VING 32 YEARS VER BB IN OUR COMMUNITYDec 03, 2015 · 483-1008 EE E VING VER 32 YEARS OUR COMMUNITY IN OUR (805) SECTIONBB COMMUNITY QUOTE “Imperfection is beauty, madness is genius

VIDA NEWSPAPER 12-03-15483-1008 PAGE B1

SERVINGFOR OVER32 YEARS

OUR COMMUNITY

IN OUR

(805)

SECTIONSECTION

BBCOMMUNITY

QUOTE“Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be absolu-tely ridiculous than ab-solutely boring.” .Marilyn Monroe (1926-1962) American Actress, Model and singer.

U.S. suspends soldiers linked to deadly attack on Afghan hospital

The U.S. Army has suspended the soldiers directly linked with the attack on a Doctors Without Borders hospital in the Afghan city of Kunduz that killed 30 people, the commander of U.S.

forces in Afghanistan, Gen. John Campbell, announced.

In the presentation of the con-clusions reached in the Penta-gon's internal investigation into the incident, Campbell said that

disciplinary and administrative measures are still being studied for the soldiers implicated in the attack.

Campbell said that the AC-130 gunship attack on the hospital

"was a direct result of human error compounded by systems and signals failure," adding that the United States will take measures to ensure that an incident of this kind does not occur in the future.

Campbell said the AC-130 crew did not know the building they had targeted on Oct. 3 was a hospital. "They believed they were striking a building located several hun-dred meters away taken over by insurgents," he said, adding that "Those who called and conducted the strike did not take procedures to verify this was a legitimate target."

Despite the "fatal error," no na-tion does more to prevent civilian casualties in military operations than the United States, Campbell asserted.

The 3,000-page report into the incident concluded that the AC-130 crew - one minute before beginning the 29-minute airstri-ke - communicated the target's coordinates to its headquarters at Bagram airfield, and Doctors Without Borders notified the U.S. military shortly after the strike began, but by the time the HQ de-termined that a mistake had been made, the attack had already been terminated.

The attack on the hospital "was a direct result of human error compounded by systems and signals failure.

Obama asks court to decide on immigration measures

President Barack Obama's ad-ministration asked the Supreme Court to set a date as soon as possible to rule on the executive orders that would protect an esti-mated five million undocumented immigrants from deportation.

In a two-page letter sent last Tuesday, U.S. Solicitor General Donald Verrilli asked the high court to reject the petition from a coalition of 26 mostly Repu-blican-led states for extra time to respond to the administration's Nov. 20 motion calling on the nine justices to overturn the de-cision by the 5th Circuit Court of Appeals upholding an injunction against the immigration measures.

The delay demanded by the Republicans would ensure that the high court would not have the written briefs from the parties un-til Jan. 20 and would prevent the case from being heard during the current court term and, therefore, there would not be a decision rendered on the matter until June 2017, five months after Obama leaves office.

The effect of such a delay would cause "irreparable harm" to the five million people who are awaiting implementation of the measures to be able to obtain work permits, drivers licenses and/or special permission to re-turn to their countries of origin, Verrilli wrote.

In his letter, the solicitor general agrees to an extension of eight days, such that on Dec. 29 of this year the Supreme Court would have the written responses of the parties, if it decides to review the matter.

That length of time should be more than enough, Verrilli says in the letter.

For the administration, it is cru-cial that the nine Supreme Court justices agree to examine the case in January so that they can rule on it in June 2016, just months ahead of the presidential election.

The question of undocumented immigrants has become a hea-vy weapon being used by both Republican and Democratic can-didates to try and gain electoral advantage.

The controversial comments of Republican hopefuls such as Donald Trump, who proposed building a wall along the border with Mexico and deporting all 11 million undocumented foreigners

living in this country, have en-raged the Hispanic community, whose votes are said to be crucial in deciding who the next occupant of the White House will be.

The Supreme Court is being asked to decide the future of the people who would benefit from the Deferred Action program for foreign parents of U.S. citizens, or DAPA, as well as an expansion of the Deferred Action plan, known as DACA, that was launched in 2012 to help people brought to the United States illegally as children.

Obama, who promised for the first time in 2008 to change the immigration system, decided to act unilaterally given the impossi-bility of getting Congress to make reforms in that area.

U.S. Solicitor General Donald Verrilli asked the high court to reject the petition from a coalition of 26 mostly Republican-led states.

Page B2 VIDA NEWSPAPER 12-03-15 www.vidanewspaper.com

Every

Thursday

read

VIDA

Newspaper

SUPERIOR COURTOF CALIFORNIA,

COUNTY OF VENTURAIN THE MATTER OF THE

APPLICATION OF:MIKE FARAG

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER: 56-2015-00474384-CU-PT-

VTATO ALL INTERESTED PER-SONS: THE COURT FINDS that Peti-tioner(s) MIKE FARAG has/have filed a petition with the clerk of this court for a decree changing the applicant's name from: MAGDY SALIB FARAG to MIKE SALIB FARAGTHE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on: JAN 13, 2016, at 8:30 a.m. in Department 40, located at: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, County of Ventura, 800 S. Victoria Ave., Ventura, CA 93009.Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely

filed, the court may grant the petition without a hearing.A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing in a newspaper of general circulation, printed in the County of Ventura.Filed: NOV 09, 2015Dated: NOV 09, 2015/s/ BY ORDER OF THE COURTMICHAEL D. PLANETVentura Superior CourtExecutive Offi cer and ClerkBy: M.CAMPOSDeputy ClerkPublished: VCVN NOV 19, 26, DEC 3, 10, 2015

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151120-10022427-0 The following person(s) is (are) doing business as:

(1) E& D FARMS(2) ELIAS & DANIEL FARMS

841 W. POPLAR STOXNARD, CA 93033

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):(1) ELIAS GARCIA841 W. POPLAR ST.OXNARD, CA 93033(2) DANIEL GARCIA841 W. POPLAR ST.OXNARD, CA 93033

This business is conducted by Copart-ners. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 11/20/2015. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura

County on November 20 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ ELIAS GARCIANOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN DEC 3, 10, 17, 24, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151125-10022650-0 The following person(s) is (are) doing business as: A PLUS HOUSE CLEANING

714 SARATOGA STOXNARD, CA 93035

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):

NOE RAMIREZ714 SARATOGA STOXNARD, CA 93035

This business is conducted by an individual. The registrant commenced

Perla Batalla brings a captivating blend of Latin and Pop Holiday Music

Grammy-nominated vocalist, composer and arranger Perla Batalla, whose repertoire cuts across genre and language brings her vocal prowess to the intimate Scherr Forum Theatre, Sunday, December 20, 2015 at 7:00 pm.

Magical realism meets Ame-rican songbook. With a “voice full of color and nuance” (Cos-mopolitan), Batalla delivers a unique blend of folk, Latin, pop, jazz and rock. A Leonard Cohen protégé, the Grammy-nominated composer-singer has earned critical acclaim for her startling vocals and culture-merging com-positions.

Born and raised in Los Ange-les, where her father was a mu-

sician, Batalla is of Mexican and Argentine descent. She received much of her music education while working at her parents’ Spanish-language record store, Discoteca Batalla, where im-migrants gathered for music, conversation, and entertainment.

Batalla first gained interna-tional attention when she sang back-up for singer/songwriter Leonard Cohen on his 1988 and 1993 tours. With Cohen’s encouragement, she launched a solo career with the release of her 1993 album Perla Batalla on Warner/Discovery. Since then Batalla has released several albums, including Discoteca Batalla (2002), a compilation

of new songs interspersed with Spanish language classics, and the acclaimed Bird on the Wire: The Songs of Leonard Cohen.

Batalla will sing in both Engli-sh and Spanish, covering songs from her Christmas album, We Three Kings, as well as perfor-ming holiday favorites.

Single tickets are priced at $39 - $29 with group discounts avai-lable. Tickets are available from Ticketmaster at 800-745-3000, online at www.ticketmaster.com, or through the Thousand Oaks Civic Arts Plaza Box Office, located at 2100 Thousand Oaks Boulevard. For more information call 805-449-ARTS (2787) or visit www.civicartsplaza.com.

Perla Batalla’s mission of honoring her roots and exposing young audiences to the beauty of music and the Spanish language.

Time to sign up for health insurance

Guest Column

The Affordable Care Act's health insurance exchanges opened for business earlier this month. Now, millions of Amer-icans who do not get coverage through work have the opportu-nity to shop for policies that will take effect in 2016.

But they only have a few months to do so. This open enrollment period will end on January 31, 2016.

Those who currently lack insurance should sign up with-out delay. And those who have had coverage this year should investigate whether there's a better deal available to them for coverage that will kick in next year. Picking a plan can be complicated, but it's worth it -- and there's help available to ensure that consumers make wise decisions for themselves and their families.

There are many advantages to getting covered. The most important, of course, is that insurance ensures access to medical care. Robust coverage can be a life-saver in the event of a serious medical emergency.

But insurance also keeps peo-ple from having to pay the Af-fordable Care Act's penalty for not maintaining coverage -- a penalty that increases dramati-

cally in 2016. This year, those who were

uninsured paid either $325 per adult and $162.50 per child, up to a maximum of $975, or 2 percent of their income -- whichever was greater.

In 2016, those who don't secure coverage will pay much more. The per-person rates will more than double to $695 per adult and $347.50 per child, up to a maximum of $2,085. Wealthier uninsured will have to pay 2.5 percent of their incomes.

That's a lot of money to spend on not getting insurance.

Additionally, federal tax credits subsidizing coverage are available through the exchanges for low-in-come individuals who need help paying for their policies. This year, 85 percent of those who bought private plans on the ex-changes got fi nancial assistance.

However, the online insurance exchanges can be very complex. Fortunately, buyers who find themselves overwhelmed can seek the expert counsel of a licensed, professional insurance broker. The easiest way to do so is via a free tool available online, at agent-fi nder.org.

Brokers are specifi cally trained to help consumers work their way through the maze of plans, coverage levels, deductibles, networks, and premiums. Nearly

three-quarters spend most of their time explaining coverage to clients, according to the Kaiser Family Foundation. And nearly two-thirds of brokers devote significant time to resolving claims questions or disputes with insurance carriers.

Brokers also yield results for their clients. According to research from the University of Minnesota, premiums are 13 percent lower in areas where there are the most brokers, com-pared with those with the fewest.

It's no wonder that nearly 84 percent of shoppers who got assistance purchasing exchange coverage in 2014 rated their agent or broker as "helpful." No other enrollment assistance group received a higher satis-faction rate.

Selecting a health plan can be confusing. But help is readily available. And the Affordable Care Act provides incentives for buying insurance -- carrots in the form of subsidies to those with low incomes, and sticks in the form of penalties for those who fail to sign up.

During this open enrollment season, getting covered should be a no-brainer.

Janet Trautwein is CEO of the National Association of Health Underwriters.

By Janet Trautwein

AIDS increasing...Joint prosecution in Santa Clara...

The explosion disbursed toxic chemical residue and is alleged to have caused serious injuries to employees and fi rst responders. In August 2015, a Ventura County grand jury indicted nine individu-als and two corporate entities on multiple criminal counts including conspiracy to dispose of hazardous waste, failure to warn of a serious concealed danger, handling a

hazardous waste with a reckless disregard for human life, with-holding information regarding a substantial danger to public safety, fi ling a false or forged instrument, and dissuading a witness.

“The reckless handling of haz-ardous waste is a danger to public health and safety, and will not be tolerated in California,” said At-torney General Kamala D. Harris. “My offi ce will continue to prose-

cute serious environmental and health violations and will work closely with the Ventura County District At-torney’s Offi ce to hold all perpetrators accountable.”

Ventura County District Attorney Greg Totten stat-ed, “We are pleased with the Attorney General’s decision and welcome the contribution of prosecu-torial resources and envi-ronmental expertise the Department of Justice will

bring to this case.”This joint prosecution effort

follows a nine-month investigation by the Ventura County District Attorney’s Offi ce, the U.S. Envi-ronmental Protection Agency, the U.S. Department of Transporta-tion, the Ventura County Environ-mental Health Department, and the Ventura County Fire Department. The joint prosecution will include all aspects of the case, as well as the ongoing investigation into the storage of thousands of gallons of chemicals recently discovered through execution of a search war-rant at the company’s facility in Santa Paula on November 5, 2015.

Green Compass Environmental Solutions LLC, one of the corpo-rate entities previously indicted by the Ventura County Grand Jury, has facilities in Orange County, Kern County, and conducts waste disposal services in the Bay Area, making this matter one of state-wide signifi cance.

Continued from page A1

OXNARD PLANNING COMMISSION

NOTICE OF PUBLIC HEARINGThe Oxnard Planning Commission will hold a public hearing at 7:00 P.M. on December 17, 2015, or as soon thereafter as the matter may be heard, in the Council Chambers, 305 W. Third Street, Oxnard to consider the following items:Planning & Zoning Permit Nos. 15-520-02 (Special Use Permit); 15-620-02 (General Plan Amendment); and 15-570-02 (Zone Change), re-quests to amend the 2030 General Plan land use and zoning designations, and a special use per-mit to allow a church (Victory Outreach Church) to operate within an existing 36,480 square foot single story building located at 2311 Statham Boulevard. The 2030 General Plan Amendment and Zone Change proposes to change the land use and zoning designations for the property at 2311 through 2247 Statham Boulevard from Light In-dustrial to Limited Industrial and from Light In-dustrial (M-1) to Limited Manufacturing (M-L), respectfully. . The project is exempt from envi-ronmental review under Section Nos. 15061 and 15301 of the State CEQA Guidelines. Filed by Pastor Fernando Franco with Victory Outreach Church on behalf of property owner Gruny, LLC, 423 North Fifth Street, Port Hueneme, California 93041.At the public hearing you may appear and be heard or you may write to the Planning Division offi ce located at 214 South C Street, in support of or in opposition to this matter. If you plan to attend the hearing, staff suggests that you contact the City Clerk's Offi ce at 385-7803 the Tuesday prior to the scheduled date to confi rm that the hearing has not been rescheduled. If you challenge this matter in court, you may be limited to raising only those issues that were raised at the public hearing described in this no-tice, or in written correspondence delivered to the City of Oxnard at or before the public hearing.Beginning at 7:00 P.M., Channel 10 will televise and broadcast the meeting at which the public hearing will be conducted. For further infor-mation, contact Juan Martinez at the Planning Division, 214 South C Street, Oxnard, at (805) 385-7556.

Published VCVN Date:12/03/15

to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on November 25, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ NOE RAMIREZNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN DEC 3, 10, 17, 24, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151125-10022675-0 The following person(s) is (are) doing business as: CARNICERIA MI PUEBLITO

148 S. OJAI ST.SANTA PAULA, CA 93060COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):JUAN G. OSEGUERA

711 GITANO DROXNARD, CA 93030

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with

the County Clerk of Ventura County on November 25, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ JUAN G. OSEGUERANOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN DEC 3, 10, 17, 24, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151130-10022771-0 The following person(s) is (are) doing business as:

THE CHAKRA CENTER450 ROSEWOOD AVENUE,

#212-CCAMARILLO, CA 93010COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):GAYLE L. PEDROZA

2110 LYNDHURST AVENUECAMARILLO, CA 93010

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on November 30, 2015.

By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ GAYLE L. PEDROZANOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN DEC 3, 10, 17, 24, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151113-10021927-0 The following person(s) is (are) doing business as:

DALEX CNC PRECISION1645 PACIFIC AVENUE #101

OXNARD, CA 93033COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):(1) CRISTELA GUIDO SILVA

500 TANGERINE PLOXNARD, CA 93033

(2) ALFREDO FERNANDEZ 1565 N 6TH PL

PORT HUENEME, CA 93041This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ven-tura County on November 13, 2015.

By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ CRISTELA GUIDO SILVANOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN DEC 3, 10, 17, 24, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151103-10021294-0 The following person(s) is (are) doing business as:

ICONA DIGITAL MARKETING

1574 GLENBROCK LANETHOUSAND OAKS, CA 91320


KENDRA DAWN MELLINGER1574 GLENBROCK LANE

THOUSAND OAKS, CA 91320This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on November 03, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true

and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ KENDRA DAWN MELLINGERNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN DEC 3, 10, 17, 24, 2015

from 11 in 2013.In observance of World AIDS

Day, Public Health’s HIV /AIDS Program (The Center) and the Quality Advisory Committee, placed 2,000 small red fl ags on the front lawn of the Public Health Building at 3147 Loma Vista Road, Ventura, from November 27th through December 2nd. The red fl ags were printed with the words, “I Know, Do You?” and represented the over 2,000 Ventu-ra County residents who currently know their HIV positive status.

Other goals were to raise aware-ness of the global impact of HIV/AIDS, and celebrate victories that are allowing more people to

live longer and healthier lives. In addition, The Center offered confi dential and anonymous, free HIV Rapid testing.

Since the fi rst cases of HIV/AIDS were reported 34 years ago in 1981, the number of people in the U.S. infected with HIV has grown to more than 1.2 million. One in fi ve people with HIV do not know that they are infected and every 9.5 minutes someone new in the U.S. joins their ranks.

The federal Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates that 38% to 44% of all adults in the United States have been tested for HIV and that between 16 and 22 million peo-ple aged 18-64 years are tested

for HIV annually. However, of more than one million people living with HIV in the U.S., it is estimated that about one-quarter (252,000 to 312,000 persons) are unaware of their HIV status. Because they do not know they are infected, these individuals are unable to benefi t from clinical care related to their HIV disease. In addition, some of these people may unknowingly be transmitting HIV to other people, according to the San Francisco AIDS Foun-dation.

Call for to get help or for more information about this serious problem that is heavily affecting our community at 652-3342 or 652-5780.


Page B3VIDA NEWSPAPER 12-03-15www.vidanewspaper.com

VIDA NEWSPAPER

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151123-10022461-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) CA VET CONSTRUCTION

MANAGEMENT(2) WET SUPPLY & CO.

321 S C ST STE 120OXNARD, CA 93035

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):CAMILO STINSON

1010 KELP LN APT COXNARD, CA 93035

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 23, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ CAMILO STINSONNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN DEC 3, 10, 17, 24, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151125-10022661-0 The following person(s) is (are) doing business as:

LA MICHOACANA AZTECA PALETERIA, NEVERIA Y YOGUR

2701 S. ROSE AVENUE SUITE C-103


Full Name of Registrant(s):AYALAS R CORPORATION

INC.422 BOLSA WAY

OXNARD, CA 93036This business is conducted by a Cor-poration. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 25, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ AYALAS R CORPORATION INC. GUSTAVO R. AYALA SECRETARYNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN DEC 3, 10, 17, 24, 2015

STATEMENT OF ABANDON-MENT OF USE OF FICTITIOUS

BUSINESS NAME File No. 20151120-10022431-0

THE FOLLOWING PERSON(S) HAS(HAVE) ABANDONED USE TO THE FICTITIOUS BUSINESS

NAME:(1) E&R GROWERS

(2) ELIAS AND REYES GROWERS

841 W. POPLAR ST.OXNARD, CA 93033

The date on which the fictitious busi-ness name being abandoned was filed: 9/18/15. The file number to the ficti-tious business name being abandoned: 20150918-10018409-0. The county where the fictitious business name was filed: VENTURA COUNTY.Full Name and Residence of Reg-istrant(s):

(1) ELIAS GARCIA841 W. POPLAR ST.OXNARD, CA 93033

(2) REYES BALDERAS922 ONTARIO ST.

OXNARD, CA 93035THIS STATEMENT WAS FILED WITH THE COUNTY CLERK OF VENTURA COUNTY ON NOV 20, 2015.This business is conducted by Co-partners. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ ELIAS GARCIAPUBLISHED:VCVN DEC 3, 10, 17, 24, 2015

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151102-10021210-0 The following person(s) is (are) doing business as: PALAPA MEXICAN FOOD

660 E. LOS ANGELES AVE JSIMI VALLEY, CA 93065COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):(1) HERMINIO PINTO2533 CLEARFIELD PL

SIMI VALLEY, CA 93065(2) HERMINIO PINTO2533 CLEARFIELD PL

SIMI VALLEY, CA 93065This business is conducted by a Married Couple. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on Feb 2002. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 02, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ HERMINIO PINTONOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the

rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 26, DEC 3, 10, 17, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151105-10021511-0 The following person(s) is (are) doing business as:

TWISTED OAK BOOKS94 TWISTED OAK DRIVESIMI VALLEY, CA 93065COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):ROBIN MCNEILL

94 TWISTED OAK DRIVESIMI VALLEY, CA 93065

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 07-11-15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ ROBIN MCNEILLNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 26, DEC 3, 10, 17, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151028-10020906-0 The following person(s) is (are) doing business as: ALMA'S HOUSE CLEANING

2116 SYCAMORE DRSIMI VALLEY, CA 93065COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):ALMA VALDES

2116 SYCAMORE DRSIMI VALLEY, CA 93065

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 1/18/2011. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on October 28, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ ALMA VALDESNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 26, DEC 3, 10, 17, 2015


JC DIGITAL PRINT1688 B CALLENS RDVENTURA, CA 93003


JOEL CORTES1300 E. PLEASANT VALLEY

RD SPC 112OXNARD, CA 93033

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 11/9/15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 09, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ JOEL CORTES JOEL CORTES OWNERNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 19, 26, DEC 3, 10, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151102-10021207-0 The following person(s) is (are) doing business as: THE BIRD DOGS TOURING

COMPANY883 EMERSON STREET

THOUSAND OAKS, CA 91362COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):(1) BURLEIGH M. DRUMMOND

883 EMERSON STREETTHOUSAND OAKS, CA 91362

(2) ZACHARY ADRIAN ZMED

18344 COLLINS STREET TARZANA, CA 91356

This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on Nov 2, 2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 02, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ BURGLEIGH M. DRUMMONDNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the

county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 19, 26, DEC 3, 10, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151112-10021850-0 The following person(s) is (are) doing business as:

DEMIS MOBILE AUTO DETAIL SERVICES973 BOWER WAY

THOUSAND OAKS, CA 91360 COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):DEMETRIO CORTES

973 BOWER WAYTHOUSAND OAKS, CA 91360This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 08/24/2010. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 12, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ DEMETRIO CORTESNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 19, 26, DEC 3, 10, 2015


ABE CAR WASH3451 A ALMOND DROXNARD, CA 93036


EMMANUEL BALTAZAR 3451 A ALMOND DROXNARD, CA 93036

This business is conducted by an Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 03, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ EMMANUEL BALTAZARNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the

Felony wanted subject... The Oxnard Police Department’s

SWAT team responded, and made several efforts to gain Arias’ com-pliance. Chemical agent was intro-

duced into the residence. A short time later a structure fire began; the Oxnard Fire Department was staged nearby and responded immediately and began firefighting efforts.

Sometime during the incident Arias had escaped. He turned himself in to the Camarillo Police Department after the incident. An investigation is continuing.


Ventura College Foundation receives $25,000 contribution

California Resources Corpo-ration celebrated Veteran’s Day and the one-year anniversary of the Ventura College Veterans Resource Center with an award of $25,000 to launch an endowment for annual scholarships to the col-lege’s students who are veterans.

“Creating a scholarship endow-ment specifically for veterans demonstrates the crucial role that Ventura College and all commu-nity colleges play in supporting our veteran population,” said John Woolley, Ed.D., chair of the Ven-tura College Foundation Board of Directors. “This is an important step toward creating a strong vision for how the college can best serve our veteran students’ educational needs and help them in preparing for their future.”

In its first year, the Center helped more than 320 self-de-clared veterans and their families, and many more who have not disclosed their veteran status, define and achieve their educa-tional goals.

Plans call for the endowment to award a $1,000 scholarship each year in perpetuity, with the goal of increasing the number of des-ignated scholarships over time.

“California Resources Corpo-ration is committed to keeping veterans a priority in the com-munities in which we work and

(left to right) Alan Shattuck, veteran and photography student; Dr. Greg Gillespie, Ventura College president; Amy Fonzo, man-ager of external relations, California Resources Corporation; Patty Mazuca, veterans certifying official; Perry B. Martin Jr., Veterans Resource Center liaison; Anthony Castillo, president of the VC Veteran’s Club.

live,” said Amy Fonzo, CRC’s manager of external communi-cations. “This was the perfect opportunity for CRC to establish an endowment so that veteran students can continue to achieve their educational aspirations while transitioning back into civilian life. Our goal has always been to engage proactively with our neighbors and serve as a sup-portive community partner.”

Los Angeles-based CRC has an office in Santa Paula, and earlier donated a great deal of office furniture for the staff and students

to use.In 2014, Ventura College Foun-

dation awarded 15 scholarships to veteran students under its exist-ing scholarship programs. With CRC’s endowment, the founda-tion hopes to establish a broader base of scholarships so they can help more veterans pursue their chosen area of study.

For more information about scholarship funds and other giv-ing opportunities, contact the Ventura College Foundation at www.venturacollege.edu/foun-dation.

of new songs interspersed with Spanish language classics, and the acclaimed Bird on the Wire: The Songs of Leonard Cohen.

Batalla will sing in both Engli-sh and Spanish, covering songs from her Christmas album, We Three Kings, as well as perfor-ming holiday favorites.

Single tickets are priced at $39 - $29 with group discounts avai-lable. Tickets are available from Ticketmaster at 800-745-3000, online at www.ticketmaster.com, or through the Thousand Oaks Civic Arts Plaza Box Office, located at 2100 Thousand Oaks Boulevard. For more information call 805-449-ARTS (2787) or visit www.civicartsplaza.com.

Perla Batalla’s mission of honoring her roots and exposing young audiences to the beauty of music and the Spanish language.


NOTICE OF PUBLIC HEARINGThe Oxnard Planning Commission will hold a public hearing at 7:00 P.M. on December 17, 2015, or as soon thereafter as the matter may be heard, in the Council Chambers, 305 W. Third Street, Oxnard to consider the following items:Planning & Zoning Permit No. 13-500-04 (Spe-cial Use Permit) –A request to convert a portion of an existing office building to an assembly hall and event facility, construct a 2,288 sq. ft. addi-tion, offer live entertainment, service of alcohol by outside caterers, and provide 192 required parking spaces offsite subject to City Code (OCC) §16-152(G) and Article X. The project site is located at 141 West Fifth Street, within the Central Business District (CBD) zone. The proj-ect is exempt from environmental review under Sections 15301(e) and 15303 of the California Environmental Quality Act Guidelines.At the public hearing you may appear and be heard or you may write to the Planning Division office located at 214 South C Street, in support of or in opposition to this matter. If you plan to attend the hearing, staff suggests that you contact the City Clerk's Office at 385-7803 the Tuesday prior to the scheduled date to confirm that the hearing has not been rescheduled. If you challenge this matter in court, you may be limited to raising only those issues that were raised at the public hearing described in this no-tice, or in written correspondence delivered to the City of Oxnard at or before the public hearing.Beginning at 7:00 P.M., Channel 10 will televise and broadcast the meeting at which the public hearing will be conducted. For further infor-mation, contact James Combs at the Planning Division, 214 South C Street, Oxnard, at (805) 385-7952.



NOTICE OF PUBLIC HEARINGThe Oxnard Planning Commission will hold a public hearing at 7:00 P.M. on December 17, 2015 to consider the following item:PZ No. 15-510-04 (Special Use Permit - Alcohol) A request to upgrade an existing off-site beer and wine license (ABC License Type 20) to permit the sale of a full line of alcohol for off-site sales (ABC License Type 21) at the Vallarta Super-market, located at 2690 North Vineyard Avenue, zoned General Commercial-Planned Develop-ment (C-2-PD). The proposed hours of operation are 7:00 A.M. to 11:00 P.M., daily. The proposed project is exempt from environmental review under Section 15301 (Existing Facilities) of the California Environmental Quality Act Guide-lines. Filed by Designated Agent Amin Badie, 20300 Ventura Boulevard, Suite 250, Woodland Hills, CA 91364At the public hearing you may appear and be heard or you may write to the Planning Division office located at 214 South C Street, in support of or in opposition to this matter. If you plan to attend the hearing, staff suggests that you contact the City Clerk's Office at 385-7803 the Tuesday prior to the scheduled date to confirm that the hearing has not been rescheduled. If you challenge this matter in court, you may be limited to raising only those issues that were raised at the public hearing described in this no-tice, or in written correspondence delivered to the City of Oxnard at or before the public hearing.Beginning at 7:00 P.M., Channel 10 will televise and broadcast the meeting at which the public hearing will be conducted. For further infor-mation, contact James Combs at the Planning Division, 214 South C Street, Oxnard, at (805) 385-7952.


rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 12, 19, 26, DEC 3, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151030-10021089-0 The following person(s) is (are) doing business as:

IMPERIAL CROWN ELECTRIC

3671 ORANGE DROXNARD, CA 93036


(1) FRANCISCO HERNANDEZ3671 ORANGE DR

VENTURA, CA 93036(2) MARÍA ELENA ORTÍZ

3671 ORANGE DRVENTURA, CA 93036

This business is conducted by a Married Couple. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on October 30, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ FRANCISCO HERNANDEZNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 12, 19, 26, DEC 3, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151019-10020320-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) 805 AIR AIRCONDITIONING

(2) JS CHASTAIN MECHANICAL SERVICES

(3) 805 HEATING & AIRCONDITIONING

(4) 805 HVAC(5) 805 MECHANICAL

(6) JS CHASTAIN AIRCONDITIONG

1820 E VENTURA BLVD 2ND FLOOR

CAMARILLO, CA 93010COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):JAMES SCOTT CHASTAIN

1111 SKEEL DRIVECAMARILLO, CA 93010

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on October 19, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ JAMES SCOTT CHASTAINNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the

rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 12, 19, 26, DEC 3, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151106-10021567-0 The following person(s) is (are) doing business as:

VIRNA T. MERINO, PH.D. & ASSOCIATES,

PSYCHOLOGICAL SERVICES @ THE CENTER

FOR ASSESSMENT, TREATMENT,

EDUCATION, AND RESEARCH C.A.T.E.R. FOR

MENTAL HEALTH(2) DR. MERINO &

ASSOCIATES, PSYCHOLOGICAL

SERVICES235 W. SEVENTH STREET


Full Name of Registrant(s):VIRNA T. MERINO

LANDRON675 SEINE RIVER WAY

OXNARD, CA 93036This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 06, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ VIRNA T. MERINO LANDRONNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 12, 19, 26, DEC 3, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151109-10021687-0 The following person(s) is (are) doing business as:

WHITE LINE SWEEPER1243 EVITA PL.


Full Name of Registrant(s):(1) AGUSTIN JUAREZ

2625 WEST AVE K7LANCASTER, CA 93536

(2) ERICA JUAREZ2625 WEST AVE. K7

LANCASTER, CA 93536This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ven-tura County on November 09, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ AGUSTIN JUAREZNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must

be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 12, 19, 26, DEC 3, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151102-10021226-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) SECURE ONE RENTALS

(2) SECURE ONE REAL ESTATE

4055 E. THOUSAND OAKS BLVD. #125

WESTLAKE VILLAGE, CA 91362COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):CONEJO PROFESSIONAL

SERVICES INC.441 CAMINO DE CELESTE

THOUSAND OAKS, CA 91360This business is conducted by a Cor-poration. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 10-10-15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 02, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ CONEJO PROFESSIONAL SERVICES INC. DAVID M. KIDD V. PRESIDENTNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 12, 19, 26, DEC 3, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151110-10021775-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) FINELINE BAILBONDS(2) MARTINEZ BAILBONDS

431 SOUTH C STREETOXNARD, CA 93030


RICK MARTINEZ431 SOUTH C STREET

OXNARD, CA 93030This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 11/10/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 10, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ RICK MARTINEZNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State,

or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 12, 19, 26, DEC 3, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151110-10021759-0 The following person(s) is (are) doing business as: GET COURT REPORTERS

969 SAPPHIRE CIRCLEVENTURA, CA 93004


(1) LISA LEMUS969 SAPPHIRE CIRCLEVENTURA, CA 93004

(2) NICOLE KURRASCH528 CORONADO STREET

VENTURA, CA 93001This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ven-tura County on November 10, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ LISA LEMUSNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 12, 19, 26, DEC 3, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151110-10021788-0 The following person(s) is (are) doing business as:

CALIFORNIA COACH WORKS

2400 CELSIUS AVE. UNIT KOXNARD, CA 93030


MARK FECHNER93 LOYOLA AVE

VENTURA, CA 93003This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 8/31/2014. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 10, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ MARK FECHNERNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 12, 19, 26, DEC 3, 2015

for HIV annually. However, of more than one million people living with HIV in the U.S., it is estimated that about one-quarter (252,000 to 312,000 persons) are unaware of their HIV status. Because they do not know they are infected, these individuals are unable to benefit from clinical care related to their HIV disease. In addition, some of these people may unknowingly be transmitting HIV to other people, according to the San Francisco AIDS Foun-dation.

Call for to get help or for more information about this serious problem that is heavily affecting our community at 652-3342 or 652-5780.

Página B www.vidanewspaper.comPERIÓDICO VIDA 12-03-154

Ponen línea telefónica parabuscar migrantes desaparecidos

Una organización humanitaria en Arizona posee un programa para encontrar con vida a migran-tes perdidos en el desierto a través de una línea gratuita 24 horas en la que reciben llamadas de familiares desde Estados Unidos, México y otros países de Latinoamérica.

El programa Migrantes Extra-viados fue creado por la Coalición

de Derechos Humanos en Tucson, Arizona, para ayudar a cientos de familias que viven en la incerti-dumbre tras perder la pista a sus seres queridos después de cruzar la frontera.

Con este propósito, en noviem-bre del 2013 la organización creó una línea gratuita directa dispo-nible las 24 horas del día en la

que las familias pueden reportar personas perdidas.

"Ahorita estamos con más de cien llamadas al mes, nos estamos enfocando más en las personas que cruzan y que pueden estar todavía vivas. Antes se enfocaba más en colaborar con los médicos forenses aquí en el condado de Pima", dijo Cristen Bernon, coor-

dinadora del programa en Tucson. Bernon explicó que aunque

todavía colaboran con las oficinas forenses en Texas y Arizona, el enfoque ahora es fortalecer una red de apoyo para encontrar a los inmigrantes que se reportan perdidos o desaparecidos a horas de haber cruzado hacia Estados Unidos.

"Cuando hay personas que se pierden y llevan más de un mes perdidas en Texas, les llenamos un formulario, hacemos la entrevista con la familia y se las mandamos a los médicos forenses", explicó.

Algo similar han trabajado con la oficina forense en Arizona y esa lista de personas desaparecidas de los cuales no se sabe nada supera las dos mil.

La línea directa de los migran-tes extraviados (520-770-1373) es atendida por voluntarios de la organización que en primera instancia buscan a la persona en alguno de los centros de detención de inmigración o dependiendo del reporte hacen un llamado para coordinar la búsqueda en el de-sierto o en el área donde fue visto por última vez.

"Nos juntamos con diez grupos que hacen búsqueda y rescate es-pecíficamente, entonces con esos grupos estamos colaborando para encontrar a las personas antes de que mueran", comentó la activista.

Entre los grupos que están co-nectados con el trabajo de la coali-ción con este programa destaca el

trabajo de Águilas del Desierto de California, el Centro de Derechos Humanos del Sur de Texas y No Más Muertes, que tiene un equipo de búsqueda y rescate en Arizona.

Bernon detalló que ellos reciben las llamadas y entonces deciden a qué agencia u organización llamar para iniciar la búsqueda.

Además, agregó, la mayor parte del trabajo es presionar a las agen-cias gubernamentales "para que hagan el trabajo que deben hacer".

En este esfuerzo también tienen lazos con los consulados de Mé-xico, El Salvador y Guatemala, aunque afirman que el trabajo con el consulado de Honduras es más difícil debido a que no tiene sede en Arizona.

Para el consulado de El Salva-dor en Tucson el trabajo de estas organizaciones es de gran ayuda para la situación que viven en la frontera y los esfuerzos que hacen para ayudar a rescatar inmigrantes perdidos en el desierto.

"Nosotros como consulado ve-rificamos el nombre a través de los documentos de identidad, esto puede ser un pasaporte ordinario o un Documento Único de Iden-tidad", dijo Freddy Vargas, vice-cónsul de El Salvador en Tucson.

Vargas indicó que cuando re-ciben un reporte sobre un inmi-grante salvadoreño perdido o desaparecido después de cruzar la frontera, lo primero que hacen es comunicarse con las autoridades migratorias.

"Primero revisamos en los centros de detención y el último recurso es buscar con el forense", comentó.

En cuanto al consulado de Mé-xico en Tucson aunque coopera con el trabajo de las organiza-ciones comunitarias, éste tiene el Centro de Atención e Información a Mexicanos (CIAM), el cual fue creado hace dos años para prestar un servicio nacional semejante.

"Este centro ha sido diseñado por el gobierno mexicano para radicar en este consulado e ini-ciar un servicio nacional, hemos recibido llamadas de personas que están perdidas en el desierto", dijo Ricardo Pineda, cónsul de México en Tucson.

Agregó que el centro ha reci-bido más de 170 mil llamadas desde que inició, con todo tipo de preguntas e inquietudes de los mexicanos.

El consulado tiene un fuerte lazo de cooperación con la Patrulla Fronteriza en la búsqueda de in-migrantes perdidos en el desierto y gracias a esto han tenido varias historias de éxito en el rescate de personas perdidas.

Los funcionarios han sido en-trenados para definir un perfil de información que comparten con el equipo de Búsqueda, Trauma y Rescate (BORSTAR) de la Pa-trulla Fronteriza, que son quienes inician la búsqueda del inmigrante reportado perdido en el desierto.

Organizaciones junto con los diferentes consulados mantienen un esfuerzo para salvar las vidas de los inmigrantes que cruzan la frontera entre México y EE.UU.

www.vidanewspaper.com Página B5PERIÓDICO VIDA 12-03-15

Arrestan a mujer por...

Los inmigrantes fortalecen al país La mayoría de los estadouniden-ses creen que tener una sociedad con inmigrantes y diversa convier-te al país en "un mejor lugar para vivir", aunque esa opinión se da más entre quienes se denominan demócratas que entre los republi-canos, afirma una encuesta publi-cada por el centro de estudios Pew.

Según el sondeo, el 57% ase-gura que contar en EE.UU con un creciente número de personas de diferentes nacionalidades y razas mejoran al país, mientras que solo un 8% cree que lo empeora, y un 34% apuntaron que no marca diferencias.

No obstante, los resultados de la encuesta muestran la clara divergencia cuando se separan a los preguntados por inclinación política entre los dos grandes par-tidos: demócratas y republicanos.

Cerca de dos tercios de los que se califican demócratas, un 65%, sostiene que la diversidad contri-buye a un menor país; frente a un 30% que señala que no afecta, y un 5% que dice que lo hace nega-tivamente.

Por su parte, entre los republi-canos un 52% se decanta a favor de la diversidad, comparado con un 35% que afirma que no tienen ningún efecto, y un 10% que indi-ca que lo hace de manera adversa.

En el conjunto de los estadouni-denses, también la visión es ma-yoritariamente positiva, un 53% responden afirmativamente ante la pregunta de si la presencia de inmigrantes refuerzan al país por su trabajo duro, frente a un 38% que considera que es una carga para por ocupar empleos, casas y servicios de salud.

Ante esta cuestión, las diferen-cias partidistas son aún mayores.

De los demócratas, un 69% considera que los inmigrantes fortalecen el país, mientras que un 24% opinan que son una carga.

Por su lado, la mayoría de los republicanos, un 57%, sí que califican a los inmigrantes de una carga, frente a solo un 31% que apuntan que ayudan al país.

La cuestión migratoria se ha convertido en uno de los principa-les temas de la agenda de los aspi-rantes a la candidatura republicana y demócrata a la Presidencia de EE.UU en las elecciones de 2016.

La encuesta fue llevada a cabo entre el 27 de agosto y el 4 de oc-tubre pasados a 6,004 adultos en los 50 estados del país, y cuenta con un margen de error de más menos 1.5% puntos.

El 57% asegura que tener en EE.UU un creciente número de personas de diferentes nacionalidades y razas mejoran al país.

gos por obtener propiedad bajo "falsos pretextos", porque, según la policía, al no estar autorizada para trabajar en Estados Unidos, obtuvo sus cheques de pago ile-galmente.

La pesadilla de la inmigrante mexicana inició en julio del 2014, un mes después de que renuncia-ra a su trabajo en la cocina del restaurante Vesuvio's, ubicado en la localidad de Roxboro y de propiedad de Scotti D'Abbusco quien de acuerdo a la investiga-ción habría "tomado venganza", contratando un detective privado, contra la inmigrante por haberlo denunciado ante las autoridades.

Solais trabajaba desde el 2008 en el restaurante seis días por semana durante 12 horas diarias recibiendo una paga de entre 300 y 400 dólares, lo que representa-ría un promedio de 4 a 6 dólares la hora, menos que el salario mínimo estatal de 7.25 y los 11 por pago de horas extras.

Sin embargo, el propietario niega las acusaciones y dijo que ella trabajaba para él, no antes del 2013 y que hacía turnos de medio tiempo entre 20 a 23 horas por semana.

La investigación del caso, que posteriormente fue asignada al Departamento de Trabajo Federal dictaminó que D'Abbusco, debía a sus trabajadores medio millón de dólares en salarios no pagados.

Después de conocerse el fallo, la abogada de Solais, Gilda Her-nández envió una carta pidiendo llegar un acuerdo salarial por 164,000 dólares.

Como respuesta, Scotti D'Ab-busco aparentemente tomó repre-salias y contrató un investigador privado quien denunció a la inmi-

grante mexicana ante la policía de Roxboro por robo de identidad al utilizar un seguro social que no era de ella para trabajar.

Solais fue arrestada y después recuperó su libertad.

Por su parte, un grupo de abo-gados junto a las autoridades fe-derales están ayudando a la mujer mexicana para que el gobierno le conceda una visa de protección temporal argumentando que es un testigo en la investigación y es una "víctima".

Viene de la página A1


Asesinan a tres mujeres indígenas y a un hombre

Cuatro personas, tres mujeres indígenas y el conductor del trans-porte público en el que viajaban, fueron asesinadas a tiros cerca del municipio de Chilapa, en el sure-ño estado mexicano de Guerrero, informó la fi scalía estatal.

El ataque se registró alrededor de las 6:45 am hora local en la ca-rretera Chilapa-Hueycantenango,

en un lugar conocido como La Ciénaga.

Miembros del Ejército y agen-tes de la policía estatal y federal acudieron al lugar de los hechos luego de que pobladores de la zona reportaron sobre lo suce-dido.

Al llegar al lugar, las fuerzas de seguridad encontraron los cuerpos

sin vida de tres mujeres de la etnia náhuatl y el conductor de una unidad de transporte público que cubría la ruta San Jerónimo Palantla-Chilapa.

Minutos después hallaron a un herido en las cercanías, a quien proporcionaron primeros auxi-lios y trasladaron a un hospital cercano.

Chilapa, disputado por dos grupos antagónicos, Los Ardillos y Los Rojos, es un municipio estratégico para el narcotráfi co al ser la única ruta disponible para sacar la amapola que se cultiva en la montaña de Guerrero.

En mayo pasado, un grupo de civiles armados identificados como policías comunitarios con-troló los accesos al municipio, tras desarmar a miembros de las fuerzas locales y tomar varios edifi cios.

Supuestamente reclamaban seguridad, si bien el alcalde de la localidad, Francisco García, ase-guró que actuaron en connivencia con el crimen organizado.

Este crimen se suma a la muerte de cuatro miembros de una misma familia, tres hijos y su madre, en un ataque con granadas y armas de fuego perpetrado contra su vivienda en el municipio de Po-lixtepec, también en Guerrero.

Ambas zonas son sitios de cul-tivo ilegal de amapola, la planta que se procesa para obtener la heroína que luego el narcotráfi co comercializa, especialmente en Estados Unidos.

Tras la desaparición el 26 de septiembre de 2014 de 43 estu-diantes en el municipio guerre-rense de Iguala, el estado vive una ola de violencia que ha dejado centenares de muertos.

Luis Miguel canceló conciertosEl cantante Luis Miguel

anunció que continuará con su gira por varios países de América Latina y por Estados Unidos luego de cancelar, en-vuelto en la polémica, cuatro actuaciones en el Auditorio Na-cional de la Ciudad de México.

"La ofi cina de Luis Miguel anuncia que su gira por Argen-tina, Chile, Colombia y Estados Unidos continúa confi rmada", detalló en un mensaje por Twi-tter la promotora del intérprete.

El primer concierto lo llevará a cabo en Córdoba, Argentina y a continuación le esperan 16 conciertos más hasta el 20 de diciembre, cuando cerrará su tour en Chicago.

Luis Miguel pospuso la pasa-da semana los cuatro conciertos que tenía programados en el Auditorio Nacional, tras can-celar los dos primeros luego de salir al escenario y cantar unos cuantos temas.

Lo justifi có por problemas de salud, pero la explicación no fue sufi ciente para acallar la polémica generada por estos abandonos, que se suman a

otros protagonizados con ante-rioridad.

En entrevista, el doctor Ramón Pardo, quien atendió al artista minutos después de la cancela-ción del primer concierto en el Auditorio Nacional, dijo que se le diagnosticó rinofaringitis aguda.

Recordó que es un proceso in-fl amatorio de la vía aérea superior que produce síntomas que pueden "disminuir el rendimiento" de "un profesional de la voz".

"Es multifactorial, (se debe a)

cambios bruscos de temperatu-ra, aire acondicionado, contagio de persona a persona", agregó.

Explicó que le recetó antiin-fl amatorios, descongestionantes y analgésicos y le recomendó reposo para curar la enferme-dad.

Negó que en el momento de la revisión médica hubiera consumido cocaína y alcohol. "No hubo ningún síntoma que sugiera el uso de estas sustan-cias". afi rmó.

Luis Miguel canceló su segundo concierto en México por "problemas de salud".

Piden frenar la creciente violencia contra las mujeres

Un nutrido grupo de mexicanos llamó al Gobierno y a la sociedad a trabajar unidos para erradicar la violencia contra las mujeres y niñas en un país en el que 23,763 de ellas han perdido la vida de manera violenta desde el 2000 y la mayoría de los casos permanecen en la impunidad.

En un manifi esto publicado en el Día Internacional para la Eli-minación de la Violencia contra la Mujer, más de 400 mexicanos, en su mayoría mujeres, y un centenar de organizaciones denuncian que las autoridades no han cumplido con todas sus obligaciones esta-blecidas en las leyes.

"Los feminicidios, la máxima

expresión de violencia contra las mujeres, no son prevenidos, ni investigados, no hay acceso a la justicia para las víctimas, menos aún se atienden las causas y con-secuencias", señalan.

También citan cifras de la Se-cretaría de Salud, según las cuales desde el año 2000 se han registra-do "23,763 muertes violentas de mujeres, la mayoría de las cuales permanecen en la impunidad".

La alerta de género, el mecanis-mo creado hace ocho años para frenar los feminicidios a través de medidas de emergencia, "ha sido satanizado por las autoridades y su aplicación cuestionada o ausente de respuesta", apuntan.

El grupo sostiene, además, que el Estado mexicano ha dado una respuesta parcial a las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) en el caso de las indígenas Valen-tina Rosendo e Inés Fernández, violadas por soldados en 2002, y en el caso conocido como Campo Algodonero.

La CorteIDH condenó en 2009 a México por no prevenir el asesi-nato de tres jóvenes cuyos cuerpos fueron hallados en 2001 en un campo de siembra de algodón en Ciudad Juárez y por incumplir en su deber de investigar y garantizar los derechos a la vida, integridad personal y libertad.

El tribunal ordenó al Estado pagar a las familias de las víctimas un total de 383,000 dólares, reini-ciar las investigaciones, castigar a funcionarios sospechosos de cometer "irregularidades" en las pesquisas y realizar un acto pú-blico de reconocimiento de culpa, entre otras medidas.

En el caso de las indígenas, la Corte ordenó en 2010 pagar los daños a las víctimas y garantizar que los militares sean juzgados por tribunales civiles y no inter-poner bajo ninguna circunstancia el fuero castrense.

Los fi rmantes del manifi esto, entre ellas las escritoras Elena Poniatowska y Sabina Berman, demandaron al Estado presentar un informe público de "resultados comprobables" de los recursos asignados para prevenir, atender y sancionar la violencia contra las mujeres.

Además, pidieron uno sobre la aplicación de alertas de género, las sentencias por feminicidios y sanciones a autoridades responsa-bles, y otro más en torno al cum-plimiento de las sentencias de la CorteIDH y recomendaciones del Comité de Naciones Unidas para la Eliminación de la Discrimina-ción contra la Mujer (Cedaw).

El grupo pidió juzgados es-pecializados, procuradurías de defensa de las mujeres, refugios y casos de tránsito, la investigación y castigo a la violencia sexual con-tra adolescentes y niñas, además de campañas "sistemáticas y ma-sivas" para informar a las mujeres sobre sus derechos.

www.vidanewspaper.com Página B7PERIÓDICO VIDA 12-03-15

SE VENDE SE VENDE

483-1008

AVISOS CLASIFICADOSUSTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUÍ ES FÁCIL, ECONÓMICO Y MUY EFICAZ

TRABAJOS VENTAS CASAS AUTOS

PLOMEROSe hacen trabajos de plomería, destapado de drenajes, limpiamos muy bien, si se necesita cortamos tubos o usamos agua a presión. También detectamos fugas de agua. Arreglamos o cambiamos llaves de agua. Cambiamos calentadores de agua (boilers), también reemplazamos tazas de baño. Nuestros trabajos están garantizados. Para más información y presupuestos gratis llamar al 890-8931. #DE 0212-0430

Yo ofrezco mis servicios, echo cemento, lizo o estampado, con color o al natural. Hago buen trabajo y a bajos precios y con mucha calidad. Tambien hago bardas de bloque de cemento. Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444.

YO ECHO CEMENTO

Trabajos de plomería, electrici-dad, cemento, paredes, azulejo, baños, bardas, pintura interior y exterior, adiciones, jardines, pa-tios y más. Ningún trabajo es de-masiado pequeño o grande. Ofer-ta: Cambio de apagador eléctrico $15. Oferta: Pintamos un cuarto regular de 10x10 por $99, sólo el trabajo. Gran servicio, buenos precios. ¡Garantizado!

M.B. RemodelingGeneral Construction

Llame al teléfono 766-6221

TRABAJADOR CONTRATISTA

#0419

Lic. #958407

Servicios de jardinería con más de 20 años de experiencia. Podamos árboles, cortamos pasto y ofrece-mos servicio de jardinería comple-to. También instalamos sistemas de irrigación. Trabajo bueno, bonito y barato. Para más información co-muníquese con Gilberto Ramírez llamando al (805) 814-5133.

JARDINERO DISPONIBLE

Yo ofrezco mis servicios como jardinero. Hago buen trabajo y a precios módicos. Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444.

YO SOY JARDINERO

#0622

Se arreglan secadoras, lavadoras, estufas, microondas y lava tras-tes. Soy técnico capacitado y con muchos años de experiencia. Para más información llamar a Servan-do al teléfono 890-3154.

SE ARREGLAN

#1121

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

Se cortan arboles de todos tipos y de todos tamaños. Buenos precios y hacemos muy buen trabajo. Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444.

SE CORTAN ARBOLES

Rezar 9 Ave Marías durante 9 días con vela encendida y pedir 3 favores: 1 económico y 2 imposibles y al octavo día publicar esta oración en un periódico. Al noveno día dejar consumir la vela y aun sin fe se cumplen. Gracias Madre Mía. N.S.

Oración a La Virgen María

PONGA aquí su anuncio.En venta: Autos, Camionetas,

Vans, Suv's y Camiones. ¡Usted puede poner su anuncio aquí! es fácil, economico y muy eficaz.LLAME AL 483-1008

SE VENDEN

SE VENDE

SE VENDEN

Televisiones de 60 pulgadas y 40 pulgadas no son plasmas. Llame al teléfono 844-5322.

Maquina para caminar a eléctrica. Llame al teléfono 248-8333.

Taza de baño, una secadora y dos rampas de fiero. Llame al teléfono 512-1449.

CHISTE

OPORTUNIDADSE VENDE

PONTIAC SUNFIRE

SE VENDECHEVY Z28 CAMARO

SE VENDEFORD RANGER

SE VENDECHEVY CHEYENNE

Pontiac Sunfire del año 2000. En buenas condiciones, bien cuida-do, titulo limpio, motor recons-truido, carro deportivo. Lo vendo por $2,150. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 488-7928 o al 816-1618.

Chevy Z28 Camaro del año 1986. Lo vendo por $5,000. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 822-8438 o al 236-6816.

Ford Ranger del año 2001. La vendo por $3,950. V6, 165,000 millas, auto, aire acondicionado, Smog ok. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 627-2185.

Chevy Cheyenne del año 1998. Excelentes condiciones, pintura, rines, amortiguadores, asiento delantero todo nuevo. Lo vendo por $6,000. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 290-2876.

#0107

#1203V

#1203V

#1210PONGA aquí su anuncio.

LLAME AL 483-1008

PONGA aquí su anuncio.

LLAME AL 483-1008

PONGA aquí su anuncio.

LLAME AL 483-1008

GENERAL CLEAN-UP GARDENING

SERVICIO DE JARDINERO

Yard, Sprinklers repairs, installa-tion, fake grass installation, concrete work, tree trimming, tree remov-al and tree plant. Stump grinding, fence painting. Marin Landscape for more info: 390-7822 or visit www.marinlandscape.biz

Se ofrece servicio de Limpieza gen-eral, yarda, reparación e instalación de rociadores, instalación de sá-cate artificial, trabajo de concreto, podar árboles, remover y plantar árboles molienda muñón y pintar cercas. Llame a Marin Landsape al 390-7822 o visitewww.marinlandscape.biz

CHISTE


DJC SERVICE & INSTALLATION

127 S. MCKINLEY AVEOXNARD, CA 93030

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):DANIEL CARRILLO

127 S. MCKINLEY AVEOXNARD, CA 93030

This business is conducted by an individual. The registrant com-menced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 13, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ DANIEL CARRILLONOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this state-ment does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 19, 26, DEC 3, 10, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151112-10021839-0 The following person(s) is (are) doing business as:

WHITE LINE SWEEPERS1242 EVITA PLACEOXNARD, CA 93030


(1) AGUSTIN JUAREZ2625 WEST AV.K7

LANCASTER, CA 93536(2) ERICA JUAREZ2625 WEST AVE. K7

LANCASTER, CA 93536(3) ARTURO ANGUIANO

1243 EVITA PLACEOXNARD, CA 93030

This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 03/16/2004. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 12, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information,

which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ AGUSTIN JUAREZNOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this state-ment does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 19, 26, DEC 3, 10, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20151105-10021490-0 The following person(s) is (are) doing business as:

(1) LIBERTY TAX SERVICES #8294(2) SIMI VALLEY

FINANCIAL SERVICES1115 E LOS ANGELES AVE.

SIMI VALLEY, CA 93065COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):SUCKUT FINANCIAL

SERVICES CORP791 EISENHOWER WAYSIMI VALLEY, CA 93065

This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on November 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ SUCKUT FINANCIAL SERVICES CORP GERALD SUCKUT PRESIDENTNOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this state-ment does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN NOV 19, 26, DEC 3, 10, 2015

Estos son dos ancianos hablando, y de repente uno le pregunta al otro:- ¿Cuántos años tienes?Y le contesta:- Ochenta y picoEntonces el otro le dice:- Pues yo tengo ochenta y tres y no pico.


Suspenden a militares por ataque a un hospital

El Ejército ha suspendido a los militares directamente relaciona-dos con el bombardeo a un hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF) en la ciudad afgana de Kunduz, que causó 30 muertos, informó el comandante de las fuerzas de EE.UU en Afganistán, el general John Campbell.

En la presentación de las conclu-siones de la investigación interna del Pentágono sobre este incidente, Campbell indicó que aún se están estudiando medidas disciplinarias y administrativas para los militares implicados con este ataque.

El comandante aseguró que el bombardeo fue causado por un error humano "trágico", debido a fallos en los sistemas y los proce-dimientos de actuación, y añadió que EE.UU tomará medidas para que un suceso de este tipo no ocurra

El bombardeo fue causado por un error humano.

Clinton promete no volver a usar la expresión "inmigrantes ilegales"

La aspirante presidencial demó-crata Hillary Clinton prometió no volver a usar la expresión "inmi-grantes ilegales" y dijo que ha-berla empleado en el pasado para referirse a los indocumentados fue una "elección pobre de palabras".

La exsecretaria de Estado fue cuestionada al respecto durante una sesión de preguntas a través de Facebook organizada por la una cadena de televisión en es-pañol.

Concretamente, el activista y periodista filipino José Antonio Vargas, quien llegó un día como indocumentado al país y promue-ve una campaña para que todos los candidatos a la Casa Blanca dejen de usar la expresión "in-

migrantes ilegales", preguntó a Clinton si se comprometía a no emplear más esos términos.

Clinton respondió que sí, que no usará más el calificativo "ilegal" para referirse a los inmigrantes indocumentados.

"Como he dicho a lo largo de esta campaña, las personas en el corazón de este problema son niños, padres, familias, 'dreamers' (soñadores). Ellos tienen nom-bres y esperanzas y sueños que merecen ser respetados", enfatizó Clinton.

"He hablado de los inmigrantes indocumentados cientos de veces y luchado durante años por una reforma migratoria integral. Y voy a seguir haciéndolo", continuó la

candidata. Clinton usó la expresión "inmi-

grantes ilegales" a comienzos de mes durante un acto de campaña en Nuevo Hampshire al hablar de la seguridad en la frontera con México.

La exsecretaria de Estado ha prometido que, si llega a la Casa Blanca, mantendrá y ampliará las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama para suspender temporalmente la deportación de millones de indocumentados.

Esas medidas, anunciadas por Obama hace un año, están blo-queadas en los tribunales y el Gobierno ha presentado un recur-so ante el Tribunal Supremo para tratar de que entren en vigor.

Clinton usó la expresión "inmigrantes ilegales" a comienzos de mes durante un acto de campaña en Nuevo Hampshire al hablar de la seguridad en la frontera con México.

EL PERIÓDICO

VIDA BUSCALÓ

TODOS LOS JUEVES

en el futuro. "Ninguna nación hace más por

prevenir las bajas civiles que los Estados Unidos", afirmó Camp-bell, que admitió también que las

Fuerzas Armadas estadounidenses se equivocaron en el ataque al hospital ocurrido el pasado 3 de octubre.

El informe dictaminó que los

militares envueltos en este inci-dente no sabían que el edificio atacado era el hospital de Médicos Sin Fronteras, ya que pensaban que estaban atacando un objetivo diferente situado a unos cientos de metros y donde se había reportado la presencia de combatientes.

Asimismo, la investigación sos-tiene que el personal encargado del ataque aéreo no adoptó las medi-das adecuadas para verificar que se trataba de un objetivo militar legítimo.

Documents

VING 32 YEARS VER BB IN OUR COMMUNITYDec 03, 2015 · 483-1008 EE E VING VER 32 YEARS OUR COMMUNITY IN OUR (805) SECTIONBB COMMUNITY QUOTE “Imperfection is beauty, madness is genius