၿပးျပတသြားမလားေတာ မသဘး။”
ႏစေပါငး ၂၀ အတြငး ပထမဆးအႀကမ ကငးပတ ေရြးေကာက
ပြေတြကေန အပခပေရးပစအသစ ထြကေပၚလာဖ႔ ရေနေပမလညး
စစအစးရက ကမကထလပ ေရးဆြတ အေျခခဥပေဒအရ စစတပက
လႊတေတာေနရာ ၂၅% က ထနးခပထားမာျဖစသလ ေရြးေကာကပြ
အတြငးမာလညး စစအစးရ၀နႀကးခပကယတင ဥးေဆာငထားတ
ႏငငေရးပါတက အသာရထားတယ ဆတအတြက ႏငငေရးအေျပာငး
အလေတြ ထးထးျခားျခား ထြကေပၚလာႏငပါမလား သသယေတြလညး
ရေနၾကတာပါ။
၁၉၉၀ ျပညႏစမာ ေနာကဆးကငးပခတ ေရြးေကာကပြမာ
တခနက အႏငရခတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ပါတ
ကေတာ လြတလပၿပး တရားမတတအေျခအေနမးေတြ ရမာမဟတ
ဘးဆၿပး ေရြးေကာကပြမာမပါ၀ငဖ႔ ဆးျဖတခတာလညးျဖစပါတယ။
a&G;aumufyGJcH trwfavmif;rsm; v$wfawmfopf zGJ@pnf;Ekdifa&;ar#mfvifh
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page �6
VOA / *sefe0g&D 7 ? ? ထငး-ျမနမာနယစပမာ ျမနမာစစအစးရန႔ ၂
လၾကာ တကပြေတြ ျဖစပြားေနတ ဒေကဘေအ ေခၚ တးတကေသာ
ကရငဗဒၶဘာသာတပရ႕ ေခါငးေဆာင ဗလခပေစာလားဘြယ (ခ)
ဗလခပ ႏတခမးေမြးအဖြ႔န႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးလ တယလ႔ျမနမာစစ
အစးရဘကက ကမးလမးမႈေတြ လပလာပါတယ။ ဒလ ေဆြးေႏြးရင
ေတာ သတ႔တဖြ႔တညးရ႕ ဆႏၵအရ လပမာမဟတဘ တငးရငးသား
ေပါငးစန႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ပါ
ျမနမာအေရးေဆြးေႏြးဖ႔လလားေၾကာငး ဒေကဘေအဘကကေျပာဆ
ပါတယ။ အျပညစက ဆကသြယစစမးထားတ မေအးေအးမာကသ
တငးေပးပ႔ထားပါတယ။
ထငး-ျမနမာနယစပမာေတာ စစအစးရရ႕ ေရြးေကာကပြန႔ ဖြ႔
စညးပအေျခခဥပေဒအရ တငးရငးသားေတြက နယျခားေစာငတပလပ
ခငးတာက လကမခရာကစလ႔ နယစပမာ ၂ လၾကာ တကပြေတြျဖစ
ေနတ အပစရပအဖြ႔တချဖစတ ဒေကဘေအက ျမနမာစစအစးရဘက
က ဗလအဆငရသတဥးက - ဗလခပသကႏင၀ငးက စကားေျပာ
ဆမႈလပခငတယ-ဆၿပး ဒကေန႔မာ ဖနးန႔ကမးလမးလာေၾကာငး
ဒေကဘေအက ဗလခပႏတခမးေမြးက အခလ ေျပာျပပါ တယ။
“အဒမာ တာ၀နရတသ တေယာကေယာကေပါ၊ ဖနးန႔ဆက
လာတယ။ စကားေျပာခငတယ။ အဒမာ စကားေျပာဖ႔က ဗလခပ
သကႏင၀ငးက ေျပာခငတယလ႔ သရတယ။”
ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခငတာကေတာ အေၾကာငးအမးမးေတြ ရႏင
ေၾကာငး၊ နယစပမာဆရင ၀ါေလေဒသဘကမာ စစတပဘကကရကၡာ
ေတြ ျပတလကလာတာ၊ တပသားေတြ ထြကေျပးမေတြ ျဖစလာေတြ
ရလာၿပး ပရယာယတခအရလညး ျဖစႏငတယလ႔ ဒေကဘေအ ဘက
က သးသပပါတယ။ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမယဆရင သတ႔ရ႕ လလားခက
ေတြက ေတာငးဆမယလ႔လညး ဆပါတယ။
“ေတြ႔မယဆရငေတာ ကေနာတ႔ တမးသားတညးတဖြ႔ခငးအ
တြကေတာ ကေနာ လး၀လကမခဘး။ ဒါေပမ ေရရညလပမယဆရင
ေတာ စစေရးအရရငးမယဆရငလ စစေရးန႔ရငးမယေပါ၊ ႏငငေရး
အရ ရငးမယဆရငလ ႏငငေရးအရ ရငးမယေပါ။ ကေနာတေယာက
တညး တဥးတညးေတာ ရငးလ႔မရဘး။ အဒမာ အားလးတငးရငး
သားျပညသေတြ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ကနတအဖြ႔အ
စညးေတြ အားလးပါမာေပါ။ လကခၿပးေဆြးေႏြးလ႔ရမာေပါ။ ဒမကေရ
စအခြငအေရးေတြပေလ။ ကယပင အပခပခြငေတြအားလးေပါ။ ျပည
ေထာငစတငးရငးသားေတြ အားလးအတြကပ။ ကေနာတ႔ ညႇႏႈငး
ၿပးေတာေျပာရမာေပါ။” ေတြ႔ဆစကားေျပာဆမက ဘယေနရာမာလပ
မလလ႔ ေမးတအခါမာေတာ -
“စဥးစားတာကေတာ ကေနာတ႔ ရတေနရာေပါ။ ကေနာဆက
ေတာ လာရမာေပါ။ နယစပတေနရာေပါေနာ။”
ၿပးခတရကပငးေတြတနးကေတာ ထငးႏငငဘကကေရာက
လာမယဆရင ဗလခပႏတခမးေမြးက စစအစးရကဖမးဆးေပးဖ႔
ေတာငးဆထားတယဆတ သတငးေတြလညးဒေကဘေအဘကက
ၾကားသလ ဒေကဘေအေတြ မျငမသကေသးဘးဆရင မေဆာက-
ျမ၀တခစၾကညေရးတတားျပနဖြငဖ႔ လပေပးမာမဟတဘးလ႔ ျမနမာ
ဘကက အကပကငမေတြရေနေၾကာငး ကနသည သတငးရပကြက
ေတြကလညး ၾကားေနရပါတယ။ နယစပတတား ဖြငလကပတလက
လပတာဟာ ျမနမာစစအစးရက ထငးက ကစားကြကတခသာျဖစ
ေၾကာငး၊ သန႔မဆငေၾကာငး ဗလခပႏတခမးေမြးက ေျပာပါတယ။
“အဒဥစၥာက သတ႔ညစတာပ။ သတ႔ ထငးကပတတာ ကေနာ
န႔ဘာမမဆငဘး။ ဟးအရငကလညး ဒလပ။”
တကယပ စစအစးရဘကက တရား၀င ေတြ႔ဆစကားေျပာဖ႔
ေတာငးဆလာခမယဆရင ယၾကညမႈေတြ ရပါသလားလ႔ ေမးေတာ -
“အခအေျခအေနအရ ၾကညမယဆရငေတာ ကေနာတဥးတ
ေယာကတညးအျမငဆရငေတာ ယၾကညမႈ လး၀မရပါဘး။ အဒါသတ႔
က လထက အကာအကြယယၿပးေတာမ ကေနာတ႔က စစဆငေရး
လပလာတပစ။ ေနာကၿပးေတာ လထၾကားထမာပ ခေအာငးၿပးအကာ
အကြယယေနတာပ ေတြ႔ေနရတာပ။”
သအေနန႔ လကနကခမႈေတြ လပမာမဟတေၾကာငးကလညး
ေျပာသြားပါတယ။
“ကေနာတ႔က လကနကခဖ႔ ကေနာတ႔မာမရဘး။ ကေနာ
တ႔လပတာ ကေနာ ကယကးအတြက မဟတဘး။ အမားျပညသလ
ထအတြကပ။”
ျမနမာစစအစးရဘကက အခလမး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးလတ
ေလသေတြ ပစေနေပမ တဖကမာလညး ဒေကဘေအန႔တကပြေတြ
ဆကျဖစေနပါတယ။ ၆ ရကေန႔ ညေနပငးမာပ ဒေကဘေအပငတ
ေတာငကနးတကနးက တကသမးဖ႔ႀကးစားရင တကပြေတြျဖစခရ
တယလ႔လညး ဒေကဘေအတပမးတဥးက အခလ ေျပာပါတယ။
“မေန႔ကညေနပငးမာ တကပြျဖစတယ။ ညေနမြနးလြ တနာရ
ေကာမာေလ။ အဒ ထးထးေလး အေရ႕နားရ႕အ၀င ဘနးႀကးေကာငး
အေရ႕နားမာ ေတာငကနးေတြရတယ။ အဒေနရာမာ ေတာငကနး ၂
ကနးရတယ။ အဒေနရာက သတ႔ တကသမးဖ႔လပတအခနမာ သတ႔
မငးတလး နငးမတယ။ ကညဆန႔ပစတာက သးေယာကထတယ။”
ျမနမာအစးရေတြဟာ ေခတအဆကဆကမာ တငးရငးသား
ေတြက ကတက၀တေတြ ေပးၿပး ေတြ႔ဆစကား ေျပာခတ သာဓကေတြ
ရခေပမ ကတမတညဘ ျပနလညတကခကတာေတြ၊ ပရယာယသးၿပး
ၿဖခြမေတြ လပခတာရတာေၾကာင တငးရငးသားေတြရ႕ ယႀကညမႈေတြ
မရရခပါဘး။ လြတလပေရးရၿပးကတညးက တငးရငသားေတြဟာ
ၿငမသကမႈမရဘ ျပညတြငးစစ ျဖစေနတာေတြစာလညး ဒကေန႔အထ
ျဖစေနေသးသလ တညၿငမမႈရဖ႔ ျပနလညသငျမတဖ႔အတြက ႀကးစား
ခေပမ ျမနမာျပညထေန တငးရငးသားအခငးခငး တကခကမေတြ
ဆကလကျဖစေပၚေနခပါတယ။
apmvSbG,f OD;aqmifwJh DKBA eJ@ aqG;aEG;vkdw,fvkd@ etzurf;vSrf;
Voice of Burma 796 Page �7JANUARY 9, 20��
RFA / *sefe0g&D 8 ? ? ၆၃ ႀကမေျမာက ကခငျပညနယေန႔န႔ က
ခငရးရာမေနာပြက ျမစႀကးနားၿမ႕ စတာပရပကြကမာ မေန႔က စတင
ကငးပေနပါတယ။ အခႏစကငးပတမေနာပြဟာ အရငႏစကထက
လာေရာကသနညးပါးတအတြက စညကားမႈမရဘးလ႔ သရပါတယ။
မေနာပြက မေန႔က မနက ၈ နာရမာ ျမစႀကးနား ခရစယနအသငး
ေကာငစက မေနာကြငးမတ၀မာ ဆေတာငးပြျပလပၿပး စတင
ဖြငလစခတာပါ။ တခနတညးမာ ေစးေရာငးပြေတာကလညး စတင
ခၿပး ညပငးမာ ကခငရးရာန႔ေခတေပၚေတးဂတေဖာေျဖေရး အစအ
စဥေတြျပလပခပါတယ။
ဒပြက ႏစစဥ ျမနမာႏငငတ၀မးက ကခငတငးရငးသားေတြ
အျပင ႏငငျခားေရာကကခငလမးေတြလညး လာေရာကေလရေပ
မယ အခႏစမာ အရငႏစေတြကေလာက စညကားမႈမရေတာဘးလ႔
ျမစႀကးနားၿမ႕ခတေယာကက ေျပာျပပါတယ။
“အေ၀းကလေတြေရာကလာတာမေတြ႔ဘး။ တကယဆ ဒ
ေန႔အထေတာ ဧညသညေတြေရာကရမာေလ။ အရငတးကဆ တ
ရတျပညကလညးလာတယ၊ အခဒႏစမလာဘး။ ေကအငေအလညး
မလာဘး။ တျခားလေတြလညး သပမလာၾကပါဘး။ ခါတငးႏစန႔
မတေတာဘး။ ကမတ႔လညးမခစားတတေတာဘး။ ဘယလေျပာ
ရမနးက မသဘး။ ေစးကေတာေရာငးေနၾကပါတယ။ တျခားစတတ
ရးတ႔ အားလးကေတာ လပပါတယ။ ဒါေပမယ လမမားတာ၊ လမစည
တာေပါေနာ”
ကခငျပညနယေန႔န႔ရးရာမေနာပြက ဇနနဝါရလ ၇ ရကေန႔
ကေန ၁ဝ ရကေန႔အထ ကငးပမာျဖစပါတယ။ ခါတငးႏစေတြက
ဒလပြမးက ကခငတငးရငးသားေတြသာပါ၀ငတ မေနာေကာမတက
ဥးစးၿပး လြတလြတလပလပကငးပၾကတာျဖစပါတယ။ ဒါေပမ ဒ
ႏစေတာ အဒ မေနာေကာမတက ေျမာကပငးတငးရ႕ထနးခပမႈ
ေအာကကေန လပရတာျဖစတယလ႔ ျမစႀကးနားေဒသခ ကခင
အမးသားတေယာကက ေျပာပါတယ။ ကခငတငးရငးသားေတြန႔
ပတသကတရးရာပြေတြက ကယတင လြတလြတလပလပ ကငးပခြင
ရရမယလ႔ ကခငလမႈဖြ႔ၿဖးေရးကြနယကအဖြ႔ ဥက႒ ဥးေအာင၀ါက
ဆပါတယ။
“မေနာပြဆရင ကခငလမးေတြအတြက အေရးႀကးတပြ
ေတာတချဖစတယ။ ဒါေၾကာင လြတလြတလပလပ ကငးပခြင
ရရမယ။ လြတလြတလပလပ ကခငလမးမားရ႕ဆးျဖတခကစစဥခြ
ငေတြရရမယ။ အခကေတာ ေျမာကပငးတငးစစဌာနခပရ႕လကေအ
ာကမာလပေနတသေဘာမးျဖစတယဆေတာ လြတလြတလပလပ
ကငးပခြငမရဘး။ ဒါကေတာ လးဝသေဘာမကပါဘး၊ ေကာမတထမာ
ေတာ ေနရာမယဘး၊ ဒါေပမယ ေကာမတရ႕ဆးျဖတခကဟာ ေျမာက
ပငးတငးစစဌာနခပရ႕ ဆးျဖတခကအတငးပ လပေနရတ သေဘာ
မးျဖစတယ”
ၿပးခတႏစေတြက ကခငျပညနယေန႔န႔ ကခငရးရာမေနာပြမာ
KIA ကခငလြတလပေရး တပမေတာန႔ N-DAK ဒမကေရစသစ
တပမေတာအဖြ႔ေတြပါ ယနေဖာငးဝတစေတြ၊ လကနကေတြန႔အတ
လာၿပး မေနာကၾကတအျပင ျပညတြငးျပညပ ကခငတငးရငးသားေတြ
လညး ပါ၀ငဆငႏႊခၾကၿပး စညကားခပါတယ။
ကခငတငးရငးသား အဖြ႔အစညးေတြထက အငအားအ ႀကးဆး
ကခငလြတလပေရးအဖြ႔န႔ ျမနမာစစအစးရအၾကား နယ ျခားေစာငတ
ပအသြငေျပာငးေရးန႔ပတသကၿပး ဆကဆေရးတငးမာလာတာက တ
ေၾကာငးန႔ ဒပြက စစအစးရထနးခပမႈေအာကမာ ကငးပရတာေၾကာင
အခလ စညကားမႈေလာနညးရတာျဖစတယလ႔ ေဒသခကခငတငး
ရငးသားေတြကေျပာပါတယ။
63 }udrfajrmuf uscsifjynfe,fae@ pnfum;r_r&Sd
RFA / *sefe0g&D 7 ? ? ဒကေန႔ ဇနနဝါရ ၇ ရကမာ ျပညသ႕လႊတေတာ ကယစားျပေကာမတ CRPP ရ လပတအစညးအေဝးက အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ႐းမာ ကငးပခပါတယ။ ဒအစညးအေဝးက ျမန မာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ စအာပပ အတြငးေရးမႉး ဥးေအးသာေအာငအပါအဝင စစေပါငး ၁၁ ဥး တက ေရာကခတယလ႔ သတငးရရပါတယ။
ဒအစညးအေဝးမာ ၿပးခတလပငးက ရခငျပညနယအတြငး တကခတသြားခတ ဂရမနတငးကယဆယေရးလပငနးေတြန႔ လာ မယ ျပညေထာငစေန႔ကငးပေရးကစၥေတြက ေဆြးေႏြးခေၾကာငး စအာပပ အတြငးေရးမႉး ဥးေအးသာေအာငက RFA က ေျပာျပပါတယ။
“ၿပးခ တအစညးအေဝးရ ဆးျဖတခကေတြထကအေကာငအထညေဖာႏငတ ဂရမနတငးသငေဒသက ကၽြနေတာကယတင ဥးေဆာငၿပးေတာ NLD အဖြ႕ဝငေတြ၊ တသးပဂၢလကယစားလယ အဒလေတြန႔သြားခတခရးစဥက ကၽြနေတာရငးျပပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေဆြးေႏြးတအခါမာ ဒခရးစဥကေအာငျမငတ ခရးစဥတခဆတာလညး သသးသပလ႔ရတယ ဆတအေၾကာငး၊ ေနာက အဓကကေတာ ျပညေထာငစေန႔က ဘယလကငးပမယ၊ ျပညေထာငစန႔ပတသကတ ျပညေထာငစစတဓာတလဟာ မးကစာတမးေလးတေစာငထြကဖ႔ေပါ၊ အဒါေတြကလညး ေဆြးေႏြးျဖစပါ တယ။”
ၿပးခတ ဂရမနတငးကယဆယေရးအတြက ရခငျပညက သြား ေရာကခတ ရခင အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ALD ေခါငးေဆာင ဥးေအးသာေအာငက လပေဆာငခတအေျခအေနေတြက CRPP က ျပနလည အစရငခခပါတယ။ ဒါအျပင မနတငးကယဆယေရးအတြက ႏငငတကာအကအညရရေရးကစၥေတြကလညး ေဆြးေႏြးခပါတယ။
လာမ ေဖေဖာဝါရလ ၁၂ ရကေန႔မာကေရာကမ ျပညေထာင စေန႔မတငမ ျပညေထာငစစတဓာတန႔ပတသကတ စာတမးတေစာင အတြကလညး ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ သရပါတယ။ CR PP ျပညသ႕လႊတေတာကယစားျပေကာမတက ၁၉၉၈ ခႏစက စတငဖြ႕စညးခၿပး ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြအႏငရႏငငေရးပါတ ၁၁ ပါတက ကယစားလယေတြန႔ဖြ႕စညးထားတာ ျဖစပါတယ။
CRPP tpnf;ta0; NLD ±Hk;csKyfrSmusif;y
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page ��
RFA / *sefe0g&D 7 ? ? အာဖဂနနစၥတနႏငငမာ ကမၻာအၾကမးဖကမႈ တကဖကေရးစစပြဆငႏႊေနတ အေမရကနမရနးတပဖြ႕ဝငတဥး ျဖစတ ျမနမာလမး ကၿဖးသထကဟာ တာဝနထမးေဆာငရငး ႏစဆနးတရကေန႔က ကဆးသြားတအတြက ႐ပအေလာငးက ဇန နဝါရလ ၁၈ ရကေန႔မာ အေမရကနျပညေထာငစ အာလငတန ႏငငေတာသခႋငးမာ စစအခမးအနားန႔ ေျမျမႇပသၿဂႋဟမယလ႔ သရ ပါတယ။
အသက ၂ဝ ရၿပျဖစၿပး အေမရကန မရနးတပမာ Sam လ႔ လ သမားတ ကၿဖးသထကရ႕အစက က Daniel ေဇယာက ညျဖစသ ဘယလကဆးသြားေၾကာငး RFA က အခလ ေျပာပါတယ။
“ကၽြနေတာအၾကမးဖဥးသသေလာကကေပါေနာ၊ သ႔ရ ေအာကပငးကယခႏၶာ ဒဏရာရရသြားတယဆေတာ IED မငးဗးန ပျဖစမယထငပါတယ။ ဒါေပမ အတအကေတာ ကၽြနေတာ ေနာက တရကႏစရကၾကာရင သရမယထငပါတယ။ ေျမျမႇပမငးျဖစဖ႔ မား ပါတယ။”
ဒကေန႔ ကၿဖးသထကရ႕႐ပအေလာငးက Delaware ျပည နယက မရနးတပမာ သြားေရာကသယေဆာငၿပး Maryland ျပညနယ Frederick ၿမ႕က ပ႔ေဆာငမယလ႔ ကေဇယကေျပာပါတယ။
မနကျဖန ေအာကေမဖြယအခမးအနားက Frederick ၿမ႕မာ ျပလပမာျဖစၿပး ဇနနဝါရလ ၁၈ ရကေန႔မာေတာ ဝါရငတနဒစအနးရ အာလငတန ႏငငေတာသခႋငးမာ စစအခမးအနားန႔ ေျမျမႇပသၿဂႋဟ မာျဖစပါတယ။
r&def;wyfzGJ@0if jrefrmvli,fwOD; tmz*efrSmusqHk;
RFA / *sefe0g&D 6 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက စစအစးရ အေပၚ တရားစြဆထားတာက ဗဟတရာ႐းက ပယခလကတာန႔ ပတ သကၿပး အယခတငဖ႔ အသငျဖစၿပလ႔ NLD ပါတရ ေရ႕ေနေတြက RFA က ေျပာပါတယ။ ဒကေန႔ ဇနနဝါရ ၆ ရက မနက ၁၀ နာရက ပါတ ဗဟဥပေဒအေထာကကျပ အဖြ႕ဝငမားန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးၿပး ဆးျဖတလကတာပါ။
အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ တရားဝင ရပတညခြငအတြက တရား႐းသ႔ တငျပေလာကထားသည အမႈႏငပတသက၍ ပါတ အေထြေထြအတြငးေရးမႉးေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ေရ႕ေန ဥးဉာဏ ဝငးတ႔ ႏဝငဘာ ၁၆ ရကက ရနကနၿမ႕၊ ဗဟတရား႐းခပသ႔ သြား ေရာကခၾကပါသည။
ဒကေန႔ ေဆြးေႏြးပြမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေရ႕ေနမား ျဖစတ ဥးၾကညဝငး၊ ဥးဉာဏဝငး၊ ဥးေကာဟးန႔ ေဒၚခငေဌးကြယတ႔ ေဆြးေႏြးၾကတာျဖစပါတယ။ ဒေဆြးေႏြးပြမာ NLD ပါတဆကလက ရပတညေရးအတြက စစအစးရက တရားဆြခတာက ဗဟတရား႐းက ပယခတာန႔ပတသကၿပးျပနလညတငဖ႔အတြက ဥပေဒအေထာက အကျပအဖြ႕က ျပစထားတာေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တင ျပေဆြးေႏြးတာျဖစပါတယ။
ဗဟတရား႐းရ ဆးျဖတခကဟာ လပထးလပနညးတငမကပ
တညဆဥပေဒမားန႔ ကကညမႈမရဘးလ႔ ေရ႕ေန ဥးဉာဏဝငးက ေျပာ ပါတယ။
“နပါတ ၁ က ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးအပခပပ အေျခခဥပေဒန႔လညး မညၫြတဖး၊ နပါတ ၁ အခက။ နပါတ ၂ အခကက general clauses act ေပါ၊ စကားရပမား အနကအဓပၸာယ ဖြငဆျခငး ဥပေဒ၊ အဒ ဥပေဒျပ႒ာနးခကေတြန႔ မညၫြတဖး။ ဒႏစခက အဓကအေျခ ျပဖ႔ ကၽြနေတာတ႔ ညႇႏႈငး သေဘာတၾကပါတယ။ အယခအေၾကာငး ျပခကတ႔ ဘာတ႔ ဒါေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ အားလး သေဘာတညမႈ ရၿပ၊ ဒေပၚမာ စာေခာျပစၿပးေတာ လအပတ တရား႐းထးစေတြ လပ ၿပးတာန႔ ခကခငး တငမာပါ။”
အယခက ေရ႕လာမ အပတအတြငး တငနငမာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။ အယခက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင လကမတ ေရးထး တငျပမာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။
ygwDzsufodrf;r_ t,lcHv$m a':atmifqef;pk=unf vufrSwfxkd;
pmrsufESm 13 rSh
“olwdk@tr_uawmh +yD;cJhwJhESpf 2010 ZlvdkifvrSm 'Dw&m;¶Hk;uae+yD;
awmh w&m;pGJwJh CBI eJ@ 'Du usaemfwdk@ a&S›aeawG/ tzGJ@awGeJ@ nd‡E_dif;
+yD;awmh qHk;jzwfcsufcs+yD;+yD? w&m;¶Hk;qHk;jzwfcsufcst& usaemfwdk@ jrefrm
EdkifiHom;awG[m vGwfzdk@yJ&Sdw,f? okd@aomfvnf; w&m;0ifaexdkifcGifhvuf
rSwfwpHkw&m r&SdwJhtwGuf xdef;odrf;xm;wJh oabmvdk@ ,lqwJhtwGuf
usaemfwdk@u National Human Right Commission udk tultnD
awmif;ygw,f? vl@tcGifhta&;aumfr&Sifuvnf; tdEdN,EdkifiHjcm;a&;0ef
}uD;twGif;0efeJ@ jynfxJa&;0ef}uD;twGif;0efudk pmydk hxm;ygw,f? 'Dpm
awGudk usaemfuyJ ydk@ay;&ygw,f? ckaemufqHk;aumif;wmu +yD;cJhwJh 2010
ukefcgeD;rSm tdEdN,tpdk;&taeeJ@ ukvor*~ 'kuQonfrsm;qdkif&m r[m
rif;}uD;±Hk;uae+yD;awmh tifwmAsK; vkyfcGifhjyKvdkufygw,f? tJ'DtwGuf
usaemfwdk@ c&pfprwfrwdkifcifrSm ,lteftdyfcsfpDtm 'kwd,t}uD;tuJ
uae+yD;awmh uvuwWm;tusOf;axmifudk oGm;+yD; awmh tajctae
pHkprf;w,f? tck'Dwywfuae p+yD;awmh legal officer vdk@ac:wJh Oy
a'a&;&m t&m&SdawGu 34 a,mufudk pwifvlawG@ ppfaq;jcif;vkyfae
yg+yDcifAs? tJh'g[m aumif;wJh tvm;tvmjzpfygw,f? odk@aomfvnf;
UNHCR uvnf; ol@&J@vkyfydkifcGifhqdkwJh mandate &Sdawmh usaemfwdk@ jref
rmEkdifiHom;awG[m persons of concern vdk@ac:wJh olwdk@ toHk;E_ef;eJ@
tusHK;0ifr0ifqdkwmuawmh Oya't&m&SdawGu qHk;jzwfygvdrfhr,f? odk@
aomfvnf; 34 a,mufxJrSm trsm;qHk;r[kwf&ifawmifrS tukefvHk;eJ@ jzpf
Edkifw,fvdk@,lqygw,f? 'kuQonftjzpf todtrSwfjyKcH&&if 'Dtaxmuf
txm; pm&GufawG &p&mvrf;yGifhoGm;+yDvdk hajymEdkifygw,fcifAs?”
jrefrmppftkyfpkudk vufeufudkifawmfvSefcJhwJh u&ifeJ@&cdkifawmf
vSefa&;orm; 34 OD;udk jrefrmppfaxmufvSrf;a&;eJ@twl tdENd,ppfaxmuf
vSrf;a&;Xmeu *a&;a0g ac: OD;rsdK;jrifhwdk@yl;aygif;+yD; vufeufa&mif;0,f
olrsm;tjzpfpGyfpGJcsufeJ@ tdENd,EdkifiH tENrefu|ef;teD;rSm 1998 ckESpf
azazmf0g&Dv 11 &ufu zrf;qD;cJhwmjzpfygw,f? tdENd,EdkifiH&JΠOya't&
tzrf;qD;cHawmfvSefa&;orm; 34 OD;vGwfajrmuf a&;twGuf tdENd,a&muf
jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkawG 'Duae@ vkyfaqmifay;aewJh aemufqufwGJ
wdk;wufr_taeeJ@UNHCR uae 'kuQonftjzpf todrSwfjyK a&;twGuf
tckvdkrsdK; pwif+yD; vlawG@ tppfaq;cHae=u&wmjzpfygw,f?
Voice of Burma 796 Page �9JANUARY 9, 20��
JANUARY 9, 20��Voice of Burma 796Page 20
oice urma
VB of APTO �02
7-��-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�
Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
PRINTED MATTERAIR MAIL
KCI / *sefe0g&D 11 ? ? ကရငျပညနယ ေ၀ၚေလေဒသတြင နအဖႏင ကရငတပဖြ႕ ၀ငမားအၾကား ေန႔စဥ ျဖစပြားေနသည တကပြမား၌ နအဖဘကက ထခကေသဆးသမားထတြင အမားစမာ ကေလးစစသားမားျဖစၾကသညဟ ယမနေန႔က KNU ထသ႔ ထြကေျပးေရာကရ လာ သည နအဖ ကေလးစစသားတဥးက ထတေဖာေျပာဆသည။
အသက ၁၇ ႏစအရြယ တပသားေအာငကလငးသည နအဖ စကခ(၈)လကေအာကခ ခမရ(၄၀၉)တပရငးမျဖစၿပး ယခလ ၇ ရက ေန႔မနက ၄ နာရတြင ၎၏တပစခနးမထြကေျပးကာ KNU တပ ရငး(၁၀၁) ထသ႔ ယမနေန႔က ေရာကရလာျခငးျဖစၿပး ယခလပငး အ တြငး နအဖႏငကရငတပဖြ႕၀ငမားအၾကားျဖစပြားခသညတကပြမား ၌ ၎ကယတငေတြ႕ႀကခရမႈမားက ျပနလညေျပာျပခသည။
၎က “ကေနာတ႔တပဖြ႕ေတြ အပစခရၿပဆရင အရငဆးေသ တာ ကေနာအရြယ စစသားေတြပါပ။ တေခါကက ဆြမငးေတြန႔ ကေနာ တ႔စစေၾကာငး ၀ငးပစခရတယ။ တခါတညး အေယာက ၂၀ ေကာေလာကထတယ။ ေျချပတလကျပတ၊ ႐ပပက ဆငးပကတလ ေတြလညးရသလ တခ႕ေကာငေတြ ႏစပငး၊ သးပငးျပတသြားတလ ေတြလညးရတယ။ အထးသျဖင ကေလးစစသားေတြပါ။ ကေနာလညး နညးနညးထတယ။”ဟ ေျပာသည။
ထတကပြမားအတြငး ပြခငးၿပး ေသဆးသြားခသည စစသည မားရသလ အနညးငယထခကဒဏရာရရခသမားအတြက လညး ေဆး ၀ါးအလအေလာကမရေသာေၾကာင ဒဏရာမားက ျဖစသလ ကသရၿပး တပတြငးရကၡာျပတလပမႈမားေၾကာင ထြကေျပးလာရျခငး ျဖစေၾကာငး တကပြေပါငး ၁၀ခေကာ ေတြ႕ႀကခရသ ေအာငကလငး က ဆသည။
“စခနးထမာ ရကၡာကနတာေပါေနာ။ အထကကလညး ရကၡာ
လာမခေပးဘး။ လေတြကလညး ထငရာစငးၾကၿပး ရြာထဆငး၊ ရြာသား ေတြရ႕ ဆနက အတငးေတာငးယစားတယ။ မရရင ေပၚတာဆြတယ။ အလ ကယထငရာကယစငးေနတတပရငးမာ မေနခငေတာဘး။ စတကလညး ကဥးၾကပေတာ ထြကေျပးလာတယ။ တပထမာေတာ ကေနာအရြယတပသားေတြ ၂၀ ေကာရတယ။ သတ႔လညး အမား စက ထြကေျပးခငေနၾကတယ။”ဟ ေျပာသည။
စစသားအျဖစ အဓမၼစေဆာငးခရသ စစသကတမး ၂ ႏစရ တပသားေအာငကလငးသည ၿပးခသည ၂၀၁၀ ခႏစ၊ ဒဇငဘာလ ၂၂ ရကေန႔က ေ၀ၚေလေကးရြာ၌ ျဖစပြားခသည မဒမးလသတမႈမာ ၎တ႔တပရငးမ တပၾကပႀကးစးသနးႏင သ၏တပည ၃ ဥးတ႔၏ လပ ရပျဖစေၾကာငး ေအာငကလငးက ယခလ ေျပာသည။
“သတ႔လမးမာ ထပတကေတြ႔ေတာ ကပဆြလကတယ။ ဆရာ ႀကးစးသနးက ပထမ လပတာေပါ။ သက တေယာကေပါေနာ။သ႔ေနာက လကတပည ၃ေယာကကေတာ အျခားတေယာကကေပါ။ ဆရာႀကး လပတအမးသမးကေတာ ေခါငးျဖတၿပး သတပစလကတယ။သ႔တ ပညေတြ လပတတေယာကကေတာ ဒအတငးပ သတလကတယ။”ဟ ေျပာသည။
ေ၀ၚေလေဒသတြင လႈပရားေနသည နအဖတပရငးမား၏အေျခ ခရာ စခနးပတပတလညတြင ကရငအမးသားလြတေျမာက ေရးတပမ ေတာ KNLA၊ တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသားတပမေတာ DKBA၊ ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားတပမေတာ ABSDF တပဖြ႕ ၀ငမား၏ ၀ငးရထားမႈေၾကာင ရကၡာျပတလပသညျပနာမား ႀက ေတြ႕ေနရသညအေပၚတပမးတပသားမားမာ၎တ႔တပတြငးမမၾကာ ခဏ ထြကေျပးလကရသည။
a0gavwkdufyGJtwGif; etzwyfrS uav;ppfom;trsm;pk ao;qkH;cJh
