VER SECTION OUR COMMUNITY 31 YEARS VING BB · Es probable que de repente te des cuenta de que el dinero y las po-sesiones materiales como fuente de seguridad son mucho menos importantes

VIDA NEWSPAPER 03-26-15483-1008 PAGE B1

SERVING

FOR OVER31 YEARSOUR COMMUNITY

IN OUR(805)

SECTIONSECTION

BBCOMMUNITY

más cómodas hablando contigo puesto que lograrán entenderte sin dificultad. Seguramente podrás tratar algunos temas que hasta ahora te costaba bastante hablar. Conseguirás tus objetivos labo-rales ya que trabajarás y lucharás por ellos con mucho empeño, a pesar de que seguramente tendrás algunas dificultades para lograr-los. Tienes que buscar el modo de organizarte mejor para obtener mejores resultados. Si no sabes cómo hacerlo, pide consejo a un compañero de trabajo con el que tengas confianza.

Querrás que te de-jen tranquilo y te gustará ocuparte de tus cosas con tranquilidad y sin

prisas, ya que necesitarás una cierta autonomía para recuperar-te y estar mejor contigo mismo. Necesitas encontrar el modo de encauzar tu vida personal y tener más equilibrio interior. Sentirás que no dependes de nadie y que puedes ser una persona muy útil y capaz en tu entorno laboral, ya que tendrás la mente muy clara y serás muy decidido a la hora de llevar a cabo tus asuntos. Ten-drás un día intenso en lo laboral lleno de llamadas telefónicas y reuniones.

Tendrás algunas dificultades para expresarte con sinceridad y ser transparente con

respecto a tu vida, ya que te dará miedo decir lo que piensas y sen-tirte juzgado por las personas de tu entorno. Plutón en oposición a tu Sol natal no te dejará estar tranquilo. Es probable que de repente te des cuenta de que el dinero y las po-sesiones materiales como fuente de seguridad son mucho menos importantes para ti de lo que antes pensabas. Quieres estar más tran-quilo y poder disfrutar de otro tipo de cuestiones en la vida.

El romanticismo será fuerte en ti, así que, si no tie-nes pareja, ten-drás posibilidad

de encontrarla. La única manera de lograrlo será siendo tú mismo y mostrándote tal y como eres con los demás. No pretendas adoptar una pose que no es real porque antes o después acabarán descu-briéndote. Querrás que tus jefes vean que destacas en tu profesión y busca-rás con empeño un ascenso profe-sional. Te interesa mucho centrarte en tu carrera en estos momentos, ya que necesitas sentirte realizado y ver que eres independiente.

La Luna está en tu signo y puede que tiendas a exagerar algunos aspectos de tu vida en estos

momentos, en especial con res-pecto a las relaciones personales. Deberías intentar tomarte las cosas con más calma y procurar buscar tu equilibrio. Tu dinamismo será evidente y esto te ayudará en el trabajo a hacer tus tareas de un modo productivo y con mucha rapidez. Aun así, ten cuidado con ser demasiado apre-surado y pasar por alto algunos detalles de importancia en tu vida.

LIVE MUSIC

FAMILY ACTIVITIES

GREAT FOOD

COMMUNITY DISPLAYS FREE ADMISSION

City of Oxnard invites you to

There’s no place like home!There’s no place like home!

y y

EARTH DAY 2015There s n place like home!e e ce e eTh r s no pla lik homh r s no pla lik homTT o o !!There s no place like home!There’s no place like home!ere’s no place like homeTThere’s no place like homThere’s no place like homTT ere’s no place like home!’s no place like home!There’s no place like home!EARTH DAY 2015

April 4, 201511AM - 3PM

PLAZA PARK, OXNARD

City and county leaders join EDC-CV Board

City and county government officials from throughout Ventura County and a land-use consul-tant recently joined the board of directors of the Economic Development Collaborative-Ven-tura County. The new members include Ventura County Super-visor Linda Parks, Camarillo Vice Mayor Mike Morgan, Santa Paula Mayor John Procter, Ojai Councilmember William Weirick, Thousand Oaks Mayor Al Adam and Sandy Smith of Sespe Con-sulting, representing the Ventura County Economic Development Association (VCEDA). Each new member brings a wealth of busi-

ness and leadership experience to the board, which includes rep-resentatives from private-sector businesses, the county and each of its 10 cities. This ensures every sector and community has a voice in EDC-VC’s growing list of pro-grams and services.

As board members, the six will help guide the organization and ensure it follows its goals and objectives for promoting jobs and economic growth to maintain the county’s economic strength through key programs and ser-vices.

“Each of the leaders joining our board possesses a deep under-

standing of local government and the business community, fostering insights on how we can strengthen our public-private partnerships for the benefit of the region’s businesses,” said Bruce Stenslie, president/CEO of EDC-VC.

Parks has been a member of the Ventura County Board of Super-visors since 2003. She previously served as a planning commission-er, city councilmember and mayor for the city of Thousand Oaks. As a supervisor, Parks continues championing quality-of-life is-sues. She holds a master’s degree in urban planning from the Uni-versity of Washington and sits on

many local and regional boards and commissions.

Morgan has served as a Ca-marillo councilmember since 1980, with five terms as mayor. A founding member of the Camaril-lo Arts Festival and past board member of the American Cancer Society, Morgan currently serves on the finance/investment and policy committees, along with the Camarillo Ranch House commit-tee. He holds a master’s degree in public administration from the University of Southern California.

A lifelong Santa Paula resident, Procter was elected to the city council in 2014 and is serving his third term after a six year absence. A Stanford alumnus, Procter has been on several boards throughout the county. An active supporter of the American Cancer Society, he has been on the steering com-

mittee for the Santa Paula Relay for Life since its inception and serves as chair of the ACS Silicon Coastal Region.

A first-term Ojai councilmem-ber, Weirick brings 20 years’ expe-rience as an academic administra-tor and economics professor. For the past 15 years, he also has been part of the management team for a third-generation family business, managing a diversified portfolio of real estate assets in Southern California. Weirick served as the Ojai Building Appeals Board chair and supported community organi-zations, such as Ojai FLOW and the Ojai Valley Museum.

Currently serving as mayor for the city of Thousand Oaks, Adam has served on numerous boards and commissions during his 38 years as a Thousand Oaks resident, including chair of the

YMCA and the Civic Arts Plaza. A managing director of invest-ments for Wells Fargo Advisors, Adam is a founder of the Alliance for the Arts, chairman of the Ven-tura Council of Governments and an active member of the Greater Conejo Valley Chamber of Com-merce.

Smith is a former Ventura mayor and councilmember and a third-generation resident of Ventura County. Currently, he is employed as a land use consultant for Sespe Consulting, an engi-neering firm based in Ventura. An adjunct professor in the master’s degree program in public policy and administration at California Lutheran University, Smith teach-es classes in urban planning and civic engagement. He also serves as chair of VCEDA’s board of directors.

Linda Parks, Ventura County Supervisor

William Weirick, Councilmem-ber of the city of Ojai

Al Adam, Mayor of the City Of Thousan Oaks

Sandy Smith, VCEDA

Mike Morgan, Vice Mayor of the City of Camarillo

John Procter, Mayor of the City of Santa Paula

Page B2 VIDA NEWSPAPER 03-26-15 www.vidanewspaper.com

SUPERIOR COURTOF CALIFORNIA,

COUNTY OF VENTURAIN THE MATTER OF THE

APPLICATION OF:VICENTE ANASTACIO

MEDEL, DORIS MORALES FIGUEROA

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER: 56-2015-00464719-CU-PT-

VTATO ALL INTERESTED PERSONS: THE COURT FINDS that Peti-tioner(s) VICENTE ANASTACIO MEDEL, D O R I S M O R A L E S FIGUEROA has/have fi led a petition with the clerk of this court for a decree changing the applicant's name from (A) VICENTE ANASTACIO MEDEL to VICENTE ANASTASIO JUAN MEDEL CRUZ (B) DORIS MORALES, AKA DORIS MEDEL to DORIS MORALES FIGUEROA(THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court to show cause, if any, why the petition for change of name should not

be granted on: APR 30, 2015, at 8:30 a.m. in Department 40, located at: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, County of Ventura, 800 S. Victoria Ave., Ventura, CA 93009.Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing in a newspaper of general circulation, printed in the County of Ventura.Filed: MAR 05, 2015Dated: MAR 05, 2015/s/ BY ORDER OF THE COURTMICHAEL D. PLANETVentura Superior CourtExecutive Offi cer and ClerkBy: LESLIE PARAMODeputy ClerkPublished:

VCVN MAR 12, 19, 26, APR 2, 2015

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150311-10004551-0 The following person(s) is (are) doing business as: SPOTLIGHT MARKETING

& DEMO SOLUTION3274 PREBLE AVE

VENTURA, CA 93003COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):SANDRA LYNN WAGNER

3274 PREBLE AVEVENTURA, CA 93003

This business is conducted by an Individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 3-11-15. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on March 11, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ SANDRA LYNN WAGNERNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150226-10003578-0 The following person(s) is (are) doing business as:

COLLECTION DATA SYSTEMS

2225 FIRST STREET, SUITE 102

SIMI VALLEY, CA 93065COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):AMERICAN COLLECTION

SYSTEMS, INC.2225 FIRST STREET,

SUITE 102SIMI VALLEY, CA 93065

This business is conducted by a Cor-poration. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 1972. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on February 26, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ AMERICAN COLLECTION SYSTEMS, INC. YOUNG C. LIM PRESIDENTNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150318-10005148-0 The following person(s) is (are) doing business as:

DENTISTRY OF THOUSAND OAKS

227 WEST JANSS ROAD, SUITE 140

THOUSAND OAKS, CA 91360COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):RAMIN N. KHODADADI, D.D.S., A PROFESSIONAL DENTAL CORPORATION227 WEST JANSS ROAD,

SUITE 140 THOUSAND OAKS, CA 91360This business is conducted by a Cor-poration. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 4/28/2009. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on March 18, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ RAMIN N. KHODADADI, D.D.S, A PROFESSIONAL DENTAL CORPORATION RAMIN N. KHODADADI CEONOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:

VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150319-10005283-0 The following person(s) is (are) doing business as:

(1) EL POLLO NORTEÑO(2) EL NORTENO GRILL

(3) EL POLLO DEL NORTE1290 S. OXNARD BLVD

OXNARD, CA 93030COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):EL POLLO NORTENO INC.

1290 S. OXNARD BLVDOXNARD, CA 93030

This business is conducted by a Cor-poration. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 1982. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on March 19, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ EL POLLO NORTENO INC. CARLOS PEREZ RULFO PRESIDENTNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150311-10004517-0 The following person(s) is (are) doing business as:

CALIFORNIA DENTAL STUDIO

2107 PICKWICK DRCAMARILLO, CA 93010COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):STANISLAW CZERWINSKI

1664 PASEO CASTILLECAMARILLO, CA 93010

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 05-03-1993. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on March 11, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ STANISLAW CZERWINSKINOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME

STATEMENT FILE No. 20150305-10004100-0 The following person(s) is (are) doing business as:

(1) ORIENTAL HEALTH SPA MASSAGE

(2) ORIENTAL HEALTH MASSAGE

1653 E MAIN STVENTURA, CA 93001

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):

HAN EUN JA1804 GARFIELD PL #206LOS ANGELES, CA 90028

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 07/12/2013. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on March 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ HAN EUNJANOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150323-10005461-0 The following person(s) is (are) doing business as:

LUCY'S FOOT CARE AND MASSAGE

596 MOBIL AVENUECAMARILLO, CA 93111COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):LUCY O' HARA

1773 TIESA LANEOXNARD, CA 93030

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 01/01/2015. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on March 23, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ LUCY O'HARANOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150225-10003513-0 The following person(s)

CITY COUNCIL OF THE CITY OF OXNARD

ORDINANCE NO. 2890ORDINANCE OF THE CITY OF OXNARD, CALIFORNIA, AMENDING CHAPTER 16 (ZONING) OF THE CITY CODE TO REVISE §16-10, DEFINITIONS, AND §16-301, ACCESSORY STRUCTURES, EXEMPTIONS, TO CLARIFY THE DEFINITIONS AND MODIFY HEIGHT, SIZE, AND SETBACKS OF EXEMPT ACCESSORY STRUCTURES AND BUILDINGS. FILED BY CITY OF OXNARD, DEVELOPMENT SERVICES DEPARTMENT, 214 SOUTH C STREET, OXNARD, CA 93030.WHEREAS, this zone text amendment was pre-pared to provide residents with more fl exibility for the size and placement of accessory structures and buildings on residential lots without the need for a building permit, subject to the proposed cri-teria for placement and size; andWHEREAS, on June 19, 2014, September 18, 2014, and October 16, 2014 the Planning Com-mission conducted a noticed public hearing on the proposed zone text amendment, accepted comments and recommended approval to the City Council; andWHEREAS, on March 3, 2015, the City Council conducted a noticed public hearing on the pro-posed amendments; andWHEREAS, the City Council fi nds that the pro-posed zone text amendment serves the public in-terest and general welfare by encouraging the or-derly development of small accessory structures and/or buildings on residential lots and providing residents with increased fl exibility for the size and placement of small accessory structures and/or buildings; andWHEREAS, the City Council fi nds that the pro-posed zone text amendment conforms to the fol-lowing City of Oxnard 2030 General Plan Goals and Policies:CD-14: Expectations of higher quality design. The proposed zone text amendment conforms to the City of Oxnard 2030 General Plan Goals and Policies since its approval will ensure higher quality design. Consistent with policy CD-14.2, the Development Advisory Committee reviewed the proposed zone text amendment for consisten-cy with the City’s development policies and the appropriateness of the project for the proposed site. WHEREAS, Section 15303 of Title 14 of the California Code of Regulations exempts the lo-cation of limited numbers of new, small facilities or structures from the requirement for the prepa-ration of environmental documents imposed by the State California Environmental Quality Act.NOW, THEREFORE, the City Council of the City of Oxnard does ordain as follows:Part 1. Section 16-10(A)(1) is amended to read as follows:“ACCESSORY BUILDING Any structure built for the support, shelter, or enclosure of property that is separate from but related, subordinate, and secondary to the main use of the property, such as but not limited to: storage sheds, greenhouses, and garages.”Part 2. Section 16-10(A)(3) is amended to read as follows:“ACCESSORY STRUCTURE A man-made ob-ject other than ornamental statuary, having a per-manent location on the ground and more than six inches above the fi nished grade that is separate from but related, subordinate, and secondary to

the main use of the property, such as but not lim-ited to: patio covers, gazebos, and children’s play structures.”Part 3. Section 16-301 is amended to read as follows:“SEC. 16-301. ACCESSORY STRUCTURES AND ACCESSORY BUILDINGS, EXEMP-TIONS. (A) Accessory structures and accessory buildings shall be allowed in any residential lot zone, notwithstanding other provisions of this chapter, provided they comply with the following standards: 1. The total aggregate fl oor area of all acces-sory structures and accessory buildings shall not exceed 15% of the total open area between the residence and adjacent rear property line or one hundred and twenty (120) square feet, whichever is less. 2. Minimum setback from any property line: three (3) feet. 3. Maximum height: Height shall be measured from the average grade within fi ve (5) feet of the accessory structure or accessory building to the highest point of the accessory structure or acces-sory building. Accessory structures or accessory buildings with a fl at roof shall not exceed a height of eight (8) feet. For accessory buildings with a sloped roof, the height limit may be increased six (6) inches for each additional one-foot increase to the required setbacks, graduated over the length of the structure, not to exceed a height of twelve (12) feet. Accessory structures or accessory buildings set against the residence shall not ex-ceed the height of the adjacent eave or parapet. a. Regulation-size sports equipment such as a basketball hoop, volleyball net, etc. which are un-covered and non-moveable and feature no more than two supporting posts shall be exempt from the aforementioned height restriction when a minimum fi ve (5) -foot setback is provided to adjacent property lines, as determined by the Planning Manager. 4. Maximum extension of roof eaves: twelve (12) inches. 5. An accessory structure or accessory building shall not be located in any required front yard. 6. With the exception of greenhouses featur-ing translucent glass panels, exterior siding and roofi ng shall be made of non-refl ective materials. 7. The accessory structure or accessory build-ing is not served by utilities. 8. The accessory structure or accessory build-ing is not attached to, accessed from, nor block-ing openings of any other structure or building. 9. The accessory structure or accessory build-ing shall not be located so as to block required clearances around equipment, vents, utilities and similar items. 10. The accessory structure or accessory build-ing meets the criteria set by the California Build-ing Code to be found exempt from permit re-quirements. 11. The accessory structure or accessory build-ing shall not be occupied for living or sleeping purposes. 12. Furniture, plants and similar items shall not be placed on or above any accessory structure or accessory building. (B) Accessory structures or accessory buildings not meeting the above standards shall be subject to the provisions of this chapter.”Part 4. Within 15 days after passage, the City Clerk shall cause this Ordinance to be published one time in a newspaper of general circulation

published and circulated in the City. Ordinance No. 2890 was fi rst read on March 3, 2015, and fi nally adopted on March 17, 2015, to become ef-fective thirty (30) days thereafter.PASSED AND ADOPTED this 17th day of March 2015, by the following vote:AYES: Councilmembers Flynn, Ramirez, Padilla and Perello.NOES: None. ABSENT: Councilmember MacDonald.Tim Flynn, Mayor. ATTEST: Daniel Martinez, City ClerkAPPROVED AS TO FORM: Stephen M. Fischer, Interim City Attorney

Published VCVN Date: 3/26/15

Das Williams honors Woman of the Year

Assemblymember Das Wil-liams (D – Carpinteria) has selected Ventura Unifi ed School District Superintendent Trudy Arriaga to represent the 37th Assembly District as the 2015

Woman of the Year.“It has been a privilege to work

with Dr. Arriaga during my time in the Assembly,” said Williams. “She has been an invaluable resource and advisor to me on

educational issues. It is with great honor and appreciation to recognize her exemplary lead-ership, unwavering dedication to our students, and tremendous commitment to service at the Ventura Unifi ed School District for the past 40 years.”

Since 1974, Dr. Arriaga has worked for Ventura Unified School District and was selected as the fi rst woman to serve as Superintendent for the District in 2001. During her tenure, she has served as a bilingual paraeduca-tor, teacher, and principal.

Dr. Arriaga recently announced that she will retire from Ventura Unifi ed at the end of this school year. She will be continuing her commitment to education in her new role as an instructor at California Lutheran University and will be co-authoring her fi rst book on cultural profi ciency.

“It has been a privilege and

an honor to serve the Ventura Unifi ed School District as Su-perintendent,” commented Dr. Arriaga. “I am grateful for the leadership of Assemblymember Williams and his extraordinary advocacy for the children of our State. I am honored to receive

the Woman of the Year award on behalf of the remarkable women leaders throughout the State of California.”

Dr. Arriaga was honored as Woman of the Year in a special ceremony held in the State Cap-itol on Monday, March 9th. The

first Woman of the Year cere-mony was in 1987 to celebrate Women’s History Month. The event has continued as an annual Assembly tradition to recognize the many contributions of women throughout the state.

The California Hispanic...the capability of Hispanic-owned small businesses to contract or to receive subcontracting opportu-nities with public agencies and private companies.

“The Procurement Mentorship Program offers Hispanic small business owners an opportunity to be matched up with mentors,

buyers and other business resourc-es that will help propel their busi-ness to a new level of success,” said Anna Sauceda, Chair of the California Hispanic Chamber of Commerce Foundation.

The CHCC mentorship program provides hands-on, personalized experience for contract-ready small Hispanic businesses—the

Protégé. They learn from the prime suppliers—the Mentors—and ultimately build working re-lationships that result in contracts. During the 12-month duration of the program, Protégés will receive mentorship from Mentors which will teach them how to success-fully land contracts.

“Through the CHCC Mentor-

ship Program, Protégé resumes become stronger, their reference list becomes more robust, and the likelihood of being awarded fu-ture large contracts is enhanced,” said Manny Cosme, Chair of the California Hispanic Chambers of Commerce Board of Directors.

For businesses interested in par-ticipating in the program, please visit the http://www.cahcc.com or call 916.444.2221.

Continued from page A1

Assemblymember Das Williams (D – Carpinteria) has selected Ventura Uni� ed School District Su-perintendent Trudy Arriaga to represent the 37th Assembly District as the 2015 Woman of the Year.

Please see page B3

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The Oxnard City Council will conduct a public hearing to consider the following matter on Tuesday, April 28, 2015 at 6:30 p.m., or as soon thereafter as the matter may be heard, in the Council Chambers, 305 W. Third Street, Oxnard:

Adopt a resolution fi xing the special assessment tax in the Mandalay Beach Maintenance District for FY 2015-2016.

At the public hearing you may appear and be heard or you may write to the City Clerk's Offi ce at 305 West Third Street, Oxnard, California, 93030, in support of or in opposition to this matter. If you plan to at-tend the hearing, staff suggests that you contact the City Clerk's Offi ce at (805) 385-7803 the Thursday prior to the scheduled date to confi rm that the hearing has not been rescheduled. If you challenge this matter in court, you may be limited to raising only those issues that were raised at this public hearing or in written correspondence delivered to the City Clerk at or before the hearing.Beginning at 6:30 p.m., Channel 10 will televise and broadcast the meeting at which the public hearing will be conducted. For further information, contact Sergio Cervantes, General Services, 1060 Pacifi c Ave. #3, Oxnard, at (805) 385-8245.

Daniel MartinezCity Clerk

Published VCVN Date: 3/26/15

Page B3VIDA NEWSPAPER 03-26-15www.vidanewspaper.com

is (are) doing business as: CHUY'S PLUMBING

& REMODEL602 W. 5TH STREETOXNARD, CA 93030

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):JESUS CORRALES

602 W. 5TH STREETOXNARD, CA 93030

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on Feb/25/15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 25, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ JESUS CORRALESNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015

FICTITIOUS BUSINESS NAME


TRI-COUNTY POWERSPORTS

6176 CONDOR DRMOORPARK, CA 93021COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):SIMI MOTORSPORTS, LLC

6190 CONDOR DRMOORPARK, CA 93021

This business is conducted by a Lim-ited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 3/11/2011. This state-ment was filed with the County Clerk of Ventura County on March 12, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ SIMI MOTORSPORTS, LLC PAUL PECARARO MGR/MEMBERNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 19, 26, APR 2, 9, 2015

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150304-10003959-0 The following person(s) is (are) doing business as:

JOEL LEOS LANDSCAPE3615 NYLAND AVEOXNARD, CA 93036


(1) EVELYN REVELES3615 NYLAND AVEOXNARD, CA 93036

(2) JOEL LEOS 3615 NYLAND AVEOXNARD, CA 93036

This business is conducted by Copart-ners. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 3/3/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 04, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ EVELYN REVELESNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions

Code). PUBLISH:VCVN MAR 12, 19, 26, APR 2, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150210-10002519-0 The following person(s) is (are) doing business as:

FLAVIO'S TAILORING2202 PICKWICK DR

CAMARILLO, CA 93010COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):ENY BETZABE TOC

1446 LYNDHURTS AV.CAMARILLO, CA 93010

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 2/10/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 10, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ ENY BETZABE TOCNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 12, 19, 26, APR 2, 2015


CASA DE CAMBIO CALLE QUINTA501 S ROSE AVE


Full Name of Registrant(s):FRANCISCO F DIAZ

2400 E PLEASANT VALLEY RD SPC 141

OXNARD, CA 93033This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 04, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ FRANCISCO F DIAZNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 12, 19, 26, APR 2, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150305-10004115-0 The following person(s) is (are) doing business as:

PERFORMANCE TRANSMISSION SERVICE

1800 SUNKIST CIR #3OXNARD, CA 93033


ALDO VAZQUEZ3910 PACKARD ST

OXNARD, CA 93033This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 01/05/2001. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ ALDO VAZQUEZNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 12, 19, 26, APR 2, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150225-10003556-0 The following person(s) is (are) doing business as: THAI OR CHINESE FOOD

2337 N OXNARD BLVDOXNARD, CA 93036


(1) PHENG KIM1313 VIDA DRIVE

OXNARD, CA 93030(2) HEE TENG TE1313 VIDA DRIVE

OXNARD, CA 93030This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 04/2014. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 25, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ PHENG KIMNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-

tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 12, 19, 26, APR 2, 2015


CITY BOWL EXPRESS3551 SAVIERS ROADOXNARD, CA 93033


(1) PHENG KIM1313 VIDA DRIVE

OXNARD, CA 93030(2) KIM TIENG

1313 VIDA DRIVEOXNARD, CA 93030

This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 2013. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 25, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ PHENG KIMNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 12, 19, 26, APR 2, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150305-10004200-0 The following person(s) is (are) doing business as:

PRINTING 247991 VALLEY HIGH AVE.THOUSAND OAKS, CA

91362COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):STEVE HENNEBERRY991 VALLEY HIGH AVETHOUSAND OAKS, CA

91362This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ STEVE HENNEBERRYNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 12, 19, 26, APR 2, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150302-10003775-0 The following person(s) is (are) doing business as:

GATEWAY WEST SANTA PAULA

15888 FOOTHILL RDSANTA PAULA, CA 93060COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):(1) RICHARD MAIN15888 FOOTHILL RD

SANTA PAULA, CA 93060(2) NATALIE MAIN

15888 FOOTHILL RDSANTA PAULA, CA 93060

This business is conducted by an Unincorporated Assoc. other than a Partnership. The registrant com-menced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 02, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares

as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ RICHARD MAIN RICHARD MAIN CHAIRMANNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 12, 19, 26, APR 2, 2015


EL TACO DE GUADALAJARA

3845 TELEGRAPH RDVENTURA, CA 93003


(1) MARTA DE LA TORRE3114 TELEGRAPH RDVENTURA, CA 93003

(2) ESPERANZA RAZON A 3114 TELEGRAPH RDVENTURA, CA 93003

This business is conducted by Copart-ners. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 23, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ MARTA DE LA TORRENOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150217-10002882-0 The following person(s) is (are) doing business as: GLENWOOD RESIDENTIAL

CARE HOME931 GLENWOOD DRIVE


Full Name of Registrant(s):(1) DONALD GILBERT GREEN

931 GLENWOOD DRIVEOXNARD, CA 93030

(2) PAMELA CHERRY GREEN931 GLENWOOD DRIVE

OXNARD, CA 93030This business is conducted by a Married Couple. The registrant com-menced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 1-1-2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 17, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ DONALD GILBERT GREEN DONALD GREEN ADMINISTRATORNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME


PUNCHLINE CREATIVE2325 CHAPEL DR.

CAMARILLO, CA 93010COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):RONALD EDWARD RUSS JR

2325 CHAPEL DR.CAMARILLO, CA 93010

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ RONALD EDWARD RUSS JRNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150224-10003451-0 The following person(s) is (are) doing business as:

(1) AAA JANITORIAL SERVICES

(2) YAFTALI'S BRIDES(3) VORTEX LINE

COSMETICS418 COUNTRY CLUB

DRIVE UNIT BSIMI VALLEY, CA 93065COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):VORTEX LINE CORP.

418 COUNTRY CLUB DRIVE UNIT B

SIMI VALLEY, CA 93065This business is conducted by a Cor-poration. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on (1) N/A (2) N/A (3) N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 24, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ VORTEX LINE CORP. AMENA YAFTALI PRESIDENTNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150226-10003612-0 The following person(s) is (are) doing business as:

HECTOR SANCHEZ LANSCAPING

260 CALLE JAZMINTHOUSAND OAKS, CA 91360

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):HECTOR SANCHEZ260 CALLE JAZMIN

THOUSAND OAKS, CA 91360This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 02/26/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 26, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ HECTOR SANCHEZNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on

VIDA NEWSPAPER

which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150217-10002956-0 The following person(s) is (are) doing business as:

FRANEXCO220 DIRT ROAD

WESTLAKE VLG, CA 91361COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):BERNARD A. FRIEDRICH

220 DIRT ROADWESTLAKE VLG, CA 91361

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 17, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ BENARD A. FRIEDRICHNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150210-10002490-0 The following person(s) is (are) doing business as:

ADVANCED PAIN TREATMENT CENTER4519 ALAMO STREET

SIMI VALLEY, CA 93063COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):HYBRID HEALTHCARE

CORPORATION4519 ALAMO STREET

SIMI VALLEY, CA 93063This business is conducted by a Cor-poration. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 10, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ HYBRID HEALTHCARE CORPORATION PETER SILECCHIO PRESIDENTNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150213-10002737-0 The following person(s) is (are) doing business as:

SOUTHLAND WINDOW SOLUTIONS

3942 LECONT CTSIMI VALLEY, CA 90363COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):OLIVIA FIERRO

3942 LECONT CR.SIMI VALLEY, CA 90363

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above

on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 13, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ SOUTHLAND WINDOW SOLUTIONS OLIVIA FIERRONOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150303-10003875-0 The following person(s) is (are) doing business as:

THE DILWITH GROUP1235 JUANITA AVEOXNARD, CA 93030

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):RICHARD DILWITH1235 JUANITA AVEOXNARD, CA 93030

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 2004. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 03, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ RICHARD DILWITHNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150205-10002202-0 The following person(s) is (are) doing business as:

GENERAL BROADWAY CONSTRUCTION

628 PASEO LA PERLANEWBURY PARK, CA 91320


MANUEL D MUNGUIA628 PASEO LA PERLA

NEWBURY PARK, CA 91320This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ MANUEL D MUNGIANOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 5, 12, 19, 26, 2015


(1) ORIENTAL HEALTH SPA MASSAGE

(2) ORIENTAL HEALTH MASSAGE

1653 E MAIN STVENTURA, CA 93001


HAN EUN JA1804 GARFIELD PL #206LOS ANGELES, CA 90028

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 07/12/2013. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ HAN EUNJANOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150323-10005461-0 The following person(s) is (are) doing business as:

LUCY'S FOOT CARE AND MASSAGE

596 MOBIL AVENUECAMARILLO, CA 93111COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):LUCY O' HARA

1773 TIESA LANEOXNARD, CA 93030

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 01/01/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 23, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ LUCY O'HARANOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 26, APR 2, 9, 16, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150225-10003513-0 The following person(s)

The auto industry takes Latinos for granted

The National Association of Hispanic Publishers (NAHP) has launched a series of analysis on the different industries and their inclusion, or lack thereof, on our industry based on public information. First in the series is Auto Industry in the U.S. Hispanic Market.

Currently the auto industry spends $7,659,531,100 in publi-city of which only $532,829.400 (approximately 7% of their bu-dget) are allocated to publici-ty geared to the U.S. Hispanic market, investing $5,256,500 in magazines and only $588,800 in newspapers, per the report.*

Nissan is the company that pro-portionally invests more money in publicity geared to Hispanics spending $95,233,400, while Sub-aru spends the least on publicity to the Hispanic market allocating only $6,000.

NOTICE TO BIDDERSThe Oxnard City Council has authorized the in-vitation to bid on Project Specification Number UD14-07 for the Hobson Park West Neighbor-hood Street Resurfacing Project. The work will consist of resurfacing of existing asphalt concrete pavement, including milling; placement and compaction of asphalt concrete and excavation & reconstruction of failed areas; concrete repairs; remove & replace alley driveways; adjust utility covers; replace street signs and traffic striping. The work designated in this specification will require the Contractor to possess a State of Cali-fornia General Engineering Contractor's License, Class A to be considered as a prime contractor qualified for award of this project. Per City policy no engineer’s construction estimates are provided on public bid projects. New Public Works Con-tractor Registration Law (SB 854) requires that all Contractors and Subcontractors be registered with the DIR.Plans and Specifications will ONLY be available to review or for purchase directly from the City’s online Plan Room, CyberCopyUSA - www.cy-bercopyreprographics.com, or phone (805) 642-3292; fax (805) 715-1535 for a non-refundable fee of $75.00 plus $25.00 shipping and handling starting on MONDAY, MARCH 30, 2015. The Plans and Specifications may also be obtained in CD format for $35.00 including shipping & han-dling. For information you may contact General Services Contract Procurement Office, Phone (805) 385-7821. A non-mandatory Pre-Bid Conference will be held in the City Council Chambers, Civic Cen-ter, 305 W. Third St., Oxnard at 9:30 A.M. on WEDNESDAY, APRIL 8, 2015. All prospective bidders are urged to attend.All contractors will pay prevailing wages for each classification and type of worker under the California State Department of Industrial Wage Determinations. The HIGHER of the State or Federal Wage Rate-when required, shall be used. These determinations are included in the specifi-cations. All pertinent wage determinations must be posted on the job site. A 10% Bid Bond is re-quired for all bids submitted and the successful Bidder will be required to provide a Payment & Performance Bond equal to 100% of the contract price. Successful Bidder may request that the City enter into an Escrow Agreement for security deposits in lieu of retention.Each bid shall be submitted on the bid documents (BLUE BID SHEETS) provided by the City’s On-Line Plan Room and the bidder MUST be a PLAN HOLDER OF RECORD. All bids must be received at the Office of the City Clerk, Admin-istration Building, 305 West Third Street (East Wing), Oxnard, CA 93030 before 2:00 P.M. on WEDNESDAY, APRIL 29, 2015. Immediately thereafter all bids shall be publicly opened by the City Clerk and Purchasing Agent in the Council Chambers, 305 West Third Street, Oxnard, CA 93030. FOR INFORMATION REGARDING THIS PROJECT PLEASE DIRECT ALL QUESTIONS TO GENERAL SERVICES – 805-385-7821.

Published VCVN Dates: 3/26/15 and 4/02/15

NOTICE TO BIDDERSThe Oxnard City Council has authorized the in-vitation to bid on Project Specification Number UD15-10 for the Channel Islands Neighborhood Street Resurfacing Project. The work will consist of resurfacing of existing asphalt concrete pave-ment, including milling; placement and compac-tion of asphalt concrete and excavation & recon-struction of failed areas; concrete repairs; slurry seal & crackfill; ARAM cape seal; adjust utility covers; replace street signs and traffic striping. Per City policy no engineer’s construction esti-mates are provided on public bid projects.The work designated in this specification will require the Contractor to possess a State of Cali-fornia General Engineering Contractor's License, Class A to be considered as a prime contractor qualified for award of this project. New Public Works Contractor Registration Law (SB 854) re-quires that all Contractors and Subcontractors be registered with the DIR.Plans and Specifications will ONLY be available to review or for purchase directly from the City’s online Plan Room, CyberCopyUSA - www.cy-bercopyreprographics.com, or phone (805) 642-3292; fax (805) 715-1535 for a non-refundable fee of $75.00 plus $25.00 shipping and handling starting on MONDAY, MARCH 30, 2015. The Plans and Specifications may also be obtained in CD format for $35.00 including shipping & han-dling. For information you may contact General Services Contract Procurement Office, Phone (805) 385-7821. A non-mandatory Pre-Bid Conference will be held in the City Council Chambers, Civic Cen-ter, 305 W. Third St., Oxnard at 10:00 A.M. on WEDNESDAY, APRIL 8, 2015. All prospective bidders are urged to attend.All contractors will pay prevailing wages for each classification and type of worker under the California State Department of Industrial Wage Determinations. The HIGHER of the State or Federal Wage Rate-when required, shall be used. These determinations are included in the specifi-cations. All pertinent wage determinations must be posted on the job site. A 10% Bid Bond is re-quired for all bids submitted and the successful Bidder will be required to provide a Payment & Performance Bond equal to 100% of the contract price. Successful Bidder may request that the City enter into an Escrow Agreement for security deposits in lieu of retention.Each bid shall be submitted on the bid documents (BLUE BID SHEETS) provided by the City’s On-Line Plan Room and the bidder MUST be a PLAN HOLDER OF RECORD. All bids must be received at the Office of the City Clerk, Admin-istration Building, 305 West Third Street (East Wing), Oxnard, CA 93030 before 2:00 P.M. on WEDNESDAY, APRIL 29, 2015. Immediately thereafter all bids shall be publicly opened by the City Clerk and Purchasing Agent in the Council Chambers, 305 West Third Street, Oxnard, CA 93030. FOR INFORMATION REGARDING THIS PROJECT PLEASE DIRECT ALL QUESTIONS TO GENERAL SERVICES – 805-385-7821.

Published VCVN Dates: 3/26/15 and 4/02/15

first Woman of the Year cere-mony was in 1987 to celebrate Women’s History Month. The event has continued as an annual Assembly tradition to recognize the many contributions of women throughout the state.

Battery on a peace...provocation, Barajas charged at an officer in an attempt to tackle him to the ground and was able to remove one of the officer’s folding knife.

During the next several minutes, officers struggled with Bara-jas who was actively fighting.

Barajas was able to kick one of the officers in the face and bite another. A taser was utilized several times but had little effect on Barajas. Officers were finally able to restrain Barajas while EMS personnel administered three (3) separate doses of a sedative before he could be handcuffed and taken

into custody.Barajas was transported to a

local hospital to be evaluated be-fore being booked into the Ventura County Main Jail. Two officers were transported to the hospital and treated for minor injuries. One officer sustained a minor cut and was treated at the scene.

Continued from page A1

Please see page B3

Continued from page B2

Página B www.vidanewspaper.comPERIÓDICO VIDA 03-26-154

Alegres del Barranco: el narcocorrido gusta porque lo prohibido es codiciado

El acordeonista y segunda voz del grupo Los Alegres del Barran-co, Pavel Moreno, aseguró que al público le gustan los narcoco-rridos, recientemente censurados en el municipio de Chihuahua, porque lo "prohibido es lo más codiciado".

"Lo prohibido es lo más codi-ciado, la gente lo busca y nosotros lo cantamos", dijo Moreno en entrevista en Los Ángeles en la que destacó que "el corrido es una noticia cantada".

Los Alegres del Barranco infor-man, a través de sus canciones, sobre esas historias de mafiosos y de sus vidas, pues los "corridos pesados que cantamos hablan de la realidad".

El integrante de la banda mexi-cana, que promociona actual-mente su nueva producción dis-cográfica, "Hoy soy yo", de la cual se desprende el corrido "El desconocido", dijo que la acep-tación de este estilo musical ha traspasado fronteras y ha logrado entrar en países como Guatemala y Honduras.

Al ser cuestionado sobre la de-cisión de la ciudad de Chihuahua de prohibir cantar narcocorridos en conciertos públicos bajo pena de hasta 36 horas de cárcel y multas que llegan hasta 330,000 pesos mexicanos (más de 21,000 dólares), el músico se mostró totalmente en contra.

"Es una violación a la liber-tad de expresión. En ese caso, también deberían de prohibir las series de televisión que hablan del narcotráfico, inclusive hasta las noticias de la nota roja; también libros y revistas que hablan de ese mismo tema", opinó.

Aseguró que el grupo Los Ale-gres del Barranco nunca ha tenido ningún problema en los lugares en los que se presentan, pues ellos cantan narcocorridos y no "corridos alterados", que definió como composiciones que hablan

de sangre y violencia. "Nosotros respetamos el estilo

de nuestros compañeros. Cada quien sabe lo que hace y por qué lo hace, pero hay que ser auténti-co con las cosas que se cantan", dijo. Los Alegres del Barranco apostaron desde un inicio por los narcocorridos y su carrera profesional comenzó con el lan-zamiento de la canción "El de las naranjas", un controvertido e ilustrativo tema que narra la histo-ria de un "hombre de gran honor" que comenzó vendiendo naranjas y terminó teniendo gran poder.

Moreno explicó que el corrido mexicano existe desde la época de la revolución, cuando, a través de canciones, se narraban historias y noticias que acontecían a diario, pero que la sociedad actual ha cambiado y, por lo tanto, existen otro tipo de noticias y el narcotrá-fico es una de ellas.

Con respecto a los sucesos que ocasionalmente suceden en conciertos de artistas del género regional mexicano, como los seis disparos que recibió el cantante Alfredo Olivas en su presentación en Chihuahua del pasado 28 de febrero, Moreno destacó que la prudencia es clave para no tener

este tipo de problemas. "Si estas cantando en un lugar

que no es tu tierra, debes de res-petar. Uno tiene que ir a hacer su 'chamba' (trabajo), que es cantar. Simplemente, no hay que meterse en camisa de once varas", afirmó el integrante de esta banda con diez años de trayectoria artística.

A pesar de todos estos incon-venientes, este grupo norteño, poseedor de un estilo ranchero y campirano, es fiel a su estilo, pues, aseguró, no podrían cantar baladas románticas, porque no las sienten, aunque reconoció que disfrutan al interpretar huapangos y cumbias.

Originaria de San José del Barranco, situado en el estado de Sinaloa, la agrupación dijo ser fan de la música de Los Broncos de Reynosa, Carlos y José y Los Intocables del Norte, Los Alegres del Barranco y confió en que algún día puedan trabajar junto a artistas como Julión Álvarez, Los Tigres del Norte y Espinoza Paz.

La banda tiene previsto actuar en los próximos meses en Texas, la urbe californiana de Stockton, Las Vegas (Nevada), Chicago (Illinois), Washington, Miami y Nueva York.

El acordeonista y segunda voz del grupo Los Alegres del Barranco, Pavel Moreno, aseguró que al público le gustan los narcocorridos, porque lo "prohibido es lo más codiciado".


LOG CABIN LIQUOR2457 ALAMEDA AVEVENTURA, CA 93003


GHASSAN HLYT 3431 NAPLES DR.

OXNARD, CA 93035This business is conducted by an Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 02, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ GHASSAN HLYTNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 19, 26, APR 2, 9, 2015

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATE-MENT FILE No. 20150224-10003461-0 The following person(s) is (are) doing business as:

TACOS Y ANTOJITOS OAX-AQUENOS

4720 ALEXANDER DROXNARD, CA 93033


(1) MAURILIO LOPEZ4720 ALEXANDER DR.

OXNARD, CA 93033(2) ROMEO LOPEZ

305 E OLIVE STOXNARD, CA 93033

(3) EDUARDO LOPEZ4720 ALEXANDER DR

OXNARD, CA 93033This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on Feb-ruary 24, 2015. By signing below, I declare that all informa-tion in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ MAURILIO LOPEZNOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under

Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 19, 26, APR 2, 9, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATE-MENT FILE No. 20150219-10003094-0 The following person(s) is (are) doing business as:

(1) SKIN ETC..(2) SKIN ETC BY ROBIN B.

2557 GRAYSTONE PLSIMI VALLEY, CA 93065COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):ROBIN BROUSSARD2757 GRAYSTONE PL

SIMI VALLEY, CA 93065This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact busi-ness under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 19, 2015. By signing below, I declare that all informa-tion in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ ROBIN BROUSSARDNOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 19, 26, APR 2, 9, 2015

www.vidanewspaper.com Página B5PERIÓDICO VIDA 03-26-15

Culpable de...y dos disparos en el torso el 27 de enero del 2011. La policía encontró el cuerpo de Huizar entre dos caminos en un campo agrícola en la cuadra 1100 de la Pleasant Valley Road en la ciudad de Camarillo.

El jurado también encontró a Reyes culpable de disparar intencionalmente un arma de

fuego causandole la muerte a Huizar. Reyes será sentenciado el de abril 29 de este año. Fox comentó, que Reyes enfrenta a una condena de 50 años o de por vida en la prisión.

Fox dijo que el motivo del ase-sinato fue el robo. Los testigos vieron a Reyes sacar artículos, incluyendo una bocina del carro de Huizar, después de que le dis-

paró. Luego Reyes baño el carro de gasolina para después intentar prenderle fuego.

Wippert dijo en sus argu-mentos finales que Reyes no le disparo a Huizar, por que era su amigo. Wippert dijo que Huizar fue asesinado durante un asunto de drogas que salió mal y que la policía no recaudo otras eviden-cias en el lugar del crimen para encontrar al verdadero culpable del asesinato.

Después que el veredicto fue leído, Fox dijo, que Wippert in-vento el asunto de drogas y por

consecuencia no había suficien-tes pruebas de tal teoría.

“Estoy muy agradecido con el jurado por darle justicia a la familia, ” dijo Fox.

La familia Huizar dio las gracias al jurado y también a la subfiscal Maeve Fox “Por su empeño y compasión hacia nuestra familia.” La Familia Huizar, comentó que los últimos cuatro años estuvieron buscando justicia pero ahora pueden estar tranquilos por que al final se hizo justicia.

Viene de la página A1


La mora le gana a la...

Designan 1,000 millones de dólares para sequia

El Gobierno y los legisladores de California anunciaron un nue-vo plan de contingencia de más de 1,000 millones de dólares para

hacer frente a la sequía que azota la región desde hace cuatro años.

La legislación anunciada otor-gará al Estado Dorado, que está en su cuarto año consecutivo de sequía, los recursos para mejorar la dotación agraria con equipos de baja contaminación así como ayu-da de alimentos por emergencia, para los trabajadores que están sin empleo debido a la falta de agua.

El gobernador de California, Jerry Brown, destacó que las medidas "son un paso importante tomado prácticamente en forma

unánime por ambos partidos" y anunció que "habrá más órdenes por venir".

En un breve resumen de sus palabras en español, el presidente encargado de la Cámara, el his-pano Kevin de León, resaltó que las medidas presentadas son el resultado de un trabajo conjunto de los partidos políticos con el gobierno del estado.

"Podemos cumplir cuando tra-bajamos juntos en un propósito común", destacó de León al

Pase a la página B8

La mayor producción de mora y frambuesa en California se concentra en los condados de Ventura, Santa Bárbara, Santa Cruz y Monterey.

Cooperativa de la Universidad de California.

“La producción o el consumo de fresa en el mercado mundial ha ido moderándose o por lo menos ha empezado a nivelarse”, indicó Mark Gaskell, asesor agrícola en los condados de San Luis Obispo y Santa Bárbara. “Estas otras bayas, primero, son mejores en su calidad, en su producción y su disponibilidad en el mercado. Pero también han llegado muchas noticias buenas sobre la calidad alimentaria, y los beneficios para la salud en general”.

El consumo sigue aumentando a medida que las noticias relacio-nadas con el contenido de micro-nutrientes atribuido a la mora y la frambuesa, así como al arándano que también ha aumentado en su consumo y producción en la últi-ma década.

“Está también aumentando debido a la disponibilidad de mejores variedades, de mejor dul-zura, un poquito más firme y más consistente en su disponibilidad en el mercado en general”, explicó Gaskell.

Los cultivos de zarzamora y frambuesa se encuentran princi-palmente a lo largo de la costa, entre Watsonville y Los Ángeles, pero también se extiende hasta Baja California y otras partes de México, según Gaskell.

La mayor producción de mora y frambuesa en California se concentra en los condados de Ven-

tura, Santa Bárbara, Santa Cruz y Monterey. Los cultivos de mora representan ingresos anuales su-periores a 200 millones de dólares para el condado de Santa Bárbara.

“La producción de zarzamora en California viene empezando a mediados de junio hasta final de noviembre”, explicó el experto. “En el caso de frambuesas, hay siembras en California que pueden producir en casi cualquier mes del año”.

Según Gaskell, 84 por ciento de la frambuesa que se consume fres-ca en Estados Unidos se cultiva en California. El resto se importa de México. Las frambuesas represen-tan una sexta parte de las bayas frescas que se consumen en el país y están a punto de sobrepasar a los arándanos como el segundo tipo de baya fresca más popular, luego de la fresa.

Las moras y las frambuesas

crecen en arbustos perennes, que bien manejados, pueden producir por un período de 20 años, según estudios de Extensión Cooperativa de la UC.

“Continuamos tratando de de-terminar los factores claves y tratando de facilitar la producción y hacerla más económica y más eficiente para los productores de California”, dijo el asesor agrí-cola.

Los requerimientos del culti-vo y cosecha de zarzamoras y frambuesas significan una buena fuente de empleo para trabajado-res agrícolas.

“Pone más presión sobre la disponibilidad de mano de obra porque todos estos productos se cosechan manualmente y se manejan en gran parte con mano de obra nada más. Entonces, se requiere mucho la mano de obra”, concluyó Gaskell.

Viene de la página A1

www.vidanewspaper.com Página B7PERIÓDICO VIDA 03-26-15

SE VENDE483-1008

AVISOS CLASIFICADOSUSTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUÍ ES FÁCIL, ECONÓMICO Y MUY EFICAZ

TRABAJOS VENTAS CASAS AUTOS

PLOMEROSe hacen trabajos de plomería, destapado de drenajes, limpiamos muy bien, si se necesita cortamos tubos o usamos agua a presión. También detectamos fugas de agua. Arreglamos o cambiamos llaves de agua. Cambiamos calentadores de agua (boilers), también reemplazamos tazas de baño. Nuestros trabajos están garantizados. Para más información y presupuestos gratis llamar al 890-8931. #DE 0212-0430

Yo ofrezco mis servicios, echo cemento, lizo o estampado, con color o al natural. Hago buen trabajo y a bajos precios y con mucha calidad. Tambien hago bardas de bloque de cemento. Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444.

#0622

YO ECHO CEMENTO

Trabajos de plomería, electrici-dad, cemento, paredes, azulejo, baños, bardas, pintura interior y exterior, adiciones, jardines, pa-tios y más. Ningún trabajo es de-masiado pequeño o grande. Ofer-ta: Cambio de apagador eléctrico $15. Oferta: Pintamos un cuarto regular de 10x10 por $99, sólo el trabajo. Gran servicio, buenos precios. ¡Garantizado!

M.B. RemodelingGeneral Construction

Llame al teléfono 766-6221

TRABAJADOR CONTRATISTA

#0419Lic. #958407

Servicios de jardinería con más de 20 años de experiencia. Podamos árboles, cortamos pasto y ofrece-mos servicio de jardinería comple-to. También instalamos sistemas de irrigación. Trabajo bueno, bonito y barato. Para más información co-muníquese con Gilberto Ramírez llamando al (805) 814-5133.

JARDINERO DISPONIBLE

Yo ofrezco mis servicios como jardinero. Hago buen trabajo y a precios módicos. Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444.

YO SOY JARDINERO

#0622

Se arreglan secadoras, lavadoras, estufas, microondas y lava tras-tes. Soy técnico capacitado y con muchos años de experiencia. Para más información llamar a Servan-do al teléfono 890-3154.

SE ARREGLAN

#1121

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOSSERVICIOS

SE RENTA

Se cortan arboles de todos tipos y de todos tamaños. Buenos precios y hacemos muy buen trabajo. Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444.

SE CORTAN ARBOLES

SE VENDECHEVY SILVERADO

Chevy Silverado cabina extendida del año 1994, buenas condiciones, motor grande V8 automática, ri-nes cromados, tiene buen sonido estéreo, ventanas eléctricas. La vendo por $4,000 o mejor ofer-ta. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 302-2657 o 488-4185

#0326

Se buscan electricistas con experiencia en alambrado residencial y producción, en el área de ventura. Trabajo fijo a largo plazo, buena paga. Interesados llamar al tel. (805) 822-9189

Se solicita estilistas o peluquero con experiencia, gane 60por ciento. Favor de aplicar en persona, 580 E Third St esquina con Garfield Ave.

#0326#0326

SE BUSCAN ELECTRICISTAS

SE BUSCAN ESTILISTAS O PELUQUEROS

PONGA aquí su anuncio.LLAME AL 483-1008

PONGA aquí su anuncio.LLAME AL 483-1008

SE VENDETOYOTA TACOMA

Toyota Tacoma del año 1997, 4cyl, 4X4. La vendo por $7,200. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 420-8272

#021915V

Esta es la oportunidad que usted estaba esperando de tener su propio negocio. Salón de belleza bien establecido y con bastante clientela. Ubicado en Fillmore. Lo vendemos por razones de causa mayor. Para más información llame al

(805) 236-7184 (805) 366-1244

GRAN OPORTUNIDAD

SE VENDE SALÓN DE BELLEZA

TRABAJOSTRABAJOS

Se renta espacio abierto en rancho de Camarillo para que usted tenga sus animales como: caballos, chi-vos, vacas, etc., todos los que sean relacionados a la agricultura (no gallinas ni gallos). Muy buen lugar y muy barato. Para más información llamar al (818) 398-5126 o al (805) 758-3259 #0416

SE RENTA ESPACIO EN RACHO

La mora le gana a la...

Buscamos estilistas y barberos con experiencia para trabajar en salón bien establecido y bien aclientado en Oxnard.Para más información llame al 509-8646 o al 486-4255

SALÓN DE BELLEZA BUSCA

PERSONAL

CHISTE

crecen en arbustos perennes, que bien manejados, pueden producir por un período de 20 años, según estudios de Extensión Cooperativa de la UC.

“Continuamos tratando de de-terminar los factores claves y tratando de facilitar la producción y hacerla más económica y más eficiente para los productores de California”, dijo el asesor agrí-cola.

Los requerimientos del culti-vo y cosecha de zarzamoras y frambuesas significan una buena fuente de empleo para trabajado-res agrícolas.

“Pone más presión sobre la disponibilidad de mano de obra porque todos estos productos se cosechan manualmente y se manejan en gran parte con mano de obra nada más. Entonces, se requiere mucho la mano de obra”, concluyó Gaskell.


CELEBRACIÓN GRATIS

Descubren tratamiento para la epilepsia

Un grupo de investigadores de Japón ha descubierto un trata-miento para la epilepsia que se basa en el metabolismo, lo que supone un giro respecto al tradi-cional enfoque neuronal de esta enfermedad.

En un artículo que publicó la revista especializada "Science", científicos japoneses explican que esta vía metabólica podría llevar al desarrollo de nuevos medica-mentos, dado que los tratamientos actuales no son efectivos para un tercio de los pacientes.

Este hallazgo viene de un des-cubrimiento de los años veinte: la dieta cetogénica, que se basa en las grasas, limita al mínimo los carbohidratos y alivia los casos de epilepsia resistente a los me-dicamentos.

Con esa dieta, la fuente prin-cipal de energía del cerebro ya

no es la glucosa sino las cetonas. Según este nuevo estudio, la

inhibición de la enzima lactato deshidrogenasa (LDH), clave en la comunicación metabólica entre los astrocitos y las neuronas, bloquea la excitación neuronal y evita las convulsiones en ratones con epilepsia.

"Por consiguiente, los inhibido-res de la LDH serían los primeros medicamentos antiepilépticos en imitar las dietas cetogénicas", señala el artículo.

Los investigadores probaron veinte medicamentos antiepi-lépticos y determinaron que solo uno, el estiripentol, inhibió la LDH hasta cierto punto.

En un estudio más en profun-didad del medicamento, identifi-caron una subestructura, el isosa-frol, que inhibe la producción del lactato propiamente.

De este modo, la investigación sugiere que los derivados del esti-ripentol podrían dar lugar a mejo-res tratamientos para la epilepsia resistente a los medicamentos.

La tesis del estudio es que hay pruebas suficientes de que "ele-mentos no excitables" del sistema nervioso central (los astrocitos, el sistema vascular y el sistema inmunitario) juegan un papel más importante del que se había considerado hasta ahora en el tratamiento de la epilepsia.

Aproximadamente 1 por ciento de la población mundial tiene epilepsia, pero los medicamentos disponibles actualmente sólo son efectivos para dos tercios de los pacientes.

Los científicos, como evidencia el estudio que recoge "Science·, debaten si el enfoque del desa-rrollo de nuevos tratamientos anticonvulsivos tiene que ser el tradicional, centrado en las neu-ronas, o bien el que gira en torno al metabolismo.

Los investigadores que firman este estudio son Nagisa Sada, Takashi Katsu y Tsuyoshi Inoue, de la Universidad de Okayama (Japón); y Suni Lee y Takemi Otsuki, de la Universidad Yasuda Women's en Hiroshima (Japón).

Designan 1,000...agradecer el trabajo conjunto de los legisladores y el gobernador.

Las nuevas medidas presen-tadas ofrecerán recursos econó-micos con ayuda inmediata para aquellas comunidades que están enfrentando grave falta de agua potable y desempleo.

De León igualmente anunció que por primera vez se establecerá en California "una Junta Estatal del Agua para ayudar las comu-nidades marginadas y responder a los desafíos (de la escasez) del agua en California".

Por su parte, la presidenta encargada de la asamblea, Toni Atkins, destacó igualmente el trabajo conjunto de republicanos y demócratas, y señaló que las me-didas son sólo una parte de otros pasos que se darán en el futuro.

"Sabemos que este paquete no solucionará por completo el pro-blema de la sequía en su cuarto año, pero ayudará especialmente comunidades que no tienen agua potable", señaló Atkins.

La propuesta incluye dinero para agua potable de emergencia, alimentos para aquellas comu-nidades más golpeadas por la sequía, protección a la pesca y la vida silvestre y manejo de los recursos acuíferos.

La legislación, similar a una emitida en el 2014, está financiada por una combinación de varios recursos, incluidos el Fondo Ge-neral, ganancias del programa de California "Cap-and-trade" -que limita las emisiones contaminan-tes de grandes empresas- y dineros de fondos de reserva aprobados por los votantes para estos casos de emergencia, entre otros.

Del dinero anunciado, cerca de 660 millones de dólares provie-nen de una medida aprobada por los votantes 10 años atrás para financiar proyectos de control de las inundaciones.

De una ley denominada Bono del Agua, aprobada por los vo-tantes en noviembre, se dispondrá de 272.7 millones de dólares para proteger fuentes de agua potable y apoyar proyectos de reciclaje y desalinización.

Por su parte, la líder republicana de la asamblea, Kristin Olsen, re-saltó, durante su participación en la rueda de prensa, cómo la crisis de agua ha afectado de manera especial a las comunidades del Valle Central de California.

Destacó que las medidas actua-les son "un remedio temporal" y aseguró que "buscaremos solucio-nes a largo plazo", para ayudar a todas las comunidades de Cali-fornia a enfrentar los problemas causados por la falta de agua.

Con respecto a la colaboración de la población en el ahorro de agua, el gobernador resaltó que "la gente tiene que hacer lo mejor posible y eso será doloroso".

"Sin ninguna duda estaremos aumentando nuestro control del uso del agua", dijo el gobernador al enfatizar la importancia de la eficiencia en el uso del recurso.

Las medidas anunciadas se su-man a las órdenes de restricción de utilización del agua para riego de prados y jardines por parte de los residentes de California, emitidas el pasado martes, aunque ya estaban siendo aplicadas por varias ciudades del estado.

En enero del 2014, debido a la extrema sequía, el goberna-dor Brown emitió una orden de emergencia pidiendo a los cali-fornianos reducir el uso del agua en un 20%, cifra que se logró en diciembre.

Según los datos dados a conocer por el Monitor de Sequía de Es-tados Unidos, California presenta actualmente un 39.92% en estado de "sequía excepcional" -el más grave de todos- y un 67.46% calificado como "sequía severa".

Viene de la página B6

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATE-MENT FILE No. 20150217-10002877-0 The following person(s) is (are) doing business as: WEST COAST ESTATE LIQUI-

DATORS2317 PALMA DRIVE #3VENTURA, CA 93003

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):BRIAN APPLEGATE

324 S. SANTA CRUZ ST.VENTURA, CA 93001

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact busi-ness under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 17, 2015. By signing below, I declare that all informa-tion in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ BRIAN APPLEGATENOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920,

where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 19, 26, APR 2, 9, 2015FICTITIOUS BUSINESS NAME STATE-MENT FILE No. 20150316-10004912-0 The following person(s) is (are) doing business as:

(1) HEREDIA & ASSOCIATES

(2) LAW OFFICES OF F. SAMU-EL HEREDIA

235 W. SEVENTH STREETOXNARD, CA 93030


FRANKLIN SAMUEL HEREDIA60 ENCINO AVE

CAMARILLO, CA 93010This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name

or names listed above on (1) 3/28/1996 (2) N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 16, 2015. By signing below, I declare that all informa-tion in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ FRANKLIN SAMUEL HEREDIANOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN MAR 19, 26, APR 2, 9, 2015

VIDA NEWSPAPER

Documents

VER SECTION OUR COMMUNITY 31 YEARS VING BB · Es probable que de repente te des cuenta de que el dinero y las po-sesiones materiales como fuente de seguridad son mucho menos importantes